express news 605 london

Vea más información Pág. 16Vea más información Pág. 6

La vida del errático y excéntrico Gadafi llegó a su fin

Nueva Zelanda regresó a la cima del rugby mundial

Año 12 Londres / Madrid / Miami Del 25 al 31 de octubre de 2011 Número 605

10

muNdo TecNoLoGía

20

deporTes

30

ETA anunció el fin de medio siglo de actividad armada

Ciao, “Super Sic” El nuevo Android 4.0 lleva el reconocimiento facial al móvil

Vea más información Pág. 13

“América latina necesita un cambio cultural y

reformas legislativas”, Mauricio Lazala

per

file

sVea más información Pág. 2 y 3

L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m

cristina Fernández logró un triunfo sin precedentes en la democracia argentina

La presidenta argentina, Cristina Fernández, logró el pasado domingo su reelección con un triunfo sin pre-cedentes desde el retorno de la democracia al país,

más del 53 por ciento de votos y 36 puntos de ventaja sobre el segundo candidato más votado, el socialista Hermes Binner, según los primeros datos provisionales.

La victoria de Fernández, que se daba por descontada des-de el aplastante triunfo que cosechó en las primarias del pasado mes de agosto, evita la segunda vuelta y abre la puerta a la ma-yoría absoluta del oficialismo en el Congreso argentino.

2 Del 25 al 31 de octubre de 2011

de prImerawww.expressnews.uk.com

Continúa siguiente página

Mar marínpor:

cristina Fernández logró un triunfo sin precedentes en la democracia argentina

La presidenta argentina, Cristina Fernández, lo-gró el pasado domingo

su reelección con un triunfo sin precedentes desde el retorno de la democracia al país, más del 53 por ciento de votos y 36 puntos de ventaja sobre el segundo can-didato más votado, el socialista Hermes Binner, según los prime-ros datos provisionales.

La victoria de Fernández, que se daba por descontada desde el aplastante triunfo que cose-chó en las primarias del pasado mes de agosto, evita la segunda vuelta y abre la puerta a la mayo-ría absoluta del oficialismo en el Congreso argentino.

La ventaja de la presidenta, anunciada con el 15,5 por ciento del escrutinio, podría acrecen-tarse a medida que se contabili-cen los votos de la provincia de Buenos Aires, la más poblada del país y principal bastión peronista.

Alrededor del 76 por ciento del padrón electoral -28,6 millo-nes de argentinos- acudió a votar en una jornada que transcurrió con absoluta normalidad.

Fernández se ha impuesto en todo el país salvo en la pequeña provincia de San Luis -cuna del candidato presidencial Alberto Rodríguez Saá- y ha batido ré-cords históricos en las zonas más empobrecidas.

La moderación y los llama-mientos a la unidad que han mar-cado el último año de gobierno, desde que enviudó del expresi-dente Néstor Kirchner, han sido, según analistas locales, decisi-vos para remontar el desgaste que había acumulado en la pri-mera etapa de la gestión que es-trenó en 2007.

Además, Fernández ha man-tenido la política de derechos humanos iniciada por su esposo, con los juicios a los represores de la dictadura militar (1976-1983), ha mejorado significativamente pensiones y salario mínimo y ha profundizado en estrategias po-pulistas de subsidios, como la asignación universal por hijo.

Políticas que, en conjunto,

Cristina Fernández celebrando su reelección.

Del 25 al 31 de octubre de 2011 3de prImera www.expressnews.uk.com

Viene de la página 2

han permitido ampliar sus apo-yos a parte de la clase media ur-bana como demuestra su triunfo, sin precedentes, en la ciudad de Buenos Aires, gobernada por el conservador Mauricio Macri.

No por esperada, la victoria ha sido menos celebrada, y miles de personas se lanzaron a las ca-lles de Buenos Aires tras el cierre de las urnas para participar en una fiesta popular en la Plaza de Mayo y celebrar el triunfo de su candidata.

Cristina Fernández comenzó la jornada con una emotiva evo-cación a la figura de Néstor Kir-chner, al emitir su voto en la ciu-dad patagónica de Río Gallegos, donde tiene fijada su residencia familiar.

Los simpatizantes de su for-mación, el Frente para la Victo-ria, tienen además otros motivos para celebrar porque sus candi-datos se han impuesto en ocho de las nueve provincias donde se elegía gobernador.

En la provincia de Buenos Ai-res, el actual gobernador, Daniel Scioli, ha barrido literalmente, con una ventaja de más de 40 puntos, al peronista disidente Francisco de Narváez, un empre-sario de origen colombiano que no dudó en reconocer de inme-diato su derrota.

También esperado fue el se-gundo lugar que logró Hermes Binner, que con un 16,9 por cien-to de los votos, hasta ahora, pasa del gobierno de la central provin-cia de Santa Fe a convertirse en líder de la oposición argentina como cabeza de un Frente Am-plio que pretende rendir homena-je a la fuerza homónima urugua-ya.

Una sorpresa, pero desagra-dable, se llevó el candidato radi-cal, Ricardo Alfonsín, que apenas

logró el 13,21 por ciento de votos y perdió la segunda posición que había conseguido en las eleccio-nes primarias del pasado agosto.

La derrota de Alfonsín, que basó su campaña en tratar de emular la imagen de su padre, el fallecido Raúl Alfonsín, el primer presidente democrático tras la dictadura, probablemente llevará a la Unión Cívica Radical a revisar sus errores y replantearse su es-trategia política.

El peronista disidente y go-bernador de San Luis, Alberto Rodríguez Saá, se quedó con un 7,33 por ciento.

La otra sorpresa del día llegó de la mano del izquierdista Jorge Altamira, con un 2,12 por ciento, un trotskista que ya había logra-do un “milagro” en las primarias de agosto al conseguir los vo-

tos necesarios para mantenerse en la lucha presidencial y que el domingo se impuso a aspirantes más conocidos, como Elisa Ca-rrió, de Coalición Cívica, la gran perdedora de la jornada.

Carrió se apuntó apenas el 1,66 por ciento de los votos y, lejos de renunciar, aseguró que liderará su reducido grupo parla-mentario.

Eduardo Duhalde, expresi-dente, exgobernador de Buenos Aires y caudillo olvidado del pero-nismo, fue el otro gran derrotado de la jornada, con el peor resulta-do en su trayectoria política.

Duhalde, que presidió el país entre 2002 y 2003 y designó su-cesor a Kirchner, se ha limitado a conseguir un 5,6 por ciento de votos que tampoco le harán re-nunciar a la política.

Fernández se ha impuesto en todo el país salvo en la

pequeña provincia de San Luis -cuna del

candidato presidencial Alberto Rodríguez Saá-

y ha batido récords históricos en las zonas

más empobrecidas


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORA ADMINISTRATIVAAna Maria [email protected]

EDITOR GENERALFrank [email protected]

REDACCIÓN LONDRESLara Valencia Vences [email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁFelipe Gaitán [email protected] Segura [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓNEstefanía Chacó[email protected] [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALAndrea Riaño Ramí[email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁViviana [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESAna Maria [email protected]

COLABORADORESCarmen Chamorro (Madrid)Carolina González (Medellin)María Jesús Martín (Londres)Federico Pettinato (Londres)Tiago Soares (Londres)Alexandra Braun (Londres)Everoy Johnson (Londres)Pedro Pablo Arias (Londres)Beatriz Martín (Londres)Fernando Rebouças (Brasil)

InglaterraIsaac [email protected]

Colin [email protected]

DEPARTAMENTO DE

CIRCULACIÓN

Marcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIAS

Agencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDO

Es una publicación de Express

Media International LTD

Reg. No 04656681

Unit 28 Skylines Village

Limeharbour, LONDON, E14 9TS

TEL:020 7987 1692

FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS

ESTADOS UNIDOS

2200 North Commerce

Parkway, suite

110, Weston

Florida, 33326

TEL: 954 217 1515

FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS

LATINOAMÉRICA

Cra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571) 621 0812

Bogotá Colombia

PÁGINA WEB

www.expressnews.uk.com

IMPRESO POR

NewsfaxEl contenido de los textos de los colaboradores

son de entera responsabilidad de sus

autores. Los avisos comerciales (textos

– fotos) son de entera responsabilidad de

los anunciantes. Algunas imágenes fueron

extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren

derechos sobre las mismas.

FoTo de La semaNa

FRASE DE LA SEMANA

Es el gran fundador (Néstor Kirchner) de la victoria de esta noche (...) sin las cosas a las que él se

atrevió habría sido imposible llegar hasta aquí.

Sentencia proferida el pasado domingo por la reelecta presidenta de los argentinos Cristina Fernández.

edITorIaLApretado por donde se mire

La lucha por la alcaldía de la capital colombiana está llegando a su fin y aún no hay un candidato que se perfile como favorito.

La alcaldía de Bogotá es el segundo cargo público más importante del país.

La populosa capital colombiana-que tiene casi 8 millones de habitantes- es el principal centro financiero y cultural del país andino pero a su vez es el foco de un sin número de problemas, la mayoría de ellos dejados como un “regalo” por la administración del ex alcalde Samuel Moreno Rojas. De manera que no es una tarea fá-cil tomar el caos dejado por Moreno y comenzar un nuevo proyecto de ciudad. Para esta difícil misión se han postulado muchos candidatos de los cuales tres nombres sobresalen, tan-to por su trayectoria en la vida política nacional como por su popularidad en las encuestas; sus nombres: Enrique Peñalosa, Gustavo Petro y Gina Paro-dy. Tres opciones que difieren entre sí pero tienen un fin común, poner

orden en una ciudad que cada día gana más importancia en el concierto latinoamericano pero con varias “go-teras” por reparar.

Los tres tienen experiencia en cargos públicos de alto rango; Petro y Parody han sido senadores de la república y Peñalosa ya fue alcalde de la capital colombiana entre 1999 y el 2001. Además cada uno de ellos posee cierto carisma que los hace llamativos a los electores y sus pro-gramas de gobierno son serios y bien definidos, razones por las cuales aún hoy a menos de una semana de las elecciones mucho capitalinos no han decidido por cuál de ellos votar. Y es que este próximo domingo 30 se realizará en la capital colombiana una elección muy pareja. Las encuestas dan como ganador a Gustavo Petro –algunas con cierta ventaja otras con muy poca-, pero lo cierto del caso es

que el 28% (el porcentaje mayor que ha obtenido el ex senador de la repú-blica) no parece suficiente para llegar al Palacio del Liévano. Además Petro no posee muy buena imagen entre algunas partes del electorado debido a que hasta hace muy pocos meses era miembro del Polo Democrático Alternativo (PDA), partido político que gobernó la ciudad con Samuel More-no a la cabeza, algo que hace dudar a muchas personas sobre él ya que lo consideran alguien que podría con-tinuar las fallidas políticas que More-no implementó en su administración. Debido a esto- principalmente- Gus-tavo Petro abandonó hace algunos meses el Polo con el fin de alejarse lo más posible de la imagen de Samuel Moreno. Fue por dicha razón que Pe-tro inició el “Movimiento Progresistas” para desde allí- lejos de las sombras del PDA- aspirar, de una forma mu-

cho más tranquila, a ser Alcalde. Pero lo cierto del caso es que muchos ciu-dadanos aún piensan que Petro con-tinuará- de una u otra forma- con las políticas del Polo, y esta idea los aleja de votar por él a pesar de su respeta-da y exitosa labor como Senador de la república. Incluso asociar a Petro con el PDA ha sido una estrategia que Gina Parody ha usado cons-tantemente en estos últimos días de campaña. La también ex senadora es una mujer joven que llama la atención del electorado por su inteligencia y elocuencia, sin embargo esto no se ha visto muy bien reflejado en las en-cuestas ya que Parody se encuentra - en la mayoría de ellas- con solo un 18 %. Para muchos analistas la no consolidación de Petro y Parody entre la opinión pública abre las puertas de la alcaldía a Enrique Peñalosa quien posee un 25% de intención de voto

y desea regresar al puesto que una vez ocupó para según él “poner las cosas en orden” en Bogotá. Pero lo cierto es que muchas de las perso-nas que aún no han decidido por cuál candidato votar han manifestado su deseo de que Peñalosa no regrese al Palacio del Liévano, ya que lo acusan de “elitista” y “poco amigo de los po-bres”. Lo interesante de todo esto es que son precisamente ese grupo de personas que todavía no han decidi-do por quién votar quienes al final de esta historia decidirán quién será el nuevo alcalde de los bogotanos.

La tarea de Petro, Parody y Pe-ñalosa es, en estos últimos días de carrera electoral, convencer a los que aún dudan para así finalmente darle forma a una interesante lucha política que está apretada por donde se mire.

Por:[email protected] News Bogotá

Frank rodríguezEditoRiAL

Los rebeldes en Libia celebraron por todo lo alto la muerte de Muamar Al Gadafi.

tota

llyco

olpi

x.co

m

Del 25 al 31 de octubre de 2011 5GeNeraLes www.expressnews.uk.com

Por:Periodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)

Carmen chamorro García

Las elecciones tunecinastranscurren sin incidentes con un índice de participación masiva del 60%

el pasado domingo, Tú-nez dio sus primeros pa-sos hacia la creación de

una nueva Asamblea Constituyen-te que verá nacer la nueva Cons-titución y posterior Gobierno que dirigirá la transición de un país su-mido en circunstancias caóticas. Unos 22.000 militares y 20.000 efectivos policiales desplegados por la totalidad de colegios de la capital y cuenca minera, junto con la ayuda de 14.000 observadores supervisando los Comicios, han garantizado la seguridad y norma-lidad en el desarrollo de la jornada electoral tunecina.

Hacia dónde tenderá la inci-dencia del votante tunecino, Es-tado laico o religioso, se pregunta la Comunidad Internacional y cier-tamente parece probable que se vaya a efectuar un cierto equilibrio de poder entre una mayoría parcial islamista con el partido Al Nahda y las restantes fuerzas laicas en la Comisión Constituyente. A partir de ahí, tendrán que estudiar cómo articular un diálogo político eficien-te en la elaboración de una nueva Constitución y desarrollo de las Instituciones del Estado. Lo cier-to es que de las 70 formaciones políticas legítimas, el partido más votado, según estimaciones sin datos oficiales definitivos, ha sido Al Nanhda, el más profesionaliza-do, con la estrategia electoral más sólida en todo el país. Los resul-tados definitivos del recuento de votos se anunciarán el martes 25 de octubre, si bien, mañana en la noche, se realizará un primer ade-lanto oficial.

Por su parte, la Observadora nacional, Titulaire du CAPA Masté-re en Droit, Thouraya Ahmed Tijani

ha manifestado disponer de serios indicios sobre la manipulación de ciudadanos en centros electora-les con la intención de influir en el voto a favor de Al Nahda, así como otras irregularidades detectadas que abocarán a anular las listas electorales en dos localidades tu-necinas.

Gracias al Ejército tunecino, fiel a los postulados republica-nos desde la época del ex Pre-sidente Habib Bourghiba tras la independencia del país magrebí en 1956, los ciudadanos han po-dido ver cumplido su sueño de ejercer el derecho al voto en unas elecciones democráticas que han transcurrido con normalidad sin incidente alguno, aunque con di-ficultades técnicas propias de la inexperiencia. Altas fuentes diplo-máticas del Ministerio de Exterior han asegurado a esta correspon-sal que cuando el Presidente Zin el Abidin Ben Alí exclamo la nece-

sidad de un “ordenador para casa familia”, no fue consciente de la transcendencia del alcance tecno-lógico de las redes sociales y asi-mismo pronostica a Al Nahda una alta participación por ser la fuerza política legitimizada y mejor es-tructurada en su larga trayectoria opositora. En definitiva, el partido más profesionalizado que ha ela-borado minuciosamente la estrate-gia electoral de mayor solidez en todo el país.

Derrocar gobiernos dictato-riales para adquirir las libertades individuales y mejoras en la situa-ción económica, han sido el factor común de las revueltas en mundo árabe, a las que el Gobierno es-pañol ha destinado una partida presupuestaria de 300 millones de euros.

El Director Ejecutivo de la Eu-ropean Partnership for Democracy, Carlos Hernández Ferreiro ha de-clarado que la red de organizacio-nes no gubernamentales europeas que han estado trabajando con las contrapartes en Túnez, tras obser-var el proceso y la dinámica políti-ca tunecina, verifican que no hay un sentimiento político claro hacia donde se orienta la participación ciudadana. Son las primeras Elec-ciones democráticas con paridad de hombres y mujeres en las lis-tas y los datos procedentes de los primeros sondeos efectuados hace meses, son valorados por los organismos internacionales de “poco fiables” tras un período dictatorial tan largo. El papel que juegue a partir de ahora EE UU y la UE serán elementos que conce-dan máxima importancia al futuro de Túnez.

Unos 22.000 militares garantizaron la seguridad y normalidad en el desarrollo de la jornada electoral tunecina.

fore

ignp

olic

y.co

m


GeNeraLeswww.expressnews.uk.com

Alfonso Bauluzpor:

La vida del errático y excéntrico Gadafi llegó a su fin

e l coronel Muamar al Gadafi, conocido por sus excentricidades y

errática política en sus 42 años de omnipresente dictadura, sólo en-contró refugio en su ciudad natal de Sirte, cuya muerte el pasado jueves fue anunciada por las tro-pas rebeldes del Consejo Nacio-nal de Transición.

Todos las especulaciones so-bre su paradero, la incógnita des-de que el pasado 22 de agosto abandonó precipitadamente el palacio de Bab El Aziziya en Trí-poli, han concluido con la muerte,

según los rebeldes, del otrora po-deroso mandatario, que sólo en-contró refugio con la tribu de los Gadadfa, de la qué el mismo era miembro.

Sirte, ciudad a la que solía lle-var a los mandatarios africanos y a sus huéspedes internacionales para las celebraciones con las que trataba de edificar su imagen de líder africano y panárabe, era el último enclave gadafista al que podía ir.

Todos los suntuosos palacios, alojamientos de lujo y avenidas de la ciudad con las que en su megalomanía pretendía epatar a

sus huéspedes han sido testigos y pasto de los feroces combates que han devastado la ciudad y ex-plican la férrea resistencia de los últimos combatientes gadafistas, leales hasta el final.

En la estampida de los pro-hombres del régimen de la capital la última semana de agosto pudo comprobarse como ésta fue ines-perada, pese a que la sublevación popular comenzó ocho meses an-tes y contaba con el respaldo mi-litar de la OTAN.

Pareciera como si quien du-rante tantos años dominase a su antojo el poder fuese incapaz de asimilar que podía ser destrona-do.

Sus veleidades sin fin no le ha-bían granjeado simpatías en las capitales árabes u occidentales y sus aliados de los países africa-nos, muchos de los cuales han re-cibido sus donaciones y también sus intromisiones, no han sido suficientes para evitarle este final.

Nacido en la ciudad de Sirte en 1942 y criado en una familia dedicada al pastoreo de came-llos, logró estudiar para acceder a la Academia Militar, donde apro-vechó las enseñanzas de lideraz-go y alcanzó el mando absoluto mediante un golpe de Estado el 1 de septiembre de 1969 cuando derrocó al rey Idris Senussi, en el poder desde la independencia del país en 1951.

Su enfrentamiento con Esta-dos Unidos tuvo su episodio béli-co con el bombardeo en 1986 de su palacio en Trípoli y la ciudad portuaria de Bengasi por orden del entonces presidente esta-dounidense, Ronald Reagan, en represalia por un atentado terro-rista en una discoteca berlinesa frecuentada por militares nor-teamericanos.

La escalada tuvo su cénit con la aprobación de sanciones en 1992 por el Consejo de Seguri-dad de la ONU ante su negativa a entregar a dos sospechosos del atentado contra el avión de Pan Am cuando sobrevolaba Locker-bie (Escocia) en 1988 y en el que murieron 270 personas.

El desmoronamiento de su Yamahiria (República) Árabe Li-bia Popular Socialista, con una huida con lo puesto de sus más significativos dirigentes, incluida su familia, dejó al descubierto un régimen de latrocinio, rapiña y re-presión completamente inerte e incapaz de hacer frente a las co-lumnas de rebeldes que en ape-nas unas horas pusieron en fuga su defensa capitalina.

Su presencia en Sirte, expli-ca ahora su empeño en defender este enclave desde el inicio de los combates hace ochos meses y la

fragilidad de las defensas capitali-nas, muy castigadas por los bom-bardeos de la OTAN, que sólo le permitieron una retirada ordenada hacia el sureste, en dirección al aeropuerto pero cuyo destino final era Sirte.

Por el camino perdió a su hijo Hamis, encargado del frente mili-tar, muerto en los combates el 29 de agosto, mientras su mujer Sa-fia, y tres de sus hijos, Mohamed, Aníbal y Aisha emprendían el ca-mino del exilio en Argelia.

De Saif el Islam, la cara me-diática en los últimos tiempos de la apolillada y acartonada Yamahi-ria, nada fehaciente se ha sabido salvo esporádicos llamamientos a la guerra, ni tampoco de Musta-sim, asesor de seguridad nacio-nal desde 2010 aparentemente también capturado el pasado jue-ves.

En sus cambiantes políticas encaminadas a resplandecer como líder árabe recurrió a la desestabilización de países afri-canos, increpó a los dirigentes palestinos y de otras naciones árabes que auspiciaron negocia-ciones con Israel, aunque duran-te la guerra del Golfo Pérsico, en 1991, se abstuvo de apoyar a Sa-dam Husein.

Entre sus “genialidades” polí-ticas -además de su Libro Verde-

en torno a la unidad del mundo árabe ha pretendido establecer alianzas que le pusieran al fren-te de unos Estados Unidos del Sáhara, o efímeras fusiones con Egipto, Túnez, Argelia o Marrue-cos.

Mientras el jefe del clan dedi-caba el tiempo al culto a su per-sonalidad, sus vástagos acumu-laban propiedades de ensueño poco acordes con las proclamas de una república popular y dis-frutaban de amplios contactos en los circuitos internacionales del poder y el dinero.

Implacable en la represión de cualquier disidencia, logró sobre-vivir al embargo al que fue some-tido, y a pesar de sus contactos clandestinos desde 1984 con la red de tráfico nuclear del ingenie-ro paquistaní A.Q. Khan, en 2003, Estados Unidos y Libia iniciaron un acercamiento después del anuncio de la renuncia de Gadafi al desarrollo de armas de destruc-ción masiva.

Su salida del llamado “eje del mal” culminó en el intercambio con Washington de embajadores en 2008, pero su acercamiento a un Occidente ávido de suminis-tros petroleros, no le evitó que la represión interna desatase final-mente una rebelión popular que acabó con su régimen.

Del 25 al 31 de octubre de 2011 7GeNeraLes www.expressnews.uk.com

La Fao pide a los gobiernos coordinación para frenar la volatilidad de los precios

el director general de la FAO, Jacques Diouf, ex-hortó la pasada semana

a los gobiernos a coordinarse con el fin de adoptar políticas apropia-das para frenar el hambre en el mundo y para “limitar el impacto de la volatilidad de los precios en la población”.

Diouf ofreció estas declaracio-nes durante una rueda de prensa junto al ministro francés de Agricul-tura, Bruno La Maire, sobre la vo-latilidad de los precios, un aspecto clave que la presidencia francesa del G-20 llevará a la cumbre de dicho grupo, que se celebrará en Cannes (Francia) a principios de noviembre.

“Los precios de los alimentos se mantendrán altos y volátiles en los próximos años”, dijo el director general de la FAO y añadió que los países tienen que evitar “movimien-tos contradictorios” en un momen-to de crisis mundial.

El debate sobre la especulación en los mercados agrícolas surgió este año después de que Naciones Unidas advirtiera de que los precios han alcanzado sus cotas máximas con un pico récord de 236 puntos el pasado mes de febrero, el más

alto desde 1996 en la ONU comen-zó a controlar dichos precios.

Diouf señaló que el G20 va a dar respuestas concretas al proble-ma de la volatilidad de los precios de los alimentos, pero subrayó que los países por sí solos no tienen las herramientas precisas para hacer frente a los aumentos de precios de los alimentos.

Agregó Diouf que las inversio-nes en la agricultura, la investiga-ción y la innovación siguen siendo fundamentales.

Además, el director de la FAO, hizo un llamamiento a los gobier-nos para que detengan las reser-vas de alimentos, pues impiden la estabilización de los precios en el mercado.

“A esos gobiernos -dijo Diouf- les pido que trabajen juntos para reducir estas anomalías”.

Por su parte, Le Maire, hizo hin-capié en el problema del cambio climático, muy ligado a los proble-mas alimentarios del mundo.

“Es importante producir más y producir mejor. Porque el cambio climático, no solo afecta a India y África sino también a Francia, don-de aluviones y sequías destruyen las cosechas”, refirió el ministro francés.

La Maire también se refirió a los problemas de los biocombustibles y de apropiación de tierras, aunque afirmó que es difícil abordarlos “in-mediatamente”.

El director de la FAO aseguró la pasada semana que se requie-ren anualmente más de 80.000 millones de dólares de inversiones adicionales en agricultura y activi-

dades asociadas para garantizar el suministro mundial de alimentos en 2050.

“Invertir más es la clave para

mitigar las fluctuaciones de los pre-cios alimentarios y crear capacidad de resistencia en las poblaciones y los países pobres”, dijo.

Redacción express Newspor:


Jacques Diouf, el director general de la FAO.

El Parlamento Europeo premió los mejores trabajos periodísticos sobre la UE

el Parlamento Europeo premió a cuatro periodistas de Fran-

cia, Italia, Finlandia y Alemania por sus trabajos en prensa escrita, radio, televisión e internet sobre lo ocurrido en la Unión Europea (UE) los últimos doce meses.

Los agraciados, que recibirán un premio individual de 5.000 eu-ros, son Romain Gubert (Francia), Massimiliano Nespola (Italia), Tero Koskinen (Finlandia) y Steffen Wurzel (Alemania), informó el PE en un co-municado.

Romain Gubert, periodista del semanario francés Le Point ha sido reconocido por el artículo “la increí-ble historia del euro”, sobre los vai-venes de la moneda única, un texto en el que recoge los testimonios de personalidades como el expresiden-te de la Comisión Europea Jacques

Delors o el exgobernador del banco de Francia Christian Noyer.

Massimiliano Nespola, que ha merecido el premio de periodismo digital escribió en el periódico de la Universidad La Sapienza el texto “No se sabe cuándo, pero la Constitución Europea llega”.

Para el jurado, el bloguero “muestra de manera hábil como los quehaceres de la UE y sus institucio-nes y el papel que juegan igualmente los grupos de presión y los ciudada-nos”.

En el apartado de televisión, Tero Koskinen, de la televisión finlandesa YLE, consiguió en su reportaje “Re-torno a Roma” mostrar las condicio-nes de vida de los romaníes en un campamento en Helsinki.

Steffen Wurzel, en el apartado de radio, también habló de otro grupo de desplazados, en ese caso, en la cadena alemana SWR, dirigió un programa titulado “Refugiados, faci-litadores y muros”.

Para el jurado, Wurzel “hizo un trabajo periodístico encomiable al hablar en primera persona con los refugiados que están en la frontera greco-turca y hacerlo con un am-biente casi cinematográfico”.

En la entrega de premios, el pre-sidente del PE, Jerzy Buzek, señaló que “conoce las dificultades de con-tar de forma clara Europa, sus políti-cas y sus decisiones”.

“La UE puede parecer compleja, pero es esencial. Somos 500 millo-nes de europeos y todos vamos en el mismo barco”, añadió Buzek.

Jerzy Buzek, presidente del PE, durante la entrega de los premios.

euro

parl.

euro

pa.e

u


INForme especIaLwww.expressnews.uk.com

Federico pettinatoEspecial ExpressNews

por:


Israel y Hamas intercambiaron prisioneros en momentos en que se intenta reabrir el diálogo de paz

e l lunes 17 de octubre Israel dejó en libertad a 477 palestinos y recibió

a cambio al soldado Gilad Shalit, quien permanecía prisionero del grupo Hamas. El intercambio de detenidos se dio en momentos en que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU) se apresta a tratar el pedido pales-tino de ser considerado miembro pleno del organismo internacio-nal. El reclamo palestino y la ad-vertencia de veto realizada por Estados Unidos han impulsado a algunos países a fomentar el rei-nicio del diálogo entre Palestina e Israel. Desde hace algunas sema-nas Colombia se ha trasformado en uno de los actores principales en la búsqueda de una salida di-plomática que ponga fin a déca-das de hostilidades.

El acuerdo entre Israel y Ha-mas logró cumplirse con éxito a pesar del temor de los nego-ciadores de que alguna medida o acción de las partes pudiera truncar el intercambio. El cese transitorio de las hostilidades y la desestimación de los recursos de anulación elevados a la Corte Su-prema Israelí fueron claves para la concreción del canje de dete-nidos. El acuerdo sin precedentes entre Israel y Hamas contempla la liberación de otros 600 palestinos detenidos quienes serán libera-dos de forma gradual.

Ambos países celebraron el regreso de los ex prisioneros. En el caso Israelí, la liberación del jo-ven soldado fue seguida por toda la nación a través de una amplia cobertura mediática. Luego de

ser entregado a las autoridades israelíes Shalit fue sometido a un chequeo médico que determinó su buen estado de salud. Luego fue trasladado en helicóptero a su ciudad natal Mitzpe Hila, al norte de Israel, donde fue recibido por la población con cantos y flores.

Shalit expresó durante sus pri-meras declaraciones realizadas a la TV egipcia: “Espero que este acuerdo sirva para lograr la paz entre árabes e israelíes”. El joven soldado también comentó que siempre pensó que permanecería

en cautiverio por muchos años y reconoció que luego de ser in-formado que sería liberado temió que el intercambio pudiera cance-larse a último momento.

El primer ministro israelí Benja-mín Netanyahu se mostró satisfe-cho por el éxito de la negociación y comentó emocionado: “Lo abra-cé y lo llevé hasta sus padres”. En el mismo sentido, el primer mi-nistro se refirió al polémico trato realizado con Hamas explicando: “Los ciudadanos de Israel esta-mos unidos en la alegría y en la

pena. Sabemos que este el mejor acuerdo que se podía conseguir”. Luego de justificar el intercambio aclaró “Hemos pagado un alto precio pero continuamos nuestra lucha”.

En el lado palestino la suerte de los prisioneros liberados fue dispar. De los 477 liberados 133 fueron autorizados a regresar a sus hogares en la franja de Gaza, 117 a Cisjordania y 15 pudieron retornar a Jerusalén oriental. Los 204 ex prisioneros restantes fue-ron desterrados y algunos de-bieron marcharse a otros países como Turquía, Siria y Qatar.

Hamas celebró la liberación de los prisioneros tras la llegada de los transportes israelíes que devolvieron a 133 palestinos a la Franja de Gaza. En Cisjordania el presidente de la Autoridad Na-cional Palestina (ANP) Mahmoud Abbas expresó a los 95 palestinos retornados a Ramala: “su sacrifi-cio y duro trabajo no han sido en vano”. También informó que Is-rael se comprometió a excarcelar a más presos, al margen de los 1027 acordados.

El acuerdo fue considerado como positivo por un amplio sec-tor de la comunidad internacional y se dio en momentos en que Colombia intenta generar un pro-ceso de diálogo que actúe como alternativa a la demanda unilate-ral de Palestina ante la ONU. El país sudamericano se ha trans-formado en un importante actor del conflicto merced a integrar el Consejo de Seguridad de la ONU que deberá decidir si otorga es estatus de nación con derechos

plenos y fronteras definidas a Pa-lestina.

Hace algunas semanas el pre-sidente colombiano Juan Manuel Santos le comunicó a Abbas que no apoyará la solicitud palestina ante la ONU por considerar que no sería el mejor camino para lo-grar la paz en la región. A pesar de la negativa el mandatario le expresó su deseo de lograr el re-conocimiento de Palestina como nación a través del diálogo con Israel y se comprometió a trabajar a favor de una mesa de negocia-ciones entre Palestina e Israel que solucione los conflictos entre am-bos pueblos.

A comienzos de la semana pasada Santos se comunicó nue-vamente con el presidente de la ANP para conversar acerca del proceso de paz. Según la agencia oficial de noticias palestinas “el mandatario colombiano telefoneó a Abbas y los dos líderes habla-ron de las relaciones bilaterales y del proceso de paz”. El llamado coincidió con una visita a la zona de la ministra de relaciones exte-riores colombiana María Ángela Holguín quien mantuvo una inten-sa agenda de encuentros con los principales actores del conflicto. Durante la gira por medio oriente la ministra se reunió con Abbas, Netanyahu y con el negociador palestino Saeb Erekat en Cisjor-dania.

Para algunos países el inter-cambio de prisioneros no fue visto como una buena noticia. Tal fue el caso de Estados Unidos que ma-

El primer ministro israelí Benjamín Netanyahu se mostró satisfe-cho por el éxito de la negociación y comentó: “Lo abracé (a Shalit) y lo llevé hasta sus padres”.

Mahmoud Abbas expresó a los 95 palestinos retornados a Ramala: “su sacrificio y duro trabajo no han sido en vano”.

asba

rez.

com

Del 25 al 31 de octubre de 2011 9INForme especIaL www.expressnews.uk.com


nifestó su preocupación ante la liberación de algunos prisioneros considerados por el país ameri-cano como peligrosos. El vocero del Departamento de Estado nor-teamericano, Mark Toner, expresó en referencia a la peligrosidad de algunos prisioneros y al posible desacuerdo sobre su liberación: “No quiero entrar en los detalles de nuestras preocupaciones. Dije que teníamos preocupaciones en los dos terrenos”.

El gobierno israelí hizo caso omiso a las críticas realizadas por parte de EEUU y las víctimas de

la violencia palestina contra Is-rael. Netanyahu se mostró firme en la concreción del intercambio juzgado por los detractores como desigual y peligroso. La decisión podría estar fundamentada en el amplio apoyo recibido por los ciu-dadanos de Israel demostrado a través de las intensas campañas a favor de la liberación de Shalit. Una encuesta publicada 24 horas antes del intercambio confirmó ese apoyó informando que el 79% de los israelíes aceptaba el trato.

Luego de décadas de ince-santes hostilidades y un profundo rencor mutuo la esperanza de un

proceso de paz en la región vuel-ve a tomar fuerza. Las gestiones de los mediadores deberán con-tar con la voluntad de los países en conflicto de avanzar hacia un acuerdo histórico de paz que per-mita a ambas naciones coexistir pacíficamente. Más allá de las reivindicaciones, de las cuales ambos pueblos aseguran tener derechos, la única certeza es que solo se logrará la paz y se podrá pensar en un futuro próspero si ambas naciones aceptan que para ganar la paz primero debe-rán renunciar a algunos de sus reclamos.

Gilad Shalit fue finalmente liberado después de cinco años de cautiverio.


muNdowww.expressnews.uk.com

María Luisa Gonzálezpor:



eTa anunció el fin de medio siglo de actividad armada

La organización terrorista ETA anunció el pasado jueves “el cese definiti-

vo de su actividad armada” cinco décadas después de su creación, en las que ha asesinado a casi 900 personas en su busca de la inde-pendencia del País Vasco.

El anuncio, mediante un co-municado difundido en la edición digital del diario vasco “Gara”, se produce a un mes exacto de la ce-lebración de las elecciones gene-rales en España, el próximo 20 de noviembre.

La declaración llegó después de que seis personalidades inter-nacionales, entre ellas el exsecre-tario general de la ONU Kofi An-nan, y el líder del Sinn Fein, Gerry Adams, prepararan el terreno en

una conferencia en San Sebastián (norte de España), el lunes de la semana pasada, tras la que pidie-ron a ETA ese anuncio y que abrie-ra un diálogo con los Gobiernos de España y Francia.

La banda hace en su texto “un llamamiento” a los gobiernos de ambos países “para abrir un pro-ceso de diálogo directo” destinado a solucionar “las consecuencias del conflicto”.

Afirma asimismo que en “Eus-kal Herria (País Vasco) se está abriendo un nuevo tiempo político” y que se está “ante una oportuni-dad histórica para dar una solución justa y democrática” al conflicto.

El anuncio del cese de la vio-lencia se produce también des-pués de que los grupos políticos de tendencia independentista en el

País Vasco lo hubieran pedido.ETA, siglas de “Euskadi ta as-

katasuna” (“Patria Vasca y liber-tad”), fue fundada el 31 de julio de 1959 durante la dictadura de Fran-cisco Franco con el objetivo de buscar la independencia del País Vasco de España.

Tras la muerte de Franco en 1975 y con la llegada de la demo-cracia la banda armada no dejó ni aminoró la actividad terrorista y durante la Transición perpetró al-gunos de sus más sangrientos e indiscriminados atentados.

En sus 51 años de existencia ha asesinado a más de 850 per-sonas y ha cometido decenas de secuestros y centenares de extor-siones a empresarios.

Su primera víctima se conside-ra que fue la niña Begoña Urroz,

fallecida en una explosión en San Sebastián el 27 de junio de 1960.

La última, el policía francés Jean-Serge Nerin, muerto en un ti-roteo con miembros de la banda el 16 de marzo de 2010.

Desde hace más de dos años, ETA no comete atentados en Es-paña y había declarado un alto el fuego el pasado mes de enero acuciada, según las fuerzas de se-guridad, por su extrema debilidad tras las sucesivas detenciones de sus cabecillas y la desarticulación de sus grupos armados en Espa-ña y Francia, donde tenía cada vez más dificultades para ocultarse.

En la actualidad tiene más de setecientos de sus miembros en prisión.

El presidente del Gobierno es-pañol, José Luis Rodríguez Zapa-tero, dijo en su primera valoración que el anuncio del cese definitivo de su actividad armada es “la vic-toria de la democracia, la ley y la razón”.

En una comparecencia televi-sada, Zapatero expresó su reco-nocimiento a la labor desarrollada contra ETA por los anteriores go-biernos democráticos españoles y rindió tributo a la actuación y sacrificio de las fuerzas de segu-ridad del estado, “cuya generosa labor les ha costado tantas veces su vida”.

Agradeció a Francia por su co-laboración, por lo que dijo “le de-bemos perpetúa gratitud”, y tuvo palabras de reconocimiento para las víctimas de ETA, cuya memoria -afirmó- “nos acompañará siem-

pre”.El líder del Partido Popular (PP)

y candidato a la Presidencia del Gobierno de España, Mariano Ra-joy, afirmó que el anuncio de cese de la violencia es “una gran noti-cia”, pero aseguró que la tranqui-lidad de los españoles “sólo será completa cuando se produzca la “disolución irreversible” de la ban-da.

Rajoy, a quien las encuestas pronostican una amplia victoria en las elecciones del 20 de noviem-bre, destacó también que la deci-sión de la organización terrorista se haya producido sin hacer con-cesiones.

Su principal rival en los comi-cios del 20-N, el candidato socia-lista y exministro del Interior, Alfre-do Pérez Rubalcaba, visiblemente emocionado, atribuyó el anunció al triunfo de la democracia.

Para el presidente regional del País Vasco, Patxi López, que se encuentra de viaje oficial en Nueva York, el anuncio de ETA “confirma su derrota porque llega a su final sin haber conseguido ninguno de sus objetivos”.

Los partidos políticos espa-ñoles en pleno se felicitaron por el cese definitivo de la violencia anunciado por la banda terrorista, que fue recibido sin embargo con escepticismo por representan-tes de asociaciones de víctimas del terrorismo y de las fuerzas de seguridad, que exigen pasos pal-pables como la entrega de armas para creer en la buena voluntad de ETA.

En sus 51 años de existencia, ETA ha asesinado a más de 850 personas y ha cometido decenas de secuestros y centenares de extorsiones a empresa-rios.

Washington presiona a Irak para lograr inmunidad de sus soldados tras 2011

Washington está presio-nando a Bagdad para

conseguir la inmunidad de los mi-litares estadounidenses que per-manecerán en Irak como formado-res de las fuerzas iraquíes, informó el diario estatal “Al Sabah”.

El periódico, que cita una fuen-te estadounidense anónima, reve-la que el Gobierno de EEUU lleva preparando desde hace tres me-ses la permanencia de unos 6.000 formadores castrenses, además de 5.000 agentes de seguridad para proteger embajadas y los centros de entrenamiento de la Policía y el Ejército iraquí.

Según el rotativo, Washington pretende, además, mantener en Irak a unos 2.000 funcionarios, que se sumarán a 4.000 civiles que prestarán servicios como asisten-cia médica y a 3.000 empresarios.

Por otra parte, el diario árabe internacional “Al Hayat” publicó el pasado miércoles unas declara-

ciones del portavoz del Gobierno iraquí, Ali al Dabag, en las que afir-ma que en la actualidad las fuer-zas estadounidenses solo super-visan 20 bases militares, después de haber traspasado a las autori-dades iraquíes el control de 485.

Asimismo, ese periódico ase-gura que el clérigo radical chií Muqtada al Sadr, uno de los más acérrimos detractores de la pre-sencia estadounidense en Irak, ha contactado con varios países de la Unión Europea, Rusia y China para buscar otras alternativas a la de EEUU para formar y entrenar a las fuerzas iraquíes.

Cuando faltan poco más de dos meses para que EEUU com-plete su salida de Irak, se mantie-ne la incertidumbre sobre si dejará algunas tropas en ese país des-pués del 31 de diciembre de 2011 y bajo qué condiciones.

El secretario de Defensa de Cuando faltan poco más de dos meses para que EEUU complete su salida de Irak, se mantiene la incertidumbre sobre si dejará algunas tropas en ese

país después del 31 de diciembre de 2011 y bajo qué condiciones.

Del 25 al 31 de octubre de 2011 11


muNdo www.expressnews.uk.com


EEUU, Leon Panetta, apoyaba en septiembre un plan que implicaría mantener entre 3.000 y 4.000 sol-dados en Irak más allá de la reti-rada prevista para finales de este

año con el objeto de entrenar a las fuerzas locales.

Las coaliciones políticas ira-quíes han aceptado que perma-nezcan algunos militares esta-dounidenses después de 2011,

pero acordaron no otorgarles in-munidad.

Medios de comunicación esta-dounidenses apuntaban el fin de semana antepasado que la retira-da de la inmunidad habría hecho

cambiar de planes al Gobierno del presidente Barack Obama, que habría decidido salir comple-tamente de Irak, donde aún tiene más de 40.000 soldados, pese a la preocupación por la capacidad

de las fuerzas iraquíes.El pacto firmado en diciembre

de 2007 entre ambos países esti-pula el repliegue completo de las fuerzas de EEUU para finales de este año.

El nuevo primer ministro de Japón visitó Seúl para cerrar heridas históricas

el presidente surcoreano, Lee Myung-bak, y el nuevo

primer ministro japonés, Yoshihiko Noda, celebraron el pasado miér-

coles en Seúl una cumbre bilateral con la intención de mirar al futuro de las relaciones y cerrar heridas y recelos históricos.

El presidente Lee pidió al pri-

mer ministro Noda, que llegó al poder el pasado mes tras la dimi-sión de su antecesor en el cargo, Naoto Kan, que los dos países avancen “sin olvidar la historia” y

recordó que para ello Japón tiene que esforzarse más en resolver asuntos pendientes.

Japón, que ocupó la Península de Corea entre 1910 y 1945, reali-zó el pasado miércoles un nuevo gesto de conciliación al devolver los primeros cinco volúmenes de la última dinastía real coreana sus-traídos durante la ocupación.

Lee también indicó que las re-laciones con Japón son de gran importancia, pese a que los últi-mos meses los vínculos se han vuelto a tensar por los gestos de Tokio sobre el islote de Dokdo, que ambos reclaman pero que está bajo soberanía surcoreana y son su territorio más oriental en el Mar del Este (Mar de Japón).

Noda, que invitó a Lee a visitar Tokio, llegó a Seúl el martes por la noche para un viaje de dos días en el que también tuvo tiempo para hacer una ofrenda por los solda-dos surcoreanos caídos en la Gue-

rra de Corea (1950-53).Ambos dirigentes se compro-

metieron a fortalecer los lazos económicos y acordaron ampliar los contactos de trabajo para ex-plorar la posibilidad de un posible Tratado de Libre Comercio.

Corea del Sur y Japón iniciaron contactos para un TLC en diciem-bre de 2003, pero las diferencias en el sector agrícola y el déficit co-mercial surcoreano con su vecino frustraron rápidamente las nego-ciaciones.

Asimismo, los dos mandata-rios acordaron ampliar un meca-nismo de intercambio de divisas hasta los 70.000 millones de dóla-res para evitar un impacto negati-vo de la crisis en la eurozona.

Sobre Corea del Norte, coin-cidieron en el que una mejora de las relaciones con el régimen de Pyongyang pasa por que ponga fin a su programa nuclear para ga-rantizar la estabilidad en la región.Redacción express Newspor:


Yoshihiko Noda, primer ministro de Japón.

Confiscan 245 millones de euros a Unicredit por supuesto fraude fiscal

La Justicia italiana ha dis-puesto la confiscación pre-

ventiva de 245 millones de euros a la principal entidad financiera de Italia, Unicredit, por supuesto frau-de fiscal, aseguró el pasado mar-tes en su edición digital el diario milanés “Corriere della Sera”.

Según el rotativo, un juez del Tribunal de Milán (norte de Italia) ha decidido incautarse de tal millo-naria suma de dinero por el bene-ficio que Unicredit pudo extraer de un supuesto “colosal fraude fiscal” en 2007 y 2008, en una compleja operación con la entidad bancaria británica Barclays.

“Corriere della Sera” explica que la Fiscalía de Milán, en base a un registro en los servidores infor-máticos de Unicredit efectuado el 12 de junio de 2009, considera que la entidad financiera pretendía ha-cer creer que estaba invirtiendo en un “reporto”, operación de adquisi-ción de títulos por los que el banco se compromete a recomprarlos a un precio normalmente más alto.

Lo que en realidad pudo hacer

Unicredit, según los fiscales, es llegar a un acuerdo con Barclays para realizar una inversión en un depósito interbancario de la enti-dad británica.

Conforme a las sospechas de la fiscalía que cita el rotativo mi-lanés, Unicredit supuestamente pagó solo el 5 por ciento de im-puestos por el beneficio de esta operación (los “reportos” gozan de una deducción fiscal en Italia del 95 %), en lugar del total de tasas que tendría que haber abonado por una inversión en un depósito interbancario.

Las autoridades judiciales mi-lanesas consideran, de acuerdo con “Corriere della Sera”, que esta operación pudo suponer que el Fisco italiano dejara de ingresar 745 millones de euros a cuenta de Unicredit y que 245 millones de eu-ros -la cantidad incautada- fueron el beneficio que obtuvo la entidad financiera de este supuesto perjui-cio al erario público.

Por este asunto figuran en la lis-ta de investigados bajo la hipótesis de “declaración fiscal fraudulenta

mediante otros artificios” (de 18 meses a 6 años de cárcel) el en-tonces consejero delegado de Uni-

Logo de la poderosa entidad financiera italiana Unicredit.

natio

nalc

onfid

entia

l.com


muNdowww.expressnews.uk.com


credit Alessandro Profumo y otras 16 personas vinculadas al banco italiano.

Además, indica “Corriere della Sera”, son investigadas otras tres personas de Barclays, entre ellas Rupack Chandra, vicepresidente

del área de Finanzas Estructuradas de la entidad.

Tras conocerse la noticia, un portavoz de Unicredit citado por los

medios italianos expresó la “sor-presa” de la entidad financiera ante la decisión de la Justicia milanesa.

“Esta iniciativa no cambia la

convicción del banco sobre la co-rrección de sus propias actuacio-nes y las de sus empleados”, ase-guró el portavoz.

Descubren agua en un disco de formación de planetas cercano a la Tierra

un equipo de científicos ha encontrado volúmenes

de agua equivalentes a miles de los océanos de la Tierra dentro del disco protoplanetario -que se forma alrededor de una estrella antes de que se originen los planetas de un sistema solar- de la estrella TW Hy-drae, según un estudio divulgado la pasada semana en Science.

Hasta ahora, los astrónomos sólo habían sido capaces de de-tectar vapor de agua en las regio-nes interiores, más calientes, de los discos formadores de planetas, donde se dan los procesos físicos

necesarios para la creación de los planetas.

Pero el grupo liderado por Mi-chiel Hogerheijde, profesor asis-tente del Observatorio de la Univer-sidad de Leiden (Holanda), captó una gran nube de vapor de agua suficientemente fría como para for-mar cometas que eventualmente podrían depositar agua en los pla-netas secos.

Los investigadores usaron el Instrumento Heterodino para el In-frarrojo Lejano (HIFI, por su sigla en inglés) del observatorio espacial Herschel, de la Agencia Espacial Europea (ESA), para detectar la se-

ñal química del agua, elemento fun-damental para la vida.

De hecho, según han calculado, ese vapor descubierto en la parte más externa de uno de los discos protoplanetarios podría dar lugar a suficientes cristales de agua helada equivalentes a varios miles de veces la masa de los océanos de la Tierra.

“Esto nos indica que los ma-teriales que la vida necesita están presentes en un sistema antes de que nazcan los planetas”, señaló Ted Bergin, profesor de astronomía de la Universidad de Michigan (EE.UU.) y uno de los investigadores del HIFI.

“Nosotros esperábamos que fuera así, pero ahora sabemos que es así porque lo hemos detectado directamente. Es decir, podemos verlo”, agregó.

Los científicos habían encon-trado antes vapor de agua templa-do en los discos de formación de planetas más próximos a la estrella central pero, hasta ahora, no se ha-bían encontrado pruebas de que se extendiera a las regiones más frías y lejanas de los discos donde se forman los cometas y los planetas gigantes.

Cuanta más agua esté dispo-

nible en los discos para que se formen cometas helados, mayo-res son las probabilidades de que grandes cantidades de agua lle-guen eventualmente a los planetas nuevos mediante los impactos que provocan, apunta el estudio.

Estos hallazgos ayudarán a los científicos a entender la evolución de nuestro Sistema Solar.

Las zonas internas de los discos planetarios, donde se cree que se forman los planetas rocosos como la Tierra, se calientan demasiado para retener agua.

Descubrimientos recientes he-chos con el instrumento HIFI sus-tentan la teoría de que el agua po-dría haber sido traída a la Tierra por cometas y asteroides cubiertos de hielo que posteriormente formaron los océanos en la Tierra.

Estableciendo un paralelismo, esta fuente de agua helada recién descubierta podría representar el “pozo” a partir del cual la Tierra ob-tuvo sus océanos y del que otros planetas podrían recibir agua tam-bién.

La estrella TW Hydrae tiene aproximadamente 10 millones de años y se encuentra a 175 años-luz de la Tierra en la constelación Hi-dra, por lo que es el potencial sis-tema solar más cercano a la Tierra. Herschel, una misión de la Agencia Espacial Europea (ESA) con partici-pación de la NASA, es un telescopio orbital que permite que los astróno-mos observen imágenes en longitu-des de onda de infrarrojo extremo donde las moléculas orgánicas y el agua emiten sus señales químicas.



El vapor descubierto en la parte más externa de uno de los discos protoplanetarios podría dar lugar a suficientes cristales de agua helada equivalentes a varios miles de veces la masa de los océanos de la Tierra.

Strauss-Kahn citado como posible cliente de red de prostitución investigada

La aparición de forma repetida del nombre de Dominique

Strauss-Kahn (DSK) como posible cliente de una red de prostitución ile-gal investigada por la justicia france-sa hace cada vez más probable una pronta declaración como testigo del

que fuera director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI).

La cadena de televisión “France 2” avanzó el pasado sábado que la comparecencia de DSK, que él mismo ha solicitado para acallar los rumores al respecto que se han ido filtrando desde hace una decena de

días, puede producirse en los próxi-mos días.

Sobre todo después de que el pasado viernes fueran imputadas por el juez instructor otras tres per-sonas, y en particular el comisario responsable de la policía de Lille, Jean-Christophe Lagarde, acusado de proxenetismo agravado y recep-tación de malversación de bienes, y que quedó en libertad bajo control judicial.

A Lagarde se le acusa en con-creto de haberse encargado de llevar prostitutas a grupos de clien-tes entre los que “Le Figaro” citó a

directivos del club de fútbol de Lille, cargos electos del departamento de esa ciudad, un antiguo ministro, res-ponsables de un grupo de prensa y Strauss-Kahn.

Como el comisario, también fueron procesados el empresario Fabrice Paszkowski y su antigua pa-reja, Virginie Dufour, al igual que el directivo de Eiffage David Roquet, al que la empresa de construcción ha apartado de su cargo con carácter preventivo.

En un registro en el domicilio de Roquet, según “Le Figaro”, se en-contraron facturas vinculadas a este

caso y en algunas de ellas aparecía la mención “DSK”.

El nombre del exdirigente del FMI también se citaba en las escuchas que se llevaron a cabo en el marco de la investigación a comienzos de año.

El escenario judicial se despe-jaba para Strauss-Kahn en Francia después de que la periodista fran-cesa Tristane Banon, cuya denuncia por intento de violación contra DSK fue archivada, hizo saber por medio de su abogado que no planteará una demanda civil contra el político so-cialista.

Dominique Strauss-Kahn.

Los científicos habían encontrado antes vapor

de agua templado en los discos de formación

de planetas más próximos a la estrella

central pero, hasta ahora, no se habían encontrado pruebas

de que se extendiera a las regiones más frías y lejanas de los discos donde se forman los

cometas y los planetas gigantes


María Jesús martínRedacción Londres

por:

perFILes www.expressnews.uk.com

“américa Latina necesita un cambio cultural y reformas legislativas” Mauricio Lazala

en un café del centro de Londres me encuentro con Mauricio Lazala. Él

es colombiano y lleva dieciséis años fuera de su país. Estudió Ciencias Políticas en Israel y De-recho en Cambridge. Además, trabajó durante un año y medio en los territorios ocupados en Pa-lestina. Desde entonces no ha pa-rado de luchar por el bienestar del mundo y lo hace desde Londres a través del Centro de Informa-ción sobre Empresas y Derechos Humanos, una ONG independien-te internacional creada en el año 2002. Mauricio es su subdirector y bajo este nombre tan largo se es-conde una organización que vela por que las empresas privadas no se olviden de los derechos huma-nos. “No damos abasto. Amnistía Internacional tiene que ocuparse de doscientos países del mundo y nosotros de ochenta mil empre-sas. Pero ahora los Gobiernos y las grandes ONGs se lo toman más en serio, hace diez años no miraban el sector privado y ahora todos tienen un departamento es-pecífico para ello.”

Un ejemplo: en Colombia, en junio de 2010, murieron 73 traba-jadores en una mina de carbón. Algunos meses después, 33 mi-neros fueron rescatados en Chile en la mina de la empresa San Es-teban, que fue cerrada por las au-toridades por reiteradas violacio-nes de las medidas de seguridad laboral. Esta información aparece en la página web de la ONG. “No-sotros somos como una bibliote-ca en línea, somos la biblioteca más grande del mundo. En la web se ven los impactos positivos y negativos de las empresas sobre los derechos del hombre.”

Todo empieza con una de-nuncia, con la alerta de que algo ilegal está pasando con los traba-jadores de cualquier empresa. La demanda se verifica y se cuelga en la web. Esa empresa queda marcada. “Entonces contactamos a la casa matriz y les invitamos a responder”. De todas las empre-sas denunciadas en Latinoaméri-ca, sólo el 60 por ciento respon-de. “Aun así estamos contentos porque son fábricas que nunca antes habían respondido por un asunto de este tipo.”

Por un futuro con derechos y mejor

Su principal objetivo es cam-biar el destino de muchos traba-jadores. “En un periódico de Gu-yana encontramos un artículo que denunciaba las condiciones labo-rales de una empresa china de productos forestales. Trabajaban siete días a la semana, sin des-canso y los empleados guyane-

ses tenían que pedir permiso para ir al baño. Contactamos con la di-rección de la empresa en China, nos dijeron que iban a investigar y una semana después el ministe-rio del Interior hizo una auditoría. Todo cambió. Lamentablemente sólo es una anécdota, tenemos 10 casos como éste por miles de historias denunciadas en la web.”

Afortunadamente las empre-sas europeas están conciencia-das y cada una tiene su propio reglamento interno que vela por el derecho de los trabajadores. Tristemente, no pasa lo mismo en China, en la India o en Amé-rica Latina. “Me remueve mucho cuando nos llegan noticias abe-rrantes como la que hemos cono-cido esta semana. Las autorida-des encontraron a cien personas trabajando en semi- esclavitud en Argentina. Pero no sólo eso, hay trabajo infantil en las peores con-diciones en Bolivia, en México, Honduras y en Brasil hay semi-es-clavos. Es totalmente chocante, además hay muchas empresas europeas y norteamericanas invo-lucradas en estas cadenas de su-ministro, grandes multinacionales que operan en Latinoamérica y que explotan a sus trabajadores.”

Por eso en la web de esta ONG no sólo aparecen empre-sas locales, también multinacio-nales como Coca-Cola, Repsol, Endesa… Unas veces son de-nunciadas y otras aplaudidas por su labor a favor de los derechos humanos.

“Creo que América Latina ne-cesita un cambio cultural gran-de, que los empresarios entien-dan que los derechos humanos también son su responsabilidad. A parte, en Latinoamérica tam-bién tiene que haber reformas legislativas con sanciones más duras para las empresas con abusos.”La crisis económica in-fluye directamente en las empre-sas privadas y en la situación de sus trabajadores. Por suerte, esta ONG no ha visto incrementar las denuncias por malas praxis en los últimos años. No hay más denun-cias pero sí hay más atención so-bre el sector financiero. “Nos han llegado varios reportes sobre las empresas que prestaban hipote-cas en 2008 en EEUU, lo hacían de forma discriminatoria, a veces por cuestión de sexo e incluso de raza. Además, prestaban el dinero sin pensar en las consecuencias.”

Mauricio añade que “con la crisis también se han dispara-do los precios de los recursos naturales. En Latinoamérica hay muchos y las multinacionales quieren extraerlos. Los gobiernos de derechas entregan más licen-cias favorables y se han creado muchos problemas sociales y

medioambientales. La mayoría de las empresas mineras son cana-dienses, encuentran el mineral y se lo venden después a factorías más grandes. En Perú, con el go-bierno de Alan García se aceleró mucho este proceso. Además, en los últimos años vemos a multina-cionales chinas, sudafricanas e indias explotando nuestros recur-sos. Sus economías han crecido y ahora suplantan a las europeas.”

Y otro aspecto en el que tra-baja Mauricio es en la orienta-ción. “Es el punto más activo, le

el Centro de Informa-ción sobre Empresas

y Derechos Humanos es tam-bién un mediador. La falta de información o la ignorancia no pueden servir de excusa para la explotación. Cualquier per-

sona que quiera denunciar al-gún tipo de abuso en el traba-jo puede hacerlo en la página www.business-humanrights.org. Sí, se ha avanzando mu-cho en los últimos años pero queda mucho por hacer.

proporcionamos orientación a las empresas para hacer lo correcto. Tenemos un sub-portal solamente dedicado a encontrar las mejores herramientas para velar por los

Derechos Humanos. Si una em-presa minera quiere saber cómo contactar con un pueblo indígena, puede hacerlo a través de la infor-mación de la web.”

Mauricio Lazala vela por los derechos humanos y del trabajador.

Mar

ía J

esús

Mar

tín


reINo uNIdowww.expressnews.uk.com

EFEpor:


ministro británico destacó el impacto negativo del Sáhara en la región

E l ministro británico de Asuntos Exteriores, Wi-lliam Hague, aseguró

la semana pasada en Rabat que el cambio en toda la región incre-menta la importancia de abordar cuestiones no resueltas, como la del Sahara occidental, y destacó “el impacto negativo” que este asunto tiene en la zona.

“Los asuntos que no están resueltos, por supuesto, tienen un impacto negativo en la región

y no ayudan a una efectiva coo-peración regional”, indicó Hague durante una rueda de prensa en la capital marroquí junto a su ho-mólogo, Taieb Fasi Fihri.

Durante su primera visita a Marruecos desde que asumió su cargo en mayo de 2010, Hague subrayó que “Reino Unido anima a las partes a comprometerse en los esfuerzos de Naciones Unidas y llegar así a una mutua y acepta-ble solución política y que otorgue la autodeterminación al pueblo

del Sahara Occidental”.Respecto a la cuestión pales-

tina-israelí, Hague afirmó que la creación de dos estados solo se puede lograr en la mesa de nego-ciaciones y que esto se produzca de forma inmediata.

“Es urgente que el proceso se lleve a cabo lo antes posible, y el momento de hacerlo es ahora”, dijo.

Además, el jefe de la diploma-cia británica alabó el “extraordina-rio éxito” obtenido por el pueblo de Libia, país que visitó antes de viajar a Marruecos y donde se reunió con el presidente del Consejo Nacional de Transición (CNT), Mustafá Abdul Jalil.

En lo referente a las relaciones con Marruecos, Hague las califi-có de “estrechas” y aseguró que “el Reino Unido da la bienvenida al proceso de reforma que se vive en este país”.

“Es un momento emocionante y positivo en todo el mundo ára-be”, dijo Hague, quien indicó que el Reino Unido “apoyará a Ma-rruecos en todo lo que pueda”.

El Ministro William Hague (izquierda) junto a su homólogo marroquí, Taieb Fasi Fihri.

ww

w.d

iplo

mat

ie.m

a

Cameron rindió tributo a lasvíctimas de la dictadura de Gadafi

El Primer Ministro británico, David Cameron dijo el pasa-

do 20 de octubre “hoy es el día en que hay que recordar a todas las víc-timas de la “brutal dictadura” del líder libio Muamar el Gadafi”, fallecido ese

mismo día en la ciudad de Sirte.En una breve declaración ante su

residencia oficial de Downing Street, Cameron rindió tributo a las víctimas del atentado de Lockerbie (Escocia, 1988), el asesinato de la agente de policía Yvonee Fletcher (1984), en Londres, y las del Ejército Republi-cano Irlandés (IRA), organización te-rrorista actualmente desactivada que recibió explosivo Semtex del régimen de Gadafi.

El jefe del Gobierno británico también afirmó que con la muerte de Gadafi hay que recordar a “mu-cha gente” que ha perdido la vida a manos de “este brutal dictador y su régimen”.

“Después de recibir estas noti-cias, la población en Libia tiene hoy una gran oportunidad de construir para ellos un futuro fuerte y democrá-tico”, agregó Cameron, quien asegu-ró que el Reino Unido ayudará a los libios y “vamos a trabajar con ellos”.

Además, Cameron rindió tributo a la valentía de la población libia que ayudó a liberar a su país de la dicta-dura de Gadafi.

Al mismo tiempo, el “premier”

manifestó sentirse “orgulloso” por la participación del Reino Unido en los ataques aéreos de la OTAN para hacer cumplir la resolución 1973 de la ONU, para proteger a la población civil. Por el atentado contra un avión de Pan Am, que explotó en el aire en diciembre de 1988 sobre la localidad escocesa de Lockerbie matando a 270 personas, fue procesado y con-denado el ex agente libio Al Megrahi, pero fue entregado a Libia en agosto de 2009 por razones humanitarias ya que padecía un cáncer terminal.

Además de este atentado, el Rei-no Unido considera que el régimen libio mató a Yvonne Fletcher quien murió de un tiro disparado desde la embajada de Libia en Londres du-rante una manifestación en 1984.

En lo que se refiere al IRA, esta organización terrorista utilizó durante años explosivos Semtex suministra-dos por el régimen de Gadafi.

La muerte de Gadafi fue con-firmada por el vicepresidente del Consejo Nacional Transitorio libio, Abdelhafiz Ghoga, en una rueda de prensa televisada desde la ciudad de Bengasi, en el este de Libia.

Celebración de los rebeldes en Libia tras la muerte de Gadafi.

Del 25 al 31 de octubre de 2011 15reINo uNIdo www.expressnews.uk.com

Judith mora (Agencia EFE)

por:

Ban Ki-moon, secretario general de la ONU.

Agencia eFepor:

Londres congela los activos de 5 iraníes en relación con el complot en EEUU

el Gobierno del Reino Unido ha congelado los activos de cinco iraníes

supuestamente implicados en un complot para asesinar al emba-jador saudí en Estados Unidos, confirmó la semana pasada un portavoz del Ministerio británico de Economía.

Entre los afectados están los principales sospechosos en rela-ción al caso, Manssor Arbabsiar, estadounidense de origen iraní de 56 años, y Gholam Shakuri, su-puesto miembro de la Guardia re-

volucionaria de Irán.También se incluyen en la lista

el general Qasem Soleimani, su-puesto miembro de la unidad Quds de la Guardia Revolucionaria, de quien se sospecha que supervisó el complot, Hamed Abdollahi, de 51 años, y Abdul Reza Shahlai.

EEUU ya había congelado ha-cía unos días los activos de estos mismos cinco individuos, a quie-nes imputa haber colaborado en la trama.

Arbabsiar fue detenido en el ae-ropuerto JFK de Nueva York el pa-sado 29 de septiembre y fue acu-

sado junto con Shakuri, que sigue en libertad, del complot para matar al embajador saudí en EEUU, Adel al-Jubeir.

Según la Fiscalía estadouni-dense, el grupo de iraníes pla-neaba contratar a narcotraficantes mexicanos para que mataran a al-Jubeir mientras comía en un res-taurante.

El Gobierno de Irán ha negado haber orquestado esa operación y ha tachado las acusaciones de EEUU de “propaganda america-na”.

Adel al-Jubeir, embajador saudí en EEUU.

El repunte de la inflación al 5,2 %pone en apuros al Gobierno británico

La subida de la inflación hasta el 5,2 por ciento en

septiembre pone en apuros al Go-bierno británico, que verá cómo se incrementa su gasto en prestacio-nes sociales, al tiempo que la po-blación pierde poder adquisitivo.

La Oficina Nacional de Estadís-ticas (ONS) informó de que el Ín-dice de precios al Consumo (IPC) se situó el mes pasado en ese 5,2 por ciento, el nivel más alto desde septiembre de 2008, cuando se marcó un récord, y superior al 4,5 por ciento de agosto.

Por otra parte, el Índice de Pre-cios Minoristas (RPI, en sus siglas en inglés), que incluye el coste de la vivienda y los pagos hipoteca-rios, fue en septiembre del 5,6 por ciento, frente al 5,2 por ciento de agosto, un máximo en veinte años.

Aunque el incremento de la inflación se considera temporal al deberse al encarecimiento de las facturas energéticas y el impacto del aumento del Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA, en el 20 por ciento), es una mala noticia para el Gobierno, el sector minorista y, desde luego, los consumidores.

Para el Gobierno, supondrá un gasto añadido en el pago de pres-taciones sociales, como el subsi-dio de desempleo, pensiones o ayuda de vivienda, cuyo incremen-to anual se fija en abril en base a la tasa de inflación de septiembre.

Ese aumento del gasto soca-vará los esfuerzos del ministro bri-tánico de Economía, el conserva-dor George Osborne, para reducir el déficit, al tiempo que la econo-mía del Reino Unido se estanca por el aumento del paro, en el 8,1 por ciento, y la drástica reducción de la demanda.

Los británicos sufrirán aún más las consecuencias de la crisis eco-nómica, con un recorte de sus in-gresos e impuestos y precios más altos.

“Para el sector minorista, es un desastre”, dijo Sarah Cordey, por-tavoz del Consorcio de minoristas británicos.

Cordey destacó que el impues-to que pagan los comercios por sus locales se calcula en función del RPI de septiembre, por lo que este año estiman que tendrán un gasto adicional de 350 millones de libras.

“Esto en un momento en que los beneficios ya son de por sí ba-jos, debido a que la gente gasta poco porque tiene ingresos redu-cidos o teme quedarse en el paro”, señaló.

Además, añadió, el encare-cimiento de la energía y el trans-porte, elementos que se cree que seguirán impulsando al alza la inflación, “también influyen en que los ciudadanos salgan o no a comprar”.

El Banco de Inglaterra, sin em-bargo, al igual que los analistas fi-nancieros, no está excesivamente preocupado por el aumento de la inflación y defiende su estrategia, consistente en tipos de interés ba-jos -en el mínimo histórico del 0,5 por ciento- combinados con un estímulo económico a través de su programa de “alivio cuantitativo”.

El banco anunció este mes una ampliación de la dotación de ese programa, que consiste en la com-

pra de activos financieros públicos y privados para inyectar dinero a la economía, en 75.000 millones de libras, hasta un total de 275.000 millones.

El comité de política moneta-ria de la entidad “trabaja con es-timaciones a largo plazo y prevé un descenso de la inflación” para finales del año próximo, incluso por debajo del objetivo oficial del 2 por ciento, señalaron fuentes de la institución.

Con este análisis, compartido por numerosos comentaristas, el banco, que ya había augurado un incremento del IPC hasta el 5 por ciento este año, no teme que su política de “alivio cuantitativo” per-judique la evolución de la inflación a medio plazo.

También la Confederación de la Industria británica (patronal) va-lora el avance de la inflación como algo temporal, ya que refleja el es-pectacular incremento de hasta el 18 por ciento de las facturas del gas y la electricidad, el IVA y las telecomunicaciones.

Sin embargo, reconoce, “au-mentará la presión sobre el pre-supuesto familiar”, lo que incidirá en el consumo y la evolución de la economía, que actualmente bor-dea la recesión con un crecimiento del Producto Interior Bruto (PIB) del 0,1 por ciento.

El Ministro británico de Economía, George Osborne.


Fernando castánpor:

Nueva Zelanda regresó a la cima del rugby mundialEn una apretada final los “All Blacks” se impusieron a Francia

Nueva Zelanda, los mí-ticos “All Blacks”, con el agua al cuello y

con más problemas de los previs-tos, batieron el pasado domingo a Francia (8-7) para ganar su se-gunda Copa del Mundo de rugby en una intensa final disputada en Auckland, y en la que los galos realizaron un gran partido.

Veinticuatro años después, “kiwis” y “gallos” repitieron la pri-mera final, la de 1987, y los euro-peos, verdugos de los “All Blacks en los últimos mundiales, estuvie-ron a punto de romper todos los pronósticos con una gran defen-sa y un juego sin complejos con todo a favor de sus rivales.

Un ensayo de Woodcock y un golpe de Donald pusieron por delante a los neocelandeses (8-0) en el minuto 46, pero otro ensayo de Dusautoir convertido por Trinh-Duc en el minuto 48 dejó la venta-ja en un punto que dio al final del choque una intensidad extraordi-naria. Los de negro supieron ju-gar mejor la última parte del en-cuentro para llevarse, con mucha angustia, su segunda Copa Webb

Ellis.El juego dinámico de los galos

se impuso al principio o, al me-nos, evitó que los neocelandeses les pasaran por encima en los pri-meros minutos como hicieron con Australia.

La lesión del apertura Pa-rra, que recibió un rodillazo en la cara, y tuvo que ser sustituido por Trinh-Duc en el minuto 23, y la potencia de los delanteros lo-cales después del ensayo del primera línea Woodcock hizo que los europeos vivieran sus peores minutos.

Woodcock cruzó la línea de marca rival a la salida de un sa-que de banda muy bien prepa-rado por los técnicos oceánicos que sorprendió a los franceses.

Para entonces, Weepu ya ha-bía fallado su primer golpe, en el minuto 6, e iba a fallar la transfor-mación y otro penal en el 27.

Con una lesión en la rodilla, el apertura de los negros, Cruden, seguía el camino de Parra y se re-tiraba sustituido por Donald, dos minutos antes de que Trinh-Duc intentara y fallara un “drop”, pata-da a palos de bote pronto con el

juego activo, en el 36 para irse al descanso con un 5-0 en el marca-dor y todo por decidir.

Francia había aguantado bien los primeros 40 minutos, ayuda-da por los ocho puntos que el pie de Weepu había errado y salía al terreno de juego en el segundo tiempo con todo abierto.

Yachvili falló un golpe en el minuto 43 para Francia y Donald aumentó con otro la ventaja para los “All Blacks” en el 46. Todo pa-recía a favor de Nueva Zelanda, con ocho puntos de ventaja y fue-

ra del alcance de un ensayo de los europeos.

La agresividad de la delantera gala y una cadena de errores de los neocelandeses propiciaron un ataque de Francia que culminó Dusautoir, elegido mejor hombre del partido, y transformó Trinh-Duc para dejar a los suyos a dos puntos de la victoria.

Weepu, el primero que había fallado en esa cadena de errores, acabó en el banquillo y Andy Ellis en el puesto de medio melé. Sin embargo, el juego de los locales,

ya con el agua al cuello, fue a me-nos y parecía cuestión de tiempo que llegaran los puntos del “XV del Gallo”. Los europeos tenían toda la iniciativa en el momento decisivo.

El oficio y la defensa de los “All Blacks” se sobrepusieron a los peores momentos de los oceáni-cos, no ya en la final, sino en todo el torneo. Los neocelandeses con mucha angustia supieron guardar el balón en los dos últimos minu-tos, y coronarse por segunda vez campeones del mundo.

Los “All blacks” levantando la Copa mundial después de un muy disputado partido ante Francia.

saru

gby.

com

Richie McCaw, el capitán del equipo, fue clave en el desempeño de Nueva Zelanda durante todo el mundial.

espn

scru

m.c

om

Del 25 al 31 de octubre de 2011 17deporTes www.expressnews.uk.com

Guillermo Ximenispor:

el manchester city logróuna goleada histórica en Old Trafford

e l Manchester City dio el pasado domingo un golpe de autoridad en

la liga inglesa al noquear a sus ve-cinos del Manchester United por 1-6, una de las mayores goleadas que los “diablos rojos” han sufri-do en Old Trafford a lo largo de su historia.

El Manchester United no reci-bía seis goles a domicilio desde hacía 85 años, en 1930, cuando el Huddersfield les ganó por 0-6 y el Newcastle por 4-7 en una misma semana.

“Fue el peor día de nuestra historia. Incluso como jugador, no creo que nunca perdiera por 1-6. No puedo creerme este marca-dor”, señaló incrédulo tras el en-cuentro el técnico Alex Ferguson, en el banquillo del United desde 1986.

Los de Roberto Mancini impu-sieron su juego directo en el Tea-tro de los Sueños desde el primer minuto, liderados por el español David Silva, que gobernó el centro del campo de los “citizens”, y el italiano Mario Balotelli, que abrió

el marcador a los veinte minutos y marcó otro tanto en la segunda parte.

El “Kun”, que marcó su nove-no gol en la liga e iguala a Wayne Rooney como máximo anotador, el bosnio Dzeko, con dos tantos en el tramo final del partido, y el propio Silva, sellaron una de las mayores goleadas a domicilio que han recibido los “red devils”, que no perdían en su propio esta-dio desde abril de 2010.

Los de Ferguson no domina-ron el juego en ningún tramo del encuentro, pero supieron con-tener las embestidas del City durante una primera parte en la que solo Balotelli logró superar al guardameta español David De Gea.

Tras la reanudación, el United se quedó con un hombre menos a raíz de la expulsión del defensa Evans y se vio arrollado por los de Mancini, que no dejaron de apa-bullar a la defensa local hasta que el colegiado marcó al final a los cuatro minutos de tiempo añadi-do.

Los “citizens” se consolidaron

con la goleada del domingo en el primer puesto de la tabla, que ha-bían alcanzado la fecha anterior.

El City aprovechó el tropiezo de los de Ferguson en Liverpool (1-1) para deshacer el empate a puntos que los dos conjuntos de Manchester arrastraban desde hacía varias jornadas. Ahora, son cinco puntos los que le distancian de su máximo rival.

En el tercer puesto de la tabla, continúa el Chelsea del portugués André Villas-Boas, que jugó el do-mingo con nueve hombres por la expulsión de Bosingwa y Drogba en la primera parte y perdió la oportunidad de adelantar al Man-chester United al caer derrotado en su visita al Queens Park Ran-gers (1-0).

Villas-Boas no pudo contar por tercer encuentro liguero con-secutivo con el español Fernando Torres, después de que el delan-tero, que ha recuperado su olfato goleador en las últimas semanas, viera una tarjeta roja en el choque contra el Swansea.

A los diez minutos del encuen-tro, tras un arranque dubitativo por parte de ambos conjuntos, los locales se adelantaron por medio de un penalti que convirtió el is-landés Heidar Helguson.

El guardameta de los “blues”, el checo Petr Cech, alcanzó a desviar con una mano el disparo a media altura del delantero de QPR, pero no logró evitar que el balón se introdujera en su meta.

El Chelsea plantó cara al equipo local, pero fue incapaz de salvar un punto de su visita al Queens Park con nueve hombres sobre el campo, a pesar de que dispuso de diversas oportunida-des para superar al guardameta

Patrick Kenny.El Arsenal, por su parte, se

alzó hasta el séptimo puesto de la clasificación tras imponerse al Stoke (3-1), y afronta por vez primera desde que comenzó la temporada una semana tranquila después de varias jornadas en las que los de Arsène Wenger roza-ron en la tabla los lugares de des-censo.

Tras una primera parte en la

que el brasileño Gervinho adelan-tó a los locales y el inglés Crouch equilibró el encuentro, Wenger dio un golpe de timón en el segundo tiempo al sacar al campo al holan-dés Van Persie.

En apenas veinte minutos, el delantero desatascó el partido para los “gunners” con dos tan-tos, en el minuto 73 y en el 82, que dieron los tres puntos a los de Wenger.

El “nene” Balotelli fue la figura del encuentro ante los “diablos rojos”.

La expulsión de Evans fue clave en el desarollo del partido.

fifa.

com


deporTeswww.expressnews.uk.com

Los sixers ya tienen nuevos dueños, entre ellos el actor Will Smith

La oficina del comisiona-do de la NBA confirmó la pasada semana de

manera oficial que la venta de los

Sixers de Filadelfia ha sido apro-bada y a partir de ahora tendrán nuevos dueños, entre ellos el ac-tor y rapero Will Smith.

Los Sixers fueron vendidos a

un grupo de nueve inversores en-cabezado por el hombre de nego-cios de Nueva York Joshua Harris, que llegó a un acuerdo de com-pra con la corporación Comcast-Spectacor, propietarios del equi-po durante los últimos 15 años.

Aunque los Sixers, de acuerdo a la revista especializada “For-bes”, tenían un valor de 330 millo-nes, el decimoséptimo de la NBA, el nuevo grupo se ha hecho con el club por 280 millones de dólares.

Harris, que de acuerdo a la misma publicación el pasado ve-rano tenía un patrimonio de 1.450 millones de dólares, no quiso cali-ficar a los Sixers como un equipo en “dificultades” porque lo veía como algo negativo.

Sin embargo, es uno de los 22 equipos de la NBA que durante los últimos años han tenido pérdi-das millonarias, como se encargó de informar el comisionado de la NBA, David Stern, durante la ne-gociación del nuevo convenio co-lectivo.

La falta de interés de los afi-cionados de los Sixers por el equi-po quedó demostrada en que la mayoría de los partidos de la pa-sada temporada disputados en su campo no lograron llenarlos.

La primera decisión que han tomado los nuevos dueños ha sido nombrar a Adam Aron, el ex presidente y CEO de Vail Resort, como el nuevo director ejecutivo para que realice cambios inme-diatos en la gestión económica del equipo.

Aron ya anunció que el paque-te de entradas que anteriormente valían entre 101 y 54 dólares, si hay competición en la nueva tem-porada, el precio será de 54 y 29, respectivamente.

Además, los Sixers también lanzaron una nueva página de internet denominada “NewSixer-sOwner.com” para solicitar opi-niones de los aficionados, en un intento de dinamizar la base de sus seguidores.

También se habló de la inver-

sión como accionista minoritario del actor Will Smith, un nativo de Filadelfia que ha entrado en la moda de invertir en los equipos del deporte profesional en Esta-dos Unidos.

También forman parte de los nuevos accionistas de los Sixers, David Blitzer, y el ex agente de la NBA y directivo de los Kings de Sacramento, y Jason Levien que junto con Smith es uno de los ac-tores con más poder en el mundo de Hollywood.

Además, llega el primer inver-sionista asiático a la NBA, el mag-nate de la prensa indonesia Erick Thohir.

Los nuevos dueños y gestores informaron en su presentación oficial el despido de Ed Stefans-ki como gerente general, mien-tras que el actual presidente Rod Thorn asume la gestión del día a día del equipo, y el entrenador Doug Collins seguirá al frente de la dirección técnica en lo que será su segunda temporada.

Aunque los Sixers, de acuerdo a la revista especializada “Forbes”, tenían un valor de 330 millones de dólares, sus nuevos dueños se han hecho con el club por 280 millones.



Balotelli incendió su casa al lanzar fuegos artificialesmario Balotelli, internacional

italiano del Manchester City, incendió su casa en el centro de Manchester el pasado sábado, cuando iba a lanzar con sus amigos fuegos artificiales desde la ventana del cuarto de baño.

La policía y dos dotaciones de bomberos acudieron al domicilio de Balotelli por el incendio que provo-có el jugador cuando incendió las toallas del baño en el momento de

lanzar fuegos artificiales, según in-forma ‘The Guardian’.

Balotelli salió ileso y tuvo que dar explicaciones a su entrenador, Ro-berto Mancini. Cuando comenzó a incendiarse su domicilio de Mottram Street Andrew, Cheshirelo, lo aban-donó y posteriormente entró en ple-no incendio para recuperar dinero y una maleta.

“Hemos recibido una llamada a la una por un incendio en una casa residencial. La policía brindó asis-

tencia a los bomberos. No había peligro para las propiedades circun-dantes. En este momento, la causa del incendio está siendo examinada por los investigadores. Sin embar-go, no se cree que haya nada sos-pechoso”, aseguró un portavoz de la policía.

Balotelli dejó a sus amigos, se registró en un hotel de Manchester y se ejercitó con total normalidad con el Manchester City (antes del partido con el United) tras explicar al club el

nuevo incidente que protagonizó en una época de tranquilidad que Man-cini había calificado como de “gran

avance”, tras marcar el internacional italiano en los últimos cuatro parti-dos.

Talentoso y siempre controversial, así es Mario Balotelli.

monfils se afianza en la décima posición de la aTp

el francés Gael Monfils, merced a su triunfo (do-

mingo) en el torneo de Estocol-mo, se ha afianzado la décima posición de la clasificación mun-dial de tenis, que sigue comanda-

da por el serbio Novak Djokovic, el español Rafael Nadal y el britá-nico Andy Murray.

El jugador balcánico continúa encabezando la tabla con casi 3.500 puntos de ventaja sobre el español.


clasificación: puntos

1. Novak Djokovic (SRB) 13.860

2. Rafael Nadal (ESP) 10.375

3. Andy Murray (GBR) 7.825

4. Roger Federer (SUI) 7.530

5. David Ferrer (ESP) 4.710

6. Robin Soderling (SWE) 3.500

7. Tomas Berdych (CZE) 3.230

8. Mardy Fish (USA) 2.965

9. Jo-Wilfried Tsonga (FRA) 2.880

10. Gael Monfils (FRA) 2.685

Del 25 al 31 de octubre de 2011 19www.expressnews.uk.comdeporTes

australia venció a Galesy logró el bronce en el Mundial de rugby

australia superó el sá-bado pasado a Gales por 21 a 18 y logró el

bronce en un ajusto partido en el Mundial de Rugby.

De los diecisiete partidos entre ambos equipos, los “dragones” tan solo han vencido dos, en Car-diff en 2005 y 2008, de manera que los australianos con el rotulo de fa-voritos tras realizar un rugby muy atractivo durante toda la Copa del Mundo que se disputó en Nueva Zelanda.

Los “Wallabies” perdieron a Kurtley Beale y a Quade Cooper por lesión en los momentos inicia-les del partido pero, pese a las ba-jas, el combinado australiano con-taba reservas de calidad suficiente para acabar el torneo en tercera posición.

La ausencia de Adam Jones para el conjunto británico resultó, a la postre, de gran importancia en la “melé”, lo que hizo que los aus-tralianos dominaran las acciones a balón parado.

Los “Wallabies” se mostraron muy superiores en el comienzo del partido, especialmente los línea de tres cuartos, que no cesaban de

atacar. La presión australiana dio sus frutos poco más tarde con los primeros puntos de Berrick Barnes.

Barnes, designado “Hombre del partido”, abrió el marcador para los “Wallabies” con un ensa-yo en el minuto once del encuen-tro. A éste se le añadió otro más cuando Ben McCalman cruzó la línea de fondo galesa casi al final del partido.

Shane Williams y Leigh Half-penny, éste último ya con el tiempo cumplido, fueron los encargados en conseguir los ensayos de los “dragones”.

El segunda línea australiano Nathan Sharpe, que consiguió ante Gales llegar a los cien parti-dos como internacional, fue susti-tuido en el minuto cuarenta y seis del encuentro.

El ala izquierdo Shane Williams mostró su dominio del balón con el pie al golpearlo dos veces tras recibir un pase de Hook y lograr así el ensayo para poner a Gales por delante, con un 8 a 7 en el marca-dor.

La ventaja en el marcador galés no duró mucho tiempo al convertir James O’Connor un penalti para Australia en el minuto cincuenta y

tres y poner a los “Wallabies” dos puntos arriba, 10-8.

Otro penalti hizo que O’Connor sumara tres puntos más en su cuenta personal y que Australia au-mentara su ventaja en el marcador con 13 a 8.

Barnes puso el 16-8 con un “drop” antes de que Stephen Jo-nes redujera la diferencia en tres puntos con un penalti en el minuto

setenta.Sin embargo, Australia estuvo

cerca de lograr un segundo ensa-yo cuando Adam Ashley-Cooper fue placado perfectamente por George North justo antes de llegar a la línea de fondo galesa en el mi-nuto setenta y tres.

La presión australiana, no obs-tante, hizo que Ben McCalman lo-grara un segundo ensayo para los

“Wallabies” pocos minutos des-pués, y puso así la diferencia en diez puntos. O’Connor no logró la conversión y el marcador reflejó un 21-10 para los “Aussies”.

Con el tiempo ya cumplido Hal-fpenny consiguió un ensayo más para Gales que, tras la conversión de Stephen Jones, dejó el mar-cador en 21-18 para el conjunto “Wallabie”.


Los australianos se quedaron con la medalla de bronce en el Mundial de rugby.


Juan Antonio Lladóspor:

www.expressnews.uk.com deporTes

sciao “super sic”,el motociclismo te extraña

a l italiano Marco Si-moncelli podría cali-ficársele como un pi-

loto carismático e irreverente que no dejaba indiferente a nadie a su paso tanto en lo personal como en lo deportivo, pero lo que todo el mundo sabía es que era uno de los grandes del campeonato del mundo de MotoGP.

Amigo íntimo de Valentino Rossi, este no pudo por menos que echarse la mano al casco cuando giró la cabeza sobre su Ducati Desmosedici para obser-var qué había sucedido, al ser testigo directo y casi involucrado en el accidente que le ha costa-do la vida a este joven piloto de Cattolica (Italia) de apenas 24 años.

Vecino del nueve veces cam-

peón del mundo, puesto que la lo-calidad de Cattolica se encuentra a apenas unos kilómetros de Urbi-no, “Súper Sic” llevaba las motos

en las venas desde muy pequeño.En una zona eminentemente

motorista y con el circuito de Mi-

sano Adriático casi en la puerta de su casa, Simoncelli destacó muy pronto en la competición pues ya en 2002 se proclamó

campeón de Europa de 125 c.c., con sus primeras incursiones en el campeonato del mundo.

Un año después ya disputó el mundial de 125 c.c. al completo, con un cuarto puesto en el Gran Premio de la Comunidad Valen-ciana como mejor resultado para ser vigésimo primero al final de la temporada y al año siguiente lo-grar en Jerez su primera victoria.

Siempre controvertido por su comportamiento en la pista, que

le hizo protagonizar no pocas dis-cusiones con otros pilotos, como las acaecidas este año desde Portugal con el español Jorge Lo-

renzo por su pilotaje harto agre-sivo, Marco Simoncelli nunca dio síntomas de debilidad en la com-petición.

En el año 2005 y nuevamente en el octavo de litro, Simoncelli ganó la carrera de Jerez y poco más, por lo que decidió que había que dar un paso adelante y subió a los 250 c.c. como representante del equipo Gilera, de cuya mano acabó siendo campeón del mun-do dos años después.

Su mejor resultado esa cam-paña fue un sexto puesto en Chi-na para concluir la temporada dé-cimo, clasificación que repitió un año después.

Con el mismo equipo logró su primera victoria en 2008, el 1 de junio con ocasión del Gran Pre-mio de Italia en Mugello, aunque como siempre en su vida bajo circunstancias un tanto confusas por el percance que protagonizó a una vuelta del final con el espa-ñol Héctor Barberá, quien acabó por los suelos.

Una semana después volvió a ganar en el Gran Premio de Ca-talunya, tras adelantar a Álvaro Bautista en la última vuelta, pero la trayectoria que protagonizó ese año le encumbró a lo más alto de la categoría, en la que se procla-mó campeón del mundo.

Desde entonces y hasta nues-tros días, Marco Simoncelli había crecido como piloto con dos con-ceptos antagónicos, su carisma fuera de la pista y su agresividad dentro de ella, lo que le hizo te-ner tantos amigos como algunos enemigos, pero sólo dentro de la pista, en donde el pasado domin-go perdió la vida.

Del 25 al 31 de octubre de 2011 21www.expressnews.uk.compuBLIrreporTaJe

Humor ecologista

compra ya tu casa en colombia

colombia ha sido llama-da por inversionistas extranjeros la “siguien-

te estrella de América Latina” da-das las amplias oportunidades que el país está ofreciendo a quie-nes están interesados en poner su dinero lejos de las economías en crisis. Una de estas oportuni-dades se está desarrollando en el mercado inmobiliario y es allí en donde la mayor parte de las per-sonas pueden invertir su dinero de manera segura, fácil y eficiente.

Por lo anterior, el Banco Ban-colombia ha desarrollado tres lí-neas de crédito para colombianos residentes en el exterior que quie-ran invertir en propiedad raíz en Colombia, sin codeudor, en pesos

colombianos y con los beneficios y condiciones de la ley de vivienda que el Gobierno Colombiano está promoviendo. Estas líneas de cré-dito se ofrecen a residentes en el Reino Unido a través de la com-pañía Casa en casa, un experto en la prestación de servicios de asesoría en la compra de inmue-bles y en la gestión de créditos hipotecarios.

Las líneas de crédito contem-plan:

- Inversión en compra de vi-vienda nueva o usada, lotes, lo-cales, bodegas, oficinas o consul-torios. (Financiación hasta el 70% del valor del inmueble)

- Inversión en construcción en lote propio. (Financiación hasta el

70% del valor del lote propio)- Inversión en ampliación o

remodelación de vivienda propia. (Financiación hasta el 70% del valor del inmueble a remodelar o ampliar)

Los préstamos son en pesos (cuotas fijas) o UVR según la línea de crédito con plazos de pago desde 5 hasta 10 años se puede abonar a capital sin ninguna pe-nalidad en cualquier momento.En ambos casos las tasas de interés serán las vigentes el día del des-embolso.

Por otra parte, quien tome la línea de crédito puede presentar-se solo o en compañía de un fa-miliar o un amigo y debe contar con un apoderado en Colombia, quien actuará en su nombre ante la constructora y/o ante el banco. Los apoderados cuentan con una oficina de Casa en casa en Co-

El mercado inmobiliario ha aumentado en Colombia.

lombia, la cual los asesora du-rante todo el proceso.

El trámite del crédito se hace desde su ciudad de residencia con la asesoría y gestión de Casa en casa y con los documentos soporte que tienen el o los soli-citantes.La mayor parte de la do-cumentación se reúne en uno o dos días, solo debe contar con dos horas libres de su tiempo para entregar los documentos y diligenciar la solicitud. Una vez los documentos estén en Colombia,

antes de dos semanas el Banco Bancolombia le dará una respues-ta. No es necesario haber elegido una propiedad para solicitar el es-tudio del crédito, una vez se tenga la respuesta del Banco le ofrece algunos meses para usar el cupo de crédito aprobado.

Para la legalización de los cré-ditos aprobados el banco Banco-lombia y Casa en casa tienen cen-tros hipotecarios que apoyan los trámites, con lo cual el desembol-so es más ágil, rápido y cómodo.

Email:[email protected]ágina web: www.casaencasa-co.com/

Tel:07830376502/ 07533708414,Porque siempre hay que preguntarle a un experto.

para obtener más información


www.expressnews.uk.com comuNIdadwww.expressnews.uk.com

Por:[email protected]

Traducción Lara Valencia Vences

Everoy Johnson

Los costos de la inmigración

Recientemente Carolina Beal, editora de nuestro periódico hermano Bra-

zilian News, escribió acerca de la decisión del Gobierno para reforzar las reglas y regulaciones en mate-ria de inmigración.

El Gobierno cree y ha afirmado que la inmigración ha enriquecido nuestra cultura y fortalecido nuestra economía. El “Select Committee on Economic Affairs” informó en 2008 que la inmigración se había conver-tido en algo muy importante para la economía del Reino Unido y que los inmigrantes constituyen el 12% de la fuerza laboral total, siendo la cifra aún mayor en Londres.

Las preguntas que el Gobierno se haga deberían ser:

• El coste financiero que la in-migración supone.

• ¿Provocan los inmigrantes que nosotros ganemos menos, nos quitan trabajo, o reducen las pers-pectivas de los no inmigrantes?

El beneficio que los inmigrantes reciben de esto fue puesto en duda

por el comité. El informe citó prue-bas para poner esto en un 0,15% por año, lo que supone un benefi-cio anual de 62p por persona cada semana.

En 2007, el Daily Mail señaló que el costo para cada familia era £ 350 al año, incluso, añadiendo en su cálculo el costo del dinero que envían los inmigrantes. El di-nero que los inmigrantes envían a sus países de origen no le cuesta al contribuyente ni un centavo, sin embargo, si sus cálculos son co-rrectos esto equivaldría a un déficit de 96p por día.

La inmigración tiene tres ver-tientes:

• Asilo político.• La inmigración europea.• La inmigración extracomuni-

taria.El costo de cada una de estas

es diferente y tiene distintos efec-tos en la economía. Los refugiados políticos recibirán ayuda estatal en el momento en que lleguen aquí. Los inmigrantes europeos serán tratados igual que los residentes del Reino Unido y pueden recibir ayuda estatal, mientras que los in-migrantes extracomunitarios deben demostrar que tienen una oferta de trabajo o que están siendo patroci-nados por un cónyuge o miembro de la familia. El patrocinador tendrá

que demostrar que son capaces de apoyar a la persona que está patrocinando. Por lo tanto el costo de este último grupo no será una carga para nosotros, pero sí para el que reclama al dependiente. Al pa-recer, los inmigrantes también ha-cen el trabajo más duro durante su estadía en Reino Unido y hacen la mayor contribución con los £ 4 mil millones que envían fuera del Reino Unido a sus países de origen. Este grupo de inmigrantes por lo gene-ral no puede recibir beneficios del Estado que les obliga a ser autosu-ficientes.

Si sostenemos que esos £ 4 mil millones se podrían invertir en el Reino Unido y ayudar a la econo-

mía, entonces sí habría razón para cuestionar los efectos, pero ¿cómo explicar esto a los que acuden a los centros de empleo cuando ven un puesto de trabajo por el que solo se ofrece el salario mínimo?

El argumento tomará otra di-rección cuando las cifras de des-empleo sean examinadas. Los inmigrantes no europeos ocupan muchos de los puestos de traba-jo que la mayoría de británicos no quiere hacer o más bien se niegan a hacer. Sin embargo, ¿cómo es que cuando los inmigrantes tienen estos puestos de trabajo, crean algo por sí mismos, reciben recom-pensa y son capaces de poner en marcha sus propios negocios se les

acusa de robar a los demás por ga-narse la vida? El coste es entonces cultural porque los no inmigrantes nunca se ganaron así la vida para sí mismos o para su familia.

¿Un hombre puede comenzar a trabajar reponiendo estanterías en un súper mercado y 12 años des-pués convertirse en gerente de la tienda? Simon Jones lo hizo.

El costo de la inmigración es el costo establecido por el país anfi-trión, por los residentes que no va-loran su arduo trabajo y sacrificio, sintiéndose a menudo mal por no haber visto el valor que esos pues-tos de trabajo pueden tener. Visto así, sonamos como una sociedad más grande y mejor.

Las cifras demuestran que la inmigración en lugar de empobrecer al país lo enriquece. w

ww

.tele

grap

h.co

.uk

Del 25 al 31 de octubre de 2011 23www.expressnews.uk.com

Isaac BigioRedacción ExpressNews Londres

por:

www.expressnews.uk.comcomuNIdad

Niños y derechos humanos

La agencia de fronteras de Reino Unido (UK Boarder Agency) está

obligada por las leyes internacio-nales, europeas y nacionales a examinar y defender los derechos humanos. Esos derechos incluyen el proteger a los niños europeos y británicos para que puedan vivir en el Reino Unido con sus padres, independientemente de la nacio-nalidad de los padres, e incluso los niños que no son europeos o británicos pero que debido a cir-

cunstancias personales no pue-dan regresar a su país de origen.

En el marco del derecho inter-nacional, la Agencia de Fronteras está obligada a acogerse a la Declaración de los Derechos del Niño (CDN) de Naciones Unidas (1989).De acuerdo a esta Con-vención, la Agencia de Fronteras del Reino Unido tiene que defen-der los derechos del niño a la pro-tección, educación, y desarrollo bajo supervisión de sus padres con el fin de mantener los valores y preservar las relaciones familia-res sujetas a los mejores intereses del niño. La CDN además impide que la Agencia de Fronteras del Reino Unido interfiera en la vida privada y familiar del niño.

Bajo la ley europea, la Agencia de Fronteras del Reino Unido está sujeta también a la Convención Europea de Derechos Humanos que se incorpora a la legislación del Reino Unido a través de la Ley de Derechos Humanos de 1998. Además, la Carta de Derechos

Fundamentales considera que los intereses del niño han ser una consideración primordial. La Car-ta protege además el contacto del niño con los padres.

En una decisión reciente el Tribunal Europeo de Justicia llevó el caso de Ruiz Zambrano ante la Oficina nacional de empleo defendiendo que es derecho del niño vivir con sus padres en Reino Unido.

En el Reino Unido, la Agencia de Fronteras del Reino Unido está obligada por el artículo 55 de la Ley de Fronteras, Ciudadanía e Inmigración de 2009 a salvaguar-dar y promover el bienestar de los niños.

En una decisión reciente la Corte Suprema del Reino Unido celebrada en ZH (Tanzania) con-tra el Secretario de Estado del Mi-nisterio del Interior declaró que el interés del niño está por encima de todo.

Por lo tanto, de acuerdo a las disposiciones legales vinculantes

y las recientes decisiones de los tribunales superiores, la Agen-cia de Fronteras del Reino Unido tiene el deber de tener en cuenta el interés del niño como consi-deración primordial al determinar la suerte de las familias. Estos avances en la ley permitirán a los padres trabajar y residir en el Reino Unido con el fin de apoyar y cuidar a sus hijos europeos o británicos. Incluso los padres de los niños que no son europeos o británicos pueden tomar ventaja de esas decisiones, ya que pue-den demostrar que debido a las circunstancias personales de sus hijos no pueden regresar a su país de origen.

Si cree que tiene derechos en el Reino Unido en base a las re-cientes decisiones de la judicatu-ra superior, puede buscar aseso-ramiento jurídico en Farani Taylor Solicitors. Puede concertar una cita con Tiago Soares o Israel Mo-rante. Llame al 02072421666. La consulta es gratuita.

Los derechos del niño se consideran primordiales.

Mujeres bajo el IslamSorprendentes noticias para el mundo femenino de las monarquías árabes.

recientemente se han origi-nado dos noticias que han

llamado la atención del mundo acer-ca de las mujeres de la península arábiga. Una es que su principal rei-no les va a conceder el derecho al voto en el 2015 y la otra es que una dama de la única república de és-tas, fue una de las tres que ganó el premio Nobel de la paz (la yemenita Tawakel Karman).

Arabia Saudita se convierte así en uno de los últimos países del mundo al cual llega la ola de refor-mas pro-voto femenino que se inició hace más de un siglo en Europa. Hasta hoy, ese país donde está La Meca, lugar sagrado donde cada musulmán (uno de cada 4 seres hu-manos en el planeta) debe ir aunque sea una vez en su vida, es uno de los bastiones mundiales del machis-mo.

Arabia Saudita es la única na-ción del globo que tiene el nombre de la familia que la regenta. Su monarquía autocrática y teocrática veta iglesias y sinagogas, maltrata a musulmanes que no profesan el cul-to oficial sunita (como los chiitas), y tiene una policía religiosa que obliga a que todos recen 5 veces al día y a que la mujer deba andar con velo y siempre acompañada pues no pue-de ir sola a la calle ni conducir auto alguno (una dama fue castigada por no cumplir ello apenas el reino habló de voto femenino).

En ese país, al igual que en las otras 5 petro-monarquías del Gol-

fo Pérsico, la posición más alta de poder que puede aspirar una mujer es la de ser una de las esposas del harem de algún potentado.

El premio Nobel otorgado a la yemenita es un incentivo para que se tome en cuenta más a la mujer en la ola de protestas árabes pro-democracia, donde los fundamen-talistas quieren obligar a que ellas retornen al hogar (tal como ya pasa en Libia, quiere pasar en Egipto y Túnez y plantea un ala del partido de Tawakel Karman).

Occidente quiere ayudar a que la mujer de los países musulmanes gane más derechos, pues perciben que el persistir manteniendo un rol tan sumiso perjudica la liberaliza-ción e incentiva el fundamentalismo radical.

Sin embargo, al mismo tiempo,

los dos países que EEUU más com-bate en el Medio Oriente son los úni-cos que tienen vicepresidentas mu-jeres (Najah al-Attar en Siria y Nasrin Soltankhah en Irán) en tanto que los principales socios comerciales que tiene en dicha región son las petro-monarquías del Golfo, las cuales son reductos de la poligamia y la marginación total de las mujeres.

Debido a que muchos países is-lámicos imponen el velo y una serie de restricciones al sexo mayoritario sería simplista decir que esta reli-gión es de por sí la más hostil a sus derechos. Bangladesh, que tiene unos 150 millones de habitantes y es uno de los países musulmanes más poblados, desde hace dos décadas solo ha tenido 2 jefas de gobierno que se han alternado en el poder: Khaleda Zia y Hazina Wazed.

Tawakel Karman.

Por: Tiago soares Farani TaylorTraducción Lara Valencia Vences

clases en la escuelita del meru

con el Taller de Salud Dental comenzaron las

clases de la Escuelita Comunita-ria del MERU en Newham. Este Taller estuvo coordinado por Mayra Crean, Tecnóloga Dental. Además contó con el apoyo de la Coordinación Académica.

Cabe destacar la participa-ción de los padres y madres de familia y alrededor de 20 niñas y niños que se han integrado a este nuevo año escolar.

Esta semana y con el objeti-vo de recaudar fondos, se tiene prevista la elaboración de la Co-

lada Morada y Guaguas de Pan, muy típicas en Ecuador en el día de los Difuntos. “Esperamos que toda la comunidad participe en este evento de autogestión”, manifestaron los organizadores.

día: sábado 29 de octubre.Hora: 09:30-12:30.Lugar: Trinity Centre, East

Avenue, E12 6SG. Cerca de la estación de East Ham. Buses 101, 104, 474, 238.

Nota: Las inscripciones aún están abiertas en la Escuelita Comunitaria. Más información: 07837949884, 07956326453 o escribir a [email protected]


Escuela Comunitaria del MERU.


comuNIdadwww.expressnews.uk.com

Alexandra Braunwww.spanish-linkradio.com

por:

Beatriz martínRedacción Express News

por:

pequeñas historias del reino unido· Naciones Unidas celebra su cumpleaños 66 ·

Esta semana se cumple un aniversario muy importante para Reino Unido y numerosas naciones del mundo.

esta semana la Organi-zación de las Naciones Unidas (ONU) está de

cumpleaños. Y es que el 24 de oc-tubre se cumplieron 66 años de su fundación. Tras la Segunda Guerra Mundial, en 1945, 51 países, entre ellos Reino Unido, decidieron unirse y comprometerse a mantener la paz y la seguridad internacionales. De este modo, en 1945 nace esta impor-tante organización, que todavía hoy en día sigue adoptando importantes decisiones en una amplia gama de temas y, proporciona un foro de de-bate a sus 193 Estados Miembro a través de su Asamblea General, del Consejo de Seguridad, del Consejo Económico y Social, entre otros.

La labor de las Naciones Unidas llega a todos los rincones del mundo. Aunque su labor más conocida es velar por el mantenimiento de la paz y la prevención de conflictos. Pero lleva a cabo muchas otras misiones:

objetivos: -Mantener la paz y la segu-

ridad internacionales. -Fomentar relaciones de

amistad entre las naciones.-Ayudar a las naciones a traba-

jar unidas para mejorar la vida de los pobres, vencer el hambre, las enfermedades y el analfabetismo y fomentar el respeto de los derechos y las libertades de los demás.

-Servir de centro que armonice los esfuerzos de las naciones por alcanzar estos objetivos comunes.

Por su parte, el Reino Unido fue uno de los estados fundadores ya que de agosto a octubre de 1944, éste junto con Francia, la República de China, los Estados Unidos y la Unión Soviética celebraron la con-

ferencia de Dumbarton Oaks para elaborar un esbozo de lo que sería la organización. De hecho, aún en la actualidad se refleja la importancia de estos miembros y de dicha con-ferencia en que son las cinco partes permanentes del Consejo de Se-guridad, que tienen derecho a veto

en cualquier resolución de la ONU. Además, en el caso de Reino Unido es uno de los principales financia-dores.

Sin duda, las Naciones Unidas es un organismo lleno de buenos propósitos. Pero quizás, haya que pararse a pensar y preguntarse si

sus objetivos han dado frutos y si se han visto resultados reales a lo largo de sus 66 años de vida o, sim-plemente ha sido y siguen siéndo un instrumento de control sobre los más desfavorecidos, creado y do-minado por las grandes potencias mundiales.

“Mantener la paz y seguridad

internacionales es uno de los objetivos

principales de la oNU”

Oficina de la ONU en Ginebra.

“Lo que pedimos es que se gobierne para el pueblo”Continúa el campamento de protesta frente a la catedral de St. Paul.

el sábado 15 de octubre, un grupo de manifestantes de

diversas nacionalidades acampó frente a la catedral de St Paul, en Londres. Sin embargo, este no fue un hecho aislado, ya que duran-

te esta jornada las movilizaciones fueron multitudinarias en varios puntos del planeta. Concretamen-te, las manifestaciones con más participación popular tuvieron lugar en los países europeos, en Nueva York y en otras ciudades de los Estados Unidos. Sin embargo la convocatoria tuvo escasa reper-cusión en América Latina, en don-de Chile fue el único lugar donde se reunieron más de mil personas

Cabe destacar que todas es-tas protestas tienen su origen en el movimiento español 15-M, tam-bién llamado movimiento de los indignados. Recordemos que es un movimiento ciudadano forma-do a raíz del 15 de mayo de 2011, cuando se produjeron una serie de protestas pacíficas en España con la finalidad de promover una democracia más participativa, aje-na al bipartidismo PSOE-PP y al

dominio de bancos y corporacio-nes, y con la pretensión de mejo-rar el sistema democrático. Lemas como “Democracia real ¡YA! No somos mercancía en manos de políticos y banqueros” acompa-ñan estas, cada vez más frecuen-tes, concentraciones populares.

Nos hemos acercado al cam-pamento de la catedral de St Paul para conversar con esas perso-nas que llevan asentadas allí más de una semana. Se respira un ambiente pacífico y reivindicativo. Encontramos a un grupo de espa-ñoles que nos dicen estar vincu-lados al 15-M y conversamos con Carlos, su portavoz. Carlos es de Toledo y sólo hace un año y medio que vive en Londres, donde traba-ja y estudia.

Este joven nos comenta que “básicamente aquí se solicita que acabe el gobierno de las multina-

cionales, porque nos hemos dado cuenta de que el pueblo ya no tiene el poder, son las empresas y los bancos los que deciden. Lo que pedimos es que se gobierne para el pueblo. No queremos que vuelva el comunismo, eso es el pasado; por otro lado, el capita-lismo no está funcionando. Que-remos algo nuevo, que funcione, que sea justo para todos” y con-cluye con la afirmación de que el vicario de la catedral ha expre-sado su apoyo públicamente a la protesta pacífica y que descono-ce hasta cuándo permanecerán en ese lugar.

Palabras que invitan a la re-flexión. Y es que aunque estas protestas nos dejen indiferentes, hay que tener conciencia social para así construir un mundo más humano. Sencillamente, “el pue-blo somos todos”.

La legendaria catedral se ha convertido en el nuevo epicentro de las protestas.

Ale

xand

ra B

raun

Del 25 al 31 de octubre de 2011 25www.expressnews.uk.comwww.expressnews.uk.comcomuNIdad

Isaac BigioRedacción Express News Londres

por:

Los Kirchners y los “argentinosaurios”

cristina Kirchner acaba de ser reelegida presi-denta superando la mi-

tad de los votos y ha multiplicado 3 veces la votación de su principal rival. De esta manera ha adquirido medidas de dinosaurio frente a sus contrincantes.

La Patagonia ha dado dos co-losos al mundo: los Kirchner y los argentinosaurios.

Estos últimos son los anima-les más descomunales que han

caminado sobre nuestro plane-ta. Fueron descubiertos a inicios de los noventas -95 millones de años después de haber sido los mayores herbívoros del planeta-, cuando los Kirchner debutaban en cargos electos en una de las provincias de dicha región.

En estas últimas 2 décadas los argentinosaurios pasaron de ser fósiles a ser estrellas de numero-sos súper-documentales y los Kir-chner de ser políticos provincianos poco conocidos a ser el más exito-so matrimonio en una democracia

presidencial.En el 2003 Cristina debutó en

la Casa Rosada como esposa del mandatario electo con menos porcentaje electoral en ese enton-ces en las Américas. Néstor obtu-vo apenas el 22.24% de los votos válidos. Pese a haber quedado segundo ante Menem, obtuvo la Presidencia pues Menem abando-nó el balotaje.

En el 2007 ella se convirtió en la protagonista del primer inter-cambio de roles en un matrimonio gobernante. Cristina pasaba de Primera Dama a Presidenta y Nés-tor de Presidente a Primer Caballe-ro de la historia argentina. Esto lo consiguió duplicando el porcenta-je y la votación con la que su es-poso y ella habían llegado 4 años antes al poder.

Del 4 de mayo al 27 de octu-bre del 2010 Néstor fue designado Primer Secretario de Unasur. La muerte de Néstor en esa última fecha dio, paradójicamente, un so-plo de vida a Cristina, quien conci-tó una solidaridad que hizo despe-gar su popularidad. Cuando el 14 de agosto se celebraron las inter-nas, subió en votos a10.762.217 y su porcentaje superó el 50%. Des-de entonces se ha mantenido en los sondeos y ha resultado casi imposible que ella deje de conver-tirse en la primera mujer del pla-neta en ganar dos presidenciales consecutivas.

La fuerza de ambos es que lograron que el partido peronista no se convirtiese en un dinosaurio extinto, sino en el coloso que viene dominando Argentina desde 1990. Este movimiento nacionalista que nació propiciando un populismo anti EEUU en los 40 dio un viraje total durante los 90 cuando Me-

nem aplicó una política interna y externa muy pro Washington.

Los Kirchner giraron al pero-nismo desde el monetarismo, pero sin caer en su anterior antiimperia-lismo, como hoy propone Chávez. Esto hizo que su aparato se reen-cuentre con anteriores bases so-ciales e ideológicas.

Cristina Fernández visiblemente emocionada por los resultados de las elecciones.

Ale

jand

ro P

agni

. AFP


www.expressnews.uk.com comuNIdad

anuncio: proyecto seNamIBlack History month

aniversario elección salvador allende

simposio sobre Tomás de Victoria

The canning House Lecture 2011

argentine election panel

London Latin american Film Festival

exposición “retrato cubano” por raúl speek

mexico Today:opportunities, Business and challenges

concierto ana Tijoux

desarrollo de Proyecto: La SENAMI Londres hace una invitación al talento ecuatoriano -como cantante o

entretenedor- que desee participar de este evento de integra-ción con la sociedad británica

Fecha: 29 de octubre 2011Hora: 11:00Lugar: Biblioteca de Southfields Wandsworth. más información y registro de interés: comunicarse con [email protected].

actuación de artistas latinoamericanos:Sol Nativo, Robert Taylor, Vicky Cés-

pedes, Phaxi Coca, Paloma Palomino, Corina Piat-ti, Betty Rhazza, Vladimir Vega

Fecha: 28 de octubre Hora: 19:30Lugar: Bolívar Hall54 Grafton WayLondres W1T 5DLEntrada libre

para conmemorar el 400 aniversario de la muerte del compositor español

Fecha: 29 de octubreHora: 15:00Lugar: Bolívar Hall

54 Grafton WayLondres W1T 5DL

La conferencia será llevada a cabo por Juan Manuel Santos, Presidente de la República

de Colombia.Fecha: 22 de noviembreHora: 18:00Lugar: The Mansion HouseConsultar detalles de reserva en www.canning-

house.org o mandar correo electrónico a [email protected]

Foro de debateFecha: 1 de noviembre de 2011

Hora: 18:30-21:00 Lugar: Canning House2, Belgrave Square, SW1X 8PJ LondresEntrada libre

Fechas: 18-27 de noviembrePara más información consultar la web

www.latinamericanfilmfestival.com

Fecha: 25 y 26 de octubreEntrada libreLugar: Bolívar Hall54 Grafton Way, Londres W1T 5DL

Fecha: 7 de noviembreHora: 9:00Evento corporativo y de cupo limita-

do. Aquellos que estén interesados en asistir, contactar la siguiente dirección: [email protected]

Fecha: 2 de noviembreHora: 20:00Lugar: Favela Chic91-93 Great Eastern st Londres EC2A 3HZ

El 4 de noviembre de 1970 Salvador Allende fue investido como presidente de Chile.

agenda

Del 25 al 31 de octubre de 2011 27comuNIdad



Lara Valencia [email protected]

por:

alta gastronomía peruanaEl festival “Flavours of Peru” reunió a numerosos apasionados de la alta cocina que degustaron ydisfrutaron la rica y variada cocina peruana.

el Cookbook Café del In-tercontinental London Park Lane Hotel volvió a

ser anfitrión de una de las mejores gastronomías que tiene América Latina. A finales de septiembre Co-lombia Gourmet fue el festival pro-tagonista, ofreciendo así los platos más populares tales como el ajia-co y la bandeja paisa. La semana pasada fue el turno de la deliciosa gastronomía peruana, una cocina que poco a poco está haciéndose el hueco que se merece, siendo así una de las más reconocidas a nivel mundial por la riqueza de sus sabores y la variedad de su dieta. “Peruvian gastronomy is a celebra-tion of Peru” dicen desde el sitio web www.perumuchogusto.com, y así se percibió en la recepción de este festival. La gastronomía peruana es sin duda la mejor ce-lebración del país andino. Desde los tragos de cerveza cusqueña hasta los del delicioso Pisco Sour, los sabores y el placer de combi-nar el gusto más extremo de este cóctel hasta un bocadito de causa rellena, disfrutar de esta cocina es consentir al paladar.

Expertos y críticos califican la comida peruana de promesa fu-tura, una cocina en contacto con sus raíces y el arte del buen co-mer, siendo así la mejor seña de identidad del país latinoamericano. Destaca también, como ya men-cionáramos en artículos anterio-res, la excelente combinación de tradición y vanguardia, ya que se observan elementos de la cocina nativa fusionados con la cocina moderna y contemporánea. Emi-nencias de la cocina internacional se deshacen en halagos. El propio Ferrán Adriá, chef español conoci-do como uno de los 10 personajes más innovadores del mundo por la revista Time en 2004, afirma “sé que la cocina peruana tiene mucha tradición y una gran variedad de productos que probablemente me sorprenderían mucho. Contiene muchos frutos, como los que viene del Amazonas, que se han ido in-corporando por lo que apunta a ser una auténtica revolución”. Además del reconocimiento de una emi-

nencia como lo es Ferrán Adriá, la cocina peruana puede presumir de haber sido nombrada por The Eco-nomist como una de las 12 cocinas más exquisitas del mundo (29 de enero 2004).

Tradición milenariaDesde “Perú mucho gusto” nos

explican cómo la combinación de técnicas precolombinas permitió el nacimiento y preparación de so-pas, estofados y pescado crudo. El procesamiento de la comida era parte de la vida diaria, por lo que desde hace siglos los peruanos compartieron sabiduría y conoci-miento en las diferentes técnicas de cocina. Con la colonización española y las migraciones des-de África, China, Italia y Japón, la gastronomía peruana adoptó múl-tiples formas de preparación. Las influencias más importantes son la española y la china, habiendo dado lugar a la cocina criolla y al chifa. La cocina criolla es aquella que tiene origen español e hispa-noamericano simultáneamente, mientras que el chifa es el término utilizado en Perú para referirse a la cocina llevada y adaptada por los chinos al país andino.

de los andes a la costaEsta gastronomía, al igual que

la mayoría de las más reconoci-das cocinas, reúne a varias en una sola. De la cocina de la costa des-taca el tan popular ceviche. De la cocina andina destacan los ingre-dientes de tiempos anteriores a los de los incas. Destaca aquí la pa-chamanca, un plato con distintas carnes y verduras hechas a la pie-dra, técnica que dota a los ingre-dientes de un sabor exquisito. Tal y como mencionara Ferrán Adriá, se ha de poner la atención en la coci-na de la jungla, con una variedad gigante de frutas que todavía hoy día se están descubriendo en el Amazonas.

creando escuelaAcorde con el auge de la gas-

tronomía del Perú se ha dado una revolución en la formación esco-lar de los chefs peruanos. En los años 90 no existían escuelas de cocina en Perú, en el año 2004 se

contaban 14 escuelas (según The Economist), y hoy día ya son 22 las

que se han abierto en Lima desde el año 2000. La capital peruana se

Lara

Val

enci

a Ve

nces

Preparación de Pisco Sour.


Hay un buen número de atletas a lo largo de la

historia de los Juegos Olímpicos que han reconocido el papel que la multitud espectadora jugó en el éxito conseguido. En muchos casos fueron los adeptos los que animaron desde el graderío para impulsar al atleta hacia el triunfo.

En los juegos de Londres de 1908, más de cien mil espectado-res llenaron el estadio para ver el final de la maratón masculina. No había dejado de llover en los diez días anteriores, pero en el undé-cimo día la lluvia había cesado y fue sustituida por una ola de calor, para incomodidad de los atletas.

Para cuando los corredores llegaron al estadio, el italiano Do-rando Pietri llevaba una conside-rable ventaja. Pero con el calor extremo, Pietri estaba exhausto. Justo cuando le quedaban dos tercios de vuelta para llegar, se paró. Se cayó cinco veces y cin-co veces los jueces le levantaron. Finalmente cruzó la meta justo cuando el americano John Hayes estaba entrando en el estadio. Pietri fue más tarde descalificado por recibir ayuda y se le concedió

el título a Hayes, pero la opinión pública estaba en su mayoría a favor del italiano y es, hasta hoy, recordado con cariño.

Tras 92 años, la australiana Cathy Freeman era la firme favo-rita en los 400 metros lisos feme-ninos. Llevaba en sus hombros la esperanza de dos naciones, aquella del país anfitrión y la de la comunidad aborigen en la cual

había nacido.La presión era intensa. Cuan-

do llegó la final se concentró en tener auto control y corrió una carrera perfecta. Animada por una multitud récord de 102.000 espectadores, ganó con una di-ferencia de tres metros. Su estra-tegia le había ayudado a ganar, pero también el apoyo que recibió de la multitud.


Pedro Pablo ariasRedacción ExpressNews

por:

comuNIdad

anécdotas olímpicas

ha convertido así en centro neurál-gico de la más alta gastronomía latinoamericana.

Virgilio Martínez, chef peruano, fue uno de los invitados especia-les en “Flavours of Peru”. Martínez ha sido Jefe de Cocina del restau-rante “Astrid y Gastón”, el cual se

menciona en la lista San Pellegrino. Actualmente es el chef patrón del restaurante Central en Lima, muy bien acogido por la crítica desde su apertura en el año 2010. Antes

de abrir el negocio en su ciudad, Virgilio trabajó en restaurantes de Nueva York, Londres, España y Singapur. Para el año que viene el chef peruano planifica establecer-se en Londres con un restauran-te en la zona de Shoreditch, tal y como explicó en el festival.

uN BueN TraGo de pIsco sour

Hechizados por la magia de todo lo que envuelve a la cocina vanguardista, a la par que mile-naria, del Perú, compartimos con nuestros lectores la receta mágica para poder degustar un delicioso Pisco Sour.

Los ingredientes que nece-sitamos son:

4 onzas de pisco1 onza de jugo de limón1 onza de sirope de azúcar0.25 onzas de clara de huevo4 cubitos de hielo3 gotitas de amargo de angos-

tura

preparación

1. Meter un vaso en el congela-dor unos 30 minutos antes de de-gustar el cóctel.

2. Introducir todos los ingre-dientes en la coctelera en el si-guiente orden: pisco, jugo de li-món, sirope, clara de huevo, hielos.

3 Mover y mezclar bien en la coctelera durante 10 segundos.

4.Servir en vaso.

En caso de utilizar licuadora se mezclan todos los ingredientes menos la clara de huevo durante un minuto. Después se apaga la licuadora, se añade la clara y se vielve a licuar todo junto durante 5 segundos. En caso de no tener sirope, se puede elaborar muy fá-cilmente de una forma casera. Solo necesita mezclar azúcar con agua templada hasta obtener una textu-ra como la del sirope.

El amargo de angostura se añade como decoración.

si quiere sugerirnos algu-na receta escríbanos a la di-rección [email protected] con el asunto “sección recetas”.

Ya estamos en la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el artículo número 19 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta.

· El apoyo de la multitud ·

Cathy Freeman (uniforme de cuerpo entero) compitiendo en las Olimpiadas de Sydney 2000.

Lara

Val

enci

a Ve

nces

Mesa de postres de “Flavours of Peru” en el Cookbook Café.


Del 25 al 31 de octubre de 2011 29comuNIdad www.expressnews.uk.com

Pedro Pablo ariasRedacción ExpressNews

por:

Valores Futbolísticos· Eso es fútbol ·

eso es fútbol, señores. Más allá de la goleada propina-da por el Manchester City

de visitante al Manchester United, es una victoria que quedará registrada en la historia futbolística de ambos clubes. Nunca antes había sucedido que el City ganara por ese abultado marcador a su enconado rival.

“Fue el peor día de nuestra his-toria. Incluso como jugador, no creo que nunca perdiera por 1-6. No pue-do creerme este marcador”, fueron las palabras de Ferguson tras el final del clásico de la ciudad.

Eso referente a la persona de Ferguson, pero en cuanto al club mismo, el United contra su vecino, el City, habría que regresar al año 1955 cuando este último goleó marcando 5 goles a 0, también jugando de vi-sita.

No obstante, el único equipo que le ha encajado 6 goles al Man-chester United en su propio campo ha sido el Huddersfield, que ahora compite en la división uno. En Old Trafford este equipo lo goleó por 6 a 0, ocurrió en 1930, nueve años antes de que explotara la Segunda Guerra Mundial.

Así es el fútbol, nadie esperaba un resultado así. La realidad era que se pensaba un marcador apretado y por jugar en el teatro de los sueños como local, el United era el favorito para llevarse los tres puntos. No fue así, el City a diferencia de sus en-cuentros anteriores contra su vecino, se mostró diferente. Fue más incisi-

vo y sus ideas para llegar al arco del rival fueron más claras.

Mario Balotelli abrió el marcador a los 20 minutos. Curiosa la forma de celebrar tras levantar su camise-ta y tener escrito en su polo las pa-labras: “Por qué siempre yo?”. No que siempre haga goles, aunque su cuota goleadora está en aumento en estos días marcando 6 goles en 5 partidos.

El díscolo jugador resalta siem-pre por lo que hace dentro como fuera del campo. La noche anterior al clásico de Manchester, el futbolista tuvo que ir a dormir a un hotel, luego de que incendiara una parte de su casa jugando en compañía de unos amigos con fuegos pirotécnicos.

El italiano concretó su segundo gol personal en el minuto 60. Se han visto cambios en él, especialmente luego del incidente presentado por el argentino Carlos Tévez semanas atrás, donde el técnico Roberto Man-cini ha mostrado mano fuerte para disciplinar a sus jugadores y parece que ha venido dando resultados.

Balotelli, hemos visto, se com-porta mucho mejor en el terreno de juego y eso le ha ayudado a concen-trarse más en su fútbol y llegar a po-siciones que le favorecen para enviar la pelota al fondo de la red.

Mancini dijo sobre el polémico futbolista: “No sé qué ha pasado en su casa con los fuegos artificiales. Lo importante es que Mario y sus amigos están bien. En lo que se re-fiere al partido Mario jugó muy bien. Si quieres hablar sobre Mario el fut-bolista, yo lo pondría entre los me-jores cinco del mundo. El problema es su edad. Es muy joven y a veces comete errores, pero como jugador, él es increíble. Espero por él, por el fútbol en general, que llegue el día en que Mario cambie completamen-te su mentalidad porque cuando lo haga, se convertirá en uno de los

tres mejores del mundo, como Lionel Messi y Cristiano Ronaldo.”

Mancini terminó cambiando a Balotelli a los 70 minutos evitando una segunda tarjeta amarilla para el jugador y por consiguiente su expul-sión. El atacante recibió una fuerte ovación por parte de los adeptos del Manchester City, que nunca olvida-rán este resultado por el resto de sus vidas.

El City domino prácticamente el partido de principio a fin. Las co-sas le favorecieron aún más tras la expulsión de Evans quedándose el United con diez hombres. Luego del segundo gol de Balotelli, fue el ar-gentino Sergio Agüero quien se hizo presente en el marcador en el minuto 70. A los 81 descontó Fletcher con un bonito gol. Pero los que salieron del estadio minutos antes de termi-nar el partido, se perdieron el final de la fiesta y goleada del City. El bosnio Dzeko concretó en dos ocasiones y el español Silva, en uno de sus mejo-res momentos futbolísticos, termina-ron una de las mayores goleadas de la historia que ha recibido el United en su propio campo, el Teatro de los Sueños.

Comenzando esta semana Ja-vier Hernández renovó su contrato con el Manchester United por cinco años más. Algo que necesita sin duda alguna el equipo de Alex Fer-guson. El internacional mexicano ha impresionado a los adeptos de su equipo tras marcar 20 goles en su primera temporada.

Con este compromiso firmado, las posibilidades del Real Madrid de tener al jugador en su nómina se esfuman. Hernández declaró: “Jugar para el Manchester United ha sido un sueño convertido en reali-dad para mí. Nunca esperé que mi primer año fuera tan bueno y estoy feliz de comprometer mi futuro con el United. Ganar un título y jugar en la final de la Liga de Campeones fue fantástico. Estoy preparado para ayudar a mis compañeros ya que queremos ganar más trofeos para este gran club“.

Alex Ferguson manifestó que: “El último jugador que recuerdo ha-ciendo un gran impacto tan grande y rápido como el de Chicharito fue Ole Gunnar Solskjaer, y Javier me re-cuerda mucho a Ole. Su talento para crear espacio en el área y su habili-dad para concretar lo convierten en un goleador nato. Fuera de la can-cha es un placer dirigirlo. Él trabaja duro y es muy popular en nuestra escuadra”.

Esta noticia llega como un refri-gerio para los aficionados del United luego de la apabullante derrota ante su vecino, el City, por 6 goles a 1.

En otro partido de la fecha, clási-co también por la proximidad de los equipos en Londres, el Chelsea cayó por la mínima diferencia en su visita al Queens Park Rangers, y perdió la

oportunidad de superar en la tabla al Manchester United. Su estratega, el portugués Andre Villas-Boas, ha insistido en que sus jugadores no tienen problemas de disciplina, re-firiéndose a las dos expulsiones en este partido, en su defecto, dice él, “el problema son los árbitros”. In-siste en que los tres partidos donde no han podido conseguir puntos en esta campaña se deben al mal des-empeño de los encargados de dirigir los partidos.

Algo está pasando con el com-

portamiento de varios jugadores. El árbitro se puede equivocar, pero que en un solo partido se expulsen dos, y siete futbolistas reciban tarjetas amarillas es porque algo sucede in-ternamente. El Chelsea continúa en el tercer puesto de la clasificación, con 19 puntos.

Sí, señores, eso es fútbol. Neil Warnock, director técnico del QPR del oeste de Londres lo dijo: “Que un equipo tan chico como el QPR derro-te al gran Chelsea, es fantástico, eso es fútbol”.

Mario Balotelli podría estar entre los cinco mejores futbolistas del mundo según Roberto Mancini.

PA


cIeNcIa y TecNoLoGíawww.expressnews.uk.com

samsung asegura su papel de proveedor de Apple pese a las disputas legales

el jefe de operaciones del gigante electrónico Sam-sung Electronics, Lee

Jae-yong, afirmó la pasada semana que ha asegurado el papel de la sur-coreana como proveedor de Apple hasta 2012 y negocia una alianza a

largo plazo, pese a las disputas le-gales.

Lee, hijo del magnate surcorea-no y jefe máximo de Samsung, Lee Kun-hee, indicó a la prensa local que tras reunirse con el consejero delegado de Apple, Tim Cook, en EEUU, confirmó que su compañía seguirá suministrando componen-tes a la multinacional californiana hasta 2012.

Apple es el principal cliente de la división de semiconductores y componentes electrónicos de Sam-sung junto con Sony y Dell, aunque se considera que esa alianza peligra por las disputas legales de ambos

sobre las patentes en “smartpho-nes” y tabletas.

“Para el período 2013-2014 tratamos cómo proveer (a Apple) mejores componentes”, indicó Lee, que añadió que en su reunión de más de dos horas también hablaron de mejorar las relaciones entre am-bas compañías.

Analistas y blogs tecnológicos estudian la posibilidad de que los enfrentamientos legales entre Apple y Samsung lleven a la empresa ca-liforniana a dar parte de sus con-tratos a proveedores japoneses o taiwaneses una vez se cumpla en 2012 su contrato con la surcoreana.

Lee, considerado el heredero del imperio familiar Samsung, se reunió el lunes con Cook después de asistir al oficio religioso en me-moria del recientemente fallecido, Steve Jobs, cofundador de Apple y el artífice del surgimiento de la mar-ca de la manzana como la mayor compañía tecnológica del mundo por ingresos.

No obstante, el jefe de operacio-nes de Samsung no quiso hablar de reconciliación con Apple y aseguró que en los negocios siempre hay una intensa competencia, aunque se debe hacer de manera “justa por el beneficio de los consumidores”.



Samsung confirmó que seguirá suministrando componentes a la multinacional californiana hasta 2012.

El nuevo Android 4.0 lleva el reconocimiento facial al móvil

el reconocimiento facial para desbloquear el teléfono, la

mejora del registro de voz, el impul-so de la tecnología NFC y la sofis-ticación de la edición de imágenes son los platos fuertes del nuevo sistema operativo móvil de Google, Android 4.0, también llamado Ice Cream Sandwich.

Google presentó el pasado miércoles el Android 4.0 junto a Samsung, que ha desarrollado el primer “smartphone” basado en el sistema operativo: Galaxy Nexus.

El teléfono inteligente tiene una pantalla de alta definición de 4,65 pulgadas, un procesador de doble núcleo de 1,2 gigahercios, un gro-

sor de 8,84 milímetros y soporta banda ancha en la nueva tecnolo-gía LTE (4G) o en la última evolu-ción del 3G (HSPA+).

Ice Cream Sandwich es com-patible tanto con los teléfonos in-teligentes como con las tabletas y sustituye los botones físicos por controles de software.

Una de las novedades más destacadas es la inclusión del “pa-trón de desbloqueo”, una tecnolo-gía que permite desbloquear el te-léfono a través de reconocimiento facial del usuario.

Ice Cream Sandwich ha mejo-rado el reconocimiento de la voz, tanto para traducción como para dictado de textos y Google indica

en su blog oficial que también ha perfeccionado la función de tecla-do, ha hecho más interactivas las notificaciones y ha creado “wid-gets” de tamaño variable.

La introducción de Android Beam, que emplea tecnología Near Field Communication (NFC), hace posible que se compartan instan-táneamente vídeos, mapas, pági-nas web e incluso aplicaciones con sólo acercar dos teléfonos.

La imagen cobra mucho prota-gonismo en Android 4.0, que per-mite editar y compartir vídeos de alta calidad y capturar fotos pano-rámicas.

La integración de la red social Google + permitirá entablar video-llamadas con hasta nueve perso-nas a la vez y contactar mediante mensajería instantánea con grupos de amigos.

“Todo ha sido repensado y re-formulado para hacer Android sen-cillo, bello y más que inteligente”, ha indicado Samsung en su pági-na web, donde informa de que su nuevo “smartphone”, que nace con la firme intención de plantar cara al iPhone de Apple, se comercializará en noviembre en Europa, Estados Unidos, Canadá y Asia.

Para desbloquear el nuevo Galaxy Nexus, el usuario solo debe acercar su rostro al teléfono.

sony comercializará la playstation Vita en europa el 22 de febrero

La nueva consola portátil de Sony, la PlayStation

Vita, se comercializará en toda Europa el próximo 22 de febrero, informó la compañía nipona en un comunicado.

La PlayStation Vita, que fue presentada el pasado junio en la feria E3 de Los Ángeles, es un hardware portátil que esta-rá disponible en dos versiones: una con wifi que costará 249,99 euros (unos 345 dólares) y otra con tecnología 3G cuyo precio ascenderá a 299,99 euros (unos 414 dólares).

En esta consola habrá apli-caciones que aportarán conteni-do social, ya que nace con una vocación de conectividad dise-ñada para complementarse con

la PlayStation 3 e incluso con un ordenador personal, de manera que los juegos de la portátil se podrán disfrutar también en pan-talla grande.

La consola está dotada de una pantalla frontal táctil de 5 pul-gadas, un panel táctil trasero, dos “joysticks” analógicos, sensores de movimiento, y dos cámaras.

La compañía informa de que en la actualidad se están desa-rrollando más de 80 títulos para la nueva consola, entre ellos “Little Big Planet”, “Resistance: Burning Skies”,” “Uncharted Gol-den Abyss”, “Assassin’s Creed”, “FIFA12” o “Call of Duty”.

Sony ya anunció que este dis-positivo desembarcaría antes en Japón, donde se comercializará el próximo 17 de diciembre.

Todo parece indicar que el hecho de que Vita no esté dispo-nible en Europa para la campaña de Navidad se debe al impacto que el terremoto de Japón del pa-sado marzo ha tenido en la pro-ducción.


Son

y

Del 25 al 31 de octubre de 2011 31www.expressnews.uk.comTurIsmo www.expressnews.uk.com

Carolina González delgadoEspecial Express News

por:

dubai, capital en grande

a l suroeste de Asia, en la península arábiga, el descubrimiento de

petróleo en los años 60 marcó el esplendor de una ciudad que hoy se posiciona como una urbe imponente: Dubai. Desde que co-menzó la explotación petrolífera, esta ciudad -ubicada al sur del Golfo Pérsico- no ha dejado de crecer. Su arquitectura de lujo, sus hermosas playas y paisajes, sus invenciones y su cultura lo de-jarán -entre muchas otras cosas- deslumbrado.

La ciudad se divide por un río –llamado Dubai Creek-, en Deira al norte y Bur Dubai al sur. Ambas localidades están conectadas por

dos puentes y un túnel. La primera de ellas, Deira, fue durante el siglo pasado el centro de Dubai. Hoy, -ade-más de ser quizás el área con más ambiente nocturno- tiene dos grandes zonas

que usted tendrá que visi-tar. Una de ellas es el

Zoco del Oro. Aquí se encuentra la

mayor parte de las joye-

rías de la ciudad y su especiali-dad es, como su nombre lo indi-ca, este metal precioso. Las más de 300 tiendas que la conforman han hecho que esta ciudad se co-nozca también como “Ciudad del Oro”. La otra zona es el Zoco de las Especias donde encontrará, además de esto, tiendas de elec-trónica, calzado y mucho más.

En Bur Dubai, por su parte, abundan los hoteles y los cen-tros comerciales. Aquí podrá ver el Museo de Dubai que es quizás la visita cultural más importante para los turistas. Inaugurado en 1971 y ubicado en la Fortaleza Al Fahidi -un edificio de defensa

construido en 1787, el más anti-guo de la ciudad-, en este museo se encuentran recreaciones de la vida diaria de los antiguos habi-tantes de Dubai que no sólo lo ha-rán retroceder en el tiempo, sino que lo harán sentirse partícipe de la historia de la urbe.

Al sur de Bur Dubai se en-cuentra la zona costera preferida por los extranjeros asentados en la ciudad: Jumeirah. Aquí se en-cuentra el mundialmente reco-nocido Burj Al Arab. Éste hotel, considerado el único de 7 estre-llas, es un ejemplo fascinante del desarrollo de la lujosa arquitectu-ra que caracteriza la ciudad. Está

construido –en forma de vela- so-bre su propia isla artificial a 280 metros de la costa y mide 321 metros de altura.

Otra visita obligatoria es el Burj Dubai, llamada oficialmente Torre Califa. ¿Cómo no ver el edifi-cio más alto del mundo? Con 828 metros de altura y un diseño único y prodigioso, este rascacielos es una obra maestra que tendrá que incluir en su itinerario. En el lago de ésta edificación se encuentra la Fuente de Dubai, la más grande del mundo. Éste hermoso espec-táculo de agua, luz y música, no le será indiferente.

La Palmera Jumeirah –la isla artificial sobre la que está cons-truido el hoteles la más peque-ña de estas creaciones con 78 kilómetros de costa. Por su par-te, la Palmera Jebel Ali, duplica la extensión de esta primera y la Palmera Deira –cuya extensión será cinco veces mayor que las dos anteriores- se espera que se termine en el año 2015. Esta “tri-logía” es otra muestra del ingenio y el potencial de esta fascinante ciudad.

Las playas son otro atractivo que tendrá que incluir en sus pla-nes. La Jumeirah Beach es la pla-ya pública más conocida. Open Beach, por su parte, es la más cercana al centro histórico. Cer-ca de la Mezquita Jumeirah está ubicado el Jumeirah Beach Park, un parque en el que por pocos dirhamns (la moneda oficial de la ciudad) podrá disfrutar de barba-coas, hermosos jardines, exce-lentes bares, paradisíacas playas y juegos infantiles.

Un ejemplo de arquitectura arábiga de finales del siglo XIX para no perderse es la Casa de Sheikh Saeed, emir que gobernó Dubai entre 1912 y 1958 y abuelo

del actual dirigente de la ciudad. Allí podrá deleitarse viendo arcos de herradura, techos de madera abovedados y asombrosamente adornados y otros elementos pro-pios de este estilo. En las habita-ciones podrá admirar fotografías, monedas, sellos y documentos que lo remontarán al Dubai ante-rior al descubrimiento del petró-leo.

Si lo que quiere es divertise, el Wild Wadi Water Park es una opción como ninguna otra. A pocos minutos del centro de la ciudad, lo espera-rán 23 atracciones acuáticas que le harán volver a dis-frutar como niño. Y si por casualidad le gusta el golf, Dubai es el lugar indicado para practicarlo. Los campos son envidiables, los paisajes son es-pectaculares y los diseños de los clubes son asombrosos.

A t r a c t i v a , lujosa y gran-diosa. Dubai es, en definiti-va, un destino turístico por el cual us-ted deberá dejarse sor-prender.

Dubai es una ciudad de ensueño.

La Torre Califa el edificio más alto de todo el planeta.

El imponente Burj Al Arab, uno de los hoteles más lujosos del mundo.


de INTeréswww.expressnews.uk.com



Inventan diminuto aparato que sigue la evolución del corazón en tiempo real

un equipo de investiga-dores ha fabricado un diminuto dispositivo

electrónico que, adherido a la piel, detecta anomalías en el ritmo car-diaco de la persona en tiempo real y envía la información del electro-cardiograma correspondiente, ya analizada, al propio interesado y a su médico.

Este dispositivo ha sido desa-rrollado por un equipo de la Uni-versidad Politécnica de Lausana (Suiza), encabezado por el español David Atienza, quien dijo que, a diferencia de otros aparatos, este que es capaz de interpretar los datos que recoge y avisar cuando algo se sale de los parámetros nor-males.

“Hasta ahora, este tipo de apa-ratos tan sólo recopilaban informa-ción, que más tarde tenía que ser analizada por el médico, mientras que éste ya indica qué posibles pa-tologías podría presentar el pacien-te”, explicó Atienza.

El investigador señaló que el dispositivo envía un mensaje al te-

léfono móvil del paciente en caso de detectar alguna anomalía, ade-más de remitir un correo electróni-co a su médico, al que le llega in-formación mucho más detallada de lo sucedido.

“Lo que si que les llega a am-bos es una captura de pantalla con la evolución del electrocardiograma de las últimas dos horas”, precisó.

De esta forma, se pueden de-tectar anomalías cardiacas en un estado muy inicial, lo que previene de posibles problemas mayores, un importante logro si se tiene en cuenta que las enfermedades car-diovasculares son las causantes de unas 100.000 muertes repentinas cada año.

El dispositivo, bautizado WBSN (“wireless body sensor network”), requiere un modo de transmi-sión de la comunicación están-dar, que puede ser vía GPS, 3G o Bluethooth, y el “software” puede ser compatible con cualquier telé-fono móvil que esté actualmente en el mercado.

De momento, el dispositivo, que tiene una autonomía energéti-

ca de hasta tres semanas, se pue-de utilizar ya en celulares iPhone, Nokia y HTC.

Atienza contó que la efectividad del WBSN se ha probado ya en 20 pacientes con problemas cardia-cos y en unas cien personas más, pero que antes de comercializarlo se necesita pasar un estudio clínico con al menos 150 pacientes y los controles de calidad.

“El proceso completo para su validación antes de salir al merca-do podría estar listo en unos cuatro

o cinco meses porque ya tenemos la tecnología, que es lo más com-plicado”, señaló.

Sin embargo, su salida al mer-cado podría demorarse algo más, porque depende de decisiones empresariales de las compañías que ya han mostrado interés en co-mercializar este producto, advirtió Atienza.

Según explicó, hay dos empre-sas de tecnología médica interesa-das para venderlo en hospitales, ya que agiliza la labor del personal, y

unas tres compañías de salud que han mostrado interés en facilitar el dispositivo a sus asegurados.

En cuanto al precio, el investi-gador español comentó que sería barato porque, al ser capaz de se-leccionar la información que nece-sita, no precisa memoria con mu-cha capacidad.

“Según mis cálculos, si se fabri-can unas 5.000 unidades, que es una cifra razonable de alcanzar, se podría vender por unos 50 euros la pieza”, estimó.

“Hasta ahora, este tipo de aparatos tan sólo recopilaban información, que más tarde tenía que ser analizada por el médico, mientras que éste ya indica qué posibles patologías podría presentar el paciente”, explicó el experto David Atienza.

Altman duda que algún día puedan llegar a crearse circuitos cerebrales nuevos

el neurobiólogo estadouni-dense Joseph Altman, que

en los años sesenta descubrió que los adultos también tienen la posibi-lidad de generar nuevas neuronas, considera “muy difícil” que algún día puedan crearse circuitos cerebrales nuevos que permitan abordar enfer-medades como el Alzheimer.

Altman compareció el pasado

martes en la ciudad española de Oviedo (norte) en rueda de prensa junto al mexicano Arturo Álvarez-Buylla y al italiano Giacomo Rizzo-latti, con los que comparte el Premio Príncipe de Asturias de Investiga-ción Científica y Técnica.

Los tres investigadores recibie-ron el galardón el pasado viernes por unos trabajos que han cam-biado la forma de entender el ce-

rebro y que han rebatido el dogma del Nobel español Ramón y Cajal de que las neuronas no se multiplica-ban tras el nacimiento.

Altman, que a sus 86 años sigue activo y trabajando, reconoció que el problema de muchas enferme-dades mentales no está sólo en el número de neuronas o en que éstas puedan ser regeneradas, sino en que éstas funcionan de manera co-lectiva e interactúan unas con otras.

De forma gráfica, señaló que mientras a un ordenador se le pue-den quitar y poner componentes para que funcione, el cerebro hu-mano funciona de otra forma y no puede crearse a partir de trozos por lo que, aunque se logren introducir en él células nuevas, habrá grandes problemas para conseguir circuitos funcionales.

Ese problema, el de poder ge-nerar y crear nuevos circuitos cere-

brales en los que funcionen bien los transmisores, aún no se ha resuelto y, en su opinión, “no es nada segu-ro de que pueda resolverse alguna vez”.

Álvarez-Buylla también recono-ció que aunque se haya demostra-do que algunas células cerebrales pueden reemplazarse en individuos adultos, en el caso de enfermeda-des neurodegenerativas como el Parkinson o el Alzheimer las neuro-nas afectadas suelen desarrollarse en etapas muy tempranas y son muy difíciles de reemplazar.

Este investigador, que desem-peña su labor en la Universidad de California, en San Francisco, cree que la solución a estas enferme-dades aún está lejos, pero también que se ha avanzado mucho en su conocimiento en dos décadas.

“Ha habido un avance extraor-dinario en los últimos 20 años en la comprensión del Alzheimer, que hoy se entiende mucho mejor”, subrayó.

Álvarez-Buylla se mostró a favor de invertir mucho más para tratar de entender esa enfermedad y de pre-venir la muerte de las neuronas, así como para intentar desarrollar tera-pias celulares o farmacológicas que aminoren el efecto que tiene la de-generación nerviosa que produce.

Rizzolatti indicó que en los últi-mos 20 años se ha aprendido mu-cho del cerebro humano y de su funcionamiento, y que también se han desarrollado muchos experi-mentos que demuestran que se puede prevenir su envejecimiento.

El ejercicio, el interés o el ena-morarse pueden contribuir, según este investigador italiano, a mante-ner el cerebro en buen estado.

En cualquier caso, señaló que ahora hay muchos ancianos que siguen activos en el campo del de-porte o de la ciencia, cuando hace unos años era imposible pensar que un deportista con 40 años pudiese ser competitivo.

Joseph Altman a su llegada a Oviedo.

Altman reconoció que el problema de muchas enfermedades mentales

no está sólo en el número de neuronas o en que éstas puedan ser regeneradas, sino

en que éstas funcionen de manera colectiva e interactúen unas con

otras


Muy facil

8 6 4 3

9 7 4 3 1

4 5 1 2

7 1 9 5

6 2 3

2 9 8 1

8 9 6 7

7 2 5 8 6

7 3 1 5

Facil

3 2 9 8

5 4 6 3

9 6 8 1

4 6 5

3 7 1 4 2 9

7 4 3

5 3 4 9

4 7 9 1

8 7 1 6

Intermedio

1 7 6 4

2 9 4 8

4 9

1 2 7 3

2 9

7 3 8 6

5 8

3 8 5 4

7 6 3 1

Difıcil

9 2

7 8 6 1

4 9 7 3

6 7

4 8

5 2

8 6 1 3

7 4 9 3

5 7

Muy difıcil

8 9

7 6 9 4

3 4 6

9 1 6 2

2 6

8 2 3 4

8 1 4

4 5 1 3

5 4

Magic Sudoku

2 8 9

3

4 1

6 5 7

c⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #2280

Inicio Final

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Plutón aumenta tu poder perso-nal para ejercer cierta influencia sobre tu medio ambiente y para cambiar la vida de los demás. Es importante usar este poder sin propósitos egoístas para que no se vuelva en tu contra.

AriesJunio 21 - Julio 21

Hoy el Sol está en aspecto tenso con Saturno, el planeta del deber y de la responsabilidad. No te sien-tes con fuerzas, y preferirías no salir de casa.

Septiembre 23 - Octubre 22

Este momento altera la forma en que afirmas tu individualidad. Marte representa el principio masculino que te hace valer, pero Neptuno suaviza esa tendencia y puede llegar hasta nublar tu de-terminación y disolver tus fuerzas.

Diciembre 22 - Enero 20

Es un buen momento para analizar a fondo tus sentimientos y separar lo real de lo falso. Si ya tienes una relación importante, este momento puede poner a prueba la fuerza y au-tenticidad de la unión.

Abril 21 - Mayo 20

Hoy es un día excelente para ex-presar tus sentimientos y mostrar tu amor a la persona que quieres. Sabes intuitivamente qué decir para complacer a los demás.

Julio 22 - Agosto 22

Hoy necesitas más que nunca el contacto emocional, y si tienes una relación estable, puede ser muy estimulante en lo que se re-fiere a la comprensión mutua, el intercambio de afecto y la planifi-cación de proyectos en común.

Octubre 23 - Noviembre 21

El contacto de Urano en este mo-mento con tu Neptuno activa todo aquello que Neptuno simboliza, sobre todo la inspiración creadora.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Hoy es un día con mucha energía y ambición, pero con la dificultad de no saber canalizarla adecuada-mente, lo cual puede causarte ner-viosismo e irritación.

Agosto 23 - Septiembre 22

Hoy es un día importante, porque puede ser el principio de todo un ciclo nuevo. Es el principio de co-sas nuevas que vas a iniciar por medio de acciones y compromisos definidos.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Hoy podrán llegar a tu vida benefi-cios inesperados, además pueden ocurrir oportunidades de creci-miento inusuales.

Febrero 20 - Marzo 20

Es un buen momento para la ima-ginación creativa, la intuición y la contemplación. Abandónate a la fantasía. Días como éste no son muy frecuentes, de manera que no desperdicies esta oportunidad de dejar correr tu imaginación.

Tomado de: www.sitiohispano.com

Este día promete estar lleno de sor-presas. Sientes el impulso de ex-plorar la vida en todas sus dimen-siones, gozando de libertad en tus relaciones personales, sin sentir culpabilidad, en un ambiente poco convencional.


cLasIFIcadoswww.expressnews.uk.com

Del 25 al 31 de octubre de 2011 35cLasIFIcados www.expressnews.uk.com

Looking for a live-out hou-sekeeper-nanny in W11 from 1st November. Nanny duties for 2 daughters (6, 4 years), all cleaning, cooking, other house-keeper duties, taking care of cat. Long term, self-employed posi-tion. Good English, availability to travel 8-12 weeks py needed. Non-smokers, CRB checked. Please send CV to [email protected].(AS602-605).

Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marke-

Se renta habitación para mu-jer sola. A 5 minutos de la Esta-ción de Seven Sisters. £65.00 por semana incluye servicios e internet. Llamar al 07931849864. (AS605-608).

Se alquila una habitación doble con patio y parqueadero privado en Dulwich, para pareja hasta con un niño, situado en el ground floor, bus número 3 y cer-ca a West Dulwich station, solo £140 por semana. También 2 ha-

Se requiere CHICAS/-OS DE “SHOTS” para el Centro de Lon-dres. Tienes que tener: muy buena presencia, 18 años o más y carácter afectuoso. Mándanos tu CV o perfil personal con foto. (JR 605-606).

Se buscan chicas atractivas y amigables entre los 18 y 30 años para acompañante en el este de Londres. Ingresos desde £300 a £600 por semana. No se requiere previa experiencia y/o inglés. Inte-resadas. Llamar a Kenesha 07550 399191(JR 602-605).

ting strategies for the Latin Ame-rican market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected] (H319/9999).

ITAL LAUNDRY necesita muje-res para trabajar part-time o full-ti-me al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor co-municarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).

bitaciones dobles en Brixton muy cerca a la estación, para más in-formación contactar a John al 07961710342.(AR 604-607).

Se renta precioso apartamen-to cerca a la estación de Canada Water. Sala comedor, 4 cuartos, 2 baños, cocina, piso de cerámi-ca y madera. Excelentes escue-las, parques y cerca al rio. Info: 07800569398 (AR 604-607)

Se renta habitación grande y amoblada, con nevera doble. In-cluye Internet. A solo 5 minutos de la estación de Brixton. Buen servi-cio de transporte. Personas inte-resadas llamar al 07578647515 y 07429000447. (AR 600-605).

Recinto del Pensar. Especta-cular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos in-cluidos, excelente atención, bue-nos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recinto-delpensar.com (HS 507-999).

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamen-te. Informes al 07961928028. (PR 569-999).

Inglés intensivo. Gran oportuni-dad de mejorar tu inglés.11 seccio-nes (2 horas) por el precio de 10. Llamar a Oliver 077898 33331. (AP 605).

¿Necesitas comprar Road Tax para tu vehículo? ¿Y no tienes segu-ro? Llámanos. Podemos ayudarte. Informes al 07915589215 (AS600-605).

Traducciones para Home Office ¡Al mejor precio! Todo documento de Bolivia, Colombia y Ecuador. Infor-mes: 0800 633 5985. 74 Queensway, Londres W2 3RL Metro Bayswater. (JR 591- 606).

Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Do-micilio gratis. Informes: 07838134091 Jackie, o 07882443049 Jhon (AS 596-599).

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de nego-cios, entre otros). Contadores y ase-

sores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (PR 567-999).

Del 25 al 31 de octubre de 2011 37eNTreTeNImIeNTowww.expressnews.uk.com www.expressnews.uk.com

Tres artistas y un espectáculo verdadero

Las instalaciones del Gim-nasio Moderno, uno de los planteles educativos

más tradicionales y prestigiosos de Bogotá, fue el escenario en el que la música, la lírica y el roman-ticismo recibieron un homenaje en las voces de maestro de la música colombiana, Fausto, Daniella Mass y el tenor Diego Alejandro, éstos últimos, nacientes exponentes de un género que busca un espacio en el medio: el Liripop, y de cual ya hacen parte estrellas como Il Divo, Andrea Bocelli o Emma Shaplin. Cada pieza estuvo interpretada con el acompañamiento iniguala-ble de la Sinfónica Juvenil de Co-lombia y los artistas Ariel Saxo y Chucho Vallejo.

El tenor Diego Alejandro, pro-tagonista central del espectáculo, nació en Medellín y canta desde los 17 años de edad. Estudió para interpretar instrumentos como el trombón y muy joven se dedicó a cantar para convertir este arte en su profesión. Es un convencido de que en Colombia hay mucho qué aportar en materia de creatividad, sobre todo en géneros como el romántico y el mismo Liripop, tra-bajando desde entonces para ga-narse un lugar en el ámbito musical a base de creer en lo que hace y en lo que le quiere dar a su público

con su talento.Por su parte, Daniella Mass, co-

nocida en el medio musical como ‘La princesa del Liripop’, es una barranquillera de 19 años que des-de hace cinco se dedicó a desa-rrollar su talento en la música clási-ca. Ha estudiado por más de seis años en los que también aprendió a interpretar la flauta traversa. Hizo parte de la inauguración del Cam-peonato Mundial de Fútbol catego-ría sub 20 que se desarrolló a me-diados de este año en Colombia y tuvo la posibilidad de interpretar en sesión privada el tema ‘Por ti volaré’ con el maestro Andrea Bo-celli, que ha constituido uno de sus momentos inolvidables. Hoy pro-mociona su más reciente sencillo, ‘Hipnotizada’, y hace parte de di-ferentes campañas sociales como la adelantada por la fundación ‘El futuro soy yo’, que ayuda a madres cabeza de familias en su país.

La cuota de experiencia y maestría la puso un artista que ha marcado varias generaciones ro-mánticas en el país andino, Fausto, el mismo de la inolvidable “Susa-na… estoy loco por tu amor”, que cantan miles de colombianos des-de hace muchos años. Su carrera ha sido enmarcada por 16 produc-ciones con casi 200 canciones en 40 años, que hablan por sí solas de lo que representa en la esce-na musical. Su presencia le dio el

toque de altura a un espectáculo que regaló a un auditorio integrado por empresarios, actores y distin-tas personalidades de la sociedad bogotana, dos horas de talento y

música con el apoyo de diferen-tes empresas y medios como la reconocida Cadena Melodía de Colombia, famosa por el apoyo y divulgación de la música clásica, y

adornada por las notas de la sin-fónica juvenil de Colombia, que desde 1978 se ha dedicado a la formación de músicos integrales, cultura y arte.

Julio pardoEspecial Express News

por:

Diego Alejandro fue el centro de este concierto organizado por la revista Gente Rosa de Bogotá, publicación hermana de Express News.

Daniella Mass deleitó a los espectadores con su melodiosa voz.

El maestro Fausto durante su presentación.

El talento de Ariel Saxo también se hizo sentir en la maravillosa gala.


eNTreTeNImIeNTowww.expressnews.uk.com



“Las aventuras de Tintín: El secreto del unicornio”, se estrenará en el Reino Unido el 26 de octubre. La “Bieber Fever” contagió a caracas

el cantante canadiense Justin Bieber desplegó todos sus encantos ju-

veniles para contagiar con su mez-cla de pop con tintes de rock y hip hop a los más de 9.000 seguidores que acudieron al estadio de la Uni-versidad Simón Bolívar de Caracas en la noche del miércoles para ver a su ídolo.

Juegos de luces y vídeo, aires de joven seductor y la voz infantil de Bieber enloquecieron al público venezolano que, mayoritariamente compuesto por niñas y adolescen-tes, llegó dispuesto a rendirse a los pies del canadiense y su gira “My World”.

“¿Qué pasa Venezuela? Bien-venidos a mi mundo”, dijo Bieber, antes de aventurar una noche de diversión y recordar que este es el último concierto de su gira con la que ha recorrido durante dos años buena parte del mundo.

“Love me” fue el inicio de algo más de una hora y media de con-cierto, del que Bieber no podrá re-clamar faltas de afecto de sus fans, que se desgañitaron ante cada pestañeo de la nueva tentación ru-bia de las adolescentes de medio mundo.

“Venezuela te ama”, coreaba el público, que esta noche tenía voz femenina e infantil y que difícilmen-te alcanzaba los dos dígitos en su edad.

“Es demasiado bello”, aseguró Sabrina Patricelli, de 13 años, que junto a sus amigas y con la corres-pondiente cinta con el nombre de Justin Bieber en el pelo, no aguan-taba la emoción minutos antes de que comenzara el espectáculo.

“Bieber no me mata, pero si les gusta a ellas pues le gusta a uno”, comentó resignado el padre de Sa-brina, Walter Patricelli, después de explicar que llevaban cuatro horas a la espera del inicio del espectá-culo.

Durante el concierto, Bieber consiguió mezclar ritmos de hip hop, rock y pop y alardeó de sus talentos musicales poniéndose a la batería, tocando la guitarra o el piano e, incluso, imitando la coreo-grafía del fallecido Michael Jack-son.

Este joven de 17 años no es-catimó en cortejar a sus seguido-ras y aseguró: “no me había dado cuenta de cuantas mujeres bellas hay en Venezuela” para después, al inicio del tema “Lonely girl”, con-fesar que estaba buscando a una

“chica soltera”.La joven afortunada no tardó

en aparecer en el escenario y, entre nervios y risas, recibió un caluroso abrazo de su ídolo después de que cantara a su alrededor.

Sin embargo, el adolescente Bieber también mostró su lado más melancólico y, en acústico, entonó la canción “Never let you go”.

Tampoco faltaron los recuerdos a los inicios de su carrera, con va-rios montajes de vídeos caseros de su infancia que se proyectaron en diferentes momentos del concierto y que provocaban los sollozos de sus seguidoras.

Con un aforo de 9.153 perso-nas, el país caribeño dio la bienve-nida más calurosa posible al joven Bieber que, incluso, fue recibido en el aeropuerto por la hija más joven del presidente Hugo Chávez, Rosa Inés, situación que despertó un aluvión de críticas en las redes sociales.

Para despedirse y después de una falsa clausura de concierto, Bieber mostró la buena sintonía que hay en el equipo de músicos y bailarines que lidera y, ante los reclamos de las asistentes, cantó su tema más conocido “Baby”, que cerró el concierto y la gira de esta nueva estrella del pop mundial.

La “fiebre” por Bieber se hizo presente en territorio venezolano.

Revocan la libertad condicional de Lindsay Lohan

La jueza Stephanie Sautner de la Corte Superior del conda-

do de Los Ángeles (EE.UU.) revocó la pasada semana a la actriz Lindsay Lohan su libertad condicional y le fijó una fianza de 100.000 dólares por incumplir la pena impuesta por el tri-bunal relativa a un delito de hurto y a otro por conducir ebria.

Lohan, de 25 años, regresó el pasado miércoles a los juzgados y volvió a ser esposada tras escuchar cómo la magistrada revocaba su libertad condicional y le fijaba una fianza de 100.000 dólares, que fue depositada minutos después por sus abogados, con lo que quedó libre hasta la celebración de una nueva vista sobre su caso el 2 de noviembre.

La que fuera estrella de Disney fue expulsada recientemente del programa de servicio comunitario en un centro de mujeres de Los Ánge-les por no comparecer en 9 ocasio-nes para cumplir con las horas de

trabajo social que le impuso la jueza Sautner a condición de dejarla en li-bertad.

En un intenso debate en la corte, la defensa de Lohan explicó a la ma-gistrada que su cliente tenía un año para completar las horas de servicio comunitario exigidas y que solo ha-bían pasado seis meses en los que la actriz había tenido que salir del país por motivos laborales.

La jueza se mostró molesta por la actitud de Lohan y aseguró que la actriz no se daba cuenta de que la “libertad condicional” era “un pri-vilegio”.

El tribunal estableció una nueva vista para el 2 de noviembre para tra-tar las consecuencias de esa viola-ción de la libertad condicional y exi-gió que Lohan, en caso de pagar la fianza, realizara 16 horas de servicio comunitario desde y hasta la próxi-ma sesión en la corte.

La jueza Sautner podría senten-ciar a Lohan a un año y medio de cárcel.

Lindsay Lohan tiene problemas con la Justicia desde el año 2007 cuando fue detenida por conducir ebria, un caso que se fue complican-do debido a sucesivos desplantes de la intérprete, que falló a la hora de cumplir con las órdenes judiciales.

El pasado mes de enero, cuan-do aún estaba en libertad condicio-nal por el delito anterior, volvió a los tribunales acusada de apropiarse de forma indebida de un collar en una joyería en Los Ángeles.

La jueza Sautner la condenó entonces a 120 días de cárcel y a realizar 480 horas de servicios a la comunidad, una pena que fue con-mutada por 35 días de arresto domi-ciliario debido a la falta de espacio en las cárceles del Estado y a que los delitos de la actriz eran de carác-ter menor.

Desde junio Lohan quedó nue-vamente en libertad condicional y tenía pendiente completar sus horas de trabajo social para terminar con sus conflictos legales.

Del 25 al 31 de octubre de 2011 39de INTerés www.expressnews.uk.com


WikiLeaks deja de difundir secretos oficiales por la asfixia económica

W ikiLeaks anunció ayer lunes que deja de publicar

secretos oficiales por la asfixia económica a la que lo han aboca-do entidades como Visa o PayPal, que al impedir que reciba dona-ciones lo han privado del 95 por ciento de sus ingresos.

El fundador del portal de inter-net, Julian Assange, aseguró en Londres que el cierre de WikiLeaks podría ser definitivo si a comien-zos de 2012 se ven incapaces de recaudar fondos levantando ese bloqueo o mediante otros méto-dos alternativos.

La organización que causó un bombazo mundial hace un año con la divulgación de centenares de miles de cables diplomáticos con información clasificada está al borde de la desaparición por el boicot de empresas financieras de EEUU, el país más perjudicado por sus revelaciones.

Entidades como el Bank of America, Visa, Mastercard, Pa-yPal y Western Union no aceptan desde hace meses donaciones privadas a través de internet para WikiLeaks, y el portal está prácti-camente sin dinero, según Assan-

ge.Esas instituciones ponen en

duda la legalidad de los métodos del portal, creado en 2006 para publicar anónimamente las injus-ticias de “regímenes represores” y que, sobre todo desde 2010, ha divulgado abundante información comprometedora para muchos países.

Entre otros, ha destapado abusos en las prisiones esta-dounidenses de Abu Ghraib (Irak) y Guantánamo (Cuba), correos electrónicos confidenciales de po-líticos y de espionaje de diplomáti-cos de EEUU a líderes extranjeros o altos funcionarios de la ONU.

Assange, antiguo “hacker” que cumple arresto domiciliario en el Reino Unido por supuestos abusos sexuales en Suecia, aban-donó ayer su aislamiento para denunciar la “ilegalidad” y “arbi-trariedad” del acoso económico que sufre WikiLeaks desde finales de 2010, año en que publicó los cables en colaboración con cuatro diarios.

“Si no se hace frente a este ataque financiero, entonces ha-brá un precedente peligroso, opresivo y no democrático, con consecuencias que van más allá

de WikiLeaks y su trabajo”, opinó Julian Assange, para quien otras organizaciones podrían seguir esa misma suerte.

Según el fundador de Wiki-Leaks, todavía resta por publicar 100.000 cables diplomáticos más y su organización necesita unos 3,5 millones de dólares para so-brevivir durante los próximos doce meses.

El portal se financia básica-mente a través de donaciones privadas, y desde hace meses sus mayores gastos se destinan a los abogados, pues tiene causas pendientes en Islandia y el Reino Unido, mientras espera que la Unión Europea investigue la ac-tuación de Visa y Mastercard.

“No es un ataque contra Wi-kiLeaks, es un ataque contra la libertad de expresión”, aseveró Kristinn Hrafnsoon, otro de los portavoces del grupo, en una con-ferencia en el club de prensa lon-dinense Frontline.

Antes de que el cerco eco-nómico se estrechara, WikiLeaks recibía donaciones por unos 100.000 euros al mes, pero des-de que en diciembre pasado Visa, Mastercard y PayPal suspendieron los pagos para el portal esa can-

tidad se ha ido reduciendo hasta unos 6.000 euros actuales.

Diciembre de 2010 fue aciago para la organización ya que Julian Assange, de nacionalidad austra-liana, fue detenido por la Policía de Londres a requerimiento de la Justicia sueca por las acusacio-nes de dos mujeres sobre supues-tos abusos sexuales.

En la actualidad Assange está a la espera de que el Tribunal Su-perior de Londres falle sobre su recurso contra su extradición a Suecia por esos supuestos delitos sexuales, que él niega.

Paralelamente, los cuatro pe-

riódicos que publicaron filtracio-nes de WikiLeaks desde finales de 2010 cuestionaron recientemente su decisión de divulgar sin editar 250.000 cables diplomáticos de EEUU, dejando al descubierto los nombres de miles de informantes.

El enfrentamiento de Wiki-Leaks ha sido especialmente vi-rulento con el diario británico “The Guardian”, dos de cuyos periodis-tas publicaron la clave para acce-der a la información confidencial de las embajadas norteamerica-nas y desvelaron detalles de la personalidad de Assange que le disgustaron.

Esta vez la verdad no ganó.

express news 605 london

Documents