escuela chiawana high escuela chiawana high
TRANSCRIPT
CC AA SS AA
dede loslos
RR II VV EE RR HH AA WW KK SS
Boletín InformativoBoletín InformativoBoletín Informativo
www.psd1.org/chiawanahighschool Volumen 4: Número 3/Diciembre 2012
Escuela Chiawana High Escuela Chiawana High
Nuestra Misión: Estimular un aprendizaje de excelencia que tiene como resultado individuos considerados y exitososNuestra Misión: Estimular un aprendizaje de excelencia que tiene como resultado individuos considerados y exitosos
Estudiantes del 12° Grado Ingresan al Mundo de Negocios durante Empresa 2012
La semana del 26-30 de noviembre atrajo a más de 750 estudiantes del 12° grado de las tres preparatorias para participar en la XIII anual “Semana Empresa.” Empresa es una aventura colectiva con Washington Business Week, Distrito Escolar de Pasco y negocios locales y lideres empresarios. Los estudiantes se agruparon para formar 50 diferentes empresas para una semana de competencias en la instalación TRAC en Pasco. Es una semana de plazos constantes, decisiones empresariales y mucha actividad. Durante el transcurso de la semana los estudiantes realizan un nuevo producto, del cual no hay ninguna falta de imaginación y creatividad, y operan su negocio median-te una simulación de negocios. Cada empresa estudiantil es asociada con un equipo de profesionales de negocios de los Tri-Cities, miembros de la comuni-dad y personal del Distrito Escolar de Pasco. Trabajan juntos para aprender una serie de habilidades como la comunicación, mercadotecnia, liderazgo, ética empresarial y las operaciones de un sistema de libre empresa. Durante el últi-mo día, los estudiantes promocionan sus empresas, realizando una feria co-mercial. Más de 100 voluntarios asistieron para calificar la feria comercial y quedaron muy impresionados con la creatividad de los estudiantes. Después de la feria comercial , una ceremonia de premios anuncio los ganadores de la semana, junto con las mejores empresas en cada división. Los asesores de empresas son miembros de la comunidad que ofrecen una semana de servicio voluntario para entrenar a los estudiantes y la mayoría de ellos regresan año tras año. Ellos sienten que es una maravillosa oportunidad para los estudiantes, además, para fines de la semana disfrutan observando el crecimiento y la vinculación emocional de los estudiantes. Los estudiantes, comentaron que es un programa muy interesante y muy divertido.
El equipo de la Empresa quisiera agradecer a todos los volunta-rios y patrocinadores de la comunidad, personal de PSD y Wa-shington Business Week por su continuo apoyo de este programa. Sin ustedes, un programa de esta magnitud no sería posible.
Ver Azul en Todo Lo Que Haces
Boletín Informativo de CHS Página 2
El 7 de diciembre los estudiantes del 11° grado de CHS tuvieron la oportunidad de escuchar a Steven González, Juez de la Corte Suprema del estado de Washington. El magistrado juez González fue elegido a la Corte Suprema del estado en 2011 y actualmente está cumpliendo un mandato de seis años. Antes de su nombramiento a la Corte Suprema, Juez González trabajó como un fiscal, un juez y Agente de Ministerio Publico de Estados Unidos. Él ha recibido mu-chos reconocimientos en su carrera, incluyendo "Juez del año". Uno de sus casos más interesantes fue formar parte del equipo quienes procesaron con éxito el "Mililennium Bomber," el caso de terrorismo internacional U.S. v. Res-sam. "Mi historia comenzó con 'El Sueño Americano;’ no importa cuan humilde sean tus circunstancias, las oportunidades exsisten," . Él les dijo a los estu-diantes que aprovechen cada oportunidad que se les ofrece. Él fue el primero de su familia en asistio a la Universidad y el primer abogado de la familia. Siempre supo que asistiría a la Universidad y comenzó trabajando como conserje, cuando tenía 14 años para ahorrar dinero para la Universidad. Obtuvo su Licenciatura con honores en Estudios de Asia Oriental en el Pitzer College y recibió su diploma de la Universidad de California Berkeley School of Law. También estudió en Japón y China. El magistrado juez González habla cuatro idiomas; Japonés, Chino Mandarín, Español e Inglés. Le gusta particular-mente ser un mentor y hablar con los estudiantes.
Steven González, Juez de la Corte Su-
prema del Estado de Washington Habla
a los Estudiantes
Los oficiales de clase del 11° y 12° grado saludan al magistrado juez Gon-zález. De izquierda a derecha: Steven González, Juez de la Corte Suprema, Sierra Baker (Presidenta de la clase del 10° grado), Skyla Stifter (Sectretaria de la clase del 10° grado) y Wenndy Artiga (Presidenta de la clase del 12° grado).
Un enorme gracias a Curtis King, Oficial de Recursos Escolares por su dedicación a los estudiantes y personal de CHS durante estos últimos tres años. Después de las vacaciones de invierno, él regresa-rá a la División de Patrulla. "Mi objetivo fue ayudar con la apertura de la nueva preparatoria y cumplir un compromiso de tres años con el programa de SRO en el cual verdaderamente creo. He trabajado arduamente intentando conseguir la UNION del distrito escolar y el Departamento de policía para que juntos podamos servir mejor a nuestra comunidad,” dice el Oficial King. Él ha sido una influencia positiva y constante para nuestros estudian-tes y personal, y una figura destacada en los pasillos. Verdaderamen-te él ha modelado la filosofía del "PESCADO". Siempre esta presto para responder a cualquier situación y ha sido un factor clave en man-tener un ambiente seguro en la Escuela Chiawana High. Él continuó diciendo, "En mi carrera como agente del orden duran-te veinticuatro años esta ha sido la asignación más gratificante que he realizado.” Lo extrañaremos mucho. Y le deseamos mucho éxito en su nueva asignación.
¡Nuestro SRO nuevo es Erik Fox. El oficial King estará disponible durante unas cuantas semanas mientras el oficial Fox se ajusta al ambiente de la preparatoria!
Curtis King, Oficial de Recursos Escolares
(SRO siglas en inglés) Despidiéndose de CHS
El Oficial King fue obsequiado con un pastel en su último día. El pastel fue diseñado y preparado por Kim Ken-nell, secreta-ria de CHS.
Boletín Informativo de CHS Página 3
Noviembre No Afeitarse
El 30 de noviembre se revelaron los ganadores del concurso "Noviembre No Afeitarse". Los estudiantes donaron dinero para su concursante favori-to durante los períodos del almuerzo. La recaudación de fondos fue para ayudar a Pasco Union Gospel Mission. Los estudiantes recaudaron más de $400 para la misión. Veinte concursantes participaron para recibir los premios superiores, in-
cluyendo la maestra Maria Gutierrez la única concursante femenina en la competencia ella no se afeito las piernas durante todo el mes. Los ganadores fueron:
Premio Lo Nuestro—Nick Martin Estudiante del 11° Grado
Barba Más Larga —Danny Hale Maestro
Barba Más Creativa—Brian Baker Subdirector
Barba Más Rala—Matt Larsen Maestro
Premio Poder Femenino—Maria Gutierrez Maestra
X
Tres de las clases de Artes del Lenguaje Inglés de la Sra. Vicky Hyde acaban de terminar una unidad de "gratitud". Sus estudiantes leen artículos sobre la pobreza y los beneficios de la gratitud. Los estudiantes vieron discursos, un documental y una película y leyeron ficción — todo sobre ideas de la pobreza, la gratitud y el servicio. Como una actividad culminante, los estudiantes hicieron ocho colchas. Las colchas fueron distribuidos a las familias necesitadas durante la temporada de vacaciones.
Los Estudiantes Aprenden Sobre la Gratitud
Campaña Toys for Tots
Los estudiantes de liderazgo de Chiawana una ves más se asociaron este año con el U.S. Marine Corps Reserves local para recaudar juguetes para su campaña anual de "Toys for Tots". Los salones de clases compitieron entre sí, el salón de clases de Guy Smurthwaite recaudo la mayo-ría de los juguetes. En total, 17 bolsas de basura grandes de juguetes fueron recolecta-das y obsequiadas a los niños necesitados de nuestra comunidad.
Los estudiantes de Chiawana
encuentran maneras creativas
para regresar servicios a
nuestra comunidad.
¡Así Se Hace Chiawana!
Boletín Informativo de CHS Página 4
Escuela del Sábado
Chiawana esta ofreciendo clases los sábados a los estudiantes que deseen ponerse al día con sus tareas de clase o necesitan ayuda adicional. La escuela del sábado comienza a las 9:00 a.m. y termina a las 12:00 mediodía. Abajo se encuentran las fechas, y
las rutas y horarios del autobús para el mes de enero:
Fechas: enero 12 enero 19
Rutas y Horarios del Autobús: Lakeview a las 8:10 am
Ochoa a las 8:25 am 8th/B Streets a las 8:30 am
Flamingo a las 8:36 am Kahlotus Hwy a las 8:00 am
Nota: Los estudiantes de Kahlotus , por favor notifique a su administrador o especialis-
ta de logro estudiantil de su ala el jueves o el viernes si piensan asistir a la escuela de sábado. El autobús no irá a Kahlotus a menos que recibamos notificación.
Información sobre el Bono 2013
del Distrito Escolar de Pasco
El Distrito Escolar de Pasco llevará a cabo una iniciativa de bono en la boleta electoral del 12 de febrero de 2013. La tasa estimada para los contribuyentes es.34 centavos por cada $1,000 del valor tasado, o $34 por año para una propiedad de $100.000. El bono financiará:
Escuela Primaria #13, ubicada en la calle 52 y Powerline,
programada para abrir en el otoño de 2014 y tendrá una capacidad de 750 alumnos.
Escuela Primaria #14, un centro de Kínder al oeste ubicado
en la calle 60 y Sandifur, programado para abrir en el otoño de 2015 con una capacidad de 725 estudiantes.
Escuela Primaria #15, ubicada en el sitio de la Escuela Pri-
maria Whittier, programada para abrir en el otoño de 2015 y tendrá una capacidad de 750 alumnos.
Varios posibles proyectos que serán priorizados y determina-
dos basado en las ofertas finales y las aportaciones paralelas del estado:
Traslado de la Escuela New Horizons High.
Mejoras de la Escuela Intermedia Stevens.
Entrada, oficinas y más laboratorios de Ciencias a la
Escuela Pasco High.
Área de dejar y recoger de la Escuela Mark Twain
Mejoras a través de todo el Distrito-a las escuelas más
antiguas.
Salones Portátiles.
Fondos de Diseño para próximas escuelas.
Compra de terrenos: sitios para escuelas primarias,
intermedias y preparatorias.
Sea un votante informado. Asista a una sesión informativa en su escuela local. Para una lista completa de las fechas del período de sesiones, visite www.psd1.org.
Se Necesitan Donaciones para la Clase de
Diseño de Ropa
Este año Chiawana ofreció una nueva clase de diseño de ropa. Esta clase ha demostrado ser muy popular. En esta clase se aprende a coser y diseñar ropa. Los estudiantes son muy creativos y los suministros se agotan rápidamente, por lo que necesitamos suministros. Si tienen suministros de costura como telas, nocio-nes de costura, estambres, cintas, boto-nes, cierres, hilos, etiquetas, etc., sus
donaciones serán muy apreciadas. Envíe un e-mail a Crystal DeBuigne al [email protected] y ella coordinará un lugar para recibir las donaciones.
Los estudiantes del coro de CHS tenían un espíritu festivo antes de las vacaciones y compartieron serenata al personal de la ofici-na y los salones de clase con música de festividades. El departamento del coro es dirigido por el maestro de coro Jolyn Glenn.
Todavía hay Tiempo para Comprar un
Anuario
The Channel, el Anuario de CHS, está en venta desde ahora hasta el 25 de enero. Después de esta fecha no se harán más pedidos. Puede reservar su Anuario con un deposito de $5.00. El costo es $55.00 sin nom-bre /$ 60.00 con nombre.
The Channel
Boletín Informativo de CHS Página 6
7 de febrero
Galeria Estudiantil
a las 7:00 pm
preventa $3
$5 a la entrada o
$3 con un Osito de Peluche
Chocolate Caliente Gratis
Miembros de DECA de CHS y Chris Mayfield (Asistenta de maesrta de CHS) se han unido para promover "Decir Sí al Vestido" para recaudar fondos para Royal Family Kids, un programa local de cuidado de crianza temporal. Están recolectando vestidos de ho-mecoming, prom, quinceañera o vestidos de fiesta que estén en buena condición que serán subastados en un desfile de moda en abril (TBA). Los vesti-dos serán regalados a jovenci-tas locales de cuidado de crianza de nuestra área. Si tiene un vestido para donar, por favor envíe un email a
Leslie Bell al [email protected].
DECA de Brilla en la Conferencia del Área 6
El 13 de diciembre, los estudiantes de DECA de CHS compitieron en la Conferencia Área 6 DECA en el Centro de Convenciones Three Rivers en Kennewick, con esperanzas de clasificar para la competencia del estado. Los estudiantes presentaron proyectos, tomaron pruebas e in-terpretaron papeles en muchas categorías de negocios y mercadotec-nia. DECA de CHS tuvo 25 de 43 competidores que calificaron para la Conferencia Estatal de Carreras que se celebrará en Bellevue en mar-zo. Los calificados de la Conferencia Estatal irán a Anaheim, California en abril para la Conferencia Nacional de Desarrollo de Carrera de DE-CA. Muchos de nuestros clasificados estatales fueron competidores por primera vez.
.
¡Felicidades a los siguientes ganadores!
Presley Lollar, Katie Axelson, Jannae Brown, Angela Beltran, Natalja Torres, Destanie Wantz, Sierra Connolly, Bailey Grow, Ana Carvajal, Tiffany Davis, Hannah Johnson, Craymond Jones, Kyler Magnus, Hayley McLaughlin, Joaquin Moreno, Oscar Rodriguez, Sierra Singsanavong, Carryn Slage, Maria Torres, Maria Valero, Rylee Richardson, Hannah Bosch, McKenzie Caughey, Jeanette Canada, y Marina Coria.
Semana de Inspiración de Invierno y
Asamblea de Inspiración de Invierno
Boletín Informativo de CHS Página 9
Chiawana High School 8125 West Argent Road
Pasco, WA 99301 (509) 543-6786
Fax: (509) 543-6730 www.psd1.org/chiawanahighschool
“La versión en español de este boletín va adjunta a
esta versión.”
¡Hacerse Miembro del Booster Club de CHS!
El Booster Club de Chiawna te necesita! ¡Apoya a nuestros Riverhawks! El club también
está buscando voluntarios para ayudar en los pues-tos de concesión durante los eventos atléticos. Por
favor llame a Davina Pink (727-6729) ó a Jill Bosch (727-2912) ó envía un correo electrónico a
Fechas para Recordar
16 de enero Salida Temprana a las 10:45 am 15 y 17 de enero Exámenes EOC a las 7:55—10:55 16,17,18 de enero Talleres FAFSA—Servicios Estudiantiles de las 12:00 mediodía a 5:00 pm 17 de enero Reunión ATP a las 6:00 pm—
en la Biblioteca 21 de enero NO HABRÁ CLASES—Día Martin
Luther King Jr. 23, 24, 25 de enero Exámenes de 1er Semestre 8:00—10:40 am (Salida Temprana a las 10:45) 24 de enero La Preparatoria y Más Allá en Tri-
Tech Skills Center/5:00-7:00 pm 25 de enero Final del 1er Semestre Cena/Subasta Silenciosa/5:00-
8:00 pm/Barra de Chili-Papa (ganancias irán a la fiesta del 12° grado)
28 de enero NO HABRÁ CLASES—Descanso de
Semestre