express news 592 london

Vea más información Pág. 16Vea más información Pág. 11

La celeste se llena de gloria El mundo pierde un extraordinario talento atrapado por la autodestrucción

Año 12 Londres / Madrid / Miami Del 26 de julio al 1 de agosto de 2011 Número 592

02

DE primEra EntrEtEnimiEnto

18

DEportES

38

Chávez se mostró muy activo tras regresar de Cuba, donde recibió quimioterapia

Cadel Evans nuevo rey del Tour de Francia

Katy Perry consigue nueve candidaturas a los MTV Video Music Awards

Vea más información Pág. 13

Viaje al epicentro de la extrema

felicidad, entrevista a Johanna Zuleta

per

file

sVea más información Pág. 10 y 11

L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m

noruega vive atónita una tragedia nacional

La Policía noruega rebajó ayer de 93 a 76 el número de

víctimas mortales en el doble atentado del viernes, tras re-ducir de 85 a 68 los muertos en el campamento juvenil de la isla de Utøya, y elevar de 7 a 8 los fallecidos en el com-plejo gubernamental de Oslo.

El portavoz policial, Svei-nung Sponheim, advirtió en rueda de prensa de que di-cho balance no puede darse aún por definitivo, puesto que se siguen buscando posibles víctimas en la isla dadas has-ta ahora como desapareci-das.

A este respecto, rechazó dar estimaciones sobre el número concreto de posibles desaparecidos, para evitar “confusiones” en una situa-ción “extremadamente dra-mática”.

2 Del 26 de julio al 1 de agosto de 2011

DE primErawww.expressnews.uk.com

Continúa siguiente página

Chávez se mostró muy activo tras regresar de Cuba, donde recibió quimioterapia

E l presidente venezolano, Hugo Chávez, “derro-chó” actividad el pasa-

do domingo, aunque no participó en el inicio de los actos oficiales en conmemoración del natalicio del prócer independentista Simón Bolívar, tras regresar la noche del sábado de Cuba, donde fue so-metido a sesiones de quimiotera-pia.

“Domingo, 24 de Julio, bendito seas, día de Dios te declaramos! Día de Patria, Día de Alumbra-miento Sublime! Cantemos a Si-món Bolívar, el Eterno!”, escribió en su dirección @chavezcandan-ga de la red social Twitter, lo cual reiteró después ante las cámaras de televisión.

Mientras sus ministros y otras autoridades participaban poco después del amanecer en la izada de la bandera venezolana, junto a las de Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá y Perú, las otras naciones liberadas por el prócer caraqueño que nació hace 228 años, Chávez prefirió conectarse al sistema de los microtextos.

“Hola mi Amada Patria! Bue-nos días, mis amados Compa-triotas! Gracias a Dios, aquí en mi Caracas de nuevo, mirando el amanecer Viviremos!!”, escribió en un primer mensaje.

Ya hacia el atardecer y ante las cámaras de televisión en una visi-ta a la casa natal de Bolívar, reiteró lo que anunció al bajar del avión que lo llevó de nuevo a su país: los últimos exámenes médicos no detectaron células malignas como las halladas en el tumor que se le extirpó en la isla el 20 de junio pasado, pero señaló que el riesgo aún existe.

“Fui sometido el domingo (17 de julio) a intensos estudios de imagenología (...) y debo decir-les que no se detectó presencia de células malignas en ninguna parte de mi cuerpo, en un examen riguroso de casi todo el día”, dijo anoche.

Y hoy repitió: “No se detectó, en ninguna parte, en ningún órga-no... hasta en la uña del dedo, nin-guna célula maligna que se haya podido escapar del lugar donde

estaba el tumor, y en el lugar don-de estaba el tumor tampoco. Ese fue el sitio más chequeado (...), ante cualquier intento de regene-ración, reagrupamiento”.

También ante las cámaras, aunque no en cadena nacional de televisión, dado que dijo tener respeto por quienes asistían en ese momento a la final de la Copa América de fútbol, recitó completo el poema Un Canto a Bolívar de Pablo Neruda.

Previamente, valiéndose de Twitter, escribió trozos del poema del Nobel chileno de Literatura de 1971: “Cantemos Con Pablo Neru-da: Todo tiene tu Nombre Padre, en nuestra Morada...Todo lo Nues-tro Viene De Tu Vida...Tu Herencia Es El Pan Nuestro de Cada Día!”.

“Cantemos Pues Y Seamos Consecuentes Con Nuestro Can-to, sobretodo Uds, Jóvenes Ve-nezolanos, dueños de la Patria del Siglo XXI: Viva Bolívar, Bolívar Vive!”, escribió en otro mensaje.

Y en un nuevo texto insistió: “Te hablo Pueblo Venezolano y Mío: hagamos hoy y para siempre que Bolívar Viva en Nosotros, en nuestras ideas, en nuestra con-ducta de Cada Día!!”.

Todo ello, pese a que el gober-nante venezolano ha admitido en varias ocasiones que desde que se le detectó el cáncer, cuyo tipo no ha sido especificado, decidió cambiar radicalmente su estilo de vida, aumentando sus horas de sueño, alimentándose a horas fijas y reduciendo drásticamente sus apariciones televisadas.

La noche del sábado subrayó que está “en pleno proceso de una lucha que es dura y que lleva su tiempo” y dijo en un segunda alocución que no podía hablar mucho, precisamente por pres-cripción médica.

“Pero vamos ganando (la lu-cha contra el cáncer) y la ganare-mos”, aunque “lleva su tiempo y sus ritmos”, afirmó, al explicar que las sesiones de quimioterapia for-man parte de un tratamiento que, confesó, “es duro”.

“Es un día de júbilo para mí, de alegría”, añadió y recordó que hace una semana, en el momento de dejar el país para viajar a Cuba, declaró que volvería en mejores condiciones.

“Dije: vendré mejor de lo que me voy. Cumplo la palabra, he ve-nido mejor de lo que me fui”, se-ñaló, al agradecer a Dios y a las oraciones de apoyo, además de al “esfuercito adicional” que ha teni-do que hacer, por la mejora.

El presidente dijo que a lo lar-go de la pasada semana no per-dió un instante de atención sobre Venezuela, de las noticias y de los problemas, y de ello da fe la red Twitter, donde ha comentado en tiempo real hasta las entrevistas televisadas de sus ministros.

Redacción Expressnewspor:

Chávez subrayó la noche del sábado que está “en pleno proceso de una lucha que es dura y que lleva su

tiempo”

Chávez participó en algunos actos que conmemoraron el nacimiento de Simón Bolívar.

Correa dice que no retrocederá en demanda al diario El Universo

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, insistió el

pasado sábado en que no retro-cederá en su demanda contra el diario El Universo, condenado la pasada semana por una columna que el gobernante considera inju-riosa.

El juez ecuatoriano Juan Pare-

des decretó el pasado miércoles tres años de prisión para tres di-rectivos del diario El Universo y su exjefe de opinión Emilio Palacio, quienes además deberán pagar 40 millones de dólares a Correa.

“Estamos haciendo historia compañeros, no vamos a retroce-der, ni siquiera cabe la magnani-midad ante tanta miseria huma-

na. Después de pedir disculpas, querer rectificar, querer conciliar, de nuevo envalentonados”, dijo Correa en referencia a recientes declaraciones de los imputados.

En su informe semanal de la-bores, el mandatario reiteró que la sanción no ha sido contra la


Del 26 de julio al 1 de agosto de 2011 3DE primEra www.expressnews.uk.com

Viene de la página 2

libertad de expresión sino contra la calumnia.

Correa dijo no creer que El Universo pueda quebrar debido a la decisión judicial, pero si fue-ra así, pidió públicamente a los trabajadores del diario echarle la culpa a quien la tiene.

El subdirector del periódico, César Pérez, resaltó el pasado viernes que ni los directivos ni el diario tienen los 40 millones de dólares que se exige que paguen de indemnización a Correa.

El gobernante rechazó en el informe semanal lo que conside-ró “arrogancia” de los directivos de El Universo que se negaron a rectificar a tiempo y esperaron al último minuto, según dijo en refe-rencia al ofrecimiento del diario el pasado martes a publicar un texto que él considere pertinente.

“Yo hubiera estado dispues-to a conversar, pero después de este ataque mediático, ¿qué que-da para una persona de principios y honor?; pelear hasta al último, como lo hubiera hecho (Eloy) Al-faro o (Simón) Bolívar ante tanta falsedad, abuso y mentira”, dijo.

Tanto los abogados de Correa como los del diario El Universo presentaron recursos de apela-ción al fallo del juez.

Alembert y Gutemberg Vera, abogados de Correa, piden un aumento de la cuantía de la in-demnización, que creen que no es suficiente; en tanto la defensa de la Compañía Anónima El Universo presentó un recurso de apelación de la sentencia y otro de nulidad del proceso.

Según la sentencia, los pro-pietarios del diario -los hermanos Carlos, César y Nicolás Pérez- y el exjefe de la sección de Opinión Emilio Palacio deberán cumplir tres años de prisión y pagar, junto

a la compañía El Universo, 40 mi-llones de dólares a Correa.

De esos 40 millones, los tres hermanos Pérez y Palacio debe-rán pagar 30 millones de dólares, mientras que otros 10 millones los

tendrá que abonar la compañía El Universo.

El pedido de nulidad y apela-ción a la sentencia de tres años de prisión para los directivos del medio y Palacio y el pago que les corresponde a ellos se presentará hasta hoy martes, publicó el pa-sado sábado el rotativo.

Correa demandó a los direc-tivos de El Universo y a Palacio para los que pedía tres años de cárcel y una indemnización de 80 millones por una columna que es-cribió éste último.

En ella, se aseguraba que el presidente ordenó “fuego a dis-creción y sin previo aviso contra un hospital lleno de civiles y gente inocente” el 30 de septiembre de 2010, cuando hubo una subleva-ción policial.

Correa, que ha negado esa

versión, estuvo retenido gran par-te de esa jornada por agentes su-blevados en el hospital policial y fue rescatado tras una operación llevada a cabo por fuerzas leales en medio de un intenso tiroteo.

El presidente insistió en el in-

forme en que el fallo del juez es correcto, en tanto que numerosas organizaciones internacionales y nacionales se solidarizaron con el periódico y consideraron la deci-sión judicial como una acción que va contra la libertad de prensa.

El Universo, el pasado jueves, salió a la venta con una portada mayoritariamente en blanco y con una leyenda de la filósofa rusa Ayn Rand en protesta a la decisión tomada por Correa.


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORA ADMINISTRATIVAAna Maria [email protected]

EDITOR GENERALFrank [email protected]

REDACCIÓN LONDRESLara Valencia Vences [email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁFelipe Gaitán [email protected] Segura [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓNEstefanía Chacó[email protected] [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALAndrea Riaño Ramí[email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁViviana [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESAna Maria [email protected]

COLABORADORESCarmen Chamorro (Madrid)Federico Pettinato (Londres)María González merello (Londres)Wilbert Bendezú Carpio (Londres)Silvia Rothlisberger (Londres)Pedro Pablo Arias (Londres)Fernando Rebouças (Brasil)

InglaterraIsaac [email protected]

Colin [email protected]

DEPARTAMENTO DE

CIRCULACIÓN

Marcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIAS

Agencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDO

Es una publicación de Express

Media International LTD

Reg. No 04656681

Unit 28 Skylines Village

Limeharbour, LONDON, E14 9TS

TEL:020 7987 1692

FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS

ESTADOS UNIDOS

2200 North Commerce

Parkway, suite

110, Weston

Florida, 33326

TEL: 954 217 1515

FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS

LATINOAMÉRICA

Cra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571) 621 0812

Bogotá Colombia

PÁGINA WEB

www.expressnews.uk.com

IMPRESO POR

NewsfaxEl contenido de los textos de los colaboradores

son de entera responsabilidad de sus

autores. Los avisos comerciales (textos

– fotos) son de entera responsabilidad de

los anunciantes. Algunas imágenes fueron

extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren

derechos sobre las mismas.

Foto DE La SEmana

FRASE DE LA SEMANA

Esta ha sido la peor tragedia nacional desde la Segunda Guerra Mundial.

Sentencia proferida por el primer ministro noruego, Jens Stoltenberg, con referencia a los atentados

ocurridos en su país el viernes pasado.

Las imágenes hablan por si solas, el mundo lamenta lo ocurrido en Noruega.

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2011 5GEnEraLES www.expressnews.uk.com

Coalición afín al presidente colombiano se queda con cargos del Congreso

El abogado conservador Juan Manuel Corzo Ro-mán y el economista libe-

ral Simón Gaviria fueron elegidos la pasada semana como presidentes del Senado y de la Cámara de Re-presentantes de Colombia, respecti-vamente.

Corzo, nacido en 1961 en Cú-cuta, capital del departamento de Norte de Santander, fronterizo con Venezuela, obtuvo 94 votos y esta-rá acompañado de Antonio Guerra (Cambio Radical), como vicepresi-dente.

Los dos hacen parte de formacio-nes políticas afines a la coalición del Ejecutivo que encabeza el presidente Juan Manuel Santos, que además se

reforzó al anunciar que el Partido Ver-de entrará también a lo que él llama, la “Unidad Nacional”.

El nuevo presidente del Senado, que reemplaza a Armando Benedetti, ha sido concejal de Cúcuta, diputa-do departamental, represente a la Cámara y senador de la República.

En la actualidad, Corzo es uno de los parlamentarios que goza de los más fuertes esquemas de segu-ridad, pues en 1999 fue secuestrado por miembros del Ejército de Libera-ción Nacional (ELN).

Los guerrilleros retuvieron un avión con 44 pasajeros a bordo, en momentos en que comenzaba a cu-brir la ruta entre Bucaramanga y Bo-gotá y fue liberado 17 días después.

Entretanto, el nuevo presidente

de la Cámara, Simón Gaviria, tiene 30 años y es el político colombiano más joven en llegar a ocupar ese cargo.

Es hijo del expresidente César Gaviria Trujillo (1990-1994), quien también fue secretario de la Orga-nización de Estados Americanos (OEA).

Ellos encabezarán el nuevo pe-ríodo legislativo en el que se discuti-rán la Reforma al Justicia, el Estatuto Antitrámites, el Código General del Proceso, el penitenciario y carcelario y la Reforma a los Jueces de Paz, se-gún lo anunció el ministro colombia-no del Interior y de Justicia, Germán Vargas Lleras.

Lleras también declaró que en materia de minas, el Gobierno va a solicitar al Congreso la venta de un diez por ciento de Ecopetrol, y a radi-car el Código minero y la ley que re-glamenta la Reforma Constitucional en materia de Regalías.

En cuanto al sector defensa, Vargas Lleras dijo que se llevarán al Congreso iniciativas relacionadas con la objeción de conciencia y el servicio militar obligatorio y una refor-ma al juzgamiento de los miembros de la Fuerza Pública.


Juan Manuel Corzo Román, nuevo presidente del Senado de Colombia.

Piratas informáticos atacaron las cuentas del presidente Santos y el expresidente Uribe

piratas informáticos ataca-ron el pasado miércoles

las cuentas en redes sociales del presidente colombiano, Juan Ma-nuel Santos, y del expresidente Álvaro Uribe, e instalaron un en-lace a un vídeo alusivo al Día de la Independencia que celebró el país andino.

El ataque contra la cuenta en la red social de Twitter del expresi-dente Uribe fue perpetrado por el grupo Anonymous, mientras que en la de Santos violaron su perfil en Facebook.

Desde su cuenta en Twitter, el presidente Santos “lamento la in-terferencia en la cuenta de Face-book que se encuentra a mi nom-bre y los mensajes que desde allí se han publicado”

Por su lado, el expresidente Uribe alertó “por favor twitter ayú-denme a recuperar cuenta que ha sido penetrada por criminales” y más adelante agregó “Terroristas han penetrado mi cuenta”.

Finalmente, en tono de lamen-to señaló “Que grave el daño cri-minal a nuestra cuenta”.

Anonymous vulneró hace po-cos meses los portales de la Pre-sidencia de la República de Co-lombia, así como el del Ministerio del Interior y de Justicia.

El enlace instalado en las cuentas de Santos y de Uribe, tiene una duración de 1 minuto y 30 segundos y en él, una voz con acento español, cuestiona fuerte-mente la validez de la celebración

de la Fiesta de la Independencia.La persona del vídeo se oculta

tras la máscara y el vestido de V, un personaje de la película “Ven-detta”, que en 2006 fue protagoni-zada por Natalie Portman.

A parecer el expresidente pudo recuperar el control de su cuenta en Twitter.

El colectivo Anonymous ha ganado notoriedad en los últimos

meses por haber atacado sitios en internet de personajes, Gobier-nos y otras instituciones.

Una de sus más recientes maniobras, fue contra el periódi-co británico “The Sun”, del gru-po News Corp, propiedad del magnate Rupert Murdoch, quien afronta un escándalo por escu-chas ilegales por lo que está sien-do procesado.



GEnEraLESwww.expressnews.uk.com

Carmen Chamorro GarcíaPeriodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)

por:


Cerca de 20.000 aislados en Chile por las peores nevadas de últimas tres décadas

Cerca de 20.000 perso-nas se encontraban el pasado miércoles

aisladas en una parte de la re-gión chilena de la Araucanía (sur del país) a causa de las mayores nevadas en tres décadas, lo que llevó al Gobierno a declarar “zona de catástrofe”.

La fuerte tormenta de nieve y la intensa ola de frío que afecta la zona han dejado sin energía eléctrica, sin teléfonos y hasta sin comunicaciones de radio a varios municipios.

El presidente de Chile, Sebas-tián Piñera, anunció que declaró “zona de catástrofe” a las locali-dades de Lonquimay, Curarrehue, Melipeuco, Curacautín, Cunco, Vilcún, Pucón y Villarrica, para que sus ayuntamientos puedan dispo-ner de recursos especiales para hacer frente a la crisis.

“El Gobierno ha resuelto ir en ayuda de los damnificados, de-clarando ese lugar como zona de catástrofe”, subrayó Piñera.

Por su parte, el ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, anun-ció que pidió ayuda a las Fuerzas Armadas para tender “un puen-te aéreo” que permita rescatar o ayudar a los miles de chilenos que se encuentran aislados debido a la nieve.

Hinzpeter afirmó que también se instruyó al ministerio de Obras Públicas para que “agilice y dis-ponga toda la capacidad de ma-quinaria disponible” y se arriende toda la que sea necesaria para acabar con el aislamiento.

Asimismo, el gobernador de la localidad de Cautín, Miguel Me-llado, anunció que el Ejército va a cooperar con un contingente de soldados en cada una de las ciu-dades que están en alerta roja.

La región de La Araucanía “está pasando por momentos muy difíciles” debido a “los es-tragos que han causado estas tremendas nevazones, después de haber sido afectada también por la erupción de un volcán que sigue tirando cenizas”, señaló Pi-ñera.

El mandatario se refería a las cenizas del complejo volcánico chileno Puyehue Cordón-Caulle, que el pasado 4 de junio hizo erupción.

En tanto, el ministro de De-fensa, Andrés Allamand que en la tarde del pasado miércoles llegó a la zona junto con el subsecretario del Interior, Rodrigo Ubilla, afirmó que se han dispuesto cuatro heli-cópteros para llegar con la ayuda necesaria a las personas que es-tán aisladas y también con forraje para los animales.

“Durante los próximos días, va-

mos a estar operando en la zona con tres helicópteros de la Fuerza Aérea más uno de Carabineros, lo que nos va a permitir asistir a todas las familias que se encuen-tran aisladas, en conformidad con la planificación de las autoridades

locales”, añadió Allamand.Por su parte, el subsecretario

Ubilla dijo a los periodistas que los primeros trabajos de los equi-pos de emergencia tienen como finalidad despejar las rutas colap-sadas por la tormenta de nieve.


“El Gobierno ha resuelto ir en ayuda de los damnificados, declarando ese lugar como zona de catástrofe”, manifestó el presidente Piñera.

Reu

ters

Disidencia cubana y oposición aúnan esfuerzos en la búsqueda del PAM

La disidencia y la oposición interna en Cuba han alcan-

zado el estado de madurez políti-ca necesaria para lograr consen-so y sacar a la luz pública sendos manifiestos dirigidos al pueblo cubano en general sin importar los receptores, sino más bien, el inicio de una buena voluntad en la elaboración de un decálogo que sirva de punto de arranque en la reforma isleña, lo que se ha

bautizado bajo el nombre de Pro-yecto de Acuerdos Mínimos, PAM. Dado que el futuro de Cuba debe ser incluyente, es decir, abierto a la participación efectiva de to-dos, el Observatorio Cubano de Derechos Humanos ha lanzado una propuesta que engloba nue-ve puntos y a su vez, recibe con agrado y apoya el documento “El camino del Pueblo”, dado a cono-cer en estos días por un diverso grupo de demócratas cubanos, pese a las limitaciones de movili-

dad y comunicación que se les impone.

Entre los puntos que aborda el Observatorio, destaca que cada persona es titular y portadora de derechos y libertades fundamen-tales inalienables e inherentes a su condición de ser humano; los Derechos fundamentales son: a la igualdad, a la vida, a la liber-tad ideológica, religiosa y de cul-to, a la libertad personal (habeas corpus), al honor, a la intimidad personal y a la propia imagen, a la inviolabilidad de domicilio, a la libertad de residencia, expresión, asociación, reunión y manifesta-ción, tutela efectiva de los dere-chos y libertades, salud, educa-ción y libertad de enseñanza, libre sindicación de los trabajadores con el reconocimiento del derecho a la huelga, propiedad privada y libertad de empresa así como a la vivienda digna y adecuada; Ley de protección jurisdiccional de los derechos fundamentales: sumari-dad y celeridad; Ley de partidos políticos y ley electoral y Sistema de nombramiento de jueces in-dependientes; el principio demo-

crático inspirará la constitución y fundamento de todas las institu-ciones públicas y privadas y en especial de partidos políticos, sin-dicatos y asociaciones empresa-riales y serán necesarias, durante un proceso de reforma o cambio democrático en Cuba, normas le-gales que faciliten y coadyuven a la convivencia pacífica y armónica de todos los cubanos, y que sin ánimos de revanchas, velen y pro-picien conseguir la paz social y la estabilidad de la nación cubana.

Por su parte, el “Camino del Pueblo”, en su propuesta básica destaca la necesidad de cambios en la leyes para que se garanticen las libertades de expresión, de prensa, de asociación y religión; el derecho de los cubanos a es-tablecerse en cualquier parte del país donde prefieran vivir; el de-recho a salir libremente de Cuba y a entrar libremente; el derecho a tener negocios y empresas priva-das en el país; el derecho a elegir y a ser elegidos para los cargos públicos mediante una nueva ley electoral; el fin de toda discrimi-nación contra los cubanos en su propio país y la liberación de to-dos los encarcelados por motivos políticos.

Así las cosas, según el mani-fiesto del “Camino del Pueblo” y lográndose los espacios de parti-cipación que se abrirán con estos cambios en las leyes y el respeto, en la práctica, de los derechos de los ciudadanos, convocar a un Diálogo Nacional y a eleccio-nes libres para todos los cargos públicos y para una Asamblea Constituyente. “Todos los cuba-nos sin exclusiones, sin odios, ni venganzas, hacer este camino de transición en la verdad y con

transparencia, en la reconcilia-ción, la libertad, la solidaridad, la fraternidad y la paz, construyendo una sociedad más humana y más justa en nuestra Patria soberana e independiente”, texto que recoge el citado Manifiesto.

La severa crisis económica convierte a Cuba en elemento po-tenciador de riesgo

En Cuba, la reforma económi-ca no existe y su situación actual no tiene futuro tras el VI Congreso del Partido Comunista. Requie-re de una reestructuración total y urgente de las Instituciones. Preocupa enormemente el estado de la Sanidad y Educación, logros universales que han de mejorar cualitativa y cuantitativamente. “Estamos capacitados para po-tenciar sustancialmente ambos derechos, sanitario y educacional público, gratuito y España tiene que ofrecer mucho en este senti-do”, ha dicho a esta corresponsal la Presidente de la FECU, Elena Larrinaga de Luis, para continuar diciendo: “Creo firmemente en el derecho y deber también, que tienen los isleños de participar en asuntos públicos para contribuir al bienestar general del país; en España, tras un gobierno autorita-rio, la reconciliación de un pueblo fue posible, una realidad donde impera el espíritu de discusión sana, pública y abierta”.

Los desequilibrios demográfi-cos, la pobreza, la desigualdad, el cambio climático, la ausencia de ciudadanos libres, el repunte de las ideologías radicales y los pro-pios peligros tecnológicos actúan como elementos potenciadores del riesgo dentro de una socie-

No solo los “amigos” de Cuba deben intervenir en las decisiones que afectan a la Isla.

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2011 7GEnEraLES www.expressnews.uk.com


dad. Así lo ha estimado el Director General de la Fundación de IDEAS ligada al PSOE y Doctor en Eco-nomía por la Universidad de Cam-bridge, Carlos Mulas-Granados

quien ha advertido, con respecto a la seguridad de las sociedades, que la idea central descansa en la prevención del conflicto social en base a garantizar igualdad de oportunidades para todos y a ge-

nerar expectativas de crecimiento económico. No hay que pasar por alto que en un Airbus A340-600 de la Compañía de Vuelo Iberia, pro-cedente de La Habana, viajaba en estos días un joven cubano, Ado-

nis G B., que no sobrepasaba la edad de los treinta y que encontró la muerte en el intento desespe-rado por abandonar el país ante la ausencia de perspectivas. Con esta perdida, la cifra de fallecidos

en intentos similares se sitúa cerca de la decena. La economía cuba-na, que se aproxima a la grave si-tuación de 1991-1993 del “período especial”, sufre una severa crisis por causas internas y externas.

Policía mexicana detiene a 1.030 personas acusadas de explotación sexual

mil personas fueron dete-nidas en Ciudad Juárez,

población mexicana fronteriza con EEUU, en una operación con-tra el tráfico de personas y ex-plotación sexual en la que fueron rescatadas 20 mujeres menores de edad, informó la Secretaría de Seguridad Pública (SSP).

Policías federales detuvieron a 530 mujeres y 500 hombres el pasado viernes en inspecciones y revisiones a diversos estable-cimientos mercantiles como par-te del programa AMBER México para localizar a niños desapare-cidos.

Los policías inspeccionaron 24 bares, tres hoteles y dos casas

de huéspedes en la zona cen-tro de Ciudad Juárez, fronteriza con la estadounidense El Paso (Texas).

“Como resultado de estas ac-ciones fueron rescatadas 20 me-nores”, y detenidos “500 hombres y 530 mujeres presuntamente vin-culados a los delitos de trata de personas y explotación sexual”,

agregó la SSP.Los detenidos fueron traslada-

dos a las instalaciones de la Fis-calía General del estado de Chi-huahua, al que pertenece Ciudad Juárez, donde continuarán las in-vestigaciones.

La SSP explicó que el Pro-grama Nacional Alerta AMBER México es una red que enlaza a autoridades, organismos no gu-bernamentales, ciudadanos y me-dios de comunicación para locali-zar a niños desaparecidos.

Agregó que ese programa

se creó en Estados Unidos y fue adoptado por México debido a los beneficios que aporta para ayu-dar a localizar a personas des-aparecidas.

Ciudad Juárez, con 1,2 millo-nes de habitantes, es considera-da la urbe más violenta de Méxi-co por los enfrentamientos entre carteles de las drogas de Juárez y Sinaloa, apoyados por cientos de pandilleros de ambos lados de la frontera, que han causado unos 9.000 muertos desde diciembre de 2006.


Los Policías federales detuvieron a 530 mujeres y 500 hombres en inspecciones y revisiones a diversos establecimientos mercantiles.

Reu

ters


inFormE ESpECiaLwww.expressnews.uk.com

Alejandra SeguraRedacción Bogotá

por:


aciertos y errores de Juan Manuel Santos durante su primer año de GobiernoEl Gobierno de la “prosperidad democrática” cumplirá pronto sus primeros doce meses asumiendo los retos que le dejó el gobierno pasado y haciendo frente a los nuevos desafíos que le trae el futuro.

El actual presidente de la Re-pública de Colombia Juan Manuel Santos, está a unas semanas de completar su primer año en el po-der. Algunos de los retos que dejó tras de sí el gobierno pasado han sido enfrentados con decisión, tales como las relaciones con los países vecinos, el manejo de las tensiones con los partidos políti-cos y el de la corrupción en sec-tores claves del país.

Santos se muestra satisfecho con la administración que le ha dado a su gobierno, reconoce como un gran logro la aprobación de la ley de Victimas y Restitución de Tierras y la nueva reforma que considera aún más importante y que tiene que ver con la modifi-cación del manejo de las regalías, que puede convertirse en el mo-tor de desarrollo de las regiones del país. Sin embargo es también evidente el desconcierto que le deja el comportamiento del orden público, que se ha visto más afec-tado en los últimos meses.

En el primero de los cuatro años de gobierno del mandata-rio colombiano, han saltado a la vista algunas mejoras en el país, sin embargo los retos que quedan por enfrentar son muy fuertes, ra-zón por la cual más del 75 % de los habitantes, depositaron su voto de confianza en Juan Manuel Santos, quien tendrá que demos-

trar su valentía como presidente de la república.

Logros & retosEl mundo entero siempre es-

tuvo al tanto de las malas relacio-nes de Colombia con sus países vecinos, continuos vituperios iban y veían de un mandatario al otro y nunca faltaban los improperios en las diferentes cumbres que “ca-lentaban” los ánimos de más de uno. Sin embargo el cambio del nuevo gobierno le hizo frente a la crisis diplomática y rápidamente se restablecieron las relaciones con Venezuela y Ecuador, mejo-rando evidentemente el comercio entre los países.

Santos aún tiene el desafío de llevar el país hacia una política de paz por el medio que más crea conveniente. El máximo jefe de las FARC, Alfonso Cano, propuso un diálogo abierto con el gobierno de Santos, declaración que tuvo un eco parcial con el vicepresi-dente Angelino Garzón, sin em-bargo es un tema que al que toca darle prisa, ya que los ataques de las FARC a diferentes municipios recobran el protagonismo en los principales titulares de los diarios del país.

La creación de más de 2 mi-llones de nuevos empleos y lo-grar que en cada hogar haya una persona con trabajo formal fue una de las promesas que Santos hizo en su campaña presiden-

cial, resaltando su lucha contra la pobreza “con el mismo empeño, intensidad y recursos que he-mos combatido el terrorismo” y llamando a su gobierno el de la “prosperidad democrática” por lo cual los colombianos aún esperan ansiosos que su nuevo presidente responda a este propósito.

Otro de los temas que se debe atacar con mano fuerte es el de

la inseguridad en la mayoría de ciudades del país que sufre un incremento imparable, con hurto a personas, lesiones personales y robos a residencias

Sin embargo al parecer en este primer año de gobierno, la

crisis que sufre la salud es uno de los cráteres más profundos que se ha evidenciado. La cartera de los hospitales es de 2,8 billones de pesos colombianos. Según el director de la Asociación de Clí-nicas y Hospitales, Juan Carlos Giraldo, “hubo descoordinación en el Estado” y aunque se avanzó en el tema de la cobertura en la salud, que alcanzó en el Gobier-no de Uribe el 90 por ciento, se necesita una reforma definitiva que garantice los recursos. Para los especialistas se debe crear un marco regulatorio en los precios de los medicamentos y buscar re-cursos para el pago de la deuda. Por lo pronto Juan Manuel junto con sus colaboradores confía en que el cierre de algunas EPS in-volucradas en los escándalos de corrupción es lo más conveniente.

Cerca del 85 % del legislativo hace parte de la coalición de Go-bierno incluido el Partido Liberal, opositor al mandato de Álvaro Uribe, ahora el acercamiento que ha tenido paulatinamente el par-tido verde demuestra que Juan Manuel Santos tiene a su favor el congreso, lo cual deberá apro-vechar para mantener la unidad nacional durante los años de su gobierno y así lograr los objetivos propuestos.

En conclusión el mandatario colombiano se comprometió a ha-cer un buen gobierno y si quiere lograrlo tendrá que demostrar que esta promesa no fue una recono-

“Me siento contento, tranquilo, aunque

a veces preocupado porque el tiempo pasa y hay cosas

que hubiera querido que avanzaran más. En ese sentido sí soy

impaciente, porque he sido un obsesionado del buen gobierno

desde que inicie en la vida pública y a veces siento que ese concepto del buen gobierno no avanza con la rapidez que uno quisiera. Pero en general estoy muy

tranquilo, con una gran familia que me ha apoyado en todo y sintiendo que no hay

mejor satisfacción que la del servicio público”,

Juan Manuel Santos

“Es mucha la corrupción que nos queda para seguir destapando” Juan Manuel Santos.

notic

ias.

terr

a.co

m.c

o

Santos ha asegurado que “afortunadamente lo que hemos hecho en este gobierno es sembrar para después recoger. Hay muchas cifras que están mostrando que lo que sembramos al comienzo ya está dando cosecha, incluso en forma prematura”.

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2011 9inFormE ESpECiaL www.expressnews.uk.com


cida y utilizada “frase de cajón” de los que aspiran al poder. Por eso buscará el mejoramiento de la administración pública como tarea permanente. “Nuestro principal objetivo es que el 7 de agosto de 2014 los colombianos y sus fami-lias puedan decir: ¡Estamos mejor que hace cuatro años!”. El reto es bajar los índices de percepción de corrupción que establece Trans-parencia Internacional. Colombia partió de un puntaje de 2,2 sobre 10 en 1998. En 2006 el país obtuvo una puntuación de 3.9 sobre 10, en 2007 alcanzó 3.8 sobre 10, y en 2008 obtuvo la misma calificación, esta vez entre 180 países. Así que por lo visto hay mucha “tela para cortar” en estos tres años que le restan de gobierno, lo que deja en vilo la necesidad de cuatro años más para darle continuidad a una serie de retos que no son fáciles de enfrentar en un corto gobierno de cuatro años.

Sin embargo Santos asegura que para seguirle dando un giro contundente al gobierno y llevarlo al cumplimiento de las metas pro-puestas, es necesario “primero la reforma a la justicia, que es priori-taria. Otros temas importantes son la reglamentación de la reforma a las regalías, que es clave porque va a determinar la forma como se van a invertir esos recursos cuan-tiosos; todavía estamos estudian-do si posiblemente presentamos una reforma tributaria, pero que va

a ser sui generis, porque será para bajar tarifas y disminuir el papeleo y la evasión; está la reforma a la Ley 30, de educación superior; la reforma a la convivencia ciudada-na, que toca a todo el mundo en su diario vivir y que es necesaria desde hace mucho tiempo, por-que tenemos un Código de Policía de 30 o 40 años”, aseguró el man-

datario.Además subrayó que está de-

cidido a enfrentar y acabar la co-rrupción y que se está trabajando junto con las entidades de control para fortalecer el sistema de salud, para sanearlo y para lograr que brinde servicios de mayor calidad, con equidad, y en un marco de sostenibilidad financiera.

El presidente Juan Manuel Santos advirtió que “se acabó la guachafita” en el sistema de salud y anunció el deseo de su gobierno de conservar unas pocas EPS que sean realmente fuertes.

elco

lom

bian

o.co

m


Federico pettinatoEspecial ExpressNews

por:

mUnDowww.expressnews.uk.com

Humala asume la presidencia del Perú ante una gran expectativa

perú vive con gran expec-tativa los días previos a la llegada de Ollanta Huma-

la al poder, quien asumirá la primera magistratura el próximo 28 de julio. El político nacionalista comenzó a despertar la atención de los diferen-tes sectores sociales, económicos y políticos desde que se consideró que poseía importantes chances de gobernar el país trasandino. A pesar de los temores expresados durante la campaña electoral, tras su victo-ria, Humala parece arribar al día de su asunción en un marco de calma y estabilidad, producto de su modera-ción en el discurso y de sus primeros anuncios de gobierno.

Los cambios que le permitieron ganar las elecciones comenzaron durante la campaña previa a la pri-mera vuelta electoral. Humala se dio cuenta, basado en el escenario polí-tico y en su experiencia durante las elecciones presidenciales de 2006, que si aspiraba a convertirse en pre-sidente de Perú debía cambiar su imagen ante la sociedad. Su discur-so de connotaciones anticapitalistas generaba un amplio rechazo en un importante sector de la sociedad, en su mayoría ligado al mundo econó-mico.

El candidato nacionalista co-menzó a moderar su discurso con la ayuda de un grupo de consejeros. Entre ellos contó con la ayuda de dos asesores que habían trabajado anteriormente en la imagen pública del ex presidente brasileño Luis Igna-cio “Lula” Da Silva. Como parte de su nueva retórica comenzó a mostrarse conciliador y dispuesto a gobernar en post de la unidad nacional. Hu-mala resaltó su compromiso de no cambiar las reglas de juego econó-mico, alterar el sistema político ni obstruir la libertad de prensa.

Sin pretender ocultar su identi-dad ideológica de izquierda, procuró alejarse de la figura del presidente venezolano Hugo Chávez, con quien se encontraba fuertemente identifi-cado desde las elecciones presiden-ciales de 2006. Como alternativa a Chávez, se manifestó cercano al tipo de gestión realizada por Lula Da Sil-va en Brasil, a quien describió como su ejemplo político.

Una vez instalado en el ballotage en el cual enfrentó a Keiko Fujimori, Humala logró la adhesión a su can-didatura de un amplio sector de inte-lectuales y personalidades de la cul-tura. Estas figuras destacadas vieron con buenos ojos su moderación po-lítica, al mismo tiempo que expresa-ron una profunda preocupación ante la posibilidad de que Keiko Fujimori ganara las elecciones. Gracias a ese escenario, el candidato nacionalista sumó el apoyo de figuras como el escritor Mario Vargas Llosa, quien se expresó esperanzado con el cambio

del candidato.Humala logró vencer a Fujimori

en el ballotage del 5 de junio, y se transformó en el nuevo presidente de Perú. A pesar de ello continuó siendo resistido por los mercados financie-ros y un sector de la clase media y alta nacional. Su victoria generó una gran expectativa en sus partidarios y en quienes lo apoyaron aún con du-das acerca de su cambio. Esa mis-ma expectativa también se formó en quienes lo rechazaron ante la posibi-lidad de verse perjudicados por su gobierno. La incógnita sobre sus li-neamientos de gobierno generó que toda la sociedad observara el perío-do de transición democrática como una prueba de su futuro gobierno.

Durante el período post elec-cionario, el ex militar inició una gira latinoamericana que comprendió: Brasil, Paraguay, Uruguay, Argenti-na, Chile, Bolivia, Colombia, Esta-dos Unidos, Ecuador, Venezuela y finalmente Cuba. Durante su viaje se mostró consecuente con su nueva imagen y se declaró profundamente interesado en fortalecer los vínculos políticos y comerciales con el conti-nente sin distinciones ni preferencia política.

Hasta ese momento, Ollanta Hu-mala parecía sortear el período de transición sin mayores sobresaltos. Pero la calma desapareció cuando estalló un escándalo vinculado a su hermano Alexis. El pariente del man-datario electo fue acusado de usar su condición de familiar del presiden-te para realizar negocios en nombre del futuro gobierno. Alexis Humala visitó recientemente Moscú, donde mantuvo reuniones con funcionarios de distintos ministerios, también se reunió con empresarios.

En medio del silencio de Ollanta, Alexis Humala debió afirmar pública-mente que la visita a Moscú había sido a título propio, sin consulta algu-na a su hermano ni a la cúpula de partido oficialista Gana Perú, del cual es dirigente. Al mismo tiempo ofreció disculpas públicas al presidente por los problemas generados e insistió en que su viaje a Rusia no implicó “un arreglo bajo la mesa o contrario a la ética”.

El escándalo tuvo una repercu-sión negativa en Perú, país que su-frió graves hechos de corrupción a lo largo de su vida política. Según una encuesta realizada por el diario El Comercio el presidente electo tuvo una baja de su nivel de aceptación de 29 puntos, cayendo del 70% al 41%. Según la mayoría de los analis-tas políticos, el deterioro de su ima-gen pública fue causado únicamente por el escándalo. La disminución sensible de su popularidad dejó en evidencia la fragilidad del apoyo que posee.

Sin embargo, a pocos días del traspaso de poder, Humala logró revertir el traspié sufrido confirman-

do sus promesas en el campo ma-croeconómico. El gran temor del es-tablishment peruano al cambio en la economía del país se apaciguó lue-go del anuncio de la conformación del gabinete económico. El nombra-miento de funcionarios respetados y apoyados dentro del mundo finan-ciero nacional e internacional fue ce-lebrado con importantes alzas en la bolsa de comercio de Lima.

El puesto de Ministro de Eco-nomía y Finanzas, clave para deter-minar cuáles serán los lineamientos macroeconómicos del nuevo gobier-no, estará ocupado por Luis Miguel Castilla. El economista ortodoxo fue hasta hace pocos días Viceministro de Hacienda del gobierno de Alan García. También se desempeñó como funcionario del Banco Mundial y recibió duras críticas de Humala en el pasado por la falta de una política de redistribución de la riqueza. Su nombramiento deja en claro hasta qué punto el presidente electo se comprometió con la continuidad de la política macroeconómica actual.

La jefatura del Banco Central de

Reserva, otra posición de gran im-portancia para la vida económica del país, fue confiada a un economista que también cuenta con la confian-za de los mercados financieros. El cargo será desempeñado por Julio Velarde, actual jefe de dicha entidad financiera. Velarde, quien preside el Banco Central de Reserva desde 2006, fue presidente del Fondo Lati-noamericano de Reservas.

Con la designación de los pues-tos más importantes, Humala parece haber establecido un rumbo definido hacia un intento por hacer confluir políticas de corte conservador en el plano económico, con medidas re-distributivas en la esfera social. Con la gestión de Lula como modelo, el nuevo presidente deberá enfrentar la continua tensión que significará la convivencia de dos tipos de política en conflicto.

Humala asume el poder en una nación que experimenta, desde hace una década, uno de los mayores ín-dices de crecimiento de la región. A

pesar de ello, la falta de una política distributiva que contemple a los sec-tores de menores recursos, ha gene-rado un país próspero macroeconó-micamente pero con altos índices de pobreza interna. Esta situación ha ocasionado un aumento de las de-mandas sociales de un amplio sec-tor socioeconómico, que reclama con justo derecho políticas sociales de inclusión y crecimiento para todos sus ciudadanos.

El mandatario tendrá la difícil misión de sacar de la pobreza a un tercio de los ciudadanos sin alterar el ritmo de crecimiento de la econo-mía. La tarea que Humala pretende realizar resultará de una complejidad importante teniendo en cuenta el escaso poder con el que arriba a la presidencia y la volatilidad del apoyo otorgado. Los primeros cien días de su mandato servirán como prueba para determinar si el político nacio-nalista intentará cumplir con sus pro-mesas de llevar a Perú por la senda de un crecimiento más equitativo.

Humala asume el poder en una nación

que experimenta, desde hace una década, uno de los mayores índices

de crecimiento de la región. A pesar de ello, la falta de una política distributiva que contemple a los sectores de menores

recursos, ha generado un país próspero

macroeconómicamente pero con altos índices

de pobreza interna

Humala espera no defraudar a los millones de peruanos que pusieron su voto de confianza en él.

noruega vive atónita una tragedia nacional

La Policía noruega rebajó ayer lunes de 93 a 76 el

número de víctimas mortales en el doble atentado del viernes, tras re-ducir de 85 a 68 los muertos en el campamento juvenil de la isla de Utøya, y elevar de 7 a 8 los falleci-dos en el complejo gubernamen-tal de Oslo.

El portavoz policial, Sveinung Sponheim, advirtió en rueda de prensa de que dicho balance no puede darse aún por definitivo, puesto que se siguen buscando posibles víctimas en la isla dadas hasta ahora como desaparecidas.

A este respecto, rechazó dar estimaciones sobre el número concreto de posibles desapareci-dos, para evitar “confusiones” en una situación “extremadamente

dramática”.El desfase entre el balance de

ayer y la cifra de 93 víctimas que se dio el viernes se debe, agre-gó, a las “circunstancias difíciles” en que se han estado realizando las tareas de rescate, intentando así salir al paso de las crecientes críticas que están recibiendo las fuerzas de seguridad por su res-puesta ante la crisis.

Tal ha sido la conmoción que se ha originado en el país nórdico que el primer ministro, el socialde-mócrata Jens Stoltenberg, consi-deró que los hechos de Utøya han sido “la peor tragedia nacional desde la Segunda Guerra Mun-dial” y ha recordado que él pasó veranos en aquella isla y que co-



Del 26 de julio al 1 de agosto de 2011 11


mUnDo www.expressnews.uk.com

nocía personalmente a algunos de los fallecidos.

Según los testimonios de varios de los jóvenes, el detenido, Anders Behring Breivik, llegó a la isla por la tarde disfrazado de policía y man-dó congregar a los alrededor de 560 jóvenes que acampaban allí junto al puerto con la excusa de revisar la seguridad en el campa-mento.

Entonces, sacó dos armas y comenzó a disparar metódicamen-te contra la multitud provocando durante más de 45 minutos esce-nas dantescas con persecuciones histéricas por el bosque y con jó-venes tratando de huir a nado o alcanzar botes neumáticos en las aguas del fiordo.

“La gente caía muerta delante de mí. Vi al hombre armado. Dos personas empezaron a hablarle y dos segundos después estaban muertas. Él llevaba un uniforme ne-gro con bordes rojos. Parecía nazi, con el uniforme que parecía de po-licía”, relató Adrian Pracon, uno de los supervivientes.

Varios medios han especulado con la posibilidad de que el arres-tado llevase meses, incluso años, planteando este doble atentado, algo que aún no se ha confirmado oficialmente.

En este sentido, destaca la in-formación de que el presunto agre-sor compró en mayo seis toneladas de abono químico sin levantar sos-pechas, y que se hubiese retirado a una casa en el campo en 2006.

El ataque en la isla se produjo dos horas después del de la capi-tal, cuando en los medios noruegos se sucedían las imágenes de esce-nas de caos en Oslo, con personas heridas tendidas en las aceras y ciudadanos ensangrentados entre ambulancias y equipos sanitarios.

Tras saltar la noticia del tiroteo, las informaciones sobre ambos atentados se solaparon durante horas.

Si inicialmente toda la atención se centró en la capital, de la que llegaban imágenes de edificios destrozados y ciudadanos heridos, a medida que avanzaban las horas se trasladó a la isla, donde final-mente se confirmó la matanza de dimensiones catastróficas que ha sacudido a toda Noruega.

Algunas de las víctimas de Anders Behring Breivik en la isla de Utøya.

Amy Winehouse, un extraordinario talento atrapado por la autodestrucción

amy Winehouse, una de las grandes estrellas de

la música británica en los últimos años, era una cantante de soul de extraordinario talento musical y poderosa voz, a la que la auto-destrucción empujó a un fin de-masiado temprano.

A los 27 años, la intérprete de “Rehab” se unió el pasado sába-do a la lista de músicos legenda-rios fallecidos a esa edad, como Jim Morrison, Kurt Cobain o Janis Joplin, después de exhibir en pú-blico constantes problemas con las drogas y el alcohol.

Amy Winehouse fue encontra-da el sábado muerta en su casa de Camden, al norte de Londres, un mes después de tener que suspender su última gira europea en el eco de su evidente estado de embriaguez durante una ac-tuación en Belgrado.

Con temas como “Love is a lo-sing game” y “You know I am not good”, Winehouse ha sido com-parada con Sarah Vaugham por su voz cavernosa e intensa, y con Billie Holiday e incluso Edith Piaf por su creatividad, vulnerabilidad y excesos.

Con su pelo ensortijado ne-gro, sus ojos pintados y su ex-trema delgadez, Amy Winehouse

ofrecía una figura muy reconoci-ble.

Musicalmente, estaba catalo-gada como una cantante de soul pero no huía de las influencias del jazz, el ska o el rap.

La corta carrera de esta can-tante británica estuvo jalonada de escándalos y actuaciones musicales erráticas, algunas so-nadas. Problemas con la policía, uso excesivo de drogas y alco-hol, bulimia, trifulcas con su pa-reja, sobredosis, cancelación de conciertos, y entradas y salidas constantes de centros de rehabi-litación fueron una constante.

Una vida en el filo, caótica y tormentosa, retransmitida en vivo y en directo por internet y los pa-parazzi, que ha hecho que la no-ticia de su muerte causara más consternación que sorpresa en el Reino Unido.

La excéntrica cantante y com-positora ya había tenido proble-mas con las drogas cuando era adolescente, pero éstos se inten-sificaron y fueron especialmente publicitados desde que su gran hit, el disco “Black to Black”, se convirtió en un éxito mundial.

Publicado en octubre de 2006, vendió quince millones de copias, en 2007 fue elegido el disco del año y en febrero de 2008 convirtió

a Amy Winehouse en la primera intérprete británica en ganar cin-co Grammys.

Con un soul que conseguía hacer sonar actual y tradicional, junto a unas letras que recogían sus tormentosas experiencias, Amy Winehouse pasó así a prime-ra página de la atención mediáti-ca, un pastel muy goloso para los despiadados tabloides del Reino Unido.

Su gran éxito es “Rehab”, que ahora suena insistentemente en todas las cadenas de música del mundo, sobre su rechazo a acudir a un centro de rehabilitación para alcohólicos.

Unos años antes, en 2003, Amy Winehouse había publicado su primer disco, “Frank”, del que vendió un millón y medio de ejem-plares y que le valió candidaturas para los premios Mercury Music y un Ivor Novello Award en 2004, por su single “Stronger than Me”.

En la actualidad preparaba su tercer álbum, según su casa dis-cográfica, Universal, que el sába-do confirmó su muerte y transmi-tió sus condolencias a la familia.

Amy Jade Winehouse nació en Londres el 14 de septiembre de 1983 en una familia de origen judío con afición por el jazz (su padre Mitch), que en una ocasión admitió en público que tenía pre-parado el discurso para su fune-ral.

A los diez años fundó su pri-mer grupo de rap y a los 14 años comenzó a escribir música de jazz.

En cuanto a su vida personal, en 2007 se casó en secreto con Blake Fielder-Civil, quien fue en-carcelado por agredir al dueño de un pub londinense y dar positivo en una prueba de detección de estupefacientes. Ambos se divor-ciaron en 2009.

La cantante británica había hecho su última aparición pública el pasado miércoles en un teatro de Camden Town, el barrio de Londres que adoraba y donde fue encontrada muerta.


Amy Winehouse.

Reu

ters


mUnDowww.expressnews.uk.com

Detenido el último prófugo serbio acusado de crímenes por guerra

El último prófugo serbio reclamado por la Justicia Internacional por críme-

nes de guerra, Goran Hadzic, exli-der de los serbios de Croacia, fue detenido el pasado miércoles, con lo que Belgrado dió otro importante paso de acercamiento a la Unión Europea (UE).

Hadzic es el último acusado por el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) que seguía en libertad tras la reciente detención del excomandante militar serbobosnio Ratko Mladic.

El exlíder de los serbios de Croacia fue capturado hacia las 08.30 hora local en el pueblo Kru-sedol, en el norteño monte Fruska Gora, a unos 80 kilómetros de Bel-grado.

Hadzic llevaba un documen-to de identidad con nombre falso, según declaró a la prensa Vladimir Vukcevic, fiscal especial serbio de crímenes de guerra y coordinador de un equipo de acción del go-bierno encargado de la búsqueda y captura de los acusados por el TPIY.

Según Vuckevic, fue difícil re-conocer al acusado, ya que tenía bigotes y barba de unos dos o tres días.

Hadzic era conocido por su es-pesa barba antes de desaparecer en 2004 de su vivienda en Novi Sad (norte de Serbia), horas después de que el TPIY cursara a Serbia la acusación contra él con la petición de que fuese detenido.

Fue capturado en un bosque cuando se reunía con un “contacto” que le entregó dinero. Esa persona también fue detenida, pero su iden-tidad no ha sido revelada.

Hadzic iba armado con una pistola en el momento de captura, aunque no ofreció resistencia.

Vukcevic declaró que Hadzic mantenía contactos con un círculo reducido de personas, entre ellos varios curas de la iglesia ortodoxa e indicó que seguirán las investi-gaciones para establecer detalles sobre sus ayudantes.

Según el fiscal, un paso cru-cial en la búsqueda de Hadzic fue un intento de venta de un óleo de gran valor del pintor italiano Ama-deo Modigliani, destinado al apoyo

financiero al prófugo.Los preparativos de venta de la

pintura fueron detectados por la po-licía en diciembre pasado durante el registro de la vivienda de un ami-go próximo a Hadzic en Novi Sad.

Según Vukcevic, algunos cola-boradores de Hadzic le mandaron en los últimos días mensajes clan-destinos a través de los medios de comunicación advirtiendo de que se preparaba su captura, por lo que el prófugo aplazó por 24 horas su reunión con el “contacto” en Fruska Gora.

En 1992 y 1993, Hadzic fue el presidente de la rebelde “República Serbia de Krajina”, un territorio de Croacia poblado por serbios que se declararon independientes des-pués de que los croatas proclama-ran en 1991 la independencia de la ex Yugoslavia.

Está inculpado de crímenes de guerra y contra la Humanidad, por la expulsión de la población croata y no serbia de Krajina, asesinatos, persecuciones, torturas y trata-miento inhumano durante la guerra croata (1991-1995).

Entre los crímenes abarcados

por la acusación, resalta el come-tido en el campo de Ovcara, cerca de Vukovar, en noviembre de 1991, donde unos 200 prisioneros croa-tas fueron asesinados tras ser ex-pulsados del hospital.

El presidente serbio, Boris Ta-dic declaró en Belgrado que con la captura de Hadzic “Serbia ha con-cluido los capítulos más difíciles en la cooperación con el TPIY”.

La captura “es nuestra obliga-ción moral, que hemos cumplido por los ciudadanos de Serbia, por las víctimas entre otros pueblos, por la reconciliación y el estableci-

mientode la credibilidad de todas las

sociedades del sureste de Europa”, recalcó.

La detención y extradición de Hadzic y Mladic es una de las con-diciones de la UE para que Serbia pueda acercarse más a la unión.

Belgrado espera obtener este año el estatus de candidato a la ad-hesión a la UE.

Su extradición al TPIY en La Haya podría producirse en los próximos días, tal y como sucedió en mayo pasado en el caso de Mla-dic.

Goran Hadzic.


La ONU advierte de que la hambruna en el cuerno de África podría durar meses

La hambruna que azota a cientos de miles de perso-

nas en el cuerno de África, a cau-sa de la sequía y de los conflictos armados, va para largo, afirmó la subsecretaria general para Asuntos Humanitarios de la ONU (OCHA), Valerie Amos.

“Esta no va a ser una crisis cor-ta. La ONU y sus socios esperan estar haciendo frente a esta situa-

ción al menos durante los próximos seis meses”, advirtió Amos en una intervención en Ginebra.

La responsable de tareas hu-manitarias de la ONU habló en el marco de una reunión especial del Consejo Económico y Social de la ONU (ECOSOC) convocada para abordar la situación humanitaria en Somalia y en la que también par-ticipó el Alto Comisionado de Na-ciones Unidas para los Refugiados

(ACNUR), Antonio Guterres.Naciones Unidas, que el pasa-

do miércoles declaró oficial la situa-ción de hambruna en dos regiones de Somalia, no tiene cifras concre-tas sobre el número de fallecidos y habla de “decenas de miles de personas ya muertas y de cientos de miles de personas que pueden estar muriendo de hambre”, según la descripción que hizo Amos.

“Si no actuamos -agregó la res-ponsable de la OCHA-, esta ham-bruna se extenderá al resto del sur de Somalia en dos meses, y sus efectos se pueden extender al resto de países de la región”.

Amos subrayó: “No utilizamos con ligereza la palabra hambruna”, y recordó que la última vez que Na-ciones Unidas hizo una declaración de este tipo en el caso de Somalia fue hace 19 años.

La ONU no puede conocer las cifras exactas porque no tiene ac-ceso a amplias zonas del centro y el este de Somalia, especialmente las que están bajo el dominio de la milicia islamista de Al Sahaab.

Pero sí sabe que en el cuerno de África hay 11,5 millones de per-sonas “que necesitan asistencia urgente”: 3,7 millones en Somalia, 4,5 millones en Etiopía, 2,4 millones en Kenia, 150.000 en Yibuti “y po-tencialmente muchas más en Eri-trea”, dijo Amos.

“Esta es la peor crisis alimenta-ria en el mundo y los números no hacen más que empeorar”, asegu-ró la representante de la ONU, que lamentó la falta de compromiso do-nante de muchos países.

“Hemos pedido 1.900 millones de dólares para ayudar a Etiopía, Kenia y Somalia, y de esa cantidad se ha financiado menos de la mi-tad. Tenemos un agujero de 1.000 millones de dólares”, denunció.

Amos explicó que desde junio se ha conseguido hacer llegar co-mida a 324.000 personas entre la ONU y varias ONG, pero consideró imprescindible que estas organiza-ciones puedan actuar con garan-tías de seguridad en el interior de Somalia para paliar la catástrofe y frenar de una manera eficaz el flujo de refugiados.

En este mes de julio, la me-dia diaria de somalís que llegan al campamento de Dadaab, en el norte de Kenia, es de 1.300, el 80 % mujeres y niños que llegan en esta-do muy precario.

Dadaab, con 380.000 perso-

nas ya instaladas y otras 26.000 personas esperando registro, es el campamento de refugiados más grande del mundo, “la ciudad más grande de Kenia, por detrás de Nai-robi y Mombasa”, en palabras del máximo responsable de ACNUR.

Guterres también hizo un llama-miento para incrementar la ayuda internacional y para poder acceder al interior de Somalia.

“Es absolutamente crucial ha-cer llegar la asistencia humanita-ria a Somalia para evitar historias como la de una mujer que llegó a Dadaab tras caminar dos meses y perder a seis hijos por el camino”, subrayó.

“Es un crimen no poder entre-gar la ayuda a la gente que lo nece-sita en el lugar en el que se encuen-tra y forzarles a que tengan que huir hacia otros países”, dijo Guterres.

La situación que se vive en el cuerno de África es lamentable.


Del 26 de julio al 1 de agosto de 2011 13pErFiLES www.expressnews.uk.com

Viaje al epicentro de la extrema felicidad· Entrevista con Johanna Zuleta ·

Desde el balcón del Reino Amado, Johan-na aguarda la visita

de esta periodista. Se avecinaba una tarde de conversación, pero no solo fue así. Durante horas las historias de Johanna en Londres y Barranquilla me emocionaron transportándome a un mundo in-finito, de esos que parecen solo de cine. Hasta que uno se sien-ta a observar, a oler, a saborear y escuchar…solo entonces somos capaces de comprender que el mundo y la vida están en nuestras manos, y mucho más en brazos de esta colombiana. Una joven de 29 años, nacida en Barran-quilla, con 10 años de estancia en Londres, amante de todos los versos, y superviviente de dos ac-cidentes mortales. “El encontrarte tan de frente con la muerte es lo que también te hace enfocarte en las relaciones humanas y en lo que es realmente importante en la vida. Todo esto suena a frase cliché, pero es que es cierto que hasta que uno no se da de golpe con esas cosas no reacciona. El encontrarte con la muerte te hace darte cuenta de lo que es real-mente invaluable.”

De Barranquilla al reino amado

Cuenta Johanna que a todas sus casas les pone un nombre. Esta de Pimlico, y en la que resi-de desde hace tres años ha reci-bido el nombre de Reino Amado, y solo con entrar a la cocina la anfitriona empieza con miles de historias. Las paredes de esta “sala de ebullición”, albergan fra-ses soñadoras, imágenes de una breve estancia en Niza (Francia) y miles de fotografías que resumen su vida en Inglaterra y Colombia. Johanna se crió con sus abuelos.

“Crecí con ellos porque mis padres se separaron cuando yo era bebé. Mi abuelo venía de una familia de literatos. Él siempre fue mi genio e inspiración. Mis abue-los formaron mi carácter. Él era un hombre intelectual y de negocios

que a los 96 años todavía tenía una memoria intacta. Hace ya 16 años que murió. Yo nací el 13 de enero del 82. Me vine a Londres con 19 años a punto de cumplir 20.” Hablar de su abuela es como hablar con todas las letras de la feminidad. Esa elegancia de la mujer colombiana a flor de piel. “Mi abuela era chef y le encan-taban las manualidades. Desde que se levantaba ella era muy femenina, con sus broches (…) no se deja ver en pijama y ama-nece como de revista. Yo le digo a mis amigos que soy part time lady y full time scout. Algo que yo amo de Londres es esa versatili-dad que te permite tener un estilo distinto cada día de la semana.” Johanna no se cansa de dejar claro que sus abuelos fueron sus padres, y se empeña en contar todo el rato la fuerte sensibilidad y madurez que desde siempre ellos le transmitieron. Con una visión muy distinta a la de unos padres jóvenes, la barranquillera tuvo siempre un cuidado muy es-pecial por parte de ellos. También tenían familia en EEUU por lo que vivieron allá cuando ella era toda-vía chiquita. Su vida en Colombia, como en todas partes, fue muy intensa y apasionada, rodeada siempre de escritores, inmersa en el teatro, en los recitales de poe-sía, y comprometida con las cau-sas sociales.

Yo creo en Colombia“Iba a las casas de los amigos

a hablar con sus padres porque leíamos los mismos libros. Si uno empieza a cultivar estos sueños pronto no tiene que esperar a graduarse para dar rienda suel-ta a todo eso. Pero hoy en día la sociedad es muy excluyente con los jóvenes. Ya se están gestando más cosas, pero hace falta incen-tivar el liderazgo de la juventud. Yo a los 16 creé un movimiento cívico cuando Colombia pasa-ba por una crisis terrible. Había muchísima violencia”. Todo este planteamiento llevó a Johanna a formar parte del movimiento Yo creo en Colombia y junto a Pedro

Medina trajeron sede a Londres. Desde la web de este movimien-to (www.yocreoencolombia.com), el curioso solo encuentra buenas noticias del país.

“Yo era muy activa. Hacía de todo, hasta que a los 18 años tuve el primer accidente. Fue un golpe para entrar en calma a la fuerza porque era demasiado activa y otras partes de tu vida sufren, como por ejemplo la familia. Por el accidente decidí compartir mi vida con mi madre biológica y su familia que ya vivía en Inglaterra. Sentí que tenía cosas sobre las que reflexionar y entonces empe-zó la “odisea” Londres”

“Si yo fuera ciudad, sería Londres”

Un año sabático y muchos choques forjaron la relación de Johanna con la ciudad. “La rela-ción con Londres no es de amor a primera vista. Al menos no lo fue para mí. Sin embargo te en-vuelve y te enamora de una forma torrencial. Te vuelves uno más y si yo fuera ciudad sería Londres. Tiene una energía completamente distinta, que no es la solar pero sí esa energía que hace que la vida fluya” dice efusivamente. Fue en-tonces como Zuleta se centró en las cosas bonitas. Se tomó un año sabático y después empe-zó a sumergirse en la danza, el teatro, los estudios…emanando energía por todos los poros de su piel tuvo que luchar por su vida de nuevo cuando iba en su bici y un camión la atropelló. En una operación de muchas horas de-cidió por segunda vez que ante

todo quería vivir, y desde el quiró-fano cantó La Vie en Rose. Hoy en día Johanna sigue llena de vida. Trabaja como Press Officer del festival Colombiage y colabora

en Aculco Radio con dos progra-mas, Artefacto junto a Ramiro Ca-melo y Juan Toledo, y Versos van, versos viene, su propio programa de poesía.

Lara Valencia [email protected]

por:

Johanna Zuleta quiere vivir cada uno de los días de su vida con intensidad.

Cinco entradas dobles para escuchar el recital de Johanna

El próximo 2 de agosto Johanna Zuleta hará su primer recital abierto para el público de Londres en el Bolívar Hall. Desde Express News queremos invitar a 5 parejas que por su amor a la poesía quieran asistir a este prometedor recital. Solo tienen que enviar su poema favorito por correo y expli-car por qué es importante en su vida. Escriban a la dirección [email protected]

Fecha 2 de agostoLugar Bolívar Hall56 Grafton Way, London W1T 5DLHora: 7 pm


rEino UniDowww.expressnews.uk.com




presentan cargos contra el hombre que intentó agredir a Murdoch

E l hombre que intentó agredir al magnate de la prensa Rupert Murdoch

durante su comparecencia en el Parlamento británico, lanzándole espuma blanca, fue acusado de alteración del orden público, in-formó la Policía.

Jonathan May-Bowles, de 26 años, cómico conocido con el nombre de Jonnie Marbles, fue puesto en libertad bajo fianza pero debió presentarse el viernes ante la Corte de Magistrados de Westminster (Londres).

May-Bowles, que fue suspen-dido de militancia en el Partido Laborista, está acusado de acoso y de alterar el orden en virtud de la Ley del Orden Público, precisó Scotland Yard.

La comparecencia de Rupert Murdoch, presidente de News Corporation, y su hijo James ante el Parlamento por las escuchas ilegales del dominical “News of

the World” tuvo que ser suspen-dida durante unos minutos por este incidente, en el que no hubo heridos.

May-Bowles, de Windsor (a las afueras de Londres), trató de lanzar a Murdoch un plato de pa-pel con espuma de afeitar.

La esposa del magnate, Wen-di, sentada detrás de Murdoch

durante la comparecencia, se interpuso con gran agresividad y decisión entre su marido y el ata-cante, al que dio un manotazo.

Cameron, que hacía una gira por países africanos, adelantó su regreso al Reino Unido para de-clarar ante el Parlamento, el cual tuvo que aplazar el receso vera-niego.

La esposa de Rupert Murdoch rescata al magnate de recibir un pastelazo.

El P

aís.

Murdoch se confiesa avergonzado y pide perdón en el Parlamento

E l magnate de la prensa Rupert Murdoch pidió el

pasado martes 19 de julio perdón ante el Parlamento británico por los pinchazos telefónicos del ta-bloide “News of the World”, que decidió cerrar, según dijo, por sentirse “avergonzado”.

“Es el día en que me siento más humilde de toda mi vida”, dijo el magnate, de 80 años, al comparecer junto a su hijo James Murdoch en el Comité de Medios de Comunicación de la Cámara de los Comunes en relación con el escándalo de las escuchas que ha causado conmoción en el Reino Unido y amenaza a su im-perio periodístico.

El presidente y consejero de-legado de News Corporation, se-gundo grupo de comunicación del mundo, aseguró que él no era responsable del escándalo e in-sistió en que “News of the World” suponía solo “menos del 1 por

ciento” de su grupo.“No es una excusa, sino una

explicación...53.000 personas trabajan para mí”, indicó en el Parlamento Murdoch, quien en varias ocasiones aseguró des-conocer el alcance de los pin-chazos telefónicos practicados por el tabloide, cerrado hace una semana.

Durante la comparecencia, a Rupert Murdoch se le vio por momentos dubitativo y se tomó tiempo antes de responder a las preguntas, algunas de las cuales parecía tener dificultades para escuchar.

El dueño de periódicos como “The Sun” y la cadena estadouni-dense “Fox” confesó sentirse “impresionado, horrorizado y avergonzado” cuando hace dos semanas se enteró de que en-tre los teléfonos intervenidos por los periodistas del “News of the World” estaba el de una niña ase-sinada.

Rupert Murdoch señaló que la “vergüenza” que sintió por lo ocurrido fue la que le llevó a deci-dir hace una semana el cierre del tabloide cuando era el periódico más vendido del Reino Unido, con 2,7 millones de ejemplares.

En su declaración, Rupert Murdoch dijo que fue invitado por el primer ministro británico, David Cameron, a tomar el té en la resi-dencia oficial de Downing Street, tras la victoria electoral de su partido, el conservador, en 2010, pero comentó que le obligaron a acceder por la puerta de atrás.

En la campaña electoral, Mur-doch manifestó su apoyo a Ca-meron después de haber respal-dado durante años al Laborismo.

Entre otras cosas, el magnate de la prensa dijo no tener cons-tancia de que en Estados Unidos fuesen pinchados los teléfonos de las víctimas de los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Antes de comenzar la sesión, James Murdoch intentó leer una declaración pero no le fue permi-tido por el presidente del comité, que sí le autorizará presentarla por escrito.

James Murdoch, presidente de News Corp en Europa y de la plataforma digital de televisión BSkyB, fue quien tomó la palabra en primer lugar, para asegurar que a finales de 2010 fue cuando descubrieron nuevas pruebas so-bre las escuchas.

En 2008 y 2009 no tenían

Los Murdoch ante el Parlamento.

elec

onom

ista

.es

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2011 15rEino UniDo www.expressnews.uk.com


constancia de que hubiera esa extensión de las escuchas, ase-guró James Murdoch, de 38 años.

“Nuestra determinación es arreglar las cosas y asegurarnos de que no vuelven a ocurrir, y ser la empresa que siempre hemos querido ser”, indicó James Mur-

doch.En ciertos momentos, James

Murdoch quiso responder por su padre a las preguntas, algo que le fue denegado por considerar los

diputados que Rupert Murdoch es el máximo responsable del im-perio periodístico dueño del do-minical “News of the World”.

La comparecencia de Rupert

Murdoch ante el parlamento tuvo que ser suspendida durante unos minutos cuando un activista trató de lanzar a Murdoch un plato de papel con espuma de afeitar.

La Comisión de Competencia exige a BAA la venta de dos aeropuertos británicos

El gestor aeroportuario BAA, propiedad del grupo espa-

ñol Ferrovial, tendrá que vender dos de sus aeropuertos británicos, se-gún dispuso la Comisión de la Com-petencia (CC) en un dictamen final.

BAA, que gestiona seis aero-puertos en el Reino Unido, entre ellos el londinense de Heathrow, tendrá que vender Stansted (Lon-dres) y uno de Escocia, ya sea Glas-gow o Edimburgo.

El gestor aeroportuario ya ven-dió el londinense de Gatwick, como le exigió en su día la CC.

Según dispuso la autoridad de la competencia, el proceso de venta de los dos aeropuertos empezará en tres meses o “antes”.

Pese a todo, esta decisión pue-de no ser el fin del asunto ya que BAA informó que considera una re-visión judicial.

“Estamos desalentados de que la decisión final de la CC aún nos pida la venta de Stansted y Glasgow o Edimburgo. La CC no ha recono-cido que el mundo y BAA han cam-biado”, señaló el consejero delega-do de la empresa, Colin Matthews.

“La decisión puede perjudicar

a nuestra compañía, que está in-virtiendo mucho con crecimiento y empleos en el Reino Unido. Tene-mos la responsabilidad de proteger la inversión de nuestros accionistas y ahora vamos a considerar una re-visión judicial de la decisión de la CC”, añadió Matthews.

La decisión se tomó después de que el Tribunal Supremo británico rechazara el pasado febrero admitir a trámite el último recurso presenta-do por BAA contra la venta de tres aeropuertos del Reino Unido que le exigió la CC en 2009.

Ese tribunal es la última instan-cia judicial de apelación en el Reino Unido para casos civiles, por lo que la compañía agotó la vía del recurso en el sistema británico para lograr amparo judicial.

Con este anuncio se pone fin a un asunto que empezó en marzo de 2009 cuando la CC dio a conocer un informe sobre la propiedad de los aeropuertos de BAA.

Esta empresa es dueña, ade-más de Heathrow, de Stansted, el inglés de Southampton y los esco-ceses de Glasgow, Edimburgo y Aberdeen.

En su dictamen de marzo de

2009, la comisión de la competen-cia pidió a BAA la venta de Gatwick, algo que ya se ha concretado, y también de Stansted y Edimburgo o Glasgow.

A partir de entonces empezaron varios recursos contra esa medida que ha terminado con este dicta-men final.

En su decisión, la autoridad de competencia hace hincapié en que la venta de los aeropuertos está jus-tificada porque los pasajeros y las aerolíneas se beneficiarán de una

mayor competencia si los aeropuer-tos están en manos de distintas em-presas.

En respuesta a la exigencia de la CC, BAA vendió Gatwick al fondo de inversión con sede en EEUU Glo-bal Infrastructure Partners por 1.500 millones de libras en 2009.

“Esperamos que se proceda a la venta sin retraso para que los pasajeros y las aerolíneas puedan disfrutar del beneficio de una ma-yor competencia”, señaló el res-ponsable de atender este asunto

en la CC, Peter Freeman.“Ha sido un largo proceso

mientras BAA ha desafiado la de-cisión, algo que se entiende de-bido a la importancia que tiene”, agregó.

Según Freeman, la venta de los aeropuertos será de gran be-neficio ya que Stansted, Gatwick y Heathrow competirán entre ellos.

La CC pidió que Stansted sea vendido primero, ya que es mayor el número de pasajeros que pasan por ese aeropuerto.


El aeropuerto Heathrow.

SM

S W

orld

Rebekah Brooks admite que “News of the World” utilizó detectives privados

rebekah Brooks, exconse-jera delegada de News In-

ternational, admitió el martes pa-sado ante el Parlamento británico que en su época como directora del “News of the World” se utilizó a detectives privados para conse-guir información.

Brooks precisó, no obstante, que el empleo de investigadores era una práctica común en buena parte de la prensa británica en los años 90 y principios de la década del 2000, cuando se detuvo de-bido a las nuevas leyes sobre la confidencialidad de datos.

La periodista, compareció ante una comisión parlamentaria para declarar sobre el caso de las escuchas ilegales, aseguró que ya no volvió a utilizar a detecti-ves cuando en 2003 pasó a dirigir

“The Sun”, otro de los tabloides propiedad de Rupert Murdoch.

Brooks esquivó su responsa-bilidad en las escuchas al ase-gurar ante los diputados que la primera vez que los directivos de News International conocieron la extensión de esa práctica ilegal en el “News of the World”, que ha desencadenado un grave escán-dalo, fue a finales de 2010, cuan-do actuaron “con prontitud y de forma decisiva”.

Anteriormente, “gente de ‘News of the world’ había negado continuamente todas las acusa-ciones en varias investigaciones internas”, afirmó.

“Fue sólo cuando vimos la do-cumentación sobre Sienna Miller (actriz que les demandó por ha-ber pinchado su teléfono) cuando nos dimos cuenta de la gravedad

de la situación”, ya que implicaba a una persona aún empleada por el rotativo, prosiguió.

La periodista, que estuvo de-tenida el domingo 17 de julio nue-ve horas por la Policía, también se disculpó por los pinchazos tele-fónicos del “News of the World”, que dirigió desde 2002 a enero de 2003, cuando fue intervenido el móvil de una niña asesinada.

Lo que ocurrió en el “News of the World” fue “terrible y espanto-so”, dijo ante un comité sin públi-co debido al intento de agresión producido minutos antes contra Rupert Murdoch, sin consecuen-cias.

Rebekah Brooks había dimiti-do como consejera delegada de News International, rama británica del imperio Murdoch que engloba los diarios “The Sun”, “The Times” y “The Sunday Times”, así como un 39 por ciento del canal de tele-visión BSkyB.

El “News of the World” llevó a cabo durante años, al parecer de forma sistemática, un espionaje de teléfonos móviles de famosos, periodistas y gente corriente.

En 2006 se hizo público este espionaje pero la investigación fue cerrada por la Policía.

En su comparecencia, Mur-doch defendió a Brooks, conside-rada su mano derecha en el Reino Unido, y dijo: “confiaba en ella y sigo confiando”.


Rebekah Brooks ante el parlamento británico.

Cameron recibió a Zapatero a su llegada a Downing Street

E l primer ministro britá-nico, David Cameron,

recibió ayer lunes al presi-dente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, a las puertas del 10 de Dow-ning Street, donde ambos se reunieron para analizar, entre otros asuntos, las medidas adoptadas en la UE para ha-cer frente a la crisis económi-ca.

El jefe del Ejecutivo espa-ñol llegó a Londres pasadas las 12.30 horas y antes de acceder al edificio, saludó a Cameron posando ante los in-formadores gráficos.

En la entrevista repasaron las decisiones adoptadas por la Unión Europea ante la cri-sis, así como las que están poniéndose en marcha en Es-paña y el Reino Unido.

No faltaron las referencias a la masacre de Noruega, así como a la operación interna-cional en Libia y al proceso de paz en Oriente Medio.

Zapatero y Cameron ofre-cieron una rueda de prensa antes de reunirse con repre-sentantes de la asociación “Street League”, que pretende usar el poder del fútbol para ayudar a jóvenes sin trabajo y facilitarles educación.


El presidente del Ejecutivo español, José Luis Rodríguez Zapatero, y el Primer Ministro de Reino Unido, David Cameron.

Reu

ters


Luis Suárez y Diego Forlán llevaron el pasado domingo a Uruguay a su decimoquinto título de la Copa América, una gesta de récord que supera ya a Argentina en el palmarés (14), en una final que ganó con autoridad a Paraguay.

Uruguay siempre tuvo un plan en la Copa América. Fue con dife-

rencia el mejor equipo del torneo. Sabe el maestro Tabárez que no dispone de grandes arquitectos en su centro del campo. Así que recurre al tesón del ‘ruso’ Pérez, de Arévalo Ríos y al empuje de Álvaro Pereira, desde la izquierda.

Voltios de energía para que Diego Forlán y Luis Suárez ame-nicen los partidos, con su talento, su chispa. Integran Forlán y Luis Suárez una dupla extraordinaria. Sin duda, de lo mejor del merca-do mundial.

Y a ellos apeló Uruguay una vez más. Forlán, desde su nue-vo sitio, más retrasado, pero con hambre de gol. Y Luis Suárez, es-pectacular, cayendo a la banda derecha, y dando mucho trabajo a Marecos, a Silva y a Verón en la zaga paraguaya durante la final.

Uruguay salió lanzado. Fue a por el trofeo desde el minuto uno. Quiso resolver cuanto antes.

Desde el primer remate de Diego Lugano, de cabeza, con penalti por mano de Ortigoza no pitado, a los dos minutos, a un carrusel de ocasiones que acabaron en los goles. El primero de Luis Suárez, hábil en el área, y el segundo de Forlán, con un zurdazo, marca de la casa, que dejó helado a Justo Villar.

De Paraguay no hubo noticias. Ya tuvo mucha suerte con su pase a las se-mifinales. Hizo sus deberes al ganar a Brasil en cuartos. Jus-to Villar poco pudo hacer ante el vendaval de Uruguay, más equi-po, más trabajado y con mayor verticalidad.

Lo único destacable en Pa-raguay fue el carácter de Haedo Valdez. Siempre dio la cara. In-tentó un gol inclinado, uno que sí hicieron Cruyff y Van Basten en su día, pero no llegó bien la pelota al portal de Muslera.

El meta uruguayo, por cierto, fue el espectador privilegiado en el

pri-m e r

t i e m p o . Lo vio todo en primera fila, sin agobios. Con el ‘soy celeste, soy celeste’ de alegría en las gradas del Monu-mental de River Plate se llegó al descanso.

En el segundo tiempo, Para-guay salió con otra actitud. Piris y Zeballos entraron por la banda derecha. Apretó un poco más la selección que dirige Gerardo Mar-

tino. Haedo Valdez mandó un balón al larguero, rozado por Muslera, y tuvo sus minutos de

dominio.Martino puso a Estigarribia

en el campo. El interior zurdo de Newell’s ha sido de lo mejor del torneo. Sin embargo, se cayó por sorpresa en los últimos compromi-sos del once inicial. Martino sacó todo lo que tenía en el banquillo, incluido Lucas Barrios.

Uruguay sabe, por historia, que las finales no se juegan, se ganan. Hizo su partido en el segundo tra-mo. Con más ajustes defensivos, más pendientes de no perder el control y saliendo a la contra. In-cluso al final del partido logró el

tercero gracias precisamente a un contragolpe que finalizó magistral-mente Diego Forlán, 3 a 0.

Ganó el equipo más querido. El más cercano a la gente. Un grupo que representa el trabajo de un país que con sólo tres mi-llones de habitantes es capaz de pintar la cara a los más grandes. Es la confirmación de un proyecto serio. Con el cuarto puesto en el pasado Mundial de Sudáfrica, la nominación de Forlán como mejor jugador. Algo pasa en Uruguay. Algo ocurre en sus despachos y en la dirección de Oscar Washing-ton Tabárez. El modelo funciona. La gloria en la Copa América lo confirma.

La Celeste se llena de gloria


Los charrúas demostraron que son los mejores de América.

Luis Suárez, elegido el mejor jugador del torneo, besa la Copa.

Perú vuelve a la élite con el tercer puesto de la Copa

La selección peruana con-firmó el pasado sábado su

regreso a la élite del fútbol conti-nental con el tercer puesto de la Copa América 2011 tras superar a Venezuela a base de contragol-pes liderados todos por el delan-tero Paolo Guerrero.

Perú se subió al tercer cajón de la Copa tras firmar en su parti-do final una gran actuación. Hizo

ante la “vinotinto” lo que más le gusta: esperar y salir rápido en busca de Guerrero.

El delantero del Hamburgo es algo más que el guía de esta se-lección. Tiene zancada, fuerza y personalidad para llevar a Perú le-jos en las eliminatorias, igual que lo ha hecho en esta Copa.

El corpulento delantero pe-ruano firmó tres goles contra los venezolanos, lo que a la postre le

dio el botín de oro del torneo al completar cinco.

Con la goleada (4-1), el fútbol peruano vuelve a sonreír tras lar-gos años de ostracismo, sin pre-sencias en mundiales, y amenaza con ser uno de los candidatos a representar a Sudamérica en el Mundial 2014, sobre todo si recu-pera a los lesionados.

El técnico Sergio Markarián dio con la tecla. Encontró defen-sa, fortaleció el medio y regaló libertad a Guerrero, y todo ello es-quivando bajas importantes como las de Carlos Zambrano, Luis Ra-mírez, Jefferson Farfán o Claudio Pizarro.

A la “bicolor” le faltó la final pero se topó con Uruguay, el me-jor del torneo. Venezuela también se va por la puerta grande. Firmó un cuarto puesto histórico que pudo ser algo más si la fortuna y la experiencia paraguaya no se hubiesen cruzado en su camino. Al final el partido marcó un 4 a 1 a favor de los incaicos, resultado que les dio el bronce en la Copa América Argentina 2011.


Paolo Guerrero marcando uno de los goles peruanos frente a Venezuela.

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2011 17DEportES www.expressnews.uk.com

Hamilton dio cátedra en alemaniaE l inglés Lewis Hamilton

ha situado su renova-do McLaren a la altura

donde se encuentran los Ferrari y los Red Bull, gracias a una victoria inapelable en el GP de Alemania, donde dominó casi desde el prin-cipio, aunque con sus rivales al acecho hasta las últimas vueltas.

Fue una gran carrera, repleta de emoción y de golpes de auto-ridad en lo alto, como los que dio Hamilton cuando decidió adelan-tar a Webber y a Alonso.

Pero también fue una carrera que descubre el gran momento que está atravesando el Ferra-ri del español Fernando Alonso, quien por tercera vez consecutiva subió al podio.

Al margen de estos dos pun-tos interesantes, queda la duda de si el actual líder, el alemán Se-bastian Vettel, tiene el pulso de gran piloto cuando las cosas no le funcionan. No se hizo con la ‘pole’ el sábado, ofreció una arrancada sin sorprender a nadie y en me-dio del pelotón sufrió mucho. Además, los nervios y la tensión le llevaron a cometer importantes errores.

Al final, después de nueve carreras, el podio no tuvo a Vet-tel. Todo un acontecimiento. Y se quedó en la cuarta posición por-que Ferrari, una vez más, estuvo torpe en el garaje, cuando cam-bió las ruedas de Felipe Massa, a la par que lo hacían en Red Bull a Vettel, y, a pesar de entrar pri-mero, el brasileño acabó saliendo tras el alemán y perdiendo así la cuarta plaza, cuando solo faltaba una vuelta para concluir la carre-

ra.En la jornada de clasificación

ya advirtió Hamilton de que su co-che volaba. Que era competitivo y que estaba muy contento. Tam-bién se presumía que iba a pasar con Jenson Button, pero el britá-nico quedó atrapado en el centro de la carrera y al final abandonó, sumando su segundo cero conse-cutivo.

Y eso, sumado al nivel comba-tivo que siempre ofrece Hamilton, preveía un arranque de carrera tenso, donde Webber partía pri-mero, junto a él el inglés y por de-trás Vettel y Alonso, cuarto.

Todos los pilotos montaron blandos, a pesar de la amenaza de lluvia, que nunca llegó a caer, no así por la mañana, lo que dejó la pista bastante húmeda.

Hamilton se hizo con la cabe-za de la carrera al llegar a la pri-

mera curva a derechas. Alonso salió tercero del giro, pero en la segunda vuelta Vettel lo adelantó cuando el español perdió la traza-da de la pista.

Hasta la vuelta siete, los cua-tro autos fueron enganchados con unas diferencias mínimas, hasta que Alonso se fue detrás del alemán en la vuelta ocho en una de las acciones que ya había adelantado el día anterior: “Al final de la recta, tendré que frenar un poco más tarde que Vettel”.

Los nervios le jugaron una mala pasada al alemán, que poco después pisó la hierba e hizo un trompo con el que se descolgó ya definitivamente del trío de cabeza.

Poco antes de iniciarse la pri-mera entrada en los garajes, We-bber superó a Hamilton en una acción de picaresca tras salir de la ‘chicane’ antes de la curva para

entrar en la gran recta, pero el in-glés respondió con un no menos espectacular adelantamiento en la recta, mientras que Alonso, atento a décimas por detrás, esperaba el error de alguno de los dos.

Tras el primer cambio de los tres de delante (Webber, vuelta 14; y Alonso y Hamilton, 16), el piloto de Red Bull se hizo con el liderato al ser más efectivo en el garaje, pero no pudo descolgarse de sus perseguidores. Mantenía a un segundo al inglés y a entre dos y tres segundos a Alonso.

En el siguiente cambio de go-mas (Webber, 29: Hamilton, 31: y Alonso, 32), Hamilton recuperó el liderato, pero lo hizo a costa de un adelantamiento lleno de coraje que hizo a Fernando Alonso, quien por un momento se había situado primero. Alonso jugó limpio y no le devolvió al británico la jugada que

antes éste realizó a Webber cuan-do el australiano le quiso superar y lo cerró sin miramientos.

En la vuelta 35, el inglés em-pezó a marcar vueltas rápidas, y ya sacaba 2.7 segundos a Alonso, 5.2 a Webber y, descolgados, en la lucha por la cuarta plaza, 12.9 a Massa y 15.7 a un alejado Vettel.

En el tercer y último cambio, para instalar los neumáticos inter-medios, Hamilton incluso fue más veloz hasta completarse la vuelta 60.

Una vuelta antes de finalizar, Massa, que había mantenido a raya a Vettel, vio cómo se eva-poraba el cuarto lugar cuando ambos entraron en el garaje para cambiar los neumáticos y una vez más Red Bull demostró que en esta operación son insuperables, aunque la carrera pasada un error en esta acción llevó a Vettel a per-der el liderato en favor de Alonso.

Con esta victoria, la segunda de la temporada tras la de Chi-na, Hamilton arrebata la tercera posición a Fernando Alonso en la general. El inglés es ahora terce-ro con 134 puntos, mientras que el español es cuarto con 130. Primero sigue siendo Vettel, con 216, seguido de su compañero de equipo, Mark Webber, que suma 139.

Quien finalizó una carrera más sin puntuar fue el venezolano Pas-tor Maldonado (Williams), que concluyó en decimocuarta posi-ción.

Tampoco sumaron puntos el mexicano Sergio Pérez (Sauber) y el español Jaime Alguersuari, undécimo y duodécimo, respec-tivamente.

Hamilton no renuncia a sus sueños de campeonato en la Fórmula 1.


Stoner doblegó a Lorenzo y aumentó su ventaja en el Moto GP

El australiano Casey Stoner (Honda RC 212 V) doblegó

al español Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1) en su pelea por la victo-ria en el Gran Premio de Estados Unidos que se disputó en Laguna Seca y con ello logró aumentar en cinco puntos su ventaja al frente de la clasificación provisional del mun-dial.

No defraudó a las expectativas Jorge Lorenzo, quien desde el me-jor puesto de la formación de salida

fue el más rápido cuando se apagó el semáforo, llevándose tras su es-tela a todos los pilotos de la escu-dería “Honda Racing Corporation” (HRC), con Dani Pedrosa justo a continuación por delante del aus-traliano Casey Stoner y el italiano Andrea Dovizioso.

El italiano Valentino Rossi (Du-cati Desmosedici), que había he-cho el octavo mejor tiempo de en-trenamientos, protagonizó también una buena salida y se colocó sexto, al frente del grupo perseguidor de

los hombres de cabeza, en donde Lorenzo y Pedrosa fueron los en-cargados de marcar un ritmo fre-nético, pero a sus vueltas rápidas replicó en el tercer giro Stoner, que marcó la vuelta rápida de carrera.

Poco a poco Lorenzo y Pedro-sa se fueron destacando de sus perseguidores, entre los que Ca-sey Stoner fue quien más forzó el ritmo para intentar que sus rivales se escapasen, mientras tras él iban al límite Andrea Dovizioso, su com-patriota Marco Simoncelli (Honda RC 212 V) y el estadounidense Ben Spies (Yamaha YZR M 1), que su-peró a Rossi y enlazó con el grupo de cabeza.

Poco duró en ese grupo Simon-celli, pues cuando todavía faltaban veinticinco vueltas se fue por los suelos sin opción de continuar.

Stoner, que parecía algo des-colgado del dúo de cabeza, con-siguió colocarse detrás de la moto



Stoner celebrando su quinto triunfo de la Temporada.

mot

ogp.

com


DEportESwww.expressnews.uk.com


de Pedrosa, mientras que Lorenzo era el que en todo momento mar-caba la pauta en cabeza.

Dovizioso acabó quedándose en “tierra de nadie” en la cuarta plaza, en tanto que Ben Spies, que era quinto tras superar a Valentino Rossi, comenzó a tener problemas técnicos y su progresión literalmen-te pareció pararse de golpe.

Pasado el ecuador de la ca-rrera, programada a treinta y dos vueltas, Casey Stoner vio que Dani Pedrosa parecía dar muestras de debilidad y la ventaja de Jorge Lo-renzo era mayor, por lo que el aus-traliano decidió superarlo en una de las zonas más complicadas del trazado, en el interior de la entrada al temido “sacacorchos”, la zona más complicada de todo el circuito de Laguna Seca.

Stoner comenzó a reducir di-ferencias hasta que llegó tras el rebufo de Lorenzo y dando la im-presión de que estaba esperando su oportunidad para superarlo,

mientras que Pedrosa arrojó la toa-lla, probablemente lastrado por sus molestias en el hombro derecho, y comenzó a perder tiempo respecto al dúo de cabeza.

Al comienzo de la vigésimo sexta vuelta Stoner vio el hueco al final de la recta de meta y por la parte de fuera se emparejó con su rival para superarlo en la frenada fi-nal sin que Jorge Lorenzo pudiese hacer nada, aunque intentó man-tenerse tras el rebufo de su opo-nente, que parecía tener un “as” guardado en la manga, pues en esa vuelta marcó uno de sus giros más rápidos, con 1:28.

Apenas tres vueltas después y a otras tantas del final, Casey Sto-ner ya había aumentado a más de dos segundos su ventaja sobre Lo-renzo, quien debió darse cuenta de que su rival era inalcanzable y tuvo que dejarle en solitario camino de su quinta victoria de la temporada.

Pedrosa acabó tercero, muy atrás, mientras que el estadouni-dense Ben Spies consiguió superar

a Andrea Dovizioso para hacerse con la cuarta plaza, mientras Rossi tuvo que defender la sexta de su propio compañero de equipo, el estadounidense Nicky Hayden.

Entre las bajas de la competi-ción, la primera se produjo con la caída del británico Cal Crutchlow (Yamaha YZR M 1) al principio de

la carrera, poco después le siguió el italiano Marco Simoncelli (Honda RC 212 V), en el décimo giro fue el estadounidense Ben Bostrom (Honda RC 212 V), quien después de protagonizar una salida de pista acabó entrenando en su taller para retirarse con problemas en el cam-bio de marchas de su Honda.

En el decimocuarto giro fue el español Álvaro Bautista (Suzuki GSV RR), que marchaba entre los diez primeros, quien se fue al suelo y aunque intentó volver a arrancar su moto no pudo y tuvo que reti-rarse. Al final Stoner se hizo con la victoria y se afirmó en el primer puesto del Moto Gp.

Espectacular maniobra en la que Casey sobrepasó a Jorge Lorenzo.

mot

ogp.

com

Cadel Evans nuevo rey del Tour de Francia

El australiano Cadel Evans (BMC) se coronó en los

Campos Elíseos de París como

nuevo rey del Tour de Francia, al término de la vigésimo primera y última etapa disputada entre Cré-teil y la capital francesa, de 95 kiló-

metros, en la que el británico Mark Cavendish (HTC) logró su quinto triunfo y el maillot verde por puntos.

En el día de homenaje a Evans no podía faltar la lucha por la presti-giosa etapa parisina. Tampoco Ca-vendish, imparable con cinco triun-fos de etapa, la vigésima en cuatro años, cifras que le acreditan como el mejor esprinter del mundo al ci-clista de la Isla de Man, de 26 años, también maillot verde por puntos.

Mientras Cavendish levantaba los brazos por delante del noruego Boasson Hagen (Sky) y del alemán André Greipel (Omega), Cadel Evans se proclamaba vencedor ab-soluto. El hombre tranquilo, abraza-

do por todos sus compañeros, se sumergía en una sonrisa. Empeza-ba otra vida.

Evans cumplió a los 34 años el sueño de subir a lo más alto del podio en la carrera más importante del mundo. Un triunfo para la histo-ria porque se trata del primer aus-traliano en conseguirlo. Dos veces se quedó a las puertas, en 2007 y 2008, superado por Alberto Conta-dor y Carlos Sastre. Pero al séptimo intento se consagró.

El ciclista “aussie”, en cuyo pal-marés figuraba el título mundial de 2009 y la Flecha Valona de 2010, escuchó el himno de su país en ver-sión cantada, esta vez sin errores, acompañado por dos hermanos, los Schleck, otro detalle sin prece-dentes en la historia. Andy otra ver segundo, y ya van tres subcam-peonatos, con una diferencia final de 1.34, y Frank tercero, a 2.30.

Un premio a la constancia del veterano ciclista de las antípo-das, procedente de la bicicleta de montaña, donde destacó con dos Copas del Mundo. Discutido por su forma de correr, por su escasa aportación al espectáculo, ha sido coherente con su estilo. Jugó sus bazas, aguantó hasta la contrarre-loj de Grenoble e impuso su poten-cial ante un Andy Schleck que se estanca en sus objetivos en un año que ha coincidido con la cotización a la baja de Contador, su rival na-tural.

No se rinde el pequeño de los Schleck, quien ya anuncia que vol-verá el próximo año “para ganar”, pero tendrá que luchar primero con la sensación de haber perdido una ocasión de oro y con la obligación de mejorar, y mucho, en contrarre-loj. Un aspirante a ganar el Tour no debe perder 2.38 en 42 kilómetros. Así no rentabilizan gestas inolvida-bles como la que firmó en el Gali-bier.

Se quedaron fuera del podio el francés Thomas Voeckler (Europ-car), cuarto, que vistió de amarillo 10 días y Alberto Contador, quinto, el gran derrotado del Tour, inca-paz de ampliar a siete sus triunfos consecutivos en las pruebas gran-des por etapas. Desde 2006, con triunfo de Pereiro tras la descalifi-cación de Floyd Landis por dopa-je, el primer escalón del podio era español. Contador lo conquistó en 2007, 2009 y 2010 y Carlos Sastre en 2008.

El madrileño dio la “arena”. Sea por las molestias en su rodilla de-recha a causa de las caídas, por el cansancio del Giro de Italia o las influencias de un año difícil en lo personal con su caso de presunto dopaje pendiente de la decisión del Tribunal de arbitraje (TAS), la imagen de Contador descolgado en los puertos, alejado de la pelea entre los favoritos, ha resultado ex-traña por inhabitual.

“A ver si me dejan subir un rato al podio”, bromeó el ciclista de Pin-to. Más en serio, aseguró a fuego que no irá “nunca más al Giro antes del Tour”. Y claro, dijo que volverá el año que viene “para ganar”.

También subió al podio Samuel Sánchez (Euskaltel), el triunfador de la etapa de Luz Ardiden. El cam-peón olímpico fue el único español que subió al escenario de los gana-dores, donde se enfundó el maillot de lunares que acredita al rey de la montaña.

El cuadro de honor lo comple-taron Pierre Rolland (Europcar), primer francés en conquistar el Alpe D’Huez desde Bernard Hinault (1986). Ha sido la revelación de los jóvenes, por lo tanto maillot blanco. Por equipos el premio fue para el Garmin Cervelo, donde milita, entre otros, el noruego Thor Hushovd, ganador de dos etapas y maillot amarillo 7 días.


Cadel Evans.

Get

ty Im

ages

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2011 19www.expressnews.uk.comDEportES

Yao ming, el deportista más famoso de la historia de China, anunció su retiro

El basquetbolista de los Houston Rockets Yao Ming, el deportista chino

más famoso de todos los tiempos, anunció su retiro del baloncesto pro-fesional, en una multitudinaria rueda de prensa en un hotel de Shanghái, ante cientos de periodistas.

“Muchos pensamientos se me han pasado por la mente, y hoy estoy en condiciones de anunciar que aca-baré mi carrera y me retiraré formal-mente del baloncesto profesional”, anunció un emocionado Yao, quien habló en chino mandarín y en inglés.

El que fue el pívot más alto de la NBA (2,29 metros) señaló que no es el fin, ya que “la vida te va abriendo puertas”, por lo que hay un “mundo nuevo por explorar”, por ejemplo en el campo benéfico, donde Yao, que preside una función a su nombre,

dijo que continuará su labor.Yao tuvo palabras de cariño para

sus padres, también jugadores de baloncesto, “mis primeros profeso-res en la vida”, para su entrenador de los Shanghái Sharks, donde empezó su carrera profesional, y a los aficio-nados de China y EEUU.

“Esto es una coma, no un punto final”, subrayó el jugador, quien posó junto a su esposa y su hija, directivos de la Asociación China de Balonces-to y representantes de la NBA.

Yao hizo el esperado anuncio en un hotel del lujoso distrito shanghai-nés de Pudong, en una sala decora-da con los caracteres chinos “Ming Xie” (“gracias, Ming”), el primero en caligrafía y el segundo estampado como un sello de la antigüedad, un gesto que subraya su identidad chi-na, pese haber pasado casi toda su carrera en EEUU.

La retirada de Yao era un secre-to a voces desde hace semanas, ya que lleva casi dos años arrastrando lesiones, la última sufrida en 2009 en un encuentro de los “play off” frente a Los Angeles Lakers.

El pívot de los Houston Rockets de la NBA entró en 2002 en la liga estadounidense como número uno del “draft” y no tardó en convertirse en líder indiscutible de los Houston Rockets, con los que llegó a ser el deportista de su país más popular y reconocido internacionalmente hasta la fecha.

El escolta de Los Ángeles Lakers Kobe Bryant destacó en la víspera de la retirada que Yao “fue un ejemplo” para los jóvenes de su país, y les mostró que la NBA tiene las puertas abiertas a más jugadores chinos.

Por su parte, el comisionado de la NBA, David Stern, en un comuni-cado publicado en el mismo instante en que Yao se retiraba, destacó que Yao “ha sido un testimonio de la glo-balización de nuestro deporte”.

“Su juego dominante y su ca-balleroso comportamiento, unidos a sus muchos esfuerzos en el campo humanitario, le han convertido en un favorito de los fans y han creado un extraordinario puente entre los aficio-nados de EEUU y China”, apostilló.


Yao Ming.

Get

ty Im

ages

El chileno alexis Sánchez, primer fichaje del Barcelona 2011-2012

El delantero chileno Alexis Sánchez se ha converti-

do en el primer fichaje del Barce-lona con vistas a la temporada 2011-2012, tras el acuerdo defi-nitivo alcanzado con el Udinese, según informó el club español.

Sánchez ha firmado un acuerdo para las próximas cinco temporadas y el traspaso se ha cifrado en 26 millones de euros fijos más una cantidad variable

de 11,5 millones más.La gran temporada del chile-

no en el Udinese, hasta el punto de que se convirtió en el mejor jugador de la Liga italiana en la última campaña, llamó la aten-ción del Barcelona y el entrena-dor azulgrana Pep Guardiola lo eligió como alternativa en ata-que.

Sin embargo, la proyección



El “niño maravilla” espera brillar en el Barcelona.


www.expressnews.uk.com DEportESViene de la página 19

del jugador, de 22 años, y el hecho de militar en uno de los equipos más saneados econó-micamente de Europa como el Udinese supusieron un contra-tiempo para cerrar la operación en tiempo récord, puesto que el club italiano solicitó una elevada cantidad (50 millones de euros) para deshacerse de su emergen-te estrella.

Además, en la operación tam-bién estaba interesado el Man-chester City, el nuevo ‘rico’ del

fútbol europeo. Los dólares del jeque Mansour bin Zayed al-Na-hyan, propietario del Manchester City, fueron otro de los principa-les inconvenientes con los que se encontró el Barcelona, puesto que el City estaba dispuesto a pagar y además prácticamente en efectivo los 50 millones exigi-dos por el Udinese.

Pero Alexis Sánchez tuvo claro desde el primer momento que no podía dejar escapar una oportunidad como la que se le brindaba e hizo llegar el mensa-

je a la familia Pozzo, propietaria del equipo italiano, de que sólo abandonaría Udine para jugar en el Barcelona.

En plena etapa de restricción de gastos, la directiva de Sandro Rosell había presupuestado 45 millones de euros, más la canti-dad que se pudiera obtener en la venta de jugadores, para desti-narlos a las nuevas incorporacio-nes, por lo que el precio de salida de Alexis era un lujo inalcanzable para el Barcelona.

Al final, la operación se ha ce-

rrado en torno a los 37,5 millones de euros, aunque 26 millones de euros son computables a los 45 millones destinados a fichajes.

Con el fichaje de Alexis Sán-chez, el Barcelona cierra la pri-mera operación de la tempora-da y abre otra más: la salida de Bojan Krkic, quien fichó por el AS Roma entrenado por Luis Enrique a cambio de 12 millones de eu-ros.

El chileno ha jugado las últi-mas tres temporadas en el Udi-nese, donde ha destacado es-

pecialmente en la última, con 12 goles en 31 partidos.

Debutó con el equipo de Udi-ne en la campaña 2008-09 y des-de entonces ha jugado 95 parti-dos en la serie A italiana. Se trata de una decidida apuesta de Pep Guardiola, quien lo calificó como “un joven delantero”, capaz de jugar en tres posiciones de ata-que, y que cuenta “con mucha intensidad defensiva”.

Guardiola ha definido a Alexis Sánchez como “muy vertical, desequilibrante y buen chico”.

Ribéry espera ponerse “al nivel de Messi” en el nuevo Bayern Múnich

El internacional francés y ju-gador del Bayern Múnich

Franck Ribéry espera ponerse al mismo nivel que el barcelonista argentino Leo Messi en la nueva etapa de su club con el técnico Jupp Heynckes.

“Si estoy de nuevo físicamente al cien por cien y mentalmente li-bre, en lo que entra una buena re-

lación con el técnico, lograré el ni-vel de Messi”, aseguró el jugador, en declaraciones a “Sport Bild”.

Ribéry, a punto de abrir su quinta temporada con el Bayern, admitió que su rendimiento re-ciente ha sido desigual, lo que atribuye tanto a sus lesiones como a la compleja relación con el anterior técnico, Louis van Gaal.

Espera ahora, añadió, que

con Heynckes vuelva a vivir “los buenos tiempos pasados” con Ottmar Hitzfeld, entrenador del Bayern de 2007 a 2008, antes que van Gaal.

El Bayern Múnich disputará a partir de hoy martes el torneo de pretemporada Audi Cup con el AC Milán, el Barcelona y el Inter de Porto Alegre, que se celebrará en el estadio de los bávaros.


Franck Ribéry, estrella del Bayern Múnich.

Arturo Vidal viajó a Italia para ser presentado con la Juventus

El centrocampista chileno Arturo Vidal viajó a Italia

para ser presentado oficialmente como nuevo jugador de la Juven-tus de Turín.

“Estoy dando un paso gran-de en mi carrera”, dijo a los pe-riodistas, antes de subir al avión, el futbolista chileno, de 24 años, por cuya ficha la “Juve” pagó 10,5 millones de dólares al Bayer Le-verkusen alemán y al que pagará un sueldo de más de tres millones anuales por las próximas cinco temporadas.

“Si pagaron ese dinero es por algo, por lo que logré en Alema-nia. Es mucha plata, pero me voy contento porque asegura mi ca-rrera y el futuro de toda mi fami-lia”, dijo el jugador, por quien el Bayer Leverkusen pagó 7,7 millo-

nes de dólares hace cuatro años.Vidal, de 1,81 de estatura,

que jugó 127 partidos y aportó 19 goles para el Leverkusen, será el segundo chileno que vista la ca-miseta de la “Vecchia Signora”, tras el delantero Marcelo Salas. “No voy pensando en lo que hizo él, sino en lo que puedo hacer yo, y sé que puedo hacer cosas muy lindas”, dijo Vidal, que sí se mostró entusiasmado porque ju-gará junto a Andrea Pirlo, otro de los fichajes de la Juventus para la próxima temporada.

“Espero sacar lecciones y aprender de él, es reconocido en todo el mundo”, dijo.

Vidal consideró que su nuevo club, que además ha incorporado a Stephan Lichtsteiner y Reto Zie-gler, sondea al ecuatoriano Luis Antonio Valencia, a Mirko Vucinic,

Michel Bastos, Eljero Elia, Diego Perotti y Giuseppe Rossi, “está formando un equipo espectacu-lar”.

En ese contexto, manifestó en lo personal su deseo de llegar a ser “uno de los mejores del mun-do” y su convicción ser campeón con la Juventus.

“Voy a salir campeón, porque el respeto que tiene la Juve allá es muy grande. En estos años no se ha ganado nada, pero se está for-mando un equipo espectacular”, subrayó.

“Si ando bien en ese equipo, como en Leverkusen, creo que voy a estar peleando con los me-jores. Hay que ir con calma es un equipo grande, que va a crecer mucho con los jugadores que es-tán llegando. Espero seguir cre-ciendo como jugador”, concluyó.


Arturo Vidal se mostró muy feliz durante su presentación oficial con la Juventus.

Una grabación a la prostituta de Benzema exculpa al jugador de los hechos

Una grabación a la pros-tituta que supuestamen-

te se acostó con el delantero del Real Madrid Karim Benzema cuando ella era menor de edad exculpa al delantero del Real Madrid, imputado hace un año, y podría dar un giro al proceso judicial, publicó el diario “Le Pa-risien”.

La cinta, en la que la prostituta conocida como Zahia niega a un excliente suyo haber mantenido relaciones sexuales con Benze-ma, pone en tela de juicio las acu-saciones contra el jugador fran-co-argelino en un presunto caso de proxenetismo con una menor.

Se trata de un futbolista cuyo nombre no ha trascendido que llamó por teléfono a Zahia en abril de 2010, después de estallar el

escándalo, para grabar secreta-mente las respuestas de la joven.

En la grabación el excliente in-terroga a Zahia sobre la identidad de las estrellas deportivas con las que ha mantenido relaciones sexuales de pago, y la prostituta responde con un escueto “no” a la pregunta sobre si Benzema está incluido en esa lista.

“Eso demuestra la inocencia de mi cliente y que las acusacio-nes son falsas. En privado, Zahia reconoce que no ocurrió nada”, subrayó el abogado del jugador, Sylvain Cormier en declaraciones recogidas por el diario francés.

La cinta fue presentada por la defensa de Benzema en el mar-co de un proceso por difamación ganado contra dos medios de co-municación.

Zahia declaró ante el juez de

instrucción que, en el transcurso del supuesto encuentro sexual en una suite del hotel Le Méridien de París en mayo de 2008 -cuando ella tenía 16 años y él 19-, le pidió a Benzema 1.000 euros pero que éste solo le dejó 500 euros.

Una exnovia del delantero, Camelia E., desmintió ante la po-licía la versión de una prostituta al asegurar que el jugador pasó con ella, y no con Zahia, la noche en la que supuestamente se produje-ron los hechos.

El caso Zahia afecta también al centrocampista del Bayern de Múnich Franck Ribéry, quien soli-citó presuntamente los servicios de la prostituta y participó en una orgía con ella, otra chica y un ami-go del jugador, aunque asegura que no sabía que eran meretrices.

Según la legislación france-

sa, los clientes de prostitutas menores de edad se enfrentan a tres años de cárcel y 45.000 eu-ros de multa, si bien se tiene que

demostrar que éstos conocían la condición de menor de 18 años de la trabajadora del sexo en el momento de los hechos.


Karim Benzema.


En las últimas décadas los colegios del Reino Unido, en particular los

de la capital, han abierto sus puer-tas a familias de muchas denomi-naciones. Entre ellas la hispano hablante. Las estadísticas oficiales revelan que las escuelas prima-rias y secundarias de Inglaterra son cada vez más diversas .Casi una cuarta parte de los alumnos de la escuela pública pertenecen a una minoría étnica. Sin ir más le-jos las cifras publicadas en enero de este año, por el Departamento de Educación (DfE) indican que aproximadamente el 24,3 % de los alumnos en las escuelas estatales de primaria y secundaria son de una minoría étnica. Esta cifra ha aumentado considerablemente si

se compara

con la de hace cinco años que fue del 19,8%.

Durante años el Gobierno bri-tánico ha intentado abolir la discri-minación racial en las escuelas re-conociendo que los colegios del Reino Unido tienen la obligación legal de promover activamente la igualdad racial tal y como se espe-cifica en la Ley de Relaciones Ra-ciales del 2000 (Race Relations Amendment 2002).

Sin embargo, el desafío con el que se encuentra el país es en proporcionar orientación ade-cuada en la creación del contexto de igualdad real y efectiva, para así conseguir armonía racial y la igualdad en el Reino Unido.

El problema más significati-vo con el que el gobierno se ha encontrado es el de la ‘discrimi-nación involuntaria y no intencio-nada” en las escuelas. Este tipo de discriminación conocida como “ discriminación institucionaliza-da “ ha sido en los últimos años centro de polémica y debate, y

ha obligado al Gobierno Británico a modificar e implementar nueva legislación, para así proteger a los grupos afectados.

Este es uno de los grandes problemas con los que se tiene

que enfrentar la comunidad lati-noamericana.

¿Qué hace el Gobierno Británico para proteger a los afectados?

Las autoridades educativas del Reino Unido continúan inten-tando promover la lucha contra la segregación racial y la discrimina-ción involuntaria en las escuelas.

El Gobierno claramente se es-fuerza en fomentar la sociedad in-tercultural pero reconoce también las desventajas que experimentan aquellos niños cuyas familias per-tenecen a minorías étnicas y reli-giosas.

Por desgracia, el racismo y la discriminación continúan manifes-tándose en los sistemas educati-vos del país en muchos aspectos. La comunidad latinoamericana experimenta problemas de discri-m i n a - ción en los co- leg ios que at ien-

den a sus hi-jos. Este trato de desigualdad les puede hacer sen-tir desventajados con respecto a otras familias británicas. El esca-so dominio de la lengua es uno de los mayores detonantes de este problema.

Por lo general la mayor parte de los latinos vienen al Reino Uni-do en busca de una mejor cali-dad de vida. Para conseguirlo se ven obligados a realizar trabajos duros de poca remuneración y a trabajar sin descanso día y noche quedándoles muy poco tiempo (y en algunos casos ganas) para

aprender el idioma.La mayoría de los hijos de

estos inmigrantes latinos cuentan con la gran ventaja de ser bilin-gües. Estos niños se educan en el Reino Unido pero en núcleos fa-miliares donde la cultura y las cos-tumbres son muy diferentes a las del país y donde el inglés no es la lengua principal. Aparentemente, esto debería ser una ventaja para los niños y sus familias , sin em-bargo es un tema complejo ya que estas diferencias culturales pueden ser percibidas (incons-cientemente) por algunos grupos como una amenaza para las insti-tuciones escolares.

El Ministerio de Educación bri-tánico reconoce este problema y considera que hay que hacer una distinción entre niños con “nece-sidades educativas especiales “( Special needs) y niños cuyo pri-mer idioma no es el inglés ; Un niño, según las autoridades edu-cativas, no debe ser considerado con dificultades con el aprendizaje sólo porque la lengua que hable en casa sea diferente a la lengua que hable en el colegio. Es más, es necesario considerar al niño en el contexto de su hogar, cultura y comunidad (Código de Práctica SEN 2001 5.15)

Es muy importante que los pro-

fesores tengan la suficiente for-mación para identificar las dife-rencias culturales de los diferentes grupos étnicos que se van exten-diendo con rapidez en ciertos nú-cleos de Londres y así evitar que se produzca segregación racial .

Padres y/o tutores de la comu-nidad latina se plantean, la cues-tión de cómo abordar los proble-mas con los que se encuentran a diario en relación a la educación de sus hijos . Entre otras cosas no tienen claro quién o quiénes son los responsables por la salud y bienestar de sus hijos en las es-cuelas.

Lo único que desean es prote-ger a sus hijos y que estos tengan acceso a las mismas oportunida-des educativas que sus compa-ñeros británicos. Simplemente quieren que sus hijos consigan mediante la educación alcanzar todo su potencial independiente-mente de su origen étnico o cul-tural y del colegio al que asistan.

Sin embargo, evitar la segre-gación racial en las escuelas no es únicamente responsabilidad del gobierno. Los padres deben tomar responsabilidad y familiarizarse con el sistema educativo del país y el conjunto de directrices que es-


María González [email protected]

por:

ComUniDaD


Humor Ecologista

Las minorías étnicas en la educación británicaLa barrister María Merello González analiza el contexto de los niños que provienen de familias inmigrantes pero que estudian en escuelas británicas y expone los mecanismos de defensa del Estado en caso de discriminación, sea ésta voluntaria o involuntaria.

El Gobierno se enfrenta a la

discriminación involuntaria y no

intencionada en las escuelas

Aproximadamente un 24,3& de los alumnos en el Reino Unido pertenecen a una minoría étnica.




ComUniDaDwww.expressnews.uk.com

Los padres deben familiarizarse con el sistema educativo

tablecen las buenas prácticas.Un número elevado de miem-

bros de la comunidad latina no de-nuncia casos de desigualdad y ra-cismo en las escuelas de sus hijos por diferentes motivos. Los princi-pales son la barrera que crea el idioma, que hace imposible que se materialice la queja y el descono-cimiento total de los derechos que los protegen y procedimientos de queja en los colegios.

Otros no lo hacen por miedo a las represalias, ya que quejarse no forma parte de la cultura lati-noamericana. No hay que olvidar que las leyes, (en particular la ley de la Igualdad 2010) protegen los derechos de todos los grupos de

personas a no ser discriminados y no ser tratados peor que otras personas por quiénes son o de dónde provengan.

procedimiento de quejasEl Ministerio de Educación

aconseja públicamente a los padres que si sus hijos tienen cualquier tipo de problema en la escuela, estos deben resolverlo mediante una conversación infor-mal con el profesor de su hijo. Si el profesor no puede prestar su ayuda, o si por lo contrario los padres no quedan satisfechos con la respuesta que se les ofrece, es aconsejable que los padres pi-dan una cita con el director o la directora del colegio. Puede dar-

se el caso de que los padres no hablen bien el idioma. Si es así lo más conveniente sería informar al colegio de la necesidad de un intérprete para evitar confusiones, o quizás ir acompañado de algún familiar o amigo para asistir con el idioma.

Si por c u a l q u i e r razón la r e u n i ó n con el di- r ec to r /ra del colegio no

es posible o la respuesta no es sat isfactor ia los padres tienen la opción a presentar una queja por escrito.

Quejas al consejo de ad-ministración

Si la queja no ha quedado re-suelta, el siguiente paso a tomar sería dirigirse por escrito al órga-no rector del colegio (Chair of Go-vernors). En el Reino Unido todas las escuelas financiadas por el Estado están obligadas a tener un procedimiento para tratar con que-jas relacionadas con la escuela.

Aquellos padres que deci-dan seguir esta ruta deben pedir

a la escuela una copia del proce-dimiento de quejas. Las quejas al consejo de administración deben ser siempre por escrito.

Igualmente es importante re-calcar para todos aquellos que no hablen inglés con fluidez que pidan ayuda a la hora de redactar la carta.

Quejas a la Secretaría del Estado

En algunos casos los padres pueden pensar que el órgano rector de su escuela no ha actua-do de manera razonable. Si es así, el siguiente paso sería quejarse a la secretaría del Estado (Secretary of State). Este tipo de denuncias son manejadas por el departa-mento de educación. En la carta se deben destacar los pasos que se han tomado hasta llegar hasta ahí ya que este debería ser el ulti-mo recurso.

Quejas a oFStED (office for Standards in Education, Children’s Services and Skills)

Este organismo independiente protege los derechos de los alum-nos y los padres y tiene autoridad para investigar cierto tipo de que-jas de los padres. Incluso pueden llegar a inspeccionar una escuela si lo consideran necesario y opor-tuno.

QUEJaS aL DEFEnSor DEL pUEBLo DEL GoBiErno Lo-CaL (ombudsman)

En algunas zonas, el defensor del pueblo tiene poder para exami-nar quejas de los padres y alum-nos contra las escuelas. El Om-budsman por lo general espera que la demanda haya sido tratada en la medida de lo posible utilizando los procedimientos de queja propios de las escuelas. También puede entrevistar personalmente a los di-rectivos de la escuela y a los gober-nadores y hacer recomendaciones para evitar que los mismos errores o injusticias ocurran en el futuro.

Como se puede apreciar hay muchos mecanismos para ayudar a los padres a hacer frente a cual-quier problema que se les pueda plantear.

La clave del problema está en seguir paso a paso el procedimien-to y nunca tomarse la justicia por sus manos.

Es importante que los padres utilicen los procedimientos de queja para garantizar el bienestar de la educación infantil.

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2011 23www.expressnews.uk.comwww.expressnews.uk.comComUniDaD

El voto de los mexicanos en el exteriorEl próximo 1 de julio de 2012 tendrá lugar el proceso electoral en el que los mexicanos podrán votar desde cualquier parte del mundo.

E l pasado 8 de julio Fran-cisco Javier Guerrero Aguirre, Consejero del

Instituto Federal Electoral (IFE) fue entrevistado en Aculco Radio para contar a la comunidad lati-na de Reino Unido, en concreto la mexicana, cómo tramitar el voto electoral para las elecciones del año que viene.

Según explicó Guerrero Agui-rre, México había tenido una tra-dición de votar solamente para aquellos que vivían en territorio mexicano. Sin embargo, hubo reformas electorales que permi-tieron que en el 2006 por primera vez alrededor de 33.000 perso-nas votaran desde el exterior. El Consejero afirmaba que “es un número pequeño en comparación con el tamaño de la comunidad. De acuerdo al último censo que se llevó a cabo en los EEUU en el 2010 existen al menos 30 millones de personas de orígenes mexica-nos sólo en ese país”. Esto pro-vocó la preocupación de muchas organizaciones de emigrantes. Ahora existe la posibilidad de vo-tar vía postal y todos los requisi-tos se encuentran expuestos en la web del IFE www.ife.org.mx .

Todo el proceso para habilitar el voto en el exterior es algo que a México le llevó tiempo debido a la transición democrática que se estaba viviendo recientemente. Fue en 1997 cuando por primera se produjo la mayoría de votos a

un partido distinto al PRI (Partido Revolucionario Institucional) en la Cámara de Diputados. El hecho de que los emigrantes mexicanos puedan votar es muy importan-te, si se tiene en cuenta que de acuerdo a las cifras mencionadas sólo en EEUU un 10% de la pobla-ción sería de origen mexicano. El Consejero del IFE vivió 5 años en Inglaterra, por lo que afirmó “sé lo que significa contribuir a tu país desde el exterior, es algo muy im-portante. En Gran Bretaña en par-ticular hay una comunidad grande de mexicanos que trabajan o que estudian. Podrían ser más de 800 personas las que están en esta condición. En 2006 votaron unos 300 mexicanos desde Reino Uni-do”.

Este representante del IFE se reunió además con el embajador mexicano en Reino Unido, Eduar-do Medina-Mora, para tratar el asunto de la solicitud de voto.

La credencial del iFE para votar

Algunos mexicanos pregun-taron al Consejero qué ocurre en caso de que un ciudadano mexi-cano no disponga de la creden-cial del IFE para votar. Este es un documento imprescindible, por lo que explicó que “El problema es que la credencial sólo se puede tramitar en México. En el reverso de ésta viene un número. Todos los mexicanos que tengan su credencial para votar y tengan

incluso la terminación 03 del año 2003 podrán votar el 1 de julio. Aquellos que por alguna razón no la tengan tendrían que hacer su trámite de aquí al 15 de enero de 2012 en Ciudad de México. Cual-quier duda la pueden plantear también en la web www.ife.org.mx . Ahí encontrarán un formulario que responde a todo este tipo de cuestiones”.

Diferencias con el proceso de 2006

Todos aquellos mexicanos que vivan en el exterior tienen del 1 de octubre de 2011 al 15 de enero de 2012 para hacer la solicitud por internet. Han de registrarse. Cuando ya tengan su solicitud tienen que enviar dos documen-tos, la copia de la credencial para votar y un comprobante de domi-cilio donde ellos manifiestan su solicitud. La tienen que enviar a México con un sobre prepagado que viene en la web del IFE. En México el padrón electoral es revi-sado por los partidos políticos y la boleta para votar se enviará entre el 31 de marzo y el 20 de mayo. Este voto tiene que llegar como tarde un día antes de la jornada electoral.

En la entrevista F.J. Guerrero Aguirre también abordó las virtu-des del hecho de que los mexica-nos puedan emitir su voto aunque no estén en su país. “Gran parte de los ingresos en el país, más incluso que el turismo, es el que se hace de las remesas. Dinero que los trabajadores mexicanos envían a sus familias. México está viviendo un proceso muy similar al que vivió Colombia en otras épocas. Nosotros también nos hemos tenido que enfrentar al narcotráfico y a la violencia. Ob-viamente los procesos democrá-ticos son algo fundamental para

participar en la vida social. Es muy importante que la gente vote, así garantiza que la gente que si-gue viviendo en el país tenga un mejor futuro”.

Durante mucho tiempo en Mé-xico el Gobierno organizaba los procesos electorales, pero hace ya 20 años el Gobierno se separó del proceso electoral. Los mexi-canos cuentan ahora con un IFE autónomo y las elecciones las or-ganizan los ciudadanos.

“El proceso de 2006 fue com-plicado pues sólo hubo una dife-rencia de 250.000 votos entre el primer y segundo lugar. Se ge-neró un movimiento político muy importante, ha habido reformas

electorales que han generado mayor confianza.”

Voto en blanco y violenciaExiste la posibilidad. “En un

proceso electoral en el 2009 en México DF casi un 10% de los votos que se emitieron fueron en blanco. Se interpretó como un re-chazo a la clase política” explicó Guerrero Aguirre.

El tema de la violencia políti-ca también es algo muy presente, pero a pesar de que México ha vivido años muy duros de com-bate al narcotráfico, en el 2009 se pudieron instalar todas las mesas electorales sin ningún problema, incluso en la frontera norte.


Mexicanos en California (EEUU).

Francisco José Guerrero Aguirre junto a Johanna Zuleta.


ComUniDaDwww.expressnews.uk.com

Wilbert Bendezú Carpiopor:

reciprocidad con nuestros emigrantesWilbert Bendezú, Presidente del Parlamento Andino, explica los efectos de las migraciones en las economías.

Los países de la Comuni-dad Andina tienen alre-dedor de 10 millones de

emigrantes, casi el 10% de su po-blación total. En el año 2010 reme-saron 10.737 millones de dólares a sus respectivos países, más del 10% de su exportación total en ese año, que alcanzó los 98,003 millo-nes de dólares.

Estas remesas sirven para darle dinamismo a las economías de sus países; han servido y sirven para cubrir las necesidades básicas de millones de connacionales: alimen-tación, educación, salud y vivienda. ¿Qué pasaría en Bolivia, Ecuador, Colombia y Perú si un día no llega-sen más las remesas de sus emi-grantes? ¿Cuál sería el costo social en esta situación hipotética?

Indudablemente, nuestros emi-grantes y sus remesas son fun-damentales para el desarrollo de nuestra Comunidad Andina. En-tonces, la pregunta que se deja caer de madura, es: ¿los Estados les dan la debida importancia, con hechos más que con palabras? La-mentablemente, la respuesta es: ¡No! Existe una falta de reciproci-dad macro en este aspecto, salvo excepciones como la de Ecuador que desarrolla desde hace algunos años una interesante política de Estado a favor de sus emigrantes, aplicada por la Secretaría Nacional del Migrante.

El emigrante andino tiene en el racismo uno de sus principales problemas. Ejemplos de esto son la Directiva del “Retorno Voluntario”

de la Unión Europea y las leyes de Arizona y Georgia en los Estados Unidos de Norteamérica, hijas ade-más de la crisis económica que hoy envuelve a gran parte del mundo. Políticos radicales de los países receptores de nuestros migrantes han dirigido la frustración de sus poblaciones en su contra, que por problemas administrativos presen-tan flancos débiles por donde son atacados. Aquí es donde nuestros Estados deben entrar a tallar con fuerza, en defensa de nuestros emigrantes. Firmar acuerdos eco-nómicos es bueno para nuestros países, pero por qué no plantear en éstos soluciones para la regu-larización migratoria de nuestros compatriotas.

Los migrantes en el trata-do de asociación entre la Co-munidad andina y la Unión Europea

La Comunidad Andina está ne-gociando un Tratado de Asociación con la Unión Europea -diferente al Tratado de Libre Comercio (TLC) que se firmó con los Estados Uni-dos de Norteamérica, conformado por tres componentes: político, de cooperación y comercial. En el tema político se incluye el problema de los migrantes. Aquí tenemos es-pacios para negociar soluciones a la problemática migratoria de nues-tros connacionales. Y tenemos que aprovecharlos con verdadera voca-ción de compromiso.

Nuestros emigrantes necesitan un ente generador de proyectos y programas. Ellos desean desarro-

llarse, estudiar, triunfar y reagrupar a sus familias. Razón suficiente para que nuestros Estados vean en esta problemática una oportu-nidad de inversión que redundará a favor de cada país. Sería miope verla como un gasto. Por ejemplo, un emigrante bien asesorado en temas de comercio, importación y exportación, puede convertirse en el nexo que nuestros pequeños y medianos empresarios necesitan para vender sus productos en el mundo.

En el Parlamento Andino hemos trabajado un proyecto de ley para que se cree la Secretaría Nacional del Migrante Peruano. Y hemos so-licitado a ambos candidatos presi-denciales que se pronuncien sobre este tema.

Distrito electoral para todos los andinos del exterior

Ya es hora de que los emigran-tes peruanos cuenten con su distrito electoral, lo que les permitirá tener re-presentantes directos en el Congreso de la República, con parlamentarios que conozcan bien su problemática y que presenten proyectos de ley re-lacionados con ella. Los emigrantes de Colombia y Ecuador ya eligen y tienen a sus representantes directos en sus respectivos parlamentos.

Recientemente, en la quin-ta sesión plenaria de la Asamblea Euro-Latinoamericana (EUROLAT), desarrollada en Uruguay, el bloque latinoamericano defendió los dere-chos de los emigrantes. Les dijimos a nuestros pares europeos que nues-tros connacionales no deben ser to-

mados como una carga, en recipro-cidad a que a lo largo del periodo republicano, cuando los emigrantes europeos llegaron a nuestro conti-nente, siempre los recibimos con los brazos abiertos y los tratamos como hermanos.

La emigración es necesaria. En Europa y Estados Unidos nuestros nuevos emigrantes hicieron y hacen muchas veces el trabajo que los antiguos emigrantes ya no quieren hacer.

Es hora de que nuestros go-bernantes tomen a la comunidad de emigrantes en serio. Están lejos, pero esa distancia no puede signifi-car olvido. Ellos se fueron en épocas difíciles y su esfuerzo ha sido y es de gran ayuda para que salgamos ade-lante.

Wilbert Bendenzú Carpio.

reconocimiento de latinoamericanos en el reino Unido

Un grupo de latinoameri-canos está realizando

una campaña para que sea in-cluida la categoría “Latin Ameri-can” en cada uno de los formu-larios de monitoreo étnico del Reino Unido.

“Latin American Recognition Campaign (LARC) es una cam-paña nacida en la ciudad de Lon-dres en abril del 2010, formada por y para los latinoamericanos del Reino Unido. Conformada por trabajadores migrantes, profeso-

res, estudiantes, organizaciones culturales y religiosas latinoame-ricanas y grupos comunitarios la-tinoamericanos,” según estipula la pagina web de LARC.

¿Puede una casilla en un for-mulario marcar la diferencia para los Latino Americanos?

De acuerdo a los activistas, estos formularios étnicos permi-ten “Identificar las necesidades de los distintos sectores de la po-blación sin discriminación de co-lor, etnia o sexo. Lo cual les per-mitirá desarrollar programas de

servicios y asistencia que inclu-yan a todos los grupos comuni-tarios en el Reino Unido al tiempo que se monitorea el acceso de los distintos sectores a la salud, la educación y los servicios, aten-diendo a las necesidades más sentidas.”

“Recopilar datos necesarios para la distribución de fondos públicos y combatir la discrimina-ción, la exclusión social y diseñar políticas que aseguren igualdad de oportunidades para todos en el mercado laboral.”


Foto cortesía de LARC.

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2011 25www.expressnews.uk.comwww.expressnews.uk.comComUniDaD


Silvia rothlisbergerpor:

Gobierno británico indemniza a víctimas de crímenes penales

El estado británico no siempre tiene éxito en proteger a víctimas de

un delito penal, por esta razón hay una entidad gubernamental que compensa monetariamente esta carencia.

El Criminal Injuries Compensa-tion Authority (CICA) o La Autoridad de Compensación por Delitos Pe-nales es una entidad gubernamen-tal británica que compensa mone-tariamente a las personas que han sido víctimas de un crimen, ya sea físico o mental.

“Cuando la ley falla en prote-ger a una persona víctima de un delito existe como último recurso la posibilidad de hacer una aplica-ción ante el CICA para recibir una remuneración monetaria,” explica el barrister Diego Soto-Miranda.

“En teoría es una demanda que se realiza en contra del Estado donde si se prueba que ha habido negligencia por parte de este para proteger a la persona, esta tiene derecho a recibir una remunera-ción monetaria,” añade el barrister Soto-Miranda.

Un caso concreto es el de la señora Washington quien es de origen latinoamericano y ha vivido en el Reino Unido durante más de 25 años. La señora Washington ha sido víctima de abuso violento por parte de varias personas en este país, incluyendo su propia pareja sentimental, quien abusó de ella

durante siete años. En el año 2006 la señora Wash-

ington denunció su situación ante la policía metropolitana (Scotland Yard), quienes investigaron el caso y concluyeron que no había sufi-cientes pruebas para abrir un pro-ceso criminal en contra del supues-to agresor.

La policía también advirtió a la señora Washington que si ella no testificaba en vivo ante una corte corría el riesgo de ser arrestada por gastar tiempo y recursos de la policía en vano. Por supuesto la señora Washington se sintió intimi-dada y retractó su denuncia en el año 2008.

En aquel entonces la señora Washington desconocía la existen-cia del CICA. Por lo cual pasaron dos años sin que la señora Wash-ington hiciera algo, siendo ella elegible para aplicar ante el CICA a una compensación monetaria puesto que claramente el Estado británico falló en protegerla.

La señora Washington durante este tiempo continúa recibiendo tratamiento sicológico. En el 2010 ella finalmente descubre la existen-cia del CICA y expone su caso ante dicha entidad.

El barrister Soto-Miranda ex-plica sobre el caso de la señora Washington: “el problema es que ha pasado mucho tiempo desde que la señora Washington fue a la policía y el CICA dice que una vez retractada la denuncia en la policía

ella debió haber llevado su caso al CICA. Por esta razón es importante conocer la existencia de esta enti-dad.”

Volviendo al caso de la señora Washington, el barrister Soto-Mi-randa agrega: “Sin embargo, si a la señora Washington se le niega esta posibilidad se le estaría violando el Artículo 6 de la Convención Europea de Derechos Humanos (“CEDH”), el cual le garantiza a toda persona el derecho a ser escuchado, ante un tribunal justo e imparcial.

“De manera similar, también se podrá acudir a los Artículos 3, 8 y 13 de la dicha CEDH, puesto que par-ticularmente el Artículo 13 garanti-za el derecho a recibir un remedio efectivo.”

El CICA es una entidad estatal que tiene como función escuchar confesiones de víctimas de críme-nes a quienes la policía o la ley falla en proteger. Este tribunal después de estudiar el caso puede otorgar remuneraciones monetarias que oscilan entre £1.000 y £500.000.

Si usted ha sido víctima de un delito penal durante los últimos dos años, usted puede tener derecho a hacer un reclamo ante el CICA.

Los requisitos son:• Usted debe haber reportado

el delito ante la policía al momento de la agresión.

• Usted debe haber recibido atención médica por motivo de sus lesiones, las cuales pueden ser físi-

cas o mentales.• El delito del que usted fue víc-

tima tiene que haber ocurrido den-tro de los últimos dos años.

• Usted no puede haber causa-do o contribuido en el incidente de ninguna manera.

El abogado Diego Soto-Miran-da (Barrister-at-Law) puede ser

contactado en los teléfonos 020 7936 3030 y 07930 490

973 o en su correo electrónico: [email protected]

La señora Washington es un nombre ficticio que se utilizó para proteger la verdadera identidad de la persona.

El régimen de compensación del CICA es válido en Inglaterra, Escocia y Gales.

Buque Escuela ARC Gloria gira por Europa

El Buque Escuela ARC Glo-ria llegará a Londres el 23

de agosto en su gira internacional por nueve países del mundo.

La Cónsul General Ximena Garrido Restrepo destacó durante las celebraciones de independen-cia de Colombia “la actividad que realizaron los niños con ocasión del recibimiento del Buque Insig-nia ARC GLORIA, que después de

15 años regresa a Londres. Que-remos que haya una bandera por cada familia recibiendo al Buque.”

Puesto que los niños que asistieron a la celebración de in-dependencia hicieron un taller en el cual fabricaron banderas de Colombia en preparación del día de la llegada de este majestuoso velero, representante de todas las fuerzas militares del país.

El Buque Gloria después de

atravesar el Atlántico llegó a Eu-ropa para visitar Irlanda, de don-de zarpó nuevamente el 3 de julio hacia Escocia, Dinamarca Suecia, Alemania, Holanda, para final-mente anclar en tierras londinen-ses.

Se estima que el Buque lle-gue el 23 de Agosto, sin embar-go Édgar Briseño de la embajada de Colombia en Londres resaltó que esta fecha puede variar y que más adelante se dará información exacta de la hora y lugar de llega-da del Buque Gloria.

Después del Reino Unido se dirigirá a España y Marruecos para retornar a Colombia, culmi-nando su viaje el 13 de octubre.

Entre su tripulación hay 81 ca-detes -de los cuales 6 son muje-res, 13 oficiales, 60 suboficiales; 3 oficiales invitados del Ejército, Policía y Fuerza Aérea, y 6 ofi-ciales extranjeros de República Dominicana, México, Perú, Chile, Honduras y Ecuador.

El Buque Gloria debe su nom-bre a la señora Gloria Zawadsky de Revéiz, esposa del fallecido Ministro de Defensa General Re-véiz Pizarro.

El Buque Gloria en todo su esplendor.

buqu

e es

cuel

a

transformación del Estado y desarrollo en iberoamérica: nuevas estrategias

La Secretaría General Ibe-roamericana y el Instituto

de Iberoamérica de la Universidad de Salamanca organizan el Con-curso de Ensayo sobre “Transfor-mación del Estado y desarrollo en Iberoamérica: nuevas estrategias”. El mismo está destinado a jóve-nes iberoamericanos que quieran aportar con sus ideas sobre algún aspecto vinculado al funcionamien-to de las instituciones estatales, su transformación y/o su impacto so-bre el desarrollo así como también sobre cómo mejorar e innovar res-pecto al funcionamiento de la de-mocracia.

La actividad forma parte del Proyecto “Ciudadanía 2.0 – trans-formando Iberoamérica”, una ini-ciativa del Secretario General Ibe-roamericano, Enrique V. Iglesias y del Instituto de Iberoamérica de la Universidad de Salamanca.

Los ensayos deben ser origi-nales e inéditos de una extensión de 15 folios. El plazo para su envío está abierto hasta el 25 de agosto de 2011. Se premiará un ensayo

original, que haga una aportación de calidad en la reflexión sobre alguno de los aspectos mencio-nados. El premio consiste en un pasaje y los costes de alojamiento para participar como observador/a en la XXI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, que se celebrará en Asunción de Paraguay, los días 28 y 29 de octu-bre de 2011.

El jurado, que estará integrado por especialistas en Ciencias So-ciales, de prestigiosas instituciones iberoamericanas, resolverá el Con-curso antes del 15 de septiembre de 2011. El ganador se dará a co-nocer el 20 de septiembre de 2011.

Plazos:25 de agosto de 2011: Fecha

límite para enviar los trabajos.15 de septiembre de 2011: Re-

solución del jurado.20 de septiembre de 2011:

Anuncio del ganador del Premio.La información completa se en-

cuentra en: ciudadania20.usal.es/node/74

Para más información escribir a: [email protected]


Convocatoria de concurso desde el Institute for the Study of Americas.


pUBLirrEportaJEwww.expressnews.uk.com

Lycamobile celebra sus cinco años de éxitos

· El pasado 21 de julio tuvo lugar la celebración del que es ya el quinto aniversario de Lycamobile. Al encuentro acudió el Alcalde de Londres, Boris Johnson. ·

Lycamobile se puso en marcha en julio de 2006 y ha expandido su ser-

vicio a 14 países en el verano de 2011. Tiene su sede en los Doc-klands de Londres, desde donde un equipo de 600 personas tra-baja en las operaciones globales. Subaskaran Allirajah, Presidente de Lycamobile, inmigrado a Reino Unido en 2000, dijo que: “El Reino Unido, y en especial Londres, con sus muchas comunidades diver-sas, es el lugar perfecto para la sede Lycamobile. Estoy muy or-gulloso del crecimiento especta-cular que ha logrado Lycamobile en sus primeros 5 años y es un honor que Boris Johnson, alcalde de Londres, esté aquí hoy para celebrar esto con nosotros”.

Lycamobile ha mantenido su crecimiento mediante la continua inversión en las personas, proce-sos, tecnología y marca para ofre-cer servicios de calidad superior a sus clientes. “Nuestro servicio Lycamobile en 14 países crea una gran distancia entre nosotros y

nuestros competidores más cer-canos, que no hará sino crecer a medida que reforzará nuestra presencia en los próximos me-ses. Estamos encantados de dar la bienvenida a todas las co-munidades, a la familia Lycamobile y estamos comprometidos a ofrecer un servicio de alta calidad que permitirá a nuestros clien-tes mantenerse en contacto con amigos y familia-res en todo el mun-do a los precios más asequibles “, comentó Milind Kangle.

El Alcalde de Londres, Boris Johnson, añadió: “Estoy encantado de estar aquí hoy para celebrar el quinto aniversa-rio de Lycamo-bile. Esta joven empresa, con

sede en el corazón de Docklands es, al igual que la economía de la capital e internacional, dinámica, exitosa y se encuentra en creci-miento. Les deseo todo el éxito

en los años veni-deros. “


De izquierda a derecha junto al “señor” de Lycamobile Premananthan Sivasamy, Boris Johnson, y Subaskaran Allirajah.

Equipo comercial de ExpressNews.

Boris Johnson se dirigió a los invitados durante unos minutos.

Lycamobile celebró sus cinco años con su pastel corporativo.

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2011 27ComUniDaD www.expressnews.uk.com

Silvia rothlisbergerpor:

andrés Cepeda sacu-dió al público londi-nense el pasado vier-

nes 22 de julio en Union Chapel.Abrió el concierto con la can-

ción Para amarte mejor y después de terminar este tema saludó al público presentando a sus músi-cos acompañantes seguido de un “gracias por venir y vamos pa’ de-lante con esto”

El cantante, muy formal con un traje negro y acompañado de trompetista y guitarrista, dio un concierto acústico que pasó las fronteras de lo planeado para ser espontáneo y muy auténtico.

El Union Chapel, una antigua iglesia de ventanas multicolores con vitrales de distintas formas y luz tenue, le dio un toque místico al concierto.

Acompañado también de un vaso de whisky, que por cierto dejó muy claro que le “gusta mucho”.

Cantó varias de las canciones de sus antiguos y más recientes trabajos que el público claramente conocía pues lo acompañaron con cada una de las letras.

Y qué decir cuando a Cepeda le dio por bajarse de la tarima para cantar entre el público, las perso-nas ubicadas en ese lado del lugar parecieron histéricas con gritos de

dicha y admiración. En dos ocasiones se intentó

despedir pero el público lo seguía llamando para que volviera a la ta-rima. Al regresar en la primera oca-sión, que desde luego es protoco-lo de todo concierto en vivo, dio gusto al público mayor cantando las dos canciones más famosas de su antiguo grupo Poligamia.

Después de cantar un buen re-pertorio se volvió a despedir y el público, que parecía nunca tener suficiente de Cepeda, hizo un es-truendo lo suficientemente fuerte para que volviera.

Con lo cual volvió a la tarima y dijo: “no esperaba tanto cariño, no esperaba tanta buena onda esta noche!”

En esta ocasión, no teniendo un repertorio organizado se dejó llevar por la espontaneidad del momento, contó anécdotas y can-tó incluso canciones inéditas que canta con sus amigos músicos cuando se reúnen a tocar por di-versión.

Como fue el caso de la ver-sión de la canción Guayabo per-teneciente al folclor llanero-Vene-zolano y en la cual el guitarrista D’artagnan también lo acompañó con su voz.

El artista telonero de la noche fue el cantautor cubano Domingo

Candelario, quien con su voz y su guitarra deleitó al público ansioso por ver a Andrés Cepeda.

Cepeda se fue bastante agra-decido por la acogida del público en aquella noche y además se fue regalado puesto que alguien del público le obsequió un sombrero vueltiao.

andrés Cepeda en Londres

El acústico de Cepeda cautivó a todos los asistentes.

Andrés Cepeda y el guitarrista D’artagnan.

Leo

Pare

ja

John

Qui

nter

o



Pedro Pablo ariasRedacción ExpressNews

por:

ComUniDaD

anécdotas olímpicas


Ya estamos en la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el artículo número 6 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Algo así como historias que nunca nos contaron y si las hemos leído o escuchado no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en ExpressNews contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta.

· Motivaciones ·

a lo largo de la historia de los Juegos Olím-picos, han sido muy

diversas las motivaciones de cada atleta. Para algunos la oportunidad de ganar el oro es la principal moti-vación. Para otros, el hecho de re-presentar a su país en su categoría es todo el impulso que necesitan.

Uno de esos grandes prota-gonistas que nunca podrá ser ol-vidado en los Juegos Olímpicos es Eric Liddell que nació en China pero de padres británicos.

En 1924 tenía dos propósitos: uno obtener su licenciatura univer-sitaria y el otro era ganar medallas para su país en los Juegos Olímpi-cos de ese año en París.

Pero para lograr sus objetivos, el corredor Eric Liddell tenía una motivación diferente. Era conoci-

do como “The Flying Scotsman” (El escocés volador”).

Estableció el récord británico de 9.7 de las 100 yardas, récord que se mantuvo por 35 años. Liddell creía que había recibido su talento de parte de Dios y su moti-vación era agradarle usando aquel don lo mejor posible.

Se esperaba que Liddell ga-nase la prueba de los 100 metros lisos. Pero había un problema. De-bido a sus fuertes convicciones re-ligiosas Liddell se negó a competir el día domingo. La prueba caía en domingo, así que Liddell retiró su inscripción.

Y así, cuando el calendario fue anunciado varios meses antes de los juegos, Liddell centró sus aten-ción en los 400 metros, prueba que no caía en domingo.

Era un buen corredor en esta distancia pero nadie esperaba que

ganase.El día de la final llegó y mientras

Liddell se acercaba a los bloques de salida, un miembro del equipo norteamericano le pasó un peda-zo de papel. En este estaba escri-to un versículo del primer libro de Samuel en la Biblia:”Aquellos que me honren, Yo honraré”. Liddell corrió con el pedazo de papel en la mano y no sólo ganó la carrera si no que además rompió el récord mundial con un tiempo de 47.6 se-gundos.

La motivación de Liddell era la de poner a Dios primero en todas las cosas que hacía. Su relación con Dios era más importante que ganar los 100 metros planos. Puso primero a Dios y experimentó por sí mismo la verdad de las palabras de la Biblia escritas en aquel pe-dazo de papel:”Aquellos que me honren, yo honraré.”

Eric Liddell.

Frida Kahlo y Diego Rivera: obras maestrasLas obras de Frida Kahlo

y Diego Rivera por prime-

ra vez juntas en el Reino Unido en una exhibición hasta el 2 de Octu-bre en la Galería Pallant House de

Chichester.Esta exposición itinerante viene

a Chichester de Estambul y Dublín, reúne obras de Frida Kahlo (1907-1954) y Diego Rivera (1886-1957) que pertenecen a la Colección Gel-man.

Esta pareja, reconocida no sólo por su arte, sino también por sus vidas excéntricas y amor incondi-cional, ya que no es posible hablar del uno sin mencionar al otro y esta exposición es una gran oportuni-dad para ver y comparar la vida de los dos artistas mexicanos.

De los dos pintores la más re-conocida es Frida Kahlo, esto se debe a que Diego Rivera era mu-ralista y por ende sus obras son imposibles de transportar o han desaparecido. También se debe a que la vida de Frida Kahlo fue retra-tada en una película del año 2002 denominada “Frida”.

Pallant House Gallery está ubi-cada en el centro de Chichester a unos minutos de la estación de tren.

Abierta de Martes a Sá-bado de 10am a 5pm y Do-mingos y festivos de 11am a 5pm.

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2011 29ComUniDaD www.expressnews.uk.com

“pueblito paisa” contra la multinacional Grainger

La lucha entre los co-merciantes del Pueblito Paisa y la multinacional

Grainger, se decidió nuevamente favoreciendo a los comerciantes del pueblito paisa, el pasado 20 de julio en la cesión del comité de planificación.

La mayor constructora británi-ca Grainger tiene una propuesta para demoler ese mercado asen-tado sobre un edificio histórico para reemplazarlo por departa-

mentos de lujo.Sin embargo, los comercian-

tes y clientes del pueblito paisa, que en su mayoría son latinoa-mericanos y caribeños, se opo-nen drásticamente a esta medida puesto que se quedarían sin em-pleo ni negocio alguno.

Raúl Mancena, presidente fun-dador del Pueblito Paisa, dijo en su discurso ante el comité: “los comerciantes pueden perder sus negocios, están perdiendo su sa-lud, sus ahorros y hasta sus pen-

siones ya que ellos no tienen nin-guna garantía.” Mancena añadió: “Lo que el Pueblito Paisa quiere no es ni caridad ni lástima, sola-mente justicia.”

Desde las 6 hasta las 12 de la noche unos 200 latinos y residen-tes de Tottenham se hicieron pre-sentes y expusieron sus razones indicando que “ellos son parte del millón de iberoamericanos del Reino Unido y que tienen hondas raíces en esta nación”, por lo que se les debe respetar.

“El Pueblito Paisa es la en-trada a Tottenham, el barrio más multiétnico de Europa y la única circunscripción electoral que ha logrado que el actual y el anterior parlamentario británico que las represente provengan de Sura-mérica.

“La lucha de esta comunidad combinada con la aparición dia-ria de Minka News lograron que en las elecciones municipales de Londres del 2008 todos los can-didatos a la alcaldía de esta urbe visitasen al Pueblito Paisa y se comprometieran a defenderle.”

El alcalde de Londres, Boris Johnson, quien inicialmente vetó el primer plan de Grainger, de-cidió luego aceptar un segundo plan donde esta constructora se comprometía a reservar un espa-cio para algunos comerciantes latinos.

Los comerciantes del Pueblito Paisa, apoyados por la comuni-dad latinoamericana, no aceptan esta propuesta pues la mayoría de los negocios quedarían anula-dos. Además de que según ellos:

“se dañaría el carácter mul-tiétnico que es distintivo de Tott-enham, se destrozaría una zona histórica y se fomentaría el des-empleo y la violencia.” Agregan también que con este proyecto: “no se dará ninguna vivienda so-cial y más de 500 familias que laboran en esa cuadra quedarían arruinadas.”

A pesar de esa oposición el

anterior comité de planificación y luego la corte avaló ese plan de demolición, pero en el tribunal de apelaciones la justicia marcó un hito histórico al resolver que no se podía derruir un centro social sin consultar a las etnias.

Tras esa derrota Grainger vol-vió a presentar un tercer plan que fue presentado a la población en la universidad Conel.

Razón por la cual se realizó esta Cesión del Comité de Pla-nificación, la cual se solucionó de manera favorable y victoriosa para el Pueblito Paisa, y la comu-nidad latina de Seven Sisters y de Londres en general, ya que la ma-yoría simple de los 9 concejales que componían el comité de pla-nificación vetó la demolición del Pueblito Paisa.

Aun así Mancena opina que el Pueblito Paisa no debe bajar la guardia ya que “Grainger, la constructora, ha dicho que van a apelar a esta decisión. Ósea que aunque ya vamos 2 – 0, la guerra seguirá.

“La tarea ahora consiste en seguir avanzando y estar prepa-rados para cualquier reacción de los derrotados.

“Los iberoamericanos de Lon-dres piden a todos los del resto del planeta su solidaridad, su apoyo y sus inversiones para ha-cer del Pueblito paisa una gran atracción para las olimpiadas y para la cultura del mundo luso-hispánico.”

Comerciantes y solidarios del Pueblito Paisa posan felices por esta victoria.


Con Bomba EstéreoLos ganadores del sorteo lanzado en la edición 590 ya están en la lista de invitados.

Desde hace semanas los medios latinos venimos hablando

de la llegada de Bomba Estéreo

a Londres dentro del festival de artes colombiano Colombiage. En ediciones anteriores lanzamos el sorteo de dos entradas para ver a la banda colombiana y dos afor-

tunados ya cuentan con las bole-tas para asistir al concierto. Los ganadores estarán en el Village Underground para ver a Bomba Estéreo.


inFo DEL ConCiErtoFecha: viernes 29 de julioHora: apertura de puertas 8pmLugar: Village Underground 54 Holywell Lane / Shoreditch /

Londres / EC2A 3PQBoletas: £15 con antelación. En la web www.colombiage.com también se encuentra el enlace a la compra de entradas.

Liliana Saumet es la voz de Bomba Estéreo.


Google, el principal bus-cador mundial por in-ternet, rindió el pasado

miércoles homenaje a Colombia en el 201 aniversario de su Indepen-dencia, al diseñar un doodle con mariposas amarillas, azules y rojas, los colores de la bandera colom-biana.

La cantidad de mariposas que aparecen -19 amarillas, 10 azules y 10 rojas- guarda relación con las proporciones de los tres colores en la bandera del país andino.

Colombia celebró este 20 de ju-lio los 201 años del “Día de la Inde-pendencia”, de la corona española.

Varios eventos, entre ellos un

desfile militar, hicieron parte de esta celebración que se repitió a lo largo y ancho del país y que en Bogotá fue encabezada por el presidente Juan Manuel Santos, sus ministros

e invitados especiales.Según los medios colombia-

nos, la imagen con la que se le rin-de homenaje a Colombia fue reali-zada por la ilustradora colombiana

Claudia Rueda, ganadora del Pre-mio de la Sociedad de Ilustradores y Escritores para Niños de Estados Unidos.

La también escritora de libros

relacionados con educación, expli-có que con el “doodle” se hace un homenaje a personajes de la histo-ria nacional como José Celestino Mutis, gestor de la Real Expedición Botánica, nacido en Cádiz (Espa-ña) en 1732 y muerto en Bogotá en 1808.

También al Premio Nobel de Li-teratura (1982), el colombiano, Ga-briel García Márquez, al recordar las mariposas amarillas presentes en su obra “Cien años de soledad”.

Google ya había adornado su logo con temas colombianos an-teriormente, como la conmemora-ción del Día de la Independencia en 2008 y en 2010, y con ocasión del pasado Festival Vallenato.

DE intErÉSwww.expressnews.uk.com

Google rindió homenajea Colombia en su Día de la Independencia


Esta fue la imagen con la que el buscador más famoso del mundo le rindió homenaje al aniversario de la independencia en Colombia.

Antropólogos mexicanos descubren evidencias de un pueblo caníbal

Un grupo de antropólogos mexicanos anunció la pa-

sada semana que mediante estu-dios osteológicos descubrió que los antiguos grupos xiximes, que habitaron hacia el año 1450 una serie de casas construidas en el in-terior de cuevas, consumían carne humana durante un ritual asociado con la guerra y el ciclo agrícola.

Tras estudiar por cuatro años cuarenta huesos humanos halla-dos en la Cueva del Maguey, en las montañas de la Sierra de Du-rango, en el norte de México, los investigadores concluyeron que cuando menos el 80 % de esos restos “tiene huellas de corte y de haber sido hervidos”, señaló el Ins-tituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en un comunicado.

Esa evidencia “revela prácticas de antropofagia como parte de un rito que sólo incluía a xiximes, es decir, únicamente se consumían entre ellos”, agregó el organismo.

El canibalismo de esa etnia había sido descrito en fuentes etnohistóricas del siglo XVII, prin-

cipalmente en cartas elaboradas por los misioneros europeos que visitaron las llamadas “Casas en Acantilado”.

La más importante es la misiva que Hernando de Santarén envió en 1604 a sus superiores en Mé-xico, informándoles de los grupos indígenas que encontró en la sierra del actual estado de Durango.

La Cueva del Maguey se ubi-ca en la Sierra Madre Occidental, a 2.600 metros de altura, en un bosque de pino dentro de las ba-rrancas del municipio de Pueblo Nuevo.

La zona abarca una extensión de un kilómetro lineal, dentro de la cual se han encontrado vestigios de antiguas construcciones de dos niveles y hasta cuatro metros de altura, edificadas en el interior de cinco cuevas, con un tipo de arquitectura de tierra llamado “ba-jareque”.

Las investigaciones iniciaron en mayo de 2007, cuando los ar-queólogos del INAH recibieron las fotografías de un sitio localizado en las barrancas de Pueblo Nuevo,

captadas por un aficionado.El arqueólogo José Luis Pun-

zo, quien encabeza las investiga-ciones -desarrolladas ininterrum-pidamente con temporadas de trabajo de entre seis y siete meses por año-, dio a conocer los avan-ces del estudio en el primer día de sesiones de la XIV Conferencia de Arqueología de la Frontera Norte, inaugurada el pasado jueves en la ciudad de Paquimé, en el norteño estado de Chihuahua.

Punzo indicó que la meta es recuperar “el testimonio de los in-dígenas” que habitaron esa zona de México hacia el año 1450, “cuya cosmovisión se perdió con la evangelización”, lo que impidió conocer lo que motivó a los xixi-mes a “alimentarse del alma de otro ser humano”.

Los análisis etnohistóricos y arqueológicos han permitido es-tablecer que la práctica de la an-tropofagia de los xiximes estaba relacionada con un ritual para “la siembra y crecimiento del maíz”, en el que también la cacería de ve-nado jugaba un papel importante.

Después de cosechar el maíz nuevo y elaborar tamales, “los xixi-mes salían a la guerra, a la cual se dedicaban la mitad del año. Cuan-do ganaban una batalla solían llevarse el cadáver del enemigo”, explicó Punzo.

“Al regresar a su localidad ha-cían un ritual muy complejo en el que participaba toda la población; cuyo objeto era ‘apropiarse del alma’ del otro, mediante el con-sumo de su cuerpo; las partes de mayor valor eran la cabeza y las

manos”, agregó.Sin embargo, estos indígenas

solo se comían entre ellos, los huesos de sus enemigos en cam-bio los guardaban como parte de un rito para renovar el ciclo del maíz.

Los arqueólogos también han hallado textiles elaborados con plumas de pavo y cabello humano para que las prendas fueran más calientes, debido a que en esa sie-rra las temperaturas alcanzan los 30 grados bajo cero.


Las investigaciones que determinaron este descubrimiento iniciaron en mayo de 2007, cuando los arqueólogos del INAH recibieron las fotografías de un sitio localizado en las barrancas de Pueblo Nuevo, captadas por un aficionado.

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2011 31CiEnCia Y tECnoLoGÍa www.expressnews.uk.comDE intErÉS www.expressnews.uk.com



Las autoridades bávaras desmantelaron la tumba de Rufols Hess, el lugar-

teniente de Adolf Hitler muerto en 1987 como último reo de la cárcel berlinesa de Spandau, para acabar con las habituales peregrinaciones de neonazis a ese lugar.

Los restos mortales de Hess han sido retirados de su tumba, en la localidad bávara de Wunsiedel, de acuerdo con su familia, informaron

fuentes de la parroquia local.La acción se llevó a cabo la

noche del pasado miércoles, coin-cidiendo con el 67 aniversario del fallido atentado contra Hitler el 20 de julio de 1944, cuando un grupo de oficiales encabezados por Claus Schenk von Stauffenberg intentó ma-tar al dictador.

La fecha se conmemora en Ale-mania como el símbolo de la resis-tencia contra Hitler y fue asimismo la elegida para el traslado de los restos

de Hess, que de acuerdo asimismo con la familia serán incinerados para posteriormente esparcir las cenizas en alta mar.

La tumba de Wunsiedel era lugar anual de peregrinaje para los neona-zis, con motivo del aniversario de la muerte de Hess, el 17 de agosto de 1987, o en otras ocasiones.

Hess, lugarteniente de Hitler, se suicidó con 93 años el 17 de agos-to de 1987 en la cárcel de Spandau (Berlín), bajo custodia de los aliados.

Era por entonces el último reo de la penitenciaria, donde cumplía cadena perpetua dictada durante los Procesos de Núremberg y había pasado 46 años, por lo que en los ambientes neonazis era considerado una especie de mártir.

El propio líder nazi expresó en vida el deseo de ser enterrado ahí, donde asimismo reposan los restos de sus padres.

Su tumba se convirtió así en lu-gar de veneración de la ultraderecha y las autoridades locales se habían visto frecuentemente confrontadas con la tarea de tener que controlar marchas de neonazis.

En 2005, el Parlamento federal

(Bundestag) prohibió explícitamente toda concentración en el lugar, pero ni así se evitaron nuevos actos pro-vocadores de la ultraderecha.

Así, en septiembre de 2009, centenares de ultraderechistas se concentraron ahí para recordar al fallecido vicepresidente del Partido Nacional Democrático (NPD), Jürgen Rieder, quien en vida fue el organiza-dor de las concentraciones anuales en el aniversario de la muerte de Hess.

En vista de que ni los largos procedimiento judiciales contra las marchas, ni la prohibición explícita

del Bundestag evitaron las concen-traciones, las autoridades locales incentivaron las negociaciones con la familia para el desmantelamiento de la tumba.

El traslado de los restos debería haberse producido ya en 2007, por decisión entonces de la parroquia, que sin embargo accedió a poster-garlo a la espera de que expirara el contrato de sepultura de la viuda de Hess, unos años después.

Tras largas negociaciones, la familia accedió ahora al traslado de-seosa de que con ello se ponga fin a las marchas de neonazis.

Baviera desmantela la tumba de Rudolf Hess, lugar de peregrinación neonazi

En 2005, el Parlamento federal (Bundestag) prohibió explícitamente toda concentración en el lugar, pero ni así se evitaron las “peregrinaciones” de neonazis.

Reu

ters

Caen las ventas de cómics en medio de su transición al mundo digital

Las ventas de cómics ca-yeron un 2 por ciento du-

rante el primer semestre de 2011 en Norteamérica, un dato en lí-nea con el declive que atraviesa desde hace unos años un sector sumido en su transición digital, según un estudio presentado por la consultora ICv2.

A pesar del creciente protago-nismo de personajes de cómic en los cines, convertidos en super-héroes de la taquilla como es el caso de Batman, Spiderman, Iron Man o X-Men, los creadores de

las historias en viñetas luchan por encontrar fórmulas para retener a sus lectores tradiciona-les y atraer a una nueva y heterogénea audien-cia.

“Es un negocio en transición en el que la digitalización de con-tenidos juega un papel principal”, explicó Mi-ton Griepp, presidente de ICv2, quien dio a conocer el “papel blan-co” sobre el cómic ela-borado por su empresa en unas conferencias celebradas la semana pasada en San Diego en la víspera de la feria Comic-Con.

El cambio de ten-dencia en la industria

en EE.UU. y Canadá comenzó en 2007 y encadenó descensos en las cifras de ventas en términos interanuales desde entonces.

En los seis primeros meses de 2011 se generó un 2 por ciento menos de ingresos en ese sector que en el mismo período de 2010, un año en el que los títulos comer-cializados generaron 635 millones de dólares.

Según apuntó Griepp, los consumidores de cómics pare-cen estar más interesados en la adquisición de las más comple-jas y elaboradas novelas gráficas

frente al formato más estándar de cómic.

Las ventas de novelas gráficas tocaron techo en 2008 y han per-dido terreno desde entonces, si bien durante la primera mitad del año ganaron un 3 por ciento más que en ese período en 2010 frente a un descenso de un 8 por ciento de las ventas experimentado por el resto de cómics.

La demanda está creciendo significativamente en productos dirigidos a niños, con tasas en el último año por encima de un 60 por ciento, mientras que el género de ciencia ficción, superhéroes y terror creció un 6 por ciento.

La otra cara de la moneda está en los títulos de manga con un declive en las ventas de un 34 por ciento entre 2007 y 2010, un 11 por ciento tan solo entre 2009 y 2010.

El manga se ha visto especial-mente afectado por la piratería que se nutre del desfase entre el estreno de los contenidos en Ja-pón y en EE.UU. y Canadá, lo que favorece la distribución ilícita de los cómics en internet.

Griepp constató así mismo la irrupción de un nuevo tipo de lec-tor “más informal, que gasta me-nos, menos proclive a visitar tien-das de cómics, más influenciado por los medios de comunicación” y las promociones impulsadas por las grandes empresas de en-tretenimiento.

Los comics luchan por mantener sus ventas frente a las nuevas audiencias.



CiEnCia Y tECnoLoGÍawww.expressnews.uk.com


El atlantis concluyó con éxito la misión final de los transbordadoresEl Atlantis volvió el pasa-

do jueves a la Tierra, con sus cuatro tripulantes a

bordo, tras una exitosa misión de 13 días, la STS-135, con la que la NASA dió por concluido el progra-ma de los transbordadores espa-ciales tras treinta años de servicio.

El Atlantis emergió del crepús-culo y aterrizó en la pista del Centro Espacial Kennedy, en Cabo Caña-veral (Florida), a las 6.58 de la ma-ñana hora local.

Los empleados de la NASA y el mundo entero asistieron a uno de esos momentos que pueden califi-carse de “históricos”: el comandan-te Chris Ferguson, el piloto Dough Hurley y los especialistas de misión Sandra Magnus y Rex Walheim to-caban tierra en el último viaje que realizará un transbordador.

A pie de pista les esperaban compañeros y altos cargos de la NASA, incluido el director de la agencia espacial, Charles Bolden, veterano de las misiones STS-61-C, STS-31, STS-45, STS-60, quien agradeció su “increíble” trabajo.

“Han vuelto los que serán cono-cidos como los ‘cuatro últimos’. Han hecho un increíble trabajo. Estamos muy orgullosos”, dijo Bolden, quien deseó que “los que estuvieron invo-lucrados estén orgullosos de lo que hicieron”.

“Este vuelo final del transborda-dor marca el final de una era, pero hoy renovamos nuestro compromi-

so de continuar los vuelos tripula-dos y tomar las medidas necesarias y difíciles pasos para asegurar el li-derazgo de Estados Unidos en los vuelos espaciales tripulados en los años venideros”, aseguró.

Entre los objetivos de la NASA están alcanzar un asteroide y llegar a Marte en 2030.

En unas breves palabras el co-mandante Ferguson aseguró que “volar al espacio fue un sueño que se convirtió en realidad” y en nom-bre de la tripulación agradeció “el trabajo en equipo de todos los que lo hicieron posible”.

“Aunque nosotros hemos hecho el viaje, queremos asegurarles que todo el mundo que ha trabajado, to-cado, mirado, envidiado o admira-do un transbordador ha sido parte de esta aventura”, aseguró.

El Atlantis regresó tras comple-tar 200 órbitas a la Tierra y haber re-corrido 8.5 millones de kilómetros.

Durante su misión, en la que estuvo acoplado 8 días, 15 horas y 21 minutos a la Estación Espacial Internacional (EEI), llevó más de 4.000 kilos de piezas de repuesto y suministros, incluidos más de 1.200 kilos de comida, además de expe-rimentos como un proyecto para desarrollar una vacuna contra la salmonella.

Su próximo destino es el museo del Centro Espacial Kennedy para “admiración” de las generaciones futuras.

En el Centro Espacial Johnson

en Houston, desde donde se dirige el control de operaciones, la emo-ción estuvo a flor de piel.

El director de vuelo, Tony Cec-cacci, felicitó a la tripulación y agra-deció a todo el equipo el trabajo de estos años por “concluir con éxito el programa de transbordadores”.

“Ha sido un gran honor trabajar con ustedes. Este es un momento para los libros de historia, son los mejores del mundo”, dijo entre los aplausos de los empleados que se abrazaron y tomaron fotos para el recuerdo.

En Cabo Cañaveral, el director del Centro Kennedy, Bob Cabana; el administrador adjunto para Ope-raciones Espaciales de la NASA, Bill Gerstenmaier; el director de

coordinación de lanzamientos del programa Mike Moses y el director de lanzamientos, Mike Leinbach, ofrecieron una rueda de prensa para celebrar la vuelta del Atlantis y despedir el programa de transbor-dadores.

“Es estupendo tener el Atlantis en casa”, dijo Cabana, quien ase-guró que fue un día para celebrar treinta años de este exitoso progra-ma pero también para seguir ade-lante y centrarse en el futuro. “No se puede continuar haciendo lo mismo sin buscar nuevos retos”.

Gerstenmaier subrayó que la NASA seguirá implicada en la EEI “con nuevas tripulaciones y conti-nuaremos adelante con nuestros socios comerciales”.

Desde que fue lanzado el Co-lumbia en la misión STS-1 el 12 de abril de 1981, 355 personas de 16 países han volado 852 veces a bor-do de un transbordador.

Los cinco transbordadores -Columbia, Challenger, Discovery, Atlantis y Endeavour- han recorrido 872 millones de kilómetros y han al-bergado 2.000 experimentos.

Los transbordadores se han acoplado a la estación rusa Mir y a la EEI y han llevado 180 artefactos, incluidos satélites, antenas y el tele-scopio espacial Hubble.

La NASA también celebró una ceremonia de bienvenida el viernes, 22 de julio, en Houston, en el Han-gar 990 en Ellington Field, con la cual se festejó el éxito de la misión.

Con este aterrizaje el Atlantis se despidió de sus misiones espaciales.

AP

/NA

SA

Bill

Inga

lls

Samsung lanzó la nueva versión de su tableta Galaxy Tab

La empresa surcoreana Samsung Electronics, se-

gundo fabricante mundial de te-léfonos móviles, lanzó la pasada semana en Corea del Sur la nueva versión de su tableta Galaxy Tab, la 10.1, más rápida y ligera que su predecesora, con la que espe-ra competir con el iPad de Apple.

La nueva versión de la tableta, de 10,1 pulgadas - 8,6 milímetros- de grosor y 570 gramos de peso, se vende desde el pasado miér-coles en el mercado surcoreano a partir de 670.000 wones (unos 450 euros).

Con el lanzamiento de este nuevo modelo de tableta, con sistema operativo Android y que mejora el modelo de 7 pulgadas lanzado en octubre, la compañía surcoreana confía en ganar terre-no en un sector dominado por la norteamericana Apple.

El presidente de la división de móviles de Samsung, Shin Jong-Kyung, aseguró que el nuevo Ga-laxy Tab 10.1 está “optimizado para el consumo multimedia y la navegación por internet” y desta-có, en declaraciones recogidas

por la agencia local Yonhap, que ha mejorado su tamaño y pesa “tanto como una taza de café”.

Samsung espera vender 7,5 millones de ordenadores de ta-bleta durante 2011, cinco veces más que en 2010, en un merca-do global que, según la empresa Strategy Analytics, alcanzará los 60 millones de unidades.

Su principal competidora en este mercado, Apple, ha vendido casi 14 millones de unidades de su iPad durante el primer semes-tre de 2011, según datos recogi-dos por Yonhap.

Con este lanzamiento, la mul-

tinacional de la electrónica surco-reana Samsung confía en ganar terreno a la tableta de Apple, el iPad, en medio de la disputa que mantienen las dos principales fa-bricantes de teléfonos “smartpho-nes” con una serie de denuncias cruzadas sobre patentes y dise-ños de producto.

A pesar de los litigios, Apple es el segundo cliente más impor-tante de Samsung en el apartado de componentes electrónicos y semiconductores, y, además, en-carga a la surcoreana la fabrica-ción del procesador de su nuevo iPad 2.

Los surcoreanos serán los primeros en disfrutar la nueva tableta de Samsung.

cinc

odia

s.co

m


Muy facil

8 7 1 6

2 9 1 5

6 5 8 2

5 8 1 2

7 6 4 8

4 8 9 7

4 3 9 6

8 5 9 7

6 3 1 2

Facil

6 9 4 8

6 1

3 1 5 2 6

4 9 8 6

6 2

2 1 3 5

7 3 9 4 5

2 7

2 6 3 7

Intermedio

6 7 4 2

4 2 6 3

5 2 8 1

6 8 4

1 7 2 9 5 3

5 4 1

7 5 2 8

9 7 6 1

1 6 3 9

Difıcil

3

6 2 7 1

7 1 3 8 5

7 5

8 3 6 7 5

9 4

5 8 2 3 4

2 9 1 8

1

Muy difıcil

5 9 4 6

8 6 1

6 9

1 5 3

8 3 7 9

7 4 8

2 4

7 5 6

2 3 5 6

Magic Sudoku

8

6 2

5

3 4

9 7 1

c⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #2190

inicio Final

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Este día estimula la imaginación y la intuición. No sería sorprenden-te que fueses capaz de elevar a los demás por medio de ideas y pala-bras inspiradas.

AriesJunio 21 - Julio 21

Es probable que experimentes es-tados emocionales difíciles que te desgarren o perturben. Ahora te encuentras muy sensible a los estímulos de naturaleza senti-mental, los cuales pueden llevarte fácilmente a cambios de ánimo bruscos causando inquietud y tensión.

Septiembre 23 - Octubre 22

Aprovecha este día para pasarlo bien con tus seres queridos. Tu lado emocional está más sensi-bilizado de lo habitual, y rebosas de ternura hacia todos los que te rodean.

Diciembre 22 - Enero 20

No te sientes con fuerzas, y preferi-rías no salir de casa. Tal vez intuyes que se podría presentar una situa-ción difícil en el ámbito profesional, especialmente en relación con tus compañeros de trabajo o tus supe-riores.

Abril 21 - Mayo 20

No es el mejor momento para to-mar decisiones que pueden afec-tar a tu carrera o trabajo, ni para dar consejos prácticos a otros. Puede que te espere un día frus-trante tanto en el trabajo como en casa.

Julio 22 - Agosto 22

Durante este día, tus objetivos y ambiciones tienden a fluctuar con tus estados de ánimo, y quizá te dejes influenciar muy fácilmente por las opiniones de otros.

Octubre 23 - Noviembre 21

Un día agradable que se “desli-zará” tranquilamente. Tu parte emocional y tu voluntad están en armonía, lo cual te facilita expre-sar tus sentimientos hacia otras personas. En especial te irá bien en las actividades que incluyan a niños, gente joven y al hogar.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Marte vivifica e intensifica a cual-quier planeta con el que haga con-tacto, y cuando está en aspecto fluido con Urano, puedes esperar un día durante el cual te sentirás con más vida o con más energía de lo habitual.

Agosto 23 - Septiembre 22

Es probable que hoy experimentes estados emocionales insólitos que te abran a una nueva visión de la realidad.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Un buen tiempo para leer un libro romántico o ir a ver una película tierna. Tu lado emocional está en armonía con tus pensamientos, lo cual te facilitará la comunicación, especialmente en lo que se refiere a la expresión de tus sentimientos.

Febrero 20 - Marzo 20

Hoy no es el mejor momento para comunicar tu vida interior a los demás. Sientes cierta tensión y bloqueo emocional y te resulta muy difícil expresar lo que real-mente sientes, sobre todo en si-tuaciones de grupo.

Tomado de: www.sitiohispano.com

Hoy es un buen tiempo para re-flexionar y comprender tu propia situación emocional. Estás en ar-monía con las emociones y los sen-timientos de los que te rodean.


CLaSiFiCaDoSwww.expressnews.uk.com

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2011 35CLaSiFiCaDoS www.expressnews.uk.com

Se buscan excelentes ven-dedores que hablen español e inglés. Excelentes comisio-nes. Llamar a 08006899312 o 07969063084. Email [email protected] (JR591-594).

Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marke-ting strategies for the Latin Ame-rican market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected] (H319/9999).

ITAL LAUNDRY necesita muje-res para trabajar part-time o full-ti-me al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor co-municarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).

Se vende casa en Itagüí 103 m², en un segundo piso, 3 cuar-tos, sala comedor, cocina inte-gral, baño. Valor $90.000.000. In-formes. Colombia: 0057 312 202 8799. Londres 078 7557 1053. (AR589-593).

Se vende excelente aparta-mento en Medellín, excelente ubicación (Estadio), 2 habita-ciones, sala-comedor, patio y balcón. Perfectos acabados. Informes 07535402314 y/o 07853304841(PR 590-595).

Recinto del Pensar. Especta-cular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos in-cluidos, excelente atención, bue-nos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recinto-delpensar.com (H 507-999).

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamen-te. Informes al 07961928028. (PR 569-999).

Vendo 2 lotes de terrenos de 1575 metros cuadrados c/u, se vende como un solo terreno o por separado, ubicados en Qui-to, sector Iguiniaro, Parroquia el Quinche. Aproximadamente a 10km del nuevo aeropuerto. Infor-mes: 07975568644 (LC 585-595).

Prestamos de dinero: De 5 a 15 Millones de pesos, bajo hipo-teca en Colombia; Quindío, Perei-ra o Cali. Llamar al 07703356873 (AR 591-591).

Traducciones para Home Office ¡al mejor precio! Todo do-cumento de Bolivia, Colombia y Ecuador. Informes: 0800 633 5985. 74 Queensway, Londres W2 3RL Metro Bayswater. (JR 591- 606).

Se venden deliciosos tama-les colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Domicilio gratis. In-formes: 07838134091 Jackie, o 07882443049 Jhon (AS 592-595).

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, pla-nes de inversión, consultoría de

Looking for friendly and attrac-tive girls between 18 and 30 years,

for escort in East London. Earning potential £300 to £600 per week. It is not necessary to have previous experience or speak english. Call Kenesha 07550 399191(JR 591-594).

Ciudadano británico con buen trabajo y estabilidad económica, busca chica latina para amistad o relación seria, salir a bailar, cenar o salir de viaje. Llamar al 07958521049 (AR 591-594).

Empresario italoargentino de 44 años, divorciado SIN compro-misos busca mujer joven para amistad o matrimonio, escribir a [email protected] o llamar al 0784 93 888 93(AS589/594).

negocios, entre otros). Contado-res y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (PR 567-999).

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2011 37CiEnCia Y tECnoLoGÍawww.expressnews.uk.com www.expressnews.uk.com

China copia una tienda entera de apple

China, famosa por los millones de imitacio-nes de marcas occi-

dentales, ha copiado una tienda entera del gigante informático californiano Apple, en la ciudad suroccidental de Kunming, según informó el blog de un residente extranjero.

La tienda falsa fue descubierta por un “bloguero” extranjero que usa el apodo de Bird Abroad y que publicó fotos en su bitácora del masivo plagio (http://tinyurl.com/42kwghu).

El establecimiento, donde se venden copias falsificadas de MacBooks, iPhone o iPad, se identifica por una enorme manza-na blanca en su fachada y hasta

los empleados van ataviados con la característica camiseta de la fir-ma de Cupertino.

“La tienda que fotografié no parece estar en la lista de estable-cimientos autorizados de Apple”, señala el bloguero en referencia a las fotos que ha publicado.

Las cuatro tiendas que la firma californiana tiene en China están ubicadas en las ciudades de Pe-kín y Shanghái, pero ninguna en Kunming, capital de la provincia de Yunnan, donde sólo hay regis-trados 13 distribuidores de la em-presa de Steve Jobs.

“Los productos parecen como los de Apple. Parecía una tienda Apple. Tiene la clásica escalera de caracol de Apple y esa zona extraña par asentarse en la se-

gunda planta. Los empleados in-cluso llevan las camisetas azules con las etiquetas de Apple en sus cuellos”, asegura el bloguero.

Incluso al conversar con los empleados, estos aseguraron a la fuente que estaban trabajan-do para el gigante tecnológico, famoso por su logo en forma de manzana mordida, pero le impi-dieron seguir fotografiando el es-tablecimiento.

Los productos de Apple, como las computadoras portátiles o el iPad, son muy populares en las principales ciudades de China, hasta el punto de que la presenta-ción de la última versión de iPho-ne a principios de año provocó una avalancha de compradores en la tienda de Pekín.


La tienda está tan cuidadosamente “copiada” que podría engañar a cualquiera.

Aerosoles en la estratosfera podrían haber frenado el calentamiento global

El incremento a lo largo de la última década en el volumen

de aerosoles en la región atmosféri-ca de la Tierra que contiene la capa de ozono podría explicar por qué el calentamiento global se ha frenado desde 1998, según un artículo que publicó la revista Science en su edi-ción impresa.

Los aerosoles son pequeñas partículas sólidas y líquidas, presen-tes en toda la atmósfera y su presen-cia causa, en parte, las brumas que palidecen los cielos sobre grandes ciudades como Pekín, México o Los Ángeles.

Los tres tipos más comunes de aerosoles de origen natural son la sal de los mares, el polvo y las cenizas volcánicas, pero los aerosoles tam-bién provienen de la actividad huma-na, como la quema de combustibles fósiles.

Según el estudio encabezado por Susan Solomon, de la Dirección Nacional de Océanos y Atmósfera de Estados Unidos, las mediciones recientes han demostrado que la capa de aerosoles en la estratosfera es “persistentemente variable más que constante, aún en ausencia de erupciones volcánicas”.

“La comprensión de los cambios climáticos en escalas de tiempo de años, décadas, siglos o más requie-re la determinación de los efectos de todos los factores de radiación que fuerzan el clima de la Tierra”, señala el artículo.

Entre ellos se cuentan los gases generados por la actividad humana y que contribuyen al efecto invernade-ro, o calentamiento global, y los aero-soles naturales, “como asimismo la variabilidad interna natural”, añadió.

Solomon y sus colegas, entre los que se encuentran científicos de Francia, combinaron las mediciones

tomadas en tierra y por satélites y elaboraron un modelo del monto de “fuerza radiactiva” causada por los aerosoles estratosféricos en los últi-mos 50 años.

La “fuerza radiactiva” es el des-equilibrio que ocurre cuando hay más energía solar radiando sobre la Tierra que la energía infrarroja que se refleja al espacio.

Al cotejar los datos de la fuerza radiactiva en un modelo climático los científicos observaron que el in-cremento en los aerosoles estratos-féricos ha aminorado en un 20 % el calentamiento global que hubiese ocurrido desde 1998 si no hubiera aumentado el

volumen de los aerosoles.“Por otro lado, si los aerosoles

estratosféricos disminuyeran a sus niveles de 1960 durante la próxima

década la tasa de calentamiento se-ría más baja y la temperatura global promedio subiría 0,06 grado (Cel-sius) hacia 2020”, añade el estudio.

Los resultados indican que la adición de material volcánico en la estratosfera ha aumentado, en años recientes, su carga de aerosoles y que ésta es mayor que lo calculado anteriormente.

El incremento de los aerosoles estratosféricos “también puede atri-buirse en parte a las emisiones de precursores de azufre (como el dió-xido de sulfuro que proviene de la combustión de carbón) originadas en la actividad humana”.

Pero en este caso los científicos no se ocuparon de las contribucio-nes respectivas de las actividades humanas y los procesos naturales en la creación de aerosoles.


Los aerosoles son pequeñas partículas sólidas y líquidas, presentes en toda la atmósfera y su

presencia causa, en parte, las brumas que

palidecen los cielos sobre grandes ciudades como Pekín, México o

Los Ángeles

Los tres tipos más comunes de aerosoles de origen natural son la sal de los mares, el polvo y las cenizas volcánicas, pero los aerosoles también provienen de la actividad humana, como la quema de combustibles fósiles.


EntrEtEnimiEntowww.expressnews.uk.com


Katy perry consigue nueve candidaturasa los MTV Video Music Awards

La cantante estadouni-dense Katy Perry con-siguió nueve candi-

daturas a los MTV Video Music Awards, incluida la de mejor vídeo del año, con su tercer disco de estudio, “Teenage Dream”, infor-mó la prensa estadounidense.

La artista californiana, esposa del actor británico Russell Brand, también se alzó con las nomina-ciones al mejor vídeo de una ar-tista femenina, por “Firework”, y al mejor vídeo pop, por “Last Friday Night”.

Destacaron, asimismo, las siete candidaturas logradas por Adele y Kanye West. La británica se las verá con Perry en la cate-goría de mejor vídeo del año con el vídeo de la canción “Rolling in the Deep”. En esa categoría tam-bién se encuentran Beastie Boys (“Make Some Noise”), el rapero Tyler (“Yonkers”) y Bruno Mars (“Grenade”).

Mars consiguió cuatro nomi-naciones, por encima de artis-tas como Lady Gaga, Beyonce Knowles o Eminem.

La gala de los MTV Video Mu-

sic Awards tendrá lugar en Los Ángeles (California) el próximo 28 de agosto.

El año pasado Lady Gaga consiguió 13 candidaturas a es-tos premios, récord absoluto en la historia de estos galardones.

Finalmente se llevó ocho de las 13 estatuillas, incluida la de mejor vídeo del año, por “Bad Ro-mance”.

Otros de los premios que se llevó fueron los de mejor vídeo pop, mejor vídeo de una artista femenina, mejor vídeo dance (to-dos por “Bad Romance”) y mejor colaboración, este último por “Te-lephone”, con Beyonce.

Katy Perry espera llevarse muchos premios la noche del próximo 28 de agosto.

El Instituto de la Moda de Nueva York rendirá homenaje a Valentino

E l diseñador italiano Valen-tino será homenajeado el

próximo 7 de septiembre por el Consejo de la Costura del Institu-to de Tecnología de la Moda (FIT) de Nueva York, que le concederá un galardón en reconocimiento a su trayectoria profesional, infor-mó la institución.

“Valentino ha sido elegido en reconocimiento a su estatus de figura histórica para la moda de la era moderna. Él ha vestido a todas las mujeres bellas de los últimos cincuenta años, desde Jacqueline Kennedy a Madonna”, dijo la directora del Museo del FIT, Valerie Steele, en un comunicado de prensa.

En el mismo alabó el concep-to clásico de belleza de Valentino Garavani (1932), del que señaló

que se sitúa entre “el clasicismo y el gusto perfecto”.

Valentino es el creador de una tonalidad de rojo, que lleva su nombre y que según Steele, “es el color del amor y de la pasión, que es el “leitmotiv” de su carrera y de su apasionado amor por la belleza”.

La presidenta del FIT, Joyce Brown, destacó “los elegantes atemporales diseños” del mo-disto italiano, a quien calificó de “leyenda para toda persona que ame la moda” y de “inspirador” para los demás diseñadores.

Valentino, que entró en el mundo de la moda en 1950, cuando siendo un adolescente se trasladó a París para estudiar moda, presentó su primera co-lección en 1968, a la que llamó “Collezione Bianca” y que estaba

formada por diseños simples en tonos blanco y hueso que llamó la atención por su elegancia y desde entonces ha sido uno de los grandes diseñadores de alta costura.

Valentino Garavani fue apren-diz en París junto a otros que con el tiempo han sido igualmente grandes de la moda como Yves Saint-Laurent (1936-2008) y Karl Lagerfeld (1933), han vestido a reinas, emperatrices, primeras damas o actrices, entre otras.

Entre ellas, la fallecida expri-mera dama de EE.UU. Jacqueline Kennedy y la actriz Ava Gardner, así como la emperatriz Farah Diba, la reina Noor de Jordania, la exprimera dama de Estados Uni-dos Nancy Reagan y la princesa Diana de Gales.

Asimismo, sus creaciones han vestido a actrices como la falle-cida Liz Taylor, además de Jane Fonda, Jessica Lange, Sophia Loren, Anjelica Houston, Julia Ro-berts, o las españolas Nati Abas-cal y Rosario Nadal.

A la entrega de ese galardón, que tiene lugar durante un almuer-zo en el Lincoln Center y que cada año se produce en la víspera del inicio de la Semana de la Moda de Nueva York, está previsto que asistan personalidades como las actrices Anne Hathaway, Gwyneth Paltrow, Marisa Berenson o Claire Danes.

Igualmente están invitadas a la entrega del premio las modelos Gisele Bündchen, Naomi Cam-pbell, Natalia Vodianov o Imán, y la princesa Ferial de Jordania o la periodista y presentadora Barba-ra Walters, entre otras.

El homenajeado del pasa-do año fue Karl Lagerfeld, y con anterioridad lo han sido Dries Van Noten (2009), Isabel Toledo (2008), Alber Ebaz (2007) y Ralph Rucci (2006).


Valentino.

zim

bio.

com

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2011 39EntrEtEnimiEnto www.expressnews.uk.com



Fotos inéditas de los Beatles fueron subastadas en 285.000 dólaresmedio centenar de fo-

tografías inéditas del primer concierto que

ofrecieron los Beatles en Estados Unidos en 1964 fueron vendidas en Nueva York por 285.450 dólares, muy por encima de los 100.000 dólares en los que habían sido va-loradas por la casa de subastas Christie’s.

Un día en que volvió a quedar patente que la “beatlemanía” sigue más presente que nunca, hubo que esperar hora y media hasta el final de la puja celebrada el miér-coles pasado en Christie’s para ver el lote estrella de la subasta, una impactante imagen en blanco y ne-gro en la que aparecen de espal-das los cuatro componentes de la mítica banda británica vendida por 55.000 dólares a precio de martillo.

La fotografía, de 40,6 por 41,2 centímetros, es una de las 46 ins-tantáneas tomadas en 1964 por un desconocido, Mike Mitchell, durante el primer concierto que ofrecieron los Fabulosos Cuatro a sus fans estadounidenses, lote que tras sumar impuestos y comisiones de la casa de subastas alcanzó un precio total de 68.500 dólares ad-judicado a un comprador anónimo.

Otra de las imágenes que más interés despertó fue un primer pla-no de John Lennon y Paul McCart-ney parapetados tras sus guitarras en mitad de la actuación, que llegó

a venderse en 24.000 dólares a otro comprador anónimo que tuvo que desembolsar 30.000 dólares tras los impuestos y comisiones correspondientes.

Christie’s, que logró vender durante la noche las 46 imágenes, también adjudicó otros cuatro lotes por encima de los 10.000 dólares, tres fotografías por 13.000 dólares cada una a precio de martillo, una de ellas tomada en la conferencia de prensa que ofrecieron ese día antes del icónico concierto, y otras dos instantáneas a 11.000 dólares cada una.

Antes de ser vendidas al mejor postor, las 46 imágenes en blanco y negro, hasta ahora inéditas, en las que aparecen John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr, estuvieron expuestas al público en la sede de Christie’s en la Gran Manzana desde el pa-sado 11 de julio.

Mitchell tenía apenas 18 años cuando asistió al concierto de los Beatles en el Washington Coliseum de la capital estadounidense, el 11 de febrero de 1964, dos días después de que la banda de Liver-pool debutara en el programa de televisión “The Ed Sullivan Show”, seguido por más de 74 millones de telespectadores, todo un récord para la época.

“Me sentí realmente entusias-mado, el público gritaba constan-temente durante todo el concierto,

yo estaba con la prensa justo de-lante del escenario y recuerdo lo alta que estaba la música, cómo se me quedó grabada”, afirmó Mit-chell durante la inauguración de la exposición.

El fotógrafo recuerda perfec-tamente cómo sintió entonces que ese concierto era un “hito”. “Era algo totalmente diferente a cualquier cosa que hubieras visto antes”, detalló Mitchell, un segui-dor de los Beatles que durante casi cincuenta años guardó estas instantáneas y que ahora decidió

ponerlas en venta por motivos fi-nancieros.

Mitchell recuerda cómo la mú-sica de los Beatles ya sonaba en Estados Unidos y cómo sus can-ciones estaban entre las cinco más populares del país, por lo que afirma que no era de extrañar que su primer concierto ante el público estadounidense desencadenara una verdadera histeria entre los se-guidores del grupo.

Esa emoción de los fans se puede ver en esta colección de fo-tografías, entre las que también hay

imágenes de la llegada de los artis-tas a la estación de tren de Union Station, así como de la conferencia de prensa que precedió a ese his-tórico concierto en Washington.

En muchos de los lotes más aplaudidos durante la subasta aparecía un joven Paul McCartney, quien más de cuatro décadas des-pués de aquel concierto, llenó por primera vez hace algunos días el mítico estadio de los Yankees en el Bronx, otra prueba más de que los Beatles siguen despertando pasio-nes en la Gran Manzana.

El cuarteto de Liverpool sigue despertando pasiones entre los coleccionistas.

mtv

pres

s.co

m

Luis Fonsi anuncia que tendrá un hijo con la modelo española Águeda López

El cantante puertorriqueño Luis Fonsi y la modelo es-

pañola Águeda López esperan su primer hijo, que está previsto que nazca hacia enero del próximo

año, informó el artista.“Hoy comparto con ustedes

la hermosa bendición que Dios me ha dado y que llena de ale-gría nuestras vidas. Águeda y yo esperamos con ilusión la llegada de nuestro primer hijo en enero del próximo año”, dijo el cantante en un comunicado.

El artista, quien se divorció de la actriz boricua Adamari López, confirmó a la revista People en Es-pañol su romance con al exreina de belleza española en su edición de julio.

“Esta maravillosa noticia es motivo de inmensa felicidad para nosotros y para todos en nuestras

familias. Con esta misma emoción la comparto con ustedes, mi pú-blico, amigos de los medios y to-

dos los que siempre me han brindado su apoyo incondicional durante toda mi carrera”, agregó.

Luis Fonsi.

express news 592 london

Documents