el 7 set nº 204

FEBRERO 2015 - NUMERO 204

Elecciones Municipales 2015

CANDIDATOS

Alcalà de Xivert-AlcossebreFrancisco Juan Mars (PP)Manuel Salvador (Compromís)

TorreblancaJuan Manuel Peraire (PP)

Oropesa del MarRafael Albert (PP)Josep Lluis Romero (Compromís)Araceli De Moya (Ciudadanos)Fernando Dominguez (PSOE)

La ola de frío trae paisajes nevadosen puntos próximos al litoral P./24

La Passió de Torreblanca presentóel cartel de este año obra de JuanRamón Carrasco Torres P./6

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre aprueba ayudasde hasta 150 euros a los usuariosde la Unidad de Respiro P./4

Vall d’Alba liquida su presupuestodel año 2014 con superávit de másde 623.000 euros con el que deja acero la deuda municipal P./5

Nuestros pueblosen Fitur 2015 P./2 y 3

Carnaval 2015 en Alcalà de Xivert P./10 Hasta P./15

XV Marxa a Peu de Cabanes P./19

La Salzadella celebra lafestividad de su patrónSant Blai 2015 P./18

José Pons resalta el éxito en las actividades de las jornadas sobre el vino “Vilafamés Enológica” P./19

The Anglican Church in Alcossebre opens its new premises P./21

Torreblanca solicita que la N-340 al paso por sutérmino municipal se considere una gran área deservicio ante la restricción del tráfico pesado P./16

Excelente arranque en Torreblanca delCircuito 5 K Cada vez + mujeres P./6

La Asociación de Empresariosde Oropesa del Mar presentasu guía comercial 2015 P./7

Presentan el mapa de lasrutas senderistas de Alcalàde Xivert y Alcossebre P./5

EL 7 SET nº 204 - Febrero 20152

MADRIDEL 7 SET

La trigésimo quinta edición de la Feria Interna-cional de Turismo FITUR 2015 fue inaugurada elmiércoles 28 de enero por Sus Majestades FelipeVI y Doña Leticia y finalizó domingo 1 de febrero.Hasta Madrid se desplazó una importante repre-sentación de municipios de Castellón para pro-mocionar sus atractivos turísticos en la que esuna de las ferias internacionales más importantesen el sector turístico.Bajo el paraguas del stand que el Patronato Pro-vincial de Turismo mostraban su oferta vacacio-nal localidades como Oropesa del Mar,representada por su alcalde, Rafael Albert, Torre-blanca, con el alcalde Juan Manuel Peraire y elconcejal de Turismo, José Antonio López, Alcalàde Xivert-Alcossebre, con el concejal de Turismo,Ricardo Aguilar, Cabanes, con la presencia de laalcaldesa Estrella Borrás, o Vilafamés, donde es-tuvo presente el alcalde y diputado de Turismode Interior, José Pons.

Día de la Comunidad ValencianaLa jornada del jueves 29 de enero en la Feria In-ternacional de Turismo de Madrid FITUR 2015,tuvo como principal protagonista a los munici-pios de Castellón, dentro de la celebración delDía de la Comunidad Valenciana en la feria. Elpresidente de la Generalitat, Alberto Fabra, visitóel stand del Patronato de Turismo de Castellón,en el que están presentes en la feria las localida-des de Torreblanca, Alcalà de Xivert-Alcossebre,Cabanes, Vilafamés, Oropesa del Mar, entre otrosmunicipios de la provincia.Fabra aprovechó la visita para saludar a alcaldesy concejales de Turismo presentes en la cita ma-drileña, además de participar en algunos de loseventos programados para la ocasión. Por ejem-plo, se presentó en Fitur el cartel de la Feria Tau-rina de la Magdalena, se llevaron a cabo variosshowcooking, con la destacada participación delchef Miguel Barreda, quien preparó en directopara los asistentes una deliciosa tapa con la “to-mata de penjar” de Alcalà de Xivert como princi-pal ingrediente.La actividad de los municipios también se amplióa la recepción de distintivos y galardones, comola Q de Calidad que recogieron las Tourist Infode Oropesa del Mar, en manos del alcalde RafaelAlbert, y Torreblanca, que fue recibida por el con-cejal de Turismo, José Antonio López. Por otraparte, también se entregaron los distintivos delSistema de Calidad Turística en Destinos (SIC-TED), que recibieron los municipios de Oropesadel Mar y Vilafamés.

Rutas BTT en TorreblancaFitur es un escaparate del os destinos turísticos,pero también un espacio de encuentro para ne-gociar acuerdos con las administraciones públi-cas. En ese sentido, el concejal de Turismo delAyuntamiento de Torreblanca, José AntonioLópez, mantuvo una apretada agenda de trabajoen la feria, entre la que se incluía una reunióncon el Director General de Turismo de la Gene-ralitat Valenciana, Sebastián Fernández, y con eldiputado provincial de Turismo de Interior, JoséPons, para la ampliación de las Rutas BTT en elmunicipio, añadiéndose 60 kilómetros más a los

recorridos ya existentes,proyecto en el que sebusca la participaciónpor primera vez de lastres instituciones. Lasconversaciones van diri-gidas a la ejecución defi-nitiva del proyecto, yaque se cuenta con el pre-supuesto necesario, porlo que se pretende quepara el próximo veranoesté lista la ampliaciónde rutas.

Oropesa del MarLa promoción de Oro-pesa del Mar n Fitur2015 se basaba en ele-mentos como, la guía tu-rística municipal, la guía de playas y calas, la guíadel casco antiguo, la de la Vía Verde del Mar, lade sendas y cicloturismo, la de servicios, y elplano turístico, destacándose como novedad lanueva Guía de Alojamientos. Todas estas guíaspueden descargarse a través del portal turísticowww.oropesadelmarturismo.com que aúna di-seño, herramientas y soluciones tecnológicas deúltima generación y la apuesta por las redes so-ciales, que son plenamente accesibles desde elportal (Facebook, Twitter, Foursquare e Insta-gram entre otras). También es posible realizar re-servas online a través del novedoso apartado deofertas, utilizar el planificador de viaje y otrasmuchas aplicaciones.

La oferta de alojamiento que Oropesa del Marpresentó en Fitur 2015 refuerza la imagen de lapoblación con modernas plazas hoteleras, cam-pings y apartamentos turísticos; una inigualableoferta de restauración con más de 160 estableci-mientos que combinan su gastronomía medite-rránea con la mejor cocina tradicional, turismode salud con el Balneario Científico de Agua Ma-rina Marina d’Or que ofrece 40.000 metros cua-drados de instalaciones en las que el visitante sebeneficia de las propiedades del agua marina,fuente de belleza, salud y bienestar. Además, elTurismo Deportivo también está presente en elmunicipio por los equipamientos tan completosque se ofrecen y que tienen como base funda-mental el Puerto Deportivo con capacidad paramás de 700 amarres y con la organización deeventos de gran repercusión durante todo el año.

Las playas de Oropesa del Mar son garantía decalidad y gestión medioambiental gracias a losgalardones de Bandera Azul (5 distintivos), lacertificación ISO 14001 (7 distintivos), la Q de

calidad ( 1 distintivo) y la Q de Qualitur (7 dis-tintivos) que ondean en ellas. Oropesa del Mar,ha creado una amplia red de eventos divididosentre los 365 días del año, festivales, actividadesculturales y turísticas, y fiestas que son la alter-nativa a la actividad de Sol y playa y que año aaño se afianzan en el calendario municipal.

Oropesa del Mar Destino SICTEDDurante la celebración de Fitur 2015, el alcaldede Oropesa del Mar, Rafael Albert, recogió la dis-tinción que otorga el Sistema de Calidad Turísticaen Destinos (SICTED), de manos del SecretarioGeneral de la FEMP, Ángel Fernández y de la Di-rectora General de Turespaña, Marta Blanco.Más tarde el alcalde recibió simbólicamente de

manos del conseller de Economía, Turismo, In-dustria y Empleo, Máximo Buch, el distintivoSICTED. Por su parte, el Ayuntamiento realizaráel acto de entrega de los distintivos a aquellasempresas y organismos oficiales de Oropesa delMar que han certificado este año.Se trata de un proyecto de mejora de la calidadde los destinos turísticos promovido por el Insti-tuto de España (Turespaña) y la Federación Es-pañola de Municipios y Provincias (FEMP).Tal y como apuntó Blanco “en 2014, nuestro paísrecibió a 1.138 millones de turistas internaciona-les, y es que, ha aumentado un 4,8% el turismointernacional por encima de las previsiones”,siendo esta, según ha remarcado “una muybuena noticia para este sector que no hace másque situar a los municipios de esta red en un im-portante plano competitivo a nivel internacio-nal”.En cuanto a Oropesa del Mar, este año presentaen Fitur 32 empresas y servicios públicos distin-guidos como reconocimiento al esfuerzo y com-promiso con la calidad. El municipio entregará elcorrespondiente distintivo a estas empresas loca-

les en breve.Casi un 50% de las empresas de la provincia deCastellón que se han distinguido por primera vezen el pasado Comité de Distinción, son empresasde Oropesa del Mar, lo que muestra la inquietudde los empresarios por apostar por la calidad tu-rística del destino.

Distintivo Q de Calidad Tras siete años con el sistema implantado en laOficina de Turismo, Rafael Albert, , recibía enFitur de manos de Isabel Borrego, secretaria deEstado de Turismo y de Miguel Mirones, presi-dente del ICTE, la distinción de la Q de calidad.El servicio Tourist Info de Oropesa del Mar aten-dió en 2014 cerca de 60.000 consultas de las cua-les un 85% fueron de turistas nacionales y un15% de internacionales.

Oropesa del Mar participó en el Club deProducto de Turismo Familiar La política turística de Oropesa del Mar ha idodesarrollando y potenciando el turismo familiaren los últimos años, de hecho, el pasado veranoel municipio recibió el diploma que acredita a laciudad como Municipio Turístico Familiar porparte de la Asociación para la Promoción del Tu-rismo Familiar de la Comunidad Valenciana,ATURFAM.Además la localidad está participando activa-mente en la creación del Club de Producto de Tu-rismo Familiar. Este Club, es una marca paraguasbajo la cual se integran municipios y empresasespecializadas en Turismo Familiar asociadas.El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, asis-tió a la rueda de prensa del Club de Producto deTurismo Familiar, convocada por Daniel Marco,Secretario Autonómico de Turismo y Comercio dela Comunidad Valenciana. Allí Albert indicó que

“el turismo es una oportunidad clara de generarempleo y actividad económica, y es el factor eco-nómico más importante en Oropesa del Mar”,además añadió que “el municipio apuesta por elproducto de Turismo Familiar, al que desde laConcejalía de Turismo, se le está dedicando ungran esfuerzo para convertirlo en referente yaque casi el 70% de las familias realizan entre unoy dos viajes al año que, generalmente, generanuna alta estancia media”.El Ayuntamiento de Oropesa del Mar presentaráen breve a las empresas del municipio el Club deProducto para buscar y mejorar una oferta de ca-lidad a las familias, así como la promoción, difu-sión y comercialización de las que quieran formarparte de este club.Albert recordó también que “contar con las ex-cepcionales siete playas reconocidas con los ga-lardones de calidad más importantes, con unpatrimonio histórico-cultural único, una com-pleta y variada programación de ocio, cultura, tu-rismo de salud, parques infantiles y deporte”hacen de Oropesa del Mar un destino “diferen-

Nuestros pueblos en Fitur 2015 FITUR 2015

3EL 7 SET nº 204 - Febrero 2015

ciado y con un valor especial turístico”.

Vilafamés entre “Los Pueblos más bonitos de España”El alcalde de Vilafamés, José Pons, recibió el vier-nes, 30 de enero, la distinción acreditativa comoque entró a formar parte de la red municipal de“Los Pueblos Más Bonitos de España”. Una dis-tinción recibida de manos de la representaciónde esta asociación en la feria FITUR.De esta red de municipios eminentemente turís-ticos forman actualmente parte Morella y Penís-

cola, además de otros municipios cercanos comoAlbarracín, Cantavieja o Rubielos de Mora. La asociación que impulsa la red de “Los Pueblosmás Bonitos de España” nace de la necesidad deponer en conocimiento los maravillosos munici-pios que salpican el territorio, según explicó el al-calde de Vilafamés, José Pons.Como criterios que piden para lograr la adhesiónde los municipios que solicitan su inclusión en lared es la de tener una población menor de 15.000habitantes o la de tener un patrimonio arquitec-tónico o natural certificado.

Apuesta por la enologíaEl alcalde de Vilafamés, José Pons, presentó enla Feria Internacional de Turismo de MadridFITUR, la primera edición de las Jornadas Vila-famés Enológica 2015, que se celebran a lo largo

de dos fines de semana del mes de febrero, enconcreto los días 21 y 22, y el 28 y del 1 de marzoen un lugar de referencia como es la renovadaSala Quatre Cantons.El primer edil destacó la enorme importancia dela diversificación del producto como una eficazmanera de aumentar de manera exponencial losrecursos turísticos de un municipio. Pons dijo que“la diversificación aparece obligada en un mundotan competitivo como el turístico donde se tienenque ofrecer propuestas diferentes para poder cap-tar a un mayor número de visitantes”.

De esta manera, el municipio apuesta de maneradecidida por la diversificación de su producto tu-rístico, que se basa en una atractiva oferta cultu-ral, natural y gastronómica.Con esta apuesta se considera que el mundo delvino también puede ser un referente positivo enel futuro, dada su pujanza en el llamado turismoenológico.Las jornadas constarán de ponencias como la delenólogo Manuel Castellanos así como la presen-tación de un vino moscatell de El Pinós, una ter-tulia didáctica a cargo de Manuel Castellanos yuna cata de vino de una bodega de El Pinós, re-partidas en dos fines de semana y que cuentancon el patrocinio de la Palera, una tienda especí-fica en productos locales, provinciales y regiona-les, un apoyo que es visto con satisfacción por elconsistorio por su implicación en la realización

de eventos de estas características.El fin de semana del 28 de febrero y 1 de marzoincluirá una visita a la Bodega y Viñedos “MayoGarcia” y una charla sobre Vino y Salud, que serála que cerrará estas primeras jornadas, y quecuenta con el patrocinio de esta prestigiosa bo-dega.

“Amazing City”El Ayuntamiento de Vilafamés ha entrado a for-mar parte del proyecto “Amazing City”, la primeaaplicación para móviles de gamificación turísticarealizada en España, según ha explicado el al-calde José Pons. Una APP que está disponibledesde esta misma semana y en el que tambiénaparecen otros municipios de las comarcas cas-tellonenses como Onda, Peníscola, Morella, Llu-cena, o Vilafranca.Se trata de un desarrollo único que integra a lavez todas las posibilidades de aprendizaje deljuego al sector del turismo. Todo ello con la fina-lidad de ofrecer experiencias más enriquecedo-ras a los visitantes y un canal de comunicaciónmás eficaz para las empresas de hostelería, res-tauración y ocio.En el caso que ocupa a Vilafamés las aventurasdel “Amazing City” se desarrollan en torno a cua-tro puntos diferentes del municipio turístico,como son el Castell, la Mostra 1900, el Museud´Art Contemporani y las iglesias y la RocaGrossa.Una nueva manera de conocer y disfrutar de losdiferentes atractivos que ofrece Vilafamés pormedio de las nuevas tecnologías de la informa-ción.

Cabanes exhibió la belleza de su ‘playay montaña’Cabanes participó activamente en la Feria Inter-nacional de Turismo en el stand junto al resto demunicipios de la provincia, con una oferta com-plementaria de costa e interior que lo convierte

en único. La representación del Ayuntamiento,encabezada por la alcaldesa Estrella Borrás, man-tuvo reuniones con profesionales del sector, conel objetivo de planificar acciones y crear sinergiasque permitan ampliar la actividad turística fuerade temporada.Estrella Borrás aseguró que “siempre es muy po-sitivo estar en Fitur, dado que consolida la laborpromocional que estamos llevando a cabo en Ca-banes. Nuestra propuesta armoniza perfecta-mente el turismo de costa e interior, contamoscon más de 6 km de atractivas playas, pero tam-bién con preciosas rutas de montaña que todavíaestán por descubrir. No podemos cesar en los es-fuerzos por posicionarnos como destino”.

Productos localesLa gastronomía de Cabanes también tuvo sulugar en Fitur, con la puesta en valor de los pro-ductos autóctonos a través de la marca ‘Castelló,Ruta de Sabor’. Una buena iniciativa de la Dipu-tación, que demuestra la excelencia de las mate-rias primas y el salto cualitativo que el sector dela restauración ha dado en nuestra provincia.Así pues, los asistentes a la feria conocieron deprimera mano los productos con los que cuentael municipio, tales como el vino y el cava de labodega Ildum Vinarius o el aceite Pla de l'Arc dela Oleícola del Penyagolosa, empresa de la queforman parte agricultores locales. Distintos ex-pertos culinarios se han interesado por la inicia-tiva y no han dudado en degustarlos.

Nueva APPLa alcaldesa también anunció la creación de unanueva App para smartphones y que entrará enfuncionamiento en los próximos meses. “La apli-cación tecnológica no solo mejorará la experien-cia de los visitantes, sino que también aportaráinformación relevante a nuestros vecinos, desdeactos culturales y deportivos hasta bandos muni-cipales” añadió Borrás.

FITUR 2015

ORPESAEL 7 SET

El viernes 20 de febrero se inauguró la sedeelectoral de Ciudadanos en Oropesa del Mar, enun acto que sirvió además para informar sobrela reciente incorporación de la estructura delGrupo Independiente Oropesino (GIO) en elseno de Ciudadanos, de cara a las próximas elec-ciones municipales y autonómicas. En el acto es-tuvo presente el coordinador comarcal, Vicente

Tirado, así como miembros de Ciudadanos deCastellón.Fue precisamente el histórico dirigente del GIO,Paco Garrido, quien señaló que se trataba de undía alegre y triste al mismo tiempo. Alegre porla incorporación a un nuevo proyecto ilusio-nante que concuerda con el carácter moderadoe integrador que tradicionalmente ha defendidoel GIO en sus políticas y triste por la desapari-ción de esta agrupación política local, que desde

sus orígenes en UCD, hatenido siempre represen-tación municipal y quedurante casi 20 añoscontó con el respaldomayoritario de los veci-nos de Oropesa del Marpara ostentar la alcaldíadel municipio.También se presentó a laque será la candidata ala alcaldía de Oropesadel Mar, Araceli deMoya, quien toma el re-levo de la mano de Fer-nando Juárez.Precisamente el actualportavoz del GIO en el

Ayuntamiento de Oropesa del Mar presentó a lacandidata, destacando el hecho de que por pri-mera vez sea una mujer quien encabece la lista,además de resaltar las cualidades y experienciacon las que cuenta Araceli de Moya para afron-tar este reto, con el que Ciudadanos pretendehacerse un hueco en el panorama electoral deOropesa del Mar.La formación, que ya cuenta con más de 400 afi-liados en toda la provincia de Castellón y quepresentará listas en localidades como Torre-blanca o Cabanes, entre otras muchas, alcan-zaba el pasado jueves 19 a última hora unacuerdo para integrar al GIO, según explicabaFernando Juárez, que ha hecho posible estenuevo proyecto.

GIO se integra en Ciudadanos y presenta a Araceli deMoya como candidata a la alcaldía en Oropesa del Mar

Ciudadanos expande su estructura en la provinciade Castellón con la creación de los grupos locales de Oropesa del Mar,Torreblanca y CabanesEl coordinador local, Vicente Tirado, celebra que “la implantación de C’s seconsolide gracias al trabajo y esfuerzode los militantes”

CASTELLONEL 7 SET

El coordinador de la agrupación de Ciudadanos(C’s) en Castellón, Vicente Tirado, ha anunciado“la expansión de la estructura del partido en laprovincia de Castellón con la creación de gruposlocales en Oropesa del Mar, Torreblanca y Caba-nes”. Según ha explicado Tirado, la coordinadora delgrupo local de Oropesa será Araceli de Moya, co-lectivo que inauguró la sede de C’s en dicho mu-nicipio el psado viernes 20 de febrero, con laasistencia de la Junta Directiva de la ciudad deCastellón. “La implantación de Ciudadanos es unhecho y un orgullo para los simpatizantes y afi-liados”, ha afirmado el coordinador local, quiense ha mostrado seguro de que “el cambio es po-sible con trabajo y esfuerzo”.


ALCALÀ DE XIVERTEL 7 SET

En el pleno celebrado el pasado miércoles 4 defebrero, el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Al-cossebre aprobó por unanimidad las bases de laordenanza que regulará las ayudas a los usuariosde la Unidad de Respiro que el ejecutivo localpondrá en marcha en breve. De hecho, según ex-plicaba el alcalde, Francisco Juan Mars, la adju-dicación se encuentra ya muy avanzada en sutramitación y podría ser cuestión de semanas suentrada en funcionamiento.Inicialmente, tanto PSOE como Compromís con-sideraron insuficiente el máximo de 50 euros delas ayudas, así como su dotación presupuestariainicial de 6.000 euros, sin embargo, el PP presen-taba durante el debate una enmienda a su pro-puesta para establecer el máximo de las ayudasen 150 euros por usuario –estimándose en costepor persona en unos 400 euros- además de resal-tar que la partida del presupuesto que se contem-pló para financiar estas ayudas se ampliará unavez se incorpore el remanente de tesorería delaño pasado al presupuesto actual.El alcalde explicaba al plenario que los retrasosen la puesta en funcionamiento de esta Unidadde Respiro han sido debidos a la situación de laempresa constructora, que entró en Concurso deAcreedores, por lo que fue necesario reclamar elaval para finalizar la obra. Juan Mars destacabaque “ahora los usuarios podrán contar con un

local digno, en el quese pueda dar servicio alas necesidades de lasfamilias con personasmayores a su cargo,que será más que unaUnidad de Respiro, yaque la empresa adjudi-cataria tiene previstodar una completa yamplia gama de servi-cios a los usuarios”. Enese sentido el primeredil señaló que desdeel mes de octubre de2014 se está trabajando en la adjudicación a unaempresa local de la gestión de este servicio, queelaborará un programa de servicios.El pleno aprobó también con los votos del PP yla abstención de PSOE y Compromís la adjudica-ción del servicio de mantenimiento de zonas ver-des, después de desestimar los recursospresentados contra el procedimiento.Unánimemente salió adelante una moción con-junta de los tres grupos políticos con representa-ción municipal para solicitar la modificación delPORN y el PRUG del Parque Natural de la Serrad’Irta, a petición del club de BTT local, para quese permita la circulación de bicicletas por las sen-das de este espacio protegido, adaptando la nor-

mativa a este uso, por considerar que el impactoque provocan estos vehículos es mínimo y no esequiparable al que puedan provocar vehículos detracción mecánica, además de contribuir al man-tenimiento de las sendas y ser una actividad quebeneficiosa como atractivo para el turismo depor-tivo y de naturaleza.También con los votos favorables de PP, PSOE yCompromís se aprobó la moción presentada porel grupo nacionalista para solicitar una copia delos archivos audiovisuales de RTVV en los queaparezcan noticias, imágenes, documentales, re-portajes y grabaciones relacionadas con Alcalà deXivert y Alcossebre, para que sean depositadas enel archivo municipal y puedan estar a disposiciónde los vecinos de la localidad.

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre aprueba ayudasde hasta 150 euros a los usuarios de la Unidad de Respiro

Andrés Tena sustituye a Luisa Oliver como concejal del PP

VILAFAMÉSEL 7 SET

Andrés Tena Capdevila es desde el jueves 5 de fe-brero nuevo concejal del Ayuntamiento de Vila-famés, formando parte del Partido Popular (PP)en sustitución de Luisa Oliver, quien había renun-ciado al cargo. Un relevo que se hizo efectivo enel pleno ordinario celebrado por la corporaciónmunicipal tras pasar los correspondientes trámi-tes burocráticos.El alcalde de Vilafamés, José Pons, ha queridotener un recuerdo a la figura de Luisa Oliver quefue alcaldesa del municipio, por su labor desarro-llada estos últimos años en defensa del interésgeneral. Pons ha subrayado que “tenemos queelogiar la labor realizada por Luisa Oliver quientanto en sus cargos de alcaldesa como de conce-jal, en este mandato municipal, ha estado a laaltura de las circunstancias”.A su vez, la primera autoridad municipal ha te-nido palabras de ánimo para Andrés Tena quiende nuevo ocupará plaza de concejal en el Ayun-tamiento de Vilafamés, después que fuera edil enla pasada legislatura, siendo Luisa Oliver, alcal-desa.Cabe destacar, finalmente, que el Ayuntamientode Vilafamés cuenta con un consistorio del queforman parte cinco concejales del PP y cuatro delPSPV-PSOE, salidos de las elecciones municipalesde 2011.

CABANESEL 7 SET

El Ayuntamiento de Cabanes celebró el jueves 12de febrero una Comisión de Hacienda en la quese ha desestimado las alegaciones, presentadaspor un trabajador del propio consistorio, contrala ‘Relación de Puestos de Trabajo para el ejerci-cio 2015’.Hace unos meses que el equipo de gobierno seafana en el diseño de una ‘Estrategia de RecursosHumanos’ para la mejora de la calidad de los ser-vicios municipales. En dicho plan, se alude a lanecesidad de contratación de un técnico tituladopara emitir los expedientes urbanísticos, tal ycomo se viene haciendo en el resto de áreas dela entidad pública. Por ello, el Ayuntamiento co-menzó con el procedimiento para crear la plaza

administrativa requerida, con el objetivo de op-timizar la prestación a los ciudadanos. Al parecer, el funcionario, que hasta el momentose ocupaba de los informes urbanísticos sin estarcualificado para ello, presentó el recurso por sudisconformidad con la medida tomada, aun sa-biendo de la obligatoriedad de esta. Así pues, la alcaldesa de Cabanes, Estrella Borrás,ha llevado ante la Comisión la ‘Propuesta deAcuerdo’ para la denegación de la alegación, lacual ha sido aprobada con los votos favorablesdel Partido Popular y la abstención del PartidoSocialista y Units pel Poble. Según ha explicado la alcaldesa, “nuestra laboren el Ayuntamiento no puede estar coaccionadapor intereses particulares. Nuestras decisiones se

toman pensando en Cabanes y en sus vecinos,por ello, seguiremos trabajando por mejorar lacalidad de los servicios municipales”. De esta ma-nera, Borrás elevará la desestimación al próximoPleno Municipal.

El Ayuntamiento de Cabanes desestima las alegaciones de un trabajador en relación a la “Relación de Puestos de Trabajo 2015”

VALL D’ALBAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Vall d’Alba acerca Internet atodas las pedanías del municipio, que a partir deahora cuentan con conexión ‘wi-fi’, gracias al tra-bajo del equipo de gobierno municipal y la cola-boración de la Diputación de Castellón, a travésdel Plan Wifi 135.En concreto, se han instalado puntos de conexión‘wi-fi’ en les Escoles y el Pabellón Multiusos de laBarona, les Escoles de Montalba y en la Peleja-neta. “De esta manera, conseguimos que los vall-

dalbenses tengan cerca de su casa la posibilidadde conectarse a Internet”, indica el alcalde delmunicipio, Francisco Martínez, quien recuerdaque los vecinos del núcleo de Vall d’Alba ya cuen-tan con acceso a la red de redes público en la Bi-blioteca Municipal.En este sentido, el máximo dirigente valldalbenseagradece el apoyo de la Diputación en la mate-rialización de este plan, que “permitirá que todoel término de Vall d’Alba esté conectado a la red,situando a todos los vecinos en el mismo nivel deoportunidades que el resto de los ciudadanos,

terminando con la discriminación geográfica quehasta la fecha suponía vivir en el interior a lahora de conectarse a la red”.Para acceder al servicio WiFi-135 el usuario debehabilitar la conectividad WiFi en su dispositivomóvil, tableta o portátil y conectarse a la red re-gistrándose como residente mediante usuario ycontraseña.El nuevo servicio ‘wi-fi’ funciona a una velocidadde banda que oscila entre los 16 Mbps y 20 Mbpsde bajada y los 2 Mbps de subida. Para obtenermás información acerca del servicio pueden con-tactar directamente con el Ayuntamiento o visitarhttp://wifi135.net/.

Vall d’Alba lleva la conexión a Internet a todo el términomunicipal dando servicio ‘wi-fi’ a las tres pedanías

Alcala de Xivert-AlcossebreCouncil carries out work toimprove the appearance ofthe Santa Lucia Chapel

ALCALÀ DE XIVERTTRANSLATE: BRENDA CUNDELL

The work was carried out under the sixth localemployment plan set up by the Council, to pro-vide jobs for local residents.The work involved cleaning up and removing theremains of previous paint on the facade withpressure hoses, so that then a water repellent pri-mer could be applied, before the facade was re-painted.


AUTOMÓVILES ANDRÉS, S.L.

C/ Barón de Alcahali, 6712570 Alcalá de Xivert

Tel. 964 410 210 - Móvil 659 489 [email protected]


El mapa que plasma las rutas senderistas de laSerra d’Irta que ha publicado la Editorial Pioletfue presentado el viernes 20 de febrero en elSalón de Plenos de la Casa de la Cultura y la Mú-sica Remigio Miralles de Alcalà de Xivert.En el acto de presentación de esta completa guía,que está a la venta en los estancos y gasolinerasdel municipio, así como en Papelería Agustín, haparticipado el concejal de Deportes, Joanba He-rrera, el representante de Editorial Piolet, JuanCarlos Borrego, así como los miembros del ClubMuntanyenc Serra d’Irta, Juan Manuel Casanovay Ángel Monreal.Según explicó el concejal de Deportes del Ayun-tamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre, el mu-nicipio cuenta con más de 60 kilómetros de rutassenderistas homologadas, entre los que se en-cuentran dos rutas; la PR 431 que parte desde Al-cossebre y que cuenta con más de 26 kilómetrosde recorrido, con dos derivaciones, la del pico deCampanilles –que es el punto más alto de la Serrad’Irta- y el Clot d’En Diumenge, que permitencrear trazados más cortos de diferentes niveles dedificultad y exigencia física. En ese sentido, segúndestacaba Herrera, para posibilitar el acceso a

estas rutas a un perfil de usua-rios orientado al turismo fami-liar, existe la posibilidad derealizar tramos de unos 6 kiló-metros, por la zona de la costa.Por lo que respecta a la PR432, esta tiene salida desde laPlaza de la Iglesia de Alcalà deXivert para realizar un reco-rrido de 23 kilómetros tambiéncon varias derivaciones, quehacen posibles recorridos máscortos. Ese es el caso de la rutaque se realiza desde el Castellde Xivert, a la que se puede ac-ceder fácilmente con cualquiertipo de vehículo “ya que se haacondicionado recientementeel acceso al Castell de Xivert, que es el punto másimportante en cuanto a cultura, patrimonio e his-toria”.Para Joanba Herrera, “este es un ejemplo denuestra apuesta por atraer a un turismo activo,que descubra estas rutas, que visite los bares yrestaurantes locales, ya que en definitiva uno delos objetivos de la oferta turística complementariaes la dinaminación de la actividad comercial y

empresarial en nuestro municipio”.Por su parte, Juan Carlos Borrego agradeció la co-laboración del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre para la realización del evento, ademásde dar gracias a los miembros del Grup Muntan-yenc Serra d’Irta por el apoyo prestado en la ela-boración de los mapas, gracias a su conocimientodel territorio.

Presentan el mapa de las rutas senderistasde Alcalà de Xivert y Alcossebre

Presentation of the walkingroute map for Alcala de Xivert and Alcossebre


The map showing the complete guide to the wal-king routes in the Sierra d’Irta published by Edito-rial Piolet was announced on Friday, 20th Februaryin the Meeting Room in the Cala de la Cultura y laMúsica Remigio Miralles in Alcala de Xivert.The map will be on sale in the towns’ kiosks andpetrol stations, as well as in the Papeleria Agustín.The event was attended by the Sports councillor,Joanba Herrera, the representative from EditorialPiolet, Juan Carlos Borrego, as well as members ofthe Club Muntanyenc Serra d’Irta Juan Manuel Ca-sanova and Ángel Monreal.As the Sports councillor explained, the municipa-lity has over 60 kilometres of footpaths ready.There are two principal routes, the PR-431, whichstarts in Alcossebre and covers more than 26kmsalong its length, with two branches, one to theCampanilles peak (the highest point in the Sierrad’Irta) and to the Clot d’En Diumenge, so thatwalks of different lengths, difficulties and requi-ring different physical abilities, can be undertaken.Herrera pointed out that to make these routes ac-cessible for families, there is an easier coastal routeof about 6 kms long.The other walk is the PR 432, which starts in thePlaza de la Iglesia in Alcala de Xivert and is 23 kmslong, also with additional branches enabling peo-ple to take shorter walks. One of these is the routefrom the Xivert Castle. The Castle can be accessedeasily with any vehicle “as the road up to the XivertCastle has recently been repaired. It is the mostimportant point for our culture, heritage and his-tory.”For Joanba Herrera, “this is an example of our des-ire to attract active tourism, for people to discoverthese routes and to visit the local bars and restau-rants, as one of the aims of additional tourist acti-vities is to increase business in our municipality”.Juan Carlos Borrego thanked Alcala de Xivert-Al-cossebre Council for their cooperation in holdingthe event, as well as thanking the members of theGrup Muntanyenc Serra d’Irta for their support inpreparing the maps, thanks to their knowledge ofthe territory.

ORPESAEL 7 SET

Transformar Orpesa para que pase de municipiode veraneo a municipio turístico. Es el pilar fun-damental del proyecto que el candidato socialistaa la alcaldía de Orpesa y actual portavoz delgrupo municipal, Fernando Domínguez, planteóa un nutrido grupo de empresarios de la locali-dad. El primero de una serie de encuentros queDomínguez va a celebrar para dar a conocer sumodelo de ciudad, que pasa por “la transforma-ción del actual modelo y el cambio del Plan Ge-neral de Ordenación Urbana que impulsan PP,GIO y Bloc y que nos condenaría a seguir siendoun municipio de veraneo estacional”.Fernando Domínguez presentó durante el en-cuentro su proyecto de “Gran Bulevar de Oro-pesa” como motor fundamental para ese cambiode modelo. Un proyecto que se desarrollaría enunos 400.000 metros cuadrados vírgenes situa-

dos frente a la playa y que actualmente suponenuna barrera urbanística que divide el municipioen dos. Para ello, los socialistas de Orpesa plan-tean la modificación del Plan General de Ordena-ción Urbana que haga posible el desarrollo deesta iniciativa.“Una iniciativa que se desarrollaría por gestióndirecta municipal y situaría la marca `Oropesadel Mar´ en el mercado turístico”, ha indicadoDomínguez. Para ello se convocaría un ConcursoInternacional de Diseño para obtener la mejoridea conjuntamente con la Universidad Politéc-nica de Valencia y la Universitat Jaume I de Cas-telló.El objetivo de este ambicioso proyecto es el de ge-nerar una zona destinada exclusivamente a laconstrucción de hoteles de diferentes compañíasde todo el mundo, centros comerciales y otrosequipamientos de ocio y turismo “que hagan deOrpesa una lugar atractivo más allá de los meses

de verano”. Fernando Domínguez recordó que en la actuali-dad el municipio, de 9.600 habitantes, contabi-liza más de un millar de personas sin empleo, “yeso demuestra que algo no se ha hecho bien enesta localidad, que únicamente existe en el mapacomercial dos meses al año, pasando serias difi-cultades sus empresas y habitantes el resto delaño”.Los socialistas de Orpesa han marcado ya unaserie de reuniones con colectivos del municipiopara escuchar sus inquietudes y explicarles deprimera mano este proyecto que “convertirá anuestro municipio en ciudad turística y con fu-turo”.

El PSOE de Orpesa presenta al sector empresarial su proyecto de Gran BulevarEl candidato y portavoz del grupo municipal Fernando Domínguez explicó a empresarios del sector turístico de Orpesa su modelo de ciudad

Vilafamés reparte a todossus vecinos una copia delcertificado como nuevomiembro de “Los PueblosMás Bonitos de España”

VILAFAMÉS/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Vilafamés ha repartido entretodos sus vecinos una copia del certificado oficialque lo acredita como nuevo miembro de la redmunicipal de “Los Pueblos Más Bonitos de Es-paña”.Una distinción que fue recibida por el alcaldeJosé Pons el mes de enero coincidiendo con lacelebración de la feria FITUR de Madrid, y de laque forman parte otros municipios como Morellay Peníscola.Se trata de una acreditación que quiere impulsara todos aquellos municipios del Estado españolque tienen un cuidado exquisito con todo lo re-lacionado con su patrimonio cultural.


Vall d’Alba ha aprobado la liquidación de suscuentas económicas correspondientes al ejercicio2014, y lo ha hecho un año más en positivo. Elequipo de gobierno municipal que preside Fran-cisco Martínez cerró el pasado año con un rema-nente de tesorería de 623.215,66 euros, “lo quedemuestra que la situación económica del consis-torio está muy saneada y que disponemos de li-quidez”, subraya Francisco Martínez,“redundando en beneficio de todos los vecinos enúltima instancia”. Con dicha cantidad, el equipode gobierno municipal cancelará de manera an-ticipada el préstamo para cubrir el fondo para lafinanciación de los pagos a proveedores, quesuma poco más de 300.000 euros, y de esta ma-nera la deuda municipal quedará a cero.Entre los datos positivos que se extraen del in-forme elaborado por el secretario-interventor delAyuntamiento de Vall d’Alba, y que ha sido apro-bado por el pleno celebrado hoy (Martes 10 DEFEBRERO), destacan que el año se ha cerradocon un resultado presupuestario ajustado de353.897,56 euros, y un superávit en términos decontabilidad nacional de 428.226’81 €. Los fon-dos líquidos en la tesorería al final del ejercicioascienden a 696.168,67 euros. Y el remanente detesorería total final (ingresos pendientes menosacreedores pendientes y más fondos líquidos de

tesorería) es de 623.215,66 euros.Asimismo, el Ayuntamiento de Vall d’Alba tiene asu favor unos remanentes de crédito no compro-metidos, es decir, un dinero disponible en crédi-tos cuyos fondos no han sido necesarioutilizarlos, que ascienden a 558.058,26 euros. “Son unas cuentas positivas y sólidas, que nos vana permitir seguir trabajando por y para los vall-dalbenses, sin agobios, y con la garantía de quepodemos centrarnos en afrontar los retos que re-quieren y necesitan los valldalbenses”, concluyeel alcalde, Francisco Martínez.Martínez destaca que “en Vall d’Alba estamoscumpliendo nuestros compromisos, de maneraque el Ayuntamiento, y a pesar de la crisis, no esuna carga para los ciudadanos y los proveedoresque trabajan con él, sino todo lo contrario, por-que estamos al día en nuestros compromisos yobligaciones de pago”.Una vez aprobada la liquidación del presupuesto,los concejales del equipo de gobierno del Ayun-tamiento de Vall d’Alba ha aprobado la amortiza-ción anticipada del préstamo del fondo paracubrir la financiación de los pagos a proveedores,de manera que el consistorio liquida todas susdeudas, quedando estas a cero. Hay que recordar que, por acuerdo plenario del10 de mayo del 2012, se concertó la operación deendeudamiento, conforme al RD 4/2012 de 24

de febrero por el que se establecía un mecanismode financiación para el pago a los proveedores delas entidades locales. El consistorio concertó conesta herramienta contable un préstamo por valorde 562.953,18 euros, a devolver en 10 años, ycuya amortización de capital comenzaría a efec-tuarse a partir del 29 de agosto del 2014. Sin embargo, el estado de saneamiento de lascuentas municipales conllevó que el consistorio,por acuerdo de la junta de gobierno local de 31de enero del 2014, y por acuerdo plenario del 27de febrero del 2014, ya acordó cancelar anticipa-damente la cantidad de 241.286 euros, con cargoal remanente de tesorería del año 2013. Ahora, y con 8 años de anticipación sobre el plazolegal, el consistorio aprueba utilizar el remanentedel año 2014 para cubrir los 301.562,68 eurosrestantes, cancelando totalmente, de este modo,la deuda contraída. “Los valldalbenses tenemos unas cuentas sanea-das y equilibradas, prueba de nuestra capacidadde gestión”, subraya el alcalde Francisco Martí-nez, quien recuerda que “no solo cancelamos ladeuda que teníamos anticipadamente, sino queen este ejercicio 2015 los valldalbenses van a be-neficiarse de una rebaja de impuestos del IBI y dela basura, una reducción que asume directamenteel Ayuntamiento gracias a su disponibilidad defondos”.

Vall d’Alba liquida su presupuesto del año 2014 con superávit demás de 623.000 euros con el que deja a cero la deuda municipal


Alcala de Xivert-Alcossebre Council is carryingout works to the pavement in front of the Alcos-sebre Medical Centre. It is being remodelled byworkers contracted under the Employment Plan.While this work is going on, they are also takingthis opportunity to replace the fresh water supply

pipes.The mayor, Francisco Juan Mars, and the townplanning councillor, José Colom, visited the siteto see how the work was progressing, pointingout that the appearance of the Medical Centre su-rroundings will be improved and at the sametime it will also solve the problems of the largepuddles which form during heavy rain. The work

will also improve access to other public buildingssuch as the library.Francisco Juan Mars said that “this is being un-dertaken through the Employment Plan, and be-sides being of benefit to local residents who arecontracted for three months, it also means thatwe are improving public spaces for residents andvisitors to enjoy”.

The pavement in front of the Alcossebre Medical Centre is being improved by Council workers


TORREBLANCAEL 7 SET

La primera carrera del Circuito 5 K Cada vez +mujeres, prueba solidaria a favor de la Asociaciónde Familiares de enfermos de Alzheimer de Cas-tellón disputada el sábado 7 de febrero en Torre-blanca, resultó un éxito de participación, con 340competidores inscritos, a los que hay que sumarlos numerosos dorsales 0 que sin participar en lacarrera se quisieron sumar a esta iniciativa.Muchos vecinos y vecinas de Torreblanca quisie-ron manifestar su apoyo a esta iniciativa, ademásde un gran número de participantes llegados delocalidades de la provincia de Castellón, que re-alizaron su contribución a la iniciativa auspiciadapor la Diputación de Castellón.

El ganador absoluto fue Anass Najim, con untiempo de 15 minutos 58 segundos, seguido deOscar Tomas Reina e Iván Portolés Blasco.En categoría femenina la victoria fue para IsabelSolsona, con un crono de 21 minutos 52 segun-

dos, mientras que Lola Alcón Gargallo fue se-gunda y María Tárrega García tercera.La próxima cita de este circuito de seis carrerasserá en Oropesa del Mar, el 12 de abril.

Excelente arranque en Torreblancadel Circuito 5 K Cada vez + mujeres

CLASIFICACIONES

GENERAL Absoluta1- NAJIM, ANASS 0:15:582- TOMAS REINA, OSCAR 0:16:153- PORTOLES BLASCO, IVAN 0:16:20

JUNIOR-PROMESA FEMENINA1- CANTAVELLA REDÓN, AIXA 0:21:062- SANZ PONS, CLAUDIA 0:21:233- MARTÍNEZ BAGANT, EVA 0:23:05

JUNIOR-PROMESA MASCULINO1- NAJIM, ANASS 0:15:582- BORT SAURA, SAUL 0:17:123- GARCIA AGUILELLA, ENRIQUE 0:17:29

SENIOR FEMENINA1- SOLSONA GARCIA, ISABEL 0:21:522- ALCON GARGALLO, LOLA 0:22:033- TARREGA GARCIA, MARIA 0:22:26

SENIOR MASCULINO1- CRISTOBAL FUENTES, GERARD 0:17:232- SANTAMARÍA BLASCO, RAÚL 0:17:313- PEÑA PITARCH, UNAI 0:18:12

SUPERMASTER FEMENINA1- SALVADOR BARREDA, JOSEFA 0:45:182- DOMENECH PEDRA, TRINI 0:48:37

SUPERMASTER MASCULINO1- OMS PRATS, JOSE MANUEL 0:23:02

VETERANA A FEMENINA1- PETENCHI PETENCHI, IOANA DANIELA0:20:562- RIVERA MARTINEZ, MAITE 0:22:043- MARTINEZ MANZANEDA, ANA BELEN0:22:53

VETERANO A MASCULINO1- TOMAS REINA, OSCAR 0:16:152- PORTOLES BLASCO, IVAN 0:16:203- GARCIA MALLENCO, CESAR 0:16:45

VETERANO B FEMENINO1- SOFÍN AÑÓN, MARIAN 0:23:132- BETORET RODA, YOLANDA 0:24:393- MARIN CUCALA, ANABEL 0:24:57

VETERANO B MASCULINO1- SEGURA MONTERDE, JOSÉ LUIS 0:18:502- SALAS JIMENEZ, JAIME 0:20:423- CANTAVELLA RAMBLA, VICENTE 0:21:06

VETERANO C FEMENINA1- LLEONART VIVES, MARIA JOSE 0:24:482- VALBUENA GARCIA, TOÑI 0:34:003- COLOMER GIL, ESTRELLA 0:40:54

VETERANO C MASCULINO1- MARÍN PRIETO, GABRIEL 0:19:412- CORDOBA CARO, RAMON 0:23:023- JARQUE BOTELLA, JUAN 0:23:44

VETERANO D FEMENINO1- MILLER ANDRES, AMPARO 0:46:162- FABREGAT PUIG, ELVIRA 0:47:14

VETERANO D MASCULINO1- RODRÍGUEZ CASTILLO, JUAN JOSÉ 0:24:00

TORREBLANCAEL 7 SET

La Passió de Torreblanca presentó el pasado sá-bado 21 de febrero el cartel anunciador de esteaño, en el que la representación cumple 36 añosdesde su primera edición. El diseño del cartel hacorrido a cargo del artista local, Juan Ramón Ca-

rrasco Torres.El acto, celebrado en el Salón de Plenos del Ayun-tamiento de Torreblanca, contó con la participa-ción de Abel Segura, que encarna a Jesús en larepresentación y forma parte del Patronato de laPassió, el alcalde, Juan Manuel Peraire, la conce-jala de Cultura, Inma Segura, y el autor del car-

tel, Juan Ramón Carrasco.La obra plasma un concepto poco usado anterior-mente en los carteles de La Passió, tal como se-ñalaba Juan Ramón Carrasco, que es laresurrección, representada mediante la reproduc-ción de la imagen de la famosa Sábana Santa deTurín. Además, otros íconos llenos de simbolismo

dentro de la tradición cris-tiana, como la cruz de es-pinas y los clavos, tambiénforman parte del cartel.Abel Segura invitaba a losvecinos de Torreblanca aparticipar de manera ac-tiva en La Passió, sin nece-sidad de que tengan queinterpretar un papel con-creto, sino con el simplegesto de ataviarse con unatúnica aunque se encuen-tren entre el público, perocon el objetivo de ambien-tar aún más si cabe la re-presentación en lostiempos de Jesús de Naza-ret, un esfuerzo sencillopero que estará lleno desimbolismo, escenificando

el compromiso de los vecinos de Torreblancapara con esta expresión cultural tan íntimamentearraigada en el consciente colectivo.Además, desde el Patronato de La Passió seanima a los comercios, restaurantes y bares aaprovechar la sinergia que crea la representaciónen el municipio para que aprovechen ese atrac-

tivo que supone la representación teatral, quecada año convoca a miles de visitantes en el mu-nicipio, para que se pueda dinamizar la actividadeconómica, al tiempo que se ofrece al visitanteun servicio, ya sea gastronómico, o de cualquierotro tipo.La concejala de Cultura, Inma Segura, explicabaque este año se volverá a llevar a cabo el Mer-cado Medieval, además de complementarse laoferta cultural con exposiciones, como la que seabrirá en el primer piso de la Oficina de Turismode Torreblanca, a cargo de los alumnos del tallerde Alicia Mulet, o la de arte en metal que se ex-pondrá en la Biblioteca Municipal.Segura destacaba que este año se pondrá a laventa al precio de 8 euros un DVD con la repre-sentación de La Passió de 2014, que podrá adqui-rirse en el Estanco nº 1 de Mª Carmen Martínez,la Papelería Colorins y la Papelería Eliseo, a quie-nes agradeció la colaboración en la distribuciónde esta grabación. Del mismo modo, la concejalade Cultura señaló que se realizará un esfuerzo depromoción para atraer el mayor número de visi-tantes a la representación, que como es tradicio-nal se llevará a cabo el Jueves Santo. En esesentido, además de agradecer el apoyo de la Di-putación de Castellón en la cartelería y el libreto,la concejala de Cultura aseguró que se distribui-rán octavillas publicitarias de La Passió duranteel próximo Pregó de las Fiestas de la Magdalenaen Castellón, para atraer a un turismo de proxi-midad a disfrutar de esta representación, que fuedeclarada de Interés Turístico Provincial y la quese espera poder declarar muy pronto de InterésTurístico Autonómico.

El Ayuntamiento de Torreblanca se ha implicadomás en el Patronato de La Passió, en la que cola-bora económicamente en conceptos como la ilu-minación y el sonido, pero este año realizará unesfuerzo extraordinario a través de Turismo yCultura, para darle una mayor repercusión.

La Passió de Torreblanca presentó el cartel de este año obra de Juan Ramón Carrasco Torres


1.365 €IVA INCLUIDO

ORPESAEL 7 SET

El miércoles 18 de febrero el presidente de laAsociación de Empresarios de Oropesa del Mar,José María López, junto con el alcalde del muni-cipio, Rafael Albert; la concejala de Comercio,Isabel Matilla y miembros de la Junta de la AEO,presentó la Guía comercial 2015 “Oropesa delMar: Sin ir más lejos”.Es el sexto año consecutivo que la AEO edita estaguía tan completa, y es que “cada año cuenta conmás novedades para que sea más útil”, según haexplicado López. En total se han publicado20.000 unidades con un 30% más de contenidorespecto al ejemplar del pasado año.Estas Guías “se repartirán en las oficinas de tu-rismo y en todos los establecimientos de Oropesadel Mar, también en todos los eventos que orga-nice la AEO, como Ferias de turismo nacionales einternacionales donde el ayuntamiento esté pre-sente” según ha añadido José María López. La Guía comercial recoge toda la información ne-cesaria para pasar unas vacaciones completas enOropesa del Mar, dónde aparte de las visitas quese pueden realizar, comercios de interés o gastro-nomía, también incluyen todas aquellas campa-ñas y actividades que organiza directamente laAEO. Este año 200 empresas del municipio estánpresentes en esta guía.Según López “en la feria de FITUR se han repar-tido más de 1.000 guías comerciales y 2.500 ca-lendarios de mesa”, además también ha añadido

que “los datos han registrado un aumento del 6%de visitantes en FITUR y un aumento del 4% deexpositores, sirviendo estos datos de reto paraapostar por realizar una buena campaña”.La Asociación de Empresarios ha presentado tam-bién un adelanto de su nueva campaña para elpróximo verano, “15.000 regalos tienes si a Oro-pesa del Mar de vacaciones vienes”, con la quesu presidente espera repetir el éxito del pasadoaño.José María López quiso agradecer al ayunta-miento “el apoyo hacia los empresarios del mu-nicipio” materializado con la firma de unconvenio de ayuda de 30.000 euros para promo-

cionar y aumentar las ventas de las empresas delmunicipio.Por su parte, el alcalde de la localidad, Rafael Al-bert, explicó que la guía que hoy se ha presen-tado “es un referente importante para localizartodos los servicios en Oropesa del Mar”, ademásañadió que “en FITUR tuvo mucha aceptación”. Albert también quiso destacar el buen trabajo re-alizado por la AEO, ya que “se nota el espírituemprendedor de los empresarios en Oropesa delMar, por la dificultad que conlleva mantener unnegocio abierto durante todo el año en el muni-cipio”.

La Asociación de Empresarios de Oropesa delMar presenta su guía comercial 2015

El carnaval del ColegioDeán Martí recorrió las calles de Oropesa del Mar

ORPESAEL 7 SET

Los ritmos del Carnaval y los disfraces llegarona Oropesa del Mar, de la mano de los alumnosdel C.P. Deán Martí quienes protagonizaron eltradicional pasacalle por el centro de la locali-dad.Este año la familia Picapiedra, Harry Potter oMary Poppins recorrieron las calles de Oropesadel Mar. Tras el pasacalle, cada clase realizó unbaile en el patio del colegio y acto seguido todosdisfrutaron de un almuerzo compuesto por cho-colate y bollería. La concejala de cultura, MªCar-men Taulé no quiso perderse esta celebracióndedicada a los más pequeños.

ORPESAEL 7 SET

La Asociación de Amas de Casa de Oropesa delMar, “Orobexa”, se reunió, durante la tarde delpasado 5 de febrero para celebrar el día de su pa-trona, Santa Águeda. El acto se celebró en la sedede la Asociación, donde tanto la Junta Directivacomo parte de las asociadas degustaron una me-rienda. Este acto conmemorativo contó tambiéncon la concejala de la Tercera Edad, Fina Meliá;Silvia Valls, concejala de Sanidad; Isabel Matilla,concejala de la Mujer; el concejal de Nuevas tec-nologías Germán Llopis, y por último, BorjaRubio, concejal de Juventud. Tras la merienda,se honró a la patrona de las Amas de Casa con latradicional Misa en la parroquia San Jaime de lalocalidad.

Las Amas de Casa de Oropesa del Mar celebraron la festividad de Santa Águeda

ORPESAEL 7 SET

Las alumnas del Club de Gimnasia Artística del municipio realizaronel sábado 14 de febrero un espectáculo para conmemorar el día deSan Valentín ante la atenta mirada de familiares y amigos.El acto tuvo lugar en el Espai Cultural de Oropesa del Mar, y contócon diversas coreografías que las más pequeñas habían preparadopara sorprender a los asistentes.Rafael Albert, alcalde del municipio, no quiso perderse esta cita, ala que asistió acompañado por la concejala de Cultura. Mª CarmenTaulé, el concejal de Fiestas, Dimas Albert, y el concejal de Deportes,Andrés Safont.

El Club de Gimnasia Artística de Oropesa del Mar celebró San Valentín

La Ribera de Cabanescelebró su ‘Sant Antoni’marineroLos vecinos de Torre la Sal se encargaron de la organización

LA RIBERA/EL 7 SETLa Ribera de Cabanes celebró, el sábado 31 deenero, la festividad de Sant Antoni Abat. En estaocasión, fueron los vecinos de Torre la Sal quie-nes se encargaron de su organización, que contócon numerosos actos y con una gran participa-ción popular.Tras bendición de los animales se procedió al en-cendido de una espectacular hoguera situada enla misma playa. El reparto de la típica ‘coqueta’tuvo lugar sobre una barca, haciendo honor aesta pedanía de pescadores. Una vez más, La Ribera demostró su devociónpor del santo y disfrutó de la tradición. Los asis-tentes estuvieron acompañados por la alcaldesade Cabanes, Estrella Borrás, quien destacó el tra-bajo y la ilusión de los organizadores.


Vilafamés supera el Informe de Estabilidad Presupuestaria y de Regla del Gasto con unas deudas a 31 de diciembre de 0 euros

VILAFAMÉS/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Vilafamés ha vuelto a hacerlos deberes en el tema económico por lo que hapasado el Informe de Estabilidad Presupuestariay Regla del Gasto impuesto por la administracióncentral. Una realidad que se deduce del Informerelativo a 2014 emitido por los técnicos munici-pales y ha pasado esta prueba de stress por laque deben de pasar todas las corporaciones mu-nicipales. A ello se suma el hecho que a 31 de di-ciembre de 2014, cuando se cierra el ejercicioeconómico, la deuda municipal ha pasado a serde 0 euros, un hecho que repercutirá de manerafavorable en los próximos años.El alcalde de Vilafamés, José Pons, ha destacadola fortaleza económica del consistorio como con-secuencia de la gestión económica desarrolladaen este mandato municipal que finaliza el mesde mayo. Pons ha subrayado que “sin duda al-guna es una buena noticia demostrar que cum-plimos con creces la estabilidad presupuestariay la regla del gasto como garantía del buen go-bierno municipal”.Asimismo se ha generado un remanente del ejer-cicio de 2014 de 659.623,35 euros, una cifra im-portante si tenemos en cuenta que las cuentasmunicipales superan los dos millones de euros.Una cantidad que tiene que ir dirigida al abonode deudas pendientes por certificar del pasadoaño y que después la cifra resultante, alrededorde medio millón de euros, se podrá utilizar paraactuaciones en este ejercicio presupuestario.Sin duda alguna, una noticia positiva que de-muestra bien a las claras que una gestión econó-mica eficaz resulta imprescindible para generarconfianza en los vecinos del municipio.

ALCOSSEBREEL 7 SET

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebrehabilitará una serie de aparcamientos gratuitosalrededor del casco urbano de Alcossebre parafacilitar el estacionamiento a las personas que vi-siten el núcleo costero. Esta medida está apare-jada a las obras de peatonalización que sedesarrollarán en el centro de Alcossebre me-diante el Plan de Empleo Municipal y que preten-den descongestionar la zona litoral y destinarlasolo a uso peatonal, de manera que se conviertaen un espacio para restaurantes, terrazas, elpaseo y las actividades culturales y de ocio en unlugar tan emblemático.En ese sentido, el consistorio ha mejorado los ac-cesos al aparcamiento situado en la Avenida deValencia, que permanecerá abierto todo el año,mientras se trabaja en la habilitación de otrazona de aparcamiento junto a las aceras que seha construido en la prolongación de la calle Al-calà, la cual se ha realizado mediante personal

del Plan de Empleo.El alcalde, Francisco JuanMars, destaca que “la puestaen marcha de la nueva orga-nización de la circulación devehículos en Alcossebre secomplementará con estosnuevos aparcamientos gra-tuitos, unidas a las nuevasplazas de estacionamientoque se han conseguido me-diante la reordenación deltráfico rodado en el cascourbano”.Según fuentes municipales,“estas medidas persiguencomo objetivo la mejora delas aceras en distintas zonas, lo cual se une a lacreación de zonas exclusivamente peatonales,para comodidad de los vecinos de Alcossebre, asícomo una potenciación de la actividad comercial

de los establecimientos, bares o restaurantes ypor supuesto los turistas puedan disfrutar delcentro urbano y el hermoso mirador al mar quees la Plaza Vista Alegre, que se convertirá en ungran atractivo turístico”.

El Ayuntamiento abrirá todo el año nuevaszonas de aparcamiento en Alcossebre

TORREBLANCAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca presentó el lunes2 de febrero los nuevos paneles informativos deInterpretación de Hábitats del Parque Natural delPrat, que se han instalado en el edificio del Centro“Espai Natura” en Torrenostra.Coincidiendo con la celebración del Día Mundialde los Humedales y con la designación del Pratde Cabanes-Torreblanca como Parque Natural delMes se llevó a cabo esta inauguración, en la queintervinieron el teniente alcalde de Torreblanca,José Antonio López, la directora General delMedio Natural, Salomé Pradas, el director deFGN, Eduardo de Miguel y el Alcalde de Torre-blanca, Juan Manuel Peraire, además de contarcon la presencia de la alcaldesa de Cabanes, Es-trella Borrás, y los concejales de Torreblanca, Ro-sana Fabregat, Inma Segura y Francisco Nayen.Se trata de una actuación incluida en el AcuerdoMarco firmado entre el Ayuntamiento de Torre-blanca, la Fundación Global Nature y la Asocia-ción Poseidón, que han trabajado junto a lostécnicos del Parque Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca para crear los contenidos que se ex-ponen en siete paneles retroiluminados, en losque se pueden conocer tres rutas, los cinco hábi-tats presentes en el parque y la franja litoral.José Antonio López, explicó que “esta actuación,cofinanciada por Diputación de Castellón y elAyuntamiento de Torreblanca, es una muestra detrabajo en equipo y coordinación entre los dife-rentes agentes implicados en la gestión de Terri-torio. Un modelo de colaboración ampliamentetratado durante el Congreso de Turismo de Natu-

raleza y defendido desde la Dirección General delMedio Natural. Se trata de aunar esfuerzos em-presas públicas y privadas”. El Acuerdo Marco noimplica ningún tipo de obligación económica y sefirma como una declaración de intenciones parafavorecer la creación de alianzas y dinamizar lacolaboración entre administraciones, agentes so-ciales y organizaciones medioambientales sinánimo de lucro, compartiendo objetivos como: lainvestigación, protección, control, sensibilizacióny dinamización sostenible de nuestros recursosnaturales, con especial atención a los hábitats in-cluidos en la Red Natura 2000.El edil de Turismo indicó que “desde el Ayunta-miento de Torreblanca creemos que actuacionesde colaboración como ésta, permiten optimizarlos recursos escasos existentes y obtener resulta-dos satisfactorios para proteger el medio naturaly dinamizar el territorio. Persiguiendo un turismoque aúne naturaleza y deporte, con la ambición

de poder obtener, en un futuro, subvenciones eu-ropeas”.López agradeció la colaboración de la DirecciónGeneral del Medio Natural en la creación de estospaneles informativos que estarán ubicados en elcentro de interpretación y TouristInfo de Torre-nostra, añadiendo que, “nuestra idea es adheriral proyecto, en un futuro cercano, a la DirecciónGeneral de Costas”.

La directora general del Medio Naturalpresentó las actividades del mes de febrero del Parque Natural de Pratde Cabanes-Torreblanca

Bajo el lema 'Humedales para nuestro futuro', laGeneralitat enfoca las actividades para escolaresLa directora general del Medio Natural, SaloméPradas, coincidiendo con la celebración del DíaMundial de los Humedales, presentó las activida-des de Parque Natural Prat de Cabanes, elegidocomo parque natural del mes de febrero.

En esta edición el lema propuesto por la Secreta-ría Ramsar es "Humedales para nuestro futuro"por lo que la Generalitat se centrará en activida-des pensadas mayoritariamente en niños y ado-lescentes "como protagonistas del futuro y queestán demostrando tener un interés cada vez máscreciente por las cuestiones ambientales", hadicho Pradas. En el caso del Parque Natural del Prat de Caba-nes-Torreblanca, la conselleria ha diseñado acti-vidades para da a conocer el valor de estehumedal con todos sus componentes: agua, flora,fauna, agricultura, turba...y la interrelación detodos ellos que hacen de este espacio un lugar sin-gular en el contexto del patrimonio cultural va-lenciano. "Todo ello,-apunta Pradas- buscando unequilibrio entre los usos tradicionales del espacioy el uso público realizado de manera ordenada ysostenible".Aprovechando febrero como Parque del Mes, la

conselleria de Infraestructuras, Territorio y MedioAmbiente incluirá prácticas educativas relaciona-das con el medio acuático consiste en charlas ex-plicativas previas para después realizar trabajosde campo donde los jóvenes aprendan a determi-nar parámetros biológicos, físico-químicos y mor-fológicos con los que definir las características delhumedal (salinidad, temporalidad, eutrofiza-ción), así como su importancia para la biodiver-sidad. Para ello. Se utilizará material y aparatajede los que habitualmente manejan el personal dela conselleria en el seguimiento de las zonas hú-medas. Las actividades estarán dirigidas por lostécnicos de este programa y por los monitores delParque Natural de Cabanes-Torreblanca.Exposición de humedales y otras actividadesAdemás, durante todo el mes los visitantes po-drán disfrutar de una exposición de posters infor-mativos que muestran los beneficios que loshumedales aportan a la humanidad. También losamantes de los humedales pueden participar enun concurso fotográfico, organizado por la Secre-taría Ramsar, abierto a todas las personas de entre15 y 24 años de edad.Así, la mayor parte de las actividades van enfoca-das a un público joven y en edad escolar, aunquetambién se ha pensado en el público adulto dise-ñando actividades como por ejemplo rutas en bi-cicleta, itinerarios guiados, goecatching, visitas ala exposición sobre humedales. Con estas activi-dades se pretende potenciar el conocimiento ade-cuado del medio natural y aprender a valorarlo.

El parque Natural del Prat de Cabanes-TorreblancaEl parque Natural del Prat de Cabanes-Torre-blanca, situado en la comarca de la Plana Alta dela provincia de Castellón, ocupa una franja cos-tera de los términos municipales de Cabanes y To-rreblanca. Es la zona húmeda más importante deCastellón y una de las menos alteradas de la Co-munitat. Constituye un ejemplo singular de hu-medal en avanzado estado de colmataciónnatural, presentando unas características paisajís-ticas, geológicas y ecológicas especiales que leconfieren un gran valor en el contexto del patri-monio natural valenciano.Además este parque natural goza de varios reco-nocimientos comunitarios y está catalogado,entre otras figuras, como Zona de Especial Pro-tección para las Aves, Lugar de Importancia Co-munitaria, Catálogo de Zonas Húmedas,Microrreserva de Flora y tiene el reconocimientointernacional como Zona Ramsar de Humedalesde Importancia Internacional.

Torreblanca presenta los paneles Informativosde Interpretación de hábitats del Parque Natural del Prat

Oropesa del Mar destruye18.190 artículos incautados a vendedoresilegales en 2014

ORPESA/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Oropesa del Mar ha procedidoa la destrucción de los 18.190 artículos incautadosel pasado año 2014, fruto de las más de 800 inter-venciones de la Policía Local relacionadas con laventa ambulante ilegal.El objetivo de la destrucción de este material "esevitar que estos artículos falsificados y cuya pro-cedencia no ha sido probada con facturas de com-pra se introduzcan en el mercado", según haexplicado el Jefe de la Policía Local, Clemente Ro-drigo Solsona.La destrucción se lleva a cabo mediante el pren-sado con la prensa hidráulica de los camiones delservicio de recogidas de basuras, quedando la mer-cancía triturada y siendo trasladada a vertederoautorizado donde se finaliza su destrucción y re-ciclaje. De todo el procedimiento se levanta la co-rrespondiente acta con fotografías y la empresaexpide un certificado de la destrucción indicandoel número de artículos y el procedimiento seguido.El Alcalde, Rafael Albert Roca, ha querido agrade-cer el esfuerzo e implicación de todos los efectivosde la Policía Local, a la vez que ha señalado que elAyuntamiento seguirá intentando erradicar lapractica de la venta ambulante ilegal con todos losmedios a su alcance.


ALCALÀ DE XIVERTEL 7SET

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebrereconoció el esfuerzo que realizan en la prácticay difusión del deporte en el municipio las dife-rentes asociaciones, clubes y colectivos, asícomo a los deportistas individuales de la locali-dad en la primera Gala del Deporte, que se ce-lebró el sábado 31 de enero.Este evento, organizado por la Concejalía deDeportes, estuvo presidido por el alcalde, Fran-cisco Juan Mars, acompañado por el presidentede la Diputación de Castellón, Javier Moliner yel concejal de Deportes, Joanba Herrera. El actosirvió también para inaugurar oficialmente elnuevo Espai de Oci del Camino de San Miguel,que registró un lleno total de público, que noquiso perderse la entrega de reconocimientos asus deportistas.En la primera parte de la gala, tras la proyec-ción de imágenes antiguas de deportistas loca-les, se reconoció a las asociaciones deportivas yestas dieron un reconocimiento a su miembromás destacado, que fueron entregados por el al-calde y el concejal de Deportes. De ese modo su-bieron al escenario el Club Muntanyenc Serrad’Irta y Angel Monreal; el Club Pesca DeportivaLa Dorada y Olivier Herrera Marín; el Club Aje-drez Alcalà de Xivert y José Luis Barreda; elClub de Vela Marejada Alcossebre y Reyes Du-rante; el Club de Caza Atalaya y Club de TiroOlímpico “San Pedro”, Félix Blázquez y ManuelEbri Lavernia ; la Associació Amics de les CursesPopulars Alcalà-Alcossebre (Directiva funda-dora) José Mª Añó, Raúl Añó, Joanba Herrera,Eloy Castellet, Vicent Ferrer, David Pegueroles,Ruben Melia y Julio Serret; el Club Deportivo

Playas de Alcossebre y Pedro Ángel; el ClubHandbol Serra d’Irta y Nicolás Domínguez; elClub Ciclista Xivertense-Btt Serra d’Irta y JoséAntonio Miralles; el CF Alcalà y Javier Traver,el Club Esportiu Alcossebre y el fundador y pri-mer presidente Juan Cervera .También se entregó una mención especial a laJunta Local de Cruz Roja por su atención a lascompeticiones deportivas.En este primer bloque se entregó además el Pre-mio al Mejor Deportista Local del año, que re-cayó en Sergio Ruiz Bosch, del ClubMuntanyenc Serra d’Irta.En la segunda parte de la ceremonia se recono-ció a aquellos deportistas que por sus méritosindividuales o en equipo han destacado este añopasado, galardones que entregaron el alcalde,Francisco Juan Mars, y el presidente de la Di-putación, Javier Moliner.De ese modo recibieron su premio Ezequiel Tor-tajada del Club de Pesca La Dorada, José Ma-nuel Conesa del Club de Tiro, Amancio BarcelóSancho del Club de Caza, Manuel Ramón Sos-pedra Campeón Autonómico de Wu Shu, elequipo alevín del CF Alcalà Mario Ballester,Joan Cornelles, Carlos Ebrí, Antoni Rubio, ÓscarMarín, Cristian Bort, Hugo García, GerardBosch, Danny Albert, Jesús López y Juan PabloSala; el equipo cadete del CF Alcalà Saúl San-cho, Marc Gil, Guillem Navarro, Jordan Dillon,Sergi del Valle, Adri Sorigó, Germán Bou MarcFuster, Asraf el Bezzazi, Daniel García, El YazzidKhomsi, Adria Amela, Juan Adolfo Broch, BorjaMoya, Adrián Roig, David Folch, Iker Cucala yAdolfo Safont; Pablo Ebrí García (Natación),Jordan Sospedra Achondia (fisioterapeuta delValència Basket Club) y Raúl Herrera Ronchera

(coordinador del Fútbol Base del Villarreal CF).En su intervención, Francisco Juan Mars des-tacó el esfuerzo y compromiso por parte de todala sociedad xivertense para contribuir a la crea-ción de un gran calendario deportivo a lo largode todo el año. El alcalde señaló que “tenemosel mejor lugar de todos, nuestro entorno es elmejor para el deporte, largos caminos de sen-deros, playas e instalaciones deportivas”. Tam-bién aseguró que ese trabajo redundabeneficiosamente en la sociedad ya que “vues-tro mérito es el esfuerzo de querer llegar máslejos, más rápido”, por lo que en la Gala del De-porte llega el día en el que se recompensa el es-fuerzo “en un reconocimiento a las personas ylos valores”.El presidente de la Diputación, Javier Moliner,aprovechó la Gala del Deporte de Alcalá de Xi-vert para destacar que “trabajamos todos losdías por rentabilizar todos los recursos de nues-tra provincia, por ayudar a posicionar el talentode nuestra gente y a hacer de los mejores acti-vos castellonenses nuestra energía de desarrollofuturo. Y ahí entráis vosotros. La Diputación vaa seguir siempre a vuestro lado, ayudándoos a

entrenar a diario, a competir, a mantener lasinstalaciones deportivas en vuestros pueblos, aayudar a los alcaldes de nuestros pueblos a ge-nerar nuevas competiciones y con ello dinami-zar y exportar nuestros atractivos. Creemos enel deporte y en los deportistas de Castellón, yhoy estamos aquí en este día grande, pero se-guiremos estando con vosotros todos los díasdel año”.“Creemos en el deporte y en los deportistas de

la provincia, pero sobre todo en los valores querepresentan y nos hacen mejorar"La Diputación de Castellón invertirá en 2015 untotal de 1,9 millones de euros en el capítulo dePromoción y Fomento del deporte, en el que seincluyen las ayudas, subvenciones y patrociniostanto a deportistas de élite como a clubes de-portivos de la provincia. Con esta importante in-versión el gobierno provincial consolida suapuesta por los eventos deportivos y por la for-mación de deportistas como pilar estratégico dela provincia, tanto en la repercusión económicaque supone para los pueblos como en la forma-ción de los valores que representa para los ciu-dadanos.

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre reconocea los deportistas locales en la primera Gala del Deporte



En unos tiempos turbulentos como los que vivi-mos, con los telediarios machacándonos la moralcon guerras y los desastres, nunca una invasiónfue más reconfortante y llenó más de alegría a unpueblo como la que protagonizó el viernes 13 defebrero Su Majestad el Rei Carnestoltes en Alcalàde Xivert.Las calles de la localidad, que esperaba con ilu-sión la llegada del Carnaval, se llenaron de dis-fraces y de gente con ganas de pasarlo bien, paradar la bienvenida a la transgresión, la locura y eldesenfreno que durante un fin de semana reinaráen el municipio.Desde la implantación de la ceremonia de bien-

venida a Don Carnal, el viernesde Carnaval se va consolidandoen el calendario como algo másque una excusa para salir yreutilizar viejos disfraces, aun-que siempre hay quien impro-visa uno de última hora conuna careta, un mono de trabajoo con aquel picardías tan sexyde la abuela.Las collas se concentraron en laAvenida de Marruecos para iniciar el recorridohasta el Ayuntamiento de Alcalà, donde comodesde el pasado año les esperaba un balcón de-corado con una espectacular máscara carnavaleradesde cuya boca el Rei Carnestoltes saludó a los

presentes, invitándolos a reír,bailar, disfrutar y divertirsebajo su mandato.A sus pies, granjeros, soldadi-tos de plomo, soldados de plás-tico, Minnies, deportistas,Geishas, frutas, vaqueros,abuelitos, Wallys, algún super-héroe despistado, regalos, Cu-pidos, Super Mario, caníbales,caracoles y una amplia varie-

dad de atuendos y personajes se arremolinaronbajo el balcón para saludar a su nuevo rey, paraa continuación dirigirse en loco desfile hasta elEspai d’Oci, donde se celebró el baile y la discomóvil.

CARNAVAL ALCALÀ DE XIVERT 2015

Carnaval 2015 en Alcalà de Xivert



“nunca una invasión fue más

reconfortante y llenómás de alegría”




El sábado 14 de febrero fue el día grande en elCarnaval de Alcalà de Xivert, o más bien la nochegrande, con la celebración del Gran Desfile deCarnaval y la actuación en el Sambódromo de lascollas participantes.Previamente, los niños y niñas de Alcalà de Xivertparticiparon en gran número en el Desfile delCarnaval Infantil, que como marca la tradición,finalizó con la degustación de un delicioso cho-colate caliente en la Plaza del Convento. Esteaño, como novedad, desfilaba por primera vez supropia Reina del Carnaval, que este año ha sidoSaray Carretero, que fue elegida entre los alum-nos de 5º y 6º del Colegio Lo Campanar.Llegada la noche, un total de 18 agrupacionesdesplegaron todo el esplendor de sus disfraces, acada cual más imaginativo y colorido, en un

evento que se ha convertido en el epicentro deldesfile de Carnaval, ya que el espacio habilitadopara la exhibición de las comparsas permite alpúblico ver una presentación adornada por lasluces, el humo y la música, además de que a me-dida que se consolida esta cita las collas presen-tan coreografías más elaboradas.El desfile inició con una carroza llena de crítica yhumor, dedicada al aeropuerto de Castellón, enla que no faltaban políticos, pilotos, azafatas e in-cluso Ripollés, dando paso a todo tipo de disfra-ces, aunque mayoritariamente los atuendos defantasía fueron los más elegidos por los partici-pantes.Después de mostrar sus disfraces en el Sambó-dromo y presentar sus bailes para la ocasión, losparticipantes, así como los numerosos vecinosque sumaron al desfile sin formar parte de nin-guna colla, se dirigieron al Espai d’Oci, donde

tuvo lugar el Gran Baile de Disfraces, seguido porla Disco Movil de Nightsound.

El Entierro del Rey Don CarnalLos vecinos de Alcalà de Xivert despidieron elCarnaval 2015 con el Entierro de Su Majestad elRei Carnestoltes, en el que las collas desfilaronpor las calles de la localidad para dar un adiósque realmente era solo un hasta luego, porque la

fiesta continuó la semana siguiente en Alcosse-bre.Los participantes en el último desfile del Carna-val vistieron de luto como marca la tradición,reuniéndose alrededor de la figura de Don Carnalque ardió en la Plaza del Convento. El fuego es-tuvo presente también en el espectáculo que ofre-cieron miembros del Grupo de Zancudos ElsBabarots.

Gran Desfile de Carnaval



un total de 18 agrupaciones

desplegaron todo el esplendor de sus

disfraces

ALCOSSEBREEL 7 SET

Alcossebre desafió las adversas condiciones me-teorológicas para disfrutar plenamente del Car-naval 2015, que durante el viernes 20 y sábado21 de febrero se celebró en el núcleo costero.Los alumnos del Colegio La Mola, la Ludoteca deAlcossebre y la Guardería Els Barrufets fueron losprimeros en tomar las calles de la localidad paradesfilar con sus espectaculares disfraces, elabo-rados con un derroche de imaginación y muchotrabajo. llegado el momento en el que había queirse a la cama, la Noche del Pijama y el Batín hizoque muchos prefirieran enfundarse sus indumen-

tarias para ir a dormir y darse una vuelta por lacarpa ubicada en el Paseo Marítimo para disfrutarde un poco de fiesta previa al sueño.El sábado, las mascotas y sus dueños, en elevento “Una animalada per carnestoltes”, orga-nizado por la Clínica Veterinaria Alcovet, fueronlos protagonistas del Carnaval en Alcossebre. Par-ticiparon gran número de mascotas disfrazadas,algunas a juego con sus dueños, otras solo ha-ciendo acto de presencia, pero todas disfrutandodel ambiente reinante. Participaron un gran nú-mero de perros y algunas mascotas curiosas,como una cabra o un erizo. Además, se llevarona cabo dos desfiles, el primero de perros en adop-

ción, que se encuentran ac-tualmente en acogida peroque buscan un buen hogarpara compartir su cariño,por lo que en la Clínica Ve-terinaria Alcovet se puedesolicitar información paraadoptar a estas mascotas.Después pasearon la pasa-rela las mascotas partici-pantes en el concurso dedisfraces, mostrando todosu desparpajo, con algunos especialmente diver-tidos.

Alcossebre defied the bad weather to enjoy the Carnival

TRANSLATE: BRENDA CUNDELLAlcossebre defied the adverse weather conditionsto enjoy fully the 2015 Carnival which was heldon Friday 20th and Saturday 21st February in thecoastal town.Pupils from the Colegio La Mola, the AlcossebrePlaycentre and the Els Barrufets Nursery were thefirst to take to the town’s streets to process in theirspectacular fancy dress, made with a tremendousamount of imagination and a lot of work. Whenthe moment arrived for bed time, the Pyjama andDressing-gown Night meant that many preferredto put on their night clothes and take a turnaround the marquee in the Paseo Marítimo andenjoy the party before they went to sleep.On Saturday, pets and their owners took part inthe event “A Carnival of Animals”, organised bythe Alcovet Veterinary Clinic, and marked the startof Carnival in Alcossebre. A great number of petsin fancy dress took part, some outfits matchingthose of their owners, others just being present,but everyone enjoyed the atmosphere. Therewere a great number of dogs and other curiouspets, such as a goat or a hedgehog. There weretwo processions, the first was for dogs for adop-tion, which are currently being ‘fostered’ butwhich are looking for a good, caring home. Infor-mation can be obtained from the Clinica Veterina-ria Alcovet by anyone wishing to adopt one ofthese pet dogs. Then there was the procession ofpets taking part in the fancy dress competition, de-monstrating all their confidence, with some ofthem being particularly entertaining.In the afternoon, the Children’s’ Carnival pickedup the baton to parade through Alcossebre withtheir glorious multicolours, led by the AlcossebreChildren’s Carnival King.When night fell, and in spite of the strong wind,floats arrived from Alcala de Xivert, more from Al-cossebre and a large number of groups from othertowns, including a stag night from Benassal, andeveryone put on a brave face against the bad we-ather to enjoy the carnival party, which wentthrough the Alcossebre streets accompanied bymusic. They went on to the shelter of the mar-quee where the Grand Carnival Dance was held,and then said farewell to the festival in the townuntil next year.

Alcossebre desafió al mal tiempo para disfrutar del Carnaval


Por la tarde, el Carnaval Infantil tomó el relevopara recorrer Alcossebre con su alegría multico-lor, encabezados por el Rey del Carnaval Infantilde Alcossebre, que presidió el pasacalle.

Llegada la noche, y pese al fuerte viento reinanteen la zona, carrozas procedentes de Alcalà de Xi-vert, comparsas de Alcossebre y gran número degrupos venidos de otras localidades, incluso una

despedida de soltero de Benassal, pusieron al maltiempo buena cara para disfrutar de la fiesta car-navalera, que recorrió las calles de Alcossebre alritmo de la música para dirigirse a la carpa,

donde se celebraría a resguardo el Gran Baile deCarnaval, que despide estos festejos en el muni-cipio hasta el próximo año.




La Asociación de Jubilados y Pen-sionistas “Sant Benet” de Alcossebrecelebró el domingo 22 de febrero sufiesta de Carnaval en la sede queeste colectivo tiene en el núcleo cos-tero.La celebración consistió en una me-rienda, desfile de disfraces y en-

trega de premios a los más origina-les y divertidos. Después los asisten-tes disfrutaron de un baile dedisfraces.Al evento asistieron miembros de lacorporación municipal, encabezadapor el alcalde, Francisco Juan Mars.

Carnaval de la Asociaciónde Jubilados de Alcossebre


EN TORREBLANCA, PURI BELLÉS, TIENDA DEMODA Y COMPLEMENTOS

PARA LA MUJER.

ROPA, BISUTERIA, BOLSOS, PAÑUELOS...

TODO A PRECIO ANTICRISIS.

TAMBIÉN HACEMOS UÑAS DE GELSERVICIO DE LAVANDERIA Y TINTORERIA

C/ SAN ANTONIO, 174 (En frente tanatorio) - TORREBLANCA - Tel.: 625 097 613

TORREBLANCA/EL 7 SETTorreblanca celebró el domingo 22 de febrero el Recibi-miento del santo por parte de las calles que organizarán lasfiestas de San Antonio y Santa Lucía el próximo año 2016.Se trata en esta ocasión de las calles Abadía, Dau, Donairey Plaza San Bartolomé, las cuales serán escenario de las ce-lebraciones del año próximo. Esta tradición santantonerase celebra en Torreblanca de manera cíclica, correspon-diendo a cada sector de los once en los que se divide ac-tualmente el casco urbano la celebración de las fiestas.Los actos comenzaron con la solemne misa y procesión conlas imágenes de San Antonio y Santa Lucía, para ser recibi-das en la casa del Clavario que las acogerá durante un añoa la espera de las fiestas, en el mes de enero de 2016.

Las calles Abadía, Bonaire, Dau y Plaza San Bartolomé organizaránlas fiestas de San Antonio y Santa Lucía 2016 en Torreblanca

TORREBLANCAEL 7 SET

El pleno del Ayuntamiento de Torreblanca cele-brado el lunes 23 de febrero aprobó por unani-midad de todos los grupos municipales la mocióndel Equipo de gobierno en la que se insta a laSubdelegación del Gobierno en Castellón, comoadministración competente en la regulación deltráfico en el tramo de la N-340 comprendidoentre Oropesa del Mar y Torreblanca, que incluyaen el borrador de la Orden Ministerial que se estátramitando las medidas necesarias que permitanel acceso y salida de vehículos pesados al tramode carretera N-340 que discurre por el términomunicipal de Torreblanca, para que puedan ac-ceder a los servicios de restaurantes, hospedaje,gasolineras, talleres existentes en la zona.La moción aprobada considera perjudicial paralos intereses de la población la restricción de lacirculación al tráfico de vehículos pesados poreste tramo, “donde se concentran numerosos es-

tablecimientos de res-tauración, alojamientoy diversas estacionesde servicio que reali-zan una función desdehace muchos años ín-timamente ligada altransporte de mercan-cías y viajeros por ca-rretera, cuyo impactosupone un porcentajemuy importante de laeconomía local, queemplea a un gran nú-mero de vecinos deTorreblanca”.El consistorio torreblanquino considera que estetramo de carretera debe tener la consideraciónde una “gran área de servicio, restauración y des-canso”, que permita conciliar el objetivo perse-

guido de reducir la siniestralidad en la carreteraNacional 340 con el de la subsistencia de los es-tablecimientos que tradicionalmente han pres-tado dichos servicios, y que en el caso de persistirla actual situación, están condenados al cierredefinitivo.

Torreblanca solicita que la N-340 al paso por su término municipal se considere una gran área de servicio ante la restricción del tráfico pesado

La Diputación y el Ayuntamiento de Oropesa del Mar refuerzan la Torre delRey como recurso turístico con 5.500 visitas en 2014

ORPESAEL 7 SET

La Diputación de Castellón y el Ayuntamiento deOropesa del Mar refuerzan el valor de la Torredel Rey como recurso turístico patrimonial de lalocalidad al haber conseguido cerrar el año 2014con un amplio programa de actividades cultura-les que ha supuesto más de 5.500 visitantes al in-mueble, propiedad de la institución provincial.Así, la concesión administrativa de uso del in-mueble al consistorio contempla entre sus con-diciones esa dinamización cultural que fomenteel conocimiento de este elemento histórico y quesuponga a su vez un activo turístico para el mu-nicipio.El diputado de Cultura, José Luis Jarque, ha ex-plicado que “estamos muy satisfechos por el pro-grama de actividades que está llevando elAyuntamiento para consolidar estas cifras que nosólo se mantienen respecto al año anterior, sinoque aumentan. Cada año tiene más visitantes, yes especialmente relevante el aumento registradodurante el último trimestre del año respecto a2013, debido a la ampliación del horario de aper-tura en ese periodo”.Cabe señalar que la Torre del Rey está declaradaBien de Interés Cultural dentro de la categoríade monumento. Permanece abierta al público,con horario de visita de mañana y tarde en tem-porada estival, de junio a octubre. Durante losmeses de temporada baja dispone de un régimenpermanente de visitas, a través del que todas laspersonas que tienen interés en conocer el monu-mento pueden hacerlo los viernes a las 17:00horas previa inscripción en la Oficina de Turismode Oropesa del Mar.Entre las actividades programadas destacan lasdistintas exposiciones programadas durante losmeses de verano que se convierten en el principalreclamo para intensificar el tráfico de visitantesdurante los meses que concentran la actividadturística en la zona.


Desde el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert – Al-cossebre se sigue apostando por las nuevas tec-nologías, acercándolas a todos sus vecinos. Deesta manera, conjuntamente con la Diputaciónde Castellón, se han instalado 4 nuevos puntosWi-fi, dos en Alcalà de Xivert, concretamente enla Plaza del Cesal y en las inmediaciones del pa-bellón deportivo y nuevo espacio de ocio; y dospuntos Wi-fi en Alcossebre, en las instalacionesdeportivas de las Fuentes y en la plaza la Mola. Con tan solo un registro con un nombre de

usuario y contraseña (tan solo 1 primera vez)los usuarios podrán acceder a esta conexión Wi-fi con la que tendrán la posibilidad de navegarsin límite de tiempo para poder entrar en Inter-net, correo, redes sociales. Estas redes Wi-fi sesuman a las que ya disponía el municipio comolas de las bibliotecas municipales, facilitandoaún más la conexión de Internet a todos losusuarios de móviles, tablets y portatiles.El nuevo servicio ‘wi-fi’ funciona a una veloci-dad de banda que oscila entre los 16 Mbps y 20Mbps de bajada y los 2 Mbps de subida.


The Alcala de Xivert-Alcossebre Council conti-nues to support new technologies by bringingthem to all residents. Together with the Caste-llón Diputación, they have installed four new Wi-fi points, two in Alcala de Xivert, in the CesalSquare and in the area of the sports pavilion and

the new leisure space, and two in Alcossebre, inthe Las Fuentes sports facilities and in the LaMola Square.You only have to register your username andpassword once, the first time you use the Wi-fiservice, which will then give you unlimited ac-cess to the Internet, your e-mails and social net-

works. These Wi-fi networks are in addition tothose already installed in the towns in the muni-cipal libraries, giving even more Internet facilitiesto all users of smart phones, tablets and lap tops. The new Wi-fi service operates at speeds varyingbetween 16 Mbps and 20 Mbps down and from2 Mbps up.

Habilitan nuevos puntos de conexióna Internet en Alcalà y Alcossebre

New Internet Wi-fi points set up in Alcala and Alcossebre


TORREBLANCAEL 7 SET

Dentro de las celebraciones de Santa Águeda, laAsociación de amas de Casa de Torreblanca nom-bró a su socia Rosa Mari Vilaplana, alcaldesa porun día, siguiendo una tradición que se lleva acabo desde hace cuatro años de manera ininte-rrumpida.La homenajeada fue designada por su colabora-ción en la asociación, donde es directora delgrupo de teatro desde hace 7 años. Además de sulabor como docente hasta su jubilación, RosaMari Vilaplana ha participado en numerosas ac-tividades culturales y sociales en la localidad, porlo que se le agradecía de este modo el tiempo queha dedicado a los demás y el altruismo demos-trado con sus vecinos.La alcaldesa por un día tuvo palabras de agrade-cimiento, destacando el hecho de que guardaríacon cariño este momento, ya que anteriormenteno había tenido oportunidad de tener una bandacomo festera, motivo por el que atesoraría esterecuerdo. Continuó señalandoque se deben aprovechar los bue-nos momentos de la vida, y quepara ello la Asociación de Amasde Casa se ha convertido en uncolectivo que además de aprove-charlos, crea esos momentos.Pese al poco reconocimiento ydefensa que tiene la actividad delas amas de casa, Rosa Mari se-ñaló que su pertenencia a la aso-ciación le permite disfrutar deltiempo y además con su partici-pación en ellas le posibilita cono-cer a compañeras que no

pertenecen a su generación oque habitualmente no habríatenido la posibilidad de cono-cer en profundidad.La concejala Inma Segura fuela encargada de entregar la banda acreditativa,el pin con el escudo de Torreblanca y la vara demando a la alcaldesa por un día.Por su parte, la presidenta de la Asociación deAmas de Casa de Torreblanca, Rosa Vilaplana,destacaba la aportación que este colectivo realizaen diferentes actividades y su trabajo para el fo-

mento de la cultura y las señas de identidad delmunicipio.La programación en honor a Santa Águeda con-tinuaría con la bendición de los dulces típicos ela-borados por las Amas de Casa, así como con lacelebración de una misa y una merienda en susede.

Las Amas de Casa de Torreblanca nombran a Rosa MariVilaplana alcaldesa por un día para celebrar Santa Águeda

El Ayuntamiento de Torreblanca aplicará beneficios fiscales para elfomento de la actividadeconómica

TORREBLANCAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca fomentará laapertura de comercios y empresas, así como laampliación de sus locales y establecimientos, através de dos medidas económicas aprobadas enel pleno ordinario celebrado el lunes 23 de fe-brero. Todos los grupos con representación mu-nicipal respaldaron la propuesta unánimementepara la modificación de la tasa por servicios ur-banísticos, que se reduce a la mitad hasta quedaren un 0,25%, así como la tasa del Impuesto sobreConstrucciones, Instalaciones y Obras (ICIO),que también reduce el gravamen a un tipo redu-cido del 1,75%.Según el concejal de Hacienda, José AntonioLópez, ambas medidas tienen como aspecto encomún la aplicación de beneficios fiscales, dentrode las competencias municipales, a la creación ocrecimiento de las empresas que se implantan enla localidad, los comercios o los despachos pro-fesionales, con el objetivo de incrementar la ac-tividad económica en la localidad,principalmente entre la pequeña y mediana em-presa “que es la más sensible a la situación de cri-sis económica”. Según el responsable de finanzas del Ayunta-miento de Torreblanca, estas bonificaciones for-man parte de un paquete más amplio de medidaseconómicas que se aplicarán previsiblemente apartir del mes de marzo, ya que se encuentranalgunas de ellas pendientes de la elaboración deinformes técnicos. Las mismas se suman a las yaaprobadas, como han sido la congelación de lastasas municipales, la eliminación de la tasa debalcones y miradores o de la tasa de basuras,entre otras medidas.Para López, estos incentivos “no afectan dema-siado a la recaudación del consistorio, pero si sonmuy interesantes para quienes inicien una acti-vidad económica”.El pleno del mes de febrero aprobó también unreconocimiento extrajudicial de créditos por im-porte de 1.465,17 euros para el pago de facturaspor conceptos como combustible para calefac-ción del Hogar del Jubilado o la gestión del Ce-menterio Municipal.

Vilafamés celebró la primera edición del MasterClases de Trompeta

VILAFAMÉSEL 7 SET

La Associació Cultural “La Roca” organizó el pa-sado sábado, 31 de enero, la primera edición delMaster de Clases de Trompeta, que contó con elapoyo y patrocinio del Ayuntamiento de Vilafa-més.Una clase magistral, que fue impartida por An-drés Simeó Máñez, del Conservatori Professionalde la Vall d´Uixó, y por Ana Maria Vernia, delConservatori Professional de Castelló-UniversitatJaume I, muy útil para la preparación para laprueba de acceso a Enseñanzas Profesionales ySuperiores que contó con una nutrida presenciade niños y niñas.

TORREBLANCAEL 7 SET

El Ilustre Colegio Notarial celebró el pasado vier-nes 13 de febrero la toma de posesión de los nue-vos notarios que ocuparán plaza en laComunidad Valenciana. El acto estuvo presididopor el decano del Colegio Notarial de Valencia,César Belda Casanova, acompañado por el con-seller de Gobernación y Justicia, Luis SantamaríaRuiz, así como de la presidenta de la AudienciaProvincial de Valencia, Carmen Llombart Pérez ydel fiscal superior del Tribunal Superior de Justi-cia, Antonio Montabes Córdoba.Durante la ceremonia, prometieron su cargo lossiete nuevos notarios de la última promoción condestino en la Comunidad, entre ellos, Lúa LópezAlbacete como notario de Torreblanca. Todosellos recibieron de la mano del Decano del Cole-gio Notarial y del Conseller de Justicia su títulooficial y la imposición de la medalla distintiva delNotariado. En su intervención, César Belda felicitó a los nue-

vos notarios y les dio la bienvenida en uno de losactos más emotivos de los celebrados por el cole-gio. Para el Decano “esta nueva generación re-fuerza y asegura el futuro de la función social delnotariado como funcionario público garante delos derechos individuales del ciudadano, un tra-bajo que suma un valor añadido al funciona-miento de la Administración Pública”. Por su parte, el Conseller Santamaría quiso des-tacar el extraordinario esfuerzo realizado por losnuevos notarios, muestra de que ahora se con-vierten en “representantes del esfuerzo, la volun-tad de trabajo y las apuestas de futuro que laComunitat Valenciana necesita”. José María Carrau Carbonell, nuevo notario deLucena del Cid, fue el encargado de hablar ennombre de sus compañeros de promoción. Car-bonell recordó con emoción que el Colegio Nota-rial de Valencia fue la sede de estas últimasoposiciones: “aquí hicimos nuestros exámenes yaquí hoy asumimos con responsabilidad nuestronuevo deber, el de atender las necesidades de los

ciudadanos con la verdad con mayúsculas paragarantizar la fe pública que es la base de la segu-ridad jurídica en nuestro país”.La toma de posesión también contó con la pre-sencia, entre otras muchas autoridades, de laConsellera de Infraestructuras, Isabel Bonig, delsecretario autonómico de Justicia, Antonio Gas-taldi; el teniente fiscal de la Fiscalía Provincial deValencia, Gonzalo López Ebri; o el presidente delConsell Jurídic Consultiu, Vicente Garrido.


En los últimos días, el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre ha adquirido tres grúas y dos cambia pañalespara mejorar la ayuda al domicilio de las personas de-pendientes con falta de movilidad.En la actualidad desde el consistorio se destinan 4 per-sonas a estos trabajos, las cuales a diario se desplazan alos domicilios de los vecinos que han solicitado este ser-

vicio gratuito, para ayudar a los familiares en las tareasde cuidado de estas personas.“Se trata de una apuesta para mejorar los servicios deasistencia a domicilio que se presta desde el Ayunta-miento. De manera que con esta inversión se mejoraráel servicio y se facilitará el trabajo en beneficio los usua-rios de la ayuda a domicilio”, asegura el alcalde de Al-calà, Francisco Juan Mars.


Alcala de Xivert-Alcossebre Council has acquiredthree lifting devices to make it easier to lift peopleand nappy changing mats to provide assistance in

the home for people with little mobility who needit.Currently there are 4 people who provide this ser-vice for the council, making daily visits to thoseresidents who have requested thefree service to

help them families take care of their relatives.“This is support to improve the home care serviceprovided by the Council. Making this investmentwill improve the service and make the work easierand better for those using the home care assis-tants”, said the mayor of Alcala, Francisco JuanMars.

Alcossebre improves the equipment for home care assistants

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebremejora los equipos de asistencia domiciliaria

Lúa López Albacete nueva notario de Torreblanca


LA SALZADELLAEL 7 SET

La localidad de la Salzadella celebró sus fies-tas en honor a Sant Blai, santo patrón aquien dedicaban los actos programados elmartes 2 de febrero, que se iniciaban con elvolteo de campanas y la Diana Floreada acargo de la Unión Musical Salzadella. En el

templo parroquial se oficiaba la solemnemisa y el paso de la reliquia de Sant Blai, ce-remonia en la que participaba el coro parro-quial con la interpretación de “MisaPontificalis” de Perossi.Desde que se iniciaran las fiestas el 30 deenero, los vecinos de La Salzadella disfruta-ron de bous de vila y toros embolados, co-

menzando los actos religiosos, que aúnantradición y devoción, con “Les Albaes” y lafestividad de La Candelaria.El miércoles 4 tuvo lugar la construcción dela plaza de toros que albergó parte de los fes-tejos taurinos, para dar paso a las exhibicio-nes de reses de prestigiosas ganaderías, quese prolongaron hasta el fin de las fiestas.

La Salzadella celebra la festividadde su patrón Sant Blai 2015

LA SALZADELLAEL 7 SET

Las fiestas de La Salzadella en honor a Sant Blaitenían el viernes 6 de febrero un marcado carác-ter femenino, con la celebración del Día de laMujer, en la que ellas son las principales prota-gonistas. Después de los toros del mediodía, lascelebraciones de las mujeres de La Salzadella co-menzaban con una comida de hermandad en laque participaron más de 150 vecinas de todas lasedades. A este evento se sumó un equipo de televisión ja-ponés que se encontraba en la localidad para gra-bar un reportaje del estilo de Callejeros –del cualpuede salir cualquier cosa- y al que se le brindóla habitual hospitalidad salzadellense, recibiendotodas las explicaciones sobre los detalles de lasfiestas, de la gastronomía y de los “calmants” deLa Salzadella, así como la música tradicional ylos bailes típicos, a los que se unieron los miem-bros del equipo arrastrados por el calor de la ce-

lebración ataviados con un clavel reventón en elpelo. Las dificultades en la comunicación no fue-ron obstáculo para la interacción con participan-tes en la comida de hermandad, porque el idiomade la fiesta es universal.Tras finalizar la animada sobremesa, las mujeres,encabezadas por la Reina de las Fiestas, realiza-ron el tradicional pasacalle acompañadas por lamúsica de la Unió Musical Salzadellense hastahacer su entrada en la plaza de toros, donde seesperaba su llegada para la suelta de la vaquilla.

Día de las Mujeres en las Fiestas de Sant Blai de La Salzadella

Les ofrecemos :- Odontología en general- Prótesis- Estética dental- Implantes- Tratamientos personalizados

12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707

CLINICA DENTALTORREBLANCA

EN ABRIL NOS TRASLADAMOSAvda. del Mar, 71

(Frente Rte. Els Cavalls)

N U E V O

- Radiografía panorámica


Mármoles PULPISMóvil 699 499 188

www.marmolespulpis.comCrta. N340 Km. 122

12597 SANTA MAGDALENA

CABANESEL 7 SET

Un total de 334 participantes tomaron la salidael sábado 7 de febrero desde la Plaça dels Hostalspara participar en la XV Marxa a Peu de Cabanes,mientras que más de 50 se inscribían en la Cami-nata No Competitiva que se celebró de maneraparalela.La prueba, organizada por el Club Running Ca-banes, se disputó sobre un recorrido de 23 kiló-metros y tuvo como vencedor absoluto a AlbertFerrer Camañes, del club AD Maestrazgo-Canye-ros Bar, con un tiempo de 1 hora 43 minutos 53segundos. Tras él cruzaba la meta el deportistalocal, Abel Bellés Guinerá, del Club Running Ca-

banes, seguido por Guillaume Taillebresse, deEvasión Running.En categoría femenina, la vencedora fue SilviaSos Meliá, con un crono de 2 horas 10 minutos

14 segundos, mientras que completaban un po-dium copado por el club CM GR 33 Tot Trail suscompañeras Sonia Mundana Gil y Patry BarredaBort.

XV Marxa a Peu de Cabanes

VILAFAMÉSEL 7 SET

La primera edición de las Jornadas “VilafamésEnològica. Descubre los Secretos del Vino” cele-bró sus primeras actividades el sábado 21 y el do-mingo 22 de febrero.Unas jornadas que contaron en su inauguracióncon la asistencia del conseller de Turisme, Má-ximo Buch, que elogió el esfuerzo que desarro-llan municipios como Vilafamés para reforzar elturismo de interior. También asistieron al acto in-augural el Secretario Autonómico de Turismo,Daniel Marco, el diputado provincial de Agricul-tura, Domingo Giner, así como de una extensa re-presentación del Ayuntamiento de Vilafamés.

Una tertulia didáctica sobre el mundo del vinoimpartida por el enólogo Juan Carlos Pavía fuela que abrió esta primera edición de “VilafamésEnológica”.El alcalde de Vilafamés, José Pons, manifiesta susatisfacción por el devenir del primer fin de se-mana de las jornadas que tendrá su continuidadeste próximo fin de semana, 28 de febrero y 1 demarzo. Pons indica que “todo se ha desarrollado

de manera satisfactoria, tanto con la venida delconseller de Turisme, como con los ponentescomo con el público que ha asistido a las activi-dades”. Una serie de actividades tendentes a dara conocer un mundo tan rico y atractivo como eldel relacionado con el vino.Estas jornadas proseguirán el sábado 28 de fe-brero con una visita a partir de las 11 de la ma-ñana a la Bodega Viñedos y Bodegas “MayoGarcía” y a continuación degustación de sus fa-mosos caldos.Por la tarde, está prevista una tertulia que llevael título de “El Vino y sus beneficios” a cargo deGuillem Centelles y Gabriel Mayo, y de TeresaPrim.

El domingo 1 de marzo concluirán las jornadascon una visita a la Bodega Viñedos y Bodegas“Mayo García”.

Buch anima a los municipios de interiora apostar por el enoturismo y la gastronomía como producto turísticoexperiencialEl conseller de Economía, Industria, Turismo y

Empleo, Máximo Buch, animó a los municipiosdel interior de la Comunitat Valenciana a apostarpor el enoturismo y la gastronomía como produc-tos turísticos complementarios que les enrique-cen como destino y los asocian a un turismobasado en las experiencias".En este sentido, felicitó a Vilafamés por la orga-nización de estas jornadas que "contribuirán apromocionar el rico y variado atractivo turísticodel municipio además de generar oportunidadesde negocio y empleo a sus habitantes gracias asu apuesta por la diversificación".Buch resaltó que el enoturismo "es un productoturístico con gran atractivo y que atraviesa unmomento de crecimiento en toda España. De

hecho, según Turespaña,cerca de 11 millones de tu-ristas realizan anualmenteactividades gastroenológi-cias en la Comunitat, lo queindica que se trata de un re-curso de gran interés". Eneste sentido, recordó quepara la Generalitat "el Pro-ducto Gastronómico y Eno-lógico es prioritario, por loque trabajamos para pro-yecta la imagen de nuestra

Comunitat asociada a la gastronomía y la enolo-gía como complemento de otros productos comoel turismo cultural o de naturaleza, apostando asípor el turismo experiencial".También desde la Red Tourist Info se contribuyea la difusión del Enoturismo a través de la incor-poración a las bases de datos de información dela relación de bodegas visitables de la ComunitatValenciana.

La Fundación Iberdrola diseña la iluminación de la Muralla Este del Castillo de Vilafamés

VILAFAMÉSEL 7 SET

La Fundación Iberdrola va a acometer los traba-jos de iluminación de la muralla del Castillo deVilafamés. Con ese objetivo, técnicos de la Fun-dación han visitado Vilafamés para concretarsobre el terreno la ubicación de las luminariasque precisará esta actuación. La Fundación Iber-drola asumirá la iluminación de la muralla enlos tramos desde la calle Portalet hasta la parro-quia de la Asunción de Nuestra Señora, concre-tamente el tramo orientado al este de lamuralla.Desde la Fundación Iberdrola han señalado que“el diseño realizado contempla los más altos es-tándares de eficiencia y la utilización de lumi-narias de última tecnología (LED), todo ello conel objetivo de evitar deslumbramientos no dese-ados y contaminación lumínica, a la vez que seresaltará y pondrá en valor los lienzos de la mu-ralla".El alcalde de Vilafamés, José Pons, resalta la im-portancia de esta nueva actuación en las mura-llas del Castell de Vilafamés que supondrá unamejora del entorno patrimonial. Pons ha seña-lado que "todos estamos satisfechos que estaobra sea pronto una realidad y ya en la tempo-rada de Pascua esta iluminación pueda ser efec-tiva para disfrute de nuestros vecinos yvisitantes”.El alcalde señala la relevancia del Castell de Vi-lafamés dentro del conjunto histórico artísticode la Plana Alta y reconoció la apuesta de Iber-drola por la recuperación del patrimonio en laComunidad Valenciana.Declarado Bien de Interés Cultural, el castillo yla muralla de Vilafamés datan del siglo XIV. Elcastillo se encuentra en la parte más elevada dela población, dominando el plano desde una al-tura de 400 metros. Alrededor del castillo toda-vía persiste una pequeña parte antigua de laciudad.La Fundación Iberdrola también está colabo-rando con importantes iniciativas en la Comu-nidad Valenciana, como el patrocinio delgalardón Protección del Medio Ambiente de losPremios Rey Jaime I, las ayudas a diferentes aso-ciaciones, la restauración de las pinturas de lacapilla del Monumento y de los tapices del Co-legio del Patriarca de Valencia o la iluminaciónde la torre campanario El Fadrí de Castellón.

José Pons resalta el éxito en las actividades de lasjornadas sobre el vino “Vilafamés Enológica”


TORREBLANCAEL 7 SET

Torreblanca se sumó al ambiente carnavalesco deestas fechas con la celebración de la fiesta de Car-naval, que comenzaba en la Plaza Mayor alrede-dor de la figura de Don Carnal, que como ya escostumbre, elaboraron alumnos del IES de Torre-blanca.Con música de xaranga se animaba la fiesta quetenía continuidad en el Local Multiusos, donde

los participantes, ataviados con sus disfraces, dis-frutaron de la música y la fiesta.Disfraces de todo tipo, diablesas, monstruos delas galletas, hasta el mismísimo Pablo Iglesias,ovejas, indias, Alex y sus “drugos” de la NaranjaMecánica, mozos de San Fermín o el juego del¿Quien es quien? desfilaron por la fiesta. La discomovil corrió a cargo de la Comisión de Fiestas deSan Antonio 2016.

Fiesta de Carnaval en Torreblanca

ALCOSSEBREEL 7 SET

La Asociación de Amas de Casa de Alcossebre ce-lebró el jueves 5 de febrero la festividad de Santa

Águeda. El programa comenzó con una misa enhonor a su patrona en el templo de San Antoniode Alcossebre, para a continuación desplazarse

al Hogar del Jubilado, donde disfrutaron de unacomida de hermandad que reunió a más de unatreintena de personas. El alcalde del Ayunta-

miento de Alcalà de Xivert-Alcossebre, FranciscoJuan Mars, y las concejalas María Agut y DesamPitarch.

Las Amas de Casa de Alcossebre celebraron Santa Águeda

Av. del Mar, 43 - TORREBLANCATEL. 964 42 14 49

TORREBLANCA/EL 7 SETLos alumnos de 4 años de edad pertenecientes alas clases de “Cavalls” y “Conills” del Colegio Pú-blico de Torreblanca visitaban el viernes 6 de fe-brero las oficinas del ayuntamiento de la localidad,donde fueron recibidos por el alcalde, Juan ManuelPeraire.Los niños y niñas realizaron esta visita a las insta-laciones municipales como parte del proyecto edu-cativo que las profesoras están desarrollando en lasclases, a través del cual conocen los símbolos de supueblo, su historia, además del funcionamiento delas instituciones como el consistorio.De ese modo, los escolares habían realizado pre-viamente unas elecciones para designar un alcalde,quien a su vez designó a los miembros del equipode gobierno, mientras que el resto de elegidos asu-mieron el papel de grupo de la oposición munici-pal.Todos tenían muy clara su función en la corpora-ción municipal, mientras que el alcalde, Arnau,prometía velar por las necesidades del pueblo, re-

presentado por el resto desus compañeros y compa-ñeras de clase no electos,también señalaba comouna de las necesidades delcolegio la instalación decolumpios y toboganes.Por su parte, muy metidosen su papel, los regidoresexplicaban sus funcionesen las respectivas carterasque les habían sido asigna-das, mientras que la oposi-ción anunciaba suintención de velar por quela gestión municipal se re-alizara correctamente.Según explicaban las profesoras de P4 “hicieronunas elecciones en clase, depositando en una urnasus papeletas y han elegido alcalde mediante unasvotaciones muy parecidas a las reales. A partir delsufragio escolar se ha formado un equipo de go-

bierno con concejales para cada área y los conce-jales de la oposición”.Este proyecto educativo abarca el conocimientocercano de varios servicios públicos de la localidad,así como lugares emblemáticos, como El Calvario

de Torreblanca, por ejemplo. Los alumnos de in-fantil visitarán a lo largo del año diversos puntosdel municipio para comprender mejor lo que se lesexplica en las clases. También han trabajado confeccionando un puzzleel escudo de Torreblanca y de esta manera, apren-den parte de la historia de nuestro pueblo. Lasmaestras añaden que, este proyecto les permite tra-bajar diversas materias como escritura y matemá-ticas. “Se implican más y se muestran muyinteresados”, afirman.A lo largo de la visita al consistorio torreblanquino,la concejal de Educación de Torreblanca, RosanaFabregat, explicaban a los escolares cómo se traba-jaba en cada planta del Ayuntamiento y para quéservía el Salón de Plenos. En este espacio, en el quereside la soberanía popular de Torreblanca a travésde sus representantes democráticamente elegidos,Juan Manuel Peraire impuso al alcalde Arnau subanda acreditativa, el pin con el escudo de Torre-blanca y le hizo entrega de la vara de mando de lalocalidad. Del mismo modo, al resto de alumnos elAyuntamiento de Torreblanca les entregó un pincomo recuerdo de su visita.

Alumnos de primaria visitaron el Ayuntamiento de Torreblanca


671 655 294

Vall d’Alba renueva aRafael Agut Travercomo juez de paz


Rafael Agut Traver ha sido elegido Juez de Pazde Vall d’Alba. Así se ha aprobado en el plenoextraordinario celebrado en el municipio y cuyaurgencia venía motivada por el otro punto delorden del día: la entrada en funcionamiento dela plataforma para la entrada y tramitación defacturas electrónicas, y que el Ejecutivo centralexigía que estuviera aprobado por todas las ad-ministraciones en los primeros días del presentemes de enero.Rafael Agut Traver tiene 53 años, reside en Valld'Alba y viene ejerciendo el cargo de Juez dePaz en el municipio desde hace más de 20 años.En cuanto a su formación académica, ha cur-sado estudios secundarios y tres cursos de la ca-rrera de Ciencias Políticas. Actualmente, esempleado en una empresa de cerámica sita ennuestro Polígono Industrial.De este modo, el consistorio renueva por cuatroaños más a su Juez de Paz, dando seguimiento“a una responsabilidad que viene desarrollandode manera notaria”, ha destacado el alcalde deVall d’Alba, Francisco Martínez, quien subrayael importante papel que desempeña esta figura.

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETEl alcalde de Alcalà de Xivert-Alcossebre, Fran-cisco Juan Mars, participó en la inauguración deun nuevo local que miembros de la iglesia angli-cana residentes en la localidad han abierto en lacalle Renc de Alcossebre.Este nuevo local, llamado El Camino, será unlugar abierto al público en general, donde reunirsey entablar conversaciones mientras se toma café,té, pastas, y donde además se puede comprar ob-jetos y ropa de segunda mano. El dinero recau-dado será destinado a la iglesia y a los másdesfavorecidos de la población.


Francisco Juan Mars, the mayor of Alcala de Xi-vert-Alcossebre, joined in the official opening of

the new premises which local members of the An-glican Church in Alcossebre have opened in theCalle Renc.The new premises, called El Camino, will be open

to the general public, a place where you can meetand chat while you have a coffee, tea, and cakesand pastries, and where you can also buy secondhand clothes and bric-brac. The money collectedwill be for the church and those in greatest needin the town.

Inauguración del nuevo local de la iglesia anglicana en Alcossebre

The Anglican Church in Alcossebre opens its new premises

ALCOSSEBREEL 7 SET

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre,dentro del Proyecto de Peatonalización del CascoUrbano de Alcossebre, ha iniciado los trabajos enla calle La Timba, para crear una zona restringidasolo para peatones en el corazón del núcleo cos-tero.Los trabajos han comenzado con la demoliciónde la antigua pavimentación, aprovechando lasobras también para la sustitución de la conduc-ción de agua potable en la zona, además de me-jorar el sistema de recogida de aguas pluviales.

La parte final de la obra consistirá en la coloca-ción de un nuevo pavimento cerámico, que en pa-labras del alcalde, Francisco Juan Mars, “daráuna nueva imagen a la zona peatonal”. Dentro deeste ambicioso proyecto, que se implementará ensucesivas fases, se han establecido una serie decriterios estéticos en la urbanización de este en-torno para que esta se realice de manera homo-génea y uniforme.Estos trabajos están siendo realizados por los ve-cinos del municipio contratados a través del Plande Empleo.

ALCOSSEBRETRANSLATE: BRENDA CUNDELL

As part of the Project to Pedestrianise the TownCentre of Alcossebre, Alcala de Xivert-AlcossebreCouncil has started work in the calle La Timba tocreate a zone restricted solely for the use of pe-destrians in the heart of the coastal town.

The work started with the complete removal ofthe previous surface, taking this opportunity toreplace the drinking water pipes and improve therainwater drainage in this area.Finally, the work will involve the laying of cera-mic paving, which, in the words of the mayor,Francisco Juan Mars, “will give a new appearance

to the pedestrian area”.This ambitious project will be carried out in se-veral phases, and a series of aesthetic criteriahave been agreed in planning it all so that it iscarried out in a homogenous and uniform man-ner.The work is being carried out by residents of thetown who have been employed under the Em-ployment Plan.

Comienzan las obras de peatonalizaciónde la calle La Timba de Alcossebre

Work starts to pedestrianise the calle La Timba in Alcossebre

Ya se sabe que los jubilados y pensionistas de Al-cossebre son gente marchosa, así que no es de ex-trañar que también este año celebrasen SanValentín y Carnavales.A San Valentín se le recordó con una cena abun-dante y bien presentada, con baile hasta las tan-tas, con gran corazón de balones en medio de lapista, motivo para decenas y decenas de fotos.

Comienzo de los Carnavales a la hora acostum-brada del baile de los domingos, pero esta vezcon entrada libre y „pa i porta“.Entre la „gentenormal“ había, como en años anteriores, gran nú-mero de gente disfrazada que animaron el am-biente. Disfraces realmente ingeniosos que en eldescanso invadieron la pista de baile para así daral Jurado tiempo suficiente para elegir a los 9

premiados en las categorías disfraz más sexi, másconjuntado en cuanto a parejas o grupos, y másoriginal, premios que fueron entregados por lasdos Concejalas de Bienestar Social y de Culturaasí como por el Alcalde. Luego siguieron denuevo los bailes, lentos, agarrados y en marchosalínea.Una tarde agradable y divertida por la que hayque dar las gracias a la Junta de la Asociación yal Ayuntamiento.

Helga Wendt de Jovaní

Valentin und Karneval bei Alcossebres Senioren am Sonntag 15. und 22. FebruarSan Benet´s Senioren sind berühmt für ihren Unternehmungsgeist und ihreLust am Feiern,, so ist es nicht weiter verwunderlich, dass sie auch dieses Jahrwieder den Heiligen Valentin und den Karneval feierten.Dem Heiligen wurde ein reiches, schmackhaftes und hübsch dekoriertes Aben-dessen dargeboten, mit anschließendem Tanz bis Mitternacht, auf einer miteinem großen Luftballon Herz geschmückten Tanzfläche, das als Hintergrundfür unzählige Fotos diente.Karneval begann zur üblichen Sonntagstanzzeit, aber bei freiem Eintritt und„pa i porta“, d.h. wer wollte, konnte etwas zu Essen mitbringen. Lustige Farb-punkte setzten wieder die zahlreich in phantasievollen Verkleidungen erschie-nenen Senioren. Während der Tanzpause versammelten sich alle Verkleidetenzu einigen Tänzen auf der Tanzfläche, um so der Jury Gelegenheit zu geben,Ihre Punkte zu vergeben, für die jeweils drei Preise für das sexieste Kostüm,die besten Paare oder Gruppe und das originellste Kostüm, übergeben vonden für Soziales und Kultur zuständigen Dezernentinnen sowie dem Bürger-meister. Danach wurde wieder getanzt, langsam, eng umschlungen oder inflotter Linie.Ein angenehmer und lustiger Abend, für den dem Seniorenvorstand und demBürgermeisteramt zu danken ist.


Valentine and Carnival at the Alcossebre Pensioners on Sunday February 15th and 22ndAlcossebre´s pensioners are famous for being quite energetic, so nothingto get surprised about celebrating Valentine and Carnival another year.An abundant and greatly presented dinner honoured the Saint, followedby dancing up to midnight, with the dance floor centre decorated by ahuge balloon heart, background for lots and lots of photos.Carnival started the same hour as dancing on Sundays, but this time therewas free entrance and „pa i porta“, i.e. bringing snacks if you wanted.There were once more lots of pensioners clad in fancy dresses, really ima-ginative ones, which lightened up the ambient. During the break all fancydresses joined the dance floor, doing some dances, thus allowing the Juryto point out the 9 favourite ones in the categories most sexy, most coor-dinated group or couple and most original dress.The prizes were handedover by the Councillors of Social Welfare and Culture and by theMayor.Then dancing started again, slow and quick dances, but quite oftenenergetic line dancing.A lovely and funny evening, which we have to give thanks for to the Pen-sioners´Committee and the Townhall.


San Valentín y Carnavales en los Jubiladosde San Benet los días 15 y 22 de Febrero

Vall d’Alba desafió el vientoy el frío para honrar a Sant Antoni

VALL D’ALBA/EL 7 SETVall d’Alba honró a Sant Antoni y numerosos ve-cinos salieron la noche del sábado, 21 de febreropara participar en la matxà, que se vio deslucidapor las fuertes rachas de viento y el frío que, fi-nalmente, impidieron que ardieran los 10.000kilos de leña que durante toda la mañana se ha-bían recogido para la ‘foguera’.Aun así, los valldalbenses cumplieron con la tra-dición y salieron con sus mascotas a realizar lastres vueltas preceptivas al municipio, comomarca la tradición, una procesión que contó conla participación de casi medio centenar de caba-llos y sus jinetes.Los actos de este año han sido organizados porlos vecinos del sector 2 de Vall d’Alba, en colabo-ración con el Ayuntamiento. Tras la bendición delos animales, se procedió al reparto de 5.000 ro-llos bendecidos, así como 300 litros de vino, 100kilos de cacahuetes y otros 100 de altramuces.


Alcalá de Xivert/Alcossebre verabschiedet Haushalt 2015 in Höhevon 9.851.187 EuroDer Haushalt wurde mit den Stimmen von PP undder parteilosen Idurre Lamelas sowie mit den Ge-genstimmen der drei PSOE Mitglieder und dereinen Stimme der Compromis Partei verabschie-det.Bürgermeister Francisco Juan Mars hob hervor,dass der Haushalt sich strikt an die Stabilitätsprin-zipien halte und man weiter die Reduzierung derSchulden verfolge; so sei man inzwischen beieinem Drittel der Schulden zu Beginn der letztenzehn Jahre angelangt. Ein weiterer Erfolg sei dieauf 14 Tage reduzierte Zahlung an die Lieferanten.Im Haushalt enthalten sind weiterhin Arbeitsbes-chaffungsmaßnahmen in Höhe von 156.129 Euro– die gleiche Summe war im Vorjahreshaushaltvorgesehen und wurde dann im Laufe des Jahresum 167% aufgestockt, was zu einem Endbetragvon 418.000 Euro führte, dank vernünftiger Aus-gabenpolitik. Um 10% erhöht wurde der Zuschussan örtliche Vereine; 542.147 Euro sind für diverseInvestitionen vorgesehen, wie z.B. 100.000 Eurofür behindertengerechte Zugänge, Verbesserungenin Alcalas Seniorenheim und den betreuten Woh-nungen (40.000 Euro), Ausbau öffentlicher Be-leuchtung (53.000 Euro), Verbesserung vonAlcossebres Sportstätten (30.000 Euro), elektro-nische Anzeigentafeln (50.000 Euro), IT Erneue-rung (17.000 Euro), Verbesserung derGemeindeeinrichtungen (37.000 Euro), Asfaltie-rung des Camí Vilanova (52.000 Euro).Behauptungen der PSOE über nicht seriöse Haus-halte, überzogene Posten, Zweifel am erfolgrei-chen Sparen, Kritik an der Schaffung vonFußgängerzonen, der Einführung von Mülltren-nung usw. sei unverantwortlich und zeuge, so derBürgermeister, von einer totalen Unkenntnis, ob-wohl man stets per Internet über die einzelnenHaushalte informiert worden sei.Trotz der Auflagen, denen die Gemeinden im Hin-blick auf Ausgaben und Personal unterliegen, habeman 2013 1.650.000 Euro und 2014 1.319,000Euro gespart, die für Arbeitsbeschaffungsmaßnah-men und soziale Ausgaben verwendet wurden. Bei den letzten drei Haushalten habe man sichstrikt an das Stabilitätsprinzip und die Schulden-begrenzung gehalten. Man sei im Hinblick auf die

Ausgabenpolitik sehr vorsichtig, man versuche, sowenig wie möglich auszugeben; das auf dieseWeise Ersparte kann dann anschließend nutzbrin-gend ausgegeben werden.

Diputación von Castellón restauriert Mu-seumsstücke der Pfarrkirche von Alcalá de XivertSeit einigen Monaten restauriert die Diputación,in Zusammenarbeit mit der Gemeinde und derPfarrkirche, mehrere Gegenstände des Kirchenmu-seums. Bei der Restaurierung entdeckte man, vers-teckt in einem Reliquienbehälter, einenmehrfarbigen Stich aus dem XVIII. Jahrhundert..Man hofft, ab Ende März alle Gegenstände wiederausstellen zu können.

Erneute Kandidatur von Francisco JuanMars für das Bürgermeisteramt von Alcalá Xivert/AlcossebreIm Mai finden in Spanien Gemeindewahlen statt,an denen auch die bei der Gemeinde gemeldetenDeutschen teilnehmen können.Unser derzeitiger, der PP angehörender Bürger-meister, hat sich zu einer erneuten Kandidaturentschlossen, um so die in den letzten Jahren be-gonnene Arbeit fortzuführen und neue Projektezum Wohle der Gemeinde in die Wege zu leiten.Es sei auch, so der Bürgermeister, die Unterstüt-zung nicht nur der Parteifreunde sondern auch derBevölkerung gewesen, die ihn zu diesem Schrittermuntert hätten.Im Hinblick auf die Werbekampagne openPPCSsei dies ein weiterer Schritt auf dem Weg zu grö-ßerer Nähe zu den Bürgern und dem Anhörenihrer Probleme und Wünsche.Gegenkandidaten sind übrigens die der Compro-mis Partei angehörenden Manel Salvador (Ge-meinderat) und Maria Sorlí (Sprecherin), eineKombination von Erfahrung und Jugendfrische –der sich auf diese Kandidatur beziehende Text warwohl nur für Valencianer bestimmt, da auf valen-cianisch abgefasst.

Vorsorgemaßnahmen im Hinblick aufdie Tomicus PinienplageAlcalá de Xivert/Alcossebre haben die für dieGrünzonen zuständige Firma Projardín beauftragt,die in der Gemeinde vorhandenen Pinien mit To-

micus Fallen zu versehen. Tomicus ist ein Insekt,das sich in die Stämme gräbt und den Tod derPinie herbeiführt. Alcalá ist mit dieser vorbeugen-den Bekämpfungsart führend im Land Valencia...

Zusammenarbeit von Ortspolizei undGuardia Civil in der Vorbeugung undHilfe häuslicher GewaltPolizei und Guardia Civil haben eine Vereinbarunggetroffen, um in Fällen häuslicher Gewalt effekti-ver arbeiten zu können. Zu diesem Zweck wurdeeine Sondereinheit geschaffen, und die Ortspolizeihat Zugang zu allen diesbezüglichen Program-men, auch im Hinblick auf persönliche und direkteBehandlung von Opfern, ein weiterer Schritt aufdem Wege zu einer zeitgemäßen Polizei.

Wassergeneraldirektion lobt Wasserqua-lität von Alcossebres SträndenDer Gemeinderat hat jüngst die von der für dasWasser zuständigen Generaldirektion im Laufe desSommers durchgeführten Analysen veröffentlicht.Die zwischen dem 1. Juni und 15. September2014 durchgeführten Analysen bescheinigen denStränden von Las Fuentes, Cargador, Romana, del Moro undManyetes eine ausgezeichnete Wasserqualität. DieAnalysen, die im Juni und September alle 14 Tagesowie im Juli und August jede Woche durchge-führt wurden, halten sich genau an die von der EUerlassenen Vorschriften. In der Gemeinde ist manzu Recht stolz auf die ständigen Bemühungen, diefür den Tourismus so wichtigen Plätze, wie z.B. dieStrände, in bestem Zustand zu erhalten, dank derArbeit des Gemeinderats, des Personals und derTechniker.

Haus der Kultur von Alcalá wird Ge-denkstätte des Musikers Remigio Mira-llesIn einer feierlichen Messe, an der die Mitgliederder Unión Musical Santa Cecilia, die Witwe desMusikers, Nachbarn und Mitglieder des Gemein-derates teilnahmen, wurde des Musikers und lang-jährigen Direktors der Unión gedacht.Anschließend begab man sich zum Haus der Kul-tur, wo die Witwe, begleitet vom Bürgermeister,eine Gedenktafel enthüllte. Der Bürgermeister ver-

wies auf die Bedeutung Remi-gio Miralles für die Kultur undMusik der Gemeinde, weshalbmit dieser Tafel an ihn erinnertwerden soll. Vor dem nun Casade la Cultura y la Música Remi-gio Miralles genannten Ge-bäude spielte die Unión inErinnerung an ihren ehemaligen Leiter eine Reihevon Pasodobles.

Neue Straßenführung in Alcossebre.Seit dem 29. Januar wurde für mehrere Straßendie Richtung geändert, worauf verschiedene Ver-kehrsschilder und Markierungen hinweisen, einerster Schritt auf dem Wege zu einer Fußgänger-zone, wobei zunächst einmal mit der La TimbaStraße.begonnen wird. Später wird die Fußgän-gerzone erweitert, und zwar entsprechend denPlänen der technischen Universität von Valencia.Die Straßen der Fußgängerzone werden mit einerneuartigen, ins Auge fallenden Keramik gepflas-tert.Der zweite Abschnitt erfolgt nach Ostern, am VistaAlegre Platz, wobei auch die Umgebung der Tou-rist Info modernisiert werden soll.

Übergabe der Preise zur Förderung loka-ler GeschäfteAm 21. Januar wurden die anlässlich der verschie-denen Werbekampagnen (Tapas Tour, Música Sau-dade Festival, Weihnachtspyramide) zurFörderung lokaler Geschäfte übergeben. Über 40Prämierte erhielten, überreicht vom Bürgermeisterund dem Stadtrat Pascual Herrera Sánchez, Ein-kaufsgutscheine im Wert von 50 bis 200 Euro.

Arbeiten vor dem GesundheitszentrumAlcossebreIm Zuge der Arbeitsbeschaffungsmaßnahmenwird derzeit der Bürgersteig vor dem Ärztezen-trum erneuert,, wobei man gleichzeitig die Trink-wasserleitungen erneuert. Wie der Bürgermeistererläuterte, bedeutet der neue Bürgersteig nichtnur eine Verschönerung und besseren Zugang,sondern beseitigt auch das Problem der bisherigenWasseransammlung bei Regen.

Zusammenfassung der Nachrichten des 7 Set Nr. 202/203 - H. Wendt de Jovaní


RECORDATORIO DE LA LEISHMANIOSIS

INTRODUCCIÓN:La leishmaniosis canina es una conocida en-fermedad parasitaria causada por un proto-zoo denominado leishmania infantum. Ennuestra zona geográfica la leishmaniosis estátransmitida por la picadura de un mosquitodel género phlebotomus. Esta enfermedadafecta mayoritariamente a perros, considerán-dose éstos su principal reservorio, aunquetambién puede afectar a roedores (hamstersy ratones) y en zonas de fuerte incidencia in-cluso a otras especies animales menos habi-tuales (gato, caballo,…) o incluso puedeafectar a las personas produciendo cuadros dediversa gravedad.La leishmaniosis canina se da en muchas par-tes del continente europeo y se considera en-démica en nuestra zona geográfica. EnEspaña afecta sobre todo a toda la cuenca me-diterránea, aunque también aparecen focosde la enfermedad en otras zonas del país. Lafrecuente movilidad actual de los animales(debido a que cada vez más se viaja en com-pañía de nuestras mascotas) puede provocarla distribución de la enfermedad hacia zonasno endémicas.Cualquier perro es susceptible de contraer laenfermedad a través de la picadura del mos-quito phlebotomus infectado por el parásito.Pero la presentación de los síntomas clínicosy su gravedad dependerá pricipalmente de:- La respuesta inmune del animal (de comoresponde su sistema de defensas).- La patogenia de la cepa parasitaria.- Posibles reinfestacines.Es importante remarcar que en la leishmanio-sis canina los conceptos de infección y presen-cia de enfermedad clínica no siempre sonsinónimos. Es decir, un animal infectado porel parásito no necesariamente tiene porquedesarrollar la enfermedad.

SÍNTOMAS PRINCIPALES:En general la leishmaniosis se presenta en elperro con:- Sintomatología cutánea- Sintomatología visceral- O más frecuentemente con la asociación delas dos formasLos síntomas clínicos que podemos observarson muy variados como:- Sintomatología general: anorexia, abati-miento, pérdida de peso, caquexia, fiebre irre-gular, debilidad muscular.- Problemas en órganos internos: como el hí-gado (hepatomegalia), bazo (esplenomega-lia), afectación renal (glomerulonefritis).- Inflamación de los ganglios (poliadenopa-tía)- Problemas oculares: blefaroconjuntivitis,queratitis, uveítis.- Alteraciones en células sanguíneas: anemia,afectación de glóbulos blancos y plaquetas (disminuyéndolas en número) que hace quepodamos observar en algunos animales san-grado nasal (epistaxis).- Cambios en el proteinograma- Problemas digestivos.La sintomatología cutánea es la que se sueledar de forma más frecuente y con más varie-dad de signos:- Alopeci a con descamación y no pruriginosaprincipalmente en cara y flancos.- Trastornos de queratinización.- Dermatitis ulcerativas en áreas de presión ypabellones auriculares.- Lesiones en almohadillas y uñas.- Lesiones en la trufa: despigmentación, ero-siones y costras)- Formas nodulares, pustulares y mucosas.La evolución de la enfermedad en general eslenta, pudiendo aparecer mejorías y recaídas.En los casos más graves puede acabar con lamuerte del animal en general por insuficien-cia renal crónica. Se reconoce que algunas en-fermedades asociadas (piodermas,infecciones cutáneas por hongos, sarnas, erli-chiosis,…) pueden hacer difícil tanto el diag-nóstico como las pautas de tratamiento.En el siguiente artículo hablaremos de losavances y novedades respecto a la enferme-dad.

ALCOVET INFORMA

¿Qué es?Se trata de un serio trastorno psicológico queafecta de forma global a todos los aspectos emo-cionales de una persona. Además se mantendráen el tiempo, nada que ver con esas “depres” quetodo el mundo tiene de vez en cuando. Si esta-mos verdaderamente deprimidos, nuestra formade ver el mundo, el futuro y a nosotros mismoscambiará considerablemente. A nivel emocional esto trae consecuencias: laemoción que manda es la tristeza, acompañadaen ocasiones de frustración, ira o ansiedad.A nivel corporal notaremos todo aquello quearrastramos con la tristeza, pero en mayorgrado: llanto, cansancio, pérdida de apetito, in-somnio…Y ¿ese cambio de nuestra forma de ver elmundo? Pues es un cambio a peor, a verlo todo“negro”, como si nos hubiéramos puesto unasgafas de tristeza que todo lo empañan. Nos vie-nen pensamientos como: “Soy un desastre”, “Novalgo para nada” o “El mundo es una mierda”.Pensamientos que, estaréis de acuerdo, no sonnada saludables.Lo que solemos hacer con todo esto (y aquí estáuna de las claves) es dejarnos llevar por la co-rriente, dejar de hacer cosas que nos gustan,quedarnos en la cama llorando, dejar de trabajaro estudiar.Dato importante: La depresión es el trastornopsicológico más frecuente. En torno al 10% dela población sufre depresión alguna vez a lolargo de su vida. Los períodos más frecuentes,aumentando con la edad, son: entre los 35 y 45años y a partir de los 60.

¿Por qué nos deprimimos?El origen o desencadenante puede ser muy dife-rente dependiendo del caso. Lo que todo elmundo con depresión tiene en común es que se

produce una pérdida de reforzadores (cosasagradables para nosotros). Puede ser una granpérdida (la muerte de un familiar cercano), unconjunto de pérdidas pequeñas (mudarse a otropaís) o tener problemas que nos han hecho per-der muchos reforzadores (por ejemplo: teneruna enfermedad grave o problemas económi-cos)Uno de los ejemplos más claros para ilustrar esteconcepto es el símil de la cuenta bancaria. Ima-gina que tu estado emocional es como unacuenta bancaria, cuando hacemos actividadesque nos agradan y nos motivan hay ingresos enesa cuenta. Por otro lado, cuando tenemos dis-gustos o pérdidas el saldo de este hipotéticobanco baja. Cuando hay más gastos que ahorroses cuando hay riesgo de depresión.Son estas pérdidas las que producen un claroimpacto psicológico desencadenando en un grandolor emocional y es ahí donde entran en juegolas emociones y pensamientos negativos.

¿Por qué se mantiene el problema?Después de la aparición de las emociones (tris-teza…) y pensamientos negativos (Soy un de-sastre, todo es por mi culpa…) lo que nos pideel cuerpo es quedarnos en la cama o el sofá sinhacer nada porque no tenemos ganas. Es ahídonde aparece la inercia. Si nos dejamos llevarpor la inercia y nos convertimos en un troncoque va a la deriva por un caudaloso río, mante-nemos el problema. Si además de la pérdida quellevamos a cuestas, dejamos de hacer cosas quenos agraden… estamos haciendo la pérdida másgrande, y eso se convierte en más dolor y mássufrimiento.

¿Dónde está la solución?Depende del caso. Si recuperamos el símil de lacuenta bancaria, y estamos en números rojos,hay que ingresar positivo. ¿Y cómo lo hacemos?Rompiendo esa inercia y empezar un programade actividades agradables. Tu psicólogo te ase-

sorará en cuál es la mejor opción para empezar.Otra de las líneas de tratamiento es atacar esospensamientos negativos y replantearnos la vali-dez de los mismos con terapia cognitiva: ¿Quépruebas tengo de que soy un desastre, es ciertoque lo hago mal todo?Respecto a la medicación: los antidepresivos ata-can las sensaciones corporales de la depresiónactuando en los neurotransmisores cerebrales.En torno al 60% de la población mejora, pero el30% dejan el tratamiento por los efectos secun-darios y el 50% recae al dejar la medicación.Aunque sea recomendable en algunos casos, noes obligatorio tomar antidepresivos. Si no haymás remedio, nosotros recomendamos acompa-ñarlos de terapia psicológica. La persona debeaprender a superar la depresión con sus armasy una pastilla no hará que desaparezcan de unplumazo.

Si conoces a alguien con este problema o quieresconsultarnos cualquier cosa. No dudes en po-nerte en contacto.

Alberto Arévalo y Lidón Arnau son psi-cólogos cognitivo-con-ductuales y compaginansu trabajo en la clínicaSom Teràpia con la rea-lización de artículos ycharlas de divulgaciónsobre psicología.

Som Teràpia622 550 [email protected]

C/Benárabe 6 Castellón de la Plana

C/ Boters 6Benicarló

DepresiónSOM TERÀPIA INFORMA

JUAN EMILIO PRADES BELEste artículo de divulgación tiene como finalidadponer en valor una rústica pieza lítica, se trata deun singular hallazgo de lo que aparenta ser un po-sible menhir, varios precedentes anexos aseverande que se trate de un verdadero megalito de pie-dra en la actualidad derribado. Inventario nº 003 / pa.nº 001 CdPETS/ECS / TA/ CS / . Tipologia: Posible menhir de piedra, me-galito, monumento lítico. Datación: mesolítico .Material: piedra. Medidas 2,20x1,05x...., formalanceolada, peso superior a 1000 kilos . Proceden-cia: superfície. Ubicación geográfica de la pieza :término municipal de Torreblanca (comarca PlanaAlta , Castellón, C.V., España).Descripción: Se trata de un megalito construido

sobre un solo bloque de piedra de conglomeradosimilar a las de los afloramientos rocosos del sub-suelo que afloran en las cercanías a una distanciade un kilómetro, es un tipo de roca formada poruna aglomeración fosilizada de sedimentos roda-dos que fueron depositados y cementados por pa-leocauces fluviales con una antigüedad de

formación que podría estar comprendida entre un1 millón y 200.000 años. El megalito está completo, en la actualidad está

tumbado sobre un costado, tiene forma lanceo-lada. Uno de los rasgos mas llamativos de la piezalítica se encuentra a la punta del menhir en el ex-tremo superior, donde se conserva una perfora-ción traspasada por un agujero circular de unosdos centímetros de diámetro, para sujetar y anu-dar algún tipo de marca o elemento visual. Conclusiones: El significado y la función de estehipotético menhir vinculado al territorio y susgentes queda limitado al ámbito de la especula-ción, de ser veraz la datación como teoría de tra-bajo quizá algún día se pueda demostrar suutilidad, función real y sobre la forma que el hom-bre primitivo tenía de ver su mundo y vivir en él.Este tipo de construcción lítica se solían atribuirsu erificación como elementos señalizadores paradelimitación territorial o de propiedad, y comomonumentos conmemorativos de reunión, reli-gioso o funerario,...Es posible que estemos afrontando en este mo-

mento la actitud y decisiones a tomar frente a laprotección frente a su inminente pérdida de loque aparenta ser una simple roca, versus de loque es una expresión artística de la prehistoria yun hito tangible de micro-memoria , que puedeservir a enriquecer y dar más valor al patrimoniocultural de Torreblanca, y sirva en un futuro comoestación de guarda de memoria, perfilada a travésde este monumento pétreo del paso de quienes loerificaron y nos precedieron en la evolución de lahumanidad en este territorio. Cualquier realiza-ción humana es reflejo de un determinado estadode conciencia, no permitamos perder la memoriade la evolución que guardan las piedras.Autoria hallazgo: Juan Emilio Prades BelTextos: Juan Emilio Prades Bel

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS Y PAISAJES DE TIERRAS CASTELLONENSES:PATRIMONIOS DE LA PLANA DEL CASTELL D'ALBALATEl monolito megalítico de Torreblanca

Alumnos del CEIP “Sant Miquel” de Vila-famés celebraron el viernes, 30 de enero,el Dia de lÁrbre acudiendo hasta elPinar de lÉstepar donde procedieron aplantar un total de 110 árboles, según haexplicado la concejal de Educación, Es-

ther Nielfa.Un acto cargado de simbolismo en favorde la protección del medio ambiente quefue muy bien recibido por los escolaresdel centro público que disfrutaron de unajornada muy especial con esta actuación.

Cabe destacar, finalmente, que a lo largode esta jornada de replantación de arbo-lado colaboraron con estas tareas la bri-gada municipal así como dos miembrosdel cuerpo forestal de la Generalitat Va-lenciana.

Alumnos del CEIP Sant Miquel de Vilafamés replantan árboles en LÉstepar

José Mañes recibe la Medalla de Plata al Mérito TaurinoEl pasado domingo 22 de febrero en Madrid, Don José Mañes Aurora recibió la Medallade Plata al Mérito Taurino por sus relevantes servicios en defensa y fomento de la fiestanacional en la gala de los XXI Premios Nacionales “Cossio” de la temporada 2014 y lasMedallas al Mérito que otorga la Real Federación Taurina de España.

Ariel cumple 8 añazos!!Como pasa el tiempo!!

Que pases un muy feliz díacariño.

Te queremos mucho, tumamá y los abuelitos.

El Grupo Táctico Irta Alcala-Alcossebre(GTI) sedesplazó a la localidad de Bordón (Teruel) paraparticipar en una partida de airsoft. En esta oca-sión se disputaba en la modalidad de MilSim de24 horas donde los objetivos estaban distribuidospor todo el termino municipal. Tras una dura partida, sobre todo por el terreno yla climatología, se celebró la comida de herman-dad donde los 130 jugadores y la organizacióndieron por finalizada la Op. Centauro.El airsoft es un juego y deporte de estrategia ba-sado en la simulación militar. Este deporte puedeser practicado por participantes de todas las eda-des ya que su objetivo desarrollar habilidadescomo la estrategia y la destreza.Existen numerosos tipos de partidas de airsoftpero casi todas las escaramuzas se pueden tipifi-car en alguno de los tres siguientes grupos.

Equipo contra Equipo: Es el tipo más común departida, los jugadores se dividen en dos o másequipos enfrentados distinguibles por uniformeso brazaletes mientras tratan de cumplir el objetivoprincipal.MilSim o Simulación Militar: Es la modalidad másdura, el estilo MilSim busca una experiencia dejuego realista y físicamente exigente. Los jugado-res utilizan estrategias y tácticas reales, acompa-ñados muchas veces de material militar original. TacSim o Simulación Táctica: TacSim es la simu-lación de situaciones tácticas. Se caracterizan porguiones concretos y generalmente inconexos. Airsoft Histórico o Airsoft Reenactment: El airsofthistórico es un tipo de partida de airsoft en el quelos participantes se uniforman igual que unidadesmilitares históricas, y en el que las partidas sebasan en conflictos bélicos reales.


La ola de frío polar que reco-rre el país ha dejado en el li-toral de nuestros pueblosestampas propias del interior,en las que la nieve se aso-maba al Mediterráneo, comosucedía en la ermita de SantaLucía, en las estribaciones dela Serra d’Irta, donde durantela mañana de este miércoles4 de febrero caía una ligeranevada que pintaba deblanco el paisaje.El Castell de Xivert, así comootras zonas altas de la Serra d’Irta también per-manecen cubiertos de un manto blanco.En ese sentido el Centro de Coordinación deEmergencias ha decretado para el día de hoy lapreemergencia por nevadas en toda la provinciade Castellón, donde la cota de nieve ha bajadohasta los 300 metros de altitud.En Alcalà de Xivert se registraban esta mañanatemperaturas de 1 grado centígrado positivo,aunque por las rachas de vientoque en ocasiones alcanzaban los 80kilómetros por hora, la sensacióntérmica rondaba los -6 grados. Noobstante, la previsión meteoroló-gica reduce la posibilidad de preci-pitaciones a medida que avance eldía, aunque si que advierte por eldescenso brusco de temperaturas.En Torreblanca las mínimas no hansuperado los 3 grados y a primerahora de la mañana se hacía pre-sente el aguanieve, con una sensa-ción térmica que alcanzará los -4grados por el viento que tambiénsopla en la zona con rachas de 70Km/h.En otras localidades, Cabanes registrará mínimasque superan en poco los 0 grados, con sensacióntérmica de -6, Oropesa del Mar mínimas de 1grado y sensación térmica de -5, Salzadella, quevive estos días sus fiestas patronales, tendrá mí-nimas de 0 grados y una sensación térmica porlas rachas de 70 Km/h que soplan en la zona de -7 grados. Por otra parte, en Vilafamés los termó-

metros también llegarán a marcar los 0 grados,con una sensación térmica de -3 grados que po-dría llegar a los -6 esta noche, mientras que LesCoves también registra temperaturas similares,así como la misma sensación térmica por los vien-tos de hasta 85 km/h.La predicción de AEMET para el día de hoy es"predominio de cielo nuboso. Precipitaciones dé-biles y ocasionales en el interior. Cota de nieve:

800-900 metros bajando rápidamente durante lamadrugada a 300-400 metros. Temperaturas engeneral en descenso de entre 2 y 4 grados. Hela-das débiles en el interior. Viento del oeste y nor-oeste flojo a moderado, aumentando en Castellóna moderado a fuerte, con rachas que podrán al-canzar los 80 km/h".

El GTI Alcalà-Alcossebre participó en la partidade airsoft disputada en Bordón (Teruel)

La ola de frío trae paisajes nevadosen puntos próximos al litoralLa cota de nieve baja a los 300 metros de altitud

el 7 set nº 204

Documents