express news 585 london

Vea más información Pág. 31Vea más información Pág. 5

Latinoamérica es la región más violenta del mundo, según un informe de la OEA

Ley de víctimas, un primer paso para cerrar heridas del conflicto colombiano

Año 12 Londres / Madrid / Miami Del 7 al 13 de junio de 2011 Número 585

11

MundO turisMO

18

dEPOrtEs

38

Alemania sigue buscando el foco infeccioso de los pepinos

Nadal gana en París e iguala el record de Borg

Boston: Historia, tradición y cultura

Vea más información Pág. 13

“Uno tiene que darse cuerda solo, nadie es indispensable y somos muchos actores” Vicky Araico

per

file

s

Vea más información Pág. 6

L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m

E l nacionalista Ollanta Humala ganó las elecciones presidenciales ce-lebradas el pasado domingo en el

Perú y se ofreció a liderar “un gobierno de concertación y de ancha base” que busque “la integración latinoamericana”.

Ollanta Humala,nuevo presidente electo del Perú

2 Del 7 al 13 de junio de 2011

dE PriMErAwww.expressnews.uk.com

Continúa siguiente página

La nacionalidad colombiana representa más del 6% de la población extranjera en Madrid

después de Perú, Co-lombia es el país que más fondos recibió de

la Cooperación madrileña entre 2004 y 2010, período en el que se llevaron a cabo más de 130 proyec-tos en 60 municipios distribuidos por todo el país. Las iniciativas se desarrollaron en las áreas de edu-cación, salud, agua y saneamien-to, fortalecimiento institucional, mejoras económicas y desarrollo rural sostenible, Codesarrollo, edu-cación para el desarrollo y sensibi-lización. Asimismo, el viceconseje-ro de Inmigración y Cooperación en funciones, Gabriel Fernández Rojas destacó en rueda de pren-sa que la colombiana es la cuarta nacionalidad con mayor presencia en Madrid con 68.915 personas empadronadas, que representan el 6,2% de la población extranjera total, según informó la Consejería de Empleo, Mujer e Inmigración de la Comunidad de Madrid.

El viceconsejero de Inmigra-ción y Cooperación en funciones, Gabriel Fernández Rojas, se reunió en estos días con una delegación de primeras damas y gestoras so-ciales de municipios y regiones de Colombia, con el fin de intercam-biar experiencias en torno al desa-rrollo en las localidades y exponer los proyectos de Cooperación al Desarrollo que el Gobierno regio-nal realiza en el país latinoameri-cano.

El encuentro fue promovido por la Asociación de Primeras Damas de Colombia (Asodamas), que reúne a las esposas de los gober-nadores y alcaldes del país andino con el fin de buscar nuevas oportu-nidades para mejorar las condicio-nes de vida de las familias colom-bianas. La Asociación desarrolla actuaciones para apoyar a las mu-jeres líderes, campesinas y muje-res cabeza de familia, en ámbitos

como la prevención de la violencia intrafamiliar, los padres adolescen-tes y la situación de vulnerabilidad de los niños en condiciones de desplazamiento.

Por otra parte y en este mismo orden de cosas, algunas de las conclusiones más destacadas del informe estadístico “Extranjeros residentes en España. Principales resultados” del primer trimestre de 2011, hecho público a la pren-sa extranjera en estos días por la Secretaría de Estado de Inmigra-ción y Emigración del Ministerio de Trabajo e Inmigración, apuntaron a que durante el primer trimestre de 2011, la proporción de ciudadanos extranjeros a los que se aplica el derecho de libre circulación y re-sidencia, es decir, el Régimen Co-munitario, es del 48,18%, frente al Régimen General que se sitúa en el 51,82%.

La distribución por género no varía respecto al trimestre anterior, con un 47% de mujeres y un 53% de hombres. En este trimestre se ha mantenido el incremento pro-gresivo de la población extranjera femenina respecto a la masculina, confirmando una tendencia que viene registrándose en los últimos años.

Las variaciones que se han producido durante el primer trimes-tre de 2011 con respecto a final de año han supuesto un incremento de 34.265 autorizaciones del Régi-men Comunitario (77% correspon-diente a ciudadanos comunitarios y 23% a familiares de ciudadanos comunitarios). El Régimen General se ha incrementado en un 3,78% respecto a 31 de diciembre y en un

1,83% en variación interanual. América Central y del Sur en pri-mer lugar, con el 44,5%, seguido de África, con el 38,3%, y Asia, con el 12%.

El número total de residentes del régimen Comunitario1 con certificado de registro o tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión en vigor es 2.435.897, dato que supone un incremento del 1,43% respecto del trimestre anterior, manteniendo la tendencia de mo-derado aumento. Las principales nacionalidades del Régimen Co-munitario siguen siendo Rumanía, Reino Unido e Italia.

En seis provincias españolas se concentra la mitad de los ex-tranjeros pertenecientes al Régi-men Comunitario: Madrid, Barce-lona, Alicante, Valencia, Málaga y Baleares, cada una de ellas con más de 100.000 residentes extran-jeros. Destaca Madrid, que acoge a 392.773 residentes de este ré-gimen, seguido de Barcelona con 243.958. Se trata de una población joven, un 29% tiene entre 25 y 34 años, pero con pocos niños y un peso significativo de mayores de 64 años.

Por otro lado, el número de autorizaciones de residencia del régimen General2 ha experi-mentado un aumento en 95.383 ciudadanos respecto del trimes-tre anterior, debido en su práctica mayoría a las renovaciones de autorizaciones de residencia. Se consolida pues la disminución de autorizaciones iniciales que empe-zó en 2009.

Los extranjeros residentes na-cionales de Marruecos (777.278), Ecuador (380.910) y Colombia (227.426) suman el 53% de extran-jeros con tarjeta de residencia en vigor pertenecientes al Régimen General.

La distribución por continentes sitúa a América Central y del Sur en primer lugar, con el 44,5%, seguido de África, con el 38,3%, y Asia, con el 12%.

El número de extranjeros perte-necientes al Régimen General que residen en Cataluña es 741.355, de ellos más de medio millón re-side en la provincia de Barcelona,

Por:Periodista de ACPE (Asociación Corresponsales de Prensa Extranjera)

Carmen Chamorro García

Imagen de la reunión de algunas primeras damas y gestoras sociales de municipios y regiones de Colombia (Asodamas).

Del 7 al 13 de junio de 2011 3dE PriMErA www.expressnews.uk.com

Viene de la página 2

Redacción ExpressnewsPor:

casi el 20% del total nacional. Le sigue la Comunidad de Madrid con 483.295 residentes y el 18% del total. Ambas comunidades autóno-mas suponen más del 46% de los extranjeros del Régimen General. Existe una gran concentración en las franjas centrales de edad, con 777.800 extranjeros entre 30 y 39 años.

Predominio de las autori-zaciones de larga duración

Existe un claro predominio de

las autorizaciones de larga dura-ción, con un total de 1.676.791, lo que supone el 64% del total, lo que consolida la permanencia y regula-ridad de la inmigración en España. Durante el primer trimestre de 2011 se ha producido un aumento de más de 85.000 nuevas autorizacio-nes de este tipo. En cuanto a las autorizaciones de carácter tempo-ral ascienden a 943.568, un 36% del total.

Las autorizaciones tempora-les de residencia y trabajo suman

el 17% del total del Régimen Ge-neral. Mientras, las autorizaciones de residencia temporal no lucrativa representan algo más del 7%, por reagrupación familiar son el 9% y por circunstancias excepcionales, el 2,7%.

1 El Régimen Comunitario es el régimen jurídico de extranjería que se aplica a los nacionales de países de la Unión Europea y de los países de la Asociación Euro-pea de Libre Comercio (AELC),

EFTA en sus siglas en inglés, así como a sus familiares y los fa-miliares de españoles que sean nacionales de terceros países. La EFTA está constituida por Is-landia, Liechtenstein, Noruega y

Suiza.2 El Régimen General es el

régimen jurídico que se aplica a los nacionales de terceros países, salvo que les sea de aplicación el Régimen Comunitario.

La Bolsa de Lima baja 12,45 % tras triunfo de Ollanta Humala

La Bolsa de Valores de Lima registró una baja del 12,45

%, la mayor pérdida en lo que va del año, debido a la incertidumbre que generó la elección del nacionalista Ollanta Humala como nuevo presi-dente del Perú, informaron operado-res locales.

Aunque en un primer momento se anunció que el descenso había sido de 12,51 %, la anulación de al-gunas operaciones luego de finaliza-da la jornada motivó un ligero cam-bio en el índice bursátil, señalaron operadores.

El Índice General (IGBVL), prin-cipal indicador que mide el desem-peño de las 36 empresas de mayor importancia en el parqué limeño, registró un descenso de 2.641,87 enteros para cerrar en 18.585,81 puntos.

Luego de una suspensión de los negocios en la apertura, la Bolsa de Valores de Lima decidió finalizar la negociación dos horas y media an-tes del cierre en previsión de que el mercado continuara bajando.

Hernando Pastor, de la casa de bolsa Kallpa Securities SAB, declaró que los inversores viven momentos de pánico y el mercado sólo espera que se den señales claras de que se va a continuar con el modelo econó-mico actual.

Asimismo, José Menor, de la casa de bolsa Juan Magot y Aso-ciados, indicó que los inversores se mostraron nerviosos y a la espera de que el presidente electo defina a la brevedad quién será su ministro de Economía y se reúna inmediatamen-te con los gremios empresariales.

El operador añadió que un áni-mo vendedor se apoderó de los in-versores, quienes prefirieron liquidar sus tenencias en acciones de em-presas mineras.

Según cifras de la entidad bursá-til, desde que Humala fue uno de los candidatos elegidos para disputar

la segunda vuelta electoral hasta la fecha, la plaza limeña ha registrado una pérdida acumulada del 12,52 %.

Cotizaron acciones de 58 em-presas, de las cuales ninguna subió, 52 bajaron y 6 cerraron sin cambios.

Las acciones que más bajaron fueron Río Cristal Resources co-munes (-25,0 %), Alturas Minerals

comunes (-23,53 %), Minera IRL co-munes (-23,08 %), Panoro Minerals comunes (-20,41 %) y Maple Energy comunes (-20,0 %).

En el mercado de renta varia-ble se negociaron acciones valo-radas por 61.250.642 nuevos soles (22.168.166 dólares) en 1.647 ope-raciones.

Bolsa de valores de Lima.


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORA ADMINISTRATIVAPaola [email protected]

EDITOR GENERALFrank [email protected]

REDACCIÓN LONDRESLara Valencia Vences [email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁFelipe Gaitán [email protected] Segura [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓNEstefanía Chacó[email protected] [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALAndrea Riaño Ramí[email protected] [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁViviana [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESPaola [email protected]

COLABORADORESEdson Urrego (Bogotá)Carmen Chamorro (Madrid)Angela Castillo (Lonndres)Diana Osorio (Bogotá)Santiago Escobar (Bogotá)InglaterraIsaac [email protected] [email protected] Bargans [email protected]

Claudia Forero (Londres)Melody Muñoz Cisternas (Londres)Fernando García Zurro (Londres)Viviana Pineda Hincapié (Londres)

Fernando Reboucas (Brasil)

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDOEs una publicación de Express Media International LTDReg. No 04656681Unit 28 Skylines VillageLimeharbour, LONDON, E14 9TSTEL:020 7987 1692FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS2200 North Commerce Parkway, suite110, WestonFlorida, 33326TEL: 954 217 1515FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICACra 16 n 79 -31 Of 403TEL: (571) 621 0812Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfaxEl contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FOtOs dE LA sEMAnA

FRASE DE LA SEMANA

Ollanta Humala tiene que entender que esta victoria se la han dado las clases medias. Las clases medias son las que se han volcado en esta segunda vuelta a confiar en él, a creer que se ha apartado del

modelo absolutamente catastrófico de Chávez

Frase proferida por el premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa con referencia a Ollanta Humala, presidente electo del país incaico.

Ollanta Humala, presidente electo del Perú

Del 7 al 13 de junio de 2011 5GEnErALEs www.expressnews.uk.com

Ley de Víctimas, un primer paso para cerrar heridas del conflicto colombiano

La Ley de Víctimas apro-bada el pasado jueves en el Congreso de Co-

lombia es un primer paso para cerrar las heridas de un conflicto armado que continúa vivo, pero hará falta mucha “voluntad polí-tica” para reparar eficazmente a los más de 4 millones de afecta-dos.

La “ambiciosa” norma es “po-sitiva” porque “está ofreciendo legislativamente una salida a un conflicto que aún no ha termina-do”, explicó el director del no gu-bernamental Centro de Recursos para el Análisis de Conflictos (Ce-rac), Jorge Restrepo, para quien la ley por sí sola “no hace nada”, por lo que se necesita “voluntad política” para aplicarla.

Es una iniciativa “buena”, porque supone “un avance en el reconocimiento a la reparación de las víctimas y la restitución de tierras”, comentó el senador Luis Carlos Avellaneda, del izquierdis-ta Polo Democrático Alternativo (PDA), el partido más inconforme con la ley porque considera que tiene “limitaciones”.

El carácter ambicioso de la ley nadie lo discute, puesto que pretende reparar a los más de 4 millones de víctimas de un con-flicto que dura ya medio siglo y devolver a sus legítimos dueños, en su mayoría campesinos, unos 6 millones de hectáreas de tierras usurpadas por grupos armados ilegales.

En palabras de Restrepo, es una ley “de consenso, histórica”, que coloca “en la agenda pública a las víctimas del drama”, sin dis-criminar si los victimarios fueron guerrillas, paramilitares o agentes del Estado, un asunto polémico que impidió que una iniciativa si-milar saliera adelante durante el Gobierno de Álvaro Uribe (2002-2010).

Además, reconoce la existen-

cia de un conflicto armado en el país, un punto muy criticado por el expresidente Uribe, pero no concede el estatus de beligeran-cia a las guerrillas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Co-lombia (FARC) y del Ejército de Liberación Nacional (ELN) ni a ningún grupo armado ilegal.

De cara a una eventual nego-ciación de paz en el futuro, uno de los “incentivos” de las guerri-llas era erigirse en “representan-tes de las víctimas en sus áreas de influencia”, pero al ofrecerles el Estado “una salida” con esta ley “le cierra ese espacio político” sobre todo a las FARC, reflexionó Restrepo.

La ley, una apuesta personal del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, quien radicó el proyecto personalmente ante el Congreso en septiembre pasado, abre “un nuevo horizonte de es-peranza en la búsqueda de la paz y la reconciliación” del país, como ha reconocido la ONU.

En su aplicación, las dificulta-des vendrán principalmente por el lado de la devolución de tierras, según Restrepo, que anota que es un tema “difícil de implemen-tar” y “costoso”, además de impli-car “un riesgo de violencia” para los líderes que están congregan-

do a las personas que buscan la restitución.

Desde el 7 de agosto de 2010, cuando Santos llegó a la Presi-dencia, 10 líderes campesinos que reclamaban tierras han sido asesinados y la cifra aumenta a más de 40 si se cuenta desde 2002, cuando varias ONG comen-zaron a documentar los casos.

Otro desafío es el económico, ya que el Gobierno aún no tiene claro a cuánto ascenderá la repa-ración global de las víctimas ni de dónde provendrán los recursos.

Lo único que se sabe es que, según el ministro de Hacienda, Juan Carlos Echeverry, durante este 2011 se destinarán 2,2 billo-nes de pesos (más de 1.200 mi-llones de dólares) a indemnizar a las víctimas.

La ley establece que podrán acceder a una indemnización las víctimas de la violencia desde el 1 de enero de 1985 y que la devo-lución de tierras se hará a partir de las usurpaciones de 1991, con lo que no está de acuerdo el PDA (Polo Democrático Alternativo), que aspiraba a una fecha unitaria (1 de enero de 1980) para ambos casos.

Tampoco convence al PDA la definición de conflicto armado que se da en la ley, porque “ex-cluye a las víctimas de la violencia sociopolítica y del sindicalismo”, y que no se hable de “restitución patrimonial” para los campesinos que perdieron mucho más que sus tierras, explicó el senador Avellaneda.

Asimismo, remarcó que han quedado fuera de la cobertura legal las víctimas de las nuevas bandas criminales (conocidas como bacrim), una amenaza cre-ciente que para muchos analis-tas y expertos en el conflicto es una prolongación de los grupos paramilitares que se desarmaron en 2006 dentro de un proceso de paz.

La “ambiciosa” norma es “positiva” porque

“está ofreciendo legislativamente una salida a un conflicto

que aún no ha terminado”, explicó

el director del Centro de Recursos para el

Análisis de Conflictos (Cerac), Jorge Restrepo


Gracias a esta nueva ley muchas familias esperan recuperar algo de lo mucho que han perdido en el conflicto armado colombiano.

Ollanta Humala, presidente electo del Perú


GEnErALEswww.expressnews.uk.com

El nacionalista Ollanta Humala ganó las elec-ciones presidenciales

celebradas el pasado domingo en el Perú y se ofreció a liderar “un go-bierno de concertación y de ancha base” que busque “la integración latinoamericana”.

Al cierre de esta edición y con un total de 90,5 % de votos escru-tados, Humala logra el 51,36 % de los votos respecto a su rival Keiko Fujimori que obtiene el 48,63 %.

Cuando se conocieron los

primeros resultados oficiales (do-mingo), Humala emitió un breve pronunciamiento y luego se diri-gió hacia la céntrica Plaza Dos de Mayo, donde presidió un discurso ante miles de personas que lo es-peraron durante varias horas.

“La gran transformación que hoy día llega a Palacio de Gobier-no, es el producto del trabajo de millones de peruanos, hombres y mujeres, que han luchado por de-fender la democracia y sus valores y que hoy están aquí representa-dos”, afirmó.

Ante sus seguidores, muchos de ellos de procedencia humilde y que lo vitoreaban mientras on-deaban banderas peruanas y de la alianza nacionalista Gana Perú, el presidente electo renovó su “com-promiso con el pueblo peruano de crecimiento económico con inclu-sión social”.

“Trabajaremos las relaciones internacionales buscando afirmar a Perú como un país que busca la unidad latinoamericana, buscare-mos relaciones de hermandad con cada pueblo de la región. Vamos a continuar lo bueno que se ha veni-do haciendo, vamos a corregir lo malo y vamos a hacer la transfor-mación”, enfatizó.

Esto se logrará, dijo, “luchando y no dándole cuartel a la corrup-ción y a los corruptos” y pidió a sus compatriotas trabajar junto a él porque “esta tarea no será fácil”.

Pero Humala también dejó en claro que sabe “que gobernar no es tema de una sola persona”, por lo que se comprometió a convocar “a los mejores cuadros técnicos, independientes, intelectuales, para poder hacer un gobierno de con-certación, un gobierno de ancha

base, donde ninguno se sienta ex-cluido y todos representados”.

El presidente electo reiteró que luchará de manera firme contra la corrupción y aseguró que en su país “hay plata, hay que manejarla con responsabilidad, pero hay que utilizarla para vencer la desigual-dad”.

“Mi único jefe es el pueblo peruano” acotó ante el clamor de sus seguidores, a los que les dijo que, a pesar del gran crecimiento económico de los últimos años en su país, “no puede ser posible que digan que Perú avanza cuando hay doce millones de pobres”.

Su rival, Keiko Fujimori, tam-bién tardó varias horas en pronun-ciarse, pero en la noche del domin-go dio por perdidas las elecciones al abandonar el hotel donde pasó gran parte de la jornada para reti-rarse a su casa.

Keiko se dirigió a sus simpati-zantes diciéndoles que lograr casi la mitad del apoyo y confianza de los votantes de país era motivo para ella de “gran alegría y satis-facción”.

El triunfo de Humala fue felici-tado por presidentes extranjeros

como el chileno Sebastián Piñera y personajes como el ex presidente peruano Alejandro Toledo y el es-critor Mario Vargas Llosa.

Vargas Llosa afirmó que en su país “se ha salvado la democra-cia” y dijo que los peruanos “han actuado con responsabilidad, han hecho una adhesión al sistema de libertad y de legalidad que quería-mos defender”.

El premio Nobel de Literatura de 2010, que apoyó la candidatura de Humala, consideró que ahora “es muy importante que el futuro presidente de Perú dé todos los signos necesarios para reconciliar a la familia peruana”.

“Ollanta Humala tiene que en-tender que esta victoria se la han dado las clases medias. Las clases medias son las que se han volcado en esta segunda vuelta a confiar en él, a creer que se ha apartado del modelo absolutamente catas-trófico de Chávez”, remarcó.

El escritor también dijo que la derrota de Keiko Fujimori ha libra-do a Perú “de que una dictadura que fue terriblemente corrupta y sangrienta volviera a tomar el po-der”.


Ollanta Humala, nuevo presidente electo del Perú

Del 7 al 13 de junio de 2011 7GEnErALEs www.expressnews.uk.com

Gobierno de Brasil diceque polémica represa será “revolución” para Amazonía

E l Gobierno brasileño afirmó que la construc-ción de la polémica hi-

droeléctrica de Belo Monte, que obtuvo el pasado miércoles la li-cencia de obras definitiva, supon-drá “una revolución económica y social” para la región amazónica.

“Habrá una revolución econó-mica y social”, garantizó el minis-tro brasileño de Minas y Energía, Edison Lobão, en una rueda de prensa posterior al anuncio de la concesión del permiso por parte del Instituto Brasileño de Medio Ambiente (Ibama).

Lobão recordó que la obra va a generar 20.000 empleos di-rectos y 80.000 indirectos en la región del estado amazónico de Pará en la que va a ser construida la represa, que comenzará a ope-rar en 2015.

La ministra brasileña de Plani-ficación, Miriam Belchior, anunció que el Gobierno va a tomar una serie de medidas para garantizar que la obra redunde en “mejorar la calidad de vida” de los habitan-tes de la zona.

“El plan de Belo Monte es el más cuidadoso que hemos he-cho. No solo vamos a mitigar los efectos de la construcción, sino también vamos a transfor-mar esos municipios en ciudades con gran calidad de vida urbana”, sostuvo Belchior.

Detalló que se van a invertir 3.200 millones de reales (unos 2.000 millones de dólares) en “medidas socioambientales”, que incluyen la pavimentación de ca-lles, la construcción de escuelas, ambulatorios de salud y una com-pleta red de alcantarillado para todas las ciudades afectadas en la rivera del río Xingú.

Con la licencia para las obras concedida, Belo Monte queda to-davía pendiente de conseguir con el Ibama la licencia de operación.

Lobão reiteró que la obra no va a perjudicar a ninguna de las once comunidades indígenas que viven en la región, puesto que la zona inundada llegará apenas a 31 kilómetros de la tribu más cer-cana.

Belchior detalló que se instaló un comité gestor encargado de

coordinar las responsabilidades sociales de la constructora y de cada uno de los órganos públicos implicados.

Además, el Gobierno va a contar con un “puesto avanzado” en la localidad de Altamira, la más próxima a la central, para acom-pañar las obras de cerca.

La construcción de la planta, que tendrá una capacidad máxi-ma de 11.233 megavatios, y será la tercera más grande del mundo, ha desatado las críticas de los ecologistas, indígenas y campe-sinos.

La Fiscalía de Pará presen-tó varios recursos para detener el proyecto alegando que las li-cencias han sido concedidas de forma apresurada, sin tener en cuenta los estudios que alertan de graves peligros para la fauna, la flora y la calidad del agua del Xingú, afluente del Amazonas.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la Organización de Estados Ame-ricanos (OEA) también pidió la paralización de las obras por los mismos motivos.


El Gobierno de Brasil asegura que la represa no causará daños al medio ambiente de la región.

wor

dpre

ss

Centroamérica presenta ante la OEA su estrategia de seguridad regional

Centroamérica presentó el pasado domingo ante la

OEA y los países observadores del organismo los “principales ele-mentos” de la estrategia de segu-ridad que la región expondrá a la comunidad internacional los próxi-mos 22 y 23 de junio en Guatema-la a fin de obtener cooperación para su puesta en marcha.

El secretario del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), Juan Daniel Alemán, ex-plicó los alcances de la estrategia ante el secretario general de la Or-ganización de Estados America-nos (OEA), José Miguel Insulza, y representantes tanto de los 34 paí-ses miembros como de los obser-vadores del organismo, que insta-

lará este domingo su 41 Asamblea General en El Salvador.

Alemán dijo en un comunicado que expuso el “carácter democrá-tico” de la iniciativa de seguridad, que requiere inversiones por el or-den de los 900 millones de dólares para su implementación.

Los “principios básicos que animan el esfuerzo centroame-ricano por mejorar su seguridad ciudadana en democracia son”, entre otros, “adicionalidad, para no socavar la cooperación inter-nacional que ya reciben los países del SICA; y complementariedad entre los esfuerzos nacionales, re-gionales y extrarregionales”, dijo Alemán.

También “el principio de co-responsabilidad o responsabilidad

compartida y diferenciada entre los países consumidores de narcóti-cos, los que han sido tomados por el narcotráfico como productores, y los que como los centroamerica-nos, han sido instrumentalizados para el trasiego, con las secuelas que ello implica”, añadió.

La Asamblea General de la

OEA analizará hoy martes el tema de la seguridad ciudadana en el hemisferio, con el reto de alcan-zar consensos entorno a medidas coordinadas para combatir la cre-ciente violencia que azota espe-cialmente a los países de Centro-américa.

América Central se encuentra

bajo el fuego de los grupos de narcotraficantes que han sido des-plazados a la región por el éxito relativo de los planes Mérida, de México, y Colombia, y que en aso-ciación de las peligrosas pandillas trasiegan narcóticos producidos en Suramérica hacia Estados Uni-dos y Europa.

El secretario del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), Juan Daniel Alemán.

publ

imet

ro.c

om.m

x



inFOrME EsPECiALwww.expressnews.uk.com


Federico PettinatoEspecial ExpressNews

Por:

Honduras avanza haciala normalización de sus relaciones con el mundo

Honduras logró, tras casi dos años, volver a ocupar su asiento

dentro de la Organización de Es-tados Americanos (OEA). De esta forma dio un importante paso en la normalización de sus relaciones diplomáticas con el continente y con el resto del mundo.

Durante una sesión extraordi-naria, realizada en la sede de la organización panamericana en Washington, 32 de los 33 países miembros votaron a favor de la reincorporación del país cen-troamericano. Si bien la votación no se pudo resolver por unanimi-dad, el alto porcentaje a favor le dio al acto de reingreso un impor-tante aporte de legitimidad.

La resolución lograda levantó “con efecto inmediato, la suspen-sión del derecho de participación del Estado de Honduras”, de esta forma se invitó al representan-te hondureño a tomar posesión de la banca que había quedado suspendida desde hacía casi dos años.

El único país que decidió emitir su sufragio de forma negativa fue Ecuador. El argumento que sus-tentó la decisión fue que la justicia hondureña no inició procesos le-gales contra los responsables del golpe de estado realizado contra el entonces presidente, Manuel Zelaya, en 2009.

Según María Isabel Salvador, representante de Ecuador ante la OEA, la falta de una investiga-ción y juicio de los responsables del derrocamiento de Zelaya, y la violación de los derechos huma-nos durante el Gobierno de facto

de Roberto Micheletti, generan un contexto en el que “no se han dado aún las condiciones propi-cias y suficientes para el retorno”.

En el mismo sentido, a pesar de haber votado de forma positi-va, muchos fueron los países que dejaron en claro la necesidad de que la justicia del país centroame-ricano iniciara un proceso legal por los delitos que se cometieron. Un ejemplo fue el de EEUU. Su representante, Arturo Valenzuela, advirtió que restan “muchos de-safíos a futuro para reconstruir el sistema democrático y el respeto a los derechos humanos” en Hon-duras. Instó, además, a los países miembros a crear una herramien-ta que permita “prevenir que haya crisis a futuro”.

Otro casi similar fue el de Ve-nezuela, el canciller del gobierno de Hugo Chávez, Nicolás Madu-ro, aclaró que el Gobierno vene-

zolano “aprobó la resolución con reservas por la necesidad de justicia y lucha contra la impu-nidad”. También afirmó que “En esta mesa tiene que haber acuer-do unánime para reclamar que se enjuicie a los responsables, más temprano que tarde se debe ha-cer justicia en Honduras”.

El canciller del gobierno vene-zolano, junto a su par colombiano Holguín, fueron dos de los princi-pales impulsores y responsables del acuerdo de Cartagena de In-dias que destrabó el conflicto y generó las condiciones necesa-rias para que Honduras retornara al organismo continental.

El acuerdo, del cual Colombia y Venezuela fueron garantes, per-mitió el regreso de Manuel Zelaya a Honduras, quien se encontraba exiliado en República Domini-cana, sin temor de que corriera riesgo su integridad física y con la seguridad de que no sería en-juiciado por supuestos casos de corrupción.

Fue así como el derrocado presidente Zelaya, regresó a su país luego de 16 meses de exilio. A su arribo a Tegucigalpa, afirmó su voluntad de continuar con la tarea política y pidió a sus se-guidores trabajar en pos de una Asamblea Constituyente que per-mita reformar la constitución.

A pesar de que ya adelantó en declaraciones a una importante cadena norteamericana que no participará como candidato de las elecciones presidenciales de 2013, Zelaya se mostró claramen-te dispuesto a reinsertarse plena-mente en la vida política hondu-reña.

Luego de ser recibido por una multitud en el aeropuerto de la ciudad capital, el ex presidente se dirigió a la sede del poder eje-cutivo donde fue recibido por el actual mandatario, Porfirio Lobo. Ambas personalidades mantuvie-ron una cena en la Casa de Go-bierno que fue descripta por el mi-nistro de Reforma Agraria, César Ham, como un encuentro cálido y emotivo.

El funcionario aclaró, ante las expectativas y la tensión creadas por la reunión, que “Lo que no en-tiende mucha gente es que ellos (Lobo y Zelaya) son amigos, es-tudiaron en la misma escuela, se tratan desde niños y sus familias tienen una buena relación desde

hace casi 50. Y ellos entre sí tam-bién mantienen una muy buena relación personal”.

El arribo de Zelaya y su pos-terior encuentro con el actual pre-sidente son acciones que están enmarcadas dentro de un proce-so denominado de reconciliación nacional, gestado a casi dos años del golpe cívico militar. El derro-camiento del ex presidente, que dividió profundamente a la socie-dad hondureña, fue la reacción de sectores de poder que ante el in-tento de reformar la Constitución Nacional, mediante una Asam-blea Constituyente, acusaron a Zelaya de intentar perpetuarse en el poder.

El 28 de junio de 2009, el ex mandatario fue arrestado por mili-tares bajo el mandato de la Corte Suprema, y fue exiliado involunta-riamente a Costa Rica. Inmediata-mente, Roberto Micheletti, asumió un gobierno de facto que duró siete meses y que fue duramente cuestionado por múltiples viola-ciones a los derechos humanos.

La comunidad internacional rápidamente demandó el resta-blecimiento democrático en Hon-duras pero los esfuerzos de las distintas naciones comprometi-das no cumplieron con los resul-tados esperados. Ante la negati-va del gobierno de facto de dar marcha atrás en su accionar, la comunidad internacional aisló a la nación en conflicto.

Sistemáticamente, los princi-pales países americanos retiraron a sus embajadores de Tegucigal-pa dejando las relaciones bilatera-les tanto política como comercial-mente suspendidas o llevándolas

La reunión de Lobo y Celaya en Cartagena fue el primer paso para el reingreso de Honduras a la OEA.

Zelaya regreso a Honduras después de 16 meses de exilio.

A pesar de que ya adelantó en

declaraciones a una importante cadena

norteamericana que no participará

como candidato de las elecciones

presidenciales de 2013, Zelaya se mostró

claramente dispuesto a reinsertarse

plenamente en la vida política hondureña

Del 7 al 13 de junio de 2011 9inFOrME EsPECiAL www.expressnews.uk.com


a su mínima expresión. Además en el marco multilateral, el país centroamericano fue expulsado de la OEA.

La normalización de las rela-ciones diplomáticas con el resto del mundo, pero principalmente con américa, le otorgarán al ac-tual gobierno un mayor respaldo institucional y le permitirán acce-der nuevamente al comercio inter-nacional y al mercado de crédito. Este nuevo panorama se presen-ta como auspicioso en momentos en que Honduras intenta dejar atrás un grave conflicto económi-co, político y social.

La reacción de las naciones americanas ante el golpe de es-tado perpetrado en 2009 sentó un importante precedente en contra de quienes pretenden interrumpir la vida institucional de los países. Esa misma actitud fue la que sos-tuvo Latinoamérica y más precisa-mente la UNASUR en el año 2010 cuando el presidente ecuatoriano Rafael Correa sufrió una subleva-ción de las fuerzas de seguridad.

Honduras se encuentra hoy ante el gran desafío histórico de recuperar la madurez y la estabili-dad democrática perdida. El pue-blo, junto a una dirigencia política seria y responsable, deberá exigir que la justicia cumpla con el rol que la constitución le asigna.

La reconciliación nacional y la profundización de los procesos democráticos se deben construir

sobre los cimientos de la justicia y bajo un amplio consenso de va-lores esenciales. Caso contrario, la probabilidad que el proceso se diluya en declaraciones y buenas intenciones es alta.

El futuro próximo servirá para determinar qué tipo de país de-sean verdaderamente los hon-dureños y que acciones están dispuestas a realizar para trans-formarlo en una realidad.

María Isabel Salvador, representante de Ecuador ante la OEA. Su país fue el único que emitió su voto en forma negativa.



MundOwww.expressnews.uk.com

Mueren al menos 120 personas, entre ellas policías, al noroeste de DamascoA l menos 120 personas

murieron ayer lunes, entre ellas policías,

en Yisr al Shagur, al noroeste de

Damasco , según la televisión siria, en un ataque de “guerrillas armadas” que las autoridades advirtieron que tratarán “con fir-

meza y fuerza”.A lo largo de la tarde fue con-

tinuo el goteo de víctimas que ofrecía la cadena estatal por una emboscada y varios ataques de

“hombres armados” contra edifi-cios gubernamentales en la loca-lidad de Yisr al Shagur, en la pro-vincia de Edleb.

De confirmarse estas cifras, a

través de fuentes independientes se trataría de la mayor masacre en Siria desde el inicio de las pro-testas contra el presidente Ba-char al Asad a mediados de mar-zo pasado después de la muerte de 112 manifestantes el pasado 22 de abril, de acuerdo a cifras de activistas de la oposición.

Algunas de las instituciones atacadas ayer fueron un centro de los servicios de seguridad y un edificio de Correos, destacó la emisora, que también habló de decenas de heridos civiles y per-sonas pertenecientes a los servi-cios de seguridad.

“Grupos armados usaron lan-

zacohetes anti-tanque, armas me-dianas y granadas en su ataque terrorista” y han tomado azoteas de edificios para disparar contra la policía y civiles, según el canal, que destacó que los efectivos de seguridad se enfrentaron a cente-nares de hombres con armas.

La misma fuente denunció que los atacantes usaron a los re-sidentes de Yisr al Shagur como escudos humanos y que se refu-giaron en algunas casas del pue-blo.

Asimismo, mostró imágenes de vecinos que acudieron a La-

De confirmarse estas cifras, a través de

fuentes independientes, se trataría de la

mayor masacre en Siria desde el inicio de las protestas contra el presidente Bachar al Asad a mediados

de marzo pasado después de la muerte de 112 manifestantes el pasado 22 de abril,

de acuerdo a cifras de activistas de la

oposición

La situación sociopolítica en Siria continúa empeorando.

Del 7 al 13 de junio de 2011 11MundO www.expressnews.uk.com


takia, en la costa mediterránea y también al noroeste de Damasco, para pedir ayuda y la intervención inmediata del Ejército, como un hombre que solicitó la asistencia de las Fuerzas Armadas “porque la zona es como un infierno”.

La reacción del régimen no se hizo esperar y mientras conti-nuaba aumentado el número de muertos, el ministro sirio del In-terior, Muhamad Ibrahim al Shar, advirtió en una breve declaración transmitida por la televisión de que iban a tratar “con firmeza y fuerza” cualquier ataque armado.

“Partiendo de la responsabi-lidad del Estado de proteger la vida de los ciudadanos, militares y civiles, y de proteger las instala-

ciones gubernamentales que per-tenecen al pueblo vamos a tratar con firmeza, fuerza y según la ley. No vamos a permanecer tranqui-los ante cualquier ataque arma-do”, aseguró.

Al Shar remarcó que “Siria ha sufrido durante los últimos días ataques armados que tuvieron como objetivo instituciones gu-bernamentales y privadas”.

Y apuntó que recientemente en la zona de Yisr al Shagur “gru-pos terroristas armados dispara-ron y usaron granadas contra los empleados civiles y militares” de instituciones gubernamentales.

Por su parte, el ministro de Información Adnan Mahmud afir-mó que “el Ejército va a cumplir con sus deberes para que vuelva

la seguridad y tranquilidad a la zona” y aseguró que pondrá fin a “los grupos terroristas”.

Desde el inicio de las revuel-tas, el régimen sirio sostiene que detrás de ellas hay “grupos terro-ristas” y se niega a reconocer que las manifestaciones están condu-cidas por ciudadanos que exigen reformas democráticas.

De hecho, el grupo opositor Sham rechazó en Facebook que se trate de un ataque de guerrillas armadas.

“La televisión siria se prepara para informar de una masacre en Yisr al Shagur. Antes del desplie-gue de los hombres de seguridad no hubo ningún herido en Edleb. ¿Hay en toda Siria guerrillas ar-madas?”, cuestionó la ONG.

Sham consideró que las gue-rrillas armadas son las fuerzas de seguridad desplegadas en todas las ciudades de Siria y señaló que prueba de ello son los centenares de vídeos publicados en internet.

Al cierre de esta edición nin-guna organización opositora ha-bía ofrecido datos actualizados de lo ocurrido ayer en la tarde en Yisr al Shagur, donde el sábado pasado murieron diez personas por los disparos de las fuerzas de seguridad.

A primera hora de la tarde, el grupo Observatorio Sirio de De-rechos Humanos elevó a 45 los civiles muertos desde el sábado pasado en Yisr al Shagur y en lo-calidades cercanas, en una breve nota en su página web.

Durante este fin de semana, ese municipio y otros cercanos han sido objeto de bombardeos por parte del Ejército y de dispa-ros de francotiradores y de las fuerzas de seguridad.

Los llamados Comités Loca-les de Coordinación en Siria des-tacaron en Facebook que ha ha-bido divisiones dentro del Ejército y los servicios de seguridad y que algunos desertores se han refu-giado entre los vecinos de Yisr al Shagur.

Los manifestantes sirios es-tán siendo víctimas de una dura represión que la comunidad in-ternacional ha condenado y que ha causado más de un millar de muertos desde que comenzaron las movilizaciones contra Al Asad.

Alemania sigue buscando el foco infeccioso de los pepinos, mientras arrecian las críticas

Mientras continúan las in-vestigaciones para deter-

minar el foco del brote de “E.coli” que se ha cobrado ya 21 vidas en Alemania y una en Suecia, aumen-tan las críticas contra las autorida-des germanas por su gestión de la crisis sanitaria.

El Ministerio de Defensa del Consumidor de Baja Sajonia (norte de Alemania), que apuntó en días pasados a semillas germinadas de una granja de cultivo biológico de ese estado federado como foco de

infección, anunció el ayer lunes en un comunicado que las primeras 23 muestras analizadas para de-tectar la presencia de la bacteria dieron negativo.

La investigación ha sido com-plicada porque desde que se de-clarara el brote ya han pasado va-rias semanas, agrega el texto.

Los expertos están analizando 40 muestras de brotes vegetales procedentes de una granja de culti-vo biológico en la localidad de Bie-nenbüttel, en el distrito de Uelzen.

El ministerio regional advirtió, sin embargo, de que no se espera que la investigación, que se reali-za junto con el Instituto Federal de Evaluación de Riesgos en Berlín, arroje resultados a corto plazo.

Por otra parte, está previsto que pronto se conozcan los resultados de los análisis efectuados a un paquete de 100 gramos con una mezcla de semillas germinadas procedente de la granja afectada y que un paciente de Hamburgo con-tagiado con la bacteria conservaba en su nevera.

En tanto, la ministra federal de Agricultura y Defensa del Consumi-dor, Ilse Aigner, calificó de correcta la recomendación de las autori-dades regionales de Baja Sajonia de no consumir brotes vegetales “mientras la sospecha no quede totalmente descartada”.

Subrayó que no está probado que la empresa señalada y las se-millas germinadas sean “la única fuente” de infección, por lo que la alerta contra el consumo de toma-tes, pepinos y lechugas en estado

crudo continúa vigente, sobre todo en el norte del país.

Indicó que lo importante para el consumidor es saber que la granja biológica afectada ha sido clausu-rada preventivamente y todo su gé-nero retirado del mercado y agregó que todos los distribuidores de bro-tes vegetales del país, así como las importaciones de este producto, deben ser controlados.

No obstante, a las autoridades germanas les siguen lloviendo las criticas, tanto internas como desde el exterior, por su gestión de la cri-sis sanitaria.

La copresidenta de Los Verdes alemanes, Claudia Roth, denunció que el Gobierno federal ha ignora-do durante demasiado tiempo la di-mensión del problema y opinó que “se está dejando en la estacada a los consumidores”.

Dijo que es necesario un centro de crisis unificado y criticó la au-sencia de un número de teléfono de atención al ciudadano.

Asimismo, se manifestó a favor de compensaciones a los agriculto-res que han visto mermar sus ingre-sos como consecuencia del brote infeccioso, cuyo foco fue atribuido inicialmente por las autoridades de la ciudad-estado de Hamburgo a pepinos españoles.

Por su parte, Aigner calificó las críticas que apuntan a “un conflicto de competencias” de “excusa de la oposición”.

“El Estado federal y los ‘Länder’ trabajan codo con codo y las 24 horas del día para detectar el foco y frenar la propagación” del bro-te infeccioso, declaró la ministra, quien añadió que “la lucha contra la ‘E.coli’ es la máxima prioridad” de las autoridades.

En cuanto a la reunión extraor-dinaria que mantendrán hoy martes los responsables de Agricultura de la Unión Europea, Aigner dijo: “necesitamos una solución a nivel europeo porque estamos ante un problema a nivel europeo”.

La ministra y el titular de Sani-dad germano, Daniel Bahr, tienen previsto reunirse este miércoles con las autoridades competentes de los 16 estados federados para abordar la situación, encuentro que la líder de Los Verdes en el Bun-destag, Rentae Künast, calificó en declaraciones al periódico “Berliner Zeitung” de “mero espectáculo”.

Lo que necesita Alemania, su-brayó, es un control nacional con un listado de posibles vías de con-tagio desde el agricultor hasta el restaurante, pasando por el proce-samiento.

El Instituto virológico Robert Koch de Berlín cifró el número de casos confirmados de contagio en 1.526, de los cuales 627 padecen el peligroso síndrome urémico he-molítico (SUH) que provoca el ger-men patógeno.

En toda el país ya son unas 2.500 las personas infectadas o bajo sospecha de que pudieran estarlo.

Los expertos están analizando 40

muestras de brotes vegetales procedentes

de una granja de cultivo biológico

en la localidad de Bienenbüttel, en el

distrito de Uelzen. El ministerio regional

advirtió, sin embargo, de que no se espera que la investigación,

que se realiza junto con el Instituto Federal de Evaluación de Riesgos

en Berlín, arroje resultados a corto

plazo


“E.coli” ha cobrado ya 21 vidas en Alemania.


MundOwww.expressnews.uk.com

La conmemoración de los 150 años de la unifica-ción de Italia y el Día de

la República congregó el pasado jueves en Roma a 42 jefes de Es-tado y 80 delegaciones internacio-nales que presenciaron un desfile militar y asistieron a un concierto sinfónico y una cena de honor.

Los jefes de Estado y los re-presentantes internacionales pre-senciaron desde una tribuna un

colorido desfile militar que se desarrolló por la vía de los Fo-ros Imperiales, en el centro de Roma, en un día de sol radiante.

Entre los invitados se en-contraba el rey de España,

Juan Carlos I, y presidentes como el chileno Sebastián Pi-

ñera, el ruso Dimitri Medvédev, el turco Abdulá Gul, el afgano Hamid Karzai, el alemán Christian Wulff, y otros presidentes europeos.

También presenciaron el desfile el presidente de Israel, Simón Pe-res, y el palestino, Mahmud Abás, mientras que desde EEUU llegó el vicepresidente, Joe Biden, además del secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, y desde Bru-selas el presidente del Consejo Eu-ropeo, Herman Van Rompuy.

Ante semejante concentración de personalidades políticas, se ex-tremaron las medidas de seguridad y 2.500 agentes blindaron práctica-mente toda la ciudad.

El primer acto de la primera ce-lebración consistió en una home-naje al Soldado Desconocido en el monumento al rey Víctor Manuel II de Saboya, en la céntrica plaza Venecia, donde fue depositada una corona de laurel, con la izada de la bandera mientras sonaban los notas del himno nacional y el cielo era surcado por las “Flechas Trico-

lores”, la patrulla aérea que dibujó la bandera italiana.

El desfile, que tuvo este año una sección histórica dedicada al 150 aniversario de la unificación italiana, se prolongó durante hora y media.

Al fondo y en el Coliseo, el sím-bolo de Roma, 50 bomberos des-plegaron una gran bandera tricolor de 50 por 30 metros, que presidió el acto.

Desfilaron 5.239 militares y 504 civiles, 109 banderas, 52 estandar-tes medalleros militares, 200 caba-llos y 200 vehículos de varios tipos, así como rudimentarias ambulan-cias de 1866, primitivos aviones uti-lizados en Libia y carros blindados de la II Guerra Mundial.

Abrieron la marcha las cinco banderas italianas que han existi-do a lo largo de su historia -siem-pre con los colores verde, blanco y rojo- y a ellas le siguió la “bandera Oliosi” procedente de la III Guerra de Independencia en 1866 cuando fue cortada en 38 pedazos por los soldados italianos antes de entre-garla a los austríacos.

La “bandera de Oliosi” desfiló sobre un cañón de artillería.

Después lo hicieron diferentes cuerpos militares en uniforme de época, que representaban distintos momentos de la República , de los orígenes (1861-1865) hasta el fin de la II Guerra Mundial, como si de un relato cinematográfico se tratara.

Al paso de los históricos, le si-guieron las misiones internaciona-les, para continuar las fuerzas es-peciales y la exhibición los medios más modernos y tecnología militar de la industria italiana, para cerrar con los el cuerpo de carabineros a caballo.

Las “Flechas tricolores” pusie-ron el broche final al acto, dibujan-do de nuevo la bandera italiana en el cielo de Roma.

Las conmemoraciones finali-zarán con un concierto sinfónico vespertino y una cena de honor ofrecida por el presidente de la República, Giorgio Napolitano, en el Palacio del Quirinal, sede de la Jefatura del Estado.

Napolitano ha invitado a los je-fes de Estado extranjeros porque, según dijo, “la unidad de Italia no fue decisiva sólo para la historia de Italia, fue un gran episodio de la historia de la Europa moderna”.

La oposición yemení pide un traspaso total del poder al vicepresidente

La principal alianza opositora yemení, Encuentro Compar-

tido, instó a llevar a cabo un traspa-so total del poder al vicepresidente Abderabu Mansur Hadi, que se en-cargó de los asuntos del país tras el viaje del presidente Ali Abdalá Saleh a Riad, el pasado sábado.

Sultan Hazam al Etwani, un di-rigente del Encuentro Compartido dijo que mediante esta propuesta se pretende encontrar una “salida pacífica” a la crisis en la que vive el

país.Saleh ingresó el sábado en un

hospital militar de Riad, un día des-pués de sufrir heridas en la cabeza y el pecho por el impacto de un proyectil en la mezquita del palacio presidencial en Saná, que causó la muerte de siete oficiales de los ser-vicios de seguridad y dejó heridos a varios altos cargos.

Al Etwani aseguró que si no se cumple con la petición de la opo-sición, los jóvenes revolucionarios y opositores “tienen otras alternati-

vas”.Entre éstas citó la formación de

un consejo transitorio para dirigir el país.

Por orden de Saleh, y tal y como estipula la constitución yemení, el vicepresidente Hadi podrá ocupar la presidencia en funciones durante un periodo de 60 días.

El domingo, Hadi logró un acuerdo con el jefe tribal Sadeq al Ahmar, uno de los principales ba-luartes de la oposición, para un alto el fuego en los combates que ha-bían estallado en Saná dos sema-nas antes.

El conflicto armado entre las fuerzas de Saleh y los milicianos tribales del líder opositor Sadeq al Ahmar empezaron el 23 de mayo pasado después de que el gober-nante rechazara por tercera vez firmar una iniciativa presentada por los países del golfo Pérsico para una transferencia pacífica del po-der.


La oposición desea que Abderabu Mansur Hadi conservé el cargo de Presidente en Yemen.


italia celebró sus 150 años de unificación

Del 7 al 13 de junio de 2011 13

Estefanía Velasco Por:

PErFiLEs www.expressnews.uk.com

“uno tiene que darse cuerda solo. Nadie es indispensable y somos muchos actores” Vicky Araico, actriz

M i cita con Vicky Arai-co fue en el Round-house de Londres,

ese epicentro de artes escénicas y plataforma juvenil para aquellos que desean desarrollarse sin ba-rreras. Es allí donde estrenaron hace poco más de una semana ‘Britannicus’ (Natalie Adlam), la última obra en la que aparece esta mexicana de 33 años que cambió la toga de abogada por los millones de trajes y caretas que ofrece el mundo de la inter-pretación.

Y es que Vicky aterrizó en Lon-dres a finales de 2008 con un ob-jetivo muy claro, continuar con su formación artística. Ya había fina-lizado sus estudios -Diplomatura en Actuación –UNAM- en su tierra natal, México. Incluso allí había conseguido destacar con diver-sas obras de teatro como ‘So-bremesa’, su primera creación, un devised theatre (colaboración) co-dirigido con su compañera Paula Comadural y donde apren-dió que “se puede crear y que esa capacidad de inventar es la que más disfruta”. Pero sin lugar a dudas lo que más apasiona a Vicky es el movimiento. Fue por eso que vino a Londres y preci-samente por ese motivo optó por la Maestría en Estudios del Movi-miento –Central School of Speech y Drama-. “Porque si la realidad está hecha de capas, lo primero que a mí se me revela es lo que se mueve. El lenguaje del cuerpo es algo que nunca traiciona”. Y lo cierto es que no se le da nada mal. Así lo demostró al interpretar

a Agrippina en esta nueva adap-tación de la obra de Jean Racine, donde, una vez más, la danza del cuerpo brillaba en escena y se anteponía al atrezo y a los pom-posos efectos especiales.

Sin embargo, ésta no era la primera vez que actuaba en in-glés. Ya lo hizo en dos previas ocasiones. La primera fue en oc-tubre de 2009, cuando participó representando al Reino Unido en el Festival Internacional de Tea-tro Experimental de El Cairo con “The Prophecy in the Future Ten-ses” (The Traffic Lights Theatre Co.). Basada en “Las Mil y Una Noches” y con la guerra de Irak como trama fundamental, Vicky aprendió cómo se puede llegar a conectar con el teatro, incluso cuando se tiene que interpre-tar en otro idioma. “Las barreras existen cuando estás actuando en otra lengua que no es la materna, cuando no es algo que tienes en las entrañas, donde no te resue-nan las emociones. Pero cuando interpreté a Schherezade en esa ocasión, fue algo tan emotivo, que el idioma no resultó un gran obs-táculo, todo lo contrario, llegué a conectar perfectamente con el personaje”. La segunda ocasión fue hace pocos meses durante el rodaje de “World of the Dead, the zombies diaries 2” (Michael Bartlett and Kevin Gates), filme que se estrenará en los cines de Londres el próximo 24 de junio. Oportunidad que, además, la ha introducido de lleno en el mundo del celuloide ya que era la primera vez que hacía cine. “En realidad

el personaje que interpreto, una soldado del ejército británico, no estaba escrito para mí, pero los directores se arriesgaron a tomar-me, les gusté”. La película es una secuela que narra cómo un grupo de soldados británicos refugiados lucha contra los muertos vivien-tes, transformados en zombis tras un brote viral que acabó con el 99 por ciento de la población.

“El trabajo no traiciona”Con todo, para Vicky el ca-

mino no ha hecho más que em-pezar. Con nuevos proyectos cinematográficos en mente, la actriz es consciente del amplio abanico de oportunidades que hay en Londres. “Sentimos que las oportunidades las hay en esta ciudad y que, además, si tienes la capacidad para hacerlo lo harás porque la gente, el esquema, la estructura del sistema lo permite. Porque hay que tener en cuenta que el trabajo no traiciona.”

En octubre presentará una de sus obras más queridas. Escrita íntegramente por ella, “Juana in a Million” es un monólogo que vio la luz en Canadá sobre su historia como emigrante en ese país, en el que estuvo unos meses en su eta-pa previa a Londres, y otros lati-noamericanos que conoció allí. El personaje principal es Juana, una mujer mexicana y la trama gira en torno al concepto de hogar, la casa de uno. Y es que, como dice ella “cada vez más la casa, está dentro de uno mismo. La idea de ‘home’ es bien rara porque ya no tiene que ver con un espacio físi-co, sino que es algo distinto”.

sOBrE ViCKY‘Sobremesa’ (2004).

‘Agapanthus o la Maceta de Barro’ (2006).

‘Mandala’ (2007).

‘To the light’ (2009).

‘World of the Dead, the zombies diaries 2’

(2011).

‘Britannicus’ (2011).

‘Cuando nos llamábamos Benito Cereno o érase una vez en dos actos’ (2007).

‘The Orion Conspiracy’ (2008).

‘The Prophecy in the Future Tenses’ (2009).

Anthony and Cleopatra (2011).

El 24 de junio se estrena World of the Dead, the zombies diaries 2, donde Vicky Araico interpreta a una soldado del ejército británico.


rEinO unidOwww.expressnews.uk.com



detienen a 4 trabajadores por “torturas” en un hospital privado británico

La policía de Bristol detuvo a cuatro trabajadores de un hospital privado britá-

nico por supuestas “torturas” a pa-cientes a raíz de una investigación de la BBC.

Castlebeck, empresa propietaria del hospital Winerbourne View, que trata a autistas e individuos con pro-blemas de aprendizaje, se ha visto obligada a disculparse públicamen-te y ha despedido a trece miembros del personal.

Un equipo del programa de in-vestigación “Panorama” filmó clan-destinamente durante cinco sema-nas el trato recibido por algunos de los pacientes más vulnerables del

centro.En la filmación puede verse

cómo algunos de ellos son abofe-teados, llevados por la fuerza a las duchas totalmente vestidos y hosti-gados reiteradamente.

Andrew McDonnell, psicólogo clínico a quien se mostró la filma-ción, expresó a la BBC su horror y dijo que los malos tratos equivalían a “torturas”.

La paciente objeto de abusos, una joven de dieciocho años, fue insultada, la tiraron de los pelos, le dieron patadas y le arrojaron encima agua fría mientras estaba vestida para castigarla.

Tratos como éstos prevalecían a finales de los años sesenta y es

lo que hizo que el Reino Unido ce-rrase gradualmente los grandes hospitales donde los pacientes pa-saban años, denunció el profesor Jim Mansell, de la Universidad de Kent, asesor del Gobierno en temas relacionados con el trato a personas vulnerables.

Un enfermero veterano declaró a la BBC: “He visto muchas cosas en treinta y cinco años, pero esto lo supera todo. Se trata de hijos, hijas, de gente que tiene familias... y éstas no saben lo que pasa dentro”.

El hospital denunciado cobra al erario público 3.500 libras por pa-ciente a la semana y la empresa pro-pietaria tiene un volumen anual de negocios de 90 millones de libras.

Imagen de la BBC donde se manifiesta el tratamiento vejatorio a pacientes en el centro Castlebeck.

BB

C

Las empresas británicas lideran la compra de tierras en África para biocombustibles

Empresas del Reino Unido están a la cabeza de la

compra de tierras en países afri-canos destinadas a la producción de biocombustibles, según reveló

The Guardian.La mitad de los 3.2 millones

de hectáreas de tierras dedicadas a esa producción, en países que van desde Mozambique hasta Se-negal, ha sido adquirida por com-pañías británicas, más que las de cualquier otro país.

La producción de biocom-bustibles se ha vinculado al in-cremento de los precios de los alimentos dado que se dedican a ella tierras en las que antes se producían cultivos para la alimen-tación humana.

La legislación europea, que exige mezclar biocombustibles y gasolina o diesel, ha sido critica-da en un informe del Consejo de Bioética de Nuffield (Inglaterra), que estudia los aspectos éticos de los avances en biotecnologías.

En Gran Bretaña, sólo un 31 por ciento de los biocombustibles actualmente usados cumplen las normas medioambientales volun-tarias destinadas a proteger las reservas de agua, la calidad del suelo y las reservas de carbono en el país de origen.

Aunque no hay un registro central de la adquisición de tie-rras en el África subsahariana por compañías extranjeras para la producción de biocombustibles, The Guardian tiene conocimien-

to de un centenar de proyectos y de cincuenta empresas de una veintena de países activos en ese sector.

La británica Crest Global Green Energy es la que ha ad-quirido una mayor superficie: 900.000 hectáreas en Malí, Gui-nea y Senegal.

Su consejero delegado, Tom Stuart, reconoció al famoso pe-riódico que es verdad que en algunos casos la producción de biocombustibles desplaza a la de alimentos.

Sin embargo, explicó, su em-presa compensa la producción de biocombustibles plantando otras cosechas en tierras marginales compradas para uso agrícola.

Otra empresa británica, Sun Biofuels, alquiló 8.000 hectáreas en Tanzania para dedicarlas al cultivo de la planta “jatropha cur-cas”, de cuyas semillas oleagino-sas sale biocombustible.

“Comenzaremos a producir en un par de años. Nuestro principal interés es exportar a Europa”, ex-plicó Peter Auge, director de su oficina de Tanzania.

Según los expertos, esa plan-ta, que no es comestible, necesi-ta agua, fertilizantes y pesticidas para dar un buen rendimiento.

Un riesgo del que alertan es

el de que los biocombustibles aumenten las emisiones de CO2 al obligar a la destrucción de los bosques para ese tipo de cultivos.

La organización Oxfam advir-tió en un informe de que el pre-cio de los alimentos básicos va a duplicarse en los veinte próximos años, y a ello contribuye, entre otros factores, la expansión de la industria de los biocombustibles.

se preguntará a los pacientes en fase terminal cómo desean morir

A los pacientes británi-cos en fase terminal se

les pedirá que dejen por escrito cómo desean morir, según nue-vas directrices elaboradas por el Colegio Real de Médicos y el de Enfermeros.

Los médicos de familia trata-rán de convencer a los enfermos para que expresen claramente si quieren que se trate de resu-

citarlos artificialmente, y cómo desean ser tratados al final de sus días, según informó The Daily Telegraph.

Su última voluntad, que ten-drá carácter vinculante para el médico, quedará registrada en el nuevo banco de datos del Servi-cio Nacional de Salud, al que ten-drá acceso el personal sanitario para obrar consecuentemente.

Esa nueva carta de los dere-

chos de los pacientes se expon-drá en 8.500 consultas de me-dicina general en todo el Reino Unido.

La publicación de ese do-cumento coincide con informa-ciones alarmantes en la prensa británica sobre el maltrato que sufren los pacientes más vulne-rables en algunos hospitales y la detención de los trabajadores de Castlebeck.

De las semillas de la planta Jatropha Curcas sale biocombustible.


Del 7 al 13 de junio de 2011 15rEinO unidO www.expressnews.uk.com

La participación en Londres también premiará con puntos a los tenistas

La Federación Interna-cional de Tenis y la ATP anunciaron un acuer-

do para premiar con puntos, por cuarta vez, al cuadro masculino de los Juegos Olímpicos de Lon-dres 2012 que se disputarán en Wimbledon.

El campeón del torneo mas-culino recibirá 750 puntos, 450 el subcampeón y 340 el bronce, mientras que la ganadora del fe-menino 685, la segunda 470 y la tercera 340. Todo irá en disminu-ción hasta cinco y uno para la pri-

mera ronda.Todos los países podrán dis-

poner de cuatro plazas en el cua-dro individual masculino y dos para el dobles, con un máximo de seis participantes por país.

El ránking que se usará para establecer las 56 entradas al cuadro será el del 11 de junio de 2012. Habrá ocho plazas de las cuales, seis serán de disposición del Comité Olímpico de la FIT, y las bases de elección serán la clasificación y la distribución geo-gráfica. Las dos plazas restantes serán por invitación directa del

COI y de la FIT.La clasificación de dobles se

utilizará también para determinar las 24 plazas directas, en un cua-dro de 32, con dos parejas como máximo por país.

Los jugadores que figuren entre los diez primeros puestos tienen plaza asegurada, y podrán elegir compañero. Las ocho pare-jas restantes, serán selecciona-das por Comité Olímpico de la FIT.

La competición femenina tam-bién se verá premiada con pun-tos, con el mismo criterio usado en los torneos del circuito WTA.


Estadio de Wimbledon, donde se disputarán las competiciones tenísticas de las Olimpiadas 2012.

La oposición laborista estudia votar junto a los tories euroescépticos

La oposición laborista britá-nica estudia votar junto a

los tories más euroescépticos una reducción de las contribuciones del Reino Unido a los países de

la zona del euro, según informó el diario The Guardian.

“Estamos dispuestos a cola-borar con los parlamentarios de cualquier partido para asegurar que los fondos destinados a pro-teger a los miembros de la zona no salen de modo desproporcio-nado de aquellos a los que con-tribuye Gran Bretaña”, comentó el diputado laborista Chris Leslie.

“También cooperaremos con todo el mundo para garantizar que se introduzca (en Bruselas) cuanto antes un mecanismo per-manente que sólo recurra a los fondos aportados por los miem-bros de la eurozona”, explicó Leslie, que es responsable de finanzas europeas en el partido

de Ed Miliband, líder del Partido Laborista.

El parlamentario laborista se quejó de que el actual Mecanis-mo Europeo de Estabilidad Finan-ciera ha corrido con un tercio de los costos del rescate de los paí-ses con problemas de la zona del euro aunque estaba previsto que su contribución no superara el 12 por ciento del total.

El mecanismo permanente de estabilidad no entrará en vigor hasta 2013, y la oposición labo-rista se queja de que el Gobierno de coalición entre conservadores y liberaldemócratas no ha pre-sionado como debiera a favor de adelantar esa fecha.

Aunque excluirá a los países

que no son miembros de la zona del euro, como es el caso de Gran Bretaña, ese nuevo mecanismo tendrá que ser aprobado también en la Cámara de los Comunes ya que supone una modificación del tratado de Lisboa, firmado por los británicos.

Desde que los laboristas pa-saron a la oposición, tras perder las elecciones de hace un año, se ha observado una tendencia ha-cia un mayor euroescepticismo en ese partido, lo que puede obede-cer en parte al oportunismo polí-tico, señala “The Guardian”, pero también a la convicción de que la reacción de la Comisión Europea a la crisis del euro ha sido dema-siado deflacionista.


El diputado laborista Chris Leslie.

EEuu y reino unido desarrollan una ofensiva electrónica

El Pentágono estudia con-siderar como “actos de

guerra” los ciberataques tradicio-nales y dotarse así de la cobertu-ra legal para responder de forma recíproca con medios militares.

En el proceso de elaboración de la primera estrategia para la “guerra electrónica”, parte de la cual será anunciada el próximo mes por la Administración Oba-ma, el Pentágono estudia con-

siderar los ciberataques como “actos de guerra” tradicionales y dotarse así de la cobertura legal para responder de forma recípro-ca con medios militares.

El gobierno británico, por su parte, está desarrollando tam-bién una serie de capacidades ofensivas de “guerra electróni-ca” que serían utilizadas “de una forma análoga a lo que haríamos en cualquier otro ámbito”, según explicó Nick Harvey, ministro de

Defensa, a The Guardian, quien añade que este tipo de arma-mento “es considerado ya como una parte integral del arsenal del que dispone el país”. El Reino Unido dispone ya de un Centro de Operaciones para la Ciber Seguridad que, junto con el Go-bierno de David Cameron, lidera la revisión en este campo de la Estrategia de Seguridad Nacional que el ejecutivo británico adoptó el año pasado.


William Hague se dice “inspirado” por los rebeldes libios

El jefe del Foreign Office británico, William Hague,

se dijo “inspirado” por la visita que hizo este sábado 4 de junio a Bengasi, la capital de las fuerzas rebeldes al régimen del coronel Gadafi.

En declaraciones a la BBC, Hague explicó que había discu-tido de una hoja de ruta para la Libia pos-Gadafi con el Consejo Nacional de Transición de ese país.

El ministro de Exteriores britá-nico afirmó que quienes están al frente de ese consejo son “autén-ticos creyentes en la democracia y el imperio de la ley” y agregó que “inspira ver la confianza que tienen en el futuro de su país”.

“En el Consejo hay gente que representa diferentes opiniones políticas y religiosas. Pero creo que son genuinos en su aspira-ción a una Libia democrática y en su esperanza en un país libre”, afirmó Hague.

“Estamos animando al Con-sejo Nacional de Transición para que nos dé más detalles la próxi-ma semana de lo que ocurriría en el país el día en que se fuera Gadafi. ¿Quién estaría al frente de qué y cómo se formaría un nuevo gobierno?”, agregó.

Hague explicó por otro lado que ocurriría lo mismo que en Irak tras la caída de Sadam Hu-sein, cuando el nuevo régimen se deshizo de todos los que habían ocupado puestos en el sistema anterior, incluidos muchos fun-cionarios públicos, con el consi-guiente efecto desestabilizador.

Mientras tanto, según fuentes británicas, helicópteros Apache del Reino Unido volvieron a atacar blancos militares de las fuerzas régimen al coronel Gadafi.

Al mismo tiempo, Tornados de la Royal Air Force se unieron a otros cazas de la OTAN para lanzar un ataque masivo contra un depósito de misiles tierra aire en Trípoli.


www.expressnews.uk.com

Foto de helicópteros de combate facilitada por el ejército francés a AP.


El Santos brasileño y el Peñarol uruguayo se han citado en otra final

de la Copa Libertadores 49 años después de la que los mismos equipos jugaron en tres partidos con un desenlace feliz para la for-

mación que lideraba Pelé.El Santos vuelve a la instancia

decisiva de la Libertadores ocho años después y el Peñarol la al-canza de nuevo tras una espera de 24 ediciones.

El equipo brasileño, que en 2003 perdió el título con el

Boca Juniors (por 2-0 y 3-1), no piensa desde el miércoles en otra suerte distinta a la que le permitió en 1962 dar la vuelta olímpica.

Fue la primera conquista de su trayectoria en Libertadores que se resume en dos títulos seguidos, y en 1962 fue nada menos que ante el mismo adversario que tendrá para definir al campeón del 2011.

El equipo uruguayo, propie-tario de los títulos de 1960, 1961, 1966, 1982 y 1987, celebró el úl-timo gracias a un gol agónico en el tercer partido contra el América colom-biano (0-2, 2-1 y 1-0) del de-lantero Diego Aguirre, el hombre que quiere volver a ser campeón c o n t i n e n -tal pero desde el banco.

E n la cune-ta de las semi f ina-les de la edi-ción actual yacen ahora el Cerro Porteño paraguayo y el Vélez Sarsfield ar-gentino, que nada pudieron hacer ante el radar de gol que tienen en sus botas Neymar y Alejandro Martinuccio, ni contra la sólida propuesta táctica de los entrena-

dores Muricy Ramalho y Javier Aguirre.

Neymar firmó uno en el empa-te 3-3 que tornó imposible para el C e r r o

Por te-ño superar la

desventaja de 1-0 con la que salió del encuentro

de ida.Y por los lados de Peñarol, el

argentino Martinuccio volvió a ser el hombre que manejó los hilos del

equipo Mirasol. A los dos minutos tuvo una oportunidad clara de gol y luego dio el pase para el gol de Matías Mier que facilitó las cosas

del equipo en su visi-ta al estadio José

Amalfitani.Para des-

g r a c i a del Vélez

Sarsfield, su goleador uru-guayo Santia-

go Silva des-perdició el penalti que pudo haber comple ta -do la cuota mínima que necesitaban

para eliminar al Peñarol y pa-

sar a las semifinales, como ocurrió en 1994.

Ese fue el año de la conquista del único título que atesora la for-mación del barrio porteño de Li-niers.

Peñarol y Santos definirán esta vez el título de la edición 52 de la Copa Libertadores en dos parti-dos.

En la cita de 1962, año de la tercera edición, el equipo de Pelé venció por 2-1 en el primer partido, Peñarol replicó con un 3-2 en el segundo y en la definición los bra-sileños avasallaron por 3-0. Pero esto apenas es historia.

santos y Peñarol se citanen una final de Libertadores 49 años después


Neymar, la estrella del Santos, celebra su gol en el partido de vuelta contra Cerro Porteño.

La garra charrúa del “carbonero” se hizo presente y los llevó a la final.

Del 7 al 13 de junio de 2011 17dEPOrtEs www.expressnews.uk.com

stoner, sin rival en Barcelona, como de costumbre este añoEl australiano Casey Sto-

ner (Honda) ha sido el ganador del GP de Cata-

luña de MotoGP, merced a un gran pilotaje y por contar con una mo-tocicleta letal, a la que sólo pudo plantar algo de cara la Yamaha del español Jorge Lorenzo, segundo en Montmeló.

La destacada actuación del mallorquín le permite seguir resis-tiendo en lo alto de la general, don-de continúa primero, aunque ahora con 98 puntos pero sólo con siete puntos de ventaja respecto a Sto-ner.

El gran protagonista de la jor-nada de la clasificación ayer, el italiano Marco Simoncelli (Honda), vio cómo le desaparecía la venta-ja de la ‘pole’ justo apagarse los semáforos, ya que llegó séptimo a la primera curva, aunque acabó en sexta posición sin ningún tipo de lu-cha con otro rival, ya que por enci-ma no se acercó a Valentino Rossi y mantuvo, por detrás, una cómoda distancia con sus perseguidores.

La carrera finalmente acabó con trece pilotos en la pista, tras las bajas de Dani Pedrosa (Honda) y Colin Edwards (Yamaha), ambos con rotura en la clavícula, el pri-mero en la carrera de Le Mans, y el segundo en los entrenamientos oficiales de Montmeló el sábado. A ellos se sumaron los accidentados Randy de Puniet y Hiroshi Aoyama, quienes se toparon en la tercera vuelta.

La carrera, rota casi de inicio y

sin mucha historia, a pesar de que Lorenzo se colocó primero en el pri-mer giro, tras el cual Stoner se hizo con el liderato, pudo haber entrado en un gran momento de emoción cuando la incertidumbre por la lle-gada de la lluvia se instaló en los garajes de los equipos.

En la vuelta doce, aparecieron las banderas blancas alertando de lluvia y todos los garajes sacaron las motocicletas a la espera del pri-mer ‘flag to flag’ de la temporada, que no se produjo a pesar de una amenaza veraz de lluvia en abun-dancia.

De hecho, en algunos tramos del circuito empezó a chispear pero ninguna moto recibió la orden de entrar. Ironías de la vida, el sol salió con potencia tras la entrada de trofeos.

Sin una batalla en lo alto de la cabeza, donde Stoner, una vez más y ya empieza a ser costumbre este año, seguía con su ritmo, los inter-cambios en los adelantamientos entre los italianos Andrea Dovizioso y Valetino Rossi, en las posiciones cuarta y quinta, fueron de lo más atractivo en la que resultó una abu-rrida carrera.

Lorenzo, que siempre dijo que la victoria era imposible, como mí-nimo le sacó todo lo que tiene su Yamaha, y a pesar de ir perdiendo décimas en cada vuelta, se mantu-vo en la segunda posición sin su-frir por el acoso de su compañero Spies.

Cerrando el corto grupo de tre-ce pilotos acabaron Héctor Barbe-

rá, Álvaro Bautista y Toni Elías, sin ninguna opción más que acabar la carrera.

Con esta victoria de Stoner, la tercera en cinco carreras (Catar y Francia), el piloto australiano pone de evidencia una vez más que en las pista veloces la Honda parece insuperable.

En los dos próximos meses, las Yamaha podría recuperar algo de terreno perdido y aspirar, como pasó en Portugal, a un triunfo.


Cassey voló en la pista de Cataluña.

El australiano celebra su tercera victoria de la temporada del Moto GP.

mot

ogp.

com

mot

ogp.

com


dEPOrtEswww.expressnews.uk.com

El español Rafael Nadal defendió con éxito su es-tatus de gran campeón

en Roland Garros para igualar al sueco Bjorn Borg al ganar por sexta vez este título, y por cuarta ante el suizo Roger Federer en la final.

La lluvia, inexistente durante las dos semanas del Abierto de Fran-

cia, apareció finalmente como esta-ba previsto, pero solo fugazmente, y no pudo impedir que Nadal brillase por sexta vez en París, para vencer a Federer por 7-5, 7-6 (3), 5-7, y 6-1 en tres horas y 40 minutos.

Con su décimo Grand Slam en el bolsillo, Nadal asegura el puesto de número uno del mundo hasta el final de Wimbledon, lo blinda un mes

más, sumando 102 semanas segui-das al frente de la clasificación, una más que el estadounidense Andre Agassi.

El español Manuel Santana, campeón hace 50 años; el checo Jan Kodes, hace 40; el estadouni-dense Jim Courier, hace 20; y el brasileño Gustavo Kuerten, hace 10, disfrutaron desde la tribuna presi-dencial de como el de Manacor (Ma-llorca) ejercía de nuevo como amo y señor de la pista Philippe Chatrier, en la que “amenaza” a Borg, cuyos récords van siendo igualados por el tenista español.

Una vez más quedó demostra-do que Nadal le tiene “acabada” la moral a Federer, ante quien lleva 17 victorias por ocho derrotas, y un destructivo parcial de 14-2 sobre tie-rra. Le ha ganado además en seis finales del Grand Slam: cuatro en Roland Garros, una en el Abierto de Australia y otra en Wimbledon.

En 2008 el español fue el cul-pable de endosar la derrota más dolorosa que nunca antes había encajado el suizo en una final del Grand Slam (6-1, 6-3 y 6-0). En la del pasado domingo, sufrió más, tuvo al público en su contra de nuevo du-rante todo el encuentro, pero él no desesperó y obtuvo su recompensa.

El comienzo del partido no fue el mejor para “Rafa”, que parecía sin chispa, sin alegría e, incluso, dubi-tativo en algunas acciones. Federer aprovechó esta inercia del de Mana-cor para colocarse con un apabu-llante 5-2, para él, y tuvo que salvar un punto de set, con su servicio, en

Rafael Nadal hizo historia al igualar el record de Borg de 6 títulos en Roland Garros.

shaquille O’neal anuncia que se retira

El veterano pívot Shaquille O’Neal anunció el pasa-

do miércoles, en internet que se retira como jugador en activo de la NBA tras 19 años como pro-fesional.

En un vídeo colgado en su espacio en Twitter, O’Neal dijo que quería comunicar primero la noticia a todos sus seguidores, de los que se despidió con una amplia sonrisa y un “love ya” (los quiero).

O’Neal, formado en la uni-versidad de LSU, fue seleccio-nado con el número uno por los Magic de Orlando en el sorteo universitario de 1992 y jugó con ese equipo hasta la temporada de 1996, después de haberle llevado a la final de la NBA que perdió con los Rockets de Hous-ton.

Luego firmó con los Lakers de Los Angeles (1996-2004), ganó tres títulos de liga con-secutivos y fue traspasado en 2004 a los Heat de Miami (2004-2008), con los que también ganó un título de liga.

O’Neal, que ha ganado también dos título de máximo encestador de la Liga (1995 y 2000), fue el Jugador Más Va-lioso (MVP) del campeonato en 2000 y tres veces en las finales de la NBA (2000-2002), además

de haber sido ‘novato del año’ en la temporada del 1993.

Fue el jugador más domi-nante bajo los aros durante los primeros 15 años de su carrera, en los que siempre fue seleccio-nado para el Partido de las Es-trellas, y ganó tres veces el título de Jugador Defensivo del Año (2000, 2001 y 2003).


La última camisa que el “Shaq” vistió durante su prolongada y exitosa carrera fue la de los Celtics.


el juego siguiente.Antes, la alarma había saltado

cuando el español pidió la presen-cia del fisioterapeuta en la pista para que le aflojara el vendaje de su tobi-llo izquierdo.

Unos polvos de talco en la plan-ta del pie hicieron un efecto prodi-gioso porque Federer parecía tener asegurado el set y de hecho sacó para ganarlo, pero Nadal, después de 44 minutos de ir a la deriva, logró quebrarle por primera vez.

En una increíble reacción, el de Mallorca ganó siete juegos conse-cutivos, (7-5 y 2-0), y una vez más la cara del suizo se descompuso, sabiendo que cualquier error le cos-taría caro.

El partido fue interrumpido des-pués de una hora y 55 minutos por la lluvia cuando Nadal dominaba por 7-5, 5-4 (40-40), justo después de que Rafa tuviera un punto de set. Se fueron a los vestuarios, y las imá-genes de televisión ofrecieron a Fe-derer tumbado en una camilla para recuperar fuerzas.

A la vuelta, tras 13 minutos y sin calentamiento, Nadal tuvo otra opor-tunidad para cerrar esa manga, que Federer anuló, pero el español se lo apuntó luego en el desempate.

La lucha estaba en todo lo alto, con Federer utilizando la dejada como mejor recurso. Consiguió al-gunas impecables pero Nadal pa-recía lanzado y el zurdo español se colocó con una amenazante ventaja de 4-2, gracias a una rotura en blan-co, que Federer anuló, de la misma forma, en el juego siguiente.

El de Basilea se colocó por pri-mera vez por delante de este set al romper en el undécimo, y remató luego el parcial con su saque, de-volviendo la esperanza a sus entre-nadores Paul Annacone y Severin Luthi, y a su mujer, Mirka Vavrinec, desencajada hasta entonces.

La dejada seguía siendo el me-jor arma para Federer, pero su físico, después de la gran batalla que libró ante el serbio Novak Dkjokovic en semifinales, se fue desquebrajando en el cuarto set, para ceder su sa-que en el cuarto (3-1) y sexto juego (5-1), con un Nadal que transformó su defensa en ataque y que apunti-lló su gran triunfo a la primera opor-tunidad, con una derecha larga del suizo.

Nadal cayó al suelo como acos-tumbra, se arrodilló y se tapó la cara, después de escribir una nueva ha-zaña en París.

nadal gana en París e iguala el record de Borg

Del 7 al 13 de junio de 2011 19www.expressnews.uk.comdEPOrtEs

Maradona llama a la FiFAde museo de dinosaurios en presentación en Al Wasl

El argentino Diego Arman-do Maradona, entrena-dor del club Al Wasl,

describió a la FIFA como “un mu-seo lleno de dinosaurios” durante su presentación oficial en Dubái como técnico del equipo emiratí, según medios de comunicación locales.

“La FIFA es un museo lleno de dinosaurios que no quieren abandonar el poder”, sentenció el exseleccionador argentino en una rueda de prensa en un hotel en la exclusiva zona de Jumeirah.

Maradona se mostró muy críti-co con la organización internacio-nal y reveló que en algún momento le pidieron que se uniera “a la fami-lia de la FIFA”.

“Yo les digo: ‘¿Qué familia?’ No trato con corruptos”, apuntó el exjugador, según la versión elec-trónica del diario The National.

Maradona se quejó de que nunca se pregunta a los jugado-res sobre cómo mejorar el fútbol, “ellos (los responsables de la FIFA) son arrogantes y tienen mucho po-der. Todos los días hay corrupción. Eso no es fútbol”.

“Pueden guardar el dinero que han hecho e irse al sol -agregó el

técnico-. Pero, por favor, dejen el fútbol. Creo que esto ocurrirá pron-to”.

Y remarcó que no habrá un fút-bol “justo y limpio” hasta que se marchen los responsables de la FIFA.

El pasado 16 de mayo se anun-ció que el argentino había firmado un “lucrativo” contrato de dos años con Al Wasl para convertirse en su entrenador.

Durante la rueda de prensa de hoy, cuando un periodista mencio-nó la posibilidad de que haya fir-mado un contrato de ocho millones de dólares al año, el ídolo argenti-no sonrió y respondió:

“Me gustaría hacer un contra-to contigo. Estamos lejos de esos números”, apuntó Maradona, que recordó que ahora es entrenador y son los jugadores los que cobran más.

“Podrías ser mi representante”, bromeó el entrenador dirigiéndose al periodista que le había hecho la pregunta.

Sobre posibles fichajes, Mara-dona adelantó que quiere contratar a jóvenes y no a jugadores mayo-res para traer “ritmo y entusiasmo”.

“No quiero que el club sea un cementerio de elefantes blancos

-subrayó el argentino-. No quiero fichar a jugadores viejos al final de sus carreras que solo estén intere-sados en que les tomen más foto-grafías”.

Maradona expresó su contento por el nuevo desafío, que recono-ció que no esperaba, y dijo sentirse igual que cuando fue selecciona-dor de su país.

“Pondré la misma pasión y de-seos en Al Wasl que la que puse en Argentina. Al Wasl es mi equipo de ahora”, afirmó el entrenador, que adelantó que pedirá a sus juga-dores compromiso y que no habrá excepciones. “Quiero asegurar a la gente que ganaremos partidos”, agregó.

Y explicó que para afrontar su nuevo reto ha hablado con juga-dores sudamericanos que viven en los Emiratos Árabes Unidos y en la región.

“He hablado con muchos de ellos. Tengo amigos que trabajan aquí. Vengo a trabajar, familiarizar-me con el equipo y conseguir ex-periencia”, destacó.

Ante una pregunta sobre su es-caso éxito anterior como entrena-dor, Maradona advirtió de que no va a robar a nadie.

“Si me llamaron para hacer

este trabajo debe de haber una ra-zón. Lo que hice con la selección nacional (argentina) no fue solo fútbol. Teníamos algunas manos negras en el equipo que me para-ron”, denunció.

“Hay mucha gente a la que no le gusto, pero yo duermo feliz”, afir-mó Maradona, que recordó que la selección Argentina quedó quinta

en el Mundial de Sudáfrica.Respecto a su costumbre de

llevar dos relojes a la vez, el entre-nador del Al Wasl dijo que uno es para marcar su tiempo y otro para el de sus hijas.

“Un reloj tiene la hora de Dubái, un reloj la de Argentina. Quiero sa-ber cuándo se despierta mi nieta”, concluyó.

Maradona generó una vez más controversia con sus declaraciones.


Del 7 al 13 de junio de 2011 21www.expressnews.uk.comCOMunidAd

Humor Ecologista

Agenda de eventos para estudiantes y expertos en estudios americanos

El Instituto para el Es-tudio de las Américas (Institute for the Study of

Americas) albergará en los próxi-mos días interesantes talleres, seminarios y conferencias sobre distintos temas políticos y sociales relacionados con la comunidad latinoamericana. Los interesados disponen de una descripción de cada uno de los encuentros.

México y el sistema inte-ramericano de derechos

(Mexico and the inter-American Human rights sys-tem)

Las Brigadas Internacionales de Paz y el Instituto para el Es-tudio de las Américas serán los anfitriones de un seminario sobre México y la Comisión Interameri-cana de Derechos Humanos. El evento reunirá a una serie de gru-pos interdisciplinarios y público de distintas ONG’s y de los sec-tores político, jurídico y académi-co, con el objetivo de aumentar la comprensión de la situación de los derechos humanos en México. Especialmente en lo que respecta a la aplicación de las resoluciones de la Corte Interamericana de De-rechos Humanos.

El taller también explorará el tema desde una perspectiva con-trastada con la del Tribunal Eu-ropeo de Derechos Humanos, y pondrá la atención en dos casos emblemáticos recientemente re-sueltos. Se trata del de dos muje-res indígenas, Inés Fernández Or-tega y Valentina Rosendo Cantú, quien se encuentra en una gira de 18 días por Alemania, Francia, Es-paña y Reino Unido para presen-tar a la comunidad internacional el estado de cumplimiento de la sen-tencia dictada en octubre de 2010 por la Corte IDH contra México.

Fernández Ortega y Ronsendo

Cantú son dos mujeres de origen indígena que vivían en el munici-pio de Ayutla de los Libres (Esta-do mexicano de Guerrero) cuando fueron violadas por militares mexi-canos. A pesar de la gravedad de la situación sus casos no fueron debidamente investigados, de ahí que se llevaran a una corte inter-nacional. En ambos casos la Cor-te ordenó al Estado garantizar que las investigaciones se mantengan en la jurisdicción ordinaria y bajo ningún concepto en la jurisdicción militar. La Corte IDH también or-denó a México adecuar su legis-lación para que en el fuero militar no se violen derechos humanos y para que las víctimas tengan re-cursos efectivos de impugnación.

Para registrarse contacte a: [email protected]

Fecha: 7 de junio de 2011, de 16:00 a 19:30

Ponente: Valentina Rosendo Cantú.

Lugar: Sala del Tribunal de Justicia (Casa del Senado, Primer Piso)

Bloque Sur de la Casa del Se-nado, 1er Piso

Malet Street, London, WC1E 7HU

respondiendo al Cambio Climático en el Caribe

(responding to Climate Change in the Caribbean)

Conferencia política que reúne a investigadores académicos, funcionarios de los gobiernos del Caribe y los organismos interna-cionales, así como representantes del sector privado y las organiza-ciones no gubernamentales. Se evaluará el progreso hasta la fe-cha y se hará hincapié en leccio-nes aprendidas de los problemas y obstáculos de la lucha contra el cambio climático. También se abordarán los éxitos, para identi-ficar las necesidades de efectivos,

con visión de futuro a las respues-tas a los desafíos en próximos años.

Es necesario llenar un formula-rio para asistir a las conferencias.

Pueden consultar toda la infor-mación y programación en la web: americas.sas.ac.uk

dirección de email: olga.ji-menez @ sas.ac.uk

Fecha: 13 y 14 de junio 2011, de 10:00 a 17:00

Lugar: La Sala del Senado (Cámara del Senado, Primer Piso)

Bloque Sur de la Casa del Se-nado, Planta Baja


Legados de la emancipa-ción en las Américas

(Legacies of Emancipation in the Americas)

Ponentes: Robin Blackburn (Universidad de Essex), Richard Drayton (King’s College de Lon-dres), Denise Ferreira da Silva (Queen Mary, Universidad de Lon-dres), y la dramaturga y crítica Bonnie Greer explorarán el legado a largo plazo de los procesos de emancipación de los esclavos de poblaciones africanas que comen-zó a finales del siglo XVIII en dife-rentes partes de las Américas.

Este evento estará co-patroci-nado por el Centro Eccles de Es-tudios Americanos de la Biblioteca Británica y el propio Instituto para el Estudio de las Américas.


Precio: £ 7.50 / £ 5 con con-cesión

Web: www.bl.ukLugar: Centro Eccles, Biblio-

teca Británica96 por Euston Road, Londres

NW1 2DB

Banderas negras / Cráneos blancos

(Black Flags/White skulls. notes on the Workings of the racial/biopolitical Apparatus in Brazil)

Ponente: Denise Ferreira da Silva

Seminario sobre el funciona-miento del aparato racial y la bio-política en Brasil.


Lugar: Sala 104 (Casa del Se-nado, 1 ª Planta)

Casa del Senado, Bloque Sur, 1er piso



Valentina Rosendo Cantú se encuentra de gira por distintos países en Europa.




COMunidAdwww.expressnews.uk.com

Cómo economizar en sus viajes: Lleve equipaje ligero o cargue todo en los bolsillos

Escenario: Se encuen-tra en el aeropuerto de Stansted rumbo a

la puerta de embarque anuncia-da para su vuelo. De repente, un empleado de Ryanair bloquea su camino, e insiste en pesar su equi-paje de mano. Aunque cumple con los requisitos de no más de 55cm x 40cm x 20 cm, sobrepasa ligera-mente los 10 kilos permitidos. Todo porque acaba de comprar algunos regalos en el Duty Free, unos pa-ninis y una botella de agua mine-ral. Ryanair, en letra pequeña, es-tablece que las compras, bolsos, maletines, ordenadores portátiles, cámaras, etc “deben ir dentro del único equipaje de mano consenti-do”. Tiene entonces dos opciones: tirar lo que acaba de comprar, co-mer los paninis y beber el agua, o pagar un extra de £ 40 para fac-turar la maleta. Aun si evita este control, quizás lo peor no haya ter-minado. Puede ser impugnado de nuevo antes de embarcar. Como indican las páginas web de “Travel Insider” y “Aviator” “desgraciada-mente pueden exigirle depositar su bolsa en la plantilla de equipaje situada al lado de la puerta. Si tie-

ne una forma abultada (pero que no llega a los10 kilos) o su tamaño sobrepasa unos pocos milímetros, no encajará y le obligarán a pagar el extra. Algunos de los pasajeros que hayan respetado escrupulo-samente todas las restricciones, pero que estuvieran al final de la fila, al entrar en el avión posible-mente se encontrarán con que no hay espacio para su equipaje: todo el espacio disponible ha sido tomado. Una vez más, el equipaje tendrá que ir en la bodega. Estos pasajeros pagarán por miedo a que sus valijas sean abandonados en la pista.

Travel Insider y Aviator además critican las tiendas de equipaje y los fabricantes que “no siempre di-cen a sus clientes si la bolsa tiene las dimensiones requeridas o no”, dan únicamente las medidas del interior y no suman las ruedas y el asa de transporte (que pueden añadir algunos centímetros). El alto del equipaje aprobado, al pa-recer, puede variar desde 20cms hasta 25 cms, el ancho 36-45cms y de longitud 55cms a 56cms. Incluso si la bolsa satisface las condiciones de Ryanair, para otra línea aérea podría ser demasiado grande. La longitud máxima con Thomas Cook, por ejemplo, es

de 43 cms. La cantidad de kilos también varía considerablemente: unos generosos 18 con Continen-tal Airlines, 5 con Monarch, First Choice, Thomson y Thomas Cook, 6 con Virgin, 8 Lufthansa, mien-tras con British Airways, American e Easyjet tiene que ser “ dentro de lo razonable, de manera que

la pueda levantar sin ayuda “. De acuerdo a una encuesta del “Daily Telegraph”, BA admite 23kg gratis de equipaje facturado, pero cobra £ 28 por cada bolsa adicional que se reserve por internet y £ 35 si se efectúa en el aeropuerto. Easyjet: £ 22 ida y vuelta, un límite de 20 kg, plus de £10 por cada kilo de

exceso de equipaje por internet. Thomas Cook: una pieza gratis, y un límite de 15 kg, pero “hasta £70 por cada trayecto para un máximo de 10 kg extra de exceso”. Thom-son:

Una pieza gratis, £20 kg de

Volar con compañías de bajo coste ya no es tan económico.

ww

w.e

lpai

s.co

m

Colin Gordonwww.colindgordon.co.uk Traducción: Lara Valencia VencesRedacción Londres

Por:




Natalia LópezPor:

www.expressnews.uk.comCOMunidAd

límite, y hasta £15 por kilo de ex-ceso de equipaje en el aeropuerto, con 50% de descuento por inter-net.

Ryanair ha introducido un sis-tema de dos niveles a través del cual los viajeros pagan £50 por 20kg y £30 por 15kg para un vuelo de regreso. Estas tarifas “sólo son aplicables “online”. Aquellos que lo hacen en el aeropuerto deben pagar £ 70 por maleta en el vuelo de vuelta (hasta 15 kg) o £ 90 para 20 kg. La tasa de £20 para cada kilo adicional sigue vigente. La pá-gina web ‘Spanish Fiestas’ señala que esto no significa que una pa-reja pueda facturar una bolsa de 20 kg y otra de 10 kg. La regla de Ryanair es que “todo el equipaje permitido es personal y no se pue-de combinar”. Si por razones de confort un “pasajero corpulento” compra un asiento adicional, aun

así se le concede sólo una pie-za de equipaje de mano, no dos. Easyjet, por el contrario, afirma que “Si usted está viajando en un grupo de dos o más, puede distri-buir el peso de su equipaje en dis-tintas bolsas. Si usted desea po-ner 18kg en una y 22kg en la otra, está bien.” En mayo, el Daily Tele-graph señaló que el más reciente cargo adicional de Ryanair – £2 que, según dicen, se destinarán a la indemnización por retrasos y cancelaciones de vuelos – les podría hacer ganar hasta £150 millones al año. El Telegraph tam-bién publicó una “comparación de costos” para una familia de cuatro personas que viaja desde Londres a Madrid en agosto: Importe total (incluyendo la facturación en línea, la tasa por retrasos o cancelacio-nes, gastos de administración, dos piezas de equipaje registra-do, palos de golf, y cuna de viaje)

con British Airways: £479.20, con Ryanair £563 (más £32 para “prio-ridad de embarque”), con Easyjet £387.17 (más £ 80 de “embarque rápido”).

Un cálculo independiente su-giere que un vuelo de ida y vuelta Londres-Barcelona con BA en sep-tiembre podría ser tan bajo como £147.90, mientras que con Easyjet £177.66, y con Ryanair £ 157.70 a Girona, a 70 km de Barcelona. Rya-nair es frecuentemente menospre-ciado por “volar a aeropuertos que se encuentran en algunos casos muy alejados de las ciudades de destino”. Los pasajeros que van a Oslo (Noruega) en realidad vuelan al aeropuerto de Torp, a 130 kiló-metros del capital, ejemplo citado en “Wikibin.org”. Mientras tanto, el “Daily Mail” ha puesto de relieve el caso de un viajero británico que se ha “desquitado con Ryanair” al llevar una chaqueta de caza con

17 bolsillos, los cuales llenó con todas sus pertenencias (pesando 11.8kg). Landmark Stores, quien vende la “Royal Robbins Field Gui-de Vest” por £65 en sus tiendas en

Marlborough y Worcestershire, ha confirmado que ha habido un claro aumento del interés en la chaque-ta desde que el relato apareció en el periódico.

Los “indignados” de la Spanish Revolutionen Londres hacen su propio Taste Of Spain

un año más la oficina es-pañola de turismo en la

capital del Inglaterra ha organiza-do el evento A Taste of Spain, con-virtiendo la céntrica Regent Street en escenario perfecto de toda la idiosincrasia española.

Menos masiva que el año pasado, los asistentes pudieron disfrutar de representaciones de la mayoría de las comunidades autónomas del país, con excep-ciones –Cataluña no estuvo pre-sente- aunque, y como pasara el año anterior, los puntos de mayor concentración fueron el de la Co-munidad Valenciana, en el que se ofrecía la tradicional paella o el de Andalucía, en el cual unos afortu-nados pudieron degustar de un “chupito” de gazpacho y jamón serrano.

Como pasara el año anterior, el deporte ha sido el pilar fundamen-

tal de la jornada, con Rafael Nadal como protagonista. En el recorri-do quedaron representadas casi todas las disciplinas en las que el deporte español triunfa como ba-loncesto, tenis, Motociclismo o te-nis, sin embargo, ha sido la Copa del Mundo de Fútbol, que el equi-po español ganó el año pasado en Sudáfrica la que ha despertado mayor expectación.

Cabe destacar la participa-ción de un grupo de “indignados” españoles que forman parte del grupo Democracia Real YA en Londres. Ataviados con pancartas que sentenciaban A real Taste Of Spain, y vestidos con camisetas amarillas, el grupo sigue con las reivindicaciones que comenzaran el 15 de mayo en la Plaza de Sol, en la capital de España. De forma espontánea, y al igual que pasa-ra en otras capitales nacionales y mundiales, miles de jóvenes alza-

ron su voz para exigir un cambio económico y político en su país. Las recientes protestas en Grecia y la unión con otros grupos del Reino Unido, participando en pro-testas llevadas a cabo en Trafalgar Sq, han hecho que el movimiento siga vivo y que, desde su página web se esté llamando a tomar las calles el próximo 19 de junio.

En el Taste of Spain no pudo faltar la música, esta vez con dos escenarios, uno dominado por el flamenco andaluz y la música valencia y otro patrocinado por la MTV, en el que participaron grupos de la escena nacional española como Nena Daconte, además de formaciones menos conocidas. La jornada estuvo marcada por la lluvia que empezó con gran fuerza a partir de las 4 de la tarde, empa-ñando así, la visión del tiempo pa-radisiaco que los británicos tienen del país.

Los indignados del 15 M también se pasaron por la feria turística.

Viajar se ha convertido hoy en día en todo un reto logístico.


COMunidAdwww.expressnews.uk.com

Los diez años de Global P&G

El pasado 31 de mayo Express News asistió al décimo aniversario de Global P&G. En el auditorio de Bloomsbury

Theatre, lleno de fieles y entusiastas (500 asistentes), todo el equipo pudo dar las gracias a tantos años de éxitos y esfuerzo. Durante más de dos horas los invitados disfrutaron de números musicales y de baile de todas partes de América Latina con espectáculo de tango, música brasileña, arpa, salsa y cumbia colombiana.


Paola Reyes, Directora Administrativa

de Express News junto a su pareja, Simon.

Gloria Gómez junto a su esposo,

Brian Ransom.

Patricia Giraldo y William Pineda Directores

de Global P&G junto a Christiana Valcárcel,

alcaldesa de Lambeth.

Los bicitaxis que trasladaron a los invitados

desde Warren Street hasta el

Bloomsbury Theatre.

El eq

uipo d

e Glob

al P&G

Audito

rio re

pleto

de am

igos

y clie

ntes d

e P&G.

Foro sobre los resultados de las elecciones peruanas

A fin de analizar lo que pasó en los comicios

peruanos la prestigiosa Lon-don School of Economics (LSE) ha reunido a varios de los más prestigiados especialistas sobre

este país en Reino Unido para hablar sobre ello.

Este se realizará el viernes 17 de junio de 5:30 pm a 7:30 pm en el New Theatre de la LSE que queda en el East Building de Houghton Street WC2A 2AE. Esta es una calle peatonal que corta Aldwuch y que queda entre los metros de Holborn y Temple.

La dirección del foro está a cargo del profesor George Philip, ex director del departamento de gobierno de la LSE, y en el panel están los profesores Paulo Drinot (ISA), Natalia Sobrevilla (Univer-sidad de Kent) y John Crabtree (Oxford) e Isaac Bigio (Express News). Todos los partidos perua-nos con filiales en Inglaterra han sido invitados.

Este evento sigue a dos exi-tosos foros realizados antes de las elecciones por el Instituto de Estudios de las Américas de la Universidad de Londres.

Isaac BigioRedacción ExpressNews Londres

Por:

Votante peruana durante los comicios

Leo

Pare

ja

Leo

Pare

ja

Edu

ardo

Rod

rígue

z

Shi

rley

Am

aral

Mar

ioge

r

Erik

Oliv

eira

Del 7 al 13 de junio de 2011 25www.expressnews.uk.comwww.expressnews.uk.comCOMunidAd

nuevos cambios en leyes de inmigración

En ediciones anteriores ExpressNews publicó in-formación acerca de los

cambios más trascendentales en materia de inmigración. La aplica-ción de aquellos puntos que con-ciernen en su mayoría a estudiantes tendrá lugar a partir del mes de abril de 2012. En esta edición les informa-mos de otros aspectos que también atañen a la comunidad y que tienen vigencia desde mayo de este mismo año 2011.

Para la admisión de pruebas en el tribunal de inmigración del 23 de mayo 2011

Desde el lunes 23 de mayo, la Sección 19 de la Ley de Fronteras del Reino Unido de 2007, supone en la Sección 85A del Acta 2002 de Na-cionalidad, Inmigración y Asilo, que los tribunales no tendrán en cuenta las pruebas de evidencia presenta-das después de que una solicitud haya sido hecha, lo cual solía acep-tarse en virtud de la Sección 85 (4) del Acta 2002 de Nacionalidad, Inmi-gración y Asilo en las apelaciones re-lativas a las solicitudes presentadas en el Reino Unido bajo el sistema de puntos.

La Agencia de Fronteras del Rei-no Unido señaló que las estadísticas en torno a dos tercios de los recur-sos autorizados por los jueces de inmigración se deben a las pruebas

finales que se presentaron en la au-diencia.

El advenimiento del cambio de las nuevas normas se aplicará a todas las solicitudes presentadas dentro del Reino Unido a través del sistema basado en puntos.

Abolición del certificado de homologación de matrimonio

Desde el 9 de mayo de 2011 el Certificado de Aprobación para la unión política ha sido retirado, por lo que las parejas ya no necesitan cer-tificado para casarse. Simplemente han de comunicar la intención de ca-samiento a la oficina de registro lo-cal, donde el personal está capacita-do para detectar matrimonios falsos.

El régimen legal que requería el permiso del Ministerio del Interior para el matrimonio de personas su-jetas al control de la inmigración o los que habían entrado ilegalmente en el Reino Unido infringía los artí-culos 12 y 14 de la Convención Eu-ropea de Derechos Humanos. Esta misma convención garantiza el dere-cho a contraer matrimonio y prohíbe la discriminación por nacionalidad o religión.

El régimen se encontraba en la sección 19 del Acta de Asilo e In-migración del año 2004 y se diseñó para identificar los matrimonios arre-glados con el objetivo de gestionar las fronteras de Reino Unido y el con-trol de inmigración.

Buenas noticias para los padres y niños instalados en reino unido desde hace 7 años

Aunque la DP5/96 fue retirada el 8 de diciembre de 2008, la DP5/96 postulaba que si un niño ha estado en el Reino Unido durante 7 años o más, y se ha integrado socialmente en el país hay que concederle el de-recho a permanecer y por extensión concedérselo a los padres.

Sin embargo, ha sido una dura y larga batalla legal en relación al ar-tículo 8 de la Convención Europea de Derechos del Hombre. Recien-temente la Corte Suprema sostuvo unánimemente que debería con-siderarse ante todo el interés del

niño. Por otra parte, el Juez Blake afirmó recientemente que: “A falta de ninguna otra política por par-te del Secretario de Estado, sigue siendo legítimo para los jueces de inmigración retomar el sentido de la política anterior, en la que si un niño menor de 18 años había resi-dido durante siete en Reino Unido, podría optar a una situación de re-gularidad junto a sus padres. Esto siempre y cuando no se hubiesen observado conductas que obstacu-licen el proceso, haciendo una eva-luación judicial de si la expulsión es proporcionada y legítima teniendo en cuenta sobre todo el interés del niño.


La nueva legislación sobre inmigración acota fronteras en Reino Unido.

Leyes de inmigración y salud mental, temas abordados en conferencia

El pasado jueves se realizó en el Bolívar Hall una conferen-

cia sobre las reformas en las leyes de inmigración para el caso de los estudiantes y “La salud mental y el bienestar”, promovida por el Consu-lado de Colombia.

Cerca de un centenar de asis-tentes, aclararon muchas dudas de los cambios en las leyes que entra-rán en vigor a partir del 21 de abril del año próximo.

Los conferencistas, Roxanna Cram y James Turner, representan-tes de UK Border Agency, recomen-daron a todos los interesados en so-licitar visa en calidad de estudiante, asesorarse bien antes de empren-der cualquier acción.

“El plan del gobierno es seguir regulando las leyes y permitir el in-greso al Reino Unido a los estudian-tes que realmente estén capacita-dos, reúnan los requisitos básicos y que tengan como objetivo la pre-paración académica”, expresaron

en la charla. “Las reformas afectan las horas permitidas para trabajar, dependiendo del tipo de escuela o colegio del solicitante, los plazos de las visas y otras cuestiones de suma importancia”, añadieron.

La salud mental y el bienestarOtra parte interesante de la

conferencia fue la participación de la Dra. Teresa Echeverri, de la Casa de la Salud Latinoamericana, quien hizo énfasis en los problemas de adaptación.

“El choque de adaptación es

tan fuerte que se puede convertir en un problema de salud mental y por consiguiente, el estudiante está expuesto a sufrir importantes tras-tornos”, dijo.

También fueron invitados algu-

nos estudiantes a dar sus testimo-nios de todo lo vivido y aprendido en este país con el fin de motivar a quienes recién llegan cargados de ilusiones en su búsqueda de una mejor capacitación educativa.

La conferencia tuvo lugar en el Bolívar Hall.

Leo

Pare

ja

ExpressNews agradece la colaboración de Lambeth Solicitors para la realización de este artículo. Si desea más información no dude en consultar en los siguientes teléfonos:

Móvil: 07736 77 86 59Fijo: 020 70959995 (atención en español)Fax: 020 75018400dirección:102 Acre Lane,

Londres SW2 5QN

Leo ParejaRedacción ExpressNews Londreswww.vivalaradio.co.uk

Por:


PuBLirrEPOrtAJEwww.expressnews.uk.com

Los riesgos del transporte público en Londres

V iajar por Londres en autobús puede supo-ner muchas veces un

peligro mayor que coger un avión o practicar el deporte más arries-gado. Más de uno hacemos el “touch in” de nuestra oyster para salir escopetados y agarrarnos a cualquier objeto sólido o arrin-conarnos de manera que nada nos pueda tumbar. Qué decir de las subidas a la segunda planta practicando un vaivén estudiado para no lesionarnos entre pared y pared. Deberíamos quizá seria-mente plantearnos si como ciuda-danos, pasajeros y consumidores el pago de nuestras tasas no cae en saco roto. No parece que los autobuses de la capital británica hayan sido diseñados tenien-do en cuenta ciertos factores de riesgo. He aquí un caso concre-to, el de la Señora G.A. que hace ya tres años (en mayo de 2008) sufrió un accidente en uno de es-tos automotores. La pasajera en cuestión se subió al vehículo para sentarse en el centro del asiento de la parte posterior más baja, si-tuada en el extremo posterior del autobús. Al llegar a Park Lane el conductor tuvo que dar un frena-zo para evitar a un ciclista. Todo este movimiento causó lesiones en la Señora G.A. que en conse-cuencia se cayó del asiento, por

lo que Diego Soto-Miranda (ba-rrister al law) ha interpuesto una demanda a Transport for London (TFL). Enumeramos aquí la serie de reclamos interpuestos en la demanda en la Corte de Londres.

1. Asegurarse de que el auto-bús fue conducido en todo mo-mento con el grado de cuidado y pericia razonables y necesarios para la seguridad de los pasaje-ros.

2. Comprobar que existen todas las medidas razonables para proporcionar arreglos en los asientos de seguridad en sus ve-hículos para el transporte seguro de sus pasajeros.

3. Garantizar que TFL ha cum-plido con las disposiciones del S.13 Suministro de Bienes y la Ley de Servicios de 1982.

4. Asegurarse de que el au-tobús y el conductor del autobús cumplieron con las disposiciones de la Regulación 5 (1) de Vehícu-los de transporte colectivo (con-ducta de los conductores, inspec-tores, conductores y pasajeros) del Reglamento de 1990.

Se considera que la negligen-cia fue cometida por el primer de-mandado, Transport for London, y que el segundo demandado, el conductor, sólo estaba haciendo su trabajo. Por ello Diego Soto-Miranda les acusa en varios pun-tos a tener en cuenta:

• Fallo del conductor al no mi-rar adecuadamente.

• Fallo al no mantener una distancia adecuada con los pea-tones.

• El no mantener la distancia de freno adecuada entre el auto-bús y la acera.

• El no proveer a la señora G.A. ninguna de las barandillas laterales, cinturón de seguridad o cualquier mecanismo de preven-ción.

• El no disponer de un diseño seguro y con facilidades para el pasajero.

• En la actuación y / u omi-sión de proceder como se des-cribe anteriormente, no haber adoptado todas las precauciones necesarias para garantizar la se-guridad de la señora G.A. como pasajera infringiendo la Reg. 5 (1) del Reglamento de 1990.

• El no ofrecer ningún cuidado o atención a la señora G.A.

• El exponer a la pasajera a un peligro que podría haber sido previsto.

Todos estos puntos resumen las claves de lo que Transport for

London podría hacer para mejorar su servicio. La atención y cuidado de sus clientes debería prevalecer y no debería relegarse a un segun-do plano teniendo en cuenta que en casos como el de la señora G.A. la víctima sigue padeciendo secuelas severas producidas por este accidente. Si ha sido víctima de un caso similar o desea cono-cer de qué recursos dispone para reclamar cualquier daño, no dude en consultarlo con Diego Soto-Miranda, barrister o representante de litigantes. Contacto de email [email protected]

Los emblemáticos autobuses de Londres pueden generar graves accidentes.


No Longer Invisible en el Bolívar HallLAWRS les invita de nuevo al lanzamiento del estudio No Longer Invisible, el próximo miércoles 15 de Junio a las 7.30pm en el Bolívar Hall.

El evento tendrá entrada libre, y la invitación se ex-

tiende a toda la población latina en Londres. Desde la organiza-ción se agradece toda la ayuda para informar a la población en general a través de Latinosenlon-dres.com

No Longer Invisible se conside-ra el estudio más completo hecho hasta la fecha sobre esta comuni-dad. La investigación, llevada a cabo por Queen Mary, University

of London, ofrece un estimado del tamaño de la población latina en Londres y explora importantes ca-racterísticas económicas y socia-les de este grupo migratorio.

Basado sobre más de 1.000 encuestas, entrevistas de profun-didad y focus groups, el estudio presenta una imagen clara a la población, además de llamar la atención sobre las barreras a las que se enfrentan durante su inte-gración en la sociedad británica.

El evento será moderado por

Tania Bronstein, Presidenta del Servicio por los Derechos de la Mujer Latinoamericana, y contará con la presencia de los autores del estudio: Cathy Mcllwaine y Juan Camilo Cock, miembros de Queen Mary University, quienes explica-rán los resultados de la investiga-ción y el análisis de los mismos.

Para más información, pueden llamar al 020 7336 0888 o escribir a [email protected]

Fecha 15 de Junio de 2011 – 7.30pm


Fe de errata

En la edición 583 de Expressnews el artículo “informe sobre los latinoamericanos en Londres”

fue escrito por Julieta González.

Del 7 al 13 de junio de 2011 27PuBLirrEPOrtAJE www.expressnews.uk.com

nuevo servicio dental especial en Pall Mall Dental

La clínica Pall Mall Dental lanza un nue-vo servicio para aquellos clientes en busca de un servicio VIP en cuanto a

sus necesidades como pacientes. Tras varios años proveyendo servicio por parte del NHS (Sistema de salud público en Reino Unido) en el sur de Londres con Mint Dental Centre (41 Clapham Road, Oval, London, SW9 0JD www.mintdentalcentre.com), el señor Kannan Chan-dran se instaló hace dos años en el centro de Londres con una segunda clínica, a tan solo dos minutos de las estaciones de Piccadilly Circus y Green Park. Con la intención de ajustarse a las necesidades individuales del paciente y el obje-tivo de diseñar el servicio que mejor satisfaga a sus clientes, la nueva clínica en Piccadilly cuen-ta con una plantilla de dentistas profesionales altamente calificados. Dispone de un personal dispuesto a atender a sus pacientes en idiomas como el español, el portugués o el italiano con la intención de facilitar el servicio a la comuni-dad hispana y latina en general. Se trata de un servicio privado pero con ofertas muy atractivas, para que tanto clientes de Mint Dental Centre como nuevos interesados en Pall Mall Dental

puedan acceder a estos trabajos de alta cali-dad. Actualmente se ofrecen servicios de higie-nista por £45 (mientras que en Oval se proveen por £49), revisiones por £29, y empastes desde £55. El centro está localizado en una de las ca-lles más bonitas y céntricas de Londres.

Para el lanzamiento de este nuevo proyec-to, todos los que forman el equipo acudieron a la Summer Party (fiesta de verano) con sus invitados VIP en asociación con Apsley Tailors. Pall Mall Dental donó un traje de Apsley Tailors hecho a medida para recaudar fondos que irán destinados al Osteopathic Centre for Children (Centro de Osteopatía Infantil). Fue una noche realmente mágica en la que los asistentes dis-frutaron de la sonrisa de todo un elenco de es-trellas.

Para más información pueden visitar la web www.pallmalldental.co.uk

Las fotos y más detalles también se encuen-tran en Facebook

Teléfono 020 7766 7150Dirección de la clíni-

ca 15 Pall Mall, London, SW1Y 5LU

El equipo de Pall Mall Dental lo integran profesionales cualificados.

Kannan Chandran, a la izquierda, con sus invitados de lujo en la Summer Party.

Ubicación de la clínica en Pall Mall (Estacio-nes de Piccadilly Circus o Green Park).

Recepción de Pall Mall Dental.


somos parte de


www.expressnews.uk.com COMunidAd

Los delinqüentes y tomasito, “Sin artilugios ni cacharros”

Puntuales. Apenas pasaban dos minutos de las ocho de la noche cuando el pa-

sado cuatro de junio unos renovados y enérgicos ‘Delinqüentes’ se deja-ban ver en el O2 Academy Islington de Londres para presentar su nuevo disco, “Los hombres de las praderas y sus bordones calientes”. Al más puro estilo español –sillas de made-ra, mesa y tablao flamenco sobre el escenario- y retomando sus raíces fla-mencas, la banda hacía estallar a ese centenar de jóvenes que acudieron a la cita. Y es que estaban deseosos de sentirse como en casa durante unas horas.

Una guitarra se hizo paso entre aplausos y palmas. Tras ésta, Paco Lara o como le llaman, “el uñita de Jerez”, que entre acordes y punteos adelantaba lo que iba a ser el con-cierto, una gran fiesta. Camisa de raso y lunares, no tardó en aparecer Tomasito (Tomás Moreno Romero), con quien la banda ha contado para colaborar en su último trabajo. Taco-neando sobre el escenario, el también jerezano aportaba su propia y pecu-

liar fusión flamenca y daba paso a “Mi cacerola”, primer tema con el que arrancaron el concierto.

Poco a poco fueron sonando los nuevos temas (“Camino del hoyo”, “La resaca”, “Voltereta”...). Aunque en su último álbum “pasan de artilugios y cacharros” volviendo a sus comien-zos, allá por la década de los noventa, “a la guitarra de palo, al compás por bulerías”, demuestran que siguen la misma línea burlesca que los caracte-riza desde sus inicios. Bromas y chis-tes entre pieza y pieza –con ese acen-to andaluz que sólo un andaluz puede tener-, demostrando que ni a Marcos del Ojo, conocido como “Canijo de

Jeré”, ni a Diego Pozo, “El Ratón”, les faltan energía y ganas de continuar.

El éxtasis del momento llegó casi al final con las interpretaciones de “La primavera trompetera” y “Nubes de pegatina” –dos de sus singles más conocidos-, haciendo estallar al pú-blico que pedía más. Tras la primera despedida de rigor, los gaditanos volvieron para interpretar “Como el agua”, de Camarón. Algunos com-ponentes del grupo se habían cam-biado sus camisetas, en las nuevas se podía leer Real Democracy Now. Entonces, más que en ningún otro momento de la noche, sí que nos hi-cieron sentir como en casa.

Estefanía Velasco Por:

Agenda de eventos LAWrs (Latin American Women’s rights service)8 Copleston Centre Club de Cocina 11:00am -1:00pm

Copleston Road, Peckham SE15 4AN [email protected]

11 Southwark CouncilImplante de microchip

para perroDe 10:00am a 4:00pm [email protected]

12M LAWRS (Latin American Women’s Rights Service)

Safari por los Jardines de Dulwich

2:00pm -6:00pm [email protected]

13 Camberwell library grupo para bebes y niños 10:30am a 12m [email protected]

13 Librerías Southwark Cursos Cortos 10am a 2pm Introducción al internet Librería de KINGSWOOD

14 Librerías Southwark Cursos cortos 4pm-5pm Introducción al Examen de ciudadanía Librería de DULWICH

14LAWRS (Latin American

Women’s Rights Service)

Información acerca de tus derechos políticos y cómo

funciona el sistema electoral.

Facilitado por Frances Carlisle (directora) y Marcela Benedetti (trabajado

de integración y desarrollo)

En las oficinas de LAWRS 11.00 a 1.00Marcela Benedetti Tel.08442640682 marcela@

lawrs.org.uk LAWRS Tindlemanor, 52-54 Featherstone Street. London, EC1Y 8RT

15, 22 y 29

Librerías Southwark Cursos cortos4pm-5pm Buscando trabajo por internet

y aprovechando al máximo su dinero 5pm-6pm Introducción a Word, PowerPoint y Excel

Librería de DULWICH

16Southwark Legal Advice Network

Taller: Los cuidadores tienen derechos

Información y asesoramiento, consultar horario por email

Beormund Community Centre 177 Abbey street, SE1 2AN.

[email protected]

16 y 30 Librerías Southwark Cursos cortos10am-11am Introducción al internet 12am-1pm Comprando por internet

Libreria GROVE VALE

18LAWRS (Latin American

Women’s Rights Service)

Visita guiada al Parlamento (para aquellas mujeres que

asistieron al taller del 14/06/11)Con una guía en castellano y en horario a confirmar.

[email protected] LAWRS Tindlemanor, 52-54 Featherstone Street.

18 Southwark CouncilImplante de microchip

para perroDe 10:00am a 4:00pm [email protected]

20 Camberwell library grupo para bebes y niños De 10:30am a 12mCamberwell Library, 17-21 Camberwell

Church Street, SE5 8TR Wendy Williams

20 Librerías Southwark Cursos cortos 10am a 2pm Introducción al internet KINGSWOOD LIBRARY

21 Librerías Southwark Cursos cortos 4pm -5pm Introducción al Examen de ciudadanía Librería de DULWICH

24 Librerías Southwark Cursos cortos10am-11am Introducción al internet

1pm-2pm Introducción a Word, PowerPoint y Excel Librería de NUNHEAD LIBRARY

26 Organización Voluntaria Meditación en el parque 12:00 - 5:00pmRussia Dock Woodland, SE16 Hari Karam Singh

[email protected] www.meditationinthepark.com

28 Librerías Southwark Cursos cortos 4 -5pm introducción al Examen de ciudadanía Librería de DULWICH

29 Copleston Centre Taller de Música 4:30 - 6:00pmMarcela Vielman 020 7732 5880

Copleston Road, Peckham SE15 4AN [email protected]

Los Delinqüentes y Tomasito en puro éxtasis flamenco.

R.C

orde

ro


Como anticipábamos Joseph Blatter fue reelegido presidente

de la FIFA. El suizo asumió ese mismo cargo en 1998 y desde entonces es el hombre fuerte de la máxima rectora del balompié mundial.

Parece que de nada sirvieron las acusaciones de la Asociación del Fútbol inglés de supuestos so-bornos. Ante los escándalos de las semanas anteriores, la FIFA emitió un comunicado diciendo que tras analizar el informe de la Asociación de Fútbol de Inglate-rra sobre las acusaciones de Lord David Triesman ante la Cámara de los Comunes en contra de cuatro miembros del Comité Ejecutivo de la FIFA, entre los que se cuentan Nicolás Léoz, Worawi Makudi, Ri-cardo Terra Teixeira y Jack A. War-ner, confirmó que el análisis care-ce de elementos que den lugar a la apertura de un procedimiento ante la Comisión de Ética. Como consecuencia, dice el escrito: “En aras de la transparencia, la FIFA y la FA (Federación Inglesa de Fút-bol) han acordado hacer público, en nombre de la FA, un sumario exhaustivo del informe, que ha sido compilado por James Din-gemans QC. Asimismo, la FIFA no ha recibido ninguna clase de pruebas del Sunday Times o del denunciante citado en ese diario con respecto a las acusaciones hechas en contra de otros dos miembros del Comité Ejecutivo de la FIFA” – refiriéndose a Issa Haya-tou y Jacques Anoum - , subraya la FIFA en su nota de prensa.

Es un hecho también que esta clase de escándalos dejan heri-das. En esta importante votación nos dimos cuenta, por ejemplo, del discurso del vicepresidente de la FIFA, el argentino Julio Grondo-na, que en los últimos días viene criticando a todo personaje que se le presente en el camino – lo hizo recientemente contra Diego Armando Maradona y también con el técnico de la selección na-cional de su país, Sergio Batista -, bien en esta ocasión reprochó duramente a los líderes del fútbol inglés y a la prensa británica ante los 208 miembros del organismo mundial.

Grondona dijo que Inglaterra es el país “de donde vienen to-dos los insultos y los problemas. Siempre tenemos ataques de

Inglaterra que son mayormente mentiras apoyadas por el perio-dismo, que se dedica a mentir y no a decir la verdad”.

El presidente de la Asociación del Fútbol Argentino, de 79 años, habló luego de que fuera rechaza-da una propuesta de Inglaterra de que se postergase la reelección del presidente de la FIFA Joseph Blatter para investigar denuncias de corrupción en el organismo.

Los colegas sudamericanos de Grondona en el comité ejecu-tivo de la FIFA --el paraguayo Ni-colás Léoz y el brasileño Ricardo Texeira-- han sido acusados rei-teradamente de falta de ética por los dirigentes y la prensa ingleses.

“Pareciera que Inglaterra siem-pre tiene algo de que quejarse”, señaló Grondona, quien integra el comité ejecutivo desde hace 23 años.

Lo cierto es que la propuesta de la Asociación de Fútbol Inglés de aplazar por varios meses la elección, hasta aclarar las acu-saciones de soborno dentro de la FIFA, recibió apenas 17 votos a favor, 172 en contra y 17 absten-ciones.

Grondona, aprovechó para sa-car una herida del pasado, según él, que todavía está abierta en la tierra cuna del fútbol. El dirigen-te sostuvo que Inglaterra jamás digirió la derrota de 1974 en la votación para elegir al presidente de la FIFA. En esa ocasión, el le-gendario inglés Stanley Rous fue derrotado por el brasileño Joao Havelange, el padrino de Blatter.

“Da la impresión de que a este país no le gustó eso y sigue sin gustarle, y que no muestra la me-nor buena voluntad”, señaló Gron-dona.

Pero en realidad no necesita-mos irnos tan atrás en la historia de las votaciones de la FIFA. Lo que se le olvidó a Grondona men-cionar en su discurso es que en

1998, los que representaban al fútbol inglés para elegir nuevo presidente, en el último minuto cambiaron de opinión y votaron a favor de Joseph Blatter a cambio de una promesa que este último no cumplió – según la prensa in-glesa – el Mundial del 2006. Los ingleses habían prometido inicial-mente el voto a Lennart Johans-son, un hombre que sí respaldaba y tenía buenos sentimientos con el fútbol de esta tierra.

Muchos entonces se pregun-tan cómo ha podido sobrevivir Blatter al frente de la máxima rec-tora del fútbol. Hay una respues-ta: Blatter es una máquina para hacer dinero y eso lo ha hecho un hombre fuerte. Ha sido lo su-ficientemente inteligente como para construir un imperio econó-mico tan “privilegiado” como lo es la FIFA.

Regresemos de nuevo a la his-toria. Cuando Blatter fue elegido por primera vez hace trece años atrás, no había dinero. El mismo Grondona lo reconoce, “práctica-mente la FIFA no tenía un centa-vo”. La FIFA hoy en día es una mina - en los últimos cuatro años obtuvo $ 631 millones de dólares - y con Blatter también ha apren-dido a repartir sus tesoros con la parte pobre del mundo futbolísti-co.

Su labor como presidente ha estado acompañada de una se-rie de “cruzadas benefactoras” y gracias a esa diligente labor se ha ganado a la mayoría de las asociaciones. Es como si Blatter fuera del grupo de Bill Gates que aplica aquella filosofía que dice: ¿Qué sentido tiene el dinero si no es para compartirlo? Obviamente, lo ha hecho con los recursos que tiene la FIFA gracias a los ingre-sos de la Copa Mundial y demás.

Se da el lujo de distribuir sus reservas entre las asociaciones nacionales de todo el mundo.

De acuerdo a la contabilidad de la FIFA del 2010, las doscientas ocho asociaciones nacionales del organismo, recibieron el año pasado una bonificación especial de 550.000 dólares para promover el desarrollo del deporte. Esto sin contar las decenas de miles de dólares de ayuda que reparte la FIFA anualmente.

Grondona aprovechando el momento recordó a los delegados en el Congreso de la FIFA antes de la votación en que Blatter fue reelegido en forma contundente para un cuarto y último manda-to: “Todos se benefician del éxito económico de la FIFA“.

La propuesta que hizo Blatter de transferir del comité ejecutivo a las asociaciones nacionales el de-

recho a elegir la sede de la Copa Mundial sin duda cumple dos ob-jetivos. Primero, tratar de calmar a la prensa y segundo, seguir dando a las federaciones, ya que esto significa más dinero y más poder para ellas.

Así entonces, escuchamos a personajes como el español Án-gel María Villar, ex vicepresidente de la FIFA, defendiendo con vehe-mencia la honorabilidad del criti-cado organismo. Por ello, no sor-prende que Blatter haya recibido el apoyo de ciento ochenta y seis asociaciones.

“La FIFA reparte cientos de mi-llones de dólares en todo el mun-do’’, comentó Villar antes de la votación. “¿Queremos renunciar a todo esto?”, añadió.

COMunidAd www.expressnews.uk.com

Pedro Pablo AriasRedacción ExpressNews

Por:

Valores Futbolísticos· Reelección… ·

Joseph Blatter pronunció un discurso al ser reelegido.

ww

w.p

rimic

iade

porti

va.c

om


CiEnCiA Y tECnOLOGÍAwww.expressnews.uk.com

steve Jobs lanza iCloud,la nueva plataforma en la “nube” de Apple

El consejero delegado de Apple, Steve Jobs, presentó su nueva pla-

taforma en la “nube” iCloud, que permitirá al usuario almacenar gratuitamente todo su contenido y descargarlo automáticamente desde cualquier aparato electróni-co de Apple.

“Vamos a degradar el PC o el Mac a sólo un aparato más. El centro de tu vida digital esta-rá ahora en la ‘nube’”, dijo Steve Jobs, durante la Conferencia anual de Desarrolladores de Apple 2011 (WWDC), en su tercera aparición del año desde que anunciara que se tomaba una baja médica en

enero.“Si te compras una canción en

el iPhone quieres llevártela al resto de tus aparatos. Mantener la sin-cronización nos está volviendo lo-cos, pero ya tenemos la solución a este gran problema: el iCloud. No se tiene que hacer nada, simple-mente el contenido se coloca en la nube y lo traslada a los otros apa-ratos”, explicó Jobs.

Asimismo, lanzó la nueva ver-sión del sistema operativo para Mac, Lion, que sólo se venderá a través de la tienda digital de la compañía por un precio de 29,99 dólares a partir de julio.

Lion incluye, además, el llama-do sistema Airdrop, que permitirá

el envío e intercambio de todo tipo de archivos dentro de la red de Mac.

En una presentación especta-cular de casi dos horas de dura-ción, en la que Jobs fue la estre-lla con apariciones intermitentes, Apple fue desgranando poco a

poco los elementos de sus nuevas aplicaciones destinadas a revolu-cionar el mundo de las telecomu-nicaciones.

“Hoy hablaremos de software, del alma; y dejaremos de lado el hardware, el cerebro”, fueron las primeras palabras de Jobs, visible-

mente delgado, al iniciar el evento celebrado en San Francisco.

Apple informó también de sus últimos datos de ventas: 25 millo-nes de iPads, 15.000 millones de canciones desde iTunes y 130 mi-llones de libros desde su platafor-ma digital iBooks.


Logo de Icloud.

“Fifa 12” convertirá en liga de fútbol virtual la pasión de la hinchada

La compañía de videojue-gos californiana Electro-

nic Arts (EA) anunció “EA Sports Football Club”, un servicio de Internet que verá la luz junto con “Fifa 12” y que permitirá que las hinchadas defiendan a sus equi-pos en una liga virtual.

EA dio a conocer su nueva plataforma “on line” en una pre-

sentación realizada en el teatro Orpheum de Los Ángeles en el marco de la feria E3 el mismo día que su competidor Ubi-soft, que mostró un adelanto de “Assassin’s Creed Revelation”, cuarta parte de su aventura me-dieval que estrenará en noviem-bre.

“EA Sports Football Club” su-pondrá una evolución de los ser-

vicios de juego en red que ofrecía la empresa para los millones de jugadores de “Fifa”, que podrán mantener un único usuario y ga-nar puntos de experiencia cada vez que jueguen ya sea a través de una consola, un ordenador o un dispositivo móvil.

La nueva plataforma incenti-vará a los usuarios para que de-fiendan los colores de su equipo

preferido en una liga virtual llama-da “Support Your Club” en la que los jugadores sumarán puntos en función de su desempeño y de la frecuencia con la que jueguen, sin que importe cuántos fans ten-ga cada equipo.

Así mismo, el servicio en la nube planteará diferentes retos a los jugadores que estarán vin-culados con eventos futbolísticos reales y en los que se premiará a aquellos usuarios que sean ca-paces de revertir con su habilidad un resultado adverso que se haya producido en los campos de fút-bol.

“EA Sports Football Club” de-butará en otoño al mismo tiempo que “Fifa 12”, la última edición de una franquicia que cuenta con 42 millones de usuarios en todo el mundo y que añadirá mejoras en el regate en corto, resistencia ante las entradas, o defensa es-tática.

Otro de los próximos estrenos de Electronic Arts es “Battlefield 3” que saldrá en versión beta multijugador a través de Internet en septiembre y tendrá su puesta

de largo el 25 de octubre.EA anunció hoy también el es-

treno de “Mass Effect 3” para el 6 de marzo de 2012, dos meses después de “SSX”, el juego de “snowboard” de alto riesgo que llevará la experiencia extrema a las cordilleras más conocidas del mundo.

La compañía californiana dejo ver también “The Sims Social” que integrará la realidad de los Sims en el universo de Facebook.

Por su parte, la empresa europea Ubisoft, además de “Assessin’s Creed”, presentó tí-tulos como “Tom Clancy’s Ghost Recon Future Soldier”, que lan-zará una plataforma de juegos en red, y anticipó la acción sangrien-ta de “Far Cry 3” o “Brothers in Arms Furious 4”, ambientado la II Guerra Mundial y previstos para 2012.

Para Kinect de Xbox 360, Ubi-soft sacará en noviembre una ver-sión interactiva de su juego “Ra-ving Rabbids”, mientras que “Just Dance 3” verá la luz en octubre para todas las consolas, al igual que el guitarrero “Rocksmith”.

“Fifa 12” piensa en todas las necesidades de sus fans.


Del 7 al 13 de junio de 2011 31CiEnCiA Y tECnOLOGÍA www.expressnews.uk.comCinE www.expressnews.uk.com


“Clash of the titans 2”,aventura y efectos especiales a la orden del día

E l director de la segunda parte de “Clash of the Titans”, el sudafricano

Jonathan Liebesman, quiere que la nueva película tenga “el rigor histórico de ‘Gladiator’” y los efec-tos especiales de ‘The Lord of the Rings’”, algo que posiblemente consiga gracias al equipo (y al presupuesto) que la sacará ade-lante.

Son más de cien millones de dólares y quinientas personas, entre las que se cuentan, por ejemplo, los especialistas respon-sables de las sagas de Batman o Harry Potter, incluida su diseñado-ra de vestuario, Jany Temime, o el director de efectos especiales de “The Dark Knight” y “Charlie and the Chocolate Factory”, Nick Da-vis.

La Agencia de noticias Efe, junto a algunos periodistas, es-tuvo en días recientes en una jornada de rodaje de la superpro-ducción en 3D, que se desarrolla durante cinco semanas en varias localizaciones de la isla española de Tenerife, y que firman Warner Bros. Pictures y Legendary Pictu-res.

En el reparto repiten, por su-puesto, Sam Worthington (“Ava-tar”), en el papel de Perseo; Ral-ph Fiennes (“Harry Potter”), como Hades; Liam Neeson (“Schindler’s List”), como Zeus, y se incorporan Rosamund Pike (“Pride & Prejudi-ce”), en el papel de Andrómeda, y Toby Kebbell (“Rock’n’rolla”) como el hijo de Poseidón, Argenor.

Los equipos internacionales han montado dos set de rodaje, el

primero de ellos pegado a la costa en Arico, donde se ha recreado el poblado donde se recupera la his-toria de Perseo, un semidios, hijo de la humana Danae y de Zeus, que lleva una vida tranquila de pescador junto a su hijo, que ya tiene diez años.

Cerca de 150 personas de la isla interpretan a los habitantes de este poblado, que acaba siendo brutalmente atacado, mientras a unos kilómetros, en el segundo set levantado dentro de un cráter volcánico, se recrea “el laberinto” donde están encerrados los dio-ses furibundos que intentan so-meter a los titanes.

Ese “laberinto” ocupa una la-dera de una cantera de pumita en la que se han colocado varias grúas gigantescas que rodarán -junto con dos helicópteros- la caída de una torre circular de seis-cientos metros de donde acaban emergiendo los dioses.

Según el director de la película -autor, entre otras, de “The Texas Chainsaw Massacre: The Begin-ning” o “Battle: Los Angeles”-, el suspenso es muy importante en sus cintas, “y lo habrá en esta”, asegura.

“Trabajar con estos actores es increíble, cuando me veo en una habitación intercambiando opi-niones con ellos no me lo creo. Y Sam -desvela Liebesman- que es mucho más joven, tiene un in-creíble instinto, aporta mucho, se implica y participa todo lo que puede”, hasta el punto de que hay que convencerle para que utilice dobles en las escenas peligrosas.

Opina que “no es tan definitivo

ser de un país u otro”, en cuanto al punto de vista que un autor suda-fricano como él puede dar a cono-cer una historia mitológica como esta, pero sí su forma de entender el cine: a él le parece fundamental introducir “realismo” a la película, en el sentido de “Chris Nolan o Darren Aronofsky”, señala.

“Mi propósito es aportar una visión realista a un mundo fantás-tico, darle el realismo histórico de ‘Gladiator’ con los efectos espe-ciales de ‘The Lord of the Rings”, concreta.

El guión ha sido escrito por Dan Mazeau y David Leslie Jo-hnson a partir de un relato de éste último y de Greg Berlani y está siendo producida por Basil Iwanyk y Polly Cohen, para quien esta se-gunda parte será “mucho mejor”

que la primera, entre otras cosas, porque se habrá rodado directa-mente en 3D.

“El dinero para hacer una pelí-cula es importante, sin duda -ase-gura la productora- pero nuestra obligación es hacer siempre la mejor película posible”.

El rodaje continuará en las

afueras de Londres para terminar en Surrey y Gales del Sur, donde se rodará la batalla final, aunque en postproducción se montará la imagen de las calderas de la mon-taña del Teide en el horizonte. El estreno de “Clash of the Titans 2” está programado para el 31 de marzo de 2012.

Los fanáticos de “Clash of Titans” esperan desde ya que esta secuela sea tan espectacular como la primera parte.

Cuadro de “Clash of the Titans”.


dE intErÉswww.expressnews.uk.com

Latinoamérica es la región más violenta del mundo, según un informe de la OEA

La Organización de Esta-dos Americanos (OEA) alertó que Latinoamérica

es la región más violenta del mun-do, con el registro de una perso-na muerta cada cuatro minutos, según un informe presentado por la Secretaría de Seguridad Multidi-mensional del organismo.

“Desde que comencé a hablar al menos se ha producido un ho-micidio doloso y cuando acabe se habrán producido entre 8 y 10”, lamentó el responsable de esta secretaría, Adam Blackwell, que presentó el informe sobre seguri-

dad en las Américas en el marco de la 41 Asamblea General que la OEA celebra en San Salvador.

Blackwell indicó que en el mundo se producen 8 muertes violentas por cada 100.000 habi-tantes, mientras que esa tasa casi se duplica en Latinoamérica, con 14,9 casos por cada 100.000 ha-bitantes.

Seis países de la región, que no identificó, superan los 44 homi-cidios por cada 100.00 habitantes, en la comunidad Andina la tasa es de 32,9, mientras que en el caso de los países del NAFTA (Estados Unidos, Canadá y México) des-

ciende a 7,1.Esto demuestra, según Blac-

kwell, “grandes diferencias” entre los países y subrayó que “no se puede caer en el error” de consi-derar a Latinoamérica como una región “homogénea”, por lo que cada país “debe adaptar sus es-fuerzos a sus propias realidades”.

No obstante, subrayó la im-portancia de cooperar y compartir información porque “no es posible aplicar políticas eficaces sin diag-

nósticos eficaces”.Este informe, que recoge da-

tos de América entre el año 2000 y 2010, “no es para castigar más a un país o una región” sino para poner de manifiesto que “hay que enfrentar esta crisis”.

El secretario indicó que hay muchos factores que influyen en esta situación, como “la desigual-dad, la pobreza, la educación”, y estas cifras muestran que “hay que buscar mejores soluciones”.

“Espero que el año próximo volvamos y podamos mostrar una mejora”, concluyó.

La 41 Asamblea General de la OEA está centrada en el tema de la seguridad ciudadana en las Américas y los países miembros del organismo buscan consensos para aprobar una resolución que incluya las directrices de una po-lítica coordinada para combatir la violencia e inseguridad en el con-tinente.


El narcotráfico y la delincuencia común son dos de las principales causas para ocupar este lamenta-ble lugar en la lista.

Subastan la chaqueta roja que lució Michael Jackson en el clip de “Thriller”

La casa Julien’s Auctions subastará un total de 600

artículos relacionados con algu-nos de los nombres más impor-tantes de la historia de la música, incluida la chaqueta roja que lució Michael Jackson en el vídeo musi-cal de “Thriller”.

Según anunció la compañía en un comunicado, la subasta tendrá lugar los días 25 y 26 de junio y presentará objetos de The Beatles, Janis Joplin, Jimi Hen-drix, Eric Clapton, Kurt Cobain, Madonna, Bruce Springsteen,

Bob Dylan, Elvis Presley, Justin Bieber y Lady Gaga.

El artículo de mayor valor es la famosa chaqueta de Jackson, que se estima podría alcanzar un precio de 400.000 dólares. En su interior aparece escrita la frase: “Para Bush y Dennis, con todo mi amor”, firmado “con amor, Mi-chael Jackson”.

La dedicatoria era para Dennis Tompkins y Michael Bush, sus di-señadores de vestuario.

Con una duración de 14 minu-tos, el vídeo destaca por su recor-dada coreografía y el maquillaje

de los personajes, con la trans-formación de Jackson en hombre lobo y zombi.

“Thriller”, con más de cien millones de copias vendidas en todo el mundo, ganó ocho pre-mios Grammy y se hizo con casi 60 discos de platino.”

Parte de los beneficios de la subasta irá a parar a la reser-va Shambala, el hogar actual de “Thriller” y “Sabu”, dos tigres de Bengala que fueron propiedad de Jackson y que vivieron con él en su rancho de Neverland.

Otros artículos de Jackson que saldrán a la venta son una cazadora que portó durante sus conciertos (por valor de unos 4.000 dólares), la peluca que lu-ció durante la rueda de prensa en Londres para anunciar la gira de “This is it” (unos 6.000 dólares) y un guante que portó durante la ceremonia de los American Music Awards, que podría alcanzar un precio de 30.000 dólares.

Además estarán disponibles, entre otros, una chaqueta de Springsteen de la gira “Born to Run” que lució en la portada de la revista Rolling Stone en diciembre de 1984 (unos 4.000 dólares), un jaguar de Frank Sinatra, manus-critos de Johnny Cash, ropa que fue propiedad de Madonna y ob-jetos personales de Elvis Presley.


La mítica chaqueta de Jackson.

Seis países de la región, que no fueron identificados, superan

los 44 homicidios por cada 100.00 habitantes, en la

comunidad Andina la tasa es de 32,9, mientras que en el caso de los países

del NAFTA (Estados Unidos, Canadá y

México) desciende a 7,1

AP


Muy facil

3 9 7 6

2 5 3 9

4 9 2 8

1 2 5 9

8 9 6 4

4 8 6 7

8 6 3 1

9 6 4 2

3 7 5 6

Facil

5 8 2 3 7

9 6 3 7 1

1 4

4 9 8 5

5 8 6 1

7 6 4 2

7 9

6 1 8 4 2

2 5 7 1 3

Intermedio

4 9 2 8

7 5

2 3 6 1

7 5 3 1

8 2 1 4

8 6 7 3

9 6

6 9 8 1

Difıcil

9 5 6

1 7 4

6 3 1

2 7 4

8 5 2 7

3 8 9

5 9 6

8 4 1

1 6 3

Muy difıcil

1 8 7 9 4

5 4

1 7

5 2 9

3 8 4 9

3 8 6

4 6

6 7

2 9 5 4 3

Magic Sudoku

6 9

8

4

5 1

3

2 7

c⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #2140

inicio Final

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

No hay problemas si mantienes tu ritmo de vida y no te extralimitas en tus comidas ni ejercicios. Tu signo es muy propenso a las exa-geraciones y teatralidades, pero en esta ocasión debes ser más prudente y conservador. Te sien-tes más tierno en tus relaciones amorosas.

AriesJunio 21 - Julio 21

Si has perdido tu empleo no te agobies porque en tu signo casi siempre estas cosas funcionan para bien. Aguarda un poco antes de buscar una nueva oportunidad pues ésta aparecerá muy pronto y será mejor que la anterior.

Septiembre 23 - Octubre 22

Reorganiza tu presupuesto y tu economía pues en realidad tienes más de lo que crees. Lo único re-querido es un mayor control de tus gastos y verás como el dine-ro necesario aparece sin muchos contratiempos y te rinde mucho más.

Diciembre 22 - Enero 20

Se abren puertas y ante ti se pre-sentan negocios nuevos los cuales pueden darte dinero, pero antes de entrar de lleno en esos proyectos deberás poner en orden tus asuntos económicos y mantener al día tus cuentas y tramitaciones legales.

Abril 21 - Mayo 20

Recibes una invitación a un evento social relacionado con tu empresa en el cual brillarás con todo el es-plendor de tu signo majestuoso, pero evita las actitudes arrogan-tes porque podrías estropear una promoción laboral en perspectiva ahora que estás bajo la influencia del eclipse solar.

Julio 22 - Agosto 22

Estás pensando en la mejor ma-nera de triunfar en tus asuntos económicos. La Luna, y Marte, tu regente, te inspirarán con nuevas ideas que bien aplicadas te ayuda-rán mucho a conseguir tus metas. Tus corazonadas están en lo cierto y tendrán éxito ahora que la Luna está en un signo afín al tuyo.

Octubre 23 - Noviembre 21

Se ha iniciado un nuevo mes. No fuerces ningún tipo de relación y espera un poco antes de tomar decisiones basadas en impulsos emocionales. Si no te conviene se alejará de ti y si es el amor espe-rado pronto recibirás las señales necesarias para acercarte a esa persona.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Tus corazonadas tienden a mate-rializarse y si has estado pensando en algún viaje corto a un sitio don-de haya juegos, concursos o rifas es muy probable que ganes algún dinero en esa aventura del azar. Si tu sexto sentido pisciano te impul-sa, síguelo.

Agosto 23 - Septiembre 22

Una amistad del pasado resurge en tu horizonte sentimental con una óptica diferente y experimen-tas un tipo de atracción muy pa-recida al amor. Explora esta nueva fase de tu relación con esa perso-na y concédete un tiempo para reflexionar. No dejes que una acti-tud testaruda de tu parte, a lo Sa-gitario, estropee la relación.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Cuando se terminen tus excusas y ya no sepas que hacer para justi-ficar tu inactividad, sal a la calle, compra una bicicleta estacionaria y colócala frente al televisor. En vez de mirar sentado pasivamen-te un programa hazlo pedaleando. Lo que más necesitas a partir de estos momentos es actividad y ejercicios.

Febrero 20 - Marzo 20

Tu sentido común y tu capacidad geminiana para resolver cuestio-nes inesperadas de manera rápida y efectiva son los dos talentos que te permitirán salir muy bien de un problema laboral. Quizás debas ir a tu centro de trabajo y aclarar ciertas cosas.

Tomado de: www.sitiohispano.com

Cuidado con una persona mani-puladora que trata de crear pro-blemas con tu pareja para aprove-charse de la situación y colocarse ella en su lugar. No hagas caso de las murmuraciones y haz oídos sordos a palabras mal intenciona-das.


CLAsiFiCAdOswww.expressnews.uk.com

Del 7 al 13 de junio de 2011 35CLAsiFiCAdOs www.expressnews.uk.com



CLINICA DENTAL BUSCA em-pleada que hable inglés y español o portugués, no necesariamente con experiencia, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 020 8808 3384 (PZ 461-999).

Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an ex-perienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected] (H319/9999).

ITAL LAUNDRY necesita mu-jeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor co-municarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).

Habitación doble con bal-cón, Old Kend Road frente a Tes-co, £120 y Bills incluidos. Elena 07939508413. (AR585)

Recinto del Pensar. Espectacu-lar cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colom-bia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (H 507-999).

Se alquila apartamento con dos habitaciones dobles y una sala grande, cerca a Surrey Quay Station. Esta recién remodelado, y además amoblado totalmente, todo nuevo, para mejor información favor llamar a Mario 07872117301. (L584-587)

Rentamos habitaciones bonitas y limpias. Dobles: £120 semanal. Sencillas: £60 semanal. Todos los servicios incluidos, con teléfono e internet. En Oval y Elephant and Castle. Informes: 078 9992 7631 (CF583-586)

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (PR 569-999).

Habitaciones singles o compar-tidas. Cerca a la Estación de Seven Sisters; servicios e Internet incluidos. Informes con Jorge al 07702190762 o 077 3861 3073, Mail: [email protected] (AR581-584).

Professional Photographer and Video Cameraman (Member of the Royal Photographic So-ciety & NUJ) available for your wedding, event, music video, model portfolio, maternity, family Photoshop www.onanton.co.uk, Mob.: 07897488841 (L 586/589)

Carpet Cleaning a partir de £20 por habitaciones. Su alfom-bra limpia y con excelente olor por solo £20. Nuestra calidad es comprobada. Carlos y Car-men, Carpet Cleaning Informes: 07825165830 (L584-587)

Se venden deliciosos tama-les colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Free delivery. In-formes: 07838134091 Jacke, o 07882443049 Jhon (PR 582-585).

¡Daniel está de vuelta! Abri-mos su cuenta bancaria fácil y rápidamente sin comprobante de dirección. Si tiene problemas con la tarjeta de crédito yo le pue-do ayudar: Tel 07411814712 (AR 580-585).

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, pla-nes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contado-res y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (PR 567-999).

Vendo Nissan Micra Visia (Lon-dres), perfecto estado. £6,500, 1200 cc, blanco, modelo 2009, 7.500 millas. Gasolina, 5 Puertas-

hatchback, manual, full Nissan service history, sólo 1 dueño, no requiere MOT por 1 año más, aire acondicionado, bloqueo central, airbags, dirección hidráulica, altu-ra de timón ajustable, parabrisas trasero, vidrios eléctricos delan-teros, radio/CD player. Informes: 079 8340 3184 (CF582-587).

Centro de masaje y relajación. Chicas latinas. En Stratford (este

de Londres). Ven a conocernos. 07729440407. Se necesitan chi-cas para trabajar (L 585/588)

Vendo 2 lotes de terrenos de 1575 metros cuadrados c/u, se los vende como un solo terreno o por separado, ubicados en Quito, sec-tor Iguiniaro, Parroquia el Quinche. Aproximadamente a 10km del nue-vo aeropuerto (LC 585-591)

Del 7 al 13 de junio de 2011 37sALudwww.expressnews.uk.com www.expressnews.uk.com

MsF pide que tratamiento contra sida llegue a 9 millones de personas en 4 años

La organización Médicos Sin Fronteras (MSF) pidió a los Gobiernos, cuyos

representantes se reúnen esta se-mana en la ONU para tratar la lucha contra el sida, que se comprome-tan a que el tratamiento contra esa enfermedad llegue a 9 millones de personas en los próximos cuatro años.

La organización exhortó a los países a que participen en la reu-nión de alto nivel sobre el sida que comienza este miércoles en las Na-ciones Unidas que eviten reducir los fondos destinados a acabar con el sida en un momento que definieron como “clave” y que impulsen así que el tratamiento llegue a las per-sonas que todavía no lo reciben.

MSF destaca que los tratamien-tos contra el VIH han demostrado reducir la transmisión del virus en un 96 por ciento, por lo que es pri-mordial que los países sigan invir-tiendo para llevar esos tratamientos a quienes todavía no los disfrutan y evitar así 12 millones de nuevos contagios en los próximos años.

La organización se ha fijado la meta de llevar el tratamiento a nue-ve millones de personas más hacia 2015, para lo que se necesitarían 6.000 millones de dólares al año.

Con esos recursos se evitaría ese número de nuevos contagios y más de siete millones de muertes hacia 2020.

Así lo explicó en la sede neoyor-quina de la ONU el director ejecutivo de MSF, Tido von Schoen-Angerer, quien destacó que los países y las organizaciones que se reúnen esta semana en el organismo para ha-blar del sida tienen “la oportunidad de cambiar el curso de la epidemia del sida”.

“Hay que estar lejos de la reali-dad si no se desea utilizar las prue-bas históricas que demuestran que el tratamiento contra el sida previe-ne el contagio para llevar a cabo políticas que luchen contra una ola de nuevas infecciones”, dijo Von Schoen-Angerer.

El director ejecutivo de MSF destacó así que, pese a “la fuerte oposición de algunos proveedo-res claves de fondos” y a que “en 2009 y 2010 los fondos destinados a la lucha contra el sida se han re-ducido”, los Gobiernos tienen que comprometerse a trabajar por que el tratamiento llegue cada vez a un número mayor de portadores del virus.

La inversión en el tratamiento ayudaría además, según los res-ponsables de MSF, a reducir el

número de infecciones anuales de 2,5 millones en 2009 a un millón en 2015.

Von Schoen-Angerer también pidió a los Gobiernos que se com-prometan a mantener “asequible” el coste de los medicamentos y solicitó a los países que detengan “inmediatamente” las leyes que no promocionan “la producción, la exportación, el tránsito y la impor-tación de medicinas genéricas más asequibles”.

“Gracias a los medicamentos genéricos, hemos visto cómo el tra-tamiento ha transformado muchas vidas. Los países ricos necesitan dejar de usar el doble rasero de asegurar que luchan contra el sida y al mismo tiempo llevar a cabo po-líticas que bloquean la competencia necesaria para conseguir que más personas reciban un tratamiento de por vida”, aseguró Von Schoen-Angerer.

La petición de MSF se produce ante el inicio el miércoles de la reu-nión de alto nivel sobre el sida que acogerá hasta el viernes la Asam-blea General, así como ante la ce-lebración de un debate sobre la el impacto del sida en la paz y la segu-ridad internacionales que el martes celebrará el Consejo de Seguridad del organismo.


MSF se ha fijado la meta de llevar el tratamiento a nueve millones de personas más hacia el año 2015.

Un personaje de dibujos animados enseña a combatir el cólera a los haitianos

un conocido personaje de dibujos animados en Hai-

tí, Ti-Joël, protagoniza una serie de filmes de corta duración para enseñar a los haitianos, en espe-cial a los jóvenes, a combatir el cólera, una epidemia que ha afec-tado a más de 300.000 personas y ha causado la muerte de 5.342, según cifras oficiales.

La oficina de la Organiza-ción de Naciones Unidas para la educación, la Ciencia y la Cultu-ra (Unesco) en Puerto Príncipe anunció que ha producido un total de seis filmes de animación de menos de dos minutos cada

uno para sensibilizar sobre los peligros que representa la enfer-medad.

El cólera se recrudeció du-rante los últimos días en Haití y, según indicó la semana pasada la organización Médicos Sin Fron-teras, el número de nuevos pa-cientes afectados “es diez veces superior al que se estaba dando hace tan sólo tres meses”, con un aumento de los enfermos que so-licitan tratamiento tanto en la ca-pital como en otros puntos desde mediados de mayo.

Las películas, que ya se han comenzado a difundir por la Te-levisión Nacional de Haití (TNH)

y televisiones privadas, y a las que se puede acceder también en internet y a través de las redes sociales, explican de forma didác-tica y visual los métodos para pro-tegerse del cólera en la escuela y

en las calles.También se ofrecen indicacio-

nes para purificar el agua, pre-parar suero oral y se recuerda la importancia de no discriminar a los enfermos, señala en un comu-

nicado la Unesco.La entidad se dirige con estos

filmes especialmente hacia los ni-ños y los jóvenes, un sector es-pecialmente vulnerable al cólera, agrega.


La estrategia espera, con el tiempo, disminuir la elevada tasa de infantes que sufren esta enferme-dad en ese país.


turisMOwww.expressnews.uk.com

Boston es una de las ciu-dades más antiguas de Estados Unidos. Esta

moderna capital es la más pobla-da de nueva Inglaterra, razón por la cual se le considera el centro financiero, económico y cultural de dicha región. Es protagonista de varios adelantos médicos y

tecnológicos, por lo que se le re-conoce como una comunidad rica intelectual, política y culturalmen-te, a la cabeza de las revoluciones mundiales. Ocupa el primer lugar en el país en puestos de trabajo por milla cuadrada, por delan-te de la ciudad de Nueva York y Washington D. C., sin embargo tiene uno de los más altos costos de vida de Estados Unidos, sien-

do una de las metrópolis con me-jor nivel de vida en el mundo.

Está dividida en diversos ba-rrios que conservan su tradición, entre ellos están, Back Bay que es como un museo al aire libre, Beacon Hill que hace una repre-sentación del siglo XIX y Charles-town, un barrio predominante-mente irlandés.

Los veranos son general-mente cálidos y húmedos, mientras que los inviernos son fríos, con viento y nieve. La pri-mavera puede ser cálida, con temperaturas que sobrepasan los 30 °C con los vientos de la costa.

Como dato curioso se puede mencionar que Bos-ton está conformada ma-yormente (en lo que a in-migrantes se refiere) por irlandeses, italianos y en menor medida de caribe-ños. Además tie-ne una de las ma-yores poblaciones LGBT Per cápita. El 12,3% de la ciu-dad se reconoce a sí misma como homosexual, les-biana o bisexual.

Boston fue clasificada como la cuarta ciber ciudad más gran-de en los Esta-dos Unidos con 191.700 empleos

de alta tecnología. Una de las ma-yores partes de su economía está compuesta por el turismo, convir-tiéndose así en uno de los diez destinos turísticos más populares del país. Contiene cuatro grandes centros de convenciones; el Hy-nes Convention Center en la ba-hía Back, el Bayside Expo Center en Dorchester, y el World Trade Center, el Boston Convention y el Exhibition Center en South Boston.

Los bostonianos suelen ser considerados como personas con una fuerte identidad cultu-ral, tal vez como resultado de su reputación intelectual; mu-cha de la cultura de Boston se ha originado en sus universi-dades.

Existen diversas alternati-vas que los visitantes pue-den disfrutar en su estadía en

esta urbe. Al sur de Boston, está ubicado el Theater District, que contiene la Casa de la Ópera de Boston, el Teatro Cutler Majestic y el Citi Performing Arts Center. El Boston Ballet es la compañía de

danza clásica más importante de la ciudad y actúa regularmente en el Wang Center for the Performing Arts.

Numerosos artistas callejeros se dan cita en el Quincy Market y sus alrededores, cerca de Faneuil Hall. Cada verano, el Common-wealth Shakespeare Company actúa en el Boston Common.

La Orquesta Sinfónica de Bos-ton, la Boston Pops Orchestra, la Boston Symphony Chamber Players, la Filarmónica de Bos-ton, la Sociedad de Música de Cámara de Boston, la Ópera Lí-rica de Boston, el Proyecto de la Orquesta Moderna de Boston, la Opera Boston, la Celebrity Series of Boston y la Sociedad Handel & Haydn (la compañía coral más antigua del país) pueden ser otras alternativas para disfrutar de un recorrido cultural por esta bella ciudad.

Además cada dos años, la ciudad acoge el Festival de Mú-sica Antigua de Boston, un en-cuentro internacional de personas interesadas en la historia musical.

Boston: Historia, tradición y cultura

Alejandra seguraRedacción Bogotá

Por:

Un estudio realizado en el año 2008 clasificó a Boston entre las 10 principales ciudades del mundo para estudiar profesiones relacionadas con las finanzas.

El mes más caluroso en la ciudad de Boston es julio, donde se puede disfrutar de una temperatura máxima de 28 °C y mínima de 19 °C.

La Massachusetts State House, es descrita por Oliver Wendell Holmes como “el Centro del Sistema Solar”.

el-b

uska

dor.c

om

pape

rinoe

pape

roga

.xoo

m.it

lacu

estio

n.es

Del 7 al 13 de junio de 2011 39EntrEtEniMiEntO www.expressnews.uk.com



Jennifer López y su esposo buscarán talentos musicales latinos

El matrimonio formado por Jennifer López y Marc

Anthony presentará a partir de ju-

lio “¡Q’Viva! The Chosen”, un pro-grama de televisión para buscar talentos musicales latinos, en un recorrido que les llevará a visitar

21 países del continente america-no.

“Muy pronto el corazón del mundo latirá con el sonido de los ritmos latinos y estamos muy emocionados en tomar parte de esta experiencia y poder hacer historia”, dijo la pareja en un co-municado de la productora XIX Entertainment.

Cantantes, bailarines, músicos y artistas pueden subir su vídeo de audición a través de la web youtube.com/qviva, mientras que el público puede nominar a los mayores talentos aún sin descu-brir de cada país mediante la red social Facebook.

Las audiciones se revisarán todas las semanas y prepararán el terreno para las visitas de Jennifer y Marc a varios países.

“Es verdaderamente un orgu-llo para nosotros ser parte de esta maravillosa travesía y misión tan personal para descubrir y celebrar el talento más cautivador que el mundo haya visto”, añadieron Ló-pez y Anthony.

Desde mediados de julio y hasta finales de agosto próximos, la pareja acudirá a ciudades y pue-blos de Brasil, México, Colombia, Argentina, Perú, Venezuela, Chile, Ecuador, Guatemala, Bolivia, Re-

pública Dominicana, Honduras, Paraguay, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Puerto Rico, Panamá, Uruguay, Aruba y Estados Unidos.

“¡Q’Viva! The Chosen” se gra-bará en inglés, español y portu-gués, y se emitirá simultáneamen-te en los canales de televisión más importantes de esos 21 países del continente americano.

La misión de López y Anthony será seleccionar un reparto de ar-tistas destacados de todas las na-

cionalidades y crear un programa “que será una de las mayores celebraciones de la cultura latina que el mundo haya visto nunca”, precisa el comunicado de la pro-ductora XIX Entertainment, la mis-ma que “American Idol”.

Según la revista especializada People, los artistas seleccionados viajarán a Hollywood donde reci-birán un entrenamiento especial para grabar “un programa en di-recto espectacular”.

Jennifer López y Marc Anthony.

Lady Gaga vende más de un millón de copias de “Born this way” en una semana

La artista estadounidense Lady Gaga ha unido su nom-

bre al de los pocos artistas que han conseguido vender más de un millón de ejemplares de un álbum en su primera semana en EEUU y Canadá, tras hacerse público que “Born this way”, su segundo disco de estudio, ha colocado 1.108.000 copias.

Las cifras, ofrecidas por el audi-tor estadounidense Nielsen Sounds-can, han sido reproducidas por la revista Billboard, que coloca a la cantante neoyorquina en el número 1 de su lista de álbumes Hot 200, apartando del mismo a la británica Adele.

Con ella son ya diecisiete los músicos que han conseguido ven-

der más de un millón de discos en su semana de lanzamiento, una lista coronada por el álbum “No strings attached” de la extinta banda mas-culina N’Sync, que tuvo unas ventas de 2.416.000 en el año 2000.

Concretamente, “Born this way” consigue el mejor registro desde el año 2005, por detrás del álbum “The Massacre” del rapero 50 Cent y por delante de su predecesora en esta hazaña: la joven Taylor Swift, que vendió 1.047.000 discos de “Speak Now” (2010).

Gaga contribuye además a au-mentar el número de mujeres que componen este selecto club, en el que además de Swift, ya figuraban Whitney Houston (“El guardaespal-das”, 1993), Britney Spears (“Oops!

I did it again”, 2000) y Norah Jones (“Feels Like Home”, 2004).

Gaga continúa revolucionando el mundo de la música.

express news 585 london

Documents