express news 567 london

Vea más información Pág.7 Vea más información Pág. 6

Fariñas en la mira de las autoridades cubanas

Colombia lista para liberación de secuestrados

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 11 Londres / Madrid / Miami Del 01 al 07 de febrero de 2011 Número 567

2

de primera de interés

16

depOrtes

30

Argentina y Brasil, unidas por la sintonía de sus presidentes

Djokovic campeón del Abierto de Australia

La vida de José Saramago desde las pantallas

Vea más información Pág. 13

La pequeña voz de los estudiantes se hace

grande con la fotografía.

Espa

cio

s

ima

gin

ad

os

Vea más información Pág. 10

egipto es un mar de revolución

Con los ánimos en su punto álgido, millones de perso-

nas se abalanzan sobre las calles de El Cairo para derro-car al presidente Hosni Muba-rak, en el poder desde el 1981.

Las manifestaciones po-pulares completan siete días, y mientras las multitudes no cesan en su intención de tumbar al Mandatario, el go-bernante se rehúsa a dejar su cargo.

ElP

aís.

com

fmce

nter

esno

ticia

.com

Rad

iosa

ntaf

ecom

2 Del 1 al 7 de febrero de 2011

de primerawww.expressnews.uk.com

argentina y Brasil, unidas por la sintonía entre sus presidentas

Con la ambiciosa pretensión de hacer de Latinoamérica la región del siglo XXI, ambas naciones suramericanas realizan acuerdos y prevén un futuro de la mano en temas económicos y sociales.

Las presidentas de Ar-gentina, Cristina Fer-nández, y Brasil, Dilma

Rousseff, expresaron el pasado lunes en Buenos Aires su apuesta por estrechar aún más las rela-ciones bilaterales y consolidar el papel de sus países en la cons-trucción de la unidad latinoameri-cana.

Tras la firma de más de una docena de acuerdos de colabo-ración, ambas subrayaron la im-portancia de que Argentina haya sido el país elegido por Rousseff para su primera visita oficial como mandataria. “Hice hincapié en que

mi primera visita fuera a Argentina porque considero que Argentina y Brasil tienen un papel estratégico en la región y son cruciales para transformar este siglo XXI en el si-glo de América Latina”, señaló la presidenta brasileña en una breve comparecencia conjunta ante la prensa en la Casa Rosada.

Rousseff subrayó el potencial agrícola, energético, tecnológico e industrial de ambos países y aseguró que están “abiertos a la cooperación, que nos fortalece y permite la integración de platafor-mas productivas”. La mandataria brasileña, que se reunió tam-

bién en la Casa de Gobierno con una representación de Madres y Abuelas de Plaza de Mayo, elo-gió su “lucha generosa” y el “ha-ber sabido encontrar el momento para contribuir socialmente con el pueblo argentino”.

“Las saludo y felicito por el papel que han tenido y que tienen en la historia argentina”, dijo la presidenta brasileña, que no es-catimó tampoco elogios para el desaparecido ex presidente Nés-tor Kirchner, esposo de Cristina Fernández.

Además, Rousseff aceptó el obsequio de las Madres de Plaza de Mayo de casas móviles como parte de su proyecto de produc-ción de viviendas e inclusión so-cial y se comprometió a llevarlas a Brasil. También Fernández su-brayó la estrecha amistad que une a ambos países y adelantó su voluntad de profundizar en la re-lación bilateral y en la integración productiva.

“Los destinos de Argentina y Brasil están indisolublemente vin-culados”, afirmó Fernández, con-vencida de que “si hasta ahora Brasil y Argentina estaban unidas, a partir de este momento lo esta-rán aún más”. Cristina Fernández y Dilma Rousseff, que se reunie-ron a solas durante más de hora y media en la sede del Gobierno argentino, exhibieron una extraor-dinaria sintonía que disipó los co-mentarios sobre la ausencia de la presidenta argentina en la cere-monia de toma de posesión de la brasileña, el pasado 1 de enero.

Ambas rubricaron catorce acuerdos de colaboración en áreas tan sensibles como ener-gía nuclear con fines pacíficos, infraestructuras, agricultura, ener-gía y medicamentos.

Gilma Rousseff ha elegido a Argentina para su primera visita oficial como mandataria.

Del 1 al 7 de febrero de 2011 3de primera www.expressnews.uk.com

Por:Corresponsal ExpressNews en España

Carmen Chamorro García

21’6 billones de dólares costará al gobierno de santos las obras en infraestructurasSe calcula que, entre 2011 y 2015, los gobiernos latinoamericanos invertirán alrededor de 450 mil millones de dólares en mejorar sus carreteras y transportes

el Ministro Consejero de la Embajada de Colom-bia en España, Augusto

García declaró recientemente que el Gobierno de Prosperidad Demo-crática tratará de proyectar interna-cionalmente al país por su ubicación geográfica-estratégica privilegiada, con lo cual, superadas las debilida-des que Colombia padece (insegu-ridad y competitividad), fomentará la clave del avance económico: la infraestructura, como eje principal. El Banco Mundial, en un reciente estu-dio, certifica el crecimiento del país con una tasa superior del 4% anual en los últimos cinco años. El futuro de Latinoamérica pasa por el creci-miento de sus infraestructuras, un sector decisivo para la dinamización económica de la zona.

El plan de desarrollo 2011-2018, que constata a Colombia como na-ción llena de oportunidades, absor-berá una inversión total de 21’6 mi-llones de dólares. Colombia dispone de 150.000 kilómetros cuadrados de carreteras, de los que 1.032 son de doble calzada y 906 kilómetros, de red férrea. Más de 150 entidades españolas están dispuestas a invertir en la nación latinoamericana en un clima paulatinamente adecuado por las mejoras en seguridad personal y jurídica.

Augusto García destacó, en este sentido, los proyectos del corredor de Bogotá-Buenaventura en infraes-tructura vial, con un presupuesto de 615 millones de dólares; Tren del Caribe, con una inversión econó-mica de 1.160 millones de dólares; corredor del pacífico (7.100 millones de dólares) y transporte de carga, así como, el plan de mejora de la navegabilidad del río Magdalena, que garantiza mitigar los efectos de

la cuenca del río, con una inversión de 830 millones de dólares USA. El sector férreo supondrá una inversión del 670 millones de dólares con una longitud de 1.075 kilómetros, corre-dor de importancia logística para Colombia.

Por su parte, el metro de Bogotá, con una inversión de 2.500 millones de dólares USA, dispondrá de una longitud total de 20’35 kilómetros y 19 estaciones. El aeropuerto inter-nacional de Barranquilla, con 42 mi-llones de dólares, es una concesión finalizada para el 2012, dentro del sector aeroportuario.

Augusto García hizo mención a dos planes en estudio por el momen-to: el del Canal del Dique, con una in-versión aproximada de 120 millones de dólares en un área de influencia de 4.663 kilómetros cuadrados y la Región de la Mojana, que se inunda con el aumento de lluvias, en una

área de influencia de 11 municipios y 4 departamentos. Al igual destacó que el corredor Bogotá-Buenaventu-ra es un corredor importante de cara al comercio exterior, que implicará la reactivación económica con el país vecino de Venezuela, bajo un siste-ma de concesión, en el que el inver-sionista presenta la rentabilidad de la obra, que se irá auditando dentro de los valores adecuados a propuesta inicial.

Se calcula que, entre 2011 y 2015, los gobiernos latinoamerica-nos destinarán alrededor de 450 mil millones de dólares en infraes-tructuras. En este marco, destaca especialmente el papel de Brasil y Colombia, cuyas inversiones han crecido más en los últimos años que en ningún otro país de la Región. Por su parte, Ecuador tiene por delante el reto de convertir más de 1.200 kiló-metros de carreteras en autopistas.

El Gobierno colombiano le apuesta a mejorar la infraestructura del país suramericano.

plat

afor

ma.

cl


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORA ADMINISTRATIVAPaola [email protected]

EDITOR GENERALFelipe Gaitá[email protected]

REDACCIÓN LONDRESAngela Liliana [email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁAndrey Rivera [email protected] Segura [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓNEstefanía Chacó[email protected] Andrés [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALAndrea Riaño Ramí[email protected] [email protected]élica [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁMónica [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESPaola [email protected]

COLABORADORESEdna Ángel (Bogotá)Alberto Fernandez (Bogotá)Carmen Chamorro (España)Vanesa Castro (Bogotá)Felipe Gaitán (Bogotá)Santiago Escobar (Bogotá)Milena Salas Chavarría (Bogotá)InglaterraIsaac Bigio

[email protected] [email protected] Bargans [email protected] Forero (Londres)Melody Muñoz Cisternas (Londres)Fernando García Zurro (Londres)Viviana Pineda Hincapié (Londres)

Fernando Reboucas (Brasil)

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDOEs una publicación de Express Media International LTDReg. No 04656681Unit 28 Skylines VillageLimeharbour, LONDON, E14 9TSTEL:020 7987 1692FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS2200 North Commerce Parkway, suite110, WestonFlorida, 33326TEL: 954 217 1515FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICACra 16 n 79 -31 Of 403TEL: (571) 621 0812Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfaxEl contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FOtO de La semana

FRASE DE LA SEMANA

editOriaL

Usted sabe que puedo expropiar

Chávez nunca acalla. Esta vez amenazó al Banco Provincial, perteneciente al BBVA de expropiar por obras pendientes en un complejo urbanístico.

Huellas siniestras: el paso de los gobiernos dictatoriales

Ben Alí cayó en Turquía ante las turbas enfurecidas que pedían su dimisión después de 23 años en el poder; Egipto completa ya, siete días de revueltas y protestas masivas contra Hosni Mubarak, sin haber aún señas de calma. Los pueblos africanos se resisten a la

sombra siniestra de las dictaduras perpetuas.

Las manifestaciones masivas de revolución en El Cairo, han exacerbado el sentimiento de nacionalismo en sus ciudadanos.

ElP

aís.

com

Por:[email protected] Bogotá

Felipe GaitánEdiToriAL

Las manifestaciones po-pulares en África son la reacción a décadas de

represión, pobreza y autoritarismo; la respuesta de un continente que parecía adormecido ante el exceso de poder de sus dirigentes. En Euro-pa, en América Latina o en cualquier parte del mundo, las dictaduras de iz-quierda, o de derecha, pasan por los pueblos dejando un rastro indeleble de desasosiego y muerte.

África se bate enardecida ante el absolutismo de décadas. Después de años de letargo, movimientos ma-sivos han comenzado a resquebrajar estructuras de gobiernos perpetuos en búsqueda de naciones demo-cráticas y apenas ahora empiezan a encontrarse las secuelas de su lucha por el fin de las dictaduras.

Túnez, uno de los países cuyo Gobierno había acaparado no sólo el poder de las instituciones, sino que mediante el manejo arbitrario de ellas supo concentrar riqueza y al mismo tiempo causar violaciones a los Dere-chos Humanos -como la libertad de expresión-, fue el escenario de una revuelta popular histórica. Millones de ciudadanos salieron a las calles a protestar con el fin de derrocar al entonces mandatario Ben Alí, que según la voz del pueblo, se caracte-rizaba por la corrupción, la burocracia y la opresión de las libertades de los

tunecinos.El resultado fue contundente y lo-

cuaz. Días de marchas y de enfrenta-mientos contra la policía del régimen, no lograron apaciguar el deseo de los manifestantes de una nación nueva. Ben Alí cayó y Túnez ha celebrado la victoria de la mayoría; Túnez ha con-seguido los cimientos de una demo-cracia.

La voz de resistencia de los pue-blos frente a la opresión de las dicta-duras y frente a sus huellas siniestras de muerte y represión han rebasado fronteras. Egipto vive la mayor movili-zación en su historia, con el objetivo firme de que caiga Mubarak, y con él 30 años de descontento social. La rebelión en El Cairo no quiere diluirse ante el intento de control por parte del Gobierno y las secuelas en cuanto a muertes podrían ser innumerables, pues en contraste a la actitud de Ben Alí, Mubarack no quiere ceder.

Las dictaduras son la expresión más siniestra del poder político. Bajo su manto siempre habrá coerción y actitud policiva frente al que piensa de forma diferente, y la historia misma nos da cuenta de la huella aciaga de los gobiernos eternos. La Alemania de Adolf Hittler, la España de Francis-co Franco, la Italia de Benito Mussolini o la Rusia de Stalin, son la evidencia pura de que las administraciones con poderes ilimitados están colmadas

de perversidades, que trascienden las ideologías.

Pero no sólo en Europa, en África o en Asia -en donde los gobiernos comunistas han sido generadoras de desigualdades- dejan su rastro. En Latinoamérica, Chile tuvo que convi-vir con 18 años de la dictadura militar de Augusto Pinochet, quien acababa con la vida de sus opositores y des-parecía sus cuerpos; Argentina pasó una situación similar en una de sus etapas más oscuras: “las dictaduras argentinas”. Y en Cuba, si bien, no se vive con tal crudeza y violencia el exceso de poder del régimen comu-nista, sí se hallan los retazos de una nación que en gran parte, está su-mergida en la pobreza.

Los gobiernos perpetuos siempre serán nocivos en cualquier parte del planeta, pues no sólo conllevan a una ausencia de legitimidad en lo pode-res autónomos de los Estados, sino que en virtud de la ansiedad de los dictadores por el control total de los países que dirigen, terminan restrin-giendo la misma libertad de sus ciu-dadanos. No se trata de hacer apo-logía a las manifestaciones violentas; se trata de entender por qué surgen. Y en la gran mayoría de casos, la ex-plicación se encuentra en el olvido de las necesidades de los pueblos o en la violación de sus derechos.

Del 1 al 7 de febrero de 2011 5GeneraLes www.expressnews.uk.com

Vanesa Castro salamancapor:

Honduras, un año después del golpe de Estado Zelaya critica la situación de su país

e l 27 de enero de la se-mana anterior se cum-plió un año desde que

el actual presidente de Honduras, Porfirio Lobo se posesionó en el Gobierno de aquél país luego de que Manuel Zelaya fue derrocado en un polémico golpe de Estado. Hoy, las secuelas de esa fuerte crisis política que exacerbó los ánimos de la sociedad hondure-ña así como atrajo las miradas de la comunidad internacional, con-tinúan siendo foco de disputas entre el oficialismo y el depuesto Zelaya.

Luego de un año del manda-to de Porfirio Lobo en Honduras, Manuel Zelaya expresidente de-rrocado asegura que la situación ha empeorado. Así lo dio a cono-cer la semana pasada en una car-ta enviada por correo electrónico y divulgada por los medios de co-municación de República Domini-cana, país donde Zelaya perma-nece exiliado desde el 2010.

Según él “a lo largo de estos 12 meses la tendencia del Go-bierno con sus acciones ha sido a empeorar la situación socioeco-nómica y política del país”. Agre-gó que el desempeño económico ha sido negativo ya que presenta declive y endeudamiento. Y no dudó en mencionar la inseguri-dad jurídica y el crimen que ubica a Honduras entre “los tres países más violentos del mundo”.

Recordó que Honduras no ha podido regresar a la Organización de Estados Americanos (OEA), organismo del que fue suspendi-da el 4 de julio de 2009, a raíz del golpe de Estado. Además, acusó al Gobierno de Lobo de violacio-nes de los Derechos Humanos y

de estar enfrentado con los maes-tros y los campesinos por las re-clamaciones de ambos sectores.

En opinión de Zelaya, los pro-nósticos de mejorías son “muy reservados” para el presente año, lo que contrasta con el optimismo de Lobo, quien el pasado martes dijo en el Parlamento que en 2010 hubo un importante crecimiento económico y que en 2011 la situa-ción será mejor.

El 28 de junio de 2009 el en-tonces presidente de Honduras, Manuel Zelaya, fue derrocado por militares cuando impulsaba una consulta popular con el objetivo de reformar la Constitución, pese a tener impedimentos legales, por lo que para sus adversarios era la forma para perpetuarse en el poder.

Zelaya regresó de forma clan-destina a su país para tratar, sin éxito alguno, de recuperar el po-der. Desde el 21 de septiembre de 2009 permaneció por cuatro meses en la embajada de Brasil en Tegucigalpa, luego buscó asilo en República Dominicana, donde tenía previsto pasar un corto pe-ríodo, aunque ya lleva un año. Allí viajó acompañado de su esposa Xiomara Castro, sus dos hijos menores y su asesor Rasel Tomé.

Después de siete meses de la caída de Zelaya, el 27 de enero de 2010 Porfirio Lobo a sus 62 años llegó al poder, por un período de cuatro años, en su segundo inten-to. Honduras estaba atravesando una gran crisis a causa del Gol-pe de Estado. Durante el acto de posesión sancionó el decreto de amnistía política, para los invo-lucrados en las manifestaciones golpistas, aprobado por el Con-greso.

“Acabamos de salir de la peor crisis de nuestra historia (…) y he-mos demostrado al mundo que somos un país amante de la liber-tad y de la paz”, aseguró Lobo en el discurso que presentó ante un estadio lleno de gente.

Lobo prometió al ser electo designar un Gobierno de unidad nacional, así que tras su pose-sión nombró a tres ex rivales de la oposición en su administra-ción. Uno de sus primeros actos como Presidente fue acompañar al exmandatario Zelaya desde la embajada de Brasil hasta el aero-puerto Toncontín, del que el po-lítico derrocado partió al exilio a República Dominicana.

Con Lobo en el poder eran muchas las expectativas de me-jora, entre ellas se esperaba que Honduras volviera a ser aceptada en el concierto de las naciones democráticas del que fue aislada tras el golpe de Estado. Luego del destierro forzado del presi-dente Zelaya por un comando militar, los uniformados entrega-ron inmediatamente el control del país al jefe del poder Legislativo, Roberto Micheletti, quien instauró un régimen de facto.

Golpe hubo, mas no fue con-tinuado por una dictadura militar. Por lo que una de las misiones del Presidente hondureño era traducir el apoyo en reconocimiento inter-nacional. Honduras se convirtió en el primer desafío de política exterior de la entonces entrante administración de Obama y en un termómetro acerca de las priori-dades políticas de Estados Uni-dos frente al olvidado continente americano. La OEA reafirmó su debilidad como organismo capaz de garantizar las instituciones de-mocráticas en el hemisferio. Así mismo, ante el vacío institucional, México, Brasil y Venezuela inter-cedieron en la crisis para tratar de reversar el golpe. El mensaje era único: la restitución del Presiden-te democráticamente elegido y el castigo a los golpistas.

Dado que el período consti-tucional del jefe de Estado derro-cado no había sido concluido, la estrategia de Micheletti desde el principio se centró en aguantar la presión internacional y celebrar elecciones para escoger al nue-vo mandatario. Contra todos los pronósticos, ambos objetivos se cumplieron. No sólo los hondure-ños eligieron a Lobo en unos co-micios calificados como normales por los observadores extranjeros, sino que el mandato de Zelaya ex-piró sin que haya podido regresar al poder. En resumidas cuentas, los golpistas terminaron por sa-lirse con la suya en contra de la presión diplomática de Brasilia y Washington, las capitales más in-fluyentes del hemisferio.

El expresidente Manuel Zelaya sigue lanzando fuertes críticas al Gobierno de Logo, luego de un año del golpe de Estado.

elpo

rven

ir.co

m.m

x


GeneraLeswww.expressnews.uk.com

Redacción expressnewspor:

Barack Obama anunciagira por Latinoamérica

Con el propósito de afianzar la relación en-tre América Latina y la

Casa Blanca, el presidente de Es-tados Unidos Barack Obama con-firmó su presencia en la región. El periplo del mandatario norteame-ricano, por Brasil, Chile y El Sal-

vador en marzo, servirá según él, para fortalecer “los lazos con una zona muy importante del mundo”.

En unas declaraciones a la prensa desde Green Bay, en Wis-consin, donde acompañó a Oba-ma, el portavoz de la Casa Blan-ca, Robert Gibbs, indicó que el presidente “cree que es importan-

te ir a América del Sur y del Centro personalmente y fortalecer, como hemos hecho en Asia y Europa, nuestros lazos con esa región muy importante del mundo”.

Obama viajará a la región cuando se cumple el 50 aniversa-rio de la Alianza para el Progreso lanzada por el presidente John F.

Kennedy, un programa de ayuda económica y social para América Latina. “En marzo, viajaré a Bra-sil, Chile y El Salvador para forjar nuevas alianzas para el progreso en América”, sostuvo el manda-tario estadounidense en un texto difundido con antelación por la Casa Blanca.

Será su primera visita a Suda-mérica y su tercera ida a América Latina después de que en 2009 se desplazó en dos ocasiones a México y participó en la Cumbre de las Américas en Trinidad y To-bago.

Durante su estancia en Bra-sil, Obama tiene previsto reunir-se con la nueva presidenta del país, Dilma Rouseff, para abordar temas de interés mutuo y contri-buir a desarrollar la relación entre los dos países en áreas como la energía limpia, el crecimiento glo-bal o la ayuda a Haití. En Chile, se verá por primera vez con el go-bernante Sebastián Piñera para abordar una mayor cooperación bilateral y regional. Y en El Salva-dor se encontrará con el jefe de Estado Mauricio Funes, con quien ya se vio en Washington en marzo

pasado y al que la Casa Blanca describe como “un líder que co-labora para superar las tradicio-nales divisiones ideológicas en su país y hacer avanzar el bienestar de su pueblo”.

En Colombia ha causado cier-ta sorpresa el hecho de que este país, un cercano aliado de Esta-dos Unidos en América Latina, no haya sido incluido en la gira. El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, había apuntado este mes que era posible que su colega norteamericano visitara Colombia en febrero.

Un alto funcionario estadouni-dense recordó que Obama ha dejado claro su deseo de visitar Colombia en sus contactos con las autoridades de ese país y tie-ne previsto acudir el año próximo para participar en la VI Cumbre de las Américas en Cartagena, pre-vista para abril de 2012. Obama mencionó al país cafetero en su discurso sobre el Estado de la Unión al insistir en la necesidad de ratificar los tratados de libre comercio pendientes con ese país, con Panamá y con Corea del Sur.

Colombia a la expectativa por una nueva liberación de secuestrados

Las Fuerzas Armadas Re-volucionarias de Colombia

(Farc) anunciaron desde el pasado 8 de diciembre su intención de de-volver a la libertad al policía Guiller-mo Solórzano, el cabo del Ejército Salín Sanmiguel, el infante de Marina Henry López Martínez y los conceja-les Marcos Vaquero y Armando Acu-ña. Luego de varios meses en vilo, la exsenadora de oposición, Piedad Córdoba anunció que estos aún re-henes del grupo subversivo, estarán de regreso a la civilidad en el trans-curso de esta semana.

Los cinco secuestrados a quie-nes la guerrilla colombiana de las Farc prometió entregar sin condicio-nes serán liberados en los próximos 10 días en los aeropuertos de Iba-gué, Villavicencio y Florencia, anun-ció Piedad Córdoba, quien lidera la misión humanitaria que los recibirá. Las coordenadas de los lugares donde serán liberados los rehenes se definieron el domingo pasado por el grupo revolucionario y fueron

dadas al Gobierno de la nación su-ramericana.

La destituida Senadora del par-tido Liberal confirmó, además, que el protocolo de seguridad acordado entre el Gobierno y el Comité Inter-nacional de la Cruz Roja (Cicr) para facilitar las liberaciones fue acepta-do por la organización guerrillera. Los cinco (un policía, dos militares y dos políticos) “estarán en sus ho-gares esta semana” anotó la exse-nadora.

Córdoba, líder del grupo Colom-bianos y Colombianas por la Paz (CCP), y representantes del Cicr, del Gobierno y de la embajada de Bra-sil, se reunieron el viernes pasado en Bogotá para poner en marcha la misión que recogerá a los cinco re-henes en cuanto las Farc entreguen las coordenadas.

Como en anteriores liberacio-nes, Brasil aportará los helicópteros, con sus respectivas tripulaciones, para recoger a los rehenes, y éstos llegarán en el transcurso de esta se-mana a territorio colombiano.

En un comunicado difundido el miércoles, las Farc afirmaban que estaban a la espera de conocer los protocolos de seguridad para iniciar la liberación de los cinco se-cuestrados, anunciada el pasado 8 de diciembre. Para los guerrilleros era fundamental la difusión de esos protocolos porque, según ellos, “el Ejército ha intensificado sus opera-ciones en los posibles escenarios de las liberaciones”.

Después de dos días de espera, Los protocolos de seguridad, fueron definidos el sábado anterior, entre el Gobierno colombiano y el Cicr, y contemplan la suspensión, por 36 horas, de todas las operaciones militares en los lugares donde se produzca la entrega de los rehenes. “Hay un compromiso del Gobierno para suspender los sobrevuelos mi-litares durante los operativos de libe-ración”, afirmó Córdoba.

Por su parte, el comandante del Ejército, el general Alejandro Navas, se declaró a la espera de la orden del Gobierno para suspender las operaciones militares en los lugares escogidos para realizar las entregas.

Poco antes de conocerse que las Farc aceptaron los protocolos seguridad, el presidente colom-biano, Juan Manuel Santos, dijo a emisoras locales desde París, al tér-mino de su gira por Europa, que su Gobierno “ha facilitado todo para las liberaciones”. El mandatario exigió, además, al grupo rebelde que libere a todos los secuestrados que tiene en su poder.

Barack Obama apunta a Latinoamérica como una región importante en la dinámica económica del mundo.

La exsenadora del partido Liberal Piedad Córdoba, lidera la misión humanitaria que regresará a la libertad a los cinco secuestrados.


ElT

iem

po.c

om

Del 1 al 7 de febrero de 2011 7

el disidente político cuba-no protagonista de una huelga de hambre de más

de cien días a comienzos de 2010, fue arrestado tres veces en 72 horas entre miércoles, jueves y viernes de la semana pasada por la policía del país centroamericano y finalmente liberado. La actuación por parte de las autoridades de la nación presi-dida por Raúl Castro ha exaltado la eterna disputa entre el oficialismo y la oposición.

La razón por la que fue detenido el opositor del régimen comunista de Raúl Castro según informó su madre, Alicia Hernández es que in-tentó participar en un acto a favor de una mujer embarazada que iba a ser desalojada y la Policía lo detuvo por escándalo público.

Fariñas salió de su casa el pa-sado 26 de enero junto a un grupo de personas a las que impartió un taller de periodismo y se dirigió a un lugar donde se estaba produciendo el desalojo de una familia. El oposi-tor del régimen comunista cubano explicó que esa mujer pidió ayuda a los grupos de Derechos Humanos de Santa Clara y por eso acudieron a solidarizarse con ella. Tras ser cap-turado su madre, Alicia Fernández, logró contactarse con él por su telé-fono móvil y le dijo:

“Estoy aquí detenido en la ter-cera unidad de policía y no puedo ir al mandado contigo”, dijo escueta-mente el disidente”.

El psicólogo y periodista inde-pendiente, premio Sájarov 2010 del Parlamento Europeo, y unas 22 personas que lo acompañaban fue-ron conducidas a varias estaciones policiales en las que permanecieron retenidos durante más de seis ho-ras. La mayor parte de los detenidos eran miembros del Foro Antitotali-tario Unidos, que lidera Fariñas en Santa Clara, y de la Coalición Central

Opositora, además de otros cuatro ciudadanos que no pertenecen a or-ganización disidente alguna.

Reinaldo Escobar, esposo de la bloguera Yoani Sánchez aseguró que el apresamiento de Fariñas ocu-rrió cuando asistía a una acción civil y no política, aunque indicó que solo conocía que el periodista indepen-diente “estaba apoyando a una ma-dre embarazada con dos hijos, que iban a ser desalojados en la calle Toscano 474, en Santa Clara”.

Esa misma noche el opositor cu-bano fue liberado después de seis horas en prisión y lo devolvieron a su casa en un coche policial. Sin em-bargo, el día posterior volvió a ser re-tenido por haber ido a la estación de policía para conocer la situación de los otros tres disidentes que habían sido detenidos ese mismo jueves. “Sin mediar palabra comenzaron a golpear desmedidamente”, resaltó Fariñas, pero aseguró que él no su-frió ningún maltrato.

Consideró que el hecho de no haber sido maltratado se debe a un problema de cálculo político del Gobierno cubano y no de bondad, ni de respeto a su integridad. “Están interesados en que yo no obtenga el Premio Nobel de la Paz”, dijo. En la calle, Fariñas y sus acompañantes fueron interceptados por agentes y los condujeron en coches a una estación policial, según el relato de Alicia Hernández.

Tras 18 horas de una nueva re-tención, el periodista opositor vol-vió a ser liberado. Inmerso en esa coyuntura, Fariñas denunció que la Seguridad del Estado le había ad-vertido que volvería a ser detenido mientras siguiera saliendo a la calle junto a otros opositores debido a “una situación política operativa es-pecial”.

Instantes después de quedar en libertad tras su segunda detención, Fariñas hizo caso omiso de la adver-

tencia y volvió a salir a la calle con un grupo de disidentes de Santa Clara, para depositar una ofrenda floral en un monumento al prócer cubano José Martí, en el día del 158 aniver-sario de su natalicio. A tres manza-nas de su domicilio, el opositor y los otros 20 contradictores del Gobierno, fueron interceptados por agentes de tropas especiales y policías que se los llevaron detenidos en vehículos.

Fariñas no opuso resistencia en el momento de su detención y junto con otros acompañantes se tendie-ron en el suelo de manera que los policías tuvieron que cargarlos hasta los vehículos. Durante el arresto, se produjo un momento de cierta ten-sión cuando un grupo de simpati-zantes del Gobierno cubano increpó a los opositores y también a miem-bros de medios de comunicación ex-tranjeros que estaban en la zona, a quienes llegaron a lanzar algún ma-notazo, sin mayores consecuencias.

Después del idilio de tres días, en el que tuvo que soportar la per-secución de las autoridades de la Fuerza Pública cubana, Fariñas re-gresó el viernes en la noche desde el hospital de la ciudad central de San-ta Clara donde fue atendido debido a un fuerte dolor en el pecho que presentó unas horas después de su tercer arresto en las últimas 48 horas, según dijeron fuentes familiares.

la policía lo trasladó desde el lugar donde estaba detenido al hos-pital, el mismo donde estuvo ingre-sado varios meses durante la huelga de hambre de más de cuatro meses que hizo el año pasado para pedir la liberación de los presos políticos enfermos.

Según Hernández, en la sala de observación los médicos le practica-ron placas de tórax, un electrocardio-grama y otros exámenes, y después le dieron de alta con una serie de recomendaciones. “Él está inmuno-deprimido, tiene acefalea, está afó-nico, y está deshidratado porque los últimos días rompió su disciplina de tratamiento”, señaló Hernández, que es enfermera de profesión aunque está ya jubilada.

Fariñas regresó con su madre en una ambulancia a su domicilio con indicaciones de que debe guar-dar reposo, hidratarse, alimentarse y como medicamento le recetaron duralgina.

La situación de los disidentes en Cuba y la constante represión por parte del régimen ha hecho que or-ganismos internacionales se expre-sen a favor de quienes buscan que la isla sea una nación democrática.

Desde Miami, la influyente Fun-dación Nacional Cubano Americana (Fnca) denunció a través de un co-municado “este nuevo atropello de las fuerzas represivas del régimen castrista” y llamó a la opinión públi-ca internacional a protestar firme y urgentemente por lo que para esta

entidad, es una nueva violación del derecho a la libre expresión del pue-blo cubano.

Elogió también la “valentía y el compromiso de todos estos oposi-tores, en especial de Guillermo Fa-riñas, quien ha demostrado ser un digno recipiente del premio Sájarov poniendo ese capital político al servi-cio de una causa justa (…) y que de una manera concreta y no violenta trata de cambiar la sociedad cuba-na llevándola hacia la democracia y el respeto a los derechos humanos”, añadió.

El pasado 24 de febrero, tras la muerte del opositor preso Orlando Zapata Tamayo a causa de un ayuno de 85 días, Guillermo “Coco” Fariñas se declaró en una huelga de hambre para exigir la liberación de los prisio-neros políticos más enfermos.

Abandonó la huelga el pasado 8 de julio, después de que el Gobierno cubano anunció su compromiso de liberar a 52 disidentes del Grupo de los 75, condenados en 2003, fruto de un inédito diálogo abierto en mayo pasado con la jerarquía de la Iglesia católica de la isla.

GeneraLes www.expressnews.uk.com


Fariñas arrestado tres veces en la semana por autoridades cubanas

El deterioro de salud no ha sido obstáculo para que Fariñas (en el medio) siga siendo un opositor recalcitrante.

Terr

a.es


inFOrme espeCiaLwww.expressnews.uk.com

Alejandra seguraRedacción Bogotá

por:

Continúa siguiente página

el nuevo despertar de Latinoamérica frente a Europatras asumir el poder, el

pasado 7 de agosto, el presidente colombia-

no Juan Manuel Santos, inició su primera gira por Europa, comen-zando por Francia en donde, se reunió con su homólogo Nicolás Sarkozy, en el palacio de Elíseo de la París. Fue recibido con honores militares en el Aeropuerto Orly, acompañado de la primera dama y sus hijos.

Francia es el quinto país que más invierte en Colombia, lo que sin duda generó un agradable espacio para estrechar las rela-ciones binacionales, colocando sobre la mesa importantes temas como compromisos financieros, inversiones, cooperación y apoyo en cuanto a la educación, la cultu-ra y la salud.

“Le damos mucha impor-

tancia a esta visita y a nuestras conversaciones con el gobierno francés, donde además vamos a ampliar la agenda. Vamos a ha-blar sobre transporte, educación, tecnología, medio ambiente y por supuesto los temas tradicionales que han sido de seguridad y lucha contra el narcotráfico” indicó el presidente Santos que igualmente enfatizó la importancia que Fran-cia tiene actualmente a nivel mun-dial “creemos que el G-20 debe tomar una serie de medidas que a los países emergentes como Colombia, nos protejan de estos cambios sistémicos que estamos viendo en la economía mundial. De manera que le damos mucha importancia a esta visita”, conclu-yó.

Los dos mandatarios esta-blecieron acuerdos bilaterales en materia de educación, que supon-drán entre otras cosas intercam-bios universitarios, aprovechando el hecho de que “Francia tiene un sistema educativo muy particular, muy eficiente”, comentó el man-datario colombiano, destacando también el importante cambio de imagen que ha tenido su país tras el Foro Económico Mundial, ya que ahora es relacionado con oportunidades de inversión y no con terrorismo y narcotráfico.

La apretada agenda del man-datario mostró buenas perspecti-vas para el fututo, lo que dejó a Santos orgulloso de su labor “re-gresamos muy contentos por la visita que hicimos a Francia, yo creo que es una visita muy exi-tosa” expresó el Mandatario en declaraciones a la prensa desde París, donde también aseguró que

la relación con el presidente Nico-lás Sarkozy y con el gobierno fran-cés está en los mejores términos. “Francia puede ayudar muchísimo a Colombia en muchos sentidos y podemos colaborar con otros para que el protagonismo de Colombia

y el de Francia, tengan un especial peso específico a nivel mundial”, agregó el Jefe de Estado.

Además, informó que Francia se comprometió a ayudar a Co-lombia para lograr superar todos los daños ocasionados por la fuer-te ola invernal que ha dejado un impresionante saldo de muertos y desplazados. “Francia nos va a ayudar en esta ola invernal de muchas formas, para recuperar el área agrícola que se perdió, que se inundó, y poner de nuevo a producir a tantos campesinos que lo perdieron todo”.

Aparte de esto, agradeció tam-bién al presidente francés la ayu-da que le presto para ingresar a la Organización de Cooperación para el Desarrollo, OCD. Cuando Santos era presidente electo, en una gira por Europa, aprovechó para postular su candidatura a en-trar al organismo que es conside-rado como un club de ricos. Ade-más anunció que se logró formar un convenio para que junto con Francia se asesore a los países del Caribe, Centroamérica y África en la lucha contra el narcotráfico con el fin de crear un cerco para evitar que la droga llegue a Euro-pa.

Otro de los acuerdos sosteni-dos en Francia, fue la posibilidad

de un encuentro entre los minis-tros de Medio Ambiente para ratifi-car el protocolo de Nagoya sobre la biodiversidad.

Sin embargo, el presidente colombiano criticó la decisión de los países desarrollados de deva-luar sus monedas, al considerar que esta medida perjudica a los países latinoamericanos y tam-bién afecta la recuperación de la economía mundial, dijo que “los mercados financieros están cau-sando graves problemas a países como, por ejemplo, el mío”, en un discurso en el tercer Foro Econó-mico Mundial América Latina y el Caribe.

Con respecto a la llamada “guerra de divisas” el presidente lamentó las consecuencias que se podrían generar tras la polí-tica de emitir dinero para salir de la recesión, ya que de esta forma se estarían reevaluando las mone-das de América Latina “esto está destruyendo nuestra capacidad exportadora y, en cierta medida, matando la gallina de los huevos de oro (…) digo esto porque no hay mejor negocio para los países desarrollados, para Europa y Es-tados Unidos, como los países de América Latina creciendo a tasas

“Yo me voy muy satisfecho por este

paso fundamental en las relaciones con un país tan importante

como Francia, en un momento tan importante en la

historia del mundo y de Colombia” dijo el

presidente Juan Manuel Santos, tras finalizar su visita en Francia

Si queremos en Francia, en España, en Estados Unidos salir de la recesión con exportaciones dinámicas, la mejor receta es poner a crecer a los países que importan”, dijo el presidente colombiano, Juan Manuel Santos.

El mandatario colombiano confirmó que su homólogo francés lo invitó a asistir a la cumbre del G8, donde se va a tratar el tema de la seguridad.

Del 1 al 7 de febrero de 2011 9inFOrme espeCiaL www.expressnews.uk.com

Viene de la página 8

altas. El crecimiento de América Latina es lo que más jalona las exportaciones hacia ese merca-do”. Expresó Santos, visiblemente preocupado por la economía lati-noamericana.

“Yo me voy muy satisfecho por este paso fundamental en las rela-ciones con un país tan importan-

te como Francia, en un momento tan importante en la historia del mundo y de Colombia” dijo el pre-sidente Juan Manuel Santos, tras finalizar su visita en Francia. Ahora solo se espera un mayor compro-miso por parte de Europa en va-rios aspectos importantes, más allá de temas como Ingrid Betan-cur y las Farc. Una nueva era de

relaciones binacionales, causa es-peranzas entre quienes han consi-derado que hasta ahora Colombia ha tenido una política concentrada en Estados Unidos, con respecto a lo que el presidente santos ma-nifiesta como “un nuevo desper-tar, en el cual las relaciones inter-nacionales son una prioridad para Colombia”.

El Fondo Monetario Internacional, recuerda Radio Francia Internacional, advirtió esta semana “que América Latina y el Caribe, protagonizarán en 2011 un crecimiento del 4,3 por ciento, una evolución más fuerte que la anemia imperante en la UE”.

lapr

ensa

us.c

om


mUndOwww.expressnews.uk.com

Federico pettinatoEspecial ExpressNews

por:


Las manifestaciones populares hacen temblar a los gobiernos africanos

Cuando la policía de Túnez destruyó el pe-queño puesto de vege-

tales de un vendedor ambulante, por no poseer la licencia impuesta por el Gobierno, nadie pudo ima-ginar las consecuencias que ese pequeño acto tendría. La suce-sión de hechos que a continua-ción se desencadenaron provoca-ron la caída de Ben Alí en Túnez y hacen temblar a varios gobiernos de la región.

Mohamed Bouazizi, el ven-dedor ambulante en cuestión, no pudo superar la pérdida de su puesto de trabajo y se inmoló a lo bonzo, prendiéndose fuego. Esta forma de protesta, que le costó la vida, tuvo una gran repercusión en un amplio sector de la sociedad tunecina, sobre todo en los jóve-nes. Su muerte se transformó en el motor que dio origen a las protes-tas y disturbios que provocaron la huída del presidente, quien luego de 23 años en el poder, huyó en avión a Arabia Saudita junto a su familia y 1.5 toneladas de oro. En su escape dejó atrás una nación con profundos problemas socia-les y económicos.

En medio del caos reinante en el país, el mandatario provisio-nal, Fuad Mebaza, ex presidente del parlamento tunecino, se hizo cargo de un gobierno de transi-ción. Desde su llegada al poder la administración interina afronta los continuos cuestionamientos de una sociedad convulsionada, que amenaza continuamente con volver a la calle y que lucha por erradicar los últimos vestigios del antiguo régimen.

La denominada “revolución de los jazmines”, bautizada así por los manifestantes, causó una insondable impresión en los pue-blos africanos y se transformó en un ejemplo tangible de la posibi-lidad de cambio. Inmediatamente comenzaron a generarse manifes-taciones de profundo cuestiona-miento contra varios de los regí-menes gobernantes del norte de África y Cercano Oriente.

El segundo país en estallar so-cialmente fue Egipto, dónde se or-ganizaron protestas para exigir la dimisión del presidente Mubarak. Estas manifestaciones, integra-das en su mayoría por jóvenes, fueron violentamente combatidas por efectivos policiales, quienes dispersaron a la multitud con ga-

ses lacrimógenos, bastones y ba-las de goma. A pesar de los inten-tos por disuadir a los sublevados y de las promesas de más repre-sión, el Gobierno no logró hasta el momento impedir que miles de personas expresaran su descon-tento por la situación económica y política que atraviesa el país.

El accionar del Gobierno egip-cio, que ya dejó varios muertos,

centenares de heridos y más de un millar de detenidos, obligó a la comunidad internacional a fijar una postura, al menos discursiva, frente a la situación. La Organiza-ción de Naciones Unidas (ONU) solicitó evitar la violencia. Según un comunicado de su secretario general, Ban Ki-Moon, el gobierno del presidente Mubarak debería comprender lo que el pueblo “de

manera legítima expresa como una preocupación”. La organi-zación multilateral aseguró que continuará observando de cerca la situación y enfatizó que se en-cuentra preparada para intervenir en el conflicto.

Estados Unidos le reclamó a Mubarak, uno de sus principales

La multitud se abalanza sobre la Fuerza Pública egipcia, con el fin de exigir reformas democráticas y tumbar a Mubarack.

ElP

aís.

com


aliados de la región, que respete el derecho de la población a go-zar de la libertad de reunión y de expresión. La Secretaria de Esta-do norteamericana, Hillary Clin-ton, manifestó al respecto: “Apo-yamos los derechos universales del pueblo egipcio, incluyendo el derecho a la libertad de expresión y de reunión, y urgimos a las au-toridades a no impedir protestas pacíficas ni las comunicaciones, incluyendo sitios web”.

La inclusión, en sus declara-ciones, de la comunicación a tra-vés de internet estuvo relacionada al boicot realizado por el Gobierno egipcio, que bloqueó los mensa-jes de texto y el acceso a la web, en un intento por desarmar la ac-ción organizativa de las marchas. La decisión fue tomada a partir de que se comprobó que el éxito de las manifestaciones estuvo dado, en gran medida, por la comunica-ción realizada por esos medios. Este fenómeno hace posible infe-rir que un gran número de los par-ticipantes de las protestas tenían cierto estatus socioeconómico y no pertenecían a las clases más pobres.

El efecto contagio de las re-beliones contra los regímenes africanos se extendió a Yemen, gobernada desde hace 30 años por Alí Abdullah Saleh. La nación musulmana de Oriente Próximo, aliada de Estados Unidos contra

el terrorismo, atraviesa una difícil situación económica: un tercio de su población, más de 7 millones de personas, sobreviven cotidia-namente en circunstancias de hambre.

Los manifestantes, en su ma-yoría jóvenes estudiantes, exigie-ron la renuncia del Presidente y un cambio en el rumbo económi-co del país. En sus marchas por las calles de la capital yemení se escucharon consignas como “El pueblo quiere cambiar al presi-dente. No a la extensión presi-dencial. Treinta años es suficiente. Ben Alí se fue a los 20”. A pesar de las protestas el Gobierno, a diferencia de los casos de Túnez y Egipto, decidió no reprimir las marchas. Su estrategia está orien-tada a tomar medidas políticas y económicas para apaciguar los reclamos sociales. A su intención, ya declarada, de reformar la cons-titución para limitar el mandato presidencial a dos períodos se cree que sumará, por estos días, el anuncio de un aumento salarial para empleados estatales y per-sonal militar.

El actual clima de inestabili-dad política de los países árabes del norte africano obligó también a otras naciones a fijar su postu-ra. En tal contexto, el presidente ruso, Dimitri Medvedev, afirmó que lo sucedido en Túnez es “una lección sustancial a retener para

todas las autoridades, sea cual sea el país del que se habla”. Las palabras que pronunció Medve-dev estuvieron en sintonía con lo expresado previamente por otros sectores de la comunidad inter-nacional y deja entrever que no habrá un apoyo público a los go-biernos cuestionados.

A pesar de que las revueltas populares se presentaron de for-ma inesperada, el hecho de que el sistema político africano tiem-ble desde sus cimientos tiene una explicación lógica. La mayo-ría de los países se encuentran gobernados desde hace varias décadas por regímenes arraiga-dos al poder mediantes diferentes formas, incluida la violencia y el fraude. Como ejemplos podemos citar al derrocado presidente de Túnez, Ben Alí, quien gobernó por 23 años, al líder libio Muamar Kadhafi, con 40 años en el poder y al mandatario argelino Abdela-ziz Buteflika, electo en 1999, pero que ya ocupaba el cargo de can-ciller desde la década del 60. Tam-bién encontramos al cuestionado gobernante de Egipto, Mubarak quien cumplió 30 años en la presi-dencia. Cabe aclarar que muchos

de estos jefes de Estado se han mantenido en el poder gracias al apoyo de poderosos gobiernos de occidente que los toleraron, entre otras cosas por tener linea-mientos laicos.

A la irregular situación po-lítica se suma que la región se caracteriza por soportar graves inconvenientes socioeconómi-cos, muchos de ellos ya crónicos, caracterizados por altos niveles de pobreza, analfabetismo, co-rrupción estructural y desempleo. Existen además, en algunos paí-ses, importantes problemas so-ciales de tipo religioso y étnico que devienen en conflictos arma-dos civiles y generan acciones se-paratistas como es el caso de la región sur de Sudán.

El futuro de los regímenes po-líticos de los países en cuestión plantea un interrogante. A la caída del Gobierno de Túnez y los du-ros cuestionamientos sufridos por

los presidentes de Egipto y Yemen se suman los interrogantes de si el descontento también se hará explicito en otras naciones de la región como Libia, Jordania y Ar-gelia.

Las posibilidades de un cam-bio regional están determinadas por una serie de factores que va-rían de país en país y van desde el nivel de descontento popular y la magnitud de expresión del senti-miento de rebeldía, hasta el poder coercitivo o de negociación que los gobiernos puedan desplegar para diluir cualquier intento de re-forma o derrocamiento. A los fac-tores internos se deben sumar los intereses externos. A pesar de las declaraciones realizadas, todavía resta ver qué papel desenvolverá Estados Unidos. Para el país del norte, Egipto y Yemen siguen sien-do dos de los principales aliados de la región, al menos por ahora. La diplomacia norteamericana deberá evaluar si los cambios po-tenciales en los gobiernos podrían generar el ascenso de sectores religiosos musulmanes antiame-ricanos, que eventualmente se unieran a los países que luchan contra Israel.

Más allá de cualquier análisis, la situación concreta es que Áfri-ca, el continente más pobre y uno de los lugares más violentos e in-habitables del planeta, ha dejado el lugar de penumbra al que fue relegado por el resto del mundo. La difícil realidad que hoy se hace visible debe servir para que la co-munidad internacional ponga un mayor énfasis en colaborar para hacer del continente negro, un lu-gar mejor para sus ya maltrechos pobladores. En el siglo XXI no se puede seguir considerando que el mundo puede tener continentes y habitantes de primera y segunda categoría.

mUndO www.expressnews.uk.com


A pesar de que las revueltas populares se presentaron de forma

inesperada, el hecho de que el sistema político africano tiemble desde

sus cimientos tiene una explicación lógica.

La mayoría de los países se encuentran

gobernados desde hace varias décadas por

regímenes arraigados al poder mediantes diferentes formas,

incluida la violencia y el fraude

Las manifestaciones populares en Túnez lograron derrocar a Ben Alí luego de 23 años en el poder.

La turba enfurecida destruye carteles publicitarios del presidente egipcio Mubarak.

ElP

ais.

com


mUndOwww.expressnews.uk.com


Los ojos del mundopuestos en la salud de Mandelael pasado miércoles 26 de

enero, el político sudafri-cano que luchó contra la

segregación racial en el continente negro y que con su mano sabia impulsó el fin del Apartheid en su país natal, causó preocupación en la comunidad internacional al co-nocerse que había sido internado en un hospital de Johannesburgo.

Sin embargo, luego de dos días de incertidumbre, rumores y suspenso sobre su estado real de salud, el mundo respiró con tranquilidad tras ser dado de alta.

Nelson Mandela regresó el viernes pasado a su casa de Jo-hannesburgo, donde seguirá bajo vigilancia médica tras haber es-tado dos días hospitalizado para ser atendido de una infección res-

piratoria aguda, tratamiento al que ha respondido muy bien según los médicos. Minutos después de la una de la tarde africana, una ambu-lancia rodeada de un fuerte dispo-sitivo de seguridad, con numerosos coches, motos y tres helicópteros policiales trasladó al ex presiden-te de Sudáfrica y premio nobel de la paz en 1993, desde el Hospital de Milpark a su casa del barrio de Houghton en Johannesburgo.

En su residencia, la familia, en-cabezada por su esposa, Graca Machel, había preparado el domi-cilio para su regreso y para que el ex mandatario, de 92 años, de los

que pasó 27 en prisión bajo el régi-men segregacionista del Apartheid y que ha sufrido tuberculosis y un cáncer de próstata, pueda seguir bajo control médico.

El nieto mayor del político, Mandla Mandela, en una rueda de prensa celebrada en el hospital de Milpark pocos minutos antes de la salida de su abuelo, aseguró que, durante el tiempo que ha estado ingresado, la familia no ha sufrido ansiedad y le ha dado siempre su apoyo. Mandela, dijo su nieto, “siempre tiene un gran sentido del humor”, al tiempo que agradecía a los sudafricanos y a todo el mundo el apoyo y el cariño que han mos-trado al que fue primer presidente negro de Sudáfrica, tras la caída del Apartheid y su elección en 1994.

El vicepresidente sudafricano, Kgalema Motlanthe, dijo que Man-dela “está bien”, “con buen ánimo”, que ha recibido “el mejor tratamien-to de los mejores profesionales de la salud disponibles en el país” y que espera “celebrar en julio su 93 cumpleaños y otros muchos más”.

Motlanthe indicó que “no hay motivo para el pánico” y aseguró que las autoridades informarán de

cualquier novedad que se produz-ca sobre la salud de Mandela, que ha causado una grave inquietud en Sudáfrica y en el mundo desde que fue ingresado a las salas de hos-pital.

El teniente general Vejaynand Ramlakan, inspector general mé-dico de las Fuerzas Nacionales de Defensa Sudafricanas, responsa-bles de la atención médica al presi-dente y los ex presidentes, explicó que Mandela fue ingresado hace dos días tras haber desarrollado recientemente una infección respi-ratoria aguda. El político “recibió tratamiento y ha respondido muy bien, pero tiene que seguir bajo un control (médico) muy cercano. El responsable médico explicó que los exámenes y pruebas que se le han realizado a Mandela en el hospital durante dos días “eran ne-cesarias dado su estado de salud” y que son consideradas de rutina dadas sus condiciones y su edad.

Ramlakam dijo que Mande-la está estable, tiene una actitud positiva alucinante y solicitó a los medios de comunicación que no hagan “especulaciones irrespon-sables” sobre su estado de salud, una petición respaldada por Mot-lanthe, quien reclamó respetó a su intimidad y la de su familia.

La falta de informaciones más concretas y los rumores difundidos las últimas semanas sobre el su-puesto agravamiento de su delica-do estado de salud causaron una gran inquietud en Sudáfrica y en todo el mundo. Pese a que el Go-bierno, los médicos y la familia han desvelado la situación de Mandela y anunciado que se le ha dado el alta, la preocupación se ha man-tenido. El planeta ve con temor la posibilidad de perder a uno de los personajes más influyentes y tras-cendentales del siglo XX.

A pesar de su edad y su delicado de salud, Mandela siempre tiene una sonrisa que da fe de su carisma.

ElE

spec

tado

r.com

El político recibió tratamiento y ha respondido muy

bien, pero tiene que seguir bajo un control médico muy cercano. Las pruebas que se le han realizado son necesarias dado su

estado de salud y su edad

Del 1 al 7 de febrero de 2011 13espaCiOs imaGinadOs www.expressnews.uk.com

Claudia Forero Redacción Londres

por:

La pequeña voz de los estudiantes se hace grande con la fotografía

· Primera exhibición colectiva para ayudar a financiar los estudios de fotografía ·

no todo lo que ha traí-do el alza de las ma-trículas y costo de los

estudios en las universidades de Inglaterra es negativo. La impopu-lar política del gobierno de coali-ción ha generado entre la gente joven y entre quienes los apoyan, dinámicas acciones, propuestas, grupos y eventos, que segura-mente terminarán por enriquecer a la sociedad y especialmente, por fortalecer a las nuevas gene-raciones.

Esto ha sucedido con un gru-po de jóvenes fotógrafos que vi-ven en el noroeste de Londres, en barrios como Willesden, Kilburn y Wembley, entre otros.

Unidos por el arte se reunie-ron a discutir posibilidades de reaccionar frente a la nueva po-lítica y finalmente decidieron que pondrían su trabajo artístico a su servicio para ayudarse a financiar el costo de sus estudios.

Fue así como organizaron una cooperativa, a través de la cual podrán promocionar y comercia-lizar su producción artística, dis-tribuyendo las ganancias entre todos.

El grupo es multicultural y en él no podían faltar los latinoameri-canos, pues cuenta con dos bra-sileños que junto con otros fotó-grafos estudiantes de Inglaterra, India, Irlanda y España, lanzarán el próximo 14 de febrero su prime-ra muestra colectiva en The Ga-llery Art en Willesden.

La pequeña gran vozEllos se llaman a sí mismos

Little Voice, y a su vez son patro-cinados por la Societé de la Petite Voix.

Little Voice en inglés, la Petite Voix en francés, la Pequeña voz en español, pero las voces pe-queñas son y pueden ser voces grandes. Así lo señalan en su pá-gina web al retomar las palabras pronunciadas por el fotógrafo norteamericano nacido en Kan-sas y ya desaparecido, W. Eugine Smith, (1918-1978), catalogado por algunos como el mejor fotó-grafo de prensa y por otros como un singular artista, quien tomó fotos muy reales, dramáticas, de impacto, durante la segunda Gue-rra Mundial desde sus diferentes ángulos. Para él su trabajo fue sencillamente perseguir la verdad y no comprometerla bajo ninguna circunstancia.

Según la Societé de la Petite Voix, Smith dijo alguna vez que “La fotografía es en el mejor de los casos una pequeña voz, pero algunas veces una fotografía o un grupo de ellas puede atraer nues-

tro sentido de con-ciencia”.

El grupo en su página web se de-fine como relajado, equitativo, coopera-tivo, ecuánime, sin jerarquías, demo-crático, no conven-cional, abierto a la vida y a sus placeres en los momentos en que se hace necesa-rio abordarlos, como el buen vino.

“Nosotros so-mos singulares cal-cetines, fumamos, nos escondemos en los baños cuan-do deberíamos es-tar trabajando. Ini-ciamos una banda. O llegamos tarde o muy temprano. Le escribimos a nues-tro concejal. Res-catamos los sitios en desuso y cultivamos nuestros propios ali-mentos. Bebemos más de lo que es bueno para nosotros. Boicoteamos algunos negocios y apo-yamos otros. Cada uno de nosotros hace parte de una gran parte y en ella cada uno tiene aún la posibilidad de flore-cer”.

También se pre-sentan con sus fotografías y sus perfiles. Son ellos Alessandro, David, Ewa, Gage, Monika, Thais, Thomas, Tully y Furrymaid. Su tra-bajo fotográfico, aunque bastante diferente entre sí, es muy con-temporáneo, un concepto muy actual de fotografía y obviamente se encuentra influenciado por sus diversos orígenes culturales.

Pero no sólo ellos como artis-tas se benefician con esta coope-rativa. El público también lo hará, ya que podrá ver y adquirir foto-grafías originales y a la vez apoyar a los estudiantes.

El 15 de febrero La Societé de la Petite Voice abrirá su primera exhibición colectiva en The Ga-llery, Willesden Green , que estará abierta hasta el 18 de marzo. El día 14 será la inauguración entre 6 y 9 de la noche.

La galería estará abierta todos los días, de 11 a 7 de la noche, entrada libre, Willesden Gren Centre, London NW10 2SF. (Ju-bilee Line), o buses rutas 52, 98, 206, 260, 266, 302 y 460. Para mayor información: [email protected], también pueden visitar la website http://re-bojo.com/lapetitevoix/index.html.

Fotografía de Tom Jones, parte de la Little Voice.

Ew

a

Gag

e

Thai

s

Ale

ssan

dro

Foto de Thais.Foto de Alessandro

Foto de Gage.

Foto tomada por Ewa.


reinO UnidOwww.expressnews.uk.com

Colin Gordonwww.colindgordon.co.ukTraducción Ángela Liliana Castillo

por:


“Latinoamérica debe adaptarse a un mundo en constante cambio”

· El Presidente de la CAF hace un llamado a una mayor integración ·

“ Qué hacemos para que nuestros países se comprometan a

cumplir una agenda a largo pla-zo? ¿Cómo reconstruimos el con-

senso político y la forma en la que nuestras sociedades discuten temas políticos?” Estas fueron solo dos de las preguntas claves propuestas por Enrique García (Bolivia), Presidente Ejecutivo de la Corporación Andina de Fomen-to (CAF), cuando se dirigió a un

numeroso público en la Canning House (el hogar del Consejo his-pano-luso brasileño, en Belgrave Square, Londres) el lunes 24 de enero.

Ninguno de los presentes dis-cutió su afirmación de que, a pe-sar de que América Latina está “siendo de nuevo tomada en serio internacionalmente”, este conglo-merado de naciones “necesitará encontrar una manera de resolver algunas de sus diferencias con el fin de asegurarse su lugar en el mundo”. Si fallan en el intento, “no serán capaces de competir con las grandes potencias”. En-tre los asistentes estuvieron los embajadores de Ecuador, Brasil, Venezuela, Andorra y El Salva-dor; personal diplomático de las delegaciones uruguaya, peruana, chilena y panameña, el Director de la Cámara de Comercio britá-nico-colombiana, además de re-presentantes de organizaciones como el Citibank, BAE Systems (la compañía de defensa y seguridad aeroespacial) y BP. Estaban allí para escuchar las opiniones del Sr. García en el evento “Oportuni-dades de crecimiento y comercio” en el área y también el potencial impacto del “Aumento de divisas internacionales”.

No es necesario, indicó, ser “ideológico” (bien sea de izquier-da o de derecha) para tener bue-nas políticas microeconómicas – pero sí es esencial contar con un robusto sector privado y acceso a créditos. La actual tasa de creci-miento de entre 4% y 5% y la in-versión en infraestructura del 21% es simplemente “insuficiente”: de-bería estar por lo menos en 6% y 27%. Aún entonces, estaría muy

por debajo de la que se ha logra-do en Asia, donde la inversión ha alcanzado más del 40%

Durante su charla, el Sr. Gar-cía enfatizó que la competencia, la eficiencia y la estabilidad son elementos vitales para garantizar el desarrollo sostenible. Fue cau-telosamente optimista sobre el futuro de la región, pero se mos-tró preocupado sobre el hecho de que “aunque la pobreza está disminuyendo, Latinoamérica aún tiene la peor distribución de ingre-sos del mundo. Se necesita asig-nar más recursos en educación, especialmente como preparación a los incesantes cambios tecnoló-gicos”. Cuestionó si poseer abun-dantes materias primas debería ser considerado “una bendición o una maldición”; recomendó ma-yor diversificación –con ejemplos

como aumentar el comercio con Europa, tan pronto el “viejo con-tinente” haya puesto orden a sus problemas internos; describió a Chile como el país con la econo-mía más exitosa en América Latina y sostuvo que “las realidades que enfrentan los países que no son particularmente inclinados al sec-tor privado” los obligarían a “mo-verse en una dirección más prag-mática hacia una posicion media”. Esto también requeriría “repensar el rol del estado en el sector pri-vado (un tema recurrente durante la sesión): ¿Cómo se manejan los recursos fiscales? Las estructu-ras de integración tradicionales y los tratados de libre comercio en el área “no están funcionando bien” en el momento. Esto fue en

¿

El Presidente de la Corporación Andina de Fomento durante el evento.

Los espacios de la Canning House sirvieron para acoger el evento sobre las oportunidades comerciales en Latinoamérica.

Col

in G

ordo

n

Del 1 al 7 de febrero de 2011 15reinO UnidO www.expressnews.uk.com


referencia a la Comunidad Andina (hasta 1996 llamado “Pacto An-dino”), cuyos miembros Bolivia, Ecuador, Perú y Colombia; Mer-cosur (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) y Caricom (15 países caribeños y dependencias).

García evitó discretamente ser arrastrado en una polémica dis-cusión sobre el ALBA (“La alianza bolivariana para los pueblos de nuestra América” y cuyos miem-bros son:

Bolivia, Cuba, Nicaragua, Ve-nezuela) caracterizándola prin-cipalmente como “un concepto” que provee a políticos de ala iz-quierda una respuesta rápida a los problemas que tienen que re-solver. El Presidente Evo Morales, “no ha cambiado políticas mante-nidas en Bolivia durante 25 años”. Un ejemplo de esto fue cuando

“trató de incrementar el precio del gas en 75% - una medida que tuvo que abandonar abruptamente cuando fue confrontado por furio-sas protestas a escala nacional. Aunque claramente había “dife-rencias conceptuales” dentro de la comunidad andina, “no existían los problemas inflacionarios de antes”. ¿Podrían estos resurgir?

Las naciones latinoamerica-nas “tienen que ser cuidadosas en el manejo de lo que para mu-chos es un periodo de auge” con el fin evitar los niveles de hasta 20% de inflación del pasado y la apreciación de sus monedas. La política fiscal actual en los Esta-dos Unidos “va a durar unos me-ses más – hasta el final del año”. Las tasas de interés tendrán en-tonces que aumentar, “lo que ayu-dará a Latinoamérica”. La región, sin embargo, no debería buscar

en los mercados internacionales todas las respuestas: debe con-servar la habilidad de “ajustarse cuando sea necesario” a las conti-nuas fluctuaciones en las circuns-tancias económicas globales.

La CAF recientemente anun-ció varios proyectos nuevos muy ambiciosos en Latinoamérica: prestará US$ 48 millones a Ecua-dor como parte del financiamien-to de la carretera del Valle de los Chillos, en la provincia de Pinin-cha; US$126 millones a Bolivia para un programa de irrigación de agua de 5 años de duración; US$6 billones serán asignados a Colombia a finales de 2014 para operaciones del sector público y privado. Incluidos entre sus mu-chos compromisos está una con-tribución de US$50 millones para el mejoramiento del sistema sani-tario y de aguas que será llevado

a cabo por Hidroven en seis es-tados venezolanos. La CAF tam-bién patrocina una gran variedad de actividades sociales, culturales y deportivas como el Maratón de Caracas 2011 (20 de febrero). La Corporación reconoce en su pá-gina web que frecuentemente se le pregunta sobre el origen de sus recursos.

Estos, según dicen, son de-rivados de los mercados globa-les de capital. También “recibe depósitos de bancos centrales y comerciales en la región, obtiene préstamos y líneas de crédito de bancos comerciales internacio-nales e instituciones oficiales”. Agencias de exportación de cré-ditos proporcionan un suministro de fondos adicionales. La Orga-nización “Reacción al cambio climático” (RTCC) perfila a CAF como “una institución financiera

multilateral, con sede en Caracas, cuya misión es apoyar la susten-tabilidad y competitividad de sus países accionistas (doce de Lati-noamérica, más Jamaica, Trinidad y Tobago, España y 18 bancos pri-vados en el área).

Además, dentro de las priori-dades estratégicas, la CAF tiene su trabajo en el área ambiental y social y el fortalecimiento de las instituciones democraticas”. De acuerdo con la página web de “La Moncloa” (del Gobierno Español), la CAF ha superado significativa-mente la dimensión de sus ope-raciones en los últimos años y por consiguiente, se ha convertido en la principal fuente de financia-miento a la infraestructura en Lati-noamérica, sobrepasando al Ban-co Interamericano de Desarrollo (IADB) y al Banco Mundial, ambos con sede en Washington.

Cameron está a favor de una “transición ordenada” en Egipto

e l primer ministro británi-co, David Cameron, se

mostró a favor de una “transición ordenada” en Egipto que lleve a un Gobierno democrático y alertó que reprimir las protestas puede “terminar mal” para el país y el mundo.

En unas declaraciones a la cadena BBC y en referencia a si el presidente egipcio, Hosni Mubarak, debería dimitir, Came-ron dijo que no es asunto del Rei-no Unido decir quién debe estar al frente de otros países, pero in-sistió en que las autoridades de Egipto deberían ir por el camino de la “reforma y no la represión”.

“He hablado con el presiden-te Mubarak y mantuve una con-versación con el presidente (de

Estados Unidos, Barack) Obama y estuvimos muy de acuerdo en que queremos que la respues-ta del Gobierno egipcio sea la necesidad de una transición or-denada hacia una situación más democrática, en la que haya más derechos, más libertades, mejor orden público y ese tipo de refor-mas, para mostrar al pueblo en Egipto que sus preocupaciones y aspiraciones son escuchadas”, resaltó el jefe del Gobierno britá-nico.

Según Cameron, si hay re-presión en Egipto “terminará mal para Egipto, mal para el mundo. Es la elección equivocada”. El ex primer ministro británico y envia-do del “Cuarteto de Madrid” para Oriente Medio, Tony Blair, dijo la semana pasada a que Mubarak

tiene que aceptar un proceso de “cambio”.

“La gente quiere un cambio pero no quiere el caos. Habrá un cambio, no hay duda al respecto. Y habrá un cambio, creo, hacia elecciones libres y justas. Pero sucederá de manera que los par-tidos políticos tengan la oportuni-dad de competir adecuadamente en esas elecciones”, afirmó el ex mandatario laborista.

En relación al grupo de los Hermanos Musulmanes, la mayor fuerza opositora en Egipto, Blair opinó que no cree que los egip-cios quieran a esta formación en el poder. “No creo que haya una mayoría para eso en Egipto”, afirmó el político, quien no cree que ese grupo pueda ganar unas elecciones.


Al ser cuestionado por la situación de Egipto, el Primer Ministro británico David Cameron abogó por una “transición ordenada”.

daili

ymai

l.co.

uk

Reino Unido pide a británicos que salgan de Egipto si es “seguro”

el ministerio de Asuntos Ex-teriores del Reino Unido

dijo la semana pasada a los britá-nicos que se encuentren ahora en las ciudades egipcias de El Cairo, Alejandría y Suez que abandonen esos lugares si pueden hacerlo en circunstancias seguras, a raíz de los seis días de protestas violen-tas que sacuden al país.

Pese a actualizar sus reco-mendaciones, el Foreign Office señaló en su web oficial que por el momento no está organizando

una evacuación formal de sus ciu-dadanos.

La mayor parte de los turistas británicos que se encuentran en Egipto, unos 30.000 según datos estimados por este ministerio, se encuentran alojados en com-plejos turísticos como Sharm el Sheikh, considerados “seguros” por Exteriores.

El secretario de estado de Ex-teriores Alistair Burt señaló que “la situación aún no ha llegado al punto en que consideraríamos de forma necesaria fletar aviones y

sacar a los pasajeros”.En línea con ese mensaje, el

Foreign Office afirmó que la em-bajada británica en Egipto está gestionando la salida del país de las esposas y los hijos de los di-plomáticos británicos que traba-jan en ese país en vuelos comer-ciales ordinarios.

Por su parte, el titular de esa cartera, William Hague alertó con-tra los peligros que corre el país árabe de caer en manos de gru-pos extremistas a menos que se lleven a cabo reformas políticas. El Ministerio de Asuntos Exterio-res desaconsejó a los británicos todos los desplazamientos a las ciudades de El Cairo, Alejandría, Luxor y Suez, a menos que sea “esencial”.

“Recomendamos a todos los ciudadanos británicos que no tengan una imperiosa necesidad de estar en El Cairo, Alejandría o Suez que salgan por medios comerciales donde sea seguro hacerlo”, señaló el Gobierno me-diante un comunicado emitido en su web.


El Ministro de Asuntos Exteriores, William Hague, reflexionó sobre las necesarias reformas que se deben hacer en Egipto.

blog

s.te

legr

aph.

co.u

k


djokovic se apoderó de australia y arruinó la esperanza británicae l serbio Novak Djokovic,

tercer favorito para que-darse con la competi-

ción después de Roger Federer y Rafael Nadal, conquistó el pasa-do domingo su segundo Abierto de Australia y derrumbó las espe-

ranzas británicas depositadas en el escocés Andy Murray, incapaz de deshacerse del maleficio que le acosa en cada acometida de triunfo en un Grand Slam (6-4, 6-2 y 6-3)

Djokovic acaparó en Melbur-ne, donde ha asentado su do-

minio en 2010, la condición de alternativa. Frente un rival que no termina de explotar en las gran-des citas y que se derrumba en la parte estelar de la escena.

En la primera final desde 2008 sin el español Rafael Nadal ni el suizo Roger Federer, la segunda de las últimas veintitrés finales de un Grand Slam, fue el serbio el que afianzó sus ambiciones. Murray dio síntomas de no haber aprendido la lección. Finalista por segunda vez en el Melbour-ne Park, superado entonces por Federer, que también le distanció del éxito en el Abierto de Estados Unidos de 2008, fue dejado en evidencia por los acontecimien-tos.

Pese a la derrota, Murray salió el lunes pasado en el escalafón mundial en la posición número cuatro, pero con la amargura de ceder una vez más, en el último partido. Djokovic, el jugador que ha mantenido una trayectoria más sólida a lo largo del torneo, supo manejar mejor la situación. Con el respeto debido echó a andar la fi-nal. Sin grandes aspavientos. Con pocos riesgos. Cada uno mantu-vo su saque. Y en los ocho pri-meros juegos solo se contempló una posibilidad de ‘break’. La de Djokovic, que no aprovechó.

Rentabilizó eso sí la del nove-no juego. Murray no estuvo bien con su saque. Firmó seis saques directos, Pero no encontró su fia-bilidad cuando más lo necesita-ba. Un parcial de 7-0 dejó media tarea realizada para el tenista de Belgrado, auxiliado desde de la grada por su equipo y, como en todo el torneo, por su compatriota Ana Ivanovic, que no le ha dejado ni a sol ni a sombra a pesar de ser apeada en la primera ronda del torneo femenino.

Djokovic dejó enterrada la pri-mera manga y más que encau-zada la segunda, con 5-0. Una losa demasiado pesada para su rival, que aún no ha salido del

todo adelante de la inestabilidad emocional de las grandes citas. Luchó, no obstante, y rompió por primera vez antes de caer. Pero el domingo no fue el día de Murray en el Melbourne Park.

Fue siempre a contracorrien-te. También en el tercer parcial, en el que el escocés empezó a acusar, su mayor gasto en las peleas previas y el menor tiem-po de descanso. David Ferrer le exigió demasiado al británico, con veinticuatro horas menos de recuperación que su adversario. También se notó. Enarboló la ban-dera blanca tras dos horas y 39 minutos de partido.

Intentó el escocés mantener el tipo a pesar de que la ventaja de Djokovic también en el terce-ro fue amplia desde el principio. Andy Murray no llegó. No se lo permitieron las fuerzas y se resig-nó al adiós, como hace un año. Djokovic suma su segundo Grand Slam. Su segundo Abierto de Australia. El que le refuerza como alternativa al dominio bipolar que ha mantenido el mundo del tenis en los últimos años.

Clijsters aplacó la revolu-ción china

La belga Kim detuvo la sor-prendente maratón asiática, re-presentada por Na Li (3-6, 6-3 y 6-3), a la que privó de la conquis-ta del primer Grand Slam para el

tenis de su continente en el Abier-to de Australia, que se dirigió a su particular cosecha de grandes éxitos, el primero al margen de Nueva York.

La octava final grande supuso a la belga la conquista de Austra-lia. Malparada del primer Grand Slam del curso en el 2004, igual que de Roland Garros (2001 y 2003) y el Abierto de Estados Unidos (2003), que conquistó después en tres ocasiones (2005, 2009 y 2010), frustró el sueño chi-no. A Na Li no le dio para superar a su adversaria.

Al contrario de lo que ocurrió en la final de Sydney semanas atrás, cuando la jugadora china remontó una clara ventaja de su adversaria, la cancha Rod Laver Arena contempló la resurrección de la jugadora de Bélgica, que cedió, no obstante, su primer set en todo el torneo.

En dos horas Clijsters echó por tierra las intenciones de la jugadora oriental, que comenzó como un tiro. Remontó el 2-0 de inicio de la tercera favorita y tomó la ventaja en el set, que conquistó por 6-3. En el inicio del segundo parcial estuvo la clave. Li pro-longó su buen tono, solo afeado por el escaso rendimiento en el servicio. Sin embargo, Clijsters se sostenía. No perdía la cara al partido a pesar de sus desacier-tos. En los siete primeros juegos ninguna mantuvo el saque. Fue la belga quién lo agarró y rompió el parcial. Suficiente para igualar el partido.

La jugadora europea se apun-tó cinco juegos seguidos, que le dieron para cerrar el segundo set y encarrilar el tercero. Clijsters, de 28 años, sumó en Melbourne su título 41 del circuito y con una amplia perspectiva de futuro si opta por retrasar sus intenciones de emprender una nueva retirada del circuito.


Novak Djokovic dio cátedra en la final y se adjudicó su segundo Grand Slam.

Atp

wor

ldto

ur.c

om

Kim Clijsters de 27 años, consiguió su cuatro Grand Slam.

Cat

alun

yapr

ess.

cat

Del 1 al 7 de febrero de 2011 17depOrtes www.expressnews.uk.com

La hora de la verdad:arranca el hexagonal rumbo al Mundial Sub 20 yal Mundial de Colombia 2012

argentina, Chile, Uru-guay, Brasil, Colom-bia y Ecuador co-

menzaron a disputarse desde el lunes reciente los cuatro cupos que ofrece el Campeonato Sud-americano Sub 20 al Mundial de Colombia y las dos plazas para los Juegos Olímpicos de Londres 2012. En el primer juego de esta fase, los charrúas vencieron a los cafeteros por 1 a 0, y al cierre de esta edición, los gauchos jugaban contra la tricolor y la verdeamare-lla ante los australes.

Al culminar la fase de grupos, argentinos y brasileños confirma-ron su favoritismo, pues ganaron las series A y B, respectivamen-te, con diez puntos y una notoria ventaja sobre los demás competi-dores, sobre todo de parte de los brasileños, que además tiene en Neymar al goleador del torneo.

Por detrás de ellos, Chile y Uruguay sellaron su clasificación en el grupo A, que se disputó du-rante dos semanas en la ciudad sureña peruana de Arequipa, que también acogerá la fase final de la competencia. Los chilenos al-canzaron una merecida victoria de 3-1 sobre Venezuela, mientras que Uruguay pasó a la instancia final por diferencia de goles, a pesar de perder el jueves 27 de enero, por 0-2 ante Perú.

Chile sumo seis puntos y se quedó con la segunda plaza del grupo, mientras que Uruguay empató en cuatro puntos con los peruanos, pero avanzó por tener una diferencia de goles de más uno, mientras que Perú se quedó en cero.

En el grupo B, que cerró el viernes su competencia, Ecuador derrotó por 3-1 a Bolivia y se cla-sificó como segundo mejor equi-po de la serie, con siete puntos. Colombia se convirtió en el último equipo clasificado al hexagonal final, tras remontar dos goles en contra y empatar 3-3 con Para-guay, en el intenso partido que ce-rró la disputa de la etapa de gru-pos. En contra de los pronósticos, los cafeteros más que con ímpetu que con fútbol, lograron una clasi-ficación que parecía utópica.

Aunque Colombia ya tiene asegurada una plaza en la cita mundialista que acogerá en agos-to próximo, su empate ante los paraguayos les permitió mante-ner sus aspiraciones de alcanzar uno de los dos cupos que ofrece el Sudamericano para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

La etapa final del torneo se disputará a partir del lunes próxi-mo en el estadio Monumental de la UNSA, de Arequipa, en cinco jornadas de tres partidos cada una, y en la modalidad de “todos

contra todos”, que concluirán el próximo 12 de febrero.

El orden de los partidos de esta fase decisiva será determi-nado durante este fin de semana por el Comité Organizador de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol)

Uruguay venció por la mí-nima diferencia a Colombia

Uruguay abrió la disputa de la fase final del Campeonato Sud-americano Sub’20 con un triun-fo de 1-0 sobre Colombia, en un partido disputado en el estadio Monumental de la UNSA, de la ciudad peruana de Arequipa.

Un gol conseguido a los 42 minutos por Adrián Luna, con un espectacular remate de tiro libre, fue suficiente para que los ‘cha-rrúas’ se queden con los tres pri-meros puntos en la disputa por la clasificación al Mundial de la cate-goría y a los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

En un encuentro intenso y muy disputado, fue Uruguay el equipo que salió a buscar el resultado desde el minuto inicial, al punto que Pablo Cepelini tuvo la primera opción clara con un ingreso veloz por la derecha que terminó en un remate al cuerpo del guardameta Mosquera.

Colombia, por su parte, intentó aquietar las acciones, con un jue-go a un toque que fue quitándole revoluciones a sus impetuosos rivales. Los ‘charrúas’ lograron el premio a su mayor vocación ofen-siva a los 42, cuando Adrián Luna ejecutó un tiro libre desde unos 25 metros que hizo imposible cual-quier resistencia de Mosquera.

El conjunto cafetero, que cam-bió al inicio de la segunda mitad a su goleador Cardona, sufrió otro duro golpe a los 47, cuando Didier Moreno fue expulsado al recibir una segunda tarjeta amari-lla, tras una fuerte entrada contra Pereira. Aunque los dirigidos por Eduardo Lara apostaron por man-tener la tranquilidad y el esquema de dominio de balón en el medio campo, la supremacía uruguaya se fue acentuando, al punto que los 50 Cepelini puso nuevamente

a Mosquera en aprietos con un re-mate de media distancia.

Confiados en el gol a favor y la superioridad numérica, los uruguayos cedieron posiciones en los últimos minutos, cuando pasaron algunos aprietos, el más claro cuando Javier Calle estrelló

un balonazo en el travesaño de Ichazo.

Uruguay jugará su segun-do partido del hexagonal final el próximo jueves frente a Ecuador, mientras que Colombia tendrá una prueba de fuego contra el fa-vorito Brasil.

En el primer juego del hexagonal, Uruguay superó a Colombia.

Futb

olre

d.co

m

Brasil es junto a Argentina la gran favorita en el Sudamericano Sub 20 de Perú.



depOrteswww.expressnews.uk.com

Santiago escobar duránpor:

38 equipos a la conquista de América en 2011Se inició el torneo más antiguo e importante del fútbol del cono sur. Con la edición 62 de la Copa Libertadores arranca oficialmente el balompié en el continente en el año que recién comienza.

el martes de la semana pasada empezó el tor-neo continental más im-

portante en Sudamérica. El punta-pié inicial de la Copa Libertadores dio comienzo al torneo donde equi-pos de Perú, Colombia, Paraguay, Argentina, Brasil, México y Vene-zuela se enfrentaron con el único objetivo de lograr un cupo para la fase de grupos. El partido inaugural fue entre Independiente de Argenti-na, uno de los clubes más ganado-res del certamen y campeón de la última Copa Sudamericana, contra Deportivo Quito. El resultado final: 2-0 a favor de los ‘Diablos Rojos’ del país gaucho.

La primera fase de la Copa Li-bertadores de América es un en-frentamiento de ida y vuelta y bus-ca seleccionar a los representantes que van a completar el cuadro principal del torneo. Por Colombia encontramos en esta primera ron-da al Deportes Tolima que obtuvo el cupo para Copa al ser el equipo que más puntos sumó en el trans-curso del 2010 en su país. El equi-po cafetero en su primera salida se enfrentó contra uno de los favoritos para ganar el evento, el Corinthians brasileño, que cuenta en sus filas con los veteranos campeones del mundo Roberto Carlos y Ronaldo.

El partido entre estos oncenos terminó empatado a cero goles en

territorio brasileño y quedó abierta la llave para ser definida en Colom-bia. En la ida, el equipo de Ibagué se vio ordenado, muy serio en su andar y con una estrategia muy de-finida que le sirvió para obtener un resultado muy importante que le da una cierta tranquilidad para recibir a Ronaldo y los suyos en la vuelta. Por su parte el equipo paulista dejó muchas dudas ya que sus figuras no son las mismas de hace años, cuando ganaban donde jugaban. El funcionamiento en general del ‘Timao’ no está acorde con el de un candidato serio para salir campeón suramericano.

Los conjuntos brasileños siem-pre son protagonistas de la Liberta-dores y Gremio de Porto Alegre no puede ser la excepción, el equipo azul y negro ya dio el primer aviso empatando su primer partido de vi-sitante contra Liverpool de Uruguay 2-2. El equipo oriental jugó un buen partido y no fue inferior a su rival pero desafortunadamente el resul-tado no es el mejor para el partido de vuelta, teniendo en cuenta el contexto desfavorable en Brasil y sobre todo, los pergaminos de su rival.

Uno de los clubes importantes que puso en peligro su presencia en la fase definitiva de la copa es el Alianza Lima, cuadro que per-dió en los primeros 90 minutos en

casa 0-2 contra el siempre peligro-so Jaguares de Chiapas. El equipo blanquiazul de la capital peruana recibió las dos anotaciones en el primer tiempo y no logró conver-tirle goles a su rival en el segundo tiempo, dejando su clasificación muy comprometida, ya que en el partido de vuelta en México va ser muy difícil que pueda darle vuelta al partido y lograr los goles suficien-tes para llegar a la segunda ronda de la Copa.

Otro visitante que logró un re-sultado interesante fue el chileno Unión Española que venció en la altura de la Paz al siempre difícil Bolívar. Los australes fueron muy efectivos y anotaron en su única opción frente el arco boliviano, después se dedicaron a defender el resultado sumando a su orden defensivo, el desespero local.

Bolívar atacó insistentemen-te, pero de forma desordenada, durante varios tramos del partido sin lograr superar la firme defensa impuesta por el equipo foráneo.

La Unión Española con un empa-te se asegurará un cupo en uno de los grupos de la fase regular de la Copa.

Por su parte el Cerro Porteño paraguayo ganó su partido en casa 1-0 contra el venezolano Deportivo Petare, el cual es reconocido por ser el primer equipo de su país en llegar a segunda fase de la Copa Libertadores en el año 1964. El triunfo de Cerro parece corto para el partido de vuelta en tierras ‘pa-triotas’, debido al pobre nivel de los dos conjuntos. En esta llave puede pasar cualquier cosa y más tenien-do en cuenta que la diferencia de un gol no parece asegurar a los de Paraguay en la siguiente ronda de la competición.

Los partidos de vuelta se ju-garan entre martes y jueves de esta semana, y definirán los seis últimos clasificados a la fase de grupos de la Copa libertadores, la siguiente tabla muestra la disposi-ción de los grupos y cuáles son sus integrantes.

Ni Ronaldo, ni Roberto Carlos, las figuras rutilantes del Corinthians, lograron resquebrajar el buen planteamiento del Deportes Tolima.

Independiente, el “Rey de Copas”, regresó a la Copa Libertadores venciendo en casa al Deportivo Quito. Carlos Matheu y Patricio Rodríguez celebran la victoria.

Eld

epor

naut

a.co

m

Grupo 1Universidad de san martín (perú) Once Caldas (Colombia) san Luis (méxico).Libertad (paraguay)

Grupo 4Caracas FC (Venezuela) Universidad Católica (Chile)Vélez sarsfield (argentina)Bolívar (Bolivia) o Unión española (Chile)

Grupo 2atlético Junior (Colombia) Oriente petrolero (Bolivia) León de Huánuco (perú) Liverpool (Chile) o Gremio (Brasil)

Grupo 5santos FC (Brasil) Colo Colo (Chile) deportivo táchira (Venezuela) Cerro porteño (paraguay) o deportivo petare (Venezuela)

Grupo 7estudiantes de La plata (argentina) Guaraní (paraguay).Cruzeiro (Brasil)Corinthians (Brasil) o deportes tolima (Colombia)

Grupo 3argentinos Juniors (argentina) nacional (Uruguay) Fluminense (Brasil) américa (méxico)

Grupo 6internacional (Brasil) Jorge Wilstermann (Bolivia) emelec (ecuador) alianza Lima (perú) o Jaguares (méxico)

Grupo 8Liga de Quito (ecuador).peñarol (Uruguay) Godoy Cruz (argentina) independiente (argentina) o deportivo Quito (ecuador)

Del 1 al 7 de febrero de 2011 19www.expressnews.uk.comdepOrtes

Ferrari presentó su F150,un monoplaza que rompe con el pasado más reciente

La italiana Ferrari presen-tó el pasado viernes en la fábrica de Maranello

(norte de Italia) el coche con el que competirá en el próximo Mun-dial de Fórmula Uno, el F150, un monoplaza que homenajea a Italia y que supone una clara ruptura en su diseño con el pasado más re-ciente de la escudería.

En un acto retransmitido por televisión, los pilotos del equipo, el español Fernando Alonso y el brasileño Felipe Massa, presen-taron el nuevo coche, que ho-menajea el 150 aniversario de la unificación de Italia de este 2011 y que se estrenará en Valencia en las pruebas que Ferrari llevará a cabo a partir de este martes 1 de febrero.

“Afrontamos el 2011 con nue-vos desafíos, cambios en el re-glamento, también para nosotros. Será un año difícil en el que apren-der mucho”, comentó durante la

presentación Alonso, bicampeón del mundo de Fórmula Uno y quien cumple este año su segun-da temporada en Ferrari.

El piloto español dijo además sentirse más integrado ahora en el equipo y afirmó que su escudería se encuentra en un nivel máximo de “motivación y profesionalidad” para afrontar los desafíos que le aguardan esta temporada, que comenzará con el Gran Premio de Bahrein entre el 11 y 13 de marzo próximos.

El F150, según explica Ferrari en un comunicado, puede ser con-siderado como un “corte limpio respecto al pasado más reciente”, debido a las distintas circunstan-cias, sobre todo los cambios del reglamento del Mundial, que han hecho que cambie su diseño, en particular la aerodinámica.

Entre esos cambios reglamen-tarios, la escudería italiana, que especifica que el coche que de-butará en Bahrein será algo dis-

tinto al que podrá verse en Valen-cia, destaca la reintroducción del sistema KERS, que ha propiciado una modificación “sustancial en la arquitectura de la parte anterior del propulsor”.

“A primera vista, la parte ante-rior del bastidor del F150 parece más alta respecto a la del F10. Las embocaduras de las tomas de aire laterales se han reducido y se ha modificado la configuración de la dinámica sobre el piloto. La suspensión posterior es de nueva concepción, así como se ha revi-sado la anterior, siguiendo las mo-

dificaciones de la parte anterior del chasis”, explica Ferrari en su nota.

La escudería italiana ha apos-tado, sobre todo, por la “fiabili-dad”, trabajando en particular so-bre el aspecto de los neumáticos, dado que este año se competirá con los Pirelli, y por la reducción de los costes.

“Esperemos ver a este coche crecer lo más rápido posible”, dijo Massa, quien aseguró que el F150 será “muy competitivo” y que ex-presó sus ganas de hacer un buen año con Ferrari, escudería con la

que afronta su sexta temporada.El motor de inyección y ascen-

sión electrónica del nuevo coche de Ferrari, que tiene un peso de 95 kilogramos, es del tipo 056, con 8 cilindros, 32 válvulas y una cilindrada total de 2.398 centíme-tros cúbicos.

El chasis del monoplaza, en el que se puede ver la bandera de Italia, está hecho con mate-rial compuesto en nido de abeja y fibra de carbono y el peso total estimado del F150 con agua, lu-bricante y piloto a bordo es de 640 kilogramos.

Luego de tres años de sequía en la máxima categoría del automovilismo mundial, Ferrari mostró el coche con el que buscará volver a los más alto de la competición.


Fernando Alonso y Felipe Massa muestran al mundo el nuevo monoplaza con el competirán en 2011.

ElE

spec

tado

r.com


www.expressnews.uk.com saLUd


Los perros pueden detectar cáncer de intestino con precisiónLos perros pueden detec-

tar el cáncer de intestino mediante el olfato con

un gran nivel de precisión aunque la enfermedad se encuentre en su fase inicial, según reveló un estu-dio publicado en la versión “on-line” de la revista médica “British Medical Journal (BMJ)”.

A juzgar por sus investigacio-nes, los autores del citado estudio indicaron que existen componen-tes químicos correspondientes a tipos de cáncer específicos que circulan por el cuerpo humano y que un perro puede oler.

Esto abriría, según un equipo de expertos del Departamento de Cirugía de la Universidad de Kyushu, en Japón, la posibilidad de desarrollar pruebas para po-der detectar la enfermedad antes de que haya podido extenderse a otras partes del cuerpo.

Para llegar a estos hallazgos, se llevó a cabo un experimento con un perro labrador especial-mente adiestrado, que realizó durante varios meses pruebas de

olfato entre las que se incluyeron test de aliento y muestras de he-ces de los participantes.

Las muestras pertenecían a 48 personas diagnosticadas con cáncer de intestino y a 258 volun-tarios que no sufrían la enferme-dad o que habían tenido cáncer en el pasado.

Aproximadamente la mitad de las muestras de voluntarios proce-dían de personas con pólipos de intestino que, aunque benignos, se consideran precursores del cáncer de intestino.

El 6 por ciento de los test de aliento y una de cada diez de las muestras de heces de ese grupo procedieron de personas afecta-das con otros problemas intes-tinales, como enfermedades in-flamatorias del intestino, úlceras, diverticulitis y apendicitis.

Las de cáncer de intestino fue-ron extraídas de pacientes que pa-decían varios niveles de la enfer-medad, entre los que figuraban las primeras fases. El perro identificó con éxito cuáles eran cancerosas, y cuáles no, en 33 de 36 test de

aliento y en 37 de 38 de pruebas de heces, con las mayores tasas de detección entre las extraídas de las personas que tenían la en-fermedad en su fase inicial.

Esto equivale, según el estu-dio, al 95 por ciento de precisión, en general, para las muestras de aliento y al 98 por ciento en el caso de las de heces, frente a los resultados obtenidos de las colonoscopias convencionales.

Los expertos indicaron que en el caso de muestras de fumadores o personas con otro tipo de proble-mas, en los que podría pensarse que esos factores interferirían o enmascararían otros olores, no plantearon ningún problema para el perro.

El estudio mostró que existen olores específicos discernibles que se desprenden de células cancerosas que circulan por el

cuerpo, una teoría respaldada por otras investigaciones que señalan que los perros pueden olfatear cáncer de vejiga, piel, pulmón, mama y ovario.

Los autores admiten que recu-rrir a perros para detectar cáncer probablemente es poco práctico y caro, aunque añaden que a par-tir de este hallazgo se podría de-sarrollar un sensor para detectar componentes específicos.

Un estudio prueba que células cancerígenas frenan o paralizan el cáncer

investigadores del neoyor-quino Instituto Rogosin han logrado demostrar,

por primera vez en la historia, cómo células cancerígenas del riñón de ratones inhiben o parali-zan el cáncer en los seres huma-nos, según un estudio publicado la semana anterior en la edición digital la revista Cancer Research.

“Esta terapia contiene la pro-mesa de una nueva opción para el tratamiento del cáncer porque utiliza los mecanismos biológicos normales y evita la toxicidad aso-ciada con la quimioterapia tradi-cional”, afirmó el director de esa institución científica y principal autor de los estudios, Barry Smith, en un comunicado.

Estas investigaciones determi-nan que células cancerígenas de ratones insertadas en cápsulas de agarosa, un elemento natural extraído de las algas e implanta-das en el abdomen de pacientes con cáncer, logran ralentizar o

paralizar el crecimiento de los tu-mores.

La primera fase de un estudio en pruebas en más de 30 pacien-tes para cánceres en fases avan-zadas y resistentes al tratamiento ya “ha evaluado la seguridad” del método, mientras que una segun-da fase en pacientes con cáncer de colon, páncreas y próstata está todavía en progreso.

Las pruebas también se han llevado a cabo sobre 40 perros y gatos con cánceres espontá-neos -no inducidos- de próstata, hígado o mama, y los resultados incluyen la ralentización de la ex-pansión del tumor o, en algunos casos, la necrosis y eliminación de tumores, y la restauración del periodo de vida normal en anima-les. “Los resultados de nuestra in-vestigación demuestran que este acercamiento no es específico para un tipo de tumor o una espe-cie, sino que, por ejemplo, células de ratones pueden ser utilizadas para tratar diferentes tumores hu-

manos y células humanas pueden ser usadas para tratar diferentes tumores animales”, apuntó Smith.

El Instituto Rogosin inició su investigación con el desarrollo de la tecnología para la creación de las citadas cápsulas, que des-pués aplicó en los estudios pre-clínicos, con los que demuestran que las células cancerígenas im-plantadas están aisladas del sis-tema inmune del paciente, pero mantienen su funcionalidad.

“Muchas de las terapias que existen en día son limitadas y sus acercamientos dirigidos a un pun-to en concreto no logran tratar las enfermedades en su conjunto”, afirmó, por su parte, el conseje-ro delegado de Metromedia Bio-Science, Stuart Subotnick, que participa con el Instituto Rogosin en este proyecto. Subotnick aña-dió que esta nueva tecnología “altera los procesos de la enfer-medad y utiliza los propios me-canismos de defensa natural del cuerpo”.


se acrecienta la alerta en Venezuela por aumento de casos de cólera

La epidemia de cólera que acabó con la vida de cerca

de 3 mil personas en Haití y que ya recayó sobre República Dominica-na parece haberse asentado en el país venezolano.

Un total de 135 personas es-tán recibiendo tratamiento en Ve-nezuela tras contraer la bacteria del cólera en República Domini-cana la semana pasada, informó la ministra venezolana de Salud, Eugenia Sader.

“Tenemos un parte de 135 per-sonas que están recibiendo trata-miento para el cólera, una parte de ellas ha tenido síntomas y una parte no, pero estuvo en contacto con el agente patógeno”, declaró Sader a los medios locales.

Los primeros dos casos de cólera se detectaron en Venezuela el miércoles pasado, en personas que estuvieron en República Do-minicana el fin de semana anterior, y el último boletín oficial emitido por el Ministerio de Salud, el vier-nes, indicó que eran 116 las per-sonas que recibían tratamiento.

La ministra Sader reiteró este lunes que los pacientes tratados por la enfermedad forman parte del grupo de 450 venezolanos que el pasado 22 de enero asistieron a una celebración en República Do-minicana, en la cual “los alimentos

que se sirvieron estaban contami-nados”.

“Hasta este momento no he-mos tenido ningún caso que se haya contaminado del cólera en Venezuela”, donde no se registra-ban casos de la enfermedad des-de hacía una década, y “todos los casos son procedentes del mismo evento ocurrido el sábado 22 en República Dominicana”, resaltó Sader.

Las autoridades sanitarias ve-nezolanas solo han podido con-tactar a una parte de las personas que estuvieron en la fiesta para explicarles que “es importante que todas acudan al médico para reci-bir tratamiento”.

La bacteria que causa el có-lera “va a estar circulando en el cuerpo de las personas que con-sumieron los alimentos contami-nados durante quince días, y en este momento estamos en el día nueve. Esas personas están trans-mitiendo la enfermedad a través de las heces fecales”, alertó la ministra.

Las autoridades venezolanas informaron el viernes que se ha-bían confirmado doce casos en República Dominicana, dos en Madrid, uno en México y uno en Boston (Estados Unidos) de ciu-dadanos que asistieron a esa ce-lebración.

Células cancerígenas de ratones podrían ayudar a inhibir el cáncer.


Del 1 al 7 de febrero de 2011 21COmUnidad www.expressnews.uk.com

Melody muñoz CisternasRedacción Londres

por:

Humor ecologistaHumor ecologista

Carlos paúl estremeció Londres con su último sencillo “La Descarga”

· El cantante ecuatoriano hizo bailar a los asistentes del Eight Club la noche del 28 de enero. ·

“no hay plazo que no se cumpla, ni deuda que

no se pague”. Tal como lo dice el viejo adagio, después de varios meses sin pisar los escenarios londinenses, el famoso cantautor ecuatoriano hizo lo propio el pa-sado viernes 28 de enero, en las instalaciones del Eight Club, en el que presentó los temas de su nue-va producción musical.

Alrededor de las 19:00 comen-zaron a llegar los invitados al lan-zamiento oficial del nuevo single titulado “La Descarga”, el primer sencillo de su nuevo disco, que saldrá próximamente al mercado. La jornada se inició con clases de salsa, a cargo de Saulo Gonzáles. Seguidamente, el reggaeton apa-reció en escena, con el conocido cantante ecuatoriano “Cachito 593”, quien hizo bailar a los asis-tentes y calentó motores para lo que se avecinaba.

Así, se abrió el telón y apareció Carlos Paúl, quien dirigió unas pa-labras de agradecimiento, presen-tó a los miembros de su banda, conversó con el público acerca de “La Descarga” y su nuevo disco. Indicó que era “el primer sencillo, viene con más energía que nunca, mucha esperanza, buena vibra y mensajes positivos para todos los jóvenes”.

Por más de una hora el cantau-tor ecuatoriano deleitó a su público con nuevos temas y gran talento e hizo vibrar a la audiencia, en una verdadera fiesta latina. Canciones como “La Camisa Negra”, de Jua-nes no dejaron sentado a nadie; “Lamento Boliviano”, de los Enani-tos Verdes devolvió al público a los noventa y un cover de la popular canción “Loquito por tí”, le valieron los aplausos de los asistentes.

ExpressNews conversó con

Carlos Paúl antes y después del concierto:

¿Qué ofrece Carlos paúl esta noche?

Un show que promete mostrar todo lo que hemos estado traba-jando durante los últimos meses. Tanto los chicos como yo tenemos el alma envenenada de pasión, estamos locos por tocar lo antes posible.

¿Qué es lo que trae “La descarga” y el nuevo álbum?

La Descarga es una produc-ción cargada de energía, algo que te motiva mil por ciento, es un sencillo fenomenal, un álbum que viene con lo mejor del ritmo latino, de nuestro son, algo que te hará pararte de la silla y bailar. Tam-bién tenemos planeado promover nuestro disco en Latinoamérica.

entonces ¿te veremos en Latinoamérica muy pronto?

Estamos planeando nuestra gira promocional 2011 y quere-mos abarcar la mayor cantidad de países. Tenemos algunos paí-ses confirmados como Colombia, Ecuador y Argentina. La verdad queremos llegar a todas partes. En cuanto a fechas, queremos hacerlo este año, pero la verdad tenemos que cumplir con varios compromisos para este verano, recitales, nuestro famoso Festival Latino y tenemos que terminar nuestro disco y grabarlo en nada más y nada menos que las instala-ciones de Abbey Road, uno de los estudios musicales más famosos del mundo, que es un orgullo para nosotros

Después del concierto, estas fueron las impresiones de Carlos Paúl:

¿Qué te pareció el show?Impresionante, toda la gen-

te cantando, bailando, gritando,

vibrando con nuestras can-ciones, toda esa adrenalina que nos trasmitieron es sencillamente increíble y estoy muy agradecido a todos de las per-sonas que asistie-ron al show.

¿te espera-bas una recep-ción tan cálida del público?

El público siempre te quiere, siempre te sigue, trabajas para dar lo mejor y mostrar tu arte y ellos siempre te reciben con los brazos abiertos. Nunca pensé que esto fuera tan masivo.

¿algún mensaje para tus fans y se-guidores?

Muchísimas gra-cias, la verdad es im-presionante como la gente se comunica con uno, las redes sociales han generado gran impacto, tenemos contactos con ellos, nos das sus opiniones. Eso nos da más ganas de seguir tra-bajando y dando lo mejor de no-sotros en cada canción y presen-tación.

El show terminó con una gran fiesta para todos los asistentes hasta altas horas de la madruga-da.

Para mayor información sobre giras, conciertos, canciones y mu-cho más en

www.carlospaul.com, www.fa-cebook.com/carlospaulmusic,

www.myspace.com/carlos-paul, www.twitter.com/carlospaul

Un poco más de Carlos paúl

Nacido en Quito, casado y padre de un hijo, es uno de los más importantes cantantes latinoamericanos en el Reino Unido. Con su primer disco titulado “Háblame” se llevó el premio al mejor Álbum Latino-americano en el GSD Media, además de los Premios de Música Latina. También ha re-cibido premios como “Artista Revelación” y ha participado

en muchas actividades carita-tivas a beneficio de los damni-ficados por las tragedias que han azotado a Latinoamérica y su música se ha hecho cono-cida tanto en su país, como en el resto de los países latinoa-mericanos. Su gran carisma, talento y espíritu de superación lo han situado entre los artis-tas más importantes para los latinos residentes en el Reino Unido.

El cantante ecuatoriano posa para el lente de ExpressNews.

Durante el concierto.

Carlos Paul descargó todo su talento.


COmUnidadwww.expressnews.uk.com


Flamenco Festival London 2011

del 8 al 19 de Febrero algunos de los mejores bailaores, cantantes y

músicos de flamenco mostrarán al público en el Sadler´s Wells Theatre una de las artes más españolas en el Flamenco Festival London 2011.

El programa del Festival Flamen-co de Londres ofrece una amplia oferta de espectáculos:

La voz de Estrella Morente abre el cante flamenco el 8 de Febrero

a las 7.30pm en el Sadler’s Wells Theatre. La primogénita de Enrique ya cuenta con una trayectoria am-plísima como joven valor del Cante Flamenco. A sus 30 años, ha sem-brado su arte y frescura musical en medio mundo. Dotada de una voz cristalina, se mueve con soltura en-tre tonos cálidos sugerentes y frases emotivas.

En este concierto la cantaora granadina rinde homenaje a grandes voces femeninas, tanto del flamenco

como de otros géneros musicales. El concierto lanza una mirada a can-taoras históricas como La Niña de los Peines, La Perla de Cádiz y La Repompa, así como a cantantes de la talla de Imperio Argentina, Nina Si-mone y Chavela Vargas, entre otras.

El día 9 de Febrero a las 7.30pm, el bailaor sevillano Israel Galván pre-senta uno de los espectáculos más aclamados por la crítica, La Edad de Oro con la voz de David Lagos y la guitarra de Alfredo Lagos. El es-pectáculo será en el Sadler’s Wells Theatre.

El baile de Israel Galván es la exposición de nuevos aspectos del baile que provienen desde el fon-do de los tiempos. La cara oculta o mejor, el rostro completo de un baile que quiere ser clásico y que sola-mente ahora, con Israel Galván, se muestra en todo su esplendor, ver-dadero y barroco.

El jueves 10 de Febrero a las 7.30pm, la tradición del cante fla-menco viene al Sadler´s Wells de la mano de Miguel Poveda, una feno-menal voz joven, con afinidad para la innovación y la tradición.

Miguel Poveda canta flamenco de forma ejemplar, acercándose a esa música con la dignidad que me-rece. Afina, se cuadran los tiempos y posee un sello contundente. Su faci-lidad melódica, su hermoso timbre, su fraseo, su afinación precisa y sus condiciones técnicas, sitúan a este

cantaor en un lugar preeminente del mundo del arte.

Los días 11, 12 y 13 el Sadler´s Wells acoge la obra “Carmen, una versión femenina y sensual del clá-sico de Bizet, coreografiado e inter-pretado por Aída Gómez y su com-pañía, bajo la dirección escénica de Emilio Sagi y dirección musical de Miguel Roa.

Esta Carmen, según Aída Gó-mez, es “la que sale decidida y ho-nestamente de una visión femenina, de mujer a mujer, de sus amores, im-pulsos, errores y decisiones. No se trataba de alterar su trágico destino, sino de que la obra en sí respirara el protagonismo de la mujer, su mane-ra de asumir reto y drama, esa bata-lla descarnada por su libertad, una reivindicación bailada”.

Los horarios de los espectáculos son el sábado 12 y domingo 13 a las 2:30pm y a las 7:30pm y el viernes 11 una única sesión a las 7:30pm.

El siguiente espectáculo tendrá lugar el 15 de Febrero a las 7:30pm con Cuando las piedras vuelen de Rocío Molina, en el Sadler’s Wells Theatre. Rocío Molina es una visio-naria con un serio compromiso es-cénico, ético y estético que trascien-de su propia obra y que subyuga al espectador con una elegante y mili-métrica planificación que exige una estricta actitud contemplativa en la que no tienen cabida los prejuicios ni estereotipos.

Calificada por la crítica como “una bailarina superdotada e inteli-gente”, Rocío Molina une su talento al de Carlos Marquerie (autor, direc-tor de escena, pintor, escenógrafo e iluminador) para la creación de este espectáculo de flamenco que desborda fuerza visual y potencia estética.

El 16 de Febrero el guitarrista José Fernández Torres “Tomatito” presentará en el Sadler´s Wells su espectáculo Luz de guía (El deste-llo eterno), título dedicado al cantaor Camarón de la Isla, del que fue gui-tarrista veinte años y con quien em-pezó con quince años. El espectá-culo comenzará a las 7:30pm.

El guitarrista flamenco ha pro-ducido seis discos como solista y ha ganado en varias ocasiones el Grammy Latino. Su música es una emocionante mezcla de flamenco tradicional y jazz y ha trabajado con grandes maestros como Paco de Lucía y compartido escenario con artistas como Elton John y Chick Corea.

Para finalizar el Festival, el Ballet Flamenco de Eva Yerbabuena nos trae Cuando Yo Era del 17 al 19 de Febrero.

Eva Yerbabuena promete al pú-blico de Londres un espectáculo en el que baila a los recuerdos de su infancia, baila a su vida y nos lo en-


Mercedes Ruíz, bailaora participante de la edición de 2010.



www.expressnews.uk.comCOmUnidad www.expressnews.uk.com

seña. La guerra civil marcó su vida. Nació en Frankfurt, como tantos otros expatriados, aunque su familia es de Granada. En este espectácu-lo nos enseña los fantasmas de su pasado, unos fantasmas de guerra.

Acompañada por tres bailarines y su grupo de talentosos músicos, Eva Yerbabuena también traza para-lelos entre la estructura de círculos concéntricos y arcilla girando en una rueda. En una presentación visual-mente impresionante, da vida a la arcilla, lo que la convierte en un flujo de reflejo de su propio movimiento.

Las actuaciones serán en el Sadler’s Wells Theatre del jueves 17 al sábado 19 en una sesión dia-ria a las 7:30pm. El sábado 19 ten-drá lugar una sesión adicional a las 2:30pm.

Toda la información y venta de entradas del Flamenco Festival Lon-don 2011 se encuentra en /www.sadlerswells.com y en el teléfono 0844 412 4300. El Sadler´s Wells Theatre está situado en Rosebery Avenue, London, EC1R 4TN.

Para acompañar a los espectá-culos del Festival, el Instituto Cer-vantes de Londres organiza un ciclo de proyecciones titulado “Cine y fla-

menco”. Desde comienzos del Siglo XX las relaciones entre estas dos expresiones artísticas han sido muy estrechas y variadas. En muchos casos, las imágenes filmadas son el único documento físico que pervive del arte efímero que es el flamenco. Este ciclo pretende ser una aproxi-mación, desde diversos ángulos, a la singularidad de este arte.

Un monumento tan emblemáti-co como La Alhambra de Granada, será el encargado de iniciar este ciclo el 4 de Febrero con la película Morente Sueña La Alhambra (2005). Dirigida por José Sánchez-Montes, es un acta de encuentro entre el recientemente desaparecido Enri-que Morente y el monumento más importante de la cultura árabe en Europa.

La segunda de las proyecciones será el 11 de Febrero titulada La le-yenda del Tiempo (2006). En ella se retrata la historia de Isra, el niño gita-no que, tras la muerte de su padre, ya nunca podrá cantar pese a perte-necer a una tradición de cantaores, y que vive soñando con poder viajar algún día lejos de la Isla en la que nació, y la de Makiko, que viaja has-ta la Isla para tratar de asimilar una tradición y una forma de entender la

vida que le son ajenas, con las que espera lograr afrontar las emociones inexpresables que le despierta la en-fermedad de su padre.

Con la coreografía de Aída Gó-mez, Carlos Saura dirige Salomé (2002), la escenificación a través de la danza, de la tragedia que se vivió hace más de dos mil años en Galilea cuando una joven pidió como precio por su baile la cabeza de un hombre. La proyección será el 18 de Febrero.

El ciclo de cine lo cierra la historia clásica de Carmen, el 25 de Febre-ro. Dirigida por Julio Diamante, en La Carmen (1975), el director busca “actualizar la historia, desposeerla de su cargazón literaria y exótica (…), para reflejar algo más delimitado: un microcosmos de la España actual, el microcosmos del flamenco, tejiendo en torno suyo anécdotas y persona-jes.”

Todas las proyecciones comen-zarán a las 5.30pm y tendrán lugar en la sede del Instituto Cervantes de Londres. La entrada es libre hasta completar aforo, pero es obligatorio reservar plaza a través de la direc-ción de correo [email protected]. Para más información consultar la página web www.lon-dres.cervantes.es.

NANORRELATOSPor: Mercedes Roglá y Marcos Ley


pUBLirrepOrtaJewww.expressnews.uk.com

Ángela Liliana [email protected]ón Londres

por:

“solo quiero una silla confortable y segura”

entre el 5 y el 20 por ciento de la población mundial sufre algún

tipo de discapacidad y con el au-mento de la expectativa de vida, es muy probable que ese número se incremente. A propósito de los servicios especiales que esta po-blación requiere, la capacidad del sistema sanitario de atender de manera personalizada cada caso y las posibles repercusiones legales que dicha “desatención” genera, el protagonista de esta historia, el Barrister colombiano Diego Soto-Miranda, narra su historia y discute las implicaciones éticas y sanita-rias del tema.

“Debido a una condición neu-romuscular, necesitaba una silla hecha a la medida de mis necesi-dades y adaptada para vehículos. Previa búsqueda en estableci-mientos comerciales, decidí que sería una buena idea ir al Servicio para discapacitados del Nuffield

Orthopaedic Centre NHS Trust, en Oxford, el único que confecciona piezas ortopédicas de estas ca-racterísticas en el Reino Unido. Mi sorpresa fue la respuesta de los especialistas: no podemos hacer una silla especialmente diseñada para sus necesidades, puesto que podría generar demandas legales y que la silla que solicitaba era más un implemento reforzado, que un nuevo modelo en sí mismo. Tam-bién hallé que el implemento refor-zado no cubría los requerimientos de salud y seguridad establecidos en la ley”.

“Irónicamente lo que los fisia-tras estaban diciendo era que fa-bricando una silla especialmente diseñada para asegurar mi como-didad y seguridad, estaban violan-do la ley. Como abogado, la res-puesta me pareció increíble y muy atractiva para iniciar el respectivo análisis legal y emprender posibles acciones legales”: Soto-Miranda

¿Qué dice la ley sobre estos

casos? En efecto, Soto-Miranda expli-

ca que existen varios “vacíos” le-gales. Aunque en el apartado del Reglamento Europeo referente a “Estándares de seguridad” (Safe-ty Standards: ECE R44.04) da cabida a casos especiales en la fabricación de sillas infantiles para vehículos (pero no parece hacer referencia a adultos), también indi-ca que se tienen que llevar a cabo una serie de pruebas que arrojen suficientes datos sobre sus niveles de seguridad.

Allí, según Soto-Miranda estri-ba el gran problema: “como la silla tiene que ser testeada en situacio-nes extremas -y esto aplica para todas los artefactos fabricados-, aquella que tenga que tener carac-terísticas únicas –como la mía- es un encargo que será rechazado por los fisiatras que deban fabri-carla. Los costos asociados a la aplicación de este tipo de prue-bas bajo la regulación de la Unión Europea son, simplemente, prohi-bitivos. Esto genera una rotunda negativa de parte de los fisiatras a fabricar equipo especializado que no cuente con las pruebas que lo avalen, por ser potencialmente ile-gales.

La solución es añadir ciertos ajustes a la regulación que abar-quen casos como el mío. Y no es un asunto tan simple, puesto que no hacerlo sería incumplir con las regulaciones de la Unión Europea en materia de Derechos Humanos. Artículos como el de la protección contra tratamientos degradantes y crueles, (“Artículo 3 ECHR”), así como el derecho a la privacidad y a la vida familiar (“Artículo 8 ECHR”) y el mismo derecho contra la dis-criminación (“Articulo 14 ECHR”) serían violados.

Mientras tanto, emitiré una pro-

puesta al Departamento de Nego-cios, Innovación y Competencias (antiguo DTI) para que lleven a cabo las pruebas de seguridad ne-cesarias, petición a la que seguro se negarán. Dicho esto, tendré una decisión formal con la que apelar en el Tribunal, en una revisión ju-dicial”.

El Barrister Diego Soto-Miranda.

FE DE ERRATA: por un error involuntario, en la edición 566 correspondiente a la

semana pasada, se colocó como autor de la nota “Una cita con lo mejor de la música latina, Carlos paúl” a alejandro

pereyra. el nombre correcto de la autora es alexandra pereyra. nuestras más sinceras disculpas.

Fachada del Nuffield Orthopaedic Centre NHS Trust.

Del 1 al 7 de febrero de 2011 25www.expressnews.uk.comCOmUnidad www.expressnews.uk.com

Calendario cultural Febrero 2011

Lugar: Royal Festival Hall de Londres. Southbank Centre, Belvedere Road, Londres, SE1 8XX.

El Ensamble de Metales de Venezuela regresa al Reino Unido, luego de su exitoso de-but en el año 2007 durante la emisión de los documentales de la BBC. Luego de haberse presentado en dos teatros de Manchester, el Northern Colle-ge of Music el 28 de enero, y en el Teatro Bridgewater el 30 de enero, hará lo propio el primero de febrero en el Royal Festival Hall de Londres.

El Ensamble de Metales de Venezuela está conformado por ex músicos de la Orquesta Juvenil Simón Bolívar. La pre-sentación contará con la direc-ción de Thomas Clamor y en la Trompeta Tomas Medina.

Para más información, visi-te la página

http://www.southbankcen-tre.co.uk

1 de febrero

ensamble de metales de Venezuela


COmUnidadwww.expressnews.uk.com

Lugar: Sadler´s Wells Theatre, Rosebery Avenue, Londres, EC1R 4TN.

tickets: http://www.sad-lerswells.com o por el teléfo-no 0844 412 4300.

Del 8 al 19 de Febrero algunos de los mejores bai-laores, cantantes y músicos de flamenco mostrarán al

público en el Sadler´s Wells Theatre una de las artes más

españolas en el Flamenco Festival London 2011.

Lugar: Canning House. 2 Belgrave Square, Londres SW1X 8PJ.

Hora: 12 00La Canning House se com-

place en anunciar la 5ta edición de su concurso anual de ensa-yos. El tema de este año es: ¿A dónde pertenezco? Identidad regional en Latinoamérica y la Península Ibérica.

La competencia está abierta a estudiantes de entre 17 y 19 años, quienes estén aprendien-do español o portugués como segunda lengua. Los participan-tes deberán escribir un ensayo

de 750 a 1.000 palabras en es-pañol o portugués, relacionado con el título antes mencionado.

Será una experiencia muy in-teresante, con premios en efecti-vo y hasta un viaje para un país de América Latina para quien re-sulte ganador. La fecha límite de presentación de trabajos es el 14 de febrero de 2011.

Si desea participar o solicitar más información, por favor con-tacte con la oficina educativa a través de la dirección electrónica: [email protected] o por el teléfono 020 7235 2303 x 221.

Lugar: Universidad de Bath. Bath, BA2 7AY, UK.

La organización Bath Latin American Network (BATLAM) y la Embajada de Colombia han organizado una serie de even-tos, charlas y muestras filmo-gráficas en la Universidad de Bath.

Así, la semana comenzará el lunes 14 de febrero con la presentación “Colombia: de un estado decadente a una estre-lla emergente”, dictada por el

Embajador de Colombia en el Reino Unido, Mauricio Rodrí-guez Múnera. Le seguirán otros encuentros como: ¿Qué pasaría si Latinoamérica gobernara al mundo?, por Óscar Guardiola; “La cultura femenina en Colom-bia”, por Debbie Martin e “Invir-tiendo en Colombia” a cargo de Proexport. También habrá dos proyecciones de películas de Sergio Cabrera y Ciro Guerra. En resumen, la semana será una excelente oportunidad para

conocer más a fondo las innu-merables oportunidades que ofrece el país cafetero.

Lugar: Wolfson Theatre, New Academic Building

Hora: 6-8pmEntrada libre, previa reserva-

ción escribiendo al correo [email protected]. Se recomien-da visitar la página web de la institución desde el lunes 31 de enero para chequear disponibili-dad y cambios en el calendario.

Oradores: Grace Livingsto-ne y Álvaro Sánchez.

Exhibición de la cinta “Pos-tales de Leningrado”, con sub-títulos en inglés. Acto seguido, habrá una discusión a cargo de Grace Livingstone y Álvaro Sán-chez.

Grace Livingstone es pe-riodista especialista en Amé-rica Latina. Fue reportera de The Guardian en Venezuela y también ha trabajado para el servicio mundial de la BBC, The Observer, The Statesman y The Tablet. Es autora de títulos como: Inside Colombia: Drugs, Democracy and War (LAB, 2003) y America’s Backyard: the United States and Latin Ameri-ca from the Monroe Doctrine to the War on Terror (Zed, 2009). Por su parte, Álvaro Sánchez es asesor de la Embajada de Vene-zuela en el Reino Unido.

8 al 19 de Febrero

14 de Febrero 14 al 18 de Febrero

16 de Febrero

3 de febrero

11 de febrero

Flamenco Festival London 2011

Concurso de ensayos Canning House 2011

día del roto Chileno

Chile: tertulias. música, poesía, canciones y bailes

Una semana dedicada a Colombia en Bath

Festival de literatura y cine del Lse

Lugar: Bar Restaurante Italia-no Lennucia - (Ex-Pachanga)

Hora: 19:00Para más información, visite la

página http://www.southbankcentre.

co.uk

Lugar: Bolívar Hall, 54 Grafton Way, Londres, W1T 5DL

Hora: 19:30entrada libreCon la participación de

artistas chilenos y latinoa-mericanos

Alfredo Cordal- poeta y dramaturgo

Vladimir Vega- músico y compositor

Silvia Balducci- cantan-

te y guitarristaJohn Cuevas- compo-

sitorHenry Bran- músico y

compositorGrupo del Sur- danzas

tradicionalesFernando Vergara-

cantante de música folcló-rica

Betty Rhaza - cantanteTony corden- del Festi-

val Víctor Jara

Lugar: London College of Fashion, 20 John Princess Street. Londres, W1G 0BJ.

Hora: 6:30 pmLa Asociación Children

of The Andes, cuyo objetivo es ayudar a niños de esca-sos recursos y en zonas de conflicto en Colombia, invita cordialmente a la charla y muestra fotográfica a reali-zarse el próximo miércoles 2 de febrero.

Durante la charla participarán representan-tes de la Fundación For-memos, establecida en 1993, quienes tratarán los graves problemas que enfrentan los niños del campo y sus fami-lias: mala calidad de la educación, experiencias traumáticas, violencia, des-plazamiento y pobreza.

Durante la reunión, los asistentes podrán ver el tra-

bajo de niños con discapaci-dades visuales, organizado por la Fundación Carvajal en 2010.

2 de febreroexhibición fotográfica y charla de Children of the andes


Lugar: Chelsea Theatre. 7 World’s End Pla-ce, Kings Road, Londres, SW10 0DR.

La actriz venezolana Elba Escobar protago-nizará el monólogo “Mi marido es un cornudo” en el Chelsea Theater, a beneficio de CHAMOS, fundación que sostiene diversas obras educati-vas y sanitarias ubicadas en las zonas más ne-cesitadas del territorio venezolano.

El precio de la entradas es de £30.00 e in-cluye un coctel después de la función.

*Para reservar sus tickets, envíe un e-mail a [email protected] con su nombre, el número de tickets que desea comprar y for-ma de pago.

Lugar: Canning House. 2 Belgrave Square, Londres SW1X 8PJ.

Sábados de 10am - 1pm. tickets: £160.00 (£160.00

incl. VAT) / Miembros: £120.00 (£120.00 incl. VAT)

Durante el curso, los partici-

pantes explorarán tópicos como la familia, inmigración, turismo, naturaleza y las regiones de Bra-sil, así como estereotipos y tradi-ciones de la cultura brasileña. Lo anterior servirá de marco para aprender gramática y sintaxis de la lengua portuguesa.

Lugar: Por confirmar. Hora: 6 30 pm.La charla, organizada por

la Anglo Colombian Society, será dirigida por la Dr.Cathy McIlwaine, quien abordará la naturaleza, necesidades y pro-blemas de los inmigrantes co-lombianos en el Reino Unido. Se examinarán tópicos como porqué los colombianos vie-nen a Londres, qué tipos de

trabajos realizan una vez que llegan, si mantienen contac-to con otros latinoamericanos y cuáles son los principales problemas que esta población afronta.

La charla será la oportuni-dad perfecta para exponer las conclusiones del más reciente trabajo de la Dr McIlwaine, Pro-fesora de Geografía en Queens Mary University of London, en

el área de migración, Para mayor información,

comuníquese al teléfono: 020 72664116 – Correo electrónico: [email protected]

17 y 18 de Febrero

19 de febrero al 19 de marzo

24 de Febrero

mi marido es un cornudo

Cursos de idiomas/ portugués brasileño nivel intermedio

“Latin London: cómo son los inmigrantes

colombianos que viven y trabajan en la ciudad”

Lugar: Bolívar Hall, 54 Graf-ton Way, Londres, W1T 5DL.

Hora: 7:30pmEntrada libre.

patrick milnePatrick estudia en el Tiffin

School y durante los últimos seis años ha

estudiado piano, guitarra y composición, en el departa-mento de jóvenes artistas del Royal College of Music, en el que también ganó el Premio Gordon Turner y participó en los certámenes de concierto y composición Peter Morrison y Joan Weller respectivamente.

Del mismo modo, ha tocado junto a cantantes profesionales y en conciertos con la Thames

17 de febrero

pianistas jóvenes Youth Orchestra, incluyendo a Ravel G major, Rhapsody in Blue en su gira por España y en julio interpretará el Segundo concier-to de piano de Rachmaninov, en el Cadogan Hall.

david OlbrichDesde que se unió al depar-

tamento de jóvenes artistas del Royal College of Music, en 2005, David Olbrich ha estudiado pia-no con Emily Jeffrey. Cuando se graduó en 2010 ya había gana-do varias competencias, la más reciente de ellas el President’s Prize, en el North London Festi-val, que le dio la oportunidad de representar a esta institución en la prestigiosa competición Em-manuel, en abril de este año.

Otros éxitos notables dentro de su carrera son la interpre-

tación de un solo de Schoen-berg en el Wigmore Hall; haber sido finalista en la competencia RCMJD Peter Morrison Concerto y una alta distinction en su pro-moción del Royal Schools of Music.

David es especialista en música del siglo XX, particu-larmente en composiciones de Messiaen, Berg y Prokofiev. Ac-tualmente estudia Filosofía y Ciencias Políticas y Económicas en Balliol College, Oxford, donde es el Secretario de la Balliol Mu-sic Society.


COmUnidad

Fernando García ZurroRedacción ExpressNews Londres

por:

Isaac BigioRedacción ExpressNews Londres

por:

www.expressnews.uk.com

el manchester City de Carlos Tévez sólo pudo empatar en la FA Cup

Un nuevo revés del equipo del “apache” deja al Manchester

City en una difícil posición dentro de la competencia.

Una de las plantillas más po-derosas de la Premier League no pudo pasar del empate a un gol con el modesto Notts County, en el partido correspondiente a la FA Cup. Con su máxima estrella viendo el partido desde Manches-ter, el equipo de Roberto Mancini volvió a dar un “batacazo” frente al único conjunto que no juega en la Premier en la competición.

A priori, el partido se presen-taba como algo sencillo para el equipo del italiano, pero nada más comprobar el terreno de jue-go, la realidad fue bien distinta. El

equipo de Pablo Zabaleta, titular en este encuentro, se dio una y otra vez frente al planteamiento defensivo del equipo local. Yaya Toure y Viera pusieron el músculo en el centro del campo, pero no fueron capaces de crear ocasio-nes claras de gol. Los cambios efectuados por el mister en el segundo tiempo, Silva y Karolov, dieron mayor profundidad al equi-po, pero no fue suficiente. Para mayor desesperación de Mancini, el County se adelantó en el mar-cador en el minuto 59. Afortuna-damente, Dzeko logró el empate en el minuto 80 y habrá partido de desempate en Manchester.

Con mayores problemas de los esperados, el Arsenal de Cesc Fábregas avanza de fase gracias a una sufrida victoria frente al Huddersfield de la League One,

por dos tantos a uno. La expul-sión del lateral Sébastien Squilla-ci marcó el desarrollo del partido, y por poco no le costó un buen susto al equipo de Wenger. El capitán de los Gunners, Cesc Fa-bregas salió en la segunda parte para marcar de penalti el gol de la clasificación en el minuto 86. El Arsenal pasa de fase y espera rival.

Una primera parte especta-cular del Fulham supuso la elimi-nación del Tottenham, por cuatro goles a cero. Heulrelho Gomes volvió a la titularidad para ver como su equipo se lleva una de las goleadas de la temporada. La buena noticia para el equipo de Redknaap fue el partido que jugó el joven brasileño Sandro, quien demostró buenas maneras sobre el terreno de juego.

El West Ham logró la victoria frente al Nottingham Forest por

3-2 y el Stoke City ganó al equipo del Wolverhampton por 1-0.

El Manchester City no pasó del empate y tendrá que jugar en su estadio la vuelta.

AP

210 años de la primera independencia hispanoamericana

desde 2009 una serie de repúblicas latinoameri-

canas han estado celebrando el bicentenario de su primer grito de independencia. Sin embargo, la primera colonia española que logró expulsar a los peninsulares lo hizo casi una década antes. Se trata de Santo Domingo, que también fue el primer enclave que tuvo Madrid en el nuevo mundo.

A fines de enero de 1801, los esclavos que habían expulsado a los franceses de la parte occi-dental de la isla tomaron la parte

oriental, depusieron a los españo-les y abolieron la esclavitud. Esta gesta fue liderada por François-Dominique Toussaint Louverture (1743-1803), hijo de un rey de Benín quien fue capturado y es-clavizado.

Mientras la lucha contra la co-rona española fue encabezada varios años después por descen-dientes blancos de europeos que eran mestizos o de la élite criolla (como Miranda, Bolívar, el cura Hi-dalgo o San Martín), las actuales repúblicas de Haití y Dominicana fueron inicialmente liberadas por los estratos sociales y raciales

más oprimidos.Toussaint tiene además el mé-

rito de haber derrotado a los ejér-citos de las 3 grandes potencias de su tiempo: Francia, España y Gran Bretaña. Sin embargo, el Es-tado que impuso en toda la isla en enero 1811 no duró mucho, pues los franceses la reconquistaron y lo llevaron a Francia, donde murió en una cárcel, en abril de 1803.

La independencia que logró fue la primera en América Latina, el Caribe y también el mundo ne-gro de entonces. Jean-Jacques Dessalines, uno de sus coman-dantes, prosiguió la lucha con-tra los franceses hasta liberar el oeste de la isla donde en 1804 se proclamó Emperador de Haití. La parte oriental siguió en manos de Francia hasta que en 1808 re-tornó a España. La que hoy es la República Dominicana pasó por varias crisis: Haití la invadió va-rias veces, fracasó en entrar a la Gran Colombia de Bolívar, fue la única ex colonia española que re-tornó voluntariamente a España y también contempló incorporarse a los Estados Unidos (en donde hoy reside un amplio porcentaje de sus nacionales y que luego la invadió).

La historia de esta isla es una de las que más ha influido en toda la región. Fue visitada por Colón en su primer viaje de 1492. A ella se le bautizó como La Española, aunque entonces tenía, según diversas fuentes, entre algunos cientos de miles hasta uno o dos millones de habitantes tainos.

Los tainos de allí, de Cuba, Puerto Rico, Jamaica y de otras Antillas, no sobrevivieron las pla-gas y explotación. Dos siglos des-pués estaban casi extinguidos.

De allí que el Caribe tuvo que ser repoblado, pero “despoblando” al África. Cientos de miles de escla-vos se convirtieron en la mayoría de la población en gran parte de las costas atlánticas sur y cen-troamericanas.

Con los esclavos de los dos Santo Domingos pasó algo pa-recido al mito griego que cuen-ta que los hombres recibieron el fuego de Prometeo, quien se lo robó a los dioses por lo que tuvo que pagar dicha osadía siendo condenado a estar encadenado

mientras un águila le devorase eternamente su hígado.

Toussaint trajo el fuego de la libertad a Sur y Centroamérica. Sin embargo, como las élites crio-llas de los Estados Unidos y de las grandes potencias no que-rían abolir la esclavitud, el país que liberó fue aislado, dividido y obligado a pagar una tremenda deuda por reparaciones. Hoy Hai-tí es la república latinoamericana más pobre, castigada e inestable y también la única patrullada por tropas foráneas.

Busto de Toussaint Louverture.


Pedro Pablo ariaspor:

Valores futbolísticos· Fidelidad vs. Negocio ·

e l día lunes de la semana que transcurre se termi-nó el plazo para hacer

negociaciones dentro de lo que se podría llamar el “mercado de futbolistas”, con el propósito de facilitar que los clubes obtengan refuerzos para el resto de tempo-rada.

Aunque muchos técnicos ase-guran que no es conveniente a estas alturas de la campaña traer nuevos jugadores, la realidad es que no escatiman oportunidad alguna para aumentar las posibi-lidades de ganar un título, obte-ner una mejor posición en la liga o simplemente no descender de categoría.

La cifra es increíble teniendo en cuenta que se da tan sólo un mes – enero – para concretar las transacciones. Pues bien, más de 130 jugadores han cambiado de dorsal ya sea a préstamo o vendi-dos, para no regresar más a sus antiguos clubes.

La mayoría de esos movi-mientos los realizan equipos de divisiones inferiores, pero en lo que respecta a la máxima división inglesa podemos mencionar algu-nos nombres: John Carew, del As-ton Villa fue a préstamo al Stoke. Ryan Babel dejó al Liverpool con deseos de titularidad, para ser parte del Hoffenheim alemán, en una negociación que llegó a la ci-fra de £6 millones de libras. Otro aislado en su club fue Emmanuel Adebayor, quien llegó con muchas expectativas al Manchester City procedente del Arsenal, pero que no fue del agrado del actual entre-nador Mancini y vio mejores po-sibilidades en el Real Madrid. Se fue prestado. Jamie O’Hara hizo lo propio y del Tottenham pasó al

Wolves. El irlandés Robbie Keane se cansó de ser suplente en el Tottenham y el fin de semana pa-sado se presentó como jugador del West Ham United, a préstamo y con opción a compra.

Liverpool ha sido el centro de atención en las últimas horas per-mitidas para cualquier operación futbolística. Ya seguro con los ser-vicios del goleador uruguayo Luis Suárez, que costó £22.5 millones, el entrenador Kenny Dalglish y la junta directiva estuvieron ocu-pados pensando en la oferta del Chelsea, por el español Fernando Torres.

Torres dejó claro que no que-ría ser parte del futuro de los “Reds”. Aunque había firmado un contrato a largo plazo, el cambio de club es lo mejor para ambas partes, especialmente cuando el futbolista no quiere seguir pres-tando sus servicios en su actual equipo. Así la oferta representa mucho más de lo que se imagina. £40, £45 o £50 millones es sufi-ciente para calcular y ver la forma de reforzar un club que viene en transición y que necesita puntos con urgencia.

Por esa razón, independien-temente de si cambiara o no de club, con anticipación salieron a relucir nombres como el del ata-cante del Newcastle Andy Carrol, Ashley Young (Aston Villa) y Char-lie Adam (Blackpool).

Todo un “drama” en las últi-mas horas con motivo del cierre del mercado de invierno en la Premiership. Pero más allá del dinero, algo que deja con un sa-bor agridulce entre los aficiona-dos del Liverpool fue la petición de Fernando Torres. El español se ganó el corazón de los hin-chas, quienes lo posicionaban al

mismo nivel de Steven Gerrard y Jamie Carragher, como los sím-bolos del equipo. Que el Chelsea o cualquier otro equipo quisieran comprarlo, no sorprende por sus grandes cualidades, pero que él mismo pidiera que se aceptara la oferta del club londinense, no ha caído bien entre los adeptos del emblemático onceno de la ciudad de Liverpool.

Muchos no creen que exista en el fútbol moderno la fidelidad. Negocio es negocio y el fútbol es un deporte que está contaminado por el negocio. Entonces vemos cómo hay una falsa fidelidad en muchos profesionales. No es sino verlos cuando marcan un gol, al-gunos besan el escudo o nombre del equipo. Otros comienzan a tirar besos a las tribunas. ¿Será eso siempre un amor genuino? No hay ese tipo de amor, asegu-ran muchos amantes del fútbol.

No obstante, fui testigo del resurgimiento de una figura del balompié inglés que fue fiel al equipo durante toda su carre-ra futbolística. Lo recuerdo muy bien porque fue el año que llegué a este país. También porque en su forma de jugar tenía caracte-rísticas más de jugador latino que inglés. Poseedor de una tremen-da técnica para manejar el ba-lón y extraordinaria visión, marcó muchos goles de “pelota quieta”. Su nombre tampoco parece de estas tierras, Matthew Le Tissie. Siempre jugó en el Southampton y vistió la dorsal de la selección nacional de Inglaterra. Marcó más de doscientos goles y se desem-peñó más como mediocampista creador. Nunca su club aspiró a los mejores lugares de la tabla, más bien en muchas ocasiones tuvo que sufrir para no descender

de categoría. Vio cómo muchos de sus compañeros abandonaron al club de sus “amores” motiva-dos por el dinero o trofeos.

Es el caso de Fernando Torres. Quienes son cercanos al español aseguran que no es el dinero, sencillamente, quiere ganar títu-los, algo que no ve que puede lograr en el Liverpool. (Nota: este artículo fue enviado a la redacción el Lunes 31 en la tarde y todavía no se había confirmado la tran-sacción mencionada abajo).

Le Tessie disfrutaba jugar al fútbol. Era de esos jugadores que el aficionado pagaba para verlo jugar, aunque no pertenecía a su

equipo favorito. Con su juego de-jaba que los hinchas disfrutaran su fútbol. Muchas veces decía en la radio o televisión “no estamos aquí por mucho tiempo, pero si para pasar un buen rato”.

Infortunadamente, hoy el juga-dor número doce, el aficionado, que paga una entrada y con ella sostiene a un equipo, tiene pocas oportunidades de ver ejemplos como el de Matt Le Tissie. Una lástima, porque la fidelidad es uno de los grandes valores que se aplican en todas las áreas de la vida, y el fútbol no es la excep-ción. Definitivamente son prácti-cas cuestionables.

Matthew Le Tissie militó durante toda su carrera con el Southampton.

foru

ms.

elec

troni

carts

.co.

uk

El español pidió ser transferido del Liverpool.

prem

ier-l

eagu

e-fo

otba

ll.co

m


de interés www.expressnews.uk.com

“José y pilar”, la vida del hombre que no se rindió ante la muerteEn la soledad profunda que tanto lo intrigaba e inmerso en los infinitos mundos de los libros, José Saramago pasó sus últimas horas. El profundo amor que sentía por la literatura, su ateísmo inexpugnable además de su personalidad soñadora, taciturna y sensible, se muestran con delicadeza en este trabajo audiovisual que retrata el universo fantástico y poético de Saramago.

durante sus últimos años de vida, José Saramago sabía que

la muerte le acechaba y su única meta era vivir todos los días, no rendirse nunca, como refleja el documental “José y Pilar”, del rea-lizador portugués Miguel Gonçal-ves, que se estrenó el viernes re-ciente en Madrid, Barcelona y en otras seis ciudades españolas.

En dos horas de documental, el espectador se adentra en la psicología de aquel hombre es-critor, que se enfrenta al día a día y que nunca se da por rendido; un hombre con capacidad para soñar, imaginar y amar, decía, Pi-lar del Río, viuda del gran escri-tor portugués y presidenta de la

Fundación José Saramago, tras un pase privado de “la película”, como ella prefiere llamarla.

“Es mentira que tener ochenta años signifique que una persona ya está muerta. No es cierto, y José demostró que no lo es, que podía tener ternura, alegría, ilu-sión, felicidad y también la ira”, comentaba esta mujer que com-partió tantos años de vida y de amor con Saramago y que ahora continúa difundiendo su espíritu de lucha “desde la más extrema de las humildades y, también, desde la más extrema de las so-ledades”.

No le ha debido de ser fácil a Gonçalves resumir en dos horas la intensa vida que llevaban “José y Pilar” y sus innumerables viajes

por todo el mundo, y más cuando fue siguiendo a la pareja durante cuatro años -de 2006 a 2010-, y tenía grabadas 240 horas.

“Fueron cuatro años muy com-plicados y bellos”, afirmó Gonçal-ves, quien hizo el documental para reflejar el lado más íntimo del Premio Nobel de Literatura y para romper con esa imagen que algunos tenían de él de persona seca y arrogante.

La isla canaria de Lanzarote (en el Atlántico), donde el escritor y su mujer vivían desde 1993 y en la que el autor de “La caverna” murió el pasado 18 de junio, lúci-do y con ganas de trabajar hasta el final, es uno de los escenarios españoles que salen en la pelícu-la, en la cual también se siguen los pasos de la pareja por Portu-gal, Brasil, México y Finlandia.

“Espero morir lúcido y con los ojos abiertos”, dice Saramago en un momento del documental, que permite asistir al proceso de es-critura de “El viaje del elefante”, esa novela que el autor se vio obligado a interrumpir por una grave neumonía y que luego pudo terminar. “A Pilar, que no dejó que yo muriera”, es la hermosa dedi-catoria del libro.

En los últimos años, ese trans-

gresor de todas las normas que fue Saramago era consciente de que el tiempo se le iba de entre las manos y la obsesión por apro-vecharlo impregna la película. “Sentir como una pérdida irrepa-rable el acabar de cada día. Pro-bablemente eso es la vejez”, se le oye decir.

“Trabajó hasta el final”, ase-gura Pilar del Río, traductora de la obra del novelista portugués. “La última vez que cayó enfer-mo, yo sabía que ya no se iba a recuperar, pero él siguió leyendo los periódicos, asistiendo a lo que pasaba en el mundo. El 14 de ju-nio, cuando cumplimos 24 años de convivencia, cenamos con un

grupo de amigos y, cuando está-bamos hablando sobre la crisis, José dijo:

“¿Qué crisis económica? Lo que está pasando es una crisis moral y es porque los ciudadanos hemos bajado la cabeza, no he-mos hecho un corte de manga a las instituciones financieras y nos hemos dejado dominar’”, recuer-da Del Río. Eso fue cuatro días antes de morir.

Siete meses después de la muerte del autor de “Memorial del convento”, Pilar del Río vive in-mersa en el mundo de Saramago. De lo que siente por dentro no ha-bla porque es privado, pero sí ha-bla del privilegio enorme que ha sido para ella haber compartido la vida con un ser extraordinario, y eso la obliga a seguir activa y a continuarlo humildemente. Y para hacerlo, Pilar del Río, que ahora reside en Lisboa, abrirá al público el próximo 18 de marzo la casa de Lanzarote, “para que la gente la pueda compartir, vean los árboles que José plantó, oigan la músi-ca que él escuchaba y visiten la biblioteca”. Esa biblioteca en la que José pasó su última noche, rodeado de sus libros, los que le formaron como hombre y los que él escribió.

“Es mentira que tener ochenta años signifique

que una persona ya está muerta. No es

cierto, y José demostró que no lo es, que podía tener ternura, alegría,

ilusión, felicidad y también la ira”: Pilar

“Subí ayer a la Montaña Blanca. Recuerdo haber pensado mientras subía: si me caigo de aquí me mato, se acabó, no haré más libros”, es una de las oraciones de Saramago que resuenan en “José y Pilar”.


En medio de la soledad de Saramago, fue Pilar con su amor profundo y comprensivo, quien lo acompaño en los hechos que marcaron su vida.


La desglaciación, el au-mento en el nivel del mar, las temperaturas

extremas, y la contaminación desmesurada han repercutido en la transformación de las conduc-tas de la vida en la Tierra; quizá una de las evidencias más feha-cientes es la situación de los osos polares, que sin destino alguno se aventuran al mar para encon-trar un hábitat en el qué poder subsistir.

Un grupo de investigadores del Servicio Geológico de Esta-dos Unidos descubrió que una osa polar cuyo hábitat natural era el norte de Alaska, en las orillas del mar de Beaufort, se adentró en el océano durante nueve días buscando un bloque de hielo seguro en el cual poder cazar y sobrevivir. Si bien es del conoci-miento de la comunidad científi-ca, que esta especie pasa largas horas nadando con el fin de en-contrar focas, leones marinos e incluso pingüinos, nunca se había hallado en mar abierto.

La odisea del oso hembra, que nadó de forma continua du-rante 232 horas y atravesó 687 kilómetros de aguas con una tem-peratura de entre 2 y 6 grados centígrados, ha reconfigurado el debate científico sobre los cam-bios en los comportamientos de las especies animales, que en virtud de las transformaciones de su medio ambiente, buscan me-canismos de adaptación.

Como secuela del cambio cli-mático el ecosistema glaciar se ha alterado de manera delicada. Las focas oceladas, principales fuentes de alimento de los osos, además de proveedoras de ca-pas de grasa que le permiten al

mamífero soportar el frío extre-mo, comienzan a escasear. Los osos polares desesperados por el hambre se aventuran al mar continental en búsqueda de leo-nes marinos, peces, pingüinos y de bloques de hielo en los cuales descansar de sus largas trave-sías. Los científicos han determi-nado que cada vez hallan menos superficies heladas en las cuales reposar, lo que los ha llevado a desplazarse con más frecuencia.

De acuerdo a lo que han en-contrado los investigadores tras varios meses de estudios sobre los osos del Círculo Polar Ártico, el derretimiento de los hielos está limitando a los osos polares a un hábitat reducido, lo cual ha ge-nerado que este comportamiento se torne cada vez más usual, ha-ciendo que emigren a largas dis-tancias, en muchas ocasiones sin destino alguno. Esta conducta, en la visión de los científicos va en detrimento de la especie misma, pues pone en riesgo su salud y el

CienCia Y teCnOLOGÍa www.expressnews.uk.comCienCia Y teCnOLOGÍa www.expressnews.uk.com

Osos polares sin hogar:secuelas del calentamiento globalLa humanidad aún no parece tener real dimensión de las consecuencias del cambio climático.

La dependencia del oso polar frente al ecosistema del mar helado, que le sirve

como abastecedor de alimentos y el cual

varía constantemente de acuerdo a la

temperatura, los ha convertido en una de las cerca de 11.167

especies amenazadas de extinción

de las futuras generaciones.En el caso particular que fue

registrado por los biólogos nor-teamericanos, y publicado en la revista Polar Biology, la osa en su hazaña, no sólo perdió el 22 por ciento de su grasa corporal sino también a su cachorro de un año. Según el zoólogo George M. Dur-ner, “en décadas anteriores, an-tes de 1995, los hielos persistían durante el verano en la plataforma continental y en el mar de Beau-fort, esto hacía que las distancias y el costo para los osos de nadar entre los bloques de hielo aisla-dos o entre el hielo y el continente fuese relativamente pequeño”.

“Nos sorprendió que un ani-mal que pasa la mayor parte de su tiempo en la superficie del hielo pueda nadar de forma inin-terrumpida en aguas tan frías. Es una característica muy llamativa”, aseguró el investigador.

Las condiciones de vida para los osos polares se están ponien-do cada vez más complejas. Su dependencia frente al ecosiste-ma del mar helado, que les sirve

como abastecedor de alimentos y el cual varía constantemente de acuerdo a la temperatura, los ha convertido en una de las cerca de 11.167 especies amenazadas de extinción que ha reportado la lista roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Natu-raleza.

Así las cosas, los osos pola-res se encuentran bajo amenaza sustancial a raíz del cambio cli-mático pero también por la caza furtiva. El panorama no es alenta-

dor para esta especie; el depre-dador terrestre más grande del mundo, que ha visto diezmada su población en un 0,3 por ciento so-lamente entre 2001 y 2007 y que en los últimos 45 años ha perdido el 30 por ciento de sus individuos.

Se estima que para finales de este siglo las temperaturas del océano Ártico subirán más de 7 grados y las plataformas de hielo se habrán reducido entre un 50 y 100 por ciento, razón por la cual el futuro del oso polar es incierto.

Felipe Gaitá[email protected]ón Bogotá

por:

Se estima que existen cerca de 25 mil osos polares en todo el mundo. La ausencia de alimento hace que esta especie no acumule suficiente grasa para resistir el frío de ocho meses de invierno y la población de crías se reduzca.

El deshielo ha ocasionado que los osos polares tengan que readaptarse a nuevos ecosistemas.


tUrismOwww.expressnews.uk.com

Felipe Gaitá[email protected]ón Bogotá

por:

El atardecer en el Parque Natural Serengueti es majestuoso.

masai mara, un encuentro con la vida salvaje

Los imponentes y surrea-les atardeceres de las llanuras kenianas, de-

coradas por la inconmensurable diversidad de fauna hacen de la Reserva Natural Masai Mara, a 249 al occidente kilómetros de Nairobi, el reino de los safaris: Un encuen-tro cercano con las especies ani-males más letales del mundo, pero también con criaturas fascinantes.

Extensas sabanas de 1500 kilómetros cuadrados plagadas de fango amarillo, gigantescos árboles de acacias dispersos a lo largo y ancho de las planicies y la majestuosidad del río Nilo des-pués del monzón de lluvias, son apenas algunas de las maravillas naturales con las que los viajeros, ansiosos de un contacto directo con la despiadada jungla, pueden convivir por algunas semanas en la reserva Masai Mara de Kenia, también llamada Parque Natural Serengueti. Varias veces durante el día, Jeeps emergen de la región

del Serengueti al parque para lle-var a cabo decenas de safaris.

El principal atractivo de visitar la reserva es avistar a los cinco grandes animales de la sabana africana en su hábitat salvaje: el imponente y territorial león; el ma-mífero terrestre más grande del planeta: el sociable elefante; la dócil y pacífica jirafa; el airado y huidizo rinoceronte y el esquivo, pero astuto e intrigante leopardo. Por supuesto, rastrear estas espe-cies no resulta tan fácil. Quizá el león, mucho más acostumbrado a la presencia humana, se observa con frecuencia dormitando la ma-yor parte del día. Si se cuenta con algo de suerte, es posible verlo ca-zando y alimentándose.

De cualquier manera, la posibi-lidad de ser testigos de la magni-ficencia y sociabilidad de los ele-fantes, verdaderos reyes de África, en su eterna búsqueda por frutos y ramas; de el encanto de las ji-rafas y de su naturaleza dúctil; de la conducta temeraria de los rino-cerontes blancos y negros; de la suntuosidad del león y de su domi-nio sobre la mayoría de las espe-cies, y de lo escurridizo y solitario del leopardo, es toparse de frente con lo sublime de la naturaleza misma.

Por fortuna para los amantes de la vida salvaje, cada tour por las extensas planicies cuenta con guías lugareños muy sapientes de las conductas y territorios que frecuentan estas fantásticas es-pecies. Los recorridos abarcan decenas de kilómetros por todo el Masai Mara, en los cuales congra-ciarse y maravillarse ante la belle-za indomable de este ecosistema, es inevitable.

Pero además de las especies representativas del oriente kenia-no, es posible encontrarse con cientos de formas de vida animal que hacen del safari en el Seren-gueti una experiencia difícil de igualar. Cebras, búfalos y antílopes pastando, hipopótamos macho luchando por el dominio de sus hembras, cocodrilos acechando en las corrientes del Nilo, guepar-dos realizando rápidas cabalgatas

para alcanzar a gacelas incautas, hienas a la espera de cualquier banquete, buitres vigilando desde las alturas y avestruces cuidando a sus indefensos polluelos, son escenas atrapantes, cautivadoras y a la vez llenas de la implacabili-dad de la África salvaje.

Uno de los espectáculos más asombrosos ocurre entre junio y agosto de cada año, cuando las intensas sequías y la escases de pastos frescos, obligan a las espe-cies migratorias a buscar horizon-tes con praderas saludables. Para ello, deben cruzar el río Nilo en el que las esperan cientos de coco-drilos hambrientos. Millones de ñus, miles de cebras y búfalos, y cientos de antílopes se congregan en el cauce del río ocasionando un verdadero frenesí alimenticio en el que los reptiles comen hasta la sa-ciedad.

Para completar el viaje al más puro estilo africano, visitar las tri-bus de los milenarios guerreros Masai Mara, hace de esta aven-tura por el continente negro una travesía colmada de riqueza natu-ral y cultural. En el encuentro, los turistas son invitados a participar en los rituales ancestrales de esta comunidad indígena que durante siglos dominó parte central de Ke-nia. El pueblo masai es la expre-sión del poder del humano para recoger de la naturaleza sólo lo que necesita, de ahí que gran par-te de su sustento provenga de la ganadería, de la caza y de la venta de sus artesanías a los forasteros.

En el ocaso del día, el mejor plan es divisar el horizonte y ver cómo el sol se esconde paulatina-mente. El cielo se satura de colo-res y mientras cae la noche, mana-das de herbívoros buscan un lugar seguro en el cual estar a salvo de los depredadores, para los que la oscuridad es el escenario ideal de caza.

A pesar de la situación social, el continente africano es una tierra de riqueza natural y cultural infini-ta. Kenia es una de las evidencias más virtuosas de que en el conti-nente negro se halla un paraíso salvaje.

Imponente león descansando en la llanura keniana.

Eui

k.co

m


Muy facil

6 3 1

8 5 9 2

1 3 7 4 8

5 7 9 6

7 9 5 3

4 9 6 5

8 1 4 5 7

3 1 7 4

4 2 8

Facil

5 4 6 2

1 4 7 3 8 6

6 2 1 9

5 6 7 2

2 5 9 8

2 6 9 4 5 1

7 8 5 4

Intermedio

6 9 5 4

8 6

2 6 3

1 8 4 9 5

7 3 6

3 4 1 8 2

5 9 6

3 9

2 7 3 1

Difıcil

2 6 9 7

5 7 3 2

7 8

5 6 9 1

4

8 3 4 2

9 6

3 5 6 1

1 2 8 9

Muy difıcil

8 1 3 7

4 3 2

6 4 1 5

2 8

3 2

8 9

9 7 4 3

3 5 1

4 8 6 5

Magic Sudoku

4 3 6

7

9 8

5 1

2

c⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #2013

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Protégete como se debe si estás expuesto al peligro en tu trabajo o si tienes que acudir a algún sitio donde haya personas con enfer-medades infecciosas, pues estás hipersensible y cualquier vibra-ción negativa hoy se te pega fácil-mente.

AriesJunio 21 - Julio 21

Puedes esperar mucha coopera-ción por parte tus compañeros de trabajo y equipo pues la bue-na disposición y actitud mental que estás asumiendo frente a las situaciones imprevistas en tu em-pleo, te ayudarán a resolver pro-blemas difíciles.

Septiembre 23 - Octubre 22

No pases por alto las recomen-daciones que estás recibiendo procedentes de personas muy calificadas y con experiencias en los negocios. Si deseas aumentar tus ingresos y realizar inversiones más productivas deberás escu-char a los demás.

Diciembre 22 - Enero 20

Cuidado con esas personas que llegan a ti aparentemente en un tono inocente y ponen en tu cora-zón sospechas sobre quien amas. Si las escuchas y discutes con tu pareja estarías empezando a po-ner en peligro una bella relación.

Abril 21 - Mayo 20

No tomes las cosas que ocurren en tu trabajo como definitivas ya que si son desagradables, están a punto de concluir pues bien pue-den deberse, entre otras cosas, al tránsito de Venus y algunas cua-draturas planetarias. Ten fe.

Julio 22 - Agosto 22

Estarás disfrutando en estos días de un cambio de escenario econó-mico, el cual te permitirá invertir tu dinero de mejor manera y con mayores posibilidades de ganan-cias. Una persona procedente de un país extranjero te servirá de fiador. El inicio del año pinta bien para ti.

Octubre 23 - Noviembre 21

Te sientes inspirado a salir de viaje con tu pareja, aunque sea a un sitio cercano. Aprovecha este sentimiento de tranquilidad entre ambos para arreglar sus proble-mas conyugales o malentendidos sin interferencias de amigos o pa-rientes.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Te llegan noticias desde la distan-cia que podrían preocuparte ha-ciéndote pensar que tu dinero está en peligro. No te inquietes por las cuestiones fuera de tu alcance y no confundas presentimiento e intui-ción. Las cosas no son tan graves.

Agosto 23 - Septiembre 22

Deseas caer bien a toda costa y agradar a tu pareja, pero no vayas a extremos gastando más de lo que puedes o exagerando la nota en todo. Quien te quiera debe ha-cerlo por tus cualidades internas y no por las apariencias externas.

Noviembre 22 - Diciembre 21

No te sigas dando excusas a ti mismo y acaba de iniciar tu plan de ejercicios cotidianos y camina-tas al aire libre, que te permitirán recuperar tu nivel energético y disfrutar la vida a plenitud. La Na-turaleza es tu mejor medicina.

Febrero 20 - Marzo 20

Es un buen día para aplicar un co-nocimiento recientemente adqui-rido y que está relacionado direc-tamente con tu empresa y trabajo. También es bueno para aumentar tus capacidades matriculándote en algún curso o seminario labo-ral.

inicio Final

Tomado de: www.sitiohispano.com

Te sientes bien y esta percepción vital te da entusiasmo y positivis-mo, algo imprescindible para man-tener una buena actitud mental, y por supuesto, tu estado físico ge-neral. Es un día muy afortunado en cuestiones de salud para ti.


CLasiFiCadOswww.expressnews.uk.com

Del 1 al 7 de febrero de 2011 35CLasiFiCadOs www.expressnews.uk.com

Se busca cocinero(a) o chef peruano(a) con experiencia en platos tradicionales y fusión, para trabajo en Londres a partir de abril. Contra-to permanente y buen salario. Infor-mes: 07949214891 ó [email protected] (CF 567-570)

CLINICA DENTAL BUSCA em-pleada que hable inglés y español o portugués, no necesariamente con experiencia, damos formación. Lla-mar a la encargada Beata al teléfo-no: 020 8808 3384 (PZ 461-999).

ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al te-léfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).

Money Transfer Company based in London is looking for an experien-ced Marketing Executive to develop and implement marketing strate-gies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with co-vering letter to [email protected] (H319/9999).

Se cuidan niños, disponibi-lidad martes, jueves, viernes y las noches. Interesados llamar al 07988507268

Se venden deliciosos tama-les colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Free delivery. In-

Se rentan habitaciones dobles o sencillas de L67 L68 Y L70 favor comunicarse con JORGE LIZARA-ZO, a los teléfonos 07702190762, 07738613073 o al 02088009415 (AR 566-569).

¿Comprando casa o apartamen-to? ¿La hipoteca parece imposible? Sí, es posible, con tan solo un pe-queño deposito de £5000. Compre su casa ahora y obtenga la hipoteca después, casas de 150 y 250 metros con dos y tres habitaciones, contác-tenos, Kris 07950175252 (AR567-570).

formes: 07838134091 Jacke o 07882443049 Jhon (PR 565-568).

Pintora mexicana calificada y con experiencia, ofrece clases de pintura y dibujo para niños de 4 a 15 años, en pequeños gru-pos. Informes: 02073289018 o 07765156928, London W6, [email protected] (AR558-567).

Abrimos su cuenta bancaria fá-cil y rápidamente sin comprobante de dirección, llamar a Paulo al Tel: 07411814712 (AR 564-567).

Profesora pre escolar cuida niños en su propia casa, en un ambiente familiar, certificada por OFSTED, a precios favorables y ho-rarios flexibles, muy cerca de la es-tación de White City, Kensal Green y Willesden Junction, comuníquese al teléfono: 07958471761 (AB 566-569)

NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta; yo le consigo su hipoteca sin problema y sin tan-to papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999).

Se requieren lindas y alegres chi-cas entre 18 y 30 años para trabajar en el este de Londres, que deseen

Recibo ofertas para vender ne-gocio de pieles establecido en el mercado de Camden, Stables Mar-ket. Informes: 075 3322 9628 (CF 564-567).

Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, exce-lente atención, buenos precios. Infor-mes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (H 507-999).

¿Necesita asesoría contable? (devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de nego-cios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servi-cio. Tel: 02077338005 (PR 567-999)

¿Renovando visa y necesitas colegio? Haz tu curso de inglés, diploma profesional avanzado o MBA en un colegio de categoría A. Llama ya al 02089807888 (PR 567-570)

ganar entre £200 y £400 diarias. También se solicita recepcionista; se ayuda con acomodación. Comu-nicarse con Tracy al 079 0756 8565 (LC 541-566).

Del 1 al 7 de febrero de 2011 37FarÁndULawww.expressnews.uk.com

Diana Osoriopor:

www.expressnews.uk.com

“La vida está hecha para ser feliz”

La modelo y actriz ve-nezolana, Sheyene Ge-rardi, compartió con

ExpressNews su increíble historia de vida y superación. A pesar de haber perdido a su familia siendo aún muy joven, y de haber sido diagnosticada con cáncer, la artis-ta asegura estar llena de energía para continuar con su carrera en este 2011.

Aunque Sheyene creció sin conocer a su padre, quien murió cuando su esposa tenía apenas seis meses de embarazo, tuvo una niñez bastante alegre y tran-quila. Desde pequeña se concen-tró en sus estudios, destacándo-se en las olimpiadas de química y matemáticas, donde ganó re-presentando a su colegio. Más adelante, rechazó la oportunidad de participar en Miss Venezuela para estudiar medicina, carrera que comenzaría a alternar con el modelaje.

Las propuestas de trabajo fue-ron llegando y poco a poco She-yene fue descubriendo su amor por el arte. Sin embargo, la vida le jugaría una mala pasada. En el año 2007, mientras grababa la telenovela “Por todo lo alto”, su madre murió tras sufrir un acci-dente de tránsito. Siendo hija úni-ca y ya sin sus padres, Sheyene perdió las ganas de vivir. Meses después, fue diagnosticada con cáncer y los médicos le dieron tres meses de vida. “Estaba muy triste, sentía que no tenía a nadie, me sentía desprotegida, ya que mi madre siempre fue mi mejor amiga, así que al marcharse de forma tan inesperada, la mitad de mi vida quedo vacía”.

Pero la misma vida que pa-recía ensañarse con la artista, le enseñó que debía seguir, que to-davía había un gran camino por recorrer. Fue así como, inespera-damente y tras la quimioterapia a la que debió someterse durante tres años, el cáncer desapare-ció. “Necesité de mucha ayuda; mucha gente se preocupó y me

brindó su apoyo. Me di cuenta, con esta experiencia, que no es-toy sola, que sólo perdí a mis pa-dres, y que tengo muchas perso-nas maravillosas a mi alrededor. Aprendí que el estresarse, depri-mirse o simplemente enojarse son lujos que no me puedo dar, y que la vida es una sola y no hay que rendirse tan rápido”.

La venezolana, a quien tam-bién le apasiona la opera, aseguró que el secreto para seguir adelan-te y luchar por su vida, fue bus-car el lado positivo de las cosas. “Cuando oí eso de que ‘la mente todo lo puede’, decidí probar con mi cabello y funcionó, con mi es-tado de ánimo y funcionó, con mis metas y funcionó; y sigue funcio-nando, entre tantas cosas más en mi vida”, comentó la artista.

Esa buena energía y su cons-tante positivismo, le permitieron participar en las películas “La virgen de la caridad del cobre” y “San Juan de los lagos”, mientras continuaba con la quimioterapia. Además de dichos proyectos, la actriz ha hecho parte de teleno-velas como “Camaleona”, “La Invasora” y “Mujer con pantalo-nes”, logrando reconocimiento en diferentes países como Alemania, Colombia, Ecuador, Rusia, Perú y Puerto Rico, entre otros.

Al preguntarle si tiene alguna preferencia entre el modelaje, las telenovelas o el cine, la actriz co-mentó que es difícil escoger. “La

verdad, mentiría si digo que pre-fiero uno u otro. Me gustan los tres y, por suerte, ninguno opaca al otro, así que puedes permitirte hacerlos paralelamente. Son vi-cios difíciles de dejar una vez que los has probado”.

Pero lo que sí respondió sin vacilar, fue qué tan autocrítica es. “Siempre que termino una escena corro al master a verla. Al principio me criticaba mucho más; ahora trato de ver más las fallas técni-cas, y si puedo repetir la escena, trato de hacerlo mejor. Cuando trabajas en una novela, casi nun-

ca ves lo que está pasando por-que mientras la transmiten, tú es-tás trabajando, así que después te ves en escenas esporádicas y se siente un poco raro”.

Para este 2011, esta joven amante del mar y de los cartoons, tiene planes de retomar la actua-ción e incluso nos contó que qui-zás pueda incursionar en la pro-ducción, aunque no nos adelantó mucho. Además, confesó que se ha reunido con algunos escritores y empresarios interesados en su historia de vida. En el plano per-sonal, aseguró que espera poder

formar una familia pronto.Para finalizar, Sheyene envió

un mensaje a todas aquellas per-sonas que están pasando por al-guna situación similar. “No estoy aquí para salvar vidas, pero siem-pre pienso que si yo pude, otros pueden. No hay nada diferente en mí que no tenga otra persona. No se permitan pensamientos fa-talistas, la verdad es que nunca sabemos qué va a pasar; dense la oportunidad de escribir su pro-pia historia. Es duro, pero vale la pena. La vida está hecha para ser feliz”.

Sheyene Gerardi no es solo una mujer bella. Su talento y su talante perseverante la hacen una artista integra.

“Cuando oí eso de que la mente todo lo puede,

decidí probar con mi cabello y funcionó, con

mi estado de ánimo y funcionó, con mis metas y funcionó; y sigue funcionando,

entre tantas cosas más en mi vida”

Sheyene Gerardi cuenta lo bello y difícil de su historia de vida.

La actriz venezolana ha participado en producciones de su país como “Camaleona”, “La Invasora” y “Mujer con pantalones”.


Cinewww.expressnews.uk.com


definidos todos los candidatos a los Premios Óscar 2011: “The King’s Speech”, la gran favorita

el filme británico dirigido por Tom Hooper se convirtió en la producción más no-

minada en la edición 83 de los Óscar, tras cosechar 12 candidaturas en la ceremonia de nominaciones celebra-da el martes pasado en Los Ángeles, mientras que “Biutiful” optará a dos estatuillas.

La película que trata sobre la tar-tamudez del rey Jorge VI de Inglate-rra, “The King’s Speech” (El discurso del rey), se impuso al western de los hermanos Coen “True Grit” (Temple de acero), que disputará 10 esta-

tuillas, y también a “The Social Net-work” (Red social), que se tuvo que conformar con ocho menciones, lo mismo que la cinta de ciencia ficción “Inception” (El origen).

A pesar de quedarse corta en número de candidaturas, “The Social Network” figura en todas las cate-gorías para alzarse con el Óscar de mejor película, un galardón en el que todo apunta a un nuevo pulso con “The King’s Speech”, tal y como ocu-rrió en los Globos de Oro, que enton-ces se saldó a favor del filme sobre Facebook.

Junto a estas dos producciones,

otras ocho cintas competirán por la categoría reina de los Óscar: “True Grit”, “Inception”, “Black Swan”, “The Fighter”, “The Kids Are All Right”, “127 Hours”, “Toy Story 3” y “Winter’s Bone”.

El anuncio de las candidatu-ras, que tuvo lugar en la sede de la Academia de Hollywood dejó po-cas sorpresas, como la exclusión de “Tangled” como mejor película de animación en lugar de “The Illu-sionist” o la ausencia de Christopher Nolan en la categoría de mejor direc-ción por “Inception”, y la mayoría de los favoritos confirmaron sus opcio-nes a premio.

Colin Firth (“The King’s Speech”) y Natalie Portman (“Black Swan”) li-deraron las categorías de mejor actor y actriz principal, y parecen tener el camino allanado al Óscar a pesar de la oposición de otros pesos pesados de la interpretación. Tal es el caso de Javier Bardem, que logró la tercera nominación de su carrera por su tra-bajo en “Biutiful”.

El español se disputará con Fir-th, Jeff Bridges (“True Grit”), Jesse Eisenberg (“The Social Network”) y James Franco (“127 Hours”) la es-tatuilla de interpretación masculina

por un papel protagonista. Portman, por su parte, tendrá como principal contendiente a Annette Bening por “The Kids Are All Right”, en una ca-tegoría en la que también están Ni-cole Kidman (“Rabbit Hole”), Jennifer Lawrence (“Winter’s Bone”) y Miche-lle Williams (“Blue Valentine”).

En cuanto a las actuaciones se-cundarias, dominó el reparto de “The Fighter” con tres candidaturas, Chris-tian Bale por la parte masculina y Me-lissa Leo y Amy Adams por la feme-nina, con Bale y Leo como favoritos para adjudicarse esos galardones.

La mejor dirección parece cosa de David Fincher (“The Social Net-work”), quien ya estuvo nominado hace dos años por “The Curious Case of Benjamin Button” (2008), una estatuilla a la que optan por primera vez David O. Russell (“The Fighter”), Tom Hooper (“The King’s Speech”) y Darren Aronofsky (“Black Swan).

Los hermanos Ethan y Joel Coen (“True Grit”) son los únicos candida-tos en esa categoría que ya saben lo que es ganar un Óscar de dirección por “No Country for Old Men” (2007).

Entre las victorias previsibles de cara a la ceremonia de las estatuillas,

que se celebrará el 27 de febrero en el teatro Kodak de Los Ángeles, está la de “Toy Story 3” como mejor pelí-cula de animación, frente a “How To Train Your Dragon” (¿Cómo entrenar a tu dragón?) y “The Illusionist” (El Ilu-sionista), o la de Aaron Sorkin (“The Social Network”) en guión adaptado.

La mexicana “Biutiful”, de Alejan-dro González Iñárritu, consiguió la esperada nominación como mejor película extranjera, no así la españo-la “También la lluvia” de Icíar Bollaín. El filme del país azteca tendrá como rivales por el Óscar a la danesa “In a Better World”, la canadiense “Incen-dies”, la argelina “Outside the Law” y la griega “Dogtooth”.

Brasil también estará represen-tada en la gala de premios a través de la coproducción con Reino Unido “Waste Land” que obtuvo una can-didatura al mejor documental por su retrato de la relación del artista plás-tico Vik Muniz con los recolectores de basura de uno de los mayores vertederos del mundo situado en Río de Janeiro. “Waste Land”, cuyo título en portugués es “Lixo Extraordiná-rio”, pugnará por el Óscar con “Exit through the Gift Shop”, “Gastland”, “Inside Job” y “Restrepo”.

The King’s Speech, la historia del rey Jorge VI de Inglaterra, según los críticos es la más opcionada para llevarse el mayor número de galardones.

Wor

dpre

ss.c

om

Toy Story 3, la cinta más taquillera de 2010, es una de las candidatas a mejor película del año y gran favorita a mejor filme animado.

Del 1 al 7 de febrero de 2011 39mÚsiCa www.expressnews.uk.com



Gustavo Cerati presentaleves señas de mejoría, asegura su familia

e l rockero argentino Gus-tavo Cerati, en coma por un accidente cere-

brovascular, muestra “pequeños, lentos y firmes avances”, aseveró la familia del músico a través de Facebook, al cumplirse el pasado miércoles 26 de enero, ocho me-ses de la lesión.

“Gustavo sigue internado, en coma, sin grandes novedades,

solo pequeños, lentos y firmes avances. Nuestro dolor, muy sos-tenido por nuestra esperanza y un poco castigado por la difusión constante de informaciones fal-sas”, advierte el texto divulgado por los allegados del músico, de 51 años.

La familia, que ha hablado en escasas ocasiones tras el ac-cidente cerebrovascular, brindó información sobre el estado del

músico luego de que la novia de Cerati, la modelo Chloe Bello, rompió su silencio en una entre-vista en la que dijo seguir a su lado y estar absolutamente segu-ra de que se va a recuperar.

La modelo, incluso, respon-dió las consultas sobre las críti-cas que recibió de familiares del artista, quienes, según la prensa local, culpan a la joven de 22 años de haber impulsado al músico al consumo de drogas.

“No queremos bajar a las ti-nieblas del periodismo oscuro y ávido de desgracias, escándalos, peleas, mala praxis, negligencias y pactos, todos falsos”, afirmó por su parte la familia de Cerati en su mensaje, respondido por numero-sos seguidores con expresiones de ánimo.

Indicó, además, que el can-tante “fue atendido desde el pri-mer momento de la mejor manera que en su estado hubiera podido ser tratado” y ratificó que todos sus afectos y amores lo siguen acompañando de la misma ma-nera de siempre.

“En todas las etapas y aspec-tos de su vida siempre hizo todo con amor, dedicación, profesiona-lismo, seriedad, responsabilidad y sabiduría, incompatible con las

cosas que se inventan y difunden acerca de su vida pública y priva-da”, puntualiza el mensaje.

“Gracias a todos los que nos apoyan en este trance y nos ayu-dan, con muestras permanentes de cariño y respeto, a tener y transmitir la tranquilidad que ne-cesitamos”, concluye el texto de la familia de Cerati, que sufrió el accidente cerebrovascular el pa-sado 26 de mayo durante un con-cierto en Caracas.

El ex líder de la disuelta banda Soda Stereo está internado en la clínica privada Alcla, de Buenos

Aires, adonde fue trasladado en noviembre después de haber per-manecido cuatro meses en una sala de cuidados intensivos de otro centro médico de la capital argentina.

Según el último parte médico, difundido en diciembre, el rocke-ro cumple sin complicaciones un plan para desconectarlo gradual-mente del respirador artificial. El artista recibió en noviembre dos Grammys Latinos, al mejor álbum de rock por su trabajo más recien-te, “Fuerza natural”, y a la mejor canción de rock por “Deja vu”.

Miles de seguidores en todo el mundo esperan con ansias la pronta recuperación de Cerati.

hipe

rpop

.com

Ricky Martin regresa a las tarimas: primeras fechas de su gira “Música+Sexo+Alma”

Las primeras paradas de la anhelada vuelta de Ricky Martin a los

escenarios musicales serán en suelos norteamericanos y en su natal Puerto Rico. Tras varias con-fesiones sobre su vida íntima que durante largo tiempo fueron eje de comentarios y polémicas por parte de medios de comunicación y fanáticos, el intérprete de éxitos como “La Copa de la vida” y “Te extraño, te olvido, te amo”, entre otros, retorna a las tarimas.

Después de dos años ausen-te de los escenarios, el cantan-te puertorriqueño Ricky Martin regresará con su nuevo disco “Música+Sexo+Alma” a una gira mundial que comenzará el 25 de marzo con tres conciertos conse-cutivos en Puerto Rico.

El también autor del éxito “Lo mejor de mi vida eres tú” anunció las fechas de la primera etapa de su gira mundial que lo lleva-rá por las principales ciudades de EE.UU. y Canadá, incluyendo Miami, Los Ángeles, Chicago, Las Vegas, Toronto y Montreal.

Tras su presentación en San Juan, la gira continuará en Flori-da con escalas en Orlando el 8 de abril y Miami el día siguiente. El 12

de abril se presentará en Montreal y el 13 en Toronto. De Canadá via-jará a Atlantic City y Nueva Jersey el 15 y 16 de abril, respectivamen-te. Al día siguiente es el turno de Uncasville, en Connecticut.

El 19 estará en Chicago y del 22 al 28 visitará varias ciudades en Texas para cantar el 29 en Al-buquerque, Nuevo México. La gira sigue el 4 de mayo en las ciu-dades californianas de San José, el 6 y 7 en Los Ángeles y el 8 en San Diego.

La oficina de relaciones públi-cas del artista anunció además que la cadena de tiendas Target

venderá una edición especial del álbum que incluirá siete temas adicionales y que estará disponi-ble a partir del 1 de febrero, fecha del lanzamiento mundial del dis-co.

Una versión digital descarga-ble también estará disponible a través de “ScatterTunes” en Tar-get.com. Durante la semana del lanzamiento, Martin hará varias actuaciones en televisión inclu-yendo la presentación en vivo de su actual sencillo en inglés, “The Best Thing About Me Is You”, en el Today Show de la cadena esta-dounidense NBC.

“Música+Sexo+Alma” es el nuevo álbum de la estrella puertorriqueña y será estrenado mundialmen-te este martes 1 de febrero.

Terr

a.cl

express news 567 london

Documents