escuela chiawana high escuela chiawana high · 2012. 3. 6. · felicitaciones a chiawana stage...

CC AA SS AA

dede loslos

RR II VV EE RR HH AA WW KK SS

Nuestra Misión: Estimular un aprendizaje de excelencia que tiene como resultado individuos considerados y exitososNuestra Misión: Estimular un aprendizaje de excelencia que tiene como resultado individuos considerados y exitosos

Boletín InformativoBoletín InformativoBoletín Informativo

Volumen 3: Número 3/Enero 2012

Escuela Chiawana High Escuela Chiawana High

Estudiantes Empresarios del 12° Grado

La semana del 28 de noviembre al 2 de diciembre atrajo a más de 700 estudiantes del 12° grado de las tres preparatorias para participar en la 12° “Semana de Empresas” Anual. La semana empresas es una aventura conjunta con la Washington Business Week, el Distrito Escolar de Pasco y nego-cios locales y líderes empresariales. Los estudiantes se agruparon para formar 49 diferentes compañías y participar en una semana de competencias en las instalaciones del TRAC en Pasco. Es una semana de mucha actividad, plazos constantes y decisiones empresariales. Durante el transcurso de la semana los estudiantes crean un nuevo producto y hacen funcionar su negocio utilizando una computadora de simulación empresarial. Cada compañía de estudiantes está asociada con un equipo de empresarios profesionales de los Tri-Cities, miembros de la comunidad y personal del Distrito Escolar de Pasco. Juntos trabajan para aprender una variedad de habilidades que incluyen comunicación, mercadotecnia, liderazgo, ética comercial y el funcionamiento de un sistema de libre empresa. El último día de la semana, los estu-diantes promueven sus compañías por medio de una feria comercial. Más de 100 voluntarios partici-paron como jueces en la feria, y quedaron muy impresionados con la creatividad de los estudiantes. Después de la feria comercial se llevó a cabo una ceremonia de premios donde anunciaron a los ganadores de la semana junto con la compañía sobresaliente.

Los asesores de las compañías son miembros de la comunidad quienes ofrecen una semana de su tiempo para adiestrar a los estudiantes, y la mayoría de los asesores lo hacen año tras año. Todos expresan que es una maravillosa oportunidad para los estudiantes, además, disfrutan observar el crecimiento y el compañerismo logrado por los estudiantes al final de la semana. Los estudiantes comentaron que fue un programa muy interesante y muy divertido. El equipo de Empresas quisiera agradecer a todos los voluntarios de la comunidad, al personal de PSD y a Washington Business Week por su continuo apoyo de este pro-grama. Sin ustedes, esto no sería posible.

www.psd1.org/chiawanahighschool

El viernes fue un día muy ocupado para los estudiantes del 12° grado mientras se preparaban para su competencia final de la semana: La Feria Comercial de la Empresa. Más de 100 miembros de la comunidad asistieron para evaluar las habilida-des de comercialización, los nuevos productos creados durante la semana y el profesionalismo de cada empresa. ¡Algunos incluso lucían su nuevo producto! Después de la feria se entregaron premios a las empresas ganadoras.

Austin Perry modelando

el nuevo prototipo de la

Empresa #15

Equipo de Acción para Asociaciones (ATP)

El ATP se esfuerza por “asociar a las familias, escuelas y comunidad.” El Distrito Escolar de Pasco ha formado-parte del equipo de Johns Hopkins University desde el año 2005 y por los últimos cinco años, el Distrito Escolar de Pasco se ha ganado el Premio NNPS Partnership por su programa de familias y escuelas asociadas. El equipo ATP de Chiawana se reú-ne cada mes con los padres, personal escolar, administradores y miem-bros de la comunidad para planificar las actividades del año. Para más información, contacte a Mary Beltrán al 543-6786, Ext. 5660 ó por co-rreo electrónico: [email protected]. Haga planes para asistir a nuestra próxima reunión ¡Chiawana lo necesita!

Reunión ATP

16 de Febrero

a las 6:30 p.m.

Salón de Seminario

en la Biblioteca

Boletín Informativo de CHS Página 2


Un Mensaje de la Directora

Estimados Padres y Tutores:

El personal de la Escuela Chiawana High ha

estado trabajando este año para renovar nuestro

estado de acreditación provisional que fue otorga-

do al inicio de la escuela en 2009.

Estamos buscando acreditación a través de la

Comisión de Acreditación del Noroeste

(NWAC siglas en Ingles) es una institución exter-

na de acreditación. El estar acreditados revela a

los estudiantes, padres, instituciones post-

preparatorias y a la comunidad que nuestra es-

cuela reúne las normas establecidas, determina-

das ser importante para el éxito de nuestros estudiantes.

LAS NORMAS NWAC INCLYEN:

Enseñanza y Aprendizaje de las Normas: 1. Misión, Creencias y Expectativas para el Aprendizaje Estudiantil 2. Plan de Estudios 3. Instrucción 4. Evaluación

Normas de Apoyo: 5. Liderazgo y Organización 6. Servicios Escolares

Servicios de Apoyo Estudiantil

Servicios de Orientación

Servicios de Salud

Servicios de Información de la Biblioteca

Servicios de Educación Especial

Servicios a la Familia y Comunidad

7. Instalaciones y Finanzas Normas de Mejoras Escolares:

8. Estudios de Continua Mejora

Posteriormente esta primavera, estaremos invitando a maestros y administradores

de las escuelas vecinas para que nos visiten. Ellos hablarán con el personal y con

los estudiantes para determinar si estamos cumpliendo con estas normas. En

preparación para esta visita de instalación, hemos analizado nuestros datos en

términos académicos, demográficos y de percepción. A través de este proceso,

hemos determinado cuales son los retos que nuestros estudiantes enfrentan y

actualmente estamos priorizándolos para establecer objetivos de mejora. Estare-

mos preparando una carpeta de autoevaluación escolar que esperamos compartir

la información con ustedes cuando hayamos terminado.

Por favor estén atentos para las actualizaciones sobre este proceso en el próximo

boletín de noticias y en nuestro sitio de Internet.

Atentamente, Teri Kessie

Directora-Teri Kessie

Noche de Información sobre Inicio Rápido

Los estudiantes que actualmente hayan obtenido los

créditos requeridos del 10° y 11° grado son elegibles

para participar en el Programa de Inicio Rápido de

nuestro estado a través de Columbia Basin College. Los

estudiantes inscritos en este programa obtienen créditos

tanto de la preparatoria como del colegio universitario.

El estado de Washington sufraga la mayoría de los costos. Se llevará a cabo

una presentación sobre el programa, los costos de la familia y los requisitos de

elegibilidad el:

Jueves—16 de Febrero a las 7:00 p.m.—Auditorio

La participación en el programa Inicio Rápido implica un compromiso familiar. La decisión del individuo de participar puede hacerse más adecuadamente

después de la consideración de las metas académicas y personales de cada estudiante. También para participar en el programa los estudiantes deben

obtener "puntajes elegibles" en el examen de Inicio Rápido. Para obtener más información, póngase en contacto con Brian Thomas al: 543-6786, Ext. 5564 ó

por correo electrónico [email protected].

http://www.psd1.org/chiawanahighschool/site/default.asp

Cada mes el personal y los estudiantes de Chiawana tienen la oportunidad de votar a favor de un miembro del personal que ejemplifica la filosofía de excelencia de Chiawana. Aunque pudiéramos decir esto sobre todo nues-tro personal, tres individuos merecedores han sido reconocidos para los meses de noviembre, diciembre y enero.

Premios para el Personal Más Valioso (MVP)



Intercambio de Culturas En abril, 78 estudiantes japoneses de preparatoria llegarán a Pasco. Es-tos estudiantes son parte del programa de Hospedaje que ha sido una tradición desde 1997. Los estudiantes serán hospedados con familias anfitrionas y asistirán a las Escuelas Chiawana High y Pasco High durante dos semanas. El objetivo es que los estudiantes conozcan la vida como un adolescente en América. En preparación para esta visita, los adminis-tradores de la Escuela Yamate Gakuin en Yokohama, Japón reciente-mente visitaron a miembros del personal de CHS y PHS para hablar sobre su visita. En julio, estudiantes de las preparatorias Pasco High y Chiawana High viajarán a Japón para una experiencia similar. Esta es una oportunidad fantástica para que los estudiantes experimenten un intercambio estudian-til sin tener que asistir durante todo el año. Necesitamos familias anfitrionas y estudiantes que les gustaría participar en este intercambio. Si desean obtener más información sobre de este programa, póngase en contacto con Mary Beltran al 543-6786, Ext. 5560 ó por correo electrónico [email protected].

Administradores de Yamate con Personal de Chiawana

Pantalones de Mezclilla ¡Queremos pantalones de mezclilla! Chiawana está participan-

do en una campaña nacional Teens for Jeans Drive con las tien-

das de almacén Aéropostale. Estamos recaudando pantalones

de mezclilla con poco uso, de cualquier marca y cualquier tamaño.

Los pantalones que sean recaudados serán entregados a las

viviendas de refugio en los Tri-Cities. La escuela que recaude la

mayor cantidad de pantalones de mezclilla se ganará $5,000, un fiesta y panta-

lones de mezclilla para cada estudiante. Nuestra tienda Aéropostale local tam-

bién estará proporcionándole a la escuela ganadora — un permio que aún no ha

sido determinado. Además, cualquier estudiante de Chiawana que vaya a Aéro-

postale entre ahora y el 12 de febrero recibirá el 25% de descuento por un par

de pantalones de mezclilla cuando muestren su tarjeta de identificación. Por

favor entreguen sus donaciones en el Centro de Actividades.

¡Felicitaciones a estos miembros del personal merecedores por poner a nuestros estudiantes

en primer lugar!

Atención padres: Durante el mes de febrero los estudiantes estarán

inscribiéndose para las clases del próximo año (2012-13). Por favor

tome un momento para hablar con su estudiante sobre sus avances de

graduación y ayúdele con sus opciones de clase. Si tiene alguna pre-

gunta, póngase en contacto con el consejero de su estudiante.

January MVP— Margarita Mendoza

El Premio MVP del mes de enero es

para Margarita Mendoza, Secretaria de

Servicios Estudiantiles. La Sra. Mendoza

mantiene a nuestros consejeros al día,

inscribe a nuevos estudiantes, retira la

inscripción de estudiantes, guarda el

expediente académico de estudiantes,

además de un sinfín de otros documentos

legales. Ella es una dama ocupada pero

siempre ayuda a los estudiantes y al per-

sonal con una sonrisa.

Misti Steach MVP de Diciembre

El Premio MVP del mes de diciembre

es para Misti Steach, maestra de Len-

guaje Mundial. Ella fue nominada por

siempre “estar presente" para los estu-

diantes, ya sea antes de la clase, des-

pués de la clase o durante el horario

Hawk Time. Ella siempre está dispuesta

a escuchar los problemas de sus estu-

diantes y les ayuda a encontrar una solu-

ción.

Ben Dalstra MVP de Noviembre

El Premio MVP del mes de noviembre es

para el Sr. Ben Dalstra, maestro de Cien-

cias Agrícolas. Cuando se trata de ayudar

a los estudiantes, el Sr. Dalstra hace más

— de lo esperado. Literalmente, hace lo

posible por transportar a los estudiantes

cuando necesitan un aventón sobre todo

porque él vive en Prosser.


Felicitaciones a Chiawana Stage Company y a Todd Westendorf, Director/Maestro de Drama por deleitar a las audiencias jóvenes y no tan jóvenes. La Bella y la Bestia de Disney fue una producción espectacular desde los actores, vestuarios, escenarios y música. Los Actores de CHS actuaron impecablemente por 8 actuaciones y reci-bieron críticas fenomenales. El talento que estos actores jóvenes expusieron fue realmente fantástico. Los espectadores tenían que recordar que éstos sólo eran estudiantes de la preparatoria. Incluso felicitaciones dirigidas a Debi Eng, Directora de Coro, y Verna Schwilke, Maestro de Arte/Diseñador de Vestuario por su arduo trabajo de esta producción. Su tiempo y su talento fue muy obvio. Todas estas son unas producciones "que no se debe perder" así que prepárese para "Robin Hood" en marzo. Estos estudiantes estarán viajando este verano a Edinburg Scotland, para realizar sus talentos en el American High School Theatre Festival como parte del famoso mundial “Fringe Festival.”

¡Buen Trabajo CHS Stage Company!

Lefou—Jaiden Ford

Cogsworth (the clock) - Delaney Rogers

Belle— Alexandra Cid

Mrs. Potts - Vanessa Vega

Beast/Prince— Zach Buhler

Chip— Rachel Ross

Maurice— Taylor Sisemore

Mirinda Ashton

Myranda Phillips

Kristen Carpenter

Savannah West

Haley Weis

Adrianna Mickelson

Samantha Limon

Gaston— Jonathan Steele

Monsieur D’ Arque— Taylor Storaci

Distrito Escolar de PascoDistrito Escolar de Pasco

Los Programas de Educación Técnica y Vocacional (CTE) del Distrito Escolar de Pasco están al par de la tecnología actual. Los cursos se dise-ñan y se enseñan conforme a los estándares industriales. Todos los cono-cimientos adquiridos en nuestros programas se transfieren directamente a la fuerza laboral.

Muchos de nuestros programas han obtenido reconocimiento local, estatal y nacional.

Los estudiantes tienen la oportunidad de recibir créditos de colegio.

Las Experiencia del aprendizaje basado en el trabajo ofrece al estudiante

oportunidad de trabajo remunerado-basado en aprendizaje.

Todos nuestros programas ofrecen oportunidades de liderazgo a través de clubes dentro del plantel. Los estudiantes tienen la

oportunidad de competir, viajar e interactuar con estudiantes de todo el país. Muchos de nuestros estudiantes han competido y obtenido luga-res nacionales. Estas competencias ayudan en el avance de las destre-zas del estudiante.

El Centro de Destrezas Tri Tech es una instalación de propiedad coope-rativa y es una extensión de recursos educativos para los estudiantes de PSD.

ESCUELA CHIAWANA HIGHESCUELA CHIAWANA HIGH

Educación en Agricultura Horticultura Floricultura (Intro/Avan -Créditos de Arte)

Ciencias Agropecuarias Integradas (Intro/Avan)

Ciencia Animal * (CHS)

Educación en Administración Contabilidad (Intro/Avan -Créditos de CBC)

Contabilidad Avanzada—-Administración de la Cooperativa de Ahorro y Crédito (CHS tiene su propia Cooperativa por medio de GESA) Aplicaciones de Micro Computadoras

(Créditos de CBC ) Animación y Diseño 2D y 3D

Comunicación de Negocios (Créditos de Inglés y de CBC )

Instrucción Tecnológica (Intro/Avan -Créditos de CBC)

Diseño Web (Intro/Avan -Créditos de CBC) Experiencia Laboral -Aprendizaje a través del empleo (Créditos de CBC)

Educación en Mercadeo Mercadotecnia (Intro/Avan -Créditos de CBC)

Empresariado (Créditos de CBC)

Mercadotecnia de Modas (Créditos de CBC) Administración de la Tienda Escolar (Créditos de CBC) Operación de la Tienda Escolar (Créditos de CBC) Mercadotecnia de Deportes y Entretenimiento (Créditos de CBC)

Educación de las Ciencias de la Familia y del Consumidor

Lenguaje Americano por Señas (Intro/Avan) Carreras en la Educación (Créditos de CBC ) Carreras en la Educación –Experiencia Laboral(Créditos de CBC ) Diseño de Ropa Academia de Alimentos Comerciales (Créditos de CBC ) Educación en la Niñez Temprana (Créditos de CBC )

Instrucción Financiera (Intro/Avan)

Alimentos y Nutrición (Intro/Avan) El Desarrollo Humano

Diseño de Interiores Medicina Deportiva (Intro/Avan)

Traducción e Interpretación (Intro/Avan)

Educación en Tecnología Tecnología Automotriz —Clases impartidas en PHS (Intro/Avan -Créditos de CBC)

Diseño Asistido por Computadora (Intro/Avan -Créditos de CBC)

Manufactura Integrada por Computadora

Ingeniería Computacional (Intro/Avan -Créditos de CBC) Oficios de Construcción Fotografía Digital (Intro/Avan -Créditos de Arte) Tecnología en Madera -Clases impartidas en PHS (Intro/Avan) Tecnología en Metales/Soldadura -Clases impartidas en PHS (Intro/Avan)

CENTRO DE DESTREZAS TRICENTRO DE DESTREZAS TRI--TECH TECH

Tecnología Automotriz

Tecnología en Sistemas Automotriz

Oficios de Construcción

Cosmetología Artes Culinarias

Asistente Dental

Mecánico de Equipo Pesado y Diesel

Ciencias Computacionales DigiPen

Video Digital/Producciones de Televisión

Educación en la Niñez Temprana

Servicios de Emergencia/Ciencias de Incendios

Comunicaciones Gráficas/ y Diseño Publicitario

Ejecución de la Ley

Pre-Enfermería/Ocupaciones Médicas

Técnico Pre-Veterinario

Difusión y Producción de Radio

Programa para Padres Adolescentes/GRADS

Técnica en Soldadura

¡Reúnete con tu Consejero Académico ¡Reúnete con tu Consejero Académico HOYHOY para para INSCRIBIRTE INSCRIBIRTE en estas clases!en estas clases!




La Escuela Chiawan High terminó el año con su 3a

“Asamblea de Deseos Navideños” anual. A los estudian-

tes y al personal se les pidió que enviaran sus deseos con

la esperanza de recibirlos. También podían nombrar a al-

guien para un deseo especial. A veintiún beneficiarios se

les concedió su deseo. ¡No sólo se cumplieron los deseos

sino que también gozaron de mucha diversión!




Actualización del Proyecto

de Graduación Atención Padres de los Estudiantes del 12º Grado: Es un tiempo muy ocupado en la ofici-na del Proyecto de Graduación al acer-carnos a las juntas examinadoras y a la graduación. Recuerden, TODOS LOS ESTUDIANTES DEL 12º GRA-DO debe completar un proyecto culminante de 15 horas durante su último año de preparatoria como una requisito de graduación. Por favor siga el progreso de su estudiante y anímelos a cumplir con todas las fechas límites del proyecto de graduación.

Pronto, enviaremos una carta a todos los padres que mostrará al estatus de su estudiante y si hay algún trabajo que no han entregado. Animamos la participación pater-nal. Si usted tiene alguna pregunta, por favor llame a Laurie Shaffer al 543-6786, Ext. 5769 o por correo electró-nico: [email protected].

Próximas Fechas Límites del

Proyecto de Graduación

27 de febrero —Dos cartas de recomendación

19 de marzo —Mejor Trabajo #3

9 de abril —Diario sobre la Experiencia, Re-flexión sobre la Experiencia y Verificación sobre la Experiencia

23 de abril —Carpeta de Trabajos

14 y 15 de mayo —Juntas Examinadoras

Solicite Becas

El año pasado, los estudiantes del 12º grado de CHS obtuvieron más de dos millones de dólares en becas. Hay miles de dólares de becas disponibles. Anime a su estudiante a solicitar una cuanto antes. Las becas reducen el coste de la educación supe-rior. Para más información en cuanto a becas, póngase en contacto con el Especialista de Carreras de CHS, Cody Tapia, al 543-6786, Ext. 5696 ó por correo electrónico:[email protected].

¡Otro Recordatorio!

Estudiantes del 12º Grado, recuerden que todas las multas tienen que ser saldadas antes de la gradua-ción. A los estudiantes con multas pendientes no se les permitirá participar en la ceremonia de graduación. Pronto se enviará una carta a casa con su estado de multas. Usted puede hacer pagos con Johnna Schadler en la oficina de ASB de 7:30-11:50 a.m.—12:20-3:00 p.m. ¡No demore!

Oradores de Chiawana Triunfan en Competencias del Distrito

Veinticuatro de los mejores de Chiawana compitieron el 7 de enero a nivel del Distri-to 5/6 en el Torneo de Discurso y Debate en Othello. Muchos de nuestros estudiantes, algunos compitiendo en el evento por prime-ra vez, regresaron a casa con trofeos:

1er lugar—Categoría de Debate de Equipo

1er lugar—Eventos Individuales [Discurso] Categoría

1er lugar—Categoría de Escuela Gran-de

1er lugar—Jared Costanzo/Lé Ana Freeman [Debate de Foro Público y Abierto]

Puntaje Perfecto—Alex Schell/Andres García [Improvisación Dual Abierta]

1er lugar (puntaje perfecto) - Evan Edrington/Andres García [Interpretación Dual Abierta]

2do lugar—Samantha Sparks [Discurso Expositivo Abierto]

1er lugar (puntaje perfecto)—Alex Schell [Discurso Extemporáneo Abier-to]

2nd place—Jeremy Tompkins [Discurso Extemporáneo Principiante]

1er lugar—Lé Ana Freeman [Discurso

de Improviso Abierto]

2do lugar—Alex Schell [Discurso Improvisado Abierto]

2do lugar—Nicholas Higgins [Discurso Princi-piante Improvisa-do]

3er lugar—Alexa Sital-Numkena [Discurso Principiante Improvisado]

3er lugar—Taylor Johnson [Discurso Original Abierto]

2do lugar—Lloyd LeClair [Discurso Original Principiante]

3er lugar—Megan Prasch [Lectura Interpretativa Abierta]

1er lugar—Alex Schell [Representante Oficial Superior]

1er lugar—Patty Ayala [Congreso de Estudiante Principiantes]

3er lugar—Lloyd LeClair [Congreso de Estudiante Principiantes]

Oficial Superior que Preside—Jeremy Tompkins [Congreso de Estudiante Principiantes]

El equipo de Debate de CHS es entrenado por la Asesora, Ramona Mitchell.

¡Felicidades Equipo de

Discurso y Debate de CHS!

El Coro de Jazz de CHS tuvo la oportunidad de participar en el Festival de Diálogo de Jazz en Eastern Washington University el 13 de enero. Este no fue un con-curso, sino un día para disfrutar escuchando a otros grupos así como sus presentaciones. Nuestro coro interpretó con excelencia y nuestra propia Alexandra Cid fue reconocida con el “Premio de Mejor Voca-lista” Ella interpretó un concierto frente a un cuarto único y recibió una ovación por su

interpretación. Quizá usted recuerde a Alexan-dra de la reciente producción "La Bella y la Bestia" presentada por el CHS Stage Co. Ella interpretó a Belle en la producción.

¡Felicitaciones

Alexandra!

Alexandra Cid Recibe Ovación

Alexandra Cid

http://www.psd1.org/chiawanahighschool/site/default.aspjavascript:void(0)

Haz una Diferencia ~ Dona Sangre

Campaña de Donacion de Sangre de CHS

Miércoles—8 de Febrero

1:00—6:00 p.m.

Galería Estudiantil

Para programar una cita contacte a:

Brenda Villasenor al (509) 585-9976

(La Cruz Roja Americana requiere un formulario de autorización del padre para los

donadores de la edad de 16 y 17 años)



La Filosofía “EL PESCADO”

Estar Presente

Elige Tu Actitud

Ser Divertido

Haz Su Día

Dirigido por Todd Westendorf Vestuario por Verna Schwilke

Coreografía de Batalla por Anna Newbury

23, 24, 30, 31 de MARZO a las 7:00 p.m.

31 de MARZO a la 1:00 p.m.

Boletos disponibles a la entrada o por

adelantado en: La oficina ASB en CHS

Lunes-Viernes de 7:00 a.m. a 2:00 p.m.

Recuerde: El día de San Valentín

está a la vuelta de la esquina!

¡El Departamento Floral de Chiawana

tiene muchas Ofertas de San Valentín!

Llame hoy para hacer su pedido al 543-6786 x 5589

9 de Febrero

Galería Estudiantil

A las 7:00 p.m.

$3 preventa

$5 a la entrada

Cacao Caliente Gra-

tis



Fechas de Febrero para Recordar

8 de Feb Salida Temprana a las 10:45 a.m.

9 de Feb Café Cacao —Galería Estudiantil a las 7:00

p.m.

14 de Feb Día de Elecciones—No Olvide Votar Día San Valentín

16 de Feb Reunión ATP a las 6:30 p.m.—Biblioteca Noche de Información sobre el Programa Ini-

cio Rápido a las 7:00 17 de Feb Salida Temprana a las 10:45 a.m. 20 de Feb NO HABRÁ CLASES—Día del Presidente

22 de Feb Día de Observar al Estudiante Noche de Autorización Atlética para Deportes

de Primavera a las 5:30 p.m.

27 de Feb Primeras Prácticas de Deportes de Primavera 29 de Feb Concierto de la Banda a las 7:00 p.m. Día Bisiesto

escuela chiawana high escuela chiawana high · 2012. 3. 6. · felicitaciones a chiawana stage...

Documents