BOLETÍN MENSUAL DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL PERUANO BRITÁNICA

Número 02FEBRERO / MARZO 2009

FEB • MAR

2009

EN ESTA EDICIÓN:

2. VI Festival Cultural Británico

3. Concursos

4. El BRITÁNICO en el Adio Bowl Contest

ROL DE EXÁMENESMarzo 2009

PROGRESS TESTDiario y Superintensivo 17 de marzoSabatino 28 de marzo

FINAL EXAMDiario 26 de marzoSuperintensivo 27 de marzo EXÁMENES ORALESEstas fechas son comunicadas a los alumnos con anticipación por sus profesores.

Viaje a UK

Toda una nuevaExperiencia• Arturo Díaz, ganador de la Beca a la Excelencia 2008-II

Un viaje a otro mundo... Esa es la mejor forma de describir lo que el viaje a Londres significó en realidad. No escribiré este artículo en inglés, porque quiero que mis pensamientos y sentimientos sean transmitidos de la mejor manera. Y, durante mi vida, he aprendido que nuestra lengua materna es la que mejor sirve para hacer esto. No obstante, todo lo que he adquirido y lo que soy en la actualidad es gracias al idioma inglés que, debido al apoyo de mis padres y la enseñanza estupenda del BRITÁNICO, pude aprender y utilizar de forma exitosa en este viaje.

Fue toda una nueva experiencia el estar en ese maravilloso país. Desde el primer momento que ves Londres desde el cielo sabes que tu vida y la forma de ver las cosas, nunca más serán las mismas.

Arturo Díaz acompañado por Francesca Ferreccio y Diego Alvarez, ganadores de la Beca a la Excelencia 2008-I y 2008-II, respectivamente.

www.britanico.edu.pe

Febr

ero

• M

arzo

09

BRIT

ÁN

ICO

New

s

2

NEWS IN BRIEF

El sábado 28 de marzo, en los jardines del centro de enseñanza de Surco, se realizará el 6° Festival Cultural Británico (FCB).

Tendremos la oportunidad de ver a nuestros seleccionados que luego de dos días de audiciones lograron clasificar para este gran evento.

No te pierdas este gran espectáculo que tendrá como cierre especial a Colectivo Circo Band, una banda que no sólo nos deleitará con su música, sino con sus increíbles números circenses.

¡¡Los esperamos!!

VI FESTIVAL CULTURAL BRITÁNICO 2009DEMUESTRA TU TALENTO

En primer lugar está el convivir y socializar con personas que hablan inglés; puesto que, aunque hay diversidad de razas y lenguajes, el inglés es lo que nos une a todos en ese bello país.

Los lugares que visité fueron muchos. Entre los que más llamaron mi atención están “The Natural History Museum”, con un esqueleto de dinosaurio que te da la bienvenida en la entrada; “The National Galery”, en donde gracias a este viaje pude por fin ver una pintura de quien, según mi opinión, es el más grande artista de todos los tiempos: Leonardo da Vinci. Ver una de sus obras era lo que más anhelaba, ahora esa meta ya está cumplida. Otros lugares muy interesantes fueron “The Wallace Collection”, en el cual pude ver armaduras que han sobrevivido siglos y aún nos deslumbran con su hermosura.

Podría seguir mencionando cosas o aspectos de la vida en Londres, pero no terminaría nunca. El dueño de la casa donde me hospedaba me dijo ‘muchas personas vienen y se enamoran de Londres’. Y saben, tengo que admitir algo... Estoy enamorado de ese bello país.

No obstante, como leí en un artículo en uno de los “freebies” que se entregan allá, Britain conquered... NO! ... is still... conquering the World...

Nuevamente doy gracias infinitas a todos quienes hicieron posible este sueño. A mis padres, personas que me apoyaron, profesores, amigos y principalmente al BRITÁNICO. Que siga demostrando que es el instituto líder en la enseñanza del idioma inglés.

Colectivo Circo Band.

Arturo en Stonehenge.

Febr

ero

• M

arzo

09

BRIT

ÁN

ICO

New

s

3

Becados 2008-III: TestimoniosEn la tercera Ceremonia de Entrega de Certificados ESOL del 2008, el BRITÁNICO otorgó siete becas al Reino Unido. Laura Lázaro fue una de las ganadoras y antes de viajar nos brinda su testimonio.

Concursos• Concurso de Cuento Breve 2009

• XXI Concurso de Acuarela “Paisaje Peruano” Premio John Constable 2009

• III Concurso de Composición Musical

Te recordamos que la entrega de trabajos es hasta el sábado 28 de febrero.

Para mayor información, puedes ver las bases en www.britanico.edu.pe > centro de enseñanza > alumnos > concursos.

Se inicia la convocatoria a los artistas plásticos peruanos y extranjeros residentes en el país. La Asociación Cultural Peruano Británica otorgará al Primer Premio un pasaje y estadía por un mes en Londres, que incluirá estudios de inglés y visitas a museos y galerías de arte. Recepción de obras: del 6 de abril al 8 de mayo, de lunes a viernes de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 3:00 a 6:00 p.m., en el Centro Cultural (Bellavista 531, Miraflores).

Con la finalidad de promover la creación de obras musicales originales para el formato de ensamble, se abre la convocatoria a compositores de nacionalidad peruana. El concurso es organizado en el marco del “IV Festival de Ensambles Peruano-Británico 2009”. Recepción de obras: del 20 al 24 de abril, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 3:00 a 6:00 p.m., en el Centro Cultural (Bellavista 531, Miraflores).

Las bases pueden ser recabadas en el Centro Cultural o en la página web: www.britanico.edu.pe

A huge opportunity… • Laura Lázaro

At first, when I was told along with the other 6 students that I had won the Scholarship to London, I couldn’t believe my ears. We had all thought that only one of us would be the lucky one, but we had had our expectations wrong. It’s hard to explain the joy and excitement we felt at that moment; it felt like finally all the years I had been studying at the BRITÁNICO were paying off. In the 6 years I had been studying at the BRITÁNICO -indeed, a long time- it had never occurred to me that such thing would ever happen to me. The scholarship to London was something I had heard of, but had never been in my plans. I didn’t even know what was required to go on a one month trip to London, and it was 2 months after finishing my studies at the BRITÁNICO that I learnt what the FCE exam was.

At the end of the FCE exam, although I knew I had given my very best, I never considered the possibility of having an A grade in the exam, and neither had I imagined that I was going to be among the 7 best students.

I can’t describe my experience at the BRITÁNICO. The time I spent studying there was amazing and thrilling, and I had the chance to meet many friends. Of course, studying for exams was always hard because sacrifices had to be made, though I must say that I’m proud, not only of myself, but of the institution for having taught me such a valuable language.

But still, I remind myself that I don’t know everything yet, and that I have to give my best to learn the English language at its fullest, and I hope the scholarship will help me with that.

I will always be grateful to the BRITÁNICO for giving me this huge opportunity that I’m sure I’ll remember for the rest of my life.

Febr

ero

• M

arzo

09

BRIT

ÁN

ICO

New

s

4

Guía del estudianteEste documento contiene información sobre aspectos académicos y administrativos relevantes a nuestras operaciones. En el mes de enero todos nuestros estudiantes adultos, jóvenes y niños recibieron un ejemplar. Si no ha recibido la guia del estudiante, solicítela en la recepción de su centro.

Para su referencia también puede encontrar este documento en nuestra página web: www.britanico.edu.pe > centro de enseñanza > guía del estudiante

A continuación presentamos algunos de los aspectos incluidos en la guía:

• Asistencia y PuntualidadExiste un mínimo de asistencia requerido por tipo de curso. Los estudiantes que superen este mínimo serán desaprobados por inasistencias (FDA-failed due to absences).

• Emisión de certificadosLos certificados son otorgados sólo a solicitud y previo pago de los derechos correspondientes. La gestión se hace en la recepción de los centros de enseñanza.

• Desaprobados – reincidenciaLos estudiantes que desaprueben el mismo ciclo por tercera vez, serán reevaluados para ubicarlos en el nivel correspondiente. No podrán matricularse en el mismo ciclo por cuarta vez.

ACADEMIC NEWS

El BRITÁNICO en el Adio Bowl ContestEn el mes de enero se realizó el Campeonato de Skate “Adio Bowl Contest”, auspiciado por el BRITÁNICO y otras empresas del medio.

Además, el BRITÁNICO se hizo presente con un graffiti elaborado por los conocidos artistas “Pésimo” y “Entes” y regalando merchandising.

El evento fue organizado por ATHLETIC SPORT, en conjunto con la Municipalidad de Carmen de la Legua.

Ganadores de la Matrícula OnlineRecuerda que el BRITÁNICO te ofrece la posibilidad de matricularte desde la comodidad de tu casa, oficina o donde te encuentres, a través de nuestra página web www.britanico.edu.pe. En ella, también puedes comprar los textos. Además, te ofrecemos nuevas opciones de matrícula online por medio del Banco de Crédito (BCP). Entérate dándole clic al banner del BCP, que está ubicado en nuestra página web, zona Centros de Enseñanza.

Se sortearán becas todos los meses entre los alumnos que realicen su matrícula online. Las ganadoras de este mes son Melissa Herrada Mateo y Stephanie Velarde Linares, del centro de Surco.

¡Felicitaciones!Arriba: Anfitrionas del BRITÁNICO.Izquierda: Los graffiteros “Entes” y “Pésimo”.

Febr

ero

• M

arzo

09

BRIT

ÁN

ICO

New

s

5

Teachers at Work!!

Siempre con el objetivo de mantener a nuestros profesores actualizados y debidamente informados realizamos periódicamente sesiones académicas. Aquí algo sobre las más recientes:

• Profesores del programa JuniorsComo parte del programa de lanzamiento del nuevo libro “CHALLENGES”, los días 2 y 3 de febrero nuestros profesores asistieron a sesiones informativas y de familiarización con el nuevo material en diferentes centros de enseñanza. Las sesiones estuvieron a cargo de ROB DEAN, consultor académico de PEARSON LONGMAN y personal del Área de Estudios.

• Profesores del programa KIDSEntre el 9 y 11 de febrero recibimos la visita de la consultora académica SARKA CISAROVA de la editorial MM Publications, casa editora del libro que usamos para el programa KIDS: POP UP NOW. Sarka Cisarova cumplió una serie de actividades que involucraron a profesores a cargo de este programa. Gracias a Anglo del Perú por hacer posible su participación.

Nuevo texto para “Juniors” El BRITÁNICO, siempre interesado en ofrecer a sus estudiantes lo mejor y lo más actualizado, iniciará en marzo del 2009 la introducción de la Serie “CHALLENGES” de la editorial Pearson–Longman, para el programa de Juniors.

Con la introducción de nuevos textos de la serie “Challenges” nuestros estudiantes contarán con materiales renovados y actualizados, y además tendrán a su disposición novedosas alternativas de apoyo para su aprendizaje.

Entre los componentes, la nueva serie incluye un CD-ROM por cada nivel para estimular el trabajo autónomo e independiente de nuestros estudiantes, así como un cuadernillo (Students’ Booklet) con actividades extras y un libro de lectura con audio CD.

• ¿Cómo será la introducción de “Challenges”?

Su introducción será PROGRESIVA a partir de marzo del 2009, para todos nuestros estudiantes que inician el Juniors 1, 5 y 9 en el sistema sabatino.

• ¿Qué pasará con los que están usando “World Club”?

Irán adoptando la nueva serie de manera progresiva. Los estudiantes deberán adquirir el nuevo libro cuando empiecen Juniors 1 o cuando lleguen a los ciclos Juniors 5 o Juniors 9.

• ¿Qué pasará con los repitentes o los que dejan de estudiar y luego se reincorporan?

Podrán continuar con “World Club” siempre y cuando exista el ciclo que les corresponda, de lo contrario, deberán adoptar la nueva serie.

Para mayor información no dude en contactarse con sus profesores, acercarse a la Jefatura de su Centro o visitar nuestra página web.

Febr

ero

• M

arzo

09

BRIT

ÁN

ICO

New

s

6

Cumpleaños

New BabiesFelicitamos a Sandro Cueto, profesor del centro de Pueblo Libre, por el nacimiento del pequeño Enzo Alessandro.

SHORT QUIZ

30 31 1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

Gisella Benites (Li.), Elizabeth Huamán (S.I.), Pilar Villaverde (S.I.)

Victoria Collazos (Mi.), Ana Loli (S.M.), Luz Grimaldo (Su.)

Gisela Esteban (P.L.)

María Bendezú (Mi.), Jenny Carrillo (Mo.)

Brissy Borja (C.C.)

Irene Tomatis (C.C.), Anicée Amez (Adm.), Sonia García (S.M.)

Rubén Mamani (C.C.), Edwin Ojeda (L.J.), Gonzalo De Cárdenas (Adm.), Jorge Tafur (S.B.), Sandra Ramírez (S.I.), Nathalie Delgado (S.M.)

Adela Villanueva (Adm.), María Elena Morales (S.I.)

Elizabeth Villavicencio (S.M.)

Tania Vicente (Adm.), Carmen Hidalgo (Adm.), Rossner Saldaña (L.J.), Pilar Minaya (P.L.)

Elías Ibazeta (S.M.), Amalia Mesía (Ca.), Consuelo Ríos (C.Ext.), Sandra Carmen (Li.), Inés Basurto (Adm.)

Martha Díaz (Mi.)

Eduardo Vicuña (L.J.)

Norma Carrera (Adm.), Álvaro Chávez (Ca.), Oscar Caparachin (Li.), Mariana De Cárdenas (Mi.), Gabriel Morales (S.B.), Ana Ramírez (Su.)

Vanessa Silva (P.L.)

Iván Bravo (Adm.), Hernán Borja (S.I.)

Omar Lecca (L.J.), Svetlana Shestakova (L.J.), Jennifer Manrique (S.I.), Olenka Oliva (Su.)

Claudia Larrea (Mi.), Fabio Cárdenas (Su.)

Rocío Ayala (Su.), Hernán Chamorro (S.B.), Lourdes Villacorta (S.I.)

Lorena Garibay (Mi.), Berenice Llaque (Su.)

Enrique Zevallos (P.L.), Ana Cañola (P.L.), Kalet Reaño (Su.)

Rosa Caro (P.L.), Carmen Mac Kay (S.B.), Mirtha Flores (Su.), Ivonne Navarro (Su.)

Magaly Otoya (L.J.), Ethel Cárdenas (Mi.), María García (Su.)

Mabel Ruíz (L.J.)

Verónica Ríos (Su.)

Juana López (Ca.)

Vanessa Oliver (Adm.), Lourdes Ancajima (Mi.), María Chuquisengo (S.B.)

Roger Santos (Adm.), Mercedes Bellido (Su.)

Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

STAFF NEWS

1. Which famous Oscar-winning Welsh Actress is married to American actor Michael Douglas?2. What country borders Wales?3. Who is the patron saint of Wales?4. Which Oscar winning Welsh actor starred in Silence of the Lambs?5. What popular time travelling science fiction television programme is filmed in Wales?6. What mythical creature appears on the Welsh Flag?7. What is the Capital of Wales?8. Who is the First Minister for Wales?

Full Name: __________________________________________________________________ Britanico Centre: _________________________________ Course: _________________________

Enter this competition and win a scholarship!!!La Asamblea de Gales, con motivo de celebrarse el 1 de marzo el día del Santo Patrón de ese país, ha realizado este interesante quiz:

“All About Wales”

Answer the quiz, complete the form, cut this page out of the BRITÁNICO NEWS and place it in the box in your SAC before the 7th of March and you can win a scholarship for a one month regular course. GOOD LUCK!!!

Felicitamos a todo el personal que cumple años en el mes de marzo del 2009:

Febr

ero

• M

arzo

09

BRIT

ÁN

ICO

New

s

7Getting to grips with Pronunciation • Giovanna Azurín and Thimoty Reyes, Los Jardines Teachers

Did you know that Pronunciation is on occasion called the Cinderella of English Language teaching? This may be owing to the fact that it is often neglected and like Cinderella it has two older stepsisters who often overshadow it – Grammar and Vocabulary.

In the light of this situation, we decided to deliver a workshop entitled Pronunciation Awareness: Individual Sounds, which aimed at developing consciousness of the importance of teaching pronunciation communicatively in our lessons taking into consideration our students’ needs and ways of learning. The session was packed with hands-on activities based on the New Cutting Edge books and proved to be of enormous interest to all the attendees who shared ideas and discovered practical ways of dealing with the teaching of English sounds. Once more this experience was without a doubt an excellent way of learning from one another!

Monsters in a conversation class?• Lourdes Villacorta, San Isidro Teacher

Students from juniors conversation class enjoyed a creative, colourful, funny and communicative afternoon making their own MONSTER MASKS in order to have a MONSTER MEETING in the classroom where they introduced their new amazing and imaginative identity . When teaching JUNIORS CONVERSATION, we as teachers have a great deal of opportunities to let our imagination fly as high as spaceships do. It is easy to innovate when we belong to a dynamic team such as the BRITÁNICO is, getting the best results from our juniors.

Open Day en BRITÁNICO CLIENTES EXTERNOS • Dalila Canario, Subjefa de Clientes Externos

Del lunes 26 al viernes 30 de enero se realizó un OPEN DAY en el área de Clientes Externos, donde nuestros profesores tuvieron la oportunidad de revisar y explorar el novedoso e interesante material que servirá de complemento en sus clases de Inglés para negocios, Inglés para profesionales, Inglés comunicativo para negocios, entre otros cursos que dictamos en prestigiosas empresas de Lima.

Los profesores participaron con mucho entusiasmo, brindándonos sus opiniones e impresiones sobre los diferentes materiales disponibles. Como siempre, sus valiosos aportes nos ayudarán a seguir creciendo como equipo y a continuar siendo la mejor alternativa para cursos de Inglés IN HOUSE del mundo empresarial.

BRANCH NEWS

Great Expectations!• Elisabetta Mannai, Monterrico Student

We’ve enthusiastically started the advanced 1 course with a presentation of the first 6 chapters of one of the greatest and most sophisticated novels written by Charles Dickens: Great Expectations. The enthralling novel, published in 1861, which has been chosen this year as a reading project by the University of Cambridge for the FCE (First Certificate in English) exam, was the subject of a class exhibition organized by teacher Natalia O’Brien, in which, in groups of three excited but nervous students, we tested our oratory abilities by telling and illustrating the story of Pip, a young orphan “brought up by hand” by his sister in a small village in Essex, England. Deeply in love with the beautiful and proud Estella, our protagonist suddenly inherits a fortune from an unknown benefactor and leaves for London to become a gentleman.

This experience taught us that as in any new stage of life, consistent effort and discipline is needed, so let’s thanks our dear teacher for supporting us in developing the necessary skills to face the exam and most of all, for keeping us focusing on our goal, no matter if sometimes we are wrong. We now know that she has great expectations for all of us! I’m sure we’ll all do really well! “It is a great human weakness to wish to be the same as our friends. If they are rich, we wish to be rich. If they are poor, then we don’t mind being equally poor. We are not ashamed of being stupid, we are only ashamed of being more stupid than our friends. It is a matter of comparison. It is also a matter of expectation.” - Charles Dickens.

BRITÁNICO NEWS. Es una publicación de la Asociación Cultural Peruano Británica. Editado por el Área de Marketing Dirección Av. Arequipa 3445, San Isidro. Teléfono 615 3434. Hecho el depósito legal Registro No. 98 -3437.

Active learning really works!!! • Lizbeth Nieves, Surco Teacher

Inspired by John Lennon’s “Imagine” and looking for a different way of remembering what they had learnt, the Basic 12 students in Surco prepared a board titled: “Welcome 2009”. In this board they could not only practice grammar and vocabulary, but they could also express their own ideas and feelings. Everybody participated and, using conditionals (a very important topic not only for the B12 exam but for daily life), they talked about what they are expecting for 2009, their dreams, projects and ambitions. Here I show you some of them:

• If we are responsible and punctual, we will learn more.• If we take care of our environment, our city will be cleaner.• If there were peace in the entire world, we could all live happily.

I have worked at the BRITÁNICO for more than 9 years and seeing my students so involved and able to communicate in English with each other is still an absolutely wonderful and exciting experience. Thanks, BRITÁNICO, for allowing my students and me to learn and have fun every day.

Active learning really works!!!

Bringing the World into the Classroom• Geovanna Martínez, Subjefa del Centro de Surco

El día 28 de enero se realizó en el auditorio un divertido concurso titulado: BRINGING THE WORLD INTO THE CLASSROOM, donde los alumnos del B05 y B11 tuvieron la oportunidad de realizar conversaciones en inglés en diferentes lugares como: discotecas, supermercados, restaurantes, entre otros….

Este concurso fue realizado con el objetivo de que los alumnos tengan la oportunidad de practicar en un contexto natural, ya que en el siguiente ciclo tendrán continuos exámenes orales.

Todos los participantes recibieron material promocional y los ganadores fueron premiados con un Happy Hour en la cafetería del centro.

¡¡Muchas gracias a los alumnos y profesores por su participación y motivación!!

Inicio de ClasesFechas de matrícula y precios de los cursos

inicio de ciclo diario y sabatino fin de ciclo feriados

(F) Superintensivo (D) Diario (A/B) Interdiarios (S) Sabatinos

JUNE

JANUARY

M T W T F S S1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

FEBRUARY

M T W T F S S

2 3 4 5 6 7 8

1

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28

MARCH

M T W T F S S

2 3 4 5 6 7 8

130 31

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

MAY

M T W T F S S

4 5 6 7 8 9 10

1 2 3

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

M T W T F S S

8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

F/D/A B B F/D S

A B

A B

A B A SBB A

A B A B

S

F/D F/D F/D

F/D

F/D

S

S

S(A)

(A)

APRIL

M T W T F S S

6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

F/D

F/D

F/DF/D

B

B

A

A

AF/D

SISTEMA

Superintensivo (F)

Diario (D)

Sabatino (S)

Interdiario (A)

Interdiario (B)

Conversación (COO)

-

-

-

A PARTIR DEL

5 marS/. 380.00

5 marS/. 190.00

8 marS/. 190.00

HASTA EL

4 marS/. 370.00

4 marS/. 185.00

7 marS/. 185.00

S/. 80.00

12 marS/. 160.00

13 marS/. 160.00

Summer Activities in LIMA • Tatiana Lara, Lima Deputy Head of Centre

This month we had three different and interesting events: Our juniors had to perform a play and invent a story about a monster to be read in class. Their parents were invited and could see how well their children use the English they are learning. We had a spelling contest for all our B01students which was very challenging and really hilarious. Our enthusiastic and dynamic students not only had a great time but they also had the chance to put into practice what they have learnt.

Finally, we had a PowerPoint presentation about Paddington Bear, a popular character among British children, who, according to the story, was born in Darkest Peru. Students from different levels were told the story and then had to answer some questions about it. We also displayed some souvenirs and books about him. We would like to thank our teachers for their kind support and encouragement..

Spelling Contest for Basic 1 students.