el 7 set nº 162 agosto 2011

PUBLICACIÓ SOCIAL GRATUÏTA JUEVES 18 DE AGOSTO 2011 - NUMERO 162

[email protected]

MATERIALES DDE CCONSTRUCCIÓN

Avda. Diagonal, s/n12596 TORREBLANCA (Castellón)Tel. Fax : 964 420 021 - Tel. 964 420 862

@VISITANOS ENINTERNET

www.el7set.com

Y ahora en

Nueva apertura en OropesaCursos de Informática, Gestión

de empresas, Diseño, Inglés,Mecanografía, Oposiciones

Venga a conocer el más novedoso sistema para aprender a dominar cualquier programa desde cero, sinesfuerzo, a su ritmo, sin horarios, y a unprecio sin competencia.

Cursos gratuitos para empleados, financiado por el ministerio de trabajo yla fundacion tripartita.

Aproveche la bonificación del 50% paradesempleados.

¡Matricula gratuita durantetodo el verano!

C/ Pizarro, nº 20 OropesaTelefono 964 31 37 19

www.tecni-estudio.com

El 7 Set abre su nuevoperfil en Facebook para

poder ofrecer sus contenidos a un número

mayor de seguidores,además ya esta colgado

el álbum de las fiestas 2011.

Torreblanca vvuelve aa lla ppolémica pporla ggestión ddel áárea dde UUrbanismoEl BLOC amenaza con tomar las medidas que crea conveniente por elincremento del coste de las obras del Edificio Multifuncional P./2

Inma SSegura sse eestrenacomo cconcejala dde FFiestascon uun pprograma llleno ddenovedades P./24 y 25

Cap ii CCorp ccelebró lla ttradicionalromería aa lla EErmita dde SSant AAntoni P./16

Cabanes ccelebró llas ffiestasde aagosto mmás pparticipativasde llos úúltimos aaños P./9 hasta P./14

ESPECIAL FFIESTAS CCABANES 22011

Gran pparticipación een ttodoslos aactos dde llas ffiestas dde SSanJaime een OOropesa ddel MMar P./8

La DDiputación iimpulsará eel AArco ddeCabanes ccomo rreferente dde lla ppresenciaromana een eel MMediterráneo P./4

Vilafamés rrebaja ssustancialmentesu ííndice dde eendeudamiento P./4

El ppresidente dde lla GGeneralitatinaugura eel nnuevo CCentroAuxiliar dde OOropesa ddel MMar P./3

Vall dd'Alba ccreó 112 ppuestos dde ttrabajo ""en ssuapuesta ppor ffomentar lla ccreación dde eempleo yydinamizar eel mmercado llaboral llocal" P./6

Los aactos ttaurinos pprotagonizan eel aarranquede llas ffiestas dde VVilafamés P./17 hasta 19

Un cconcierto dde MManuel BBabiloniclausuró eel XXIII CCurso IInternacionalde GGuitarra dde VVilafamés P./20

Alcala CCouncil aannounces nnew iimprovementsin tthe hhealth sservices pprovided aat ttheAlcossebre HHealth CCentre P./15

El cconseller dde JJusticia yy BBienestar SSocialvisitó eel CCentro LLogístico dde CCruz RRoja eenCabanes ppara eenvíos hhumanitarios P./21

Las ccollas sserán llas ggrandes pprotagonistasde llas ffiestas een AAlcalà dde XXivert P./26

Éxito dde pparticipación een llaVolta aa PPeu dde OOrpesa P./22

2 EL 7 SET nº 162 - Agosto 2011 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Edita Cecilia Roca, e-mail: [email protected],Direccion Apartado de correos 117Torreblanca 12596,Directora Cecilia Roca Martinez Cairo,Telefono de la redaccion 646 345 611,Diseño y maquetación El Set, ImprimeIndugraf Offset SA, Tel. 977 29 64 77Deposito legal CS-444-1999

El Set respeta la libertad de expresión y no sehace responsable de la opinión de sus colaborado-res en los trabajos publicados ni se identifica nece-sariamente con ellos. La opinión de esta publica-ción se expresa en la editorial. Los artículos expre-san posturas personales.Las colaboraciones deberán se firmadas con nom-bre dirección y D.N.I. aunque podrán ser publica-das con un seudónimo.

El 7 SET respects freedom of speech and does notassume responsibility for the opinion of its contri-butors in work published nor does it necessarilyidentify with them. The opinions of this publica-tion are expressed in the editorial, while the arti-cles express personal positions.Contributions should be signed with name,address and identity card number, though theymay be published with a pseudonym.

Bei der Zeitung El 7 SET respektieren wir das Recht zur freienMeinungsäuberung und übernehmen keinerlei Verantwortungfür die Meinung unserer Mitarbeiter in den veröffentlichenArtikeln, mit denen wir uns nicht notwendigerweise identifi-ziert. Die Meinung dieser Zeitung wird im Leitartikel aus-gedrückt, die einzelnen Artikel geben persönlicheEinstellungen wieder.Die Beiträge müssen unterschrieben sein, und es müssenName, Adresse und Personalausweisnummer angegeben sein,auch wenn sie unter einem Pseudonym veröffentlicht werdenkönnen.

El 7 Set respecte la liberté déxpression et nerépond dáucune opinion de ses collaborateursdans les travaux publiés, ni il sý identifie nécessai-rement. Lópinion de cette publication est expriméepar l´éditorial. Les articles expriment des positionspersonnelles. Les collaborations devront êtresignées avec le nom, ládresse et la carte nationaledídentité, bien quélles puissent être publiéessous pseudonyme

Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin el consentimiento expreso del editor.

TORREBLANCAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca celebró el pasa-do lunes 25 de julio una sesión plenaria ordina-ria en la que entre otros asuntos, se aprobaronlas tasas para el gimnasio municipal y el spa.El concejal del BLOC, José Vicente Rubert, pro-puso dejar esta cuestión sobre la mesa, lo cualfue rechazado en la votación alegando desde laalcaldía que ya se había retirado este punto deuna sesión anterior cuando "hace dos meses pen-saba lo contrario".Ya en el punto en cuestión, Rubert presentó unaenmienda verbal a la propuesta de la alcaldía,solicitando la gratuidad del servicio para disca-pacitados, desempleados y personas que aporteninforme médico sobre la necesidad de rehabilita-ción para usar las instalaciones.El portavoz del PP, José Antonio López, alegó queel edil nacionalista había tenido tiempo más quesuficiente para presentar una alternativa,además de explicar que la gratuidad del servicioincumple la normativa, que obliga a cubrir el

coste del servicio, además de argumentar que lasexenciones deben basarse en criterios económi-cos.Una vez desestimada la enmienda del BLOC, eldebate sobre el punto lo abrió la portavoz delPSOE, Josefa Tena, quien calificó las tasas deadecuadas y asequibles, aunque apuntó la nece-sidad de reducir costes en el servicio, proponien-do que la gestión la realice directamente elAyuntamiento, sin delegarla en una empresa pri-vada.José Antonio López explicó que el planteamien-to de Tena coincidía con las intenciones del eje-cutivo local, que está estudiando la posibilidadde gestionar directamente el servicio, una vezque transcurridos varios meses se conocen losgastos y necesidades para la gestión. López des-tacó que la matrícula para el gimnasio de 20euros solo se les aplica a los usuarios que no sonvecinos de Torreblanca en este primer año.El BLOC votó en contra, los cinco concejales delPSOE se abstuvieron y votaron a favor los seisediles del PP y la concejal no Adscrita, MªCarmen Gual.

Dueño de sus silencios, esclavo de sus palabrasDurante el debate sobre las tasas del gimnasio,los antiguos socios de gobierno de Rubert lerecriminaron su cambio de postura respecto a lagestión del gimnasio. Los populares le afearonese cambio de actitud, achacándola únicamentea un papel crítico desde la oposición a la que sehan auto relegado los nacionalistas. Fue enton-ces cuando contradijo la cita anónima de "Somosdueños de nuestros silencios y esclavos de nues-tras palabras", afirmando lo contrario, que lodicho o hecho en el pasado allá quedó "me

importan un pepino" y que a partir de ahora diríay haría lo que creyera conveniente en su actualstatu quo. Pese a que López le pidió coherenciaen lo que haga y diga y que Peraire argumentóque la intención de su ex socio de gobierno eraimposible "porque todo lo que ha dicho está porescrito en las actas", Rubert mantuvo su rebeldíaa asumir actos o dichos del pasado.

Modificación de las tasas de agua potable y alcantarilladoEl Equipo de Gobierno del Ayuntamiento deTorreblanca llevó a pleno y aprobó las modifica-ciones de las tasas de suministro de agua pota-ble, que sufre un incremento de 7 euros trimes-trales y del alcantarillado, que sube en 0,26 cén-timos de euro al año.El PSOE, a través de su portavoz Josefa Tena,argumentó que no es momento para subidas deningún tipo, oponiéndose a las dos propuestaspor el ejecutivo local.Por su parte, José Antonio López contraatacóacusando a los socialistas de culpabilizar implíci-

tamente al Ayuntamiento de la crisis económica,instándola a ser coherente en la crítica de lassubidas de servicios necesarios, al tiempo que lainvitó a presentar mociones contra las subidasdel gas, de la electricidad o del IVA, que han sidorealizadas por el gobierno de España.José Vicente Rubert guardó silencio sobre estascuestiones en el plenario, aunque votó a favor delas propuestas del Equipo de Gobierno, delmismo modo que la concejala No Adscrita, MªCarmen Gual.

Modificaciones de crédito para suplementar partidasOtro de los temas tratados en el pleno ocupó dospuntos del orden del día, referidos ambos a laaportación de fondos a diferentes partidas quehabían quedado cortas en su consignación pre-supuestaria. De ese modo se suplementa con 25.000 euros lapartida de gratificaciones a la Policía Local(horas extra), 5.000 euros a la partida de asis-tencia médico-farmacéutica de funcionarios,30.000 euros para Infraestructuras y BienesNaturales, 30.000 euros para edificios y otrasconstrucciones, 10.000 euros más pareaMaquinaria, instalaciones y utillaje, 5.000 eurospara prensa, revistas y otros, 1.500 euros máspara Vestimenta y enseres Policía Local, 30.000euros en combustibles y carburantes, 10.000euros en Gastos Diversos, 5.000 euros más paraAtenciones Protocolarias, 1.000 euros más paraatenciones benéficas y 65.000 euros para lasobras del Paseo Norte, hasta sumar un total de216.500 euros.Desde el Grupo Municipal Socialista, Josefa Tenaachacó la necesidad de suplementar partidas ados posibles causas, la elaboración de los presu-

puestos contemplando los gastos a la baja o unafalta de previsión en los mismos.El portavoz del PP, José Antonio López, acusó aTena de no prestar atención mientras ella era lanúmero tres del PSOE "cuando se aprobó el pre-supuesto se vieron los ingresos y se ajustó elgasto", instándola a leerse las actas "ya que sedijo que habría que suplementar estas partidascon cargo al remanente de tesorería de 2010"calificado por López como histórico (1.270.000euros), pese a la situación de crisis económica.En similares términos argumentó Josefa Tena suoposición a la modificación de crédito -, pese aque quiso enfatizar su apoyo al evento- para lapartida destinada a la subvención para el TestFestival, llamando a la "institucionalización" delevento mediante un contrato o convenio, queprevea los gastos que se derivan de la colabora-ción del Ayuntamiento en este festival de músicaelectrónica. Para el Grupo Socialista, cuestionescomo los desperfectos que se puedan presentaren propiedades o mobiliario urbano les causanpreocupación, la cual expresó en sus interven-

ciones.José Antonio López afirmó quees innecesaria esa preocupa-ción por el seguro de responsa-bilidad civil que suscribe elcolectivo organizador del festi-val "es un colectivo serio, queha presentado un proyectocompleto y toda la documenta-ción necesaria". López acusó aTena de no preocuparse comodebiera por informarse debida-mente sobre los expedientes, alasegurar la portavoz socialistaque desconocía el proyecto pre-sentado por el colectivo. El por-tavoz del PP explicó que elincremento en la partida de lasubvención se debe a que elfestival ha ido creciendo paula-tinamente dado el éxito de

anteriores ediciones, por lo que al pasar a cuatrolos días de festival se ha visto necesario incre-mentar la aportación municipal, algo no previstohasta que el colectivo organizador del TestFestival presentó la solicitud.En ambos puntos el portavoz del BLOC, JoséVicente Rubert, volvió a guardar silencio, votan-do a favor de la propuesta, junto a PP y MªCarmen Gual, mientras que el PSOE se opuso,votando en contra.

Nuevos precios en las obras del EdificioMultifuncional El Equipo de Gobierno que preside Juan ManuelPeraire llevó a plenario para su aprobación losnuevos precios en la obra del EdificioMultifuncional que alberga la nueva biblioteca yel Espai de Oci.El proyecto de esta infraestructura se aprobó el29 de noviembre de 2010 con un presupuesto de2.380.194,72 euros, financiado mediante elConvenio Complementario firmado con laempresa Urbanizadora Torremar, por la adjudi-cación del campo de golf. Sin embargo, el empre-sa ha presentado una nueva Acta de Precios conun incremento en el coste, que se presentó parasu aprobación al pleno.El portavoz del BLOC, José Vicente Rubert, quienfuera concejal de Urbanismo durante la elabora-ción del proyecto y la ejecución de la obra, sedesmarcó de la propuesta afirmando que, aun-que "hay cosas que sé que son", para las quehabía dado su beneplácito como titular deUrbanismo, mientras que existían otras de lasque solamente tenía conocimiento -sin beneplá-cito, se sobreentiende-, reconociendo que "yo,como concejal de Urbanismo -en ese momentode la obra- no me da vergüenza decir que no

tenía ni idea de otras cosas".Rubert denunció en sus intervenciones que"había quien ejercía funciones mías" y se quejóde que no se le facilitó el Libro de Obra cuandolo solicitó "hoy me dicen que lo tengo fotocopia-do". Dentro del habitual estilo críptico a la horade denunciar posibles irregularidades en la ges-tión municipal, Rubert concluyó sus intervencio-nes afirmando que se guarda la posibilidad deiniciar "las acciones que considera llevar a cabosobre este tema".Por su parte, desde el PSOE se criticó que el pro-yecto comenzara con un presupuesto de1.700.000 euros y que se hayan alcanzado los2.800.000 euros con las diferentes modificacio-nes del proyecto, "siempre aparecen defectos",señaló. Josefa Tena manifestó que la lista de nue-vas modificaciones asciende hasta la cifra de 16partidas diferentes, lo que consideró una "dife-rencia excesiva". Además, la portavoz socialistacriticó que el edificio y sus servicios permanez-can cerrados en verano "cuando más necesarioes".La encargada de rebatir a la oposición fue la con-cejala Rosana Fabregat, como titular deUrbanismo, quien afirmó que no se trata dedefectos, si no de añadidos al proyecto, lo cualrepresentó un incremento de tan solo el 4%, loque lo sitúa dentro de la legalidad.Sobre las afirmaciones de Rubert, señaló que "esuna lástima que el Sr Rubert, que desde el 11 demarzo tiene la documentación, no haya tenidotiempo de estudiarla". Fabregat aclaró que elLibro de Obra fue solicitado por Rubert "hoy(lunes 25 de julio) a las 2 de la tarde", aclarán-dole que en la pasada legislatura "no era conce-jal de Obras, solo de Urbanismo".Pero el que más pareció acusar las veladas ame-nazas del portavoz nacionalista fue el alcalde,Juan Manuel Peraire, que también lo fuera lapasada legislatura cuando PP y BLOC formarongobierno en el municipio.Su intervención comenzó afirmando "si no tieneni idea se hace poco favor", añadiendo que "no seentera" de su gestión pasada en Urbanismo "por-que el Libro de Obra está harto de verlo". Peraireacusó a Rubert de abandono como concejal res-ponsable "no se preocupaba", afirmó.El primer edil no se limitó a acusar de despreo-cupado a su ex socio de gobierno, también lecontraatacó a las amenazas del nacionalista conmás amenazas sobre posibles trapos sucios quese dieron durante la gestión que compartierondurante los pasados cuatro años, o quién sabe simás atrás. Peraire se dejó llevar por la emocióndel momento y dijo "conozco todo lo que se hizoen el Ayuntamiento y también podré jugar". Delmismo modo, consideró que el proceder deRubert no era correcto y le invitó a ser conse-cuente, aunque continuó con las amenazas sola-padas diciendo "yo estaba con usted y antes queusted. Usted dice que tomará acciones, aquí haymuchas acciones que tomar".El alcalde concluyó diciendo "si va por ahí, a míme tendrá delante, políticamente hablando".

La historia se repiteLas rencillas entre antiguos socios de gobiernohan terminado por aflorar, después del divorcioobligado por la necesidad del PP de estabilidad yla actitud del BLOC en las negociaciones poste-lectorales. Este primer episodio recuerda al vivi-do entre José Vicente Rubert y Manuel Agut, des-pués de la ruptura del pacto de gobierno, cuan-do ambos intercambiaron acusaciones de irregu-laridades urbanísticas, por la construcción de unalmacén sin licencia y casetas de campo, quefinalmente no quedaron en nada, al desistirambos de seguir exponiendo los entresijos de sugestión.

Torreblanca vvuelve aa lla ppolémica pporla ggestión ddel áárea dde UUrbanismoEl BLOC amenaza con tomar las medidas que crea conveniente por elincremento del coste de las obras del Edificio Multifuncional

3EL 7 SET nº 162 - Agosto 2011 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

ORPESAEL 7 SET

El presidente de la Generalitat Valenciana,Alberto Fabra, y el Alcalde de Oropesa del Mar,Rafael Albert, inauguraron el pasado 9 de agos-to el Consultorio Auxiliar de Temporada ubica-do en la Avenida del Mar, junto al campo de fút-bol. En el acto estuvieron acompañados por elpresidente de la Diputación de Castellón, JavierMoliner, el delegado del Consell en Castellón,Joaquín Borrás, así como el senador Juan JoséOrtiz, diputados provinciales, autonómicos,miembros de la corporación municipal y alcal-des de localidades vecinas.El presidente de la Generalitat y el Alcalde des-velaron una placa conmemorativa de la puestaen marcha de este centro asistencial auxiliar,que según fuentes municipales, da respuesta auna necesidad asistencial, al dotar de serviciossanitarios al entorno de la Playa Morro de Gosdurante el periodo estival.Este centro, que fue presentado el pasado 28 dejunio está atendido por tres profesionales sani-tarios, un médico de atención primaria, unenfermero y un celador, y ya desde el pasado 4de julio ha atendido a 922 personas.La inversión realizada en nuevo material para sudotación asciende a 8.102 euros, que han sidoasumidos por el Departamento de Salud deCastellón.Rafael Albert señaló que "para mí como alcalde

es muy importante que tanto el presidente de laGeneralitat como el Conseller de Sanitat vengany respalden la creación de este Centro de SaludAuxiliar, ya que han podido ver en primera per-sona la necesidad y el colapso que existía". ElAlcalde de Oropesa del Mar insistió en la nece-sidad de creación de un nuevo Centro de Salud

afirmando que "han podido ver que está másque justificada nuestra demanda den nuevoCentro de Salud".Tan solo en el Centro de Salud Auxiliar de laAvenida del Mar se atienden más de 200 visitasy más de 6.000 consultas en la suma total decentros asistenciales en todo el mes de julio.

El ppresidente dde lla GGeneralitat iinaugura eelnuevo CCentro AAuxiliar dde OOropesa ddel MMar

La DDiputación ppone eenmarcha lla iinstalación ddebombeo ppara ssuministraragua aal AAeropuerto

CASTELLONEL 7 SET

El vicepresidente de la Diputación de Castellón,Francisco Martínez, confirmó el pasado 13 deagosto la puesta en funcionamiento del nuevosondeo de abastecimiento de agua para elAeropuerto y a los pueblos incluidos en elConsorcio de aguas Plà del Arc, como sonVilanova, Benlloch, La Torre d' En Besora yVilafames. Así, una vez conectado el suministroeléctrico, se procedió a la puesta en marcha de lainstalación de bombeo, para la limpieza y desa-rrollo del sondeo. Actualmente se está extrayen-do un caudal de 34 litros por segundo y se espe-ra progresar en la extracción hasta los 70 litros. Al mismo tiempo, ya disponiendo de agua en lainstalación, se está procediendo a la limpieza yposterior desinfección del depósito regulador asícomo de los 14.700 metros de la red de conduc-ción hasta los distintos puntos de abastecimien-to. En breve se procederá a la toma de muestraspara las analíticas y tramitar la oportuna legali-zación ante las autoridades sanitarias, con tal desuministrar ya con todas las garantías a losmunicipios afectados.

El AAyuntamiento ddeCabanes iinicia llos ttrámitespara lla ccreación ddel ffuturoArchivo MMunicipalLa Concejalía de Cultura pide ayuda a laGeneralitat Valenciana para comenzar lacatalogación de los documentos existentes

CABANESEL 7 SET

El Ayuntamiento de Cabanes inició los trámitespara la creación de un futuro ArchivoMunicipal, una de las iniciativas que la conceja-la de Cultura, Estrella Borrás, considera de graninterés, debido al gran número de documentos yarchivos que obran en poder del municipio yque atestiguan la historia de la población.El equipo de gobierno ya pidió ayuda a laGeneralitat Valenciana para que especialistasvengan a Cabanes para conocer el dossier dearchivos históricos, como la Carta Pobla de 1243o el otorgamiento de las dos Ferias Agrícolas aCabanes, que data del siglo XVI. La Generalitat Valenciana, a través del delegadodel Consell en Castellón, Joaquín Borrás, secomprometió a enviar un técnico después delverano para conocer los documentos y haceruna primera valoración sobre su restauración.Así lo confirmó el delegado en Castellón al alcal-de, Francisco Artola, y a la concejal de Culturaen la última reunión que mantuvieron el pasadomes de julio.

Alcalà-AAlcossebre iimpulsaa llas eempresas llocales

ALCALÀ DE XIVERTEL 7 SET

Una de las mayores preocupaciones del gobier-no municipal que encabeza Francisco Juan Marses la complicada situación del empresariadolocal y, especialmente, del sector de la construc-ción. Dispuestos a impulsar en la medida de loposible a los empresarios locales de la construc-ción, el equipo de gobierno promoverá distintasactuaciones y proyectos con el objetivo de quelas empresas locales puedan acceder a la adju-dicación de las mismas.El alcalde Francisco Juan aseguró que el equipode gobierno no escatimará esfuerzos. "Haremostodo los que esté en nuestra mano para intentarmejorar cuanto podamos la situación actual delas empresas locales. Somos conscientes de quees complicado, pero ello no nos desanimarápara que intentemos poner en práctica todo tipode iniciativas de apoyo al empresariado",subrayó.La primera de estas actuaciones se llevará acabo en Alcossebre. Se trata de un proyecto deadecuación de espacios libres públicos en laU.E.P. 18 del núcleo costero y se ubica en unazona cercana al colegio público La Mola.Como explica José Colom, edil de Urbanismo,"el proyecto en cuestión pretende optimizar eluso de los terrenos existentes para la utilizacióny disfrute de los vecinos". Así, la memoria des-criptiva de los trabajos incluye la realización deuna solera de hormigón con acabado en hor-migón impreso para el uso público, un carril bicialrededor de esta zona y trabajos de jardinería yarbolado en las zonas anexas a los terrenosobjeto del proyecto. Todo ello con el objetivo deconvertir los terrenos actuales en una zonarecreativa para el esparcimiento y el ocio.

VALL D’ALBAEL 7 SET

Vall d'Alba acogió a más de 90 jóvenes católicosque participarán en la Jornada Mundial de laJuventud (JMJ) 2011, que se celebra en Madriddel 16 al 21 de agosto y en la que se cuenta con laparticipación del Papa Benedicto XVI.Los jóvenes acogidos en Vall d'Alba, procedentesprincipalmente de Alemania y Suiza, fueron reci-bidos en la plaza Mayor por el alcalde de la loca-lidad, Francisco Martínez; y por la diputada pro-vincial responsable del área de Asuntos Sociales,Esther Pallardó; y hasta su marcha a la capital deEspaña ocuparon el pabellón multiusos valldal-bense.Martínez resaltó, ante los jóvenes católicos, "lahospitalidad de todos los valldalbenses" y les ase-

guró que "no sólo elAyuntamiento, sino todoel pueblo estará a vues-tra disposición para quevuestra estancia en Valld'Alba sea lo más agra-dable posible y os llevéisun excelente recuerdode nuestro pueblo". Eneste sentido, el consisto-rio habilitó diversasdependencias municipa-les, como el PabellónMultiusos o la piscinamunicipal, para uso delos jóvenes que llegaron.

Vall dd'Alba aacogió aa mmás dde 990 jjóvenes ccatólicos eextranjeroscamino aa lla JJornada MMundial dde lla JJuvenntud dde MMadrid

ALCOSSEBREEL 7 SET

Las cifras de ocupación hotelera que ofrecióAlcossebre el pasado mes de julio son positivasy esperanzadores puesto que con respecto almismo mes del verano anterior, la media deocupación de los establecimientos hotelerosaumentó un seis por ciento.En concreto la media de ocupación de juliollegó hasta un 86,71%, lo que supera el ejerci-cio anterior. Estas buenas cifras se han confir-mado en los primeros días de agosto. Y es que

el aumento de visitantes en el núcleo costeroha sido realmente importante, lo que hacealbergar muchas esperanzas de cara a lascifras finales de ocupación hotelera de estemes.En cuanto a la actividad de las oficinas deturismo municipales, el mes de julio arroja untotal cercano a las diez mil consultas presen-ciales. Tourist Info Alcossebre, situada en la plazaVistalegre, contabilizó unas 6.500 consultas

durante este periodo. La oficina auxiliarTourist Info Romana atendió más de 2.000peticiones de información y la oficina deTourist Info Alcalà de Xivert superó las 1.000consultas.Crece también el interés de los visitantes porel patrimonio local. Lugares tan emblemáticoscomo la iglesia de San Juan Bautista en Alcalàde Xivert o la torre campanario, fueron visita-das por casi mil personas. Estas visitas guia-das, que incluyen todo tipo de informacióncomplementaria y proyecciones tan curiosascomo la que tiene lugar en el interior de latorre, están siendo un auténtico éxito depúblico.

Centre de Rehabilitaciói

Fisioteràpia EsportivaFisioBellés

Centre de Rehabilitaciói

Fisioteràpia EsportivaFisioBellés

David Bellés BellésCol.nº1332

Avga. Villafranca, 14-B12194 - Vall d’AlbaTel. 615 141 417

C/ Eulogio Ripolles, 4 - 12596 TORREBLANCATel. 964 42 02 74

ESPECIALIDADES:CARNICERIA - CHARCUTERIACONGELADOS - QUESOS Y

EMBUTIDOS CASEROS

JUAN PRADES

SERVIMOS A DOMICILIO

El libro de Mi vida como erizoya está a la ventaYa puede adquirirlo, en laPapelería Eliseo y carnice-ria Prades en Torreblanca,en el Bar Pepe's y pape-lería Sambori de Alcalá deXivert. En Alcossebre en lapapeleria L'Atall, en elEstanco de Vilafamés y enel Quiosco La Font de Cabanes.

Más información en el teléfono 646 345 611 o mediante el correoelectrónico [email protected]

La oocupación hhotelera een eel mmes dde jjulio ssubióen AAlcossebre uun 66% rrespecto aal vverano aanterior



El proyecto Golf Vall d'Alba cuenta con el apoyo yel compromiso de la Generalitat. Así se lo trans-mitió la consellera de Infraestructuras, Territorio yMedio Ambiente, Isabel Bonig, al alcalde de Valld'Alba, Francisco Martínez, durante una reuniónde trabajo que ambos mantuvieron en Valencia, yen la que también se abordó la aprobación delPGOU, procedimiento administrativo del que tam-bién dependen proyectos como la construcción deun nuevo colegio de educación primaria.En este sentido, el munícipe valldalbense destacóque "la consellera se ha comprometido a tramitarla aprobación definitiva del proyecto de golf a lamayor brevedad posible", una fase que "está muypróxima" y en la que se está trabajando "intensa-mente" para que pueda ser "una realidad cuantoantes". Francisco Martínez se mostró "muy satisfe-cho" con las palabras de la titular de laConselleria, y recordó que uno de los compromi-sos que la vallduxense se ha marcado en estalegislatura es "el impulso a este tipo de proyectos,para que la provincia pueda contar con una ofer-ta de instalaciones lo suficientemente amplia paraque puedan complementar el turismo de sol yplaya, tal y como demandan los turistas, unaopción que se verá reforzada con la entrada enfuncionamiento del aeropuerto".El campo de golf de Vall d'Alba se ha proyectadoen la partida Mas de Lluna y estará perfectamen-te comunicado por carretera y a muy pocos kiló-metros del futuro aeropuerto de Castellón.Golf Vall d'Alba es un proyecto urbanístico decarácter privado que pretende desarrollar más de2.000 viviendas de distintas tipologías, así comola construcción de un gran campo de golf de casi

550.000 metros cuadrados de superficie con 18hoyos, área que se sumará a los 400.000 metroscuadrados anexos integrados dentro del proyectoque tienen carácter protegido y que revertirándirectamente en el municipio como zona verde."Una propuesta residencial, deportiva y de ocio,rodeada de una gran superficie natural, que severá beneficiada con la próxima inauguración delAeropuerto de Castellón", señaló el alcalde de Valld'Alba, Francisco Martínez.Ante la próxima aprobación del proyecto, el pri-mer edil valldalbense destacó la importancia deesta iniciativa que "abre nuestro municipio alturismo residencial de calidad, dentro de laComunitat Valenciana, y que reportará importan-tes beneficios económicos al consistorio, que ser-virán para seguir desarrollando nuevos servicios einfraestructuras para todos los valldalbenses, altiempo que permitirá crear empleo entre los veci-nos del pueblo y la comarca, como es nuestroprincipal compromiso". "Somos conscientes deque la situación económica es difícil, pero es fun-damental contar con los permisos y las autoriza-ciones pertinentes para, tan pronto llegue unaoportunidad, el proyecto pueda ser desarrollo ypuesto a disposición de los turistas", subrayó elalcalde de Vall d'Alba.

Antecedentes y otras iniciativas en el PGOUCabe recordar que la Generalitat Valencianaaprobó el concierto previo de Vall d'Alba en enerodel año 2009, como fase anterior a la inminenteaprobación definitiva del PGOU, que incluye elcampo de golf.Hay que señalar que el Plan General de

Ordenación Urbana (PGOU) presentado por Valld'Alba contempla, además de la citada instalaciónturístico-deportiva, otras iniciativas como laampliación del Polígono Industrial y del cascourbano, así como la cesión de un terreno para laconstrucción de un nuevo Colegio de EducaciónInfantil y Primaria, iniciativa que ha sido propues-ta a instancia del equipo de gobierno municipalque preside Francisco Martínez, junto al propioequipo redactor del documento.Por lo que se refiere en concreto al colegio, elAyuntamiento que dirige Francisco Martínezprevé la cesión de una parcela de 9.500 metroscuadrados en una nueva zona de ampliaciónurbanística del casco urbano, concretamente en lazona de El Pas, para la construcción de un nuevoColegio Público de Educación Infantil y Primaria(CEIP), por lo que la nueva instalación se ubicaríaen un punto muy próximo a la actual. En este sen-tido, el alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez,ha señalado que el próximo objetivo es ofrecer demanera inmediata este espacio a la Conselleria deEducación y Deportes para que pueda iniciar latramitación del proyecto.

Infraestructuras sse ccompromete ccon eelalcalde dde VVall dd'Alba aa aagilizar yy aaprobar"en bbreve" eel pproyecto dde ccampo dde ggolf

Torreblanca ssolicitaayudas aal CConsellpara rrealizar oobrasde iinterés ssocial

TORREBLANCAEL 7 SET

Como ya es habitual, en la agenda de trabajo delDelegado del Consell en Castellón, JoaquínBorrás, cada inicio de legislatura, visita todas lalocalidades castellonenses (iniciando el recorri-do por los pueblos costeros), para atender lasnecesidades de los diversos ayuntamientos pro-vinciales.De ese modo, Borrás mantuvo una reunión detrabajo con el Alcalde de Torreblanca, JuanManuel Peraire y parte de concejales que formanel equipo de gobierno local. El primer edil torre-blanquino planteó una serie de demandas pararealizar obras de interés social en Torreblanca."Es la primera toma de contacto de inicios delegislatura, siempre visitamos todos los pueblosde la provincia, iniciando nuestro recorrido porlas localidades costeras. De esta forma, perfila-mos una hoja de ruta, para trabajar a lo largo deestos cuatro años, sobre las necesidades que nosplantea cada municipio. Es una época de crisiseconómica, no obstante con el adelanto de laelecciones generales, estamos seguros que estepaís volverá a recuperar la confianza en las insti-tuciones y podremos vislumbrar la recuperacióneconómica, que tanto necesita nuestraComunidad y el resto de España", explicó elDelegado del Consell en Castellón, JoaquínBorrás.El alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire,trasladó al Delegado del Consell, una serie denecesidades y una relación de obras de interéssocial que el equipo de gobierno torreblanquinoquiere llevar a cabo a lo largo de esta legislaturacomo; la reactivación del depósito de agua pota-ble. Una gestión, explica el primer edil deTorreblanca, "que ya realizamos en la pasadalegislatura y obtuvimos el compromiso de unasubvención del 50%".Por otra parte, indicó Peraire, también solicita-ron ayudas económicas para: "la construcción deun centro de día para la tercera edad que estaríasituado en la antigua guardería infantil, laampliación del Instituto, donde ya tenemos cedi-dos los terrenos y de esta forma, los alumnos deescudaría dejarían de estudiar en las actualesaulas prefabricadas".El alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Perairetambién solicitó ayudas para abrir al público laCasa Museo y acometer la zona deportiva delsector III del municipio."Esperamos que la Generalitat atienda la mayorparte de nuestras necesidades, máxime cuandogozamos del orgullo de tener un nuevo Presidentde la Generalitat castellonense.", indicó el alcal-de de Torreblanca.

Vilafamés rrebaja sustancialmente ssu ííndicede eendeudamiento

VILAFAMÉSEL 7 SET

El Ayuntamiento de Vilafamés soporta un índicede endeudamiento municipal estimado en tornoal 46 por ciento, de acuerdo a las cifras facilitadaspor el consistorio con fecha del 27 de julio de2011.Se trata de un porcentaje que supone una dismi-nución sustancial del nivel de endeudamientoque existía a finales del primer trimestre del añoen que se elevaba a la cantidad del 59 por ciento.Una sustancial disminución de la carga quesoporta el consistorio, del 59 al 46 por ciento,fruto de la política de austeridad que viene desa-rrollando en los últimos años el equipo de gobier-no municipal.El alcalde de Vilafamés, José Pons, manifestó quese trata de una excelente noticia para las arcasmunicipales pero que esta cifra se tiene que irreduciendo durante los próximos meses.Pons indicó que "la austeridad será uno de nues-tros principios por los que se ha regido y se regiránuestra acción de gobierno con el fin de sanearde manera completa la corporación municipal".Una disminución que ha venido como consecuen-cia del pago total de dos préstamos que tenía con-traídos el consistorio más otro que se ha avanza-do en la cantidad por la que se tenía que ejecutar.Al mismo tiempo, a esta contención presupuesta-ria se tiene que añadir la política de equilibriopresupuestario que ejecuta el equipo de gobiernoque comienza a dar sus frutos.En todo caso, se trata de un índice de endeuda-miento municipal que se encuentra por debajo dela media de los municipios, más bien por la partede abajo del conjunto de las administracioneslocales.

CABANESEL 7 SET

El diputado de Turismo, Andrés Martínez, y lagerente del Patronato Provincial, Virginia Ochoa,conocieron el pasado 22 de julio el proyecto queel alcalde de Cabanes, Francisco Artola, presentóa la Conselleria de Infraestructuras para mejorar yadecuar el Arco Romano y su entorno y convertir-lo en un referente turístico que consolide al muni-cipio como centro de las Villas Romanas del ArcoMediterráneo. El proyecto, presentado en laConselleria el pasado 12 de mayo, consiste en lacreación de un paseo hasta la zona del Arco, lamejora del entorno y protección del monumento,así como la creación de un centro de interpreta-ción que ponga en valor el Arco y la Vía Augusta,con servicios turísticos adaptados a las necesida-des de los visitantes.La Diputación mostró al Ayuntamiento deCabanes todo su apoyo para sacar adelante el pro-yecto, conscientes de que el Arco Romano es elprincipal atractivo de Cabanes. En la reunión, el

alcalde de Cabanes y la concejal de Turismo, LucíaGarcía, explicaron a los representantes provincia-les las líneas estratégicas de Turismo en la próxi-ma legislatura, que consistirán en poner en valorlos recursos patrimoniales, culturales, históricos ynaturales con el fin de consolidar el despegue dela población y crear puestos de trabajo en torno alsector turístico. La gerente del Patronato y el diputado provincialse comprometieron a apoyar al alcalde popular ensus proyectos, así como en la creación de unPatronato Municipal de Turismo que aglutine losintereses de los empresarios locales de sector yguíe la política turística del consistorio. Al mismotiempo, se han interesado por la mejora y acondi-cionamiento de la playa del Quartet Vell, zonanudista de tres kilómetros de costa, que el alcaldequiere poner en valor y dotar de servicios de caraa la próxima temporada de 2012."Cabanes tiene un extraordinario potencial turísti-co que queremos explotar, con recursos naturales,patrimoniales y costumbristas que complementan

la oferta de la provincia, al disponer de costa einterior y de un extenso patrimonio natural ypatrimonial, con una tradición romana muyimportante", indicó Francisco Artola.El alcalde agradeció la visita de los representantesprovinciales a Cabanes, donde han visitado in situel Arco y han conocido el proyecto emblemáticoque el equipo de gobierno quiere que sea una rea-lidad en este mandato.

La DDiputación iimpulsará eel AArco dde CCabanes ccomoreferente dde lla ppresencia rromana een eel MMediterráneo

VIVEROS ALCOSSEBRE, S.L.Ctra. CV-142 KM. 2 - 12579 ALCOSSEBRE (Castelló)

Telf./Fax: 964 41 49 23e-mail: [email protected]

¡¡ Todo para su jardin !!

CHIMO Y BERTAFORN DE PA IPASTISSERÍA

Especialidad enpanes Pastelería.

Avda. del Mar, 50.Torreblanca. Telf. 964 42 14 32.

HOSTAL - RESTAURANTE

LOCAL CLIMATIZADO

Ctra. Valencia-Barcelona Km 1.011Tlfno: 964 42 037

TORREBLANCA

La Torre

ORPESA/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Oropesa del Mar celebró unasesión plenaria de carácter extraordinario en elpasado miércoles 27 de julio en la que se tratarondos únicos puntos.El primero fue la propuesta de acuerdo de reque-rimiento de documentación para la adjudicacióndel contrato de gestión de servicio público espe-cializado en atención de mayores delAyuntamiento de Oropesa del Mar. Este puntocontó con el respaldo de todos los grupos munici-pales, a excepción del PSOE que se abstuvo en lavotación.El mismo resultado obtuvo el segundo punto, que

era la propuesta de acuerdo de delegación en laalcaldía de las facultades recogidas en el artículo135.2 de la LCSP, en la que todos los concejalesdieron luz verde a la propuesta, excepción hechade los representantes del grupo socialistas que sevolvieron a abstener.En rueda de prensa posterior a la sesión plenaria,el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert,manifestó respecto a la actitud del PSOE, "yo creoque las votaciones por parte de los socialistas, hansido más por desinformación o por no saber lo queestá votando, que por llevar la contraria". Albert explicó respecto al primer punto aprobadoque "lo único que se aprueba es lo que la mesa de

contratación le requiere al pleno, que es docu-mentación a las empresas que optan a la adjudi-cación, nada más".Respecto al segundo punto del orden del díaaclaró que "es un artículo de la ley de contratos,en la que se faculta al alcalde para que pueda serél, el que pueda requerir información y no tengapor qué pasar por pleno". No obstante, el primeredil puntualizó que "pero aun así la adjudicaciónpasara por pleno".El alcalde de Oropesa del Mar señaló que lostemas tratados en el plenario de hoy "son máscuestiones técnicas que políticas, es una manerade agilizar el tema de los contratos".

Oropesa ddel MMar aaprueba mmedidas ppara aagilizar lla aadjudicación dde ccontratos

CABANESEL 7 SET

Las obras del bulevard de Cabanes estaránfinalizadas a finales de año, una obra que hacontado con un presupuesto que supera los 1,3millones de euros, financiados por elAyuntamiento. Los trabajos, que avanzan a buen ritmo, per-mitirán desviar el tráfico de la Cv-10, lo queimplicará notables mejoras para las viviendasde ambos lados de la carretera, así como laconsiguiente reducción de peligrosidad. Elnuevo vial urbano entrará en funcionamiento,si se cumplen todos los plazos, a principios delaño que viene.El alcalde de Cabanes, Francisco Artola, señalólas notables mejoras que supondrá el vial

cuando entre en funcionamiento"lo que sin duda nos resarcirá delas molestias por haber tenido lasobras en los últimos meses".Además de reducir la contamina-ción acústica, el bulevard repre-sentará una adecuación delentorno, con amplias aceras yarbolados y dos carriles para lacirculación de vehículos, unopara cada sentido. Las obrasestán financiadas por elAyuntamiento de Cabanes, y laConselleria de Infraestructurasaporta una parte del presupuestopara el asfaltado del andén cen-tral.

5EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 162 - Agosto 2011

VILAFAMÉSEL 7 SET

El diputado provincial de Juventud, Pablo Roig,acompañado de la directora general deJuventud, Belén Hoyo, y de la secretaria gene-ral del IVAJ, Silvia Caballer, visitó el jueves 21de julio el campo de trabajo arqueológico ElQuartijo de Vilafamés. En esta iniciativa, pro-movida por el IVAJ, participan 20 jóvenesvoluntarios de diferentes comunidades autóno-mas que trabajan en la mejora del núcleo histó-rico de la localidad en un área que se sitúaentre la iglesia de la Sangre, la muralla deépoca islámica y el hospital municipal del sigloXV. En la visita, Pablo Roig destacó que "es de agra-decer que jóvenes de diferentes puntos de

España vengan a Castellónpara realizar este tipo deactividades, ya que esimportante fomentar elvoluntariado para que losjóvenes puedan disfrutar yaprender destinando partede su tiempo de vacacionesen beneficio de la provin-cia. Esta es una forma deviajar, conocer gente dedistintos lugares, divertir-se, aprender y dedicarparte de nuestro tiempo alprogreso de la provincia".Cabe destacar que durante las excavaciones querealizan los voluntarios se han encontrado

importantes hallazgos como dos monedas de1710, huesos humanos o cerámicas.

El ddiputado dde JJuventud vvisitó eel ccampo dde ttrabajoarqueológico dde VVilafamés

Alcossebre rrecibió ssusocho bbanderas QQualiturDesde el Ayuntamiento de Alcalà deXivert-Alcossebre señalaron que "Lasbanderas de Qualitur confirman que lasplayas de Alcossebre son un referente enla Comunidad Valenciana"

ALCOSSEBRE/EL 7 SETLas ocho playas de Alcossebre certificadas porQualitur con sus correspondientes banderas con-firman a este núcleo costero como un auténticoreferente en la Comunidad Valenciana.Lola Johnson, consellera de Turismo y actual por-tavoz del Consell, entregó al concejal de TurismoRicardo Aguilar las banderas de Qualitur en unacto celebrado en el CDT de Valencia.Las playas de Les Fonts, Carregador, Romana,Moro, Tres Playas, L'Estany, Serradal y Capicorbya cuentan con los distintivos de Qualitur y loscertificados ISO 9001 e ISO 14001.El alcalde Francisco Juan tiene muy clara la cali-dad del producto que, a nivel de playas, ofreceAlcossebre: "Nuestra costa es impresionante. Almargen de nuestras playas, cuyas nominaciones ydistinciones hablan por sí solas, también dispone-mos de innumerables calas y lugares especialescon el parque natural de la Serra d'Irta como pro-tagonista que hacen de nuestro municipio unlugar singular".Ricardo Aguilar, edil de Turismo, se hacía eco dela satisfacción del gobierno municipal tras larecepción de estas marcas de calidad: "Esto nosanima a seguir en la línea de trabajo actual. Lasbanderas azules recibidas hace escasas fechas oestos distintivos de Qualitur confirman que vamosen la dirección correcta".

Carniceria Besalduch

C/ Nou, 43 - LES COVES - Tel 964 426 132

COMERCIO EEXCELENTE 22006-22009PYME 22000

PREMIO TTURISMO 22000

Elaboración Artesanal

Especialidades en todo tipo de arroces, pescados frescos y mariscos

Playa Cargador, AlcossebreTel. 964 41 40 09

RestauranteEl Arenal

ORPESAEL 7 SET

El Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, sereunió el pasado 29 de julio con el gerente delConsorcio de Residuos, Joan Piquer, y el vocal dela Comisión de Gobierno del Consorcio deResiduos, Joaquín Puig, para visitar los terrenosen los que se ubicará el futuro ecoparque de lalocalidad.Estas instalaciones se establecerán en unos terre-nos ubicados junto a la actual estación depurado-ra de aguas residuales, después de obtener el vistobueno tanto del consorcio como del propioAyuntamiento, por lo que ya se iniciarán los trá-mites para que esta obra sea muy pronto una rea-

lidad.El Ayuntamiento de Oropesa del Mar deberá pro-ceder a la cesión de los terrenos necesarios parasu construcción, mientras que por parte del con-sorcio se redactará el proyecto y se llevará a cabola ejecución del mismo, corriendo con los gastosdel mismo, que se estima superen los 140.000euros más IVA.El Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert,señaló que "se trata de un proyecto necesario parala correcta gestión de los residuos en el municipio.Actualmente se recicla mucho más y es necesariotener unas instalaciones de este tipo para poderhacerlo de manera más cómoda y segura. Laimplantación del ecoparque traerá muchos bene-

ficios al municipio, con tan solo poder contar conunas instalaciones como estas, en las que ademásse podrán generar puestos de trabajo".

El AAyuntamiento iiniciará lla cconstrucción ddelecoparque een OOropesa ddel MMar

ALCOSSEBREEL 7 SET

Con el objetivo de seguir mejorando la fluidezdel tráfico rodado en el casco urbano deAlcossebre y, al tiempo, dar todas las facilidadesposibles a los conductores, el gobierno munici-pal ha multiplicado las zonas de aparcamientogratuitas en el núcleo costero.Estas nuevas zonas de aparcamiento, están ya adisposición de los usuarios en diversos puntosde Alcossebre. En concreto, son ya siete laszonas de aparcamiento gratuito disponibles enel núcleo costero.Algunas de estas zonas de aparcamiento yaexistían y se han mejorado, otras son de nuevacreación. Entre las actuaciones más destacadas

del gobierno municipal figura la nueva disposi-ción del tráfico rodado frente a la playa delCarregador, donde se han logrado crear sesentanuevas plazas de aparcamiento destinadas, prin-cipalmente, a los usuarios de la playa. El temade la accesibilidad también se ha tenido muy encuenta y esta zona cuenta con plazas especialespara aquellas personas con minusvalía o movili-dad reducida.Otra de las nuevas zonas se ha creado junto alcolegio público La Mola. Del mismo modo se haactuado tras la urbanización Habitat, en la playaRomana, donde se ha habilitado una granexplanada para el aparcamiento de los residen-tes y veraneantes.El gobierno municipal llevará a cabo una cam-

paña de información para el usuario a través decartelería que se colocará en diversos puntos delcasco urbano. El plano con la ubicación de latotalidad de las zonas de aparcamiento gratuitomunicipales se encuentra a disposición de losinternautas en la galería de imágenes que ofre-ce el Ayuntamiento en la direcciónhttp://www.flickr.com/photos/alcalaialcosse-bre. Con un solo clic en la carpeta parkings, elusuario puede ver o descargar el citado docu-mento.

LES COVESEL 7 SET

La situación del Ayuntamiento de les Coves deVinromà empieza a ser preocupante, los casi350.000 euros que la Generalitat Valencianaadeuda a este consistorio del popularmentellamado "Plan Camps" y otras subvenciones hahecho que la situación económica se agravecada día más. El Ayuntamiento adelantó a las empresas quehan ejecutado el "Plan Camps", importantescantidades de dinero por las obras, lo que haproducido una falta de liquidez alarmante enla tesorería municipal. Esta falta de liquidez yase ha notado en el pago de las nóminas del per-

sonal, que faltó, bastante poco, para que seretrasaran. Ahora en vísperas de las Fiestaspatronales, el Consistorio se encuentra, por elimpago de la Generalitat, con un grave proble-ma de liquidez. El primer edil ha estado intentando hablar conlos responsables de la Conselleria de Haciendadurante más de mes y medio sin que le dieranuna solución, durante este tiempo también sedirigió por carta el ex presidente D. FranciscoCamps, y al Delegado del Consell en CastellónD. Joaquín Borrás. Esto solo ha servido paraque el Ayuntamiento de les Coves de VinromàCobrara de la Conselleria de Bienestar Socialdos subvenciones del 2009 que ascienden a

6.000 euros. Ayer el Alcalde Jacobo Salvador,remitió otra carta al Molt Honorable Presidentde la Generalitat Valenciana, Sr. D. AlbertoFabra, pidiéndole que la Generalitat haga efec-tiva la deuda que tiene con sus municipios.Todo esto, aún, se agrava más con el impago,de su parte, de la Conselleria de BienestarSocial a la empresa que gestiona el Centro deDía "Germans Folch" que hay en la población -a día de hoy 31.000 euros -, por lo que estareclama ayuda al Ayuntamiento para hacerfrente a las nóminas de los trabajadores delCentro.La situación empieza a ser insostenible para elconsistorio de les Coves de Vinromà.

La ddeuda dde lla GGeneralitat aahoga aal AAyuntamiento dde LLes CCoves dde VVinromá

El AAyuntamiento mmultiplica llas pplazas ddeaparcamiento ggratuitas een AAlcossebre

El bbulevard dde CCabanes eestará tterminado aa ffinal dde aañoCon un presupuesto de 1,3 millones de euros, el vial mejorará la zona con aceras y arbolado



El Ayuntamiento de Vall d'Alba, dentro de losesfuerzos que está llevando a cabo para poten-ciar la creación de empleo en el municipio comoconsecuencia de la crisis económica, subraya queen las últimas semanas ha llevado a cabo la con-tratación de 12 personas en situación de desem-pleo, un objetivo que ha sido posible gracias a losprogramas Emcorp y Pamer, unos programas desubvenciones en el ámbito de colaboración conlas corporaciones locales para la contratación detrabajadores desempleados en la realización deobras y servicios de interés general y social.Pamer aporta ayudas destinadas a promover lageneración de empleo de interés general y socialmediante la contratación de personas desemple-adas para la realización de tareas que estén rela-cionadas con la mejora del entorno natural.

Concretamente, gracias al programa Pamer sehan contratado a 5 personas (un capataz y cua-tro peones) para el desarrollo de actuaciones decarácter medioambiental. La duración de loscontratos será de dos meses y 15 días.Por su parte, el Emcorp tiene por objeto la con-tratación de personas desempleadas por parte delas corporaciones locales para la ejecución deobras y/o servicios de interés general y social. Eneste caso, desde el Ayuntamiento de Vall d'Albase ha promovido la contratación de siete perso-nas, distribuidas de la siguiente manera: trespersonas para servicios de ocio (dos meses decontrato); dos personas para servicios de utili-dad colectiva (tres meses de contrato) y dos per-sonas más para desarrollar servicios culturales(tres meses de contrato).Todas las personas han salido del colectivo dedesempleados que existe en Vall d'Alba, especial-

mente seleccionados de entre los colectivos conmayores problemas de inserción laboral: jóvenesdesempleados que buscan su primera ocupacióncon la finalidad de mejorar su capacidad deinserción laboral a la vez que se combate el parojuvenil, desempleados con discapacidad y minus-valías para permitir que los mismos rompan lasbarreras que dificultan la incorporación al mer-cado de trabajo, el colectivo de mujeres desem-pleadas reforzando así la política de Igualdad deOportunidades en mujeres y hombres, paradosde larga duración, los mayores de 45 años comomedida de inserción profesional y, por último,desempleados en situación de riesgo de exclu-sión social, como minorías étnicas, inmigrantes,internos/as de instituciones penitenciarias. El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez,subrayó que "el Ayuntamiento es sensible a losproblemas que tienen los vecinos, de ahí la

importancia que tiene para nosotros contribuir acrear puestos de trabajo que alivien la difícilsituación que viven ahora muchas familias, abo-cadas al paro y sin posibilidad de contar conningún tipo de ingresos". Por este motivo, semostró "muy satisfecho" con los 12 puestos detrabajo creados en el municipio en los próximosmeses, al tiempo que anunció que "seguiremoshaciendo todo lo que esté en nuestra mano parapotenciar el empleo y la dinamización de la eco-nomía en nuestro pueblo".En este sentido, Francisco Martínez tambiénsubrayó que, en los últimos meses, Vall d'Albatambién ha acogido dos ediciones de talleres deempleo, dedicados a la jardinería y a la albañi-lería, y que han permitido la contratación de casiuna treintena de personas, que han aprendidoun oficio mientras desarrollaban funciones parael conjunto de los valldalbenses.

Vall dd'Alba ccreó 112 ppuestos dde ttrabajo ""en ssu aapuesta ppor ffomentarla ccreación dde eempleo yy ddinamizarr eel mmercado llaboral llocal"El Ayuntamiento ha puesto en marcha dos bolsas de trabajo de interés social a través de los programasEmcorp y Pamer, con la colaboración de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo

ORPESAEL 7 SET

El Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, y laconcejala de Sanidad, Silvia Valls, mantuvieronuna reunión en la sede de la Consellería deSanitat en la que participaron también el DirectorGeneral de Asistencia Sanitaria, Guillermo Ferrán,y el Director Territorial, Pascual Herrero, en la quese analizaron las mejoras necesarias en la asisten-cia sanitaria que se ofrece por parte de laConsellería en la localidad.En esta reunión, los responsables de la Conselleríade Sanitat se comprometieron a crear una nuevaconsulta de pediatría en el menor plazo de tiempoposible, ampliándose a dos las que prestaran elservicio.Otra cuestión de vital importancia de las que setrataron en este encuentro entre autoridadesmunicipales y autonómicas fue el estado de la tra-mitación del proyecto para el nuevo Centro de

Salud para Oropesa del Mar. El alcal-de y la concejala de Sanidad pudie-ron saber que el proyecto está finali-zado, aunque falta que este salga alicitación, para lo cual no existe aúnun plazo definido, dependiendo delos presupuestos de la Generalitat.Por otra parte, la delegación delAyuntamiento de Oropesa del Marlogró que se cambie por parte de laConsellería de Sanitat la denomina-ción del Consultorio Auxiliar delmunicipio, que pasará a ser conocidocomo Centro de Salud de Orpesa,como venía solicitando el Equipo deGobierno, para de ese modo "dejarde tener tanta dependencia deBenicássim", apuntó Rafael Albert,Alcalde de Oropesa del Mar.

Logran mmejoras een lla aasistencia ssanitaria qque oofrece llaConsellería een OOropesa ddel MMar

El BBLOC rreclama iincloure llacarretera CCabanes-OOrpesadins ddels ppressupostos ddel2012 dde lla GGeneralitatValenciana Desprès de 5 anys de paralitzacions, elprojecte ja disposa de l'estudi d'impacteambiental aprovat

Nomdedéu demana a Fabra i a Bonigque demostren l'anunciat compromísamb les infraestructures i disposend'una partida econòmica per al vial

ORPESAEL 7 SET

La Carretera CV-148 Cabanes-Orpesa ja disposadel preceptiu estudi d'impacte medioambiental.Aquest estudi, que ha tingut el vial 5 anys para-litzat, és necessàri per a que el projecte es pugaacabar. És per aquesta raó que el BLOC ha pre-sentat aquest matí una moció a l'Ajuntamentd'Orpesa per a que s'inste a la GeneralitatValenciana a que incloga en els propers pressu-postos del 2012 la finalització de la carretera queunirà Orpesa i Cabanes. El Consell va excloure definitivament dels seuspressupostos de 2011 aquesta obra per falta defons econòmics. Per al portaveu del GrupMunicipal del BLOC, Josep Lluís Romero, es trac-ta d'un projecte necessari per dinamitzar l'econo-mia local ja que "la posada en marxa d'aquestacarretera ens connectaria amb els polígons indus-trials de Cabanes i Vall d'Alba". "Al mateix tempstambé ens facilitaria la connexió directa amb elaeroport de Castelló", reclama Romero.A través del nostre diputat Josep Maria Pañella, javam presentar una pregunta a Les Corts sobrel'estat de la carretera i les previsions que tenia laGeneralitat sobre el projecte. "Encara que laGeneralitat haja perdut interès en la carretera jaque Mundo Ilusión no es portarà a terme, des delBLOC seguim apostant per aquesta via de comu-nicació tant necessaria per a la nostra comarca",explica Josep Lluís Romero.El portaveu del BLOC a la Diputació, EnricNomdedéu, ha afirmat que amb aquesta propos-ta, tant el president de la Generalitat, AlbertoFabra, com la consellera d'Infraestructures, IsabelBonig, poden demostrar l'anunciat compromísamb les infraestructures de Castelló incloent unapartida pressupostària per al projecte.

El eequipo dde ggobierno plantea lla ccreación eenOropesa dde uun ccentro pparaenfermos dde AAlzheimer

ORPESAEL 7 SET

La concejala de Servicios Sociales y TerceraEdad, Josefina Meliá, se reunió con laAsociación de Familiares de Enfermos deAlzheimer de Castellón con el fin de tener unaprimera toma de contacto para poder crear uncentro para personas con Alzheimer, el cualtendría como objetivo que estos pacientes "pue-dan pasar el día, en el que se pueden hacer talle-res o ejercicios, dirigido a los que empiezan atener los primeros síntomas de esta enferme-dad". La reunión tuvo lugar en la antiguaOficina de Turismo, situada junto al Cuartel dela Guardia Civil, lugar donde se planteó ubicareste centro.

ALCOSSEBREEL 7 SET

Más de mil personas disfrutaron en la playa delCarregador de la edición de este año del Festivalde Habaneras de Alcossebre. Una cita que, con elpaso del tiempo, se ha convertido ya en una delas referencias del verano en el núcleo costero.Pese a la amenaza de la lluvia, la noche acabósiendo perfecta para que las voces, las guitarrasy sonido inconfundible del acordeón congrega-ran a cientos de personas frente a una de las pla-

yas más bellas de Alcossebre.Pescadors de Francolí y Havaneres Xarxa fueronlos grupos encargados de actuar este año para elpúblico de Alcossebre. Las habaneras, cancionestípicas de marineros y gente de mar, fueron lasgrandes protagonistas de la velada, enmarcadaen la programación cultural de verano del muni-cipio. Así títulos clásicos del género como LaGuitarra llora, un Viejo Amor o Dime que sí, fue-ron largamente aplaudidos por los asistentes alconcierto.

Más dde mmil ppersonas sse ddieron ccita eenel FFestival dde HHabaneras dde AAlcossebre

ORPESAEL 7 SET

La Escuela de Verano de Oropesa del Marcelebró el viernes 29 la fiesta de final del mesde julio. Los alumnos participantes disfrutaronde todo tipo de actividades, como castillos hin-chables, carreras de triciclos o un concurso de

tocados y sombreros.En esta fiesta todos los niños y niñas que parti-cipan en la Escuela de Verano se lo pasaron engrande celebrando la última jornada del mes dejulio.La concejala del Ayuntamiento de Oropesa del

Mar, Fina Meliá, asistió a la realización de estasactividades para comprobar el desarrollo de lajornada festiva, al finalizar la cual señaló que"los niños se lo han pasado en grande en estaúltima jornada de la Escuela de Verano del mesde julio, lo cual ha sido una constante durantetodo el mes, ya que las actividades que se reali-zan son de lo más variado". Sin embargo, estano es una despedida, dado que durante el mesde agosto tendrá continuidad la Escuela deVerano con más actividades y diversión, apun-tando la concejala Fina Meliá que "la mayoríade niños continuarán durante el mes de agos-to".En la Escuela de Verano de Oropesa del Marhan participado un total de 127 niños de eda-des comprendidas entre los 3 y los 12 años.

La EEscuela dde VVerano dde OOropesa ddelMar ccelebró eel ffinal ddel mmes dde jjulio


LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO

QUINIELAS FÚTBOL

LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO

QUINIELAS FÚTBOLALMUERZOS

GALERÍAS COMERCIALES ALCOCEBRE (Abierto todo el año)

Xavi Roso Electricitat

Tel. 6615 334 664 660TORREBLANCA (Castellon)

Puertas Automaticas - VideoporterosAntena TDT - Electricidad General

Instalación - Averias - Mantenimientos

CABANESEL 7 SET

El alcalde de Cabanes, Francisco Artola, trans-mitió al delegado del Consell, Joaquín Borrás, lanecesidad de terminar el vial Cabanes-Oropesa,una infraestructura que el primer edil deCabanes ha calificado como "prioritaria" para eldesarrollo turístico del municipio. El alcalde pidió apoyo al delegado del Consellen Castellón, que visitó el Ayuntamiento, paraque la obra pueda incluirse en los Presupuestosde la Generalitat para 2012. Borrás coincidiócon el alcalde en que se trata de una actuación"de imperiosa necesidad" y que tanto él como laConselleria "somos conscientes de que es urgen-te y prioritaria" con lo que ha mostrado al alcal-de su compromiso de transmitir a la nueva con-sellera de Infraestructuras esta petición delnuevo equipo de gobierno de Cabanes.Borrás y Francisco Artola analizaron en la reu-nión otras actuaciones importantes para

Cabanes que está previsto acometerdurante esta legislatura. El alcaldeindicó que la Diputación Provincial"nos va a ayudar a posicionarnoscomo referente turístico y VillaRomana del Mediterráneo", una ini-ciativa que el delegado del Consellvio como "muy positiva" y se compro-metió a mediar tanto con laConselleria de Infraestructuras comola de Cultura y Turismo para que elproyecto sea una realidad en breve.Cabanes presentó el citado proyectoen la Conselleria el pasado 12 demayo para mejorar las inmediacionesdel Arco Romano y dotar la zona deun centro de interpretación y un área de servi-cios. Tanto el alcalde como las concejales de Turismoy Cultura, Lucía García y Estrella Borrás, haniniciado las gestiones para solicitar a la

Dirección General de Patrimonio ayuda pararestaurar el Arco, unas gestiones que desde laDelegación del Consell en Castellón se van a agi-lizar para que la mejora de uno de los vestigiosmás importantes de la cultura romana en elMediterráneo se lleve a cabo a corto plazo.

El vvial CCabanes-OOropesa yy lla rrestauracióndel AArco RRomano pprincipales ppeticiones aalConsell ddel AAyunntamiento dde CCabanesJoaquín Borrás califica ambas infraestructuras como "prioritarias" para el desarrollo turístico del municipio y ofrece su apoyo al alcalde Francisco Artola

La bbiblioteca dde CCabanesse iincluirá een lla ""Xarxa"Pública VValencianaLa concejala de Cultura consigue elapoyo de la Generalitat para agilizarlos trámites y afirma que la ampliaciónde la superficie actual será una realidad para el próximo ejercicio

CABANES/EL 7 SETCabanes ha iniciado los trámites para incluir subiblioteca municipal dentro de la Xarxa deLectura Pública Valenciana, dependiente de laDirección General del Llibre y Biblioteques, trasdar luz verde a la ampliación del edificio actualcon el fin de llegar a los 150 metros cuadradosque se requieren para que el centro de lecturamunicipal pueda incluirse en la red.Así lo explicó la concejala de Cultura, EstrellaBorrás, que señaló que en estos momentos los téc-nicos municipales ya están estudiando la posibili-dad de incluir en la superficie actual los metrosque faltan hasta llegar al mínimo establecido.Borrás señaló que ésta será una actuación priori-taria en los próximos meses, tal y como llevabareflejado en su programa electoral el PartidoPopular. "La mejora de la biblioteca municipal hasido en estos primeros meses de gobierno una denuestras prioridades", indicó la edil.Así, Cabanes contará con una biblioteca dentro dela Xarxa autonómica que permitirá además for-mar parte de la Red Electrónica de BibliotecasPúblicas Valencianas, lo que supondrá un benefi-cio notable en la dotación de fondos bibliográfi-cos, entre otros, de los que se beneficiarán todoslos vecinos de la población.El Ayuntamiento de Cabanes ha conseguidoademás el compromiso de la GeneralitatValenciana para agilizar al máximo la tramitación.Desde el equipo de gobierno local se pondrá a dis-posición de la delegación del Consell en Castellónel proyecto de ampliación de la biblioteca actualcon el fin de iniciar cuanto antes la inclusión de labiblioteca en la Xarxa Pública. La concejala de Cultura agradeció la ayuda delConsell y se comprometió a que el proyecto paradotar a la biblioteca de los metros necesarioshasta llegar a los 150 metros exigidos sea una rea-lidad para el próximo ejercicio.

LES COVESEL 7 SET

María José Bolso fue elegida el pasado sábado 6de agosto como nueva presidenta de NNGG deCoves de Vinromà, en un acto que contó con lapresencia de más de 50 jóvenes de la localidad.La secretaria general provincial del PartidoPopular, Marisol Linares, acompañó a la nuevapresidenta de la que dijo que "tiene un impor-tante reto por delante que es liderar al colectivode jóvenes de Les Coves". Asimismo Linaresmostró su satisfacción con NNGG porque, con lade Les Coves, la provincia cuenta ya con 35agrupaciones juveniles del Partido Popular.La secretaria general provincial del PartidoPopular destacó "la importancia que tieneNuevas Generaciones para un partido como elPopular, dado que nos permite tener una cante-ra de jóvenes preparados y capacitados paraocupar cualquier cargo institucional".El acto contó además con la presencia del coor-dinador general del Partido Popular deCastellón, Francisco Martínez y el presidente de

Nuevas Generaciones, Pablo Roig quien quisoseñalar que "los jóvenes somos los más perjudi-cados por la gestión del PSOE, uno de cada dosjóvenes no tenemos empleo, por este motivocada día son más los jóvenes que quieren formar

parte de NNGG, durante los próximos mesesotros partidos reclamarán el voto de los jóvenes,pero nosotros apoyaremos al partido que real-mente se preocupa por nosotros y lo ha demos-trado en el gobierno, al Partido Popular".

María JJosé BBolso eelegida ppresidenta dde NNuevasGeneraciones ddel PPP dde CCoves dde VVinromà Linares destaca la importancia de NNGG para el Partido Popular "como cantera de futuros cargos institucionales"

El PPlan dde EEmpleo LLocal ddeCabanes ccreó ssiete ppuestos ddetrabajo ppara llas ooficinas ddeturismo yy bbrigaadas dde llimpieza

CABANESEL 7 SET

El Ayuntamiento de Cabanes creó siete puestosde trabajo, gracias a los programas de empleopúblico financiados por la Conselleria deEmpleo de la Generalitat Valenciana, como unade las primeras medidas del nuevo equipo degobierno para la puesta en marcha del Plan deEmpleo Local, en el que está trabajando el equi-po que dirige el popular Francisco Artola.Así, desde del 25 de julio se incorporaon cincopersonas a través del programa PAMER. La bri-gada, integrada por un capataz y cuatro peones,llevará a cabo tareas de limpieza y manteni-miento de zonas verdes, caminos y espaciospúblicos. Por otra parte, el día 27 de julio las dosoficinas de turismo, en Cabanes y en La Ribera,dispusieron de una persona cada una para aten-ción a los visitantes y turistas, trabajando ochohoras diarias. Estas dos últimas incorporacionescorresponden al programa Emcorp 2011. El Alcalde de Cabanes, Francisco Artola, insistióen que la creación de empleo y medidas parapaliar la crisis serán una de sus prioridades a lolargo de esta legislatura y que todas las políticasde su equipo estarán dirigidas al fomento depuestos de trabajo y la reincorporación al mer-cado laboral de los parados del municipio. Dehecho, desde el equipo de gobierno ya se estátrabajando en el que será el Plan de EmpleoLocal, que marcará las directrices para los pró-ximos cuatro años, y en el que las políticas enmateria de turismo, agricultura y desarrollorural sostenible serán claves para incentivar elempleo en Cabanes.

VILAFAMÉSEL 7 SET

El ciclo Estiu Musical cerró el viernes 29 dejulio sus puertas con la actuación deJacaranda que presentó para la ocasión suespectáculo titulado "Boleros a la luz de laluna" en el marco incomparable de la Plaza dela Sang.Fueron un total de cinco actuaciones las quehan tenido lugar a lo largo del mes de juliodentro del ciclo Estiu Musical que desde hacealgunos años organiza el Ayuntamiento deVilafamés. Un ciclo musical que se incluye enel paquete de actuaciones que lleva a cabo elconsistorio con el fin de dinamizar el sectorturístico durante los fines de semana paraatraer a un visitante de proximidad.El alcalde de Vilafamés, José Pons, destacó laimportancia de poder celebrar este tipo deactividades culturales que sirven como un efi-

caz complemento del rico patrimonio cultural,natural y gastronómico que atesora el munici-pio.Pons indicó que "estamos satisfechos de podercontar para el mes de julio con una programa-ción musical tan variada y plural como la queofrece Estiu Musical abierta para todos losgustos y público".Una cita musical que este año alcanzaba suquinta edición plenamente consolidado en elpanorama musical y que es muy seguida porun gran público que disfruta a la vez de lamúsica y del entorno patrimonial.Cabe recordar que este año actuaron en EstiuMusical el cantautor castellonense CarlosVargas, que fue el encargado de abrir esteciclo, el coro mixto de canto gregoriano"Schola Jubilemus", Paco Damas y Poemusic.

Torreblanca iimpulsa uunacampaña ppara mmantenerlimpia lla llocalidad

TORREBLANCA/EL 7 SETMantener limpio nuestro entorno, nuestrascalles, nuestros barrios y plazas, "nos beneficiaa todos y nos identifica como seña de identidadde una ciudad limpia y cuidada", explicó la con-cejala de Obras y Servicios del Ayuntamiento deTorreblanca, María Ferrando.Ferrando, ha iniciado desde su concejalía unacampaña de concienciación para transmitir atoda la población torreblanquina "buenas prácti-cas en el uso de los contenedores selectivos, conel objetivo de conseguir que las tareas de reci-claje sean efectivas y óptimas".Carteles informativos estarán a la vista de todoslos vecinos y visitantes, tanto en los contenedo-res, como en todos los comercios locales. De estaforma, "evitamos las dudas que todos tenemos,en el momento de elegir el color del contenedorpara depositar y desechar determinados mate-riales", indicó, María Ferrando.

Jacaranda ccerró eel ""Estiu MMusical" dde Vilafamés ccon ggran ééxito een aasistencia

ORPESAEL 7 SET

Las fiestas en honor a San Jaime en Oropesa delMar, que dieron comienzo el miércoles 20 dejulio, registraron en la jornada inaugural el pri-mer lleno absoluto en la Plaza de Toros con el ini-cio de los espectáculos taurinos programados. Laexhibición de saltos y recortes convocó a 2.500personas en el recinto taurino, que llenaron lostendidos para disfrutar del magnífico espectáculoofrecido por 6 recortadores que lo dieron todo yentusiasmaron al público.El jueves 21 de julio se iniciaron los primerosencierros al estilo oropesino, que estuvieron pre-cedidos con el tradicional reparto de pañuelosentre los participantes. Como es costumbre secorrieron dos encierros, uno para los más madru-gadores a las 8:00 horas de la mañana y el otro alas 13:00 horas. En el primero de los encierros lasreses pertenecían a la ganadería de "Tomaset",mientras que en el segundo fue la ganadería de"El Gallo" la encargada de realizar el recorrido.Al mediodía los más pequeños disfrutaron de unatraca de caramelos, a la que asistieron un grannúmero de niños y niñas. Al finalizar la misma, elconcejal de Fiestas, Dimas Albert, aprovechó lagran presencia de pequeños para tirar más cara-melos desde un balcón.Desde la concejalía de Tecnología delAyuntamiento de Oropesa del Mar se quiso darcontinuidad a la iniciativa de ofrecer el programade fiestas de San Jaime en el teléfono móvil, dadoel éxito que se registró el año pasado. De esemodo, los usuarios que así lo desearon pudierondescargar el programa de fiestas con solo acer-carse al edificio del Ayuntamiento o de la Oficinade Turismo y conectando el bluetooth.

Gran participación en todos los actosLa Plaza de Toros de Oropesa del Mar registró unnuevo lleno hasta la bandera con la celebracióndel Grand Prix. Este acto, a medio camino entreel espectáculo taurino y el concurso, resultó ungran éxito de convocatoria, lleno de diversión yrisas, con lo cual hizo las delicias de los asistentesal acto.Con la llegada del fin de semana, se incrementóla afluencia de público a la localidad para partici-par en los festejos programados.El viernes, inicio del fin de semana, continuó laprogramación taurina con los encierros al estilooropesino y las exhibiciones de prestigiosas gana-derías.El Mercado Medieval, ubicado junto a la Plaza deToros, fue otra de las ofertas de ocio para el fin desemana, que permitió al visitante disfrutar de unamuestra de productos artesanales en un ambien-te del medioevo. Este mercado fue inauguradopor una bailarina que realizaba la danza del vien-tre, recorriendo todo el recinto.

Los más pequeños fueron protagonistas El acto más destacado de la jornada del 23 de

julio fue el encierro infantil, en el que se recreóla fiesta de los Sanfermines para disfrute de losmás pequeños. Durante la mañana se corrieronvarios encierros y otras actividades relacionadascomo los recortes, todo ello sin ningún riesgo ysi mucha diversión. Fueron multitud los valien-tes pequeños que se acercaron a la Plaza deToros para participar en esta actividad, querecreaba un festejo taurino a pequeña escala.A continuación llegó el momento de los mayo-res, que a las 13:00 horas corrieron el encierroal estilo oropesino, que en esta jornada estuvoprotagonizado por las reses de la ganadería deTomás Alejandro "Tomaset", cuyos astados fue-ron los encargados de la exhibición de toros y

vaquillas de la tarde.La noche del sábado en las fiestas de San Jaimede Oropesa del Mar estuvo dedicada a los jóve-nes, con el festival La Mar de Remember, quetuvo como escenario la Carpa Multiusos.

Fin de fiestas de pólvora y colorOropesa del Mar finalizó el 25 de julio sus fies-tas en honor a San Jaime, con el día dedicado asu patrón y una buena dosis de pólvora. A las11:30 horas se ofició una solemne misa enhonor a San Jaime, a la que asistió la corpora-ción municipal, con su alcalde, Rafael Albert, ala cabeza. Las autoridades locales estuvieronacompañadas por el senador Juan José Ortiz y el

alcalde de Cabanes, Francisco Artola.Una vez finalizado el oficio religioso se disparó,a las 14:00 horas, una gran mascletada.Ya por la tarde, se celebró la última tarde detoros, que en este día corrió a cargo de la gana-dería de German Vidal.Las fiestas de San Jaime cerraron con un brochede oro en forma de un gran castillo de fuegosartificiales.Desde el Ayuntamiento de Oropesa del Mar sevaloró muy positivamente el transcurrir de lasfiestas, que registraron una gran participaciónen todos los actos programados.


Ajuntamentd’Orpesa

Gran pparticipación een ttodos llos aactos dde llasfiestas dde SSan JJaime een OOropesa ddel MMar


AJUNTAMENT DE CABANES

www.cabanes.es

CABANESEL 7 SET

El concejal de Fiestas de Cabanes, CésarBellés, agradeció a los colectivos localessu implicación en las fiestas de agosto "yaque con los distintos actos que han orga-nizado han logrado que las de esta edi-ción hayan sido de las más participati-vas".Como actos, el concejal destacó el I Casaldel Ví, organizado por la Associació JovesCabanes, "que sin duda ha sido una graniniciativa para el programa y que ha per-mitido además dar a conocer la gran tra-dición vinícola que tiene Cabanes, con laparticipación de quince productores loca-les". La asociación juvenil ha sido laencargada de organizar además los AutosLocos, que se celebraron el lunes demadrugada.Pese al ajuste presupuestario de estasfiestas de agosto, el concejal se mostrómuy satisfecho de la participación veci-nal, que se corroboró en la tradicional'montà de cadafals', en el Pregó o en lasuelta de los tres toros cerriles del vier-nes.La concejalía de Fiestas está ya trabajan-do para las próximas fiestas de mayo, lasfiestas mayores de Cabanes, para las quelos colectivos locales ya han mostrado suintención de colaborar y dotar al progra-ma de importantes novedades.

FIESTAS CCABANES 22011

La peña Desckontrol fue la ganadora delConcurso de Paellas celebrado en las fiestasde agosto de Cabanes en honor de San JuanBautista y San Roque. El concurso de paellasestuvo organizado por la Associació JovesCabanes, uno de los colectivos que más seimplicaron en las actividades previstas paraeste año. La Associació Joves Cabanes orga-nizó por primera vez este concurso en lasfiestas de agosto, con un éxito notable de

participación entre las peñas del municipio.El concurso se celebró en la carpa de la Casade la Cultura.Durante la jornada del 30 de julio, el alcalde

Francisco Artola, acompañado de los conce-jales de Fiestas, César Bellés, y de Deportes,José Manuel Nos, acudieron a la tradicionalmerienda organizada para los jubilados en

la Carpa de la Casa de la Cultura. Este acto,junto a los toros de vila de las ganaderíasGermán Vidal y Hermanos Miró, fueron losprincipales de la jornada festiva.

Cabanes ccelebró llas ffiestas dde aagostomás pparticipativas dde llos úúltimos aañosEl concejal de Fiestas, César Bellés, agradeció a los colectivos locales, como laAssociació Joves Cabanes o el Club de Running, su implicación en las celebraciones

La ppeña DDesckontrol gganó eel cconcurso dde ppaellas dde CCabanes


Cabanes vivió el sábado 6 de agosto su penúlti-ma jornada de fiestas, en la que los toros y losniños fueron los auténticos protagonistas de lajornada. Así, a las 11:00 horas se celebró elencierro infantil, mientras que por la nochetuvo lugar la entrada infantil de toros embola-dos. El baile y la orquesta pusieron el punto final auna jornada marcada además por la visita aCabanes de numerosos alcaldes y diputadosprovinciales, como ya viene siendo tradicional,disfrutaron de un almuerzo con el alcalde,Francisco Artola. Entre los asistentes, estuvie-ron Manuel Altava (senador), Mario García(Alcalde de Nules y Diputado), FranciscoMartínez (Alcalde de Vall d'Alba yVicepresidente 1º de Diputación), VicentePallarés (Alcalde de San Joan de Moró), RafaelAlbert (Alcalde de Orpesa).Numerosos vecinos de la localidad participarona diario en los almuerzos en la Plaza de laConstitución, donde se ofrecieron platos comouna tortilla monumental, carne o sardinas asa-das entre otros.


La montà de cadafals centró la jornada festiva del2 de agosto. Las peñas y vecinos de Cabanes acu-dieron desde primera hora de la mañana a laplaza para la instalación de las barreras, en un díaque marcó el ecuador de los festejos patronales. Por otra parte, las Amas de Casa celebraron su

misa en acción de gracias a San Roque y la tradi-cional comida de hermandad, a la que asistióbuena parte de las asociadas.Respecto a la II edición de los Autos Locos deCabanes, organizado por la Associació JovesCabanes, el piloto Zeus Rambla se alzó con el pri-

mer premio en la clasificación general; CristianNebot con el segundo y Alex Vilanova, en tercerpuesto. Los tres mejores autos locales fueron RayoMcQueen, de Cristian Nebot; Hippy Racing, de laPenya La Calà y Tormenta Roja, de Miguel Llobet.El auto mejor decorado fue el de Los Picapiedra

de la Colla El Garito.Desde la Associació mostraron su satisfacción por-que la participación de este año fue masiva ysuperó todas las previsiones, convirtiendo el cen-tro de Cabanes en un auténtico circuito de carre-ras.

Las AAmas dde CCasa ccelebraron ssu tradicional ccomida dde hhermandad

La provincia de Castellón se volcó el jueves 4 deagosto con la I edición del Mesón del Vino deCabanes, que reunió a una veintena de produc-tores locales. La iniciativa, organizada por laAssociació Joves Cabanes, pretendía recuperaruna de las actividades agrícolas más tradiciona-les de la población, que terminó con la plaga dela filoxera. Los diputados provinciales Andrés Martínez,José Pons y Susana Marqués acompañaron al

alcalde Francisco Artola y apoyaron con su pre-sencia a los jóvenes de la población, artífices delMesón. El Casal fue inaugurado a las once de lamañana por el presidente del colectivo juvenil,Héctor Borrás, que mostró su satisfacción por laparticipación de la veintena de productores deCabanes. Héctor Borrás aseguró que el objetivode la asociación que preside es continuar en pró-ximas ediciones con el Mesón y recuperar deesta forma una actividad que muchos vecinos de

Cabanes realizan ahora en sus propias casas,plantando la vid y llevando a cabo una actividadmeramente para consumo doméstico.El alcalde de Cabanes, que estuvo acompañadopor todo el equipo de gobierno, animó a losintegrantes de la asociación a continuar en pró-ximas ediciones de las fiestas con el Casal del Víy agradeció el esfuerzo que desarrollan desdeeste colectivo juvenil para recuperar tradicionesy actividades que marcaron la vida socio econó-

mica de Cabanes hace medio siglo.Tanto el diputado de Turismo, Andrés Martínez,como el diputado de Turismo de Interior, JoséPons, mostraron su apoyo a Cabanes por llevaradelante iniciativas como ésta. Los diputados,además de asistir a la inauguración del Mesóndel Vino, presenciaron la entrada de vacas de laganadería de los Hermanos Miró, que marcó elprograma de fiestas.

I MMesón ddel VVino dde CCabanes

Los ttoros yy llosniños, pprotagonistas

de llas ffiestas

11EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 162 - Agosto 2011FIESTAS CCABANES 22011

Los ttoros ccentran lla programación ffestiva


Otro de los actos más relevantes fue el pasa-calle de disfraces, en el que tomaron partetodas las peñas de Cabanes disfrazadas, unpasacalle que estuvo amenizado por la cha-ranga Los Tremendos. En esta noche de disfraces, collas de todas lasedades salieron a la calle con los disfracesmás originales y divertidos. Pequeñas prince-sas, personajes como Duff-man de LosSimpsons, hippies, señales de tráfico de 110-120, vacas, cantantes de gospel, avatares,médicos, bomberos o luchadores... se reunie-ron en la plaza de toros acompañados por lacharanga hasta las antiguas escuelas dondeles esperaba el baile que se prolongó hastaaltas horas de la madrugada.


Divertida nnoche dde ddisfraces

CITROËN,AutomovilesAndrés, s.l.

C/ Barón de Alcahali. Alcalá de Xivert.Tel. 964 41 02 10 Fax 964 15 71 07 Tel movil 659 48 97 66

LAVANDERIA PAQUITALavado de mantas, edredones ynordicos de plumas etc…Servicios de mantelerías a restaurantes.Plaza las fuentes s/n Tel:964 41 43 41 movil :630 90 97 22ALCOSSEBRE

HOTEL - RESTAURANTE

TERESalón de banquetes

Ctra. Cádiz-Barcelona, Km. 1004. Ribera de Cabanes. Tel. 964 31 96 18 - 964 31 97 69Fax: 964 31 97 64

CAFÉ COLON

Plaza Frontón, 2 - ALCALÁ DE XIVERT


Tel: 964 420217-695 422599C/ San Antonio, 185 - TORREBLANCA

Bar Cafetería El Remei

Plaza España, 11 - Tel.964 420 26812596 Torreblanca

Pinturas, menaje, fontanería, jardinería, herramientas, bricolaje, electricidad. A los mejores precios.

La ferreteríade Manu

casa en ventaRecien reformadaTORREBLANCASuperficie util:175m2 habitables. 3 habitaciones dobles+atico. 3 terrazas.Salón TV con chimenea. Cocina office. 2baños. Jardíncon barbacoa y sotano. A 3km de la playa. Totalmente amueblada.

236.000 eurosTel. 617 872 843

Paseo Maritimo Las Fuentes s/n. (Alcossebre)Tel. 964 412 940 / 676 431 220www.elnauticoalcossebre.es

FACEBOOK: restaurante el nautico alcossebre

PITARCH

SERVICIOSINMOBILIARIOS

PITARCH

Plaza Constitución s/n 12579 Alcossebre

tel. 964 41 40 32 fax. 964 41 20 54 mov. 657 855 417


ALCOSSEBRESE ALQUILA LOCAL

COMERCIAL DE 400 M2 EN EL CENTRO DE LA POBLACIÓN.

INTERESADOS LLAMAR AL 609 782 432

ESÓEDITERRANIM

Avenida del Mar, 71-TorreblancaTel. 964 420 773 - 609 78 16 34


T A L L E R E S

CONCESIONARIO:ZARAGOZÁCTRA. CASTELLÓN-MORELLA, KM. 47

TELÉFONO: 964 42 60 33 - FAX: 964 42 64 1312185 CUEVAS DE VINROMÁ (Castellón)

TRACTORES LLaanndd ii nn ii

CABANESEL 7 SET

El pasado domingo 31 de Julio, se celebró enCabanes la XIX Marcha BTT Cabanes, incluídaéste año en el I Circuit Marxes BTT Castelló.Allí se dieron cita 270 participantes para disfru-tar de un bonito recorrido de 42 kms, compues-to por gran variedad de sendas, pistas, caminosy vias pecuarias, combinado con otras zonasmás técnicas y exigentes, que discurría por lostérminos municipales de Cabanes, Benlloch yVilanova D'Alcolea, donde todos pudieron prac-ticar ésta modalidad del ciclismo.A las 08:45 horas se procedió a dar la salidaneutralizada por las calles de la población deCabanes, para seguidamente enfilar un recorri-do rápido y rodador, sin grandes desniveles,apto para todo tipo de participantes, que los pri-meros clasificados completaron sin problemasen tiempos inferiores a las 2 horas, consiguien-do medias de 23'449 Km/h.A la llegada a meta los corredores pudieron dis-frutar de un merecido almuerzo, posteriormen-te se procedió a la entrega de trofeos y al sorteode regalos ofrecidos por las firmas patrocinado-ras.

Las clasificaciones en sus distintas categoríasfueron las siguientes:

General Masculina:1º Fernando Gimeno Tatay 1:47:282º Alejo Moya Giral 1:47:303º Juan Barruguer Verdegal 1:47:45

General Femenina:1ª Aida Beteta Corvillo 2:29:172ª Amparo González Garcia 2:41:513ª Miriam Ibáñez Martínez 2:47:59

Junior:1º Luis Edo Vicente 1:57:172º Sergi Fabregat Villanueva 2:11:303º Antonio Garcia Vedrí 2:12:45

Sub.23:1º Néstor Aguilella Grau 1:54:182º Oscar Fabregat Villanueva 1:56:543º César Borja Bono Piquer 2:15:10

Elite:1º Rubén Morcillo Sánchez 1:48:532º Iñaki Rubio Segarra 1:58:42

3º Borja Ferrandis Franch 1:58:43

Master 30:1º Alejo Moya Giral 1:47:302º Juan Barruguer Verdegal 1:47:453º Javier Arnau Pinzón 1:49:22Master 40:1º Fernando Gimeno Tatay 1:47:282º David Archelos Alvaro 1:52:133º Jorge Bellés Amer 1:53:51

Veteranos:1º José Palmero Martínez 1:58:492º Pedro Sanz Hernanpérez 1:59:553º Vicent Aguilella Palasí 2:09:02

Féminas:1ª Aída Beteta Corvillo 2:29:172ª Amparo González García 2:41:513ª Miriam Ibáñez Martínez 2:47:59


XIX MMarcha BBTT CCabanes

Exhibición de frontenis por parte del equipo local

TORREBLANCAEL 7 SET

La Escola d'Estiu de Torreblanca celebró una pequeña fiestaen el ecuador del curso veraniego. En la celebración se junta-ron por primera vez los más pequeños y los alumnos mayo-res, reuniéndose en la Escuela Infantil para la ocasión. Allíhubo juegos, un pequeño almuerzo y un espectacular baile dedisfraces. La jornada festiva contó con la presencia de la con-cejala de Educación del Ayuntamiento de Torreblanca,Rosana Fabregat.

La EEscola dd'Estiu ddeTorreblanca sse ffue dde ffiesta


Alcala Council announces new improve-ments in the health services provided atthe Alcossebre Health CentreIt is some weeks since the Health Departmentannounced increased opening hours at the LasFuentes auxiliary medical centre and now it is theturn of the Alcossebre Health Centre to improveits services for patients.In fact, during the whole of August, the HealthCentre will have an extra doctor in the afterno-ons, which will greatly reinforce for the medicalcentre's facilities. The town council continuesworking to give a better Health service and main-tains various contacts with the administration inthe search for new improvements for the healthcentres located in the coastal nucleus. Besidesthe twenty-four hour duty medical staff, theAlcosssebre Health Centre will be open for con-sultations in the morning and in the evening withthe arrival of this new doctor.The auxiliary medical centre in Las Fuentes isalso perfectly fulfilling its aims. This year, besidesbeing open at Easter, the Las Fuentes centre alsostarted opening earlier this summer, as it startedoperating on the 16th June when in previousyears it has not opened until the beginning ofJuly.

Alcala de Xivert Council wants to boostlocal businessOne of the major preoccupations of the municipalgovernment headed by Francisco Juan Mars, isthe complicated situation of local business and, inparticular, the building sector.Willing to assist local building businesses by wha-tever means possible, the council will promotevarious acts and projects aimed at local compa-nies being able to take part in the adjudication.Mayor Francisco Juan states that the governmentwill spare no effort. "We will do all in our powerto try to improve the current situation of the localcompanies as much as we can. We are aware thatit is complicated, but we will not be put off by thisand we will try to put into practice all sorts ofsupport initiatives for business", he underlined.The first of these acts will take place inAlcossebre. It will be a project to adapt publicopen spaces in the U.E.P.18 in the coastal townand will be in the area near the La Mola school.As José Colom, the head of Town Planning,explained, "the project in question aims to opti-mise the use of existing land for it to be used andenjoyed by residents". Thus, the document des-cribing the work includes making a concrete'solera' with a stamped concrete floor for publicuse, a bicycle track around the area and gardensand a tree-covered area alongside the land beingused for the project. The aim of all this is to con-vert the current land into a recreational area foramusement and relaxation.

Alcossebre Sailing Club opens its doors During August, the Alcossebre Sailing Club, incollaboration with the Alcala de Xivert CouncilSports department, organised several Open DoorDays. The first dates were on the 9th and 11thAugust.The meeting point for everyone wanting to know

a little more about the world of sailing and tohave their first go at sailing the catamarans, is onthe Cargador Beach at the headquarters of theSailing Club, next to the Red Cross. The sessionsare in the mornings from 11am to 2pm and anyo-ne wishing to take the initial step to conquer thissport now has the chance. The Alcossebre SailingClub's aim is to bring this unique and alwaysspectacular sport to residents and visitors. Theclasses will include the opportunity of contactwith the boats and a trip out to sea, in groups often people, on board the HOBIE 16 catamarans,always accompanied by an experienced yachts-man.13 years is the minimum age for joining the clas-ses and the activity is for adults as well as youngs-ters. An enrolment form must also be filled in toobtain the relevant federal licence from theValencian Sailing Federation, and, in the case ofminors, parental or guardian authorisation mustbe given. Parents or guardians of minors mustremain near the headquarters during the classes.Safety equipment (life-jackets) is essential andthe club provides these. It is just necessary forthose taking part to use a hat and high protectionfrom the sun.

Crowded event for the Alcala DanceGroupAbout a thousand people attended the perform-ance of the Grup de Danses d'Alcala on theCargador Beach in Alcossebre, which showed offthe high quality of the programme of local tradi-tional dances and greatly surprised the visitorswho had not seen the repertoire of this pictur-esque local group.The spectacle also included a series of completeexplanations by members of the group on thechoreography and the costumes used by the dan-cers. The Grup de Danses was accompaniedmusically by the 'colla' of Dolçainers i TabaletersLo Xular, which completed a spectacular event,receiving enthusiastic applause from the audien-ce.

Story-telling weekend in AlcossebreAlcala de Xivert Council has pointed out that "theoriginality of the summer programme planned bythe Council for Alcossebre has given rise to muchpraise from residents and visitors. And some ofthese events, like those held this weekend, havebeen quite surprising".The formula which attracted the public was sto-ries. Stories in the evening and stories at night...In fact stories everywhere. While the childrenhad a great time at the story-telling sessions heldin the afternoon alongside the Cargador Beach,older people too were not left behind.Félix Albo, from Alicante, told the adult stories ina way which surprised many a person by its ori-ginality and good humour. What if a bull becamea torero, what if the torero became the bull, thecorrida would be a piece of nonsense... This andother stories were told by Albo in front of anauditorium set up alongside the Cargador Beach,filled with the audience.The story-telling sessions included in theAlcossebre summer programme are already finis-

hed, "but in view of their success this year, theCulture department already has this cycle of sto-ries in mind for next summer" a council spokes-person said.

The "Collas" will be the stars of theAlcala de Xivert FiestasThe Alcala de Xivert Collas will be the main pro-tagonists of this year's fiestas in honour of thetown's patron saint, St. John the Baptist. TheFiestas programme includes a frenetic day whenthe members of the Collas will show everyonehow to have a party and create a good atmosp-here. This will be one of the great new events inthe programme.In fact, with the bull ring as a backdrop, nextThursday, 25th August, will be a day full of eventsand amusement with residents playing a greatpart in them. With the cooperation of the"Fadrines 2011", they have planned all sorts oforganised games and competitions, with the bullring at the centre of everything.Sack races, tug of war, tests of daring... The day,and especially, the night will be intense! After thegames, and in the same place, there will be con-certs and dancing which, together with the bullexhibitions in the programme, will make up a"Collas Day" , a day when the Council expects alot. As if that was not enough, that same night,the Collas dinner, which is usually just a break forrefreshments, will take place in the bull arenaenclosure.Getting people to take part is the main aim of theCouncil Fiestas organisers. Francisco Juan, theMayor, highlights this point: "We have tried toprepare a programme with neighbours, residentsand visitors, both in Alcala and Alcossebre, as themain activists." The Mayor also thanked "the dif-ferent local groups and associations the towncounts on, for their cooperation". He emphasisedthat "Their willingness to take part in the Fiestasis great and it is thanks to this that we are goingto have a wonderful time at each and every eventin the programme".Pascual Herrera, the Fiestas organiser, has onlyone wish. "We want all the Collas to have a won-derful time. They will all be on their sections ofthe bull ring enclosure and will be able to enjoy aspectacular day together in the bull arena." Healso thanked the Fadrines 2011 for organising thevarious activities planned for this very special day.

The Council takes action against bottleparties in AlcossebreThe Alcala de Xivert-Alcossebre Council has liste-ned to the many complaints by residents affectedby the problem of the uncontrolled consumptionof alcohol in public streets, and, through theSecurity Department, has therefore decided totake action to stop these "botellones" or bottleparties.The state the areas are left in where the bottleparties have taken place, with rubbish and bro-ken glass, even on the beaches with the conse-quent risk to swimmers, has triggered off thisdecision by the council.Thus it is that this last weekend a joint action wascarried out by the Local Police and the Guardia

Civil resulting in the seizure of a large amount ofalcoholic drinks on the public streets. Suchaction will continue in the town.They also discovered that there were numerousunder-age young people drinking at these streetbottle parties, and there were also various accu-sations.Ricardo Aguilar, the councillor responsible forSecurity, is very clear when evaluating the pro-blem: "We would be happy not to have to carryout this sort of action. It is not our intention tostop young people enjoying themselves"."However, when this becomes a scandal, disturb-ing neighbours and, sometimes, with vandalism,yes, we step in", he emphasised.Aguilar also warned about the danger to youngpeople of drinking disproportionate amounts ofalcohol: "This sort of situation is a clear dangerto the health of these youngsters and we are the-refore obliged to act and take measures whichsometimes we do not like."Finally, the councillor highlighted the work of thesecurity forces who are taking part in this action:"I want to thank the Guardia Civil and the LocalPolice for the willingness they have shown in thisoperation". At the same time, he asked parentsfor their cooperation in the case of minors, andaccused those "who make alcoholic drinks availa-ble to youngsters knowing that they are underage" of being irresponsible. The municipalgovernment hopes that the problem will come toan end with a return to living "showing commonsense with respect for the rights of others".

The Council has increased the numberof free parking places in AlcossebreTo improve the flow of traffic in Alcossebre and atthe same time make as many facilities as possibleavailable to drivers, the local government hasincreased the number of free parking areas inAlcossebre.These new car parks are already in use in variousparts of Alcossebre. In fact there are now sevenareas with free parking in the town.Some already existed and they have been impro-ved. Other new car parks have been created. Among the most notable additions is the newtraffic arrangements along the Cargador Beach,where sixty new parking spaces have been provi-ded mainly for beach goers. Accessibility issomething else which has been considered care-fully and this car parking area has special placesfor the disabled.Another of the new car parks has been creatednear the La Mola school. Similarly, there is one atthe back of the Habitat urbanisation, on RomanaBeach, where a huge area has been cleared forresidents and visitors to park in.The local government has carried out an infor-mation campaign with posters in several places inthe town. There is a plan showing where all thefree municipal car parks are available on theinternet in the picture gallery on the Council'sweb site at http://www.flickr.com/photos/alca-laialcossebre. With just one click on the parkingfolder, you can see or download the document.

EL 7 SET ENGLISH - by Brenda Cundell

Los italianos de LÁquila', completaronotra estupenda jornada pero se tuvieronque conformar con el segundo puesto. LaDorada, de Alcossebre, completó el podioy se llevó el trofeo a la pieza más grande

ORPESAEL 7 SET

El III Campeonato del Mundo de Pesca de Alturaal Brumeo por Clubes se quedó en España y con-cretamente en el club anfitrión, Oropesa del Mar. Éxito en cuanto a capturas y organización del IIICampeonato del Mundo de Pesca de Altura alBrumeo por Clubes, que se celebró en el ClubNáutico de Oropesa del Mar del 9 al 12 de agos-to.La tercera jornada de pesca, celebrada viernes 12,se saldó con 30 nuevas capturas y sin más inci-dentes que destacar, que la enorme proliferaciónde atunes rojos, tema que volvió a ser protestadocon nostalgia por parte de los pescadores, ya queestá prohibida su captura. La última pesada fue todo un acontecimiento, yaque tras la tremenda igualdad en los marcadoresde jornadas anteriores, los resultados del viernesdecidían el campeonato. Tras los problemas de lossuizos, o del Boira de Ibiza, que tan solo pesabauna pieza, la llegada del equipo Italiano lÁquila,con 4 piezas, levantaba aplausos. Pero todavía segeneró mayor espectáculo cuando llegaron losingleses del Mylor Church Town Cornwall, capita-neados por James Trelawny, a bordo del Chache,

con 6 piezas de gran tamaño.Los catalanes de El Masnou conseguían dos pie-zas, pero se preciaban de traer la más grande, y esque la albacora pesaba nada menos que 13,200KG. Mocaba, del CN Ibiza, tampoco tuvo su mejordía, y tan solo consiguió una captura…La llegada del Chispi, de Miguel Ruiz, que repre-sentaba al CN Oropesa ya se esperaba con buenasnoticias. El Chispi confirmó los pronósticos. Trasno poder cantar una picada el día anterior, la últi-ma jornada se desquitaba y se llevaba la revanchacon 10 piezas a bordo que pesaban 87,050 Kg y ledaban 87.050 puntos. Este resultado iba a ser eldefinitivo para la clasificación.Pero todavía faltaba la última sorpresa del día, lallegada del Romi, con el equipo del Club de Pescala Dorada, de Antonio Rodríguez, de Alcossebre,con cuatro piezas, una de ellas con un peso de13,250 Kg. El Club de El Masnou de GonzaloAmbit tuvo que ceder a La Dorada el galardón porla captura de la pieza más grande.Chispi, de Miguel Ruiz, del CN oropesa se convir-tió en el nuevo campeón el Mundo de Pesca deAltura al Brumeo por clubes Náuticos, con un totalde 169.450 puntos. Segunda posición para elequipo LÁquila, de Giussepe Gallucci, de Italia,con 111.200 puntos. Tercer puesto de podio paraEl Club de Pesca La Dorada, a bordo del barcoRomi, de Antonio Rodríguez, de Alcossebre, con86.500 puntos. En cuarta y quinta posición, Mocava, de Francisco

Vázquez, del CN Biza,y sexta para los suizosdel Club Rhein FischerVerein, a bordo delWahoo IV, capitanea-dos por André GerogAeschimann.El concejal deDeportes delAyuntamiento deOropesa del Mar,Andrés Safont, y eldiputado de Deportesde la Diputación deCastellón, LuisMartínez, asistieron el sábado a las 22:00 horas ala cena de gala organizada con motivo del IIICampeonato del Mundo de Pesca de Altura alBrumeo por Clubes, que tuvo como escenario lasaguas de la localidad de Oropesa del Mar.

Medallas de la Federación Internacionalde Pesca (FIPS-M)Al Equipo Campeón - Medalla de Oro-FIPS-M :Barco Chispi, CN Oropesa, Chispi- capitaneadospor Miguel RuizAl Equipo subcampeón - Medalla de Plata - FIPS-M: El Badio, Big Game LÁquila, Italia, deGiussepe GallucciAl Tercer Equipo clasificado Medalla de BronceFIPS-M - Romi A II- CP La Dorada - Antonio

Rodríguez.

Premios del Comité Organizador deOropesaAl 1º clasificado- Equipo Campeón - Barco Chispi,CN Oropesa, Chispi- capitaneados por MiguelRuiz Al 2º clasificado - Equipo subcampeón- El Badio,Big Game LÁquila, Italia, de Giussepe GallucciAl 3º clasificado - Romi A II- CP La Dorada -Antonio Rodríguez.A la pieza mayor: Romi A II- CP La Dorada -Antonio Rodríguez. Por una albacora de 13,250KgPlaca Conmemorativa a todos los equipos partici-pantes.

El EEquipo ddel CCN OOropesa, ''Chispi', sse pproclama ccampeón ddel IIIICampeonato ddel MMundo dde PPesca dde AAlttura aal BBrumeo ppor CClubes


Alcalà de Xivert Alcossebre

P.I. Caseta Blanca, manzana 4, calle E12194 VALL D’ALBA

Tel. 964 320 055 - Fax 964 324 019Móvil 639 691 259

[email protected]

Casa Azahar. Urbanización Las Fuentes, Edificio "El Centro". 12579 Alcossebre

Tel 964 41 41 61. Fax 964 41 45 08.e-mail: [email protected]

PROMOCIONES INMOBILIARIAS C/ SAN ANTONIO Nº 118 - 13112596 Torreblanca (Castellón)

Tel. 964 420 241www.mueblesflores.com

5 Plantas de exposición

Proyectos decoración

Decoración textil

Cocinas: XEY

Baños-Accesorios

Damos calor a su hogar

CAP I CORPEL 7 SET

El presidente de la Diputación de Castellón,Javier Moliner, el alcalde de Alcalà de Xivert,

Francisco Juan Mars, y el obispo de la Diócesisde Tortosa, Javier Salinas, presidieron la mañanadel pasado 21 de julio la romería a la Ermita deSant Antoni de Alcossebre en la que se bendijosu nuevo retablo. Ubicada en Cap i Corb, junto allitoral, se encuentra entre la torre vigía delmismo nombre y su construcción data de 1773.Moliner quiso estar con los vecinos de Capicorb,para los que es muy importante y de gran valortanto la ermita como su retablo. Por eso les tras-ladó su cariño personal y garantizó el apoyo dela Diputación para la conservación y restaura-ción tanto del patrimonio del municipio como detoda la provincia. "Históricamente hemos cola-borado en la puesta en valor del patrimonio deAlcossebre, y de todo Alcalá, como se puede veren los ejemplos del castillo, en el campanario, en

la Ermita de Santa Lucia y en la antiguas escue-las de Capicorb", recordó el presidente de laDiputación Provincial. Aprovechando las fiestasde Capicorb, Moliner explicó que "vamos a hacerun esfuerzo importante por conservar el patri-monio de todos los municipios de la provincia.Pero no sólo por su valor intrínseco, sino porqueademás del componente sentimental para todoel municipio, su puesta en valor es también unreclamo para los turistas que vengan a la comar-ca, como generador de riqueza". Javier Molinerdestacó "que nuestra provincia tiene que apostarpor mostrar todo aquello que tiene, especial-mente su patrimonio. No es nada más que cum-plir con eso que llamamos tradición y que no esmás que un compromiso de lealtad con nuestrospadres y nuestros hijos".

Cap ii CCorp ccelebró lla ttradicionalromería aa lla EErmita dde SSant AAntoni


Vilafamés, tot l’any

www.vilafames.com

VILAFAMÉSEL 7 SET

Vilafamés se encuentra inmersa en la celebra-ción de sus fiestas patronales, que se iniciaron elpasado viernes 12 de agosto. Ese día una mas-cletá rompió la calma de esta tranquila pobla-ción para dar inicio a las celebraciones, cuyopaso previo fue la subasta de los carros que aldía siguiente, sábado 13 de agosto, se reuniríanmuy temprano y con alguno aún de resaca juntoa la Plaza de la Cooperativa, donde se organizóla disposición y orden de los carros dentro delrecinto taurino.Esa misma tarde dieron comienzo los actos tau-rinos, con la entrada a las 14:00 horas de lasreses de Tomás Alejandro, que también fue elencargado de la exhibición de vaquillas la tarde.Pero los festejos taurinos comenzaron con paso

fuerza en Vilafamés, ya que esa misma tarde,alrededor de las 19:00 horas, se llevó a cabo ladesencajonada de dos toros cerriles, "Janquero"y "Lobezno". La plaza estaba llena a rebosar de

vecinos, aficionados venidos de localidades pró-ximas e incluso de turistas, como el caso de unosturistas franceses a los que les sorprendieron losfestejos taurinos en plena visita turística, pero

ellos encantados se dispusieron a disfrutar delespectáculo.

Los aactos ttaurinos pprotagonizan eelarranque dde llas ffiestas dde VVilafamés

FIESTAS VILAFAMÉS 2011


QUIQUE Y BLAYCon 15 años de experiencia

en la fabricación de muebles de cocina.

Exposición: C/General Cucala, 7bajo. Telf./Fax 964 15 00 51.

Fábrica: Camino Regalfarí, 15. Alcalá de Xivert.Telf. 964 15 01 85.

BAR-RESTAURANTE-PIZZERÍA

La Tasca, s.l.Gran variedad de tapas caseras

Almuerzos variadosMenú diario

Comidas a la carta

Tel. 964 150 177 - 12570 ALCALÀ DE XIVERT

GRAN SALÓN PARA TUS CELEBRACIONES

Salon de PeluqueriaProfesional

DeutscherFriseurmeister Betrieb

Hair Designer

Alcocebre - Tel/Fax. 964 41 28 81

LA MAYABar. Restaurante.

Tapas. Desayunos.Plaza Vista Alegre. Alcossebre.Tel.Bar: 964 41 22 17.Tel. Rest.: 964 41 29 20.

VILAFAMÉSEL 7 SET

El lunes 15 de agosto los vecinos de Vilafamésecharon mano de la imaginación y del despar-pajo para disfrazarse. La tarde estuvo dedicadaa los más pequeños, que desfilaron hasta la

Plaza de Toros, donde se les obsequió con unregalo y una bolsa de golosinas para premiar suparticipación y la originalidad de todos los dis-fraces. Por las calles de la localidad pasaronprincesas, playmovils, sirenas, fregonas, un gran

dragón chino, arañas, mariquitas y sevillanas,que llenaron de risas la plaza, haciendo las deli-cias de padres y abuelos.Ya por la noche llegó el turno de los jóvenes dela localidad, con la concentración en la Plaza de

Toros de los participantes con sus disfraces,calentando motores gracias a la charanga Totvol, así como el reparto de sangría y mojitos adiscreción, lo que animó el colorido pasacalle.De ese modo, salieron a las calles bomberos,vaqueros, los Picapiedra, romanos o mexicanos,que dieron colorido al baile que se celebró en laPlaza de la Tanca y que se prolongó hasta altashoras de la madrugada.

FIESTAS VILAFAMÉS 2011

Espectacular ffiesta dde ddisfraces

19EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 162 - Agosto 2011FIESTAS VILAFAMÉS 2011

ALCOSSEBREEL 7 SET

Emilio del Rio, Consejerode Presidencia del gobier-no de la Rioja realizó elpasado 7 de agosto unavisita de cortesía al campa-mento Jaume I deAlcossebre con objeto desaludar y compartir lamañana con los cerca decincuenta jóvenes riojanosque se encuentran pasan-do allí sus vacaciones.El Consejero estuvo acom-pañado por la SecretariaAutonómica de BienestarGotzone Mora además del alcalde de AlcalàFrancisco Juan y el teniente alcalde RicardoAguilar.La visita de Emilio del Rio, que fue recibido por

sus paisanos a lo grande, tuvo momentos muydivertidos. También aprovechó para departircon el alcalde xivertense y conocer de primeramano la oferta de turismo del municipio.

El cconsejero dde PPresidencia ddeLa RRioja vvisitó eel ccampamentoJaume II dde AAlcossebre

ALCOSSEBREEL 7 SET

El Club de Vela de Alcossebre, en colaboracióncon la Concejalía de Deportes del Ayuntamientode Alcalà de Xivert organizó para este mes deagosto distintas Jornadas de Puertas Abiertas. Elpunto de encuentro para todos aquellos quedesearon conocer un poco más el mundo de velay hacer sus primeras prácticas a bordo de cata-maranes fue la playa del Carregador. Junto a laCruz Roja está la sede del Club de Vela, que fueel lugar de reunión de alumnos y monitores. Enhorario matinal, de 11 a 14 horas, todos aque-llos que quisieron hacer su 'bautismo' en estaslides tuvieron la oportunidad de hacerlo. Laintención del Club de Vela Alcossebre es acercareste peculiar y siempre espectacular deporte avecinos y visitantes.Las clases consistieron en una toma de contactocon las embarcaciones y una salida al mar engrupos de diez personas a bordo de catamaranestipo HOBIE 16, acompañados siempre de unnavegante experto.La edad mínima para tomar parte en estas clasesera de trece años y la actividad estaba dirigida

tanto a jóvenes como a adultos. También eranecesario rellenar el formulario de inscripciónpara obtener la pertinente licencia federativa dela Federación Valenciana de Vela, y en el caso demenores, la autorización de padres o tutores y,en este caso debían permanecer en las inmedia-ciones de la sede durante la actividad.El equipamiento de seguridad (chalecos salvavi-das) era obligatorio y el club dispone de estematerial, por lo que solo era necesario que losinscritos utilicen gorra y protección solar alta.

ALCOSSEBREEL 7 SET

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert yAlcossebre está decidido a acabar con el negocioilegal del Top Manta. En la actualidad el consis-torio ya estaba realizando actuaciones en estesentido a través de la Policía Local, pero se hadecidido dar un paso más y duplicar los esfuer-zos para que estos vendedores 'ilegales' tenganimposible llevar a cabo sus actividades en elnúcleo costero.Ante el creciente problema de este tipo de ventaen el núcleo costero, el gobierno municipal hapuesto en marcha todo tipo de medidas paraerradicar el top manta. Desde el consistorio seha requerido la colaboración de la Guardia Civil

a través de diversos escritos y reuniones entre laConcejalía de Seguridad y la Benemérita con elfin de realizar actuaciones conjuntas que permi-tan acabar de una vez por todas con este pro-blema.El alcalde Francisco Juan lo tiene muy claro:"Dentro del mayor de los respetos por las perso-nas, lo que no puede consentir ningúnAyuntamiento son este tipo de ventas ilegalesque perjudican seriamente al comercio legal-mente establecido". También asegura que no sevan a escatimar esfuerzos: "Con nuestros mediosy la colaboración de la Guardia Civil conseguire-mos, sin ninguna duda, erradicar este tipo denegocios en nuestras calles".

El CClub dde VVela dde AAlcossebreabre ssus ppuertas ppara ddivulgar llapráctica ddel ddeporte nnáutico

El GGobierno MMunicipal sse mmovilizacontra eel ttop mmanta een AAlcossebreFrancisco Juan asegura que van a poner todo de suparte para acabar con este negocio ilegal


Cerca de un millar de personas presencia-ron la actuación que el Grup de Dansesd'Alcalà ofreció en la Playa delCarregador de Alcossebre, que confirmóla calidad del conjunto de danzas tradi-cionales de la localidad y sorprendió gra-tamente a los visitantes que aún noconocían el repertorio del grupo folclóri-co local.El espectáculo contó además con unaserie de completas explicaciones porparte de los miembros del grupo sobre lascoreografías y la indumentaria utilizadapor los danzantes.El Grup de Danses estuvo acompañadomusicalmente por la colla de Dolçainers iTabaleters Lo Xular, que completaron unaespectacular actuación que arrancó losaplausos del público asistente.

Multitudinaria aactuación ddel GGrup ddeDanses dd'Alcalà

El 7 Set abre su nuevo perfil en Facebook parapoder ofrecer sus contenidosa un número mayor de seguidores, además yaesta colgado el álbum de las fiestas 2011.


Pza. Constitución, 4 - 12594 Oropesa (Castellón)[email protected]

RESERVAS Tel. 964 312 767

Cocina de mercado

C/ Goya 80 - Oropesa del Mar - Telf. 964 311 626

PIERDE PESOGANA SALUD

VISITAS GRATUITAS


El área de Desarrollo Sostenible de la instituciónprovincial clausuró el pasado 27 de julio las acti-vidades de educación ambiental del Centro deEducación e Interpretación Ambiental L'Albea,ubicado en Vall d'Alba. Los protagonistas de lasactividades fueron alumnos y alumnas de tercerciclo de primaria, con 11 y 12 años, quienesaprendieron qué son las energías renovables, enqué medida el ahorro y la eficiencia renovables,así como el uso de estas energías limpias. Lasactividades se centraron en la lucha contra elcambio climático, así como el manejo de unacocina solar, la creación de murales relaciona-dos con las fuentes de energía renovables o la

práctica con juguetes solares.El Centro de Educación e InterpretaciónAmbiental l'Albea es uno de los centros asocia-dos al CPER, una entidad cuya principal laborconsiste en el asesoramiento, la formación y lasensibilización sobre temas relacionados con lasenergías renovables, siendo sus principales des-tinatarios escolares, autoridades locales y ciuda-danía en general.Ubicado en la parcela Soivre, el CPER es en unrecinto diseñado 100% sostenible, el terrenodonde se ubica el centro provincial de energíasrenovables es propiedad de la Diputación y tieneuna superficie de 4.844,5 m². Surgido del pro-yecto europeo Ruralsol, con un presupuesto glo-bal de 761.000 euros, el Centro Provincial de

Energías Renovables es, sobre todo, un centrode educación ambiental en el que se concien-ciará a los visitantes acerca de la importancia depreservar y revalorizar el medioambiente,demostrando el funcionamiento y la utilidadpráctica de las energías renovables mediante laformación e información. Desde su inauguración en diciembre de 2009,han sido 3.567 las personas que han pasado porel centro. Incluida en esta cifra se encuentranlos 3.000 escolares que han pasado por el cen-tro, dentro de las 24 visitas guiadas de Centrosde Educación Infantil y Primaria, y los 567alumnos de escuelas de taller y talleres deempleo de la provincia.

La EEscuela dde VVerano ddel CCentro AAmbiental ll'Albeade VVall dd'Alba aapostó ppor llas eenergías rrenovables

El PPatronato PProvincialde TTurismo sse rreunió cconlos aalcaldes dde VVilafamésy OOropesa ddel MMarLas visitas se enmarcan dentro de la agendaque el Patronato Provincial tiene previstapara conocer de primera mano la realidadturística de los municipios castellonenses ycoordinar la estrategia de promoción conjunta de la provincia

ORPESA/EL 7 SETAndrés Martínez, Vicepresidente Segundo de laDiputación y Diputado Delegado de Turismo yVirginia Ochoa de Chinchetru, Gerente delPatronato Provincial de Turismo de laDiputación, mantuvieron el pasado jueves 11 deagosto, reuniones con los alcaldes de las pobla-ciones de Vilafamés y Oropesa, para conocer deprimera mano las necesidades en cuanto a la ges-tión turística de destino se refiere.También en dichas reuniones, se apuntaronestrategias de comercialización y promociónturística a desarrollar en un futuro de formacoordinada con el Patronato Provincial deTurismo de la Diputación.Andés Martínez señaló que "es importante que elPatronato Provincial conozca de primera manolas inquietudes turísticas de los municipios deCastellón para que, de esta forma, la Diputaciónpueda coordinar esfuerzos en la promoción ycomercialización de los diversos productos turís-ticos que poseemos, y gestionar de forma racio-nal y eficiente los recursos económicos que elPatronato destina a ello".

ORPESAEL 7 SET

El Festival Internacional de Música ORFIM deOropesa del Mar ha celebrado este año su octa-va edición con un notable éxito de público entodas las actuaciones programadas, con unamedia de 400 asistentes a las diferentes actua-ciones. El ORFIM ha ofrecido un amplio y varia-do programa a todos los vecinos y visitantes deOropesa del Mar amantes de la música clásicaen todas sus vertientes. El objeto de la progra-mación seleccionada no ha sido otro que ofreceren el festival un repertorio de artistas e intér-pretes de primer nivel nacional e internacional,con actuaciones que contribuyan a la difusiónde la música clásica entre el gran público.Todos los conciertos celebrados durante elORFIM 2011 han tenido como escenario elcasco antiguo de la localidad, con actuaciones

que han mantenido la tendencia ecléctica deediciones anteriores; género de música clásicaen todas sus vertientes y con perspectiva históri-ca, así como la fusión con otros estilos musica-les como el jazz.El encargado de abrir la edición de este año delORFIM fue el pianista checoslovaco LiborNovacek, al que siguieron los miembros delgrupo Spanish Brass Luur Metalls.También pasó por el escenario uno de los másreconocidos grupos jóvenes de cuerda de laactualidad, el Cuarteto Carducci, así comoSusana Sheiman & Antonio Solá & XavierAlgans Trio y María de Félix, una soprano conuna actuación de boleros y napolitanas, acom-pañada por el tenor Guillermo Orozco y el pia-nista Miguel Ángel Tapia, que completaron elcartel de este año.La concejala de Cultura Mª Carmen Taulé valoró

muy positivamente el resultado del festival deeste año "un año más estoy muy contenta con laacogida que ha tenido este festival, ya que todaslas noches las actuaciones han tenido una grancalidad y al público les he encantado, comodemuestran las cifras de asistentes registradas".

VILAFAMÉSEL 7 SET

El sábado, 13 de agosto la iglesia de LaAsunción de Vilafamés, fue el escenario delConcierto de Clausura del XIII CursoInternacional de Guitarra de Vilafamés, a cargode su director, el concertista internacionalManuel Babiloni.Para esta ocasión, Babiloni escogió un repertoriobasado en clásicos de la música española, comoEnrique Granados, Isaac Albéniz y Manuel deFalla, así como cuatro piezas del brasileño H.Villa-Lobos. Como muestra de la música másactual, Manuel Babiloni interpretó la Sonata"Sakura", una pieza que el compositor japonésKeigo Fujii dedicó a Babiloni en el año 2010 yque tuvo ocasión de entregarle personalmentecon motivo de la última gira por Japón de esteguitarrista.Manuel Babiloni está considerado por la críticaespecializada como uno de los guitarristas clási-cos más reputados de este país. En 1983 obtuvoel Premio Especial "Tárrega" en el CertamenInternacional de Benicàssim, y en 1986 los pre-

mios Ramírez y Ruiz Moralesen Santiago de Compostela.Desde 1981 desarrolla sucarrera como concertistaprofesional, actuando conregularidad en España,Europa, Sudamérica y Japón.En la actualidad es directorpedagógico de la EscuelaSuperior de la GuitarraEspañola, con sede en Alcaláde Henares e imparte tam-bién los CursosInternacionales de Guitarraque tienen lugar en Estella,Vilafamés y Castellón. La Diputación de Castellóncumplió este año trece añospatrocinando el CursoInternacional de Guitarra de Vilafamés, tantoscomo cuenta este certamen. Una cita ineludiblecon uno de nuestros guitarristas más internacio-nales que este año se celebró del 8 al 14 deagosto en el Museo de Arte Contemporáneo de

la localidad. Desde el año 1999, ManuelBabiloni dirige este curso, por el que han desfi-lado cientos de estudiantes de países comoJapón, Estados Unidos, Francia, Serbia oIslandia, además de la práctica totalidad delterritorio nacional.

Un cconcierto dde MManuel BBabiloni cclausuró eel XIII CCurso IInternacional dde GGuitarra dde VVilafamés

Balance ppositivo ddel OORFIM 22011 dde OOropesa ddel MMar

Jacaranda ccerró eel ""EstiuMusical" dde VVilafamés

VILAFAMÉS/EL 7 SETEl ciclo Estiu Musical cerró el viernes 29 de juliosus puertas con la actuación de Jacaranda quepresentó para la ocasión su espectáculo titulado"Boleros a la luz de la luna" en el marco incom-parable de la Plaza de la Sang.Fueron un total de cinco actuaciones las que hantenido lugar a lo largo del mes de julio dentrodel ciclo Estiu Musical que desde hace algunosaños organiza el Ayuntamiento de Vilafamés. Unciclo musical que se incluye en el paquete deactuaciones que lleva a cabo el consistorio con elfin de dinamizar el sector turístico durante losfines de semana para atraer a un visitante deproximidad.El alcalde de Vilafamés, José Pons, destacó laimportancia de poder celebrar este tipo de acti-vidades culturales que sirven como un eficazcomplemento del rico patrimonio cultural, natu-ral y gastronómico que atesora el municipio.Pons indicó que "estamos satisfechos de podercontar para el mes de julio con una programa-ción musical tan variada y plural como la queofrece Estiu Musical abierta para todos los gustosy público".Una cita musical que este año alcanzaba su quin-ta edición plenamente consolidado en el panora-ma musical y que es muy seguida por un granpúblico que disfruta a la vez de la música y delentorno patrimonial.Cabe recordar que este año actuaron en EstiuMusical el cantautor castellonense Carlos Vargas,que fue el encargado de abrir este ciclo, el coromixto de canto gregoriano "Schola Jubilemus",Paco Damas y Poemusic.


La edición de este año del campeonato de veranode fútbol sala ha sido un éxito a todos los niveles.Esta competición ha reunido a más de cien juga-dores divididos en catorce equipos. El públicotambién ha respondido a la perfección acudiendoen masa al pabellón polideportivo de Alcalà deXivert, que ha albergado este evento deportivo.Finalmente, el equipo Que hem de Fer se alzó conel título tras remontar en la final al Benimallal. Latercera posición acabó siendo para Kalymnos, quederrotó en la final de consolación al Bar Peque.Joanba Herrera, concejal de Deportes, y RicardoAguilar, teniente alcalde, estuvieron presentes enlas finales y acompañaron a las mayoralesas deSanta Teresa en la entrega de trofeos. El eventoque contó con la participación directa delAyuntamiento de Alcalà de Xivert y la organiza-ción de las mayoralesas de Santa Teresa, conclu-ye con un balance positivo a todos los niveles.

Éxito dde pparticipación yy ppúblico een eel CCampeonatode VVerano dde FFútbol SSala dde AAlcalà dde XXivert


La DDiputación cconstruiráun nnuevo ppaseo ppeatonalen CCabanes

CABANESEL 7 SET

Dentro de las obras de mejora de carreteras queestá acometiendo la Diputación Provincial ysiguiendo los antiguos deseos de la población deCabanes, se van a comenzar las obras de cons-trucción de un paseo peatonal que unirá elmunicipio de Cabanes con la rotonda del ArcoRomano. Este paseo se situará adosado a lacarretera CV-157 por su margen izquierdo,según el sentido creciente de los puntos kilomé-tricos, y además se reforzará el firme de la carre-tera en el tramo comprendido entre la localidady el puente sobre la autovía CV-10. El presu-puesto de la obras asciende a 335.000 euros.El vicepresidente de la Diputación, FranciscoMartínez, señaló que la construcción de esta cal-zada "resulta necesaria para evitar situacionespeligrosas como las actuales por falta de espacio,al tener que compartir una carretera estrecha de5,50 m de anchura tanto los vehículos como lospeatones".El proyecto dispone de una longitud del paseode 1.950 metros con una anchura de 2 metros, yestará sobreelevado respecto de la calzada de lacarretera para proporcionar seguridad al peatónmediante un bordillo prefabricado de hormigón.Asimismo, al mismo tiempo que se realiza elpaseo se mejorarán todos los entradores a fincasen el margen izquierdo, y se construirán imbor-nales cada 50 m para evacuar las aguas de lluviade la calzada.

Unidades de obra que se emplearán:Desbroce: 4.800,00 M2.Rellenos y terraplenes: 2.281 M3.Excavación en zanja: 2766 M3.Tubería de PVC D=200 mm: 120 M.Zahorra artificial: 967 M3Asfalto impreso: 3.900 M2Hormigón en obras de fábrica y obras de drenaje: 270 M3.Bordillo prefabricado: 1.950 M.Imbornales: 40 UD.Señalización vertical: 14 UD.Marcas viales: 600 M.En el refuerzo del firme del tramo de Cabanes alpuente de la autovía CV-10 se emplearán 621 T.de aglomerado en caliente.

CABANESEL 7 SET

El Centro Logístico que Cruz Roja tiene enCabanes recibió el pasado 27 de julio la visita delconseller de Justicia y Bienestar Social, JorgeCabré, quien destacó la capacidad de reacción deCruz Roja ante este tipo de emergencias, y anun-ció la donación, por parte de la Generalitat de30.000 euros para destinar a ayuda nutricional.Acompañaron al conseller Francisco Artola, alcal-de de Cabanes, Mª Luisa Vázquez, vicepresidentade diplomacia humanitaria de Cruz Roja en laComunidad Valenciana, la presidenta provincial,Flores Higueras, así como el director general deIntegración y Cooperación, Josep María Felip. Lavicepresidenta de Cruz Roja ha mostrado losmateriales que se encuentran almacenados paraenvíos humanitarios ante emergencias interna-cionales, como kits higiénicos, de cocina, mos-quiteras, toldos, bidones para agua, mantas tér-micas, etc.A través de una exposición, también se han deta-llado los envíos efectuados hasta la fecha desdeeste Centro, que Cruz Roja tiene en Cabanes. En2008 hubo 5 envíos de material humanitario aEcuador, Bolivia, Myanmar, El Salvador yFilipinas. En 2009 Cruz Roja realizó 4 envíos a lafranja de Gaza, Burkina Faso, El Salvador yFilipinas. Y en 2010 los países receptores fueronHaití, Guatemala y Pakistán. Mientras en lo quellevamos de año 2011, ya se ha enviado ayudahumanitaria a Túnez, Costa de Marfil Haití yahora al Cuerno de África. Esta es la peor sequía que padece la zona enlos últimos 50 años. Más de 11 millones de per-sonas se encuentran en grave peligro por lafalta de alimento. La crisis azota gravemente aKenia y Etiopía, que no pueden hacer frente a

los miles de refugiados que huyen de la violen-cia en Somalia. La Cruz Roja ha construido grandes depósitos deagua, capaces de almacenar 100.000 litros deagua, para abastecer a unas 5000 personas enel norte de Kenia; y otros puntos en diferenteszonas para los pastores. Ha distribuido semillasy herramientas para el cultivo en el sur y centrode Somalia. Se calcula que esta ayuda beneficiaráa unas 95.000 personas de 10 provincias distin-tas de la zona afectada por la crisis humanitaria. Cruz Roja hace un llamamiento de emergenciaa la población para ayudar a los miles de per-sonas que están en peligro.

El cconseller dde JJusticia yy BBienestar SSocialvisitó eel CCentro LLogístico dde CCruz RRoja eenCabanes ppara eenvíos hhumanitariosLa Generalitat dona 30.000 euros para ayuda nutricional al Cuerno de Africa, azotado por la sequía

La cconcejalía dde DDeportesde OOropesa ddel MMar uultimalos ddetalles ppara lla pprimeraMarcha CCicloturistaa

ORPESAEL 7 SET

El concejal de Deportes del Ayuntamiento deOropesa del Mar, Andrés Safont, mantuvo unareunión con representantes del InstitutoDeportivo, con el Presidente de la Federación yel Presidente de la Agrupación Ciclista, VicentCastellet. La reunión tuvo como objetivo ultimaruna serie de detalles de carácter organizativo,regulación de tráfico y aspectos de colaboraciónentre instituciones de cara a la celebración de laprimera Marcha Cicloturista que acogerá la loca-lidad de Oropesa del Mar y que está previstapara el próximo día 10 de septiembre.

Anuncian nnuevas mmejoras ddeatención ssanitaria ppara eelCentro dde SSalud dde AAlcossebreSi hace algunas semanas la Concejalía deSanidad anunciaba la mejora de los horarios deatención sanitaria en el consultorio médico auxi-liar de Las Fuentes, ahora ha sido el Centro deSalud de Alcossebre el que mejora su atención alusuario.En concreto, y durante todo el mes de agosto, elCentro de Salud contará con un médico más porlas tardes, lo que supone un gran refuerzo parala dotación del centro médico. El gobierno muni-cipal sigue trabajando en el área de Sanidad ymanteniendo diversos contactos con la adminis-tración en busca de nuevas mejoras para los cen-tros de salud ubicados en el núcleo costero. Almargen del personal médico de guardia las vein-ticuatro horas, en el Centro de Salud deAlcossebre se pasa consulta tanto por la mañanacomo por la tarde con la llegada de este nuevofacultativo.El consultorio médico auxiliar de Las Fuentessigue cumpliendo también a la perfección conlos objetivos marcados. Cabe recordar que esteaño, además de abrir sus puertas en SemanaSanta, el citado consultorio de Las Fuentes tam-bién comenzó antes su actividad en la campañade verano, puesto que entró en funcionamientoel pasado 16 de junio cuando en veranos ante-riores lo hacía a principios de julio.


El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre, atendió las continuas protestas delos vecinos afectados por el problema quesupone el consumo incontrolado de alcohol enla vía pública, por lo que el consistorio, através de la concejalía de Seguridad decidióactuar contra el 'botellón'.El estado en que quedan las zonas donde seproduce este fenómeno, con basura y cristalesrotos incluso en las playas con el consiguienteriesgo para los bañistas, ha sido el detonantede esta decisión del consistorio.Tanto es así que ya se produjo una actuaciónconjunta de Policía Local y Guardia Civil quedio como resultado la incautación de abundan-te bebida alcohólica en la vía pública. Estasactuaciones seguirán en el municipio.Asimismo, se pudo detectar la presencia denumerosos jóvenes menores de edad realizan-do esta actividad del 'botellón'. También se rea-lizaron diversas denuncias.Ricardo Aguilar, concejal responsable del áreade Seguridad, es muy claro a la hora de efec-tuar una valoración sobre el problema: "Nos

gustaría no tener que realizar este tipo deactuaciones. No es nuestra intención evitar quelos jóvenes lo pasen bien". "Sin embargo, cuan-do esta diversión se convierte en escándalo,molestias a vecinos y, en ocasiones, vandalismosí que tomamos cartas en el asunto", subrayó.Aguilar también avisa del peligro de la ingestadesproporcionada de alcohol para los másjóvenes: "Este tipo de situaciones va en claroperjuicio para la salud de estos chavales y porello estamos en la obligación de actuar y tomarmedidas que, a veces, no nos son gratas".Por último, el concejal destacó la labor de loscuerpos de seguridad que están tomando parteen estas actuaciones: "Quiero agradecer la dis-posición mostrada por la Guardia Civil y laPolicía Local en este operativo". Al tiempo pidela colaboración de los padres, en el caso de losmenores, y acusa de irresponsabilidad a "laspersonas que faciliten bebidas alcohólicas achavales sabiendo que éstos son menores". Elgobierno municipal espera acabar con el pro-blema y lograr la convivencia "que nos marcael sentido común y el respeto a los derechos delos demás".

Finaliza eel ttorneo ddepádel dde OOropesa ddel MMar

ORPESA/EL 7 SETEl concejal de Deportes del Ayuntamiento deOropesa del Mar, Andrés Safont, hizo entrega ellunes 15 de agosto de los premios delCampeonato de Verano de Padel, organizado poresta concejalía y que se disputó en la localidaddel 1 al 14 de este mes.La pareja ganadora en categoría masculina hansido Amar-Astilleros que se enfrentaron a losganadores de las dos ediciones anteriores que sonla pareja Salas-Altava. En cuanto a la categoríafemenina las vencedoras fueron la parejaMedina-Ramos.Por lo que respecta a los locales los mejores situa-dos fueron en categoría femenina, con la parejaformada por Canet-Gimeno y en mixto la parejaformada por Millares-Millares y Fuster-Celades.

El AAyuntamiento aactúa ccontrael bbotellón een AAlcossebre


Mecanica

BROCH S.L.Maquinaria en general bombas de

agua y generadores, Fabricación de latiguillos hidráulicosC/ San Jaime, 9012596 TORREBLANCATel/Fax 964 42 08 88

S E A L Q U I L A

Cafeteria conParque infantilde Alcossebre

Informacíon y condiciones al tfno. 615 022 291

ORPESA/EL 7 SETUn total de 376 corredores, entre los que destacala participación de 100 niños y niñas, tomaron lasalida de la Volta a Peu Vila d´Orpesa, que esteaño celebraba la IX edición.Este año se mantuvo el mismo recorrido que en lapasada edición, en la que el trazado de lospequeños fue un circuito urbano de algo más deun kilómetro, mientras que para los mayores laprueba constaba de un trazado de 7.800 metros.El vencedor absoluto dela prueba fue el corredorlocal Jonathan Pradocon 25 minutos 39segundos seguido porJavier Lozano, con untiempo de 26 minutos12 segundos, el podiumlo completo JosephGomez Sarria, con 26minutos 38 segundos.Ya en categoría femeni-

na se impuso CeliaSaelices con 32 minutos

33 segundos, seguida de Carmen Rubio y en ter-cera posición Angels Sos Rubio.Y en categoría infantil Alfonso Bravo con 3 minu-tos 38 segundos alcanzó el primer puesto.Finalmente se destaca la mención de honor alcorredor de mayor edad en el que se encontrabael Oropesino, Andrés, con 77 años.Desde la concejalíade Deportes, AndrésSafont ha valorado

muy positivamente la participación registrada, enla que se ha cubierto el cupo establecido por laorganización, muestra de que la misma se ha con-solidado como uno de los eventos más esperadosdel verano. Todos los participantes fueron obse-quiados con una camiseta conmemorativa delevento.

Éxito dde pparticipación een llaVolta aa PPeu dde OOropesa ddel MMar

FOTOS ENVIADAS - Alfredo Trilles

Los quintos del 66 de Vall d'alba se reu-nieron en su ya tradicional comida dehermandad. La jornada finalizo conbaile y música en vivo a cargo de un pia-nista.

Los jubilados y pensionistas de la Serra sed'Engaceran se reunieron en un restaurante de lalocalidad para celebrar su comida anual. Fue undía muy divertido para todos los asistentes, queya cuentan los días para la nueva reunión delpróximo año.

Los quintos y quintas del año 65 deVall d'alba como cada año se reu-nieron alrededor de una mesa paracelebrar un día festivo en herman-dad.


CORTINAJES

RosimaROPA DDE HHOGAR

C/. SAN ANTONIO, 182TEL. 964 42 10 66 - TORREBLANCA

TAPIZADOS Y TOLDOSCONFECCIÓN INSTALACIÓN RAPIDA

www.valcacer.comC/ San Antonio, 215, 1º-F - TORREBLANCA

Móvil: 615 67 99 58

VILAFAMÉSEL 7 SET

La concejala de Fiestas en el Ayuntamiento deVilafamés, Marisa Torlá, destacó la gran partici-pación que han tenido los actos de la SetmanaCultural. Torlá dijo que "tenemos que agradecersinceramente a las asociaciones que han partici-pado en la puesta en marcha de esta SetmanaCultural ya que supone poder ofrecer un atracti-vo programa".A lo largo del fin de semana del 5 al 7 de agosto,el municipio organizó una serie de actividadesenglobadas bajo el nombre de Setmana Culturalcomo preludio a la celebración de las fiestaspatronales.La concejala destacó, entre otros, la exposiciónde trabajos de bolillo por los que felicitó a lasAmas de Casa por su esfuerzo o a la Festa delFarolet con la gran participación de los más jóve-nes.También el gran éxito obtenido por el concierto

de Zambra Flamenco que contó con la asistenciade 400 personas y que fue posible gracias a lacolaboración de la Asociación Cultural TaurinaRatonero."Tengo que manifestar mi satisfacción por la granparticipación en los actos que se han programa-do lo que supone que estamos inmersos ya en elpreludio de las fiestas patronales que comienzanel viernes 12 de agosto".Una programación de la Setmana Cultural que,por su parte, incluyó también la celebracióntanto de actividades gastronómicas como depor-tivas, por lo que es un programa elaborado paratodas las edades y todos los gustos.Mientras tanto, esta programación concluyó eljueves 11 de agosto con las Jornadas InfantilesEsport i Natura con un circuito de aventura com-puesto de rocódromo, tirolina y puente tibetano.Por la tarde tuvo lugar un Taller de orientación yreconocimiento de la fauna y flora a cargo de laAssociació de Muntanya El Morral.

La eedil dde FFiestas ddestaca lla ggran pparticipación eenlos aactos dde lla SSetmana CCultural dde VVilafamés


Las 24 Horas Fútbol 7 Alcalà de Xivert queorganizadas por el C.F. Alcalà resultaron unéxito a todos los niveles. El evento, que contócon la colaboración del Ayuntamiento, con-cluyó finalmente con el triunfo del equipoMarín y Cía, que se impuso en una final ver-daderamente emocionante al Beni Mellal. Hansido 24 horas de fútbol sin interrupciones cononce equipos y más de cien jugadores partici-pantes. El acto de entrega de trofeos contó conla presencia del alcalde de Alcalà, FranciscoJuan Mars, y del edil de Deportes JoanbaHerrera. También estuvieron presentes los edi-les Ricardo Aguilar y María Agut. FranciscoJuan dio las gracias a todos los participantes yal público: "Como he podido comprobar en lafinal, este torneo ha sido un éxito a nivel depúblico y de jugadores. Cualquier iniciativadeportiva que tenga lugar en el municipio va acontar siempre con el apoyo delAyuntamiento". Y es que en esta competiciónse han dado cita tanto jugadores locales como

equipos formadospor turistas quepasan sus vacacio-nes en Alcossebre.Este hecho tam-bién fue valoradopositivamente porel alcalde: "Estecampeonato, almargen de lapeculiaridad deestar toda la nochejugando a fútbol,sirve para quenuestros visitantestengan una ofertadeportiva comple-mentaria a la queya se les ofrecemediante las acti-vidades previstaspor la concejalíade Deportes, que son muchas y variadas". ElC.F. Alcalà también agradeció a los equipos el

hecho de sumarse a este proyecto de las 24Horas de fútbol 7 que ya buscan la II Edición.

El eequipo MMarín yy CCía. sse iimpuso een llas24 hhoras dde FFútbol 77 dde AAlcalà


www.tomatadepenjar.com

CLINICA DENTALTORREBLANCA

Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707

Les ofrecemos:- Odontología en general- Prótesis- Estética dental- Implantes- Tratamientos personalizados

FINANCIACIÓNCon ssu ttarjeta dde ccrédito rruralcaja

Consúltenos

¿Quién ddijo qque iir aal ddentista, ees ccaro?

Asociación dde eempresarios dde OOropesa ddel MMar

No te quedes paradoTu tambien puedes ASOCIATE

[email protected]

TORREBLANCAEL 7 SET

Las fiestas patronales de Torreblanca, en honora San Bartolomé, vivieron su prólogo con elsolemne acto de proclamación y presentación desus Reinas Mayor e Infantil, así como sus res-pectivas Cortes de Honor. El acto contó con laasistencia del vicepresidente de la DiputaciónProvincial, Francisco Martínez, y representantesde localidades vecinas como Alcalá de Xivert.Torreblanca cuenta desde ese momento conunas representantes de lujo que según la conce-jala de Fiestas, Inma Segura, "son 14 festerasmuy agradables y dispuestas a trabajar, y tienen,al igual que yo, mucha ilusión. Quiero que sien-tan que soy una más del grupo", afirmó.Con ese primer paso dado hacia la celebraciónde las que serán sus primeras fiestas patronalescomo concejala de Fiestas, Inma Segura se pre-para para unos días intensos de nervios, perotambién de ilusiones "ha sido todo un reto paramí el poder organizar las Fiestas Patronales contan poco tiempo, ya que ello conlleva muchasreuniones, además de compaginar el tiempo conlas actividades que he estado preparando duran-te este verano", explica. A la hora de confeccio-

nar un programa de fiestas atractivo, Seguraseñala "he intentado traer y organizar actos decategoría y siempre ajustándonos al presupues-to".Respecto a la elaboración del programa de fies-tas, la concejala señala "en las fiestas he mante-nido los actos más tradicionales, como los toros,el baile, las paellas, y los actos dedicados a nues-tro patrón". En ese sentido, el día 24 se unifi-carán por primera vez los actos, a las 19:00horas se celebrará la solemne misa, seguida dela procesión y a continuación la ofrenda. En lamisma se mantendrá, como se ha venidohaciendo hasta la fecha, el uso del clavel comoúnica flor. En el calvario se instalará una grancruz de madera que se irá rellenando con lasofrendas que lleven los vecinos, reinas y damas,colectivos y autoridades.Inma Segura afirma que "esa noche tendremosunos actos "de lujo", a las 00:30 horas comen-zará un concierto de David Civera, seguido debaile con orquesta y finalmente disco móvil.Una de las sorpresas para los más pequeños,aunque no aparece en el programa de fiestas,será el día 25 a las 22:00 horas, en la Plaza dela Iglesia, donde podrán disfrutar del cuenta

cuentos Ali Baba.Al día siguiente, 26 de agosto, tendrá lugar unhomenaje a los aficionados taurinos locales"será un homenaje que no se ha hecho nunca, sele dará a todas las personas que de algunamanera han participado en la Plaza de Toros deTorreblanca desde hace más de 60 años", expli-ca la concejala de Fiestas. "Se han confecciona-do camisetas con su nombre de guerra y ese díaentrarán todos juntos a la plaza de toros, son entotal 51 personas y con ello se quiere hacer unreconocimiento a su labor y lo más importante,hacer ese reconocimiento en vida".Ese mismo día tendrá lugar una velada de boxeoen el polideportivo municipal, en la que se dis-putarán un total de 8 combates, 5 amateurolímpico y 3 neoprofesionales.Como novedad este año, cada día de toros sesorteará de manos de la edil de Fiestas y lasReinas y damas dos paletillas y dos "poms detomata de penjar", de los cuales uno se sortearáentre carros y carafales y otro entre las sillas ygradas.Entre los actos se mantienen la fiesta de disfra-

ces y la noche ibicenca, pero como novedadestará la fiesta "lolailo" en la que se invita a quelos asistentes le den un toque a la noche conunas flores en el pelo, una peineta o un sombre-ro. En el primer descanso del baile tendrá lugarla actuación del bailaor torreblanquino, SergioSimó "Riberita", junto a una bailarina y ungrupo de percusión.Para el día 31 se recupera el espectáculo ecues-tre a cargo de la Yeguada Hermanos Antoni.Y para acabar las fiestas se repartirá el tradicio-nal tombet "pero este año invito a que todos sequeden en la calle San Antonio, para poderhacer una gran cena de hermandad, ya que des-pués de la salida de las 21:00 habrá un pasaca-lle de percusión y a las 00.00 el gran castillo defuegos", señala Inma Segura.Finalmente, la concejala de Fiestas quiso dar lasgracias a comercios y empresas por la colabora-ción con el programa de fiestas, cuya portadaeste año es obra de Rubén de la Cruz Soligó, yel patrocinio de actos. "y a los vecinos les pidoque disfruten de las fiestas y que participen enlos actos programados.

Inma SSegura sse eestrena ccomo cconcejala ddeFiestas ccon uun pprograma llleno dde nnovedades

FIESTAS TORREBLANCA


C/General Cucala, 1Alcalá de Xivert - Tel 680 536 134

Gran surtido en Queso, Vinos y Licores. Jamones de Teruele Ibericos. Embutidos artesanales.

FIESTAS TORREBLANCA

TORREBLANCACARLOS RIBERA

A su paso por Torreblanca y visita a la IglesiaParroquial, la cantante Regina do Santos, coin-cidió con la festividad de la Cofradía de la Mare

de Deu del Silenci y recibía de la mano de suPresidenta, Inma Segura, de forma simbólica ycasual, el pin conmemorativo de la hermandad.La popular cantante agradeció simpáticamente

este gesto y posó con todos miembros de laCofradía para realizarse unas fotografías. Recordemos que Regina do Santos nació en Riode Janerio y a los 16 años formó parte del grupo

"The Black Sisters" donde grabó su primer disco.Posteriormente viajó a España donde seguidograbando discos e intervino en programas tele-visivos como "Angel Casas Show" o "Por lamañana" de Jesús Hermida.

La ccantante RRegina ddo SSantos rrecibe eel ppin cconmemorativode lla CCofradía dde lla MMare dde DDeu ddel SSilenci

[email protected]

Ctra Nacional 340, Km. 1010 -12596 TORREBLANCA (Castellón)

Tfno. 964 42 03 77Fax 964 42 06 97



Las collas de Alcalà de Xivert van a ser las grandesprotagonistas de la edición de este año de las fies-tas patronales en honor a San Juan Bautista. Y esque la programación de los festejos incluye unatrepidante jornada donde serán los integrantes delas collas los máximos exponentes de la fiesta y elbuen ambiente. Esta será una de las grandes nove-dades del programa.En concreto, y con el recinto taurino como esce-nario, el próximo jueves 25 de agosto se vivirá unajornada repleta de actos y diversión donde losvecinos van a tener participación directa. Con lacolaboración de les 'Fadrines 2011', se han previs-to toda clase de juegos y competiciones encami-nados a que el recinto taurino sea una auténticaolla a presión en lo que a fiesta y diversión se

refiere.Carreras de sacos, tiro de cuerda, pruebas de atre-vimiento… La jornada y, especialmente, la nochevan a ser intensas. Tras las pruebas, y en el mismoescenario, se celebrarán conciertos y sesiones demúsica dance que junto a las exhibiciones taurinasprogramadas compondrán un 'Día de les Colles' enel que el Ayuntamiento ha puesto toda su ilusión.Por si fuera poco, esa misma noche la cena de lascollas, que habitualmente es merienda, tendrálugar sobre la misma arena del coso taurino.La participación es la nota predominante en elprograma de festejos que elabora elAyuntamiento. Francisco Juan, alcalde de Alcalàde Xivert, destacó este hecho: "Hemos intentadohacer una programación donde vecinos, residen-tes y visitantes, tanto en Alcalà como enAlcossebre, sean los principales protagonistas". El

alcalde agradeció también "la colaboración de losdiferentes colectivos y asociaciones locales con losque cuenta el municipio". "Su predisposición aparticipar en las fiestas es grande y gracias a ella

lo vamos a pasar genial en todos y cada uno de losactos que incluye la programación", subrayó.Pascual Herrera, edil de Fiestas, sólo tiene undeseo: "Conseguir que la gente de las collas se lopase en grande. Estarán todos juntos en sus cada-fales y tendrán la oportunidad de disfrutar de unajornada de convivencia espectacular en el recintotaurino". También agradeció la colaboración de lesFadrines 2011 a la hora de preparar las distintasactividades previstas para esa jornada tan espe-cial.

Sábado 20 de Agosto 201107:30 h (concentración) salida a las 8:00 hMarcha a IRTA 2011 por el Club Muntanyenc SerraD'Irta.Inscripción y salida plaza del CESAL8:00 horas Tradicional Planta de Cadafals 12:00 horas Visita al campanario y al museo TraverCalzada.13:00 horas Volteo de campanas y disparo deMorteretes anunciando el inicio de las fiestas 2011,en honor a nuestro patrón San Juan Bautista ySagrado Corazón de Jesús.13:00 horas Inauguración de la "1ra. Ruta de laTapa Alcalà de Xivert"Durante toda la semana de fiestas patronales. Porun precio simbólico de 2� todos los negocios hoste-leros de Alcalà ofrecerán a todo el publico que lopida una tapa con una caña de cerveza o vino.18:30 horas Pasacalle para reunir a las festeras2010. Bombos y Tambores. Final del pasacalleenfrente Ayuntamiento.19:30 horas En la calle Doctor Seguer, fiesta enhonor a las festeras 2010 y encuentro de todos losvecinos de la población para dar comienzo a las fies-tas. Con la participación de: Colla de Zancos "elsBabarots", El Grupo de Bombos y Tambores "ElRepiquet" y Cabezudos de Alcalà de Xivert.23:00 horas ACTO DE PRESENTACIÓN DE LASFESTERAS 201100:30 horas BAILE DE GALA en el Patio del colegioFray Pedro con la orquesta Ciudad de Alicante4:00 horas Sigue la fiesta en el "Escenario DJS" conPascual Herrera y David Salvador.

Domingo 21 de Agosto 201112:00 horas Anima-Junior vol1. Parque Infantil, Actividades con Monitores,Colchonetas… Plaza del Convento.13:00 horas Volteo de Campanas13:00 horas Continuación de la 1ra ruta de la tapaAlcalà de Xivert.19:00 horas Tradicional PREGÓN de Fiestas, salien-do de la av. Héroes de Marruecos recorrerá las callesde costumbre, presidido por nuestras festeras. Conla participación especial de Xarxa Teatre.23:00 horas Concierto de Pasodobles "BandaMunicipal Santa Cecilia" en el Patio de la Iglesia.24:00 horas "Escenario DJS"… Música House conJorge Herrera y como invitado especial desde LeimaMusic: TONI RICO.

Lunes 22 de Agosto 2011Día de la Moto13:00 horas Volteo de CampanasSigue la "1ra. Ruta de la Tapa Alcalà de Xivert"

16:00 horas Inicio del campeonato de Guiñote en elhogar de los Jubilados.Inicio del campeonato de Pin-Pon en el PabellónMunicipal.Inicio del campeonato de Pádel en las InstalacionesMuncipales.Inicio del campeonato de Billar en pub Winnie's.Inicio del campeonato de Ajedrez en el Hogar de losJubilados.Inicio del campeonato de Parchís en el Bar Coca.(dominó…)17:00 horas Inauguración de la exposición de tra-bajos de la Escuela de Personas Adultas deRestauración, Pintura y Labores Tradicionales.18:00 horas En la Plaza de la Iglesia, agrupamientode todos los motoristas con sus motos para dar unavuelta de recreo por toda la población. 21:00 horas "Noche de la Chulla" en la Plaza JustoZaragoza.Vino, fruta, leña y hierros para torrar dispuestos porparte del Ayuntamiento, cada vecino deberá detraer la carne y/o cena de pa i porta como prefieran. 21:00 horas Claudia Soria desde Un Beso y una Flor/ Canal 9 - Nando Santos "De ti me enamore" JavierSanchez "entre dos"24:00 horas Noche de los 60s, 70s, 80s, 90s…… enel mismo lugar.

Martes 23 de Agosto 2011Día del Niño10:30 horas Anima-Junior vol1. Parque infantil en la plaza del CESALHorchata para todos los participantes.10:40 horas Música en el campanario para niños.12:30 horas Fiesta de la Espuma en el CESALGuerra del Agua "Santa Teresa 2011"13:00 horas Volteo de CampanasSigue la "1ra. Ruta de la Tapa Alcalà de Xivert"Continuación de todos los concursos, Guiñote,Ajedrez, Pin-Pon…17:00 horas Inauguración de la exposición dePATCHWOK a cargo de la Asociación de las Amas deCasa y la colaboración con la O.N.G SAFANÉCastellón / Burkina Faso.17:00 horas En CESAL, colchonetas, futbolín huma-no y música para los más pequeños. Música en el campanario para niños18:00 horas Visita de Bob Esponja, Animación yPasacalle hasta la Plaza de Toros.19:00 horas ESPECIAL TOROS ALTERNATIVOS ELSENYO para todos los niños.20:00 horas Disco Móvil Infantil en la plaza de laToros.22:00 horas Tombet de Bou en Colegio Fray Pedro. (Apuntarse en el Ayuntamiento)Las Amas de Casa venderán tapas típicas de lapoblación.

Baile con la Orquesta "Caiman"02:00 horas "Escenario DJS" hasta el amanecer, conla participación de todos los DJ'S de la población.Colegio Fray Pedro.

Miércoles 24 de Agosto 2011Día de la bicicleta8:00 horas Marcha senderista Ermita San Miguel(ruta 7) lugar de salida Oficina de Turismo deAlcossebre.9:00 horas Marcha BTT Popular para todas las eda-des, desde plaza de la Iglesia.12:00 horas En la plaza de la iglesia, diferentes acti-vidades para los más pequeños (gymkhana, concur-so de saltos, carreras...) y sorteo de regalos.12:00 horas Entrada y prueba de la ganaderíaRESES BRAVAS CUCALASigue la "1ra. Ruta de la Tapa Alcalà de Xivert"Continuación de todos los concursos, Guiñote,Ajedrez, Pin-Pon…13:00 horas Volteo de campanas16:30 horas Plaza de la Iglesia, día de la bicicletacon sorteo de regalos y de 4 bicicletas. OrganizaClub Cicliste Chivertense.18:00 horas Exhibición de la ganadería MONCADAAGRICOLA DE VALENCIA.20:00 horas Descanso para merendar20:45 horas Entrada Alternativa EL SENYO22:00 horas Salida del ganado22:15 horas Toro embolado de la GANADERIARESES BRAVAS CUCALA23:00 horas "Noche de Revista" en CESAL

Jueves 25 de Agosto 2011Día de les COLLES(El que no aguante es porqué está "pa l'arrastre")*Cadafal Naranja / Cadafal LimónAl finalizar el "Sopar de Colles" las festeras 2011premiarán al Cadafal y la colla más divertidos,originales, auténticos…12:00 horas Entrada y prueba de ganado vacuno acargo de la ganadería de Manolo Herrera.13:00 horas Volteo de campanas.18:00 horas Exhibición de la ganadería RESES BRA-VAS CUCALA19:30 horas Desencajonada de un toro Cerril(patrocinado Asociación Taurina la Desencaixoná)- tarde de toros sin descanso para merendar.21:00 horas Salida del ganado.21:30 horas Embolada del Toro Cerril de la tarde.22:00 horas "Cena de Collas" en la plaza de toros yamenizado por charanga."La merienda del cadafal la haremos cena y abajo enla plaza de toros"23:00 horas "Carrera de huevos, de sacos, multitudde atrevidas pruebas para todas las edades, tira dela cuerda… en la misma plaza de los toros.

Organiza Fadrines 2011"24:00 horas Escenario DJS, todos los éxitos, músicacomercial, en la plaza de Toros.

Viernes 26 de Agosto 2011Día de la Juventud10:00 horas Cuentacuentos. En la Plaza del CESAL (en la biblioteca del CESAL)12:00 horas Entrada y prueba de ganado vacuno dela ganadería de Reses Bravas Cucala.13:00 horas Volteo de campanas18:00 horas Exhibición de ganado vacuno de laganadería DOMENECH TEULADA DE ALICANTE.20:00 horas Descanso para Merendar20:45 horas Toro embolado alternativo organizado"EL SENYO"21:00 horas Exhibición del famoso toro capón"BARRABAS".21:30 horas Toro embolado de la ganadería ManoloHerrera.24:00 horas Fiesta MAXIMA FM03:00 horas Escenario DJ'S Comercial en el mismolugar.

Sábado 27 de Agosto 20118:00 horas Marcha al Castillo de Xivert, salida a las8:00h (asistir con los vehículos hasta el Calvariopara salir hasta el punto de inicio de la marcha).11:00 horas Anima-Junior vol1. Parque Infantil, colchonetas. Plaza del Mercado.10:30 horas Campeonato Sube-Baja el Campanario(música y cerveza a go-go)12:00 horas Entrada y prueba de la ganaderíaRESES BRAVAS CUCALASigue la "1ra. Ruta de la Tapa Alcalà de Xivert"Continuación de todos los concursos, Guiñote,Ajedrez, Pin-Pon…13:00 horas Volteo de Campanas16:00 horas Campeonato de Boli-Dali.18:00 horas Exhibición de la ganadería ManoloHerrera.20:00 horas Descanso para merendar20:45 horas Entrada toros alternativos "EL SENYO"22:00 horas Exhibición y embolada de un toro.23:00 horas DANZAS en la plaza del Mercado.24:00 horas Orquesta Centauro03:00 horas Escenario DJ'S, con música comercial.

Domingo 28 de Agosto 2011Víspera del Patrón12:00 horas Entrada y prueba de la ganadería deManolo Herrera.13:00 horas Volteo de Campanas18:00 horas Exhibición de la ganadería DOME-NECH DE ALMENARA (CASTELLÓN)20:00 horas Descanso para Merendar20:45 horas Toro Alternativo "EL SENYO"

22:00 horas Salida de Ganado.22:20 horas Toro Embolado de la ganadería deManolo Herrera.23:00 horas Serenata al Patrón (Banda de MúsicaSanta Cecilia)Patio de la Iglesia24:00 horas Baile de GALAAl finalizar"Escenario DJ'S" en el Colegio Fray Pedro, música

comercial y regalos con Albert Català desde discote-ca Sethi y DJ ADAM desde Kalymnos Alcossebre.

Lunes 29 de Agosto 2011Día del Patrón8:00 horas "Tradicional Despertà" por las calles de costumbre a cargo de los mayora-les.10:00 horas Campeonato de Tiro al Plato.13:00 horas Volteo de Campanas16:00 horas Presentación del equipo Local a todo elpueblo.16:30 horas Partido de futbol entre Alcalà C.F. y CDPORTAL DE CAROIG.19:00 horas Misa en Honor al Patrón y posteriorprocesión.00:00 horas Baile de GALA con la orquesta JamaicaShow3:00 horas Escenario DJ'S / Música Comercial.

Martes 30 de Agosto 2011Día del Sagrado Corazón de Jesús.Fiesta en Honor a la 3ra Edad.11:00 horas Torneo de Ajedrez Infantil en CESAL11:30 horas En la Iglesia Parroquial Misa en honora la Tercera Edad.12:00 horas Fiesta de la Espuma, guerra del Aguaen CESAL12:30 horas Hinchables en CESAL para los máspequeños.13:00 horas Volteo de Campanas.14:00 horas Comida de la Tercera Edad.18:00 horas VII Abierto de Ajedrez "Baix Maestrat"en el hogar de los Jubilados, organizado por el clubde ajedrez de Alcalà de Xivert.19:00 horas Misa.21:00 horas Premio Vicente Giner (en el salón deactos de la RuralCaixa)23:00 horas Correfocs00:00 horas Castillo de Fuegos artificiales, se dispa-rarán desde el parking que hay junto al CESAL

Miércoles 31 de Agosto 201119:30 horas En la Iglesia Parroquial solemne misade difuntos en recuerdo de familiares y amigos quenos dejaron este año.

8ª REUNION H-D & CUSTOM ALCOSSEBRE'11Paseo marítimo de Alcossebre (Camí L'Atall, juntobiblioteca a la fresca)

Viernes 2 de SeptiembreA partir de las 17'00 horas, en el lugar de costum-bre, apertura del recinto de la 8ª Reunión H-D yCustom Alcossebre'11A las 23'30 horas empiezan los conciertos de músi-ca en directo en el escenario del recinto.La entrada es gratuita para todos los asistentes.

Sábado 3 de SeptiembreApertura de las inscripciones a partir de las 09'30horas.A las 19,00 horas salida de la ruta turística para losparticipantes que deseen participar en ella. Tanto lasalida como el regreso al recinto son unos momen-tos para no perderselos.A las 23'30 horas, noche grande de la Reunión.En primer lugar exhibición de Rock Acrobático acargo del espectacular grupo "FROGGIS TEAM" ydespués hacen su reaparición en Alcossebre la granbanda de rockers "GENE CATS", desde Pamplona elmejor rockabilly del momento.

Domingo 4 de Septiembre

Apertura de las inscripciones a partir de las 09'00horas.El ambiente motero alcanza su máxima expresión.El año pasado eran más de 1.500 los participantesinscritos.El mercadillo motero sigue instalado y en la carpabarra seguimos refrescando el ambiente.A partir de las 12'00 horas nueva actuación de"CHOPPERSHOWS" en el mismo recinto.A continuación entrega de agradecimientos y segui-mos con la Reunión hasta la despedida de los ami-gos participantes que nos visitan.Todos los actos que aquí se anuncian son abiertos ygratuitos al público en general.

Miércoles 7 de Septiembre 201118:00 horas Guerra del AguaEn la pista de Baile del Paseo Marítimo.Las armas las lleva cada uno, nosotros ponemos elagua.20:00 horas En el campo de Futbol.Partido de Futbol entre el Playas de Alcossebre y elC.F. Moró.20:30h Inauguración del Recinto festivo en elpaseo Marítimo y apertura de carpas.23:30h Fiesta Sorpresa organizada por las Carpasde Alcossebre.

Jueves 8 de Septiembre 201110:00 horas Carrera en la Playa del Cargador, pre-mios para los mejores.17:30 horas Inauguración de la Exposición deTrabajos de los Alumnos de la Escuela de PersonasAdultas de Pintura en la Sala de Exposiciones.18:00 horas Parque Infantil en el recinto de Carpas18:30h Festival Taurino a cargo de la ganaderíaGREGORIO DE JESÚS, donde la Escuela Taurina dela Diputación de Castellón ofrecerá un espectáculoen la modalidad clases practicas.21:00h Degustación de un Bocadillo Gigante ela-borado por las Carpas.22:00 horas Exhibición de ganado a cargo de laganadería Reses Bravas Cucala.23:00h Toro Embolado. Reses Bravas Cucala.24:00h Disco - móvil "Piramide" con artistas, rega-los y dj's.04:00h Vaquillas de la ganadería Reses BravasCucala.

Viernes 9 de Septiembre 201118:00 horas Parque Infantil en el recinto de Carpas19:00 horas Exhibición de ganado vacuno a cargode la ganadería GREGORIO DE JESUS DE SUECA(VALENCIA)

20:00 horas En el campo de futbol de Las Fuentes,presentación del C.F. Playas de Alcossebre y parti-dos de fútbol alevín y benjamín entre el Playas y elTorreblanca.20:30h Entrada de toros alternativos para los máspequeños, realizada por la peña "el Senyo"21:00h Sardinada popular patrocinada por lasCarpas22:00 horas Exhibición de ganado a cargo de laganadería Manolo Herrera.23:00h Toro Embolado de Manolo Herrera.24:00h Verbena a cargo de la orquesta DMX.04:00h Vaquillas de la ganadería de ManoloHerrera.

Sábado 10 de Septiembre 20118:00 horas Marcha senderista a la "Font de Parra".La concentración será en la Oficina de Turismo deAlcossebre.11:00 horas Campeonato de Ajedrez Infantil en labiblioteca a la fresca, organizado por el Club deAjedrez de Alcalà de Xivert.11:00 horas RECITAL DE POESIA INTERNACIO-NAL12:00 horas Concurso de Paellas en la playa delCargador, junto al anterior hogar de los jubilados.Las inscripciones serán en el propio local a partir de

las 11h. Organiza el club de Jubilados yPensionistas.12:30h Paseo de Gigantes y Cabezudos saliendo dela plaza Vista Alegre18:00h Parque infantil en el recinto de carpas19:00 horas Exhibición de ganado a cargo de laganadería Reses Bravas Cucala.20:30h Entrada de toros alternativos para los máspequeños, realizada por la peña "El Senyo"22:00h Continuación con la Exhibición de ganadoa cargo de la ganadería Reses Bravas Cucala.23:00h Toro embolado de la ganadería ResesBravas Cucala.24:00h Verbena a cargo de la orquesta ATALAIA.4:00 horas Vaquillas de la ganadería Reses bravasCucala.

Domingo 11 de Septiembre 201114:00 horas Comida de hermandad del Club deJubilados y pensionistas de Alcossebre17:00 horas Fiesta de la Espuma18:00 horas Parque Infantil en el recinto de Carpas19:00h Exhibición de ganado Vacuno Reses BravasCucala21:30h Toro embolado alternativo23:00 horas Gran Castillo de Fuegos Artificiales acargo de Pirotecnia Tomás y gran final de fiestas.

Fiestas de Septiembre 2011 Alcossebre

Fiestas dde AAgosto 22011 AAlcalà dde XXivert

ARIADNA ZAPATER EBRI DELIA SORRIBES LENGUA ELENA TRAVER TRAVER FLORENTINA VLAD JUDIT NAVARRO BOSCH HELENA VILLASEÑOR CERDA MIRIAM NUÑEZ EBRI PAULA RODA SERRET

ANNA MIRALLES IRENE NAVARRO LEIRE SANCHO EBRI MALENA SERRET AÑO

Las ccollas sserán llas ggrandes pprotagonistasde llas ffiestas een AAlcalà dde XXivert


TORREBLANCAEL 7 SET

El Club Ciclista Kerrule y el Ayuntamiento de Torreblanca, através de su concejalía de Deportes, organizó un año más elPaseo en bici el 15 de agosto, que marcó el inicio de la cuartaSemana Deportiva. La concentración tuvo lugar frente alAyuntamiento, con el corte de la cinta a cargo de las Reinas delas Fiestas y sus Cortes de Honor, acompañadas por la conce-jala de Deportes, María Ferrando.De ese modo arrancó un recorrido de aproximadamente 14kilómetros, modificado este año con dos paradas de avitualla-miento de líquidos, que llevaría a los participantes deTorreblanca hasta Torrenostra y de nuevo a Torreblanca, en el

que tomaron la salida más de 203 ciclistas de todas las edades.Desde la organización se destacó el hecho de que el paseotranscurrió sin percances físicos, aunque si algún pinchazo queel equipo voluntario de la organización subsanó rápidamente,al final del recorrido se sorteó por los números de participa-ción material deportivo patrocinado por el Ayuntamiento através de la concejalía de Deportes de Torreblanca.Según la concejala de Deportes, María Ferrando "este ha sidoun buen inicio para la Semana Deportiva, por lo que esperoque todos los actos programados sean tan participativos y ten-gan tan buena respuesta como este, por el que felicito al ClubCiclista Kerrule por la organización del mismo".

Comienza lla SSemana DDeportiva dde TTorreblancacon eel PPaseo een bbici aa TTorrenostra

TORREBLANCAEL 7 SET

Las nuevas instalaciones de la Oficina deTurismo de Torrenostra fueron el escenario de laexposición de obras al óleo del pintor local JuanDomenech. Al acto inaugural asistió el alcalde,Juan Manuel Peraire, acompañado por miem-bros de la corporación local, las reinas de lasfiestas y sus respectivas cortes de honor.La muestras pictórica se engloba bajo el título"Noningú" y el lema que la acompaña es "No valel que tinc, valc el que sóc!!". Juan Domenech se considera un pintor "por ins-piración y autodidacta, nunca he ido a clases depintura, tan solo pinto lo que por mi imagina-ción pasa", señala el artista. En esta ocasiónexpuso 14 obras de lo más diversas, aunque elpintor explica "pero tengo muchas más, que hedado a amigos y familiares, y otras que estánexpuestas en el Bar Esmiq".El artista torreblanquino asegura que en su pin-tura ha habido un antes y un después tras elaccidente que sufrió hace cinco años "lo másrepresentativo fue la manera de firmar los cua-dros, antes solo ponía Domenech y ahora dejomi firma", aclara.

TORREBLANCACARLOS RIBERA

Durante el mes de agosto, el escritor local PakoPunk, presentaba y ponía a la venta su segun-do libro de poesías "El tic tac de tus momen-tos".En esta ocasión se trata de una autoedición queel propio Pako ha ido escribiendo a lo largo delinvierno y que partió de un viaje que realizó aMadrid para visitar a su amigo Rafa Limón. Yfue allí, paseando por el monte de Rivas a ori-llas del Jarama con el perro de Rafa, unRottwailer de 9 años llamado Ronnie, cuandole vino la inspiración cautivado por el momen-to. Pako no explicaba que al principio el titulo dellibro y parte del contenido fue cambiando amedida que lo iba redactando, hasta que unbuen día leyó una frase que le envió el propioRafa "El tic tac de tus momento", una frase quele pareció muy profunda y de la cual "suposacar algo dulce, con buen sabor, con ternura,una comunicación afectiva entre el autor y ellector". El libro cuenta con 80 páginas en las cualeshay una introducción inicial que nos habla desu amigo Rafa, su madre María Soto y el perrodel cual se enamoró, y a continuación plasmaa modo de diario personal, 100 poesías "icono-clastas" que Pako ha ido escribiendo con unportátil prestado en lugares tan diversos comolas calles de Castellón, la playa o la montaña.

Pako PPunk ppresentasu nnuevo llibro ""El ttictac dde ttus mmomentos"

Juan DDomench eexpone ssus ppinturas aal óóleoen lla OOficina dde TTurismo dde TTorrenostra


Más de doscientos niños se subieron al esce-nario de la sala multiusos del Hogar delJubilado de Alcalà de Xivert para participar enla última jornada de la 'Escola d'Estiu'. La des-pedida se produjo a modo de espectáculodonde los niños, distribuidos en grupos segúnedades, bailaron para el público que llenó lasala.Las mejores imágenes de esta fiesta ya seencuentran en la galería del Ayuntamiento enFlickr. A la izquierda de esta página está elenlace que os conducirá a esta galería. Unavez allí tan sólo tenéis que buscar el álbumEscuela de Verano 2011 y clicar sobre él.En medio de un ambiente excepcional, se fue-ron sucediendo las diferentes actuaciones y lagala terminó con una bonita proyección querecogía los mejores momentos protagonizadospor los niños durante las diferentes activida-des que ha llevado a cabo esta escuela de vera-no.En la actuación se unieron los chavales deAlcalà de Xivert y los de Alcossebre ya que laescuela de verano ha tenido lugar en los dos

centros públicos que son Lo Campanar deAlcalà y La Mola de Alcossebre.Junto a los niños, los cerca de veinte monito-res que ha tenido este ciclo escolar tambiénsubieron al escenario para coordinar las core-ografías.Un año más, la 'Escola d'Estiu' ha recibido unagran aceptación por parte de las familias delmunicipio. Esta ini-ciativa municipalpermite a los padresseguir con sus acti-vidades laboralescuando sus hijosfinalizan el cursoescolar. Por su partelos niños lo pasanen grande. Mientrassus padres trabajanellos han ido a laplaya, de acampaday han desarrolladoactividades de todotipo bajo la tuteladel Ayuntamiento.

La ""Escola dd'Estiu" dde AAlcalà-AAlcossebrese ddespidió ccon uun ggran eespectáculo

LES COVESEL 7 SET

Como inicio de las fiestas patronales de lalocalidad de Les Coves de Vinromá se vivióun espectacular arranque con el tradicio-nal pregó, en el que participaron alrededorde 15 carrozas, de todos los estilos y for-mas. Todas ellas salieron a recorrer lasprincipales calles de la población derro-chando imaginación y humor.Abrían el desfile una niñas muy guapas ypizpiretas con bonitos vestidos repartiendoglobos a los asistentes, les seguía muy de

cerca la representación de la misma Plazadel Ayuntamiento en fiestas, con el toro,sus aficionados y el banco para embolar.Tras ellos desfilaron varios coches anti-

guos, un Saloon del lejano oeste, unacarrera de Fórmula 1, unos náufragos yhasta los asistentes al Viña-rock. Pero final-mente el ganador fue el barco pirata, un

gran barco que recorrió el raval y causósensación por sus grandes dimensiones ysus cañones de confeti.


Les CCoves ccomienza ssus ffiestas ccon uun eespectacular ppregó


Villanueva Nº 6Alcala de Xivert

Tel. 964 41 05 90

LA SOLIVELLACafé. Bar. Especialidaden tapas y bocadillos.

C/General Cucala, 41.Alcalá de Xivert.

Telf. 964 41 05 04. Tel: 964 41 26 77C/ San José, 52 - ALCOSSEBRE

ABIERTO TODO EL AÑO

BAZAR DEL PESCADOR

TORREBLANCA/EL 7 SETEl pasado 6 de agosto se celebraba en Torrenostra lasegunda edición de la carrera "10 km Torrenostra"organizada por el Club Salta-Ribes y patrocinada porcomercios de la localidad y el Ayuntamiento deTorreblanca. En esta ocasión se incrementó considera-blemente el número de corredores, alcanzándose lacifra de los 253 (el doble del año pasado).Antes de comenzar la prueba, se organizaron variascarreras para los niños menores de 14 años que disfru-taron corriendo junto al paseo de la playa, apoyadospor sus orgullosos padres.El vencedor absoluto fue Óscar Tomás Reina, quiencruzó la línea de meta con un tiempo de 34:32 minu-

tos, quedando en segunda Javier Medall y tercera posi-ción Manolo Herrero. En la categoría femenina consiguió imponerse CeliaSaelices con un tiempo de 43:37 minutos, seguida deIrene Nicolau y Emilia Herrera. El circuito consistió en dos vueltas de 5 km por recorri-do llano y urbano a lo largo de la playa de Torreblanca. El acto de entrega de trofeos estuvo presidido por laconcejala de Deportes del Ayuntamiento deTorreblanca, María Ferrando. La concejal de deportesquiso agradecer el esfuerzo que realiza el club todo elaño preparando este tipo de eventos "ya estamos tra-bajando para una nueva edición de la carrera San sil-vestre, en navidad" añade.

Los 110 KKm dde TTorrenostra dduplicaron een nnúmerode pparticipantes een lla eedición dde eeste aaño

Alcalá kürzt Aufwendungen öffentlicherÄmterBürgermeister Francisco Juan hob die bereits seit derletzten Legislaturperiode unternommenen Schrittezur Kostenreduzierung hervor und erklärte, dassman auch in den kommenden vier Jahren angesichtsder wirtschaftlichen Krise weitere Sparmaßnahmenergreifen werde, um die Ausgaben so gering wiemöglich zu halten. Obwohl die Anzahl der Dezernenten um einen erwei-tert worden sei, so sei dennoch der Unterschied inden Ausgaben, verglichen mit 2004, für das Jahr2012 17,29% geringer, was 53.289 � entspreche.Hätte man die Gehälter von 2004 beibehalten, sokäme man zu einem Betrag von 213.156 �. So treteder zweite Bürgermeister sein Amt erst am 1.September an, und auch das noch in der letztenLegislaturperiode bestehende Amt desSonderdezernenten ohne speziellenAufgabenbereich sei abgeschafft worden.

Vergabe blauer Flaggen und Aufnahmesportlicher Tätigkeiten an den Strändenvon AlcossebreÜber die Vergabe blauer Flaggen für die SträndeAlcossebres wurde bereits in der letzten Ausgabeberichtet, sowie über die Vergabe eines Preises anden Wanderweg vom Cargador zum Romana Strand.Inzwischen werden auch an allen Stränden kostenlo-se sportliche Aktivitäten angeboten wie Aerobic,Pilates, Taichi und Yoga sowie Basketball-, Fußball-und Volleyballwettbewerbe. Auch werdenWanderungen mit Führung für alle Altersklassenangeboten sowie Kinderbetreuung.

Erste Hilfe Kurse in AlcossebreDas Seniorenzentrum und der Fußballplatz vonAlcossebre waren Schauplatz von von der Ortspolizeiorganisierten Erste Hilfe Kursen. Ziel war, diePolizisten in Erster Hilfe zu unterrichten und so zuihrer Fortbildung beizutragen. BürgermeisterFrancisco Juan und sein Stellvertreter Ricardo

Aguilar waren ebenfalls zugegen. Der Gemeinderathat sich vorgenommen, im Laufe des Jahres weitereErste Hilfe Kurse anzubieten, u.a. über Benutzungeines Defilibrators. Die circa 50 Teilnehmer hattenebenfalls Gelegenheit, sich über die Arbeit eines aufdem Fußballplatz gelandeten Notfall Hubschrauberszu informieren.

Polizeistreife an den Stränden AlcossebresSeit Juli gibt es einen Polizeistreifendienst an denStränden Alcossebres, wobei die Polizisten, fallsnötig, auch das Rote Kreuz unterstützen.Die Sicherheit der Bürger ist eine der vordringlichs-ten Aufgaben des Gemeinderats, und so wird diePolizei auch in den kommenden Monaten weitereMaßnahmen sowohl in Alcalá als auch in Alcossebreim Hinblick auf die Sicherheit der Bevölkerungunternehmen.

Medizinische Verbesserungen fürAlcossebre dank längerer Öffnungszeiten des Gesundheitszentrumsvon Las FuentesDer Gemeinderat ist sich der Bedeutung größererDienstleistungen für Bewohner und Touristenbewusst. Bereits dieses Jahr sind die Öffnungszeitendes Zentrums in Las Fuentes im Vergleich zumVorjahr verlängert worden; auch in der Osterwochewar das Zentrum erstmals geöffnet und dieSommersaison wurde bereits am 15. Juni gestartet.Inzwischen ist man dabei, für 2012 noch weitereVerbesserungen zu erreichen.

Die Freunde Alcossebres, eine Stütze derGemeindeAm Ende des ersten Monats im neuen Lokal imZentrum Alcossebres, neben dem Obst- undGemüseladen von Isabel in der Straße Alcalá, ist manhöchst zufrieden, die Einkünfte und damitSchenkungen aufrecht erhalten zu haben. Es wur-den, wie jedes Quartal, zahlreiche Vereine undOrganisationen unterstützt. Inzwischen ist der Laden

auch am Samstag abend von 18.30 bis 21.00 Uhrgeöffnet.Dank der größeren Räume konnte das Angebot anKleidung, englischen und spanischen Büchern,Krimskrams usw. erweitert werden. Gut erhaltenegebrauchte Kleidung ist stets willkommen und kannauch in den bei den Senioren von Alcossebre undAlcalá stehenden Tonnen entsorgt werden. Auchandere gut erhaltene Dinge sind willkommen wienatürlich auch freiwillige Helfer. Sollten Sie an einerMitarbeit interessiert sein, so melden Sie sich beiPatti unter der Nummer 964412594 oder Phyllisunter 964414324

Freiluft Bibliothek von Alcossebre einRennerÜber 300 Besucher treffen sich dort jeden Tag zu denÖffnungszeiten von 10.00 bis 14.00 Uhr und von18.30 bis 23.30, wobei die Abendstunden den größ-ten Publikumsandrang verzeichnen. Das Angebot istbreit gestreut, wenn auch Kinderliteratur überwiegt.Auch überregionale und regionale spanische Pressesowie die wichtigsten Zeitungen Frankreichs,Großbritanniens und Deutschlands sind vertreten.Auch können Bücher ausgeliehen werden. DieFreiluft Bibliothek ist bis Mitte September geöffnet.

Restaurierung des La Corda Turms inOropesaDer aus dem XVI. Jahrhundert stammende rundeWachturm wurde inzwischen restauriert und kannbesichtigt werden, und zwar dank einer Treppe aufbequeme Art und Weise, befand sich doch früher derEingang in sechs Meter Höhe und konnte nur überein Seil erreicht werden.Wiederaufnahme der Führungen durch die Burg vonOropesaEin weiteres Jahr finden Führungen durch die Burgund den alten Ortskern statt.Wegen Restaurierungsarbeiten und Ausgrabungen an

der Burg ist diese normalerwei-se geschlossen, weshalb diesedienstags, mittwochs und don-nerstags ab 19.00 Uhr -Treffpunkt NaturhiscopMuseum - stattfindendenFührungen etwas ganzBesonderes sind.

Ein Jahr PROGATDer Tierschutz Verein Progat ist ein Jahr alt. Mit derGemeinde Alcalá/Alcossebre wurde eineVereinbarung betr. Kontrolle der Katzenkolonien mit-tels Sterilisierung getroffen. Mehrere Katzenkolonienin Alcossebre wurden inzwischen sterilisiert, vonUngeziefer befreit und werden an zugelassenenStellen gefüttert. 73 Sterilisierungen wurden imLaufe des ersten Jahres durchgeführt, wobei alle ste-rilisierten Katzen eine Ohrenmarke aufweisen; solltejemand eine freilaufende Katze besitzen und diesesterilisieren wollen, so möge er doch bitte denTierarzt um das Anbringen dieser Marke bitten.Um folgende Verhaltensweisen wird gebeten:Keine Katzen in der Nähe von Urbanisationen und annicht autorisierten Stellen füttern. Füttern erfolgtausschließlich an autorisierten Stellen und durchdafür autorisierte Personen.Keine Hauskatzen und -kätzchen aussetzen.Entgegen der allgemeinen Meinung, sindHauskatzen nicht in der Lage zu überleben und wer-den von den wild lebenden Katzenkolonien nichtangenommen.Die Futterstellen sind Eigentum der Gemeinde;Zerstörung oder Entwendung stellen daher eineStraftat dar.Dank an die vielen Helfer und Mitarbeiter.Futterspenden und Mitarbeiter sind jederzeit will-kommen. Futterspenden etc. können bei derGemeinde in Alcossebre und beim FriseurladenConny abgegeben werden

ZUSAMMENFASSUNG DER NACHRICHTEN DES SET NR. 161 - H. Wendt de Jovaní


Como ya es costumbre desde hace unos cuantosaños, también este año hubo festival de habane-ras, el viernes 22 de julio. Unas mil personasabarrotaron el recinto instalado junto a la playadel Carregador, y eso a pesar de la amenaza delluvia; pero San Pedro de comportó realmentebien, así que todos disfrutaron de una nochetemplada y sin viento.El primer grupo a actuar eran los Pescadors deFrancolí, 6 hombres y dos mujeres, estas últimastocando también el violín. La primera parteresultó ser un algo aburrida y floja, cosa quemejoró en la segunda parte con habaneras mar-chosas, en parte conocidas, como Lola laTabernera o el famoso Cañón de Palamos, conlogrados arreglos. Incluso hubo una graciosasardana-habanera y un solo de las dos chicas, así

que los aplausos fueron a más.Lo que sí molestó a parte del público, que así loexpresó, - y que también resultó de los comen-tarios que tuve ocasión de escuchar al díasiguiente - era la insistencia en el catalán. Enanteriores ocasiones, cuando grupos invitadoscomenzaron a dirigirse al público en catalán, alescuchar gritos de español o castellano, cambia-ron en seguida al español. De eso, esta vez, nadade nada; muy al contrario, tras un consternado"así, que no endienden nada", se insistió hablan-do en catalán.No estaría de más que el Consistorio y los encar-gados de Cultura y Fiestas advirtieran a grupos

nuevos de dirigirse al público en español ya quela gran mayoría de los turistas de Alcossebreviene de Comunidades de habla española - sinhablar de los extranjeros que también asisten,aunque en menor número ya que a la mayoríales asusta un comienzo a las 11 horas de lanoche.La cosa se animó bastante con la actuación delsegundo grupo, la Xarxa de Barcelona, viejosconocidos y profesionales desde hace 25 años.Saludaron al público en español que considera-ron lo adecuado en vista de las muchasComunidades representadas. Y encima dieronun resumen sucinto del contenido de aquellas

habaneras cantadas en catalán que desde luegono eran ni de lejos tantas como las de losPescadors que sólo ofrecieron dos cantadas enespañol.Voces potentes, acompañadas de guitarra yacordeón, presentaciones chistosas y humorísti-cas, habaneras conocidísimas, incitando alpúblico a colaborar cantandoy moviendo pañuelos.... Granambiente y grandes aplausos,un final feliz de otro año dehabaneras en la playa delCarregador en Alcossebre.

Helga Wendt de Jovaní

This year, too, on Friday, July 22nd, we hadthe Habaneras festival, About a thousand peo-ple crowded the area next to Carregadorbeach, in spite of threatening rain. Saint Peter,however, was generous, presenting us a calmand mild night.The first group to act were the Pescadors - thefishermen - de Francolí, 6 men and 2 womenwho also played the violin. The first part wasa bit boring and weak, though later on thingschanged when singing amusing and wellknown habaneras, with nice arrangements;there was even a funny "sardana habanera"and a violin solo played by the two girls.There was just one thing part of the audiencegot angry about: the insistence on speakingCatalan. Before, when some of the invitedgroups started greeting the people in Catalan,they immediatly changed into speakingSpanish when hearing people shouting forSpanish or Castilian. This time, after an asto-nishing "oh, you don´t understand", they con-tinued speaking Catalan. So I would suggestthe Council and those responsible for Cultureand Feasts, to tell new invited groups to speakSpanish as most of the Alcossebre touristscome from Spanish speaking regions

-w ithout considering the foreigners who alsoattend the habaneras festival, though not inmasse as they are mostly shocked about thelate beginning at eleven p.m.Things cheered up considerably when the sec-ond group appeared on the stage, the Xarxa ofBarcelone, who had already acted inAlcossebre before, real professionals with a 25years experience. They started welcoming theaudience in Spanish, as they thought it thebest way of being understood by the touristscoming from all over Spain. They also explai-ned the contents of the habaneras sung inCatalan, which were the less, just the contraryof the Pescadors who only had two Spanishsongs.Lovely, strong voices, accompanied by a guitarand an accordion, funny, humorous Introductions and comments, well known,quite popular habaneras, inviting the audienceto take part singing and waving handker-chiefs.... A great atmosphere and great aplau-se, a happy end of another Habaneras festivalin Alcossebre.


Festival dde HHabaneras een AAlcossebre

Habaneras FFestival iin AAlcossebreWie bereits seit mehreren Jahren, so fand auchdieses Mal wieder ein Habaneras Festival stattund zwar am Freitag, dem 22. Juli. Circa tau-send Menschen trafen sich in der Nähe desCarregador Strandes und das trotz des Regenverheißenden Himmels; aber Petrus hatte einEinsehen und bescherte eine milde, regen- undwindfreie Nacht.Die erste auftretende Gruppe waren diePescadors, die Fischer, von Francolí, sechsMänner und zwei Frauen, die ebenfalls Violinespielten- Der erste Teil war ein wenig langweiligund schwach, aber dann wurden bekanntereund flotte Habaneras geboten wie Lola dieKneipenwirin oder die berühmte Kanone vonPalamós, zum Teil mit gekonnten Arrangements.Es gab sogar eine lustige "Sardana" Habaneraund ein Violin Solo der beiden jungen Frauen.Was einem Teil des Publikums missfiel, das sei-nem Unmut lautstark Ausdruck verschaffte undwas ich auch mehreren am nächsten Tag gehör-ten Kommentaren entnahm, war das ausschließ-liche Sprechen auf Katalonisch. Wenn bisherGruppen mit der Begrüßung auf Katalonischbegannen und dabei Rufe nach Spanisch oderKastilisch laut wurden, schalteten sie sofort aufSpanisch um. Dieses Mal jedoch gab´s nur einerstauntes "ach so, Sie verstehen das nicht" undes wurde munter auf Katalonisch weiter gere-det. Es wäre vielleicht angebracht, wenn dieGemeinde und insbesondere die im Kultur- undFestausschuss arbeitenden Dezernenten neue

eingeladene Habaneras Gruppen bittet, sich andas Publikum auf Spanisch zu wenden, dennschließlich lebt Alcossebre vorwiegend vomTourismus und die meisten Touristen kommenaus Spanisch sprechenden Gegenden Spaniens,ganz zu schweigen von den Ausländern, dieauch an den Habaneras Festivals teilnehmen,wenn auch in geringerer Zahl, da die meistender späte Beginn um 23.00 Uhr abschreckt.Die Stimmung wuchs mit dem Auftreten derzweiten Gruppe, der Xarxa aus Barcelona, alteBekannte in Alcossebre und Professionelle mit25jähriger Berufserfahrung. Sie begrüßten dasPublikum auf Spanisch, da sie das angesichtsder vielen aus anderen Teilen Spaniens kom-menden Touristen für das Beste hielten underklärten auch kurz den Inhalt der gelegentlichauf Katalonisch gesungenen Habaneras - bei derersten Gruppe gab es bis auf zwei Ausnahmenausschließlich katalonische Lieder. GroßartigeStimmen, begleitet von Gitarre und Alkordeon,lustige und humorvolle Einführungen undKommentare, populäre Habaneras undAufforderungen an das Publikum, sich als Chorzu beteiligen und weiße Tücher zu schwenken.Tolles Ambiente und jubelnder Beifall, ein wür-diges Ende eines weiteren Habaneras Festivalsam Carregador Strand von Alcossebre.


Habaneras FFestival iin AAlcossebre


Vaca Teulaina de la ganaderia Miguel Parejo en elpou del Callea Useras.

Toro Bolcan del Charnego en Valld’Uixo.

BOUS EN EL RECORD - Alfredo Trilles

ESCRIU: JUAN EMILIOPRADES BELEl següent article és de divul-gació etnològica, i versa sobreun aflorament de roca naturalde calisa gris terciaria, on perles seues caracterisques repre-senta ser un hite singular pelfet de conservar un receptacled'aigua, que fa de la roca un

referent visitable per a la fauna i per l'èsser humàconeixedor del lloc davant la falta d'aigua, és unindret amb frecuentació humana com semblaindicar l'abandò de deixalles antròpiques, entrevaris elements uns escadusers vossins de ceràmicavisibles entre el reble calcári dels voltants, on hivaig corroborar la presencia de dos lasquetes desilex blanc, tot podria indicar que la visita huma-na al lloc periodicament es molt perdurable en eltemps, i ens trasladaria fins a la prehistòria, on ésben conegut i documentat l'ús i la fabricacio depiletes rituals excavadas sobre roques molt avansde l'època neolítica, eixos tipus de cubetes es tro-baven en llocs especials, buscan uns referentstopogràfics caracteristics ubicant-les els seus cons-tructors en llocs elevats, on imperava una búsque-da d'atalaies prehistòriques on fos possible poderobservar nitidament cicles naturals com el solar iel llunar, divisar l'horitzò, controlar visualmentl'entorn inmediat, i buscar efectes mirall on reflec-tir imatges, i observar els fenomens metereolò-gics. Les cubetes rituals sovint están relaciona-des amb pedres i altres elements de formes esféri-ques, per lo comú es habitual trobar-les construï-

des sobre monumentals ares i altars naturals . La roca cultual del Bovalar és una roca que

compta amb característiques d'atalaia prehistòri-ca, és una gran roca de pedra calcàrea de formesarredonides que emergeix del terra, a la part supe-rior existeix la cubeta o receptacle de gransdimensions, la roca sobresurt del terra poc mésd'un metre d'alt, la superfície superior és plana, labasse té forma seudorectangular de poc més dedos metres de llarga . Situada a dins del termed'Orpesa del Mar (La Plana Alta), és al cim d'unamuntanya de l'àrea de la Renegà, a la partida delBovalar, hi a 104 metres snm., cap al sud hi és visi-ble la torre de la Renegà. Coordenades posiciona-ment ETRS89= latitut: 40º 4' 15" N, i longitut: 0º7' 27" ECONCLUSIONS: Totes les civilitzacions i societatshan atribuit els fenomens naturals i la propia exis-tencia vital a forces místiques i desconegudes. Des

de els inicis de l'humanitat, l'èssers humàns de laprehistòria varen experimentar fases de confusióemocional, i sovint les persones varen caure encrisis vitals tractant de trobar explicacións i lògi-ques a fenomens loables i a misteris tangibles queobservaba i experimentava, tot convivint i com-partint el seu mateix medi natural de subsistencia,fenomens que l'afectaven, influien e intercedienpositiva i negativament molt directament en elsavatars de la seua existencia i dels seus qüeafersqüotidians.

Empentats per mecanismes innats de autopro-tecció i supervivencia, tots els humans al llarg del'odissèa per la supervivencia de l'especie, com aser superior en inteligencia em buscat incansables,tractant de trobar explicacions i respostes del mésenllà i satisfactories de com poder arrivar a enten-dre i interpretar plenament, els mecanismes decertes condicions complexes amb les que és tenia

que conviure i compartir l'espai i el temps, com aconsequencia de l'inquietut evolucionadora, l'ès-sers humans primitius tractaven de buscar unesexplicacions raonables, i respostes relativamentlògiques o satisfactories al seu pensar del perquède coses com els cicles vitals (el naiximent, lamort , el sexe, els procesos de l'alimentació...), ienraonaven sobre les magnifisensies dels feno-mens naturals i cósmics que excedien en molt delslimits de la seua propia força vital, fenomens comla pluja, el sol, la lluna, les tempestes, els trons, elsratxos, la forsa dels rius, dels volcans, de la mar, elfret, la calor, els astres, les montanyes, els àrbres,els animals, el cosmos..., i s'adonaven i eren cons-ciens que per si mateix, mai no podrien aconse-guir tenir un control teóric i pràctic d'eixes reali-tats fenomenals i èpiques que l'envoltaven, i l'ès-sers humans van recurrir a poders molt més alts,ocults i poderosos que els propis racionals, ambeixa idea preconcebida de les idees supersticiosesi religioses, i estan baix l'influencia temporal depoderosos factors emocionals, en surgien ideesmàgiques de tot arreú allà on inter-actuaven elsindividus, o simplement era la superstició la queespontaneament brollava del pensament i surgiadels somnis de les seues ments per encreuamentsde factors emocionals i físics, amb les que caliatindre eines amb que poder obtenir i dotar-se depoders relativament forts, amb els que confron-tarse segurs amb forçes tan poderoses i irreducti-bles com les propies naturals .- Per tant el tractament de la part mística o reli-giosa en la vida quotidiana prehistórica, és reuni-xen en torn als temes més vitals i a les condicionsd'existencia més elementals, on els objectius i lesaspiracions dels individuos és posaven en joc pera intercedir en la seua ànima, en el seu pensar, enel saber i en el sentir.- Esta és la síntesi del possible us, evoluciò i fun-ciò antròpica de la cubeta cultual del Bovalard'Orpesa que milagrosament a perdurat desde laprehistòria fins els nostres dies.Textes i fotografies: Juan Emilio Prades Bel, 2010.

GENT, COSTUMS, TRADICIONS, HISTORIES I PAISATGES DETERRES CASTELLONENQUES : ROCA CULTUAL DEL BOVALAR,UNA ATALAIA PREHISTORICA D'ORPESA DEL MAR (PAISATGESNARRATS, INTERPRETACIO D'UN TERRITORI ANTROPIC)

BAR - RESTAURANTEBuffet libre, abierto domingos yfestivos. Banquetes. Menú de lacasa. Menú especial fin de semana.Ctra. Nacional 340-km 1.010,200Tel.964 42 00 36. Fax 964 42 11 45

C/ Labrador , 49 - TORREBLANCA

NUEVA TIENDA DE DEPORTES EN TORREBLANCA

SE HACEN CAMISETAS PARACOLLAS DESDE 10euros

ACTIVA FERRERORENGA S.L.Electrodomesticos, Aire acondicionado, Instalacioneselectricas y Antenas, Satelite T.D.T.C/ Estacion, 19Tel 964 42 12 35 Torreblanca

C/ San Antonio, 134 - TORREBLANCATel. 964 421 266

Pollos a l’ast, Bocadillos y Cazuelas por encargo

Bocater ia ESMIQVen a ver los toros con nosotrosVen a ver los toros con nosotros

Todas las ferias taurinasTodas las ferias taurinas

TRADUCTOR

ALEMÁN - ESPAÑOL - ALEMÁNTraducciones e Interpretación porLicenciada experimentada. También traducciones oficiales. DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCHÜbersetzungen und Dolmetschen von erfahrener Diplom - Dolmetscherin.Auch beglaubigte Übersetzungen.Tel/Fax 964412023

TORREBLANCAEL 7 SET

La yeguada Hermanos Antoni de Torreblanca,está arrasando en los concursos morfológicos decaballos de pura raza española. Este último año,con los ejemplares nacidos y criados en suyeguada, están dando que hablar en el mundodel caballo.Los dos caballos más conocidos y más destaca-dos están siendo Garbi VII y Horus Antoni,

ambos hermanos, hijos de Favorito XL yDespierta.Garbi es un potro de 3 años, que a pesar de sucorta edad ya cuenta con numerosos premios,algo muy importante y de gran orgullo para suscriadores "ya que muy pocos consiguen tanto entan poco tiempo", explican.En su palmarés cuenta con una trayectoria de 10concursos de los cuales 8 han sido primerospuestos. 4 veces Campeón Joven de la Raza, 3

veces Subcampeón Joven de la Raza, 2 vecesCampeón de los Mejores Movimientos y unoMejor Ejemplar Nacido en la ComunidadValenciana.Garbi VII llego a la final de España, Sicab, yquedó 6º entre los 42 participantes "estamosmuy contentos porque el nivel de esta competi-ción es muy alto", aseguran sus criadores.Su hermano Horus Antoni le está siguiendo lospasos, ya que tiene 2 años y ya ha ganado en dos

ediciones el primer puesto en Campeón Jovende la Raza.La próxima competición a la que tienen previstoasistir es en octubre a Jaén, al Campeonato deAndalucía.Por otra parte, la yeguada Hermanos Antoni yaestá clasificada para poder asistir a la final delCampeonato de España, que tiene lugar duran-te el Salón Internacional del Caballo en Sevillaque se celebrará del 22 al 27 de noviembre y alque asistirán con Horus Antoni.Los criadores, Vicente Antoni y Aida Antoni(padre e hija) señalan que en las competiciones"es muy difícil ya que en tan solo un minuto tie-nes que demostrar el trabajo de muchos meses".

El compositor torreblanquino, Jesús Vinuesa,participó en la reunión de los Quintos del 67 deLes Coves de Vinromá que se celebró el pasadodía 13 de agosto en esta localidad. Vinuesa, queresidió en Les Coves desde los 8 a los 12 años deedad y donde dejó un gran número de amigos,fue invitado por sus compañeros de quinta des-

pués de ver en El 7 Set la noticia del estreno dela obra Opsinfonía. Todos los compañeros ycompañeras se mostraron muy ilusionados porel reencuentro, así como el músico, que com-partió una agradable jornada con sus amigos dela infancia.

Garbi VVII yy HHorus AAntoni, ddos ccaballos ccampeonesde lla yyeguada HHermanos AAntoni dde TTorreblanca

Los QQuintos ddel 667 dde LLes CCoves ccontaron ccon lla ppresenciade JJesús VVinuesa ccomo iinvitado dde eexcepcióón

Garbi VII Horus Antoni Garbi VII y Aida Antoni Vicente y Aida Antoni con Horus Antoni

FESTES PATRONALSTORREBLANCA 2011DEL 223 DDE AAGOSTO AAL 11 DDE SSEPTIEMBRE

Estas jovencitas y jovencitos de Torreblanca estáncumpliendo sus 50 años y se reunieron para cele-brarlo. ¡¡¡ MUCHAS FELICIDADES !!!

el 7 set nº 162 agosto 2011

Documents