el 7 set nº 179 enero 2013

PUBLICACIÓ SOCIAL GRATUÏTA ENERO 2013 - NUMERO 179

@www.el7set.es

@el7set

[email protected]

MATERIALES DDE CCONSTRUCCIÓN

Avda. Diagonal, s/n12596 TORREBLANCA (Castellón)Tel. Fax : 964 420 021 - Tel. 964 420 862

Barreda ttermina eel DDakar demostrando ssu ggran nnivel P./2

Record dde pparticipación een lla SSan SSilvestre AAlcala 22012 P./13

El MMuseu dde BBelles AArts aacogeuna eexposición ddedicada aalCastell dde XXivert P./9

Alcalà dde XXivert ccelebra llas FFiestas dde Sant AAntoni ccon uun iintenso ffin dde ssemana P./6 Y P./7

La DDiputación iinvierte 117.458 eeurospara mmejorar lla sseguridad dde lla CCV-1142en eel aacceso aa AAlcossebre P./2

La pplaza MMallorca dde OOrpesa yya eesaccesible aa llos mminusválidos P./9

FITUR 22013 P./3 HASTA P./5

The MMayor oof AAlcala dde XXivert-AAlcossebre rreviews2012 aand mmanaging tthe ttown dduring tthe yyear P./10

Juan MManuel PPeraire ffue nombrado ppor uunanimidadnuevo ppresidente dde lla JJuntaLocal ddel PPP dde TTorrebllanca P./16

Oropesa ddel MMar mmodifica lla oordenanza dde oocupaciónde vvía ppública ""para ffavorecer aa llos eempresarios" P./15

Condenan aal AAyuntamiento dde LLes CCoves aaindemnizar aa ssus vvecinos ccon 2200.000 eeuros P./15

Cabanes sseñaliza eel rrecorrido tturístico ppor eel ccentrohistórico ccon uuna iinversión dde mmás dde 66.000 eeuros P./15

El eequipo dde ggobierno dde OOropesa ddel MMar ccomprobó eelavance dde llas oobras ddel ppuente ddel rrío CChinchilla P./16

La IIV eedición dde LLos mmejores vvinos dde CCastellónrecupera lla ttradición vvinícola dde lla pprovincia P./17

Orpesa aaclama aa SSanAntonio AAbad ccon ttropelly ccoqueta P./18 y P./19

Comienzan llas oobras ddelSPA-GGimnasio dde ffisioterapiaen eel HHogar ddel JJubilado ddeAlcalà dde XXivert P./20

Cientos dde vvecinos yy vvisitantes pparticipan een eel rritual ddelfuego dde SSant AAntoni een lla PPelejaneta dde VVall dd'Alba P./20

Éxito dde pparticipación een lla IV SSan SSilvestre TTorreblanca P./21

El AAyuntamiento dde AAlcalà dde XXivert-AAlcossebre ttrabajaen lla hhomologación dde ssus RRutas dde SSenderismo P./21

Orpesa vvuelve aa ttener eequipode ffútbol ssala ffemenino P./23

Victoria ddel CCPILC PPlayas ddeOropesa een lla lliga aautonómica P./23

Los vvecinos dde VVilafamés mmantienenviva lla ttradición dde SSant AAntoni P./14

2 EL 7 SET nº 179 - enero 2013 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Edita Cecilia Roca, e-mail: [email protected],Direccion Apartado de correos 117Torreblanca 12596,Directora Cecilia Roca Martinez Cairo,Telefono de la redaccion 646 345 611,Diseño y maquetación El Set, ImprimeIndugraf Offset SA, Tel. 977 29 64 77Deposito legal CS-444-1999

El Set respeta la libertad de expresión y no sehace responsable de la opinión de sus colaborado-res en los trabajos publicados ni se identifica nece-sariamente con ellos. La opinión de esta publica-ción se expresa en la editorial. Los artículos expre-san posturas personales.Las colaboraciones deberán se firmadas con nom-bre dirección y D.N.I. aunque podrán ser publica-das con un seudónimo.

El 7 SET respects freedom of speech and does notassume responsibility for the opinion of its contri-butors in work published nor does it necessarilyidentify with them. The opinions of this publica-tion are expressed in the editorial, while the arti-cles express personal positions.Contributions should be signed with name,address and identity card number, though theymay be published with a pseudonym.

Bei der Zeitung El 7 SET respektieren wir das Recht zur freienMeinungsäuberung und übernehmen keinerlei Verantwortungfür die Meinung unserer Mitarbeiter in den veröffentlichenArtikeln, mit denen wir uns nicht notwendigerweise identifi-ziert. Die Meinung dieser Zeitung wird im Leitartikel aus-gedrückt, die einzelnen Artikel geben persönlicheEinstellungen wieder.Die Beiträge müssen unterschrieben sein, und es müssenName, Adresse und Personalausweisnummer angegeben sein,auch wenn sie unter einem Pseudonym veröffentlicht werdenkönnen.

El 7 Set respecte la liberté déxpression et nerépond dáucune opinion de ses collaborateursdans les travaux publiés, ni il sý identifie nécessai-rement. Lópinion de cette publication est expriméepar l´éditorial. Les articles expriment des positionspersonnelles. Les collaborations devront êtresignées avec le nom, ládresse et la carte nationaledídentité, bien quélles puissent être publiéessous pseudonyme

Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin el consentimiento expreso del editor.

TORREBLANCAEL 7 SET

Joan Barreda fue segundo en la última etapa delDakar 2013, sumando en total en esta edicióncuatro victorias de etapa, dos segundos puestos,

un tercero y un quinto. Ha sido una espectacu-lar participación para el piloto torreblanquino,que se vio perjudicado por la mecánica para

poder aspirar a algo grande esteaño. Finalmente se clasifica en el pues-to 17 de la general, algo que norefleja el gran nivel demostradopor el piloto de Husqvarna.

Barreda: "He realizado unbuen rally"El piloto torreblanquino deHusqvarna, Joan Barreda Bort,hacía balance de su participaciónen la edición 2013 del Dakar. Este año ha sido laconsolidación de Barreda como dakariano,logrando cuatro victorias de etapa y apareciendoen todas las etapas entre los favoritos.Joan Barreda explicaba al finalizar la pruebamás dura del mundo de los rallyes"Personalmente estoy muy contento con esteDakar. Claro que menos con la clasificacióngeneral. Pero no he podido conseguir un resulta-do mejor tras el problema mecánico de la quintaetapa. Aún así hemos tenido algunas jornadas

realmente buenas. Ese problema me hizo perder3h30 y al final termino a 3h05 del líder, lo quequiere decir que he realizado un muy buen rally.Hemos conseguido mucha información y vamosa trabajar para mejorar la moto y regresar confuerzas renovadas el año que viene. En cuanto alresto de la temporada, aún no sé. No voy a dis-putar todas las citas del campeonato del mundo,pero vamos a pensar en un programa para acu-mular kilómetros y hacer que evolucione lamoto. El objetivo es llegar en las mejores condi-ciones posibles para el próximo Dakar".

Javier MMoliner ppone aa JJoanBarreda dde ""ejemplo ddesuperación aante llas adversidades" ttras ssu particcipación een eel DDakar"Deportistas como él son nuestrosmejores embajadores, a Castellón leviene muy bien la 'dinamita' Barreda",asegura tras reunirse con él

CASTELLÓNEL 7 SET

El presidente de la Diputación, Javier Moliner,puso al piloto Joan Barreda como "ejemplo desuperación ante las adversidades", tras su parti-cipación en el rally Dakar, concluido el pasado20 de enero, y en el que ganó cuatro etapas.Moliner hizo estas declaraciones tras reunirsecon el motorista de Torreblanca y el diputadode Deportes, Luis Martínez, el pasado 24 deenero. En la reunión, el piloto de Torreblanca explicósu experiencia en la competición, que ha atra-vesado Perú, Argentina y Chile. Moliner des-tacó el espíritu competitivo de Barreda, quepese a tener problemas mecánicos en la quintaetapa, por culpa de los cuales perdió más detres horas con la cabeza de la carrera, aleján-dole de la victoria final, mantuvo al máximo suespíritu competitivo, lo que le permitió ganarcuatro etapas y rodar siempre con los pilotos decabeza.La Diputación de Castellón ha patrocinado laparticipación de Joan Barreda con una subven-ción de 30.000 euros. Se trata de una relaciónque ya lleva largo recorrido, ya que a JoanBarreda se le patrocina desde la Diputacióndesde que tenía 14 años. Con el patrocinio de Joan Barreda en el Dakar,la Diputación promociona además la ofertaturística de toda la provincia en la competición,a través del uso que hace el propio piloto de lasaplicaciones multiplicadoras de impactos quepermiten las redes sociales para difundir lasbondades de la provincia. Hay que tener encuenta que las nuevas tecnologías han abiertoun nuevo mundo de opciones promocionales.Así, el Patronato Provincial de Turismo ha apro-vechado el impacto publicitario que genera lacalidad deportiva de Barreda. Y es que, tal ycomo destacó el presidente de la diputación,"deportistas castellonenses de élite comoBarreda son los mejores embajadores de la pro-vincia de Castellón en el mundo, a esta provin-cia le viene muy bien la 'dinamita' Barreda".En su trayectoria deportiva en 2012, JoanBarreda acumuló segundo clasificado en elRally Abu Dhabi (Campeonato del Mundo),campeón en la Baja España, campeón en elRally de los Faraones de Egipto (Campeonatodel Mundo), y segundo clasificado en el Rallyde Marruecos.

Barreda ttermina eel DDakar ddemostrando ssu ggran nnivelEl piloto de Torreblanca ha logrado este año cuatro victorias de etapa, dossegundos puestos, un tercero y un quinto

www.valcacer.comC/ San Antonio, 215, 1º-F - TORREBLANCA

Móvil: 615 67 99 58

PP iinn ttuurraa ,, DDeeccoorraacc ii óónnyy tt ooddoo ttt ii ppoo ddee LLaaccaaddooss

Los trabajos han consistido en elrepintado y señalización del vial,desgastados por el tráfico y los agen-tes climáticos

Francisco Martínez: "Estas actuaciones son una prioridad, sobretodo con los municipios más alejadosy con peor comunicación"

ALCOSSEBREEL 7 SET

La Diputación de Castellón está trabajando enmejorar la seguridad de las carreteras de la redprovincial, plan a través del cual ha invertido untotal de 17.458 euros para mejorar la seguridadvial de la CV-142 en el tramo de acceso aAlcossebre, en Alcalá de Xivert. El vicepresidente provincial de Infraestructuras,Francisco Martínez, destacó, tras supervisar lostrabajos, "la importancia de estas obras de repin-tado y señalización del vial para mejorar la segu-ridad en este tramo de acceso a una zona de ele-vada afluencia turística". Las obras también fue-

ron supervisadas por el alcaldede la localidad, Francisco JuanMars, también diputado pro-vincial. Los trabajos, que se contem-plan en el contrato de conser-vación, acondicionamiento ymodernización de la red decarreteras de Diputación, hanconsistido en remarcar las mar-cas viales existentes entre elP.K.0+000 Y el P.K.2+450, des-gastadas por el efecto de losagentes meteorológicos y por ladegradación producida por eltráfico (también cebreados,bordillos e isletas situados enlas intersecciones intermedias).

Impulso al mantenimiento y mejora de la red viariaEstos trabajos confirman la apuesta de laDiputación por aumentar en un 50% en el presu-puesto de 2013 la partida consignada para man-tenimiento, conservación y mejora de la red viaria

provincial, con un total de tres millones de euros.Tal como confirmó Martínez "la mejora de lascomunicaciones viarias es una prioridad, especial-mente en los municipios más alejados y con peo-res comunicaciones. De hecho, los presupuestospara 2013 contemplan 600.000 euros en nuevasactuaciones en carreteras".

La DDiputación iinvierte 117.458 eeuros ppara mmejorar llaseguridad dde lla CCV-1142 een eel aacceso aa AAlcossebre

MÉXICOEL 7 SET

Después de la firma del Plan de Austeridad eljueves 3 de enero en el Palacio de Gobierno, elGobernador del Estado de Chihuahua, CésarDuarte Jáquez, hacía unas declaraciones enexclusiva para El 7 Set, en las que destacaba losatractivos de este estado mexicano para empre-sarios y turistas.El Plan de Austeridad prevé una reducción delsalario de altos cargos estatales, comenzandopor el propio Gobernador, la reducción delnúmero de vehículos oficiales, gastos por con-cepto de dietas y gastos personales para conse-guir un ahorro de mil millones de pesos, (equi-valentes a mas de 66 millones de euros), que sedestinarán a infraestructuras y equipamientospúblicos. Equipamiento en Salud,Infraestructura Educativa, Comunicaciones yTransportes, Fomento a la ProducciónAgropecuaria y Programas de Asistencia Social.Duarte Jáquez ha puesto como objetivo de sugobierno el desarrollo económico y social deChihuahua con el impulso a la actividad pro-ductiva y el ahorro como principales pilares. En esa línea, el mandatario estatal destacabaque "Chihuahua siempre ha destacado porquenuestra situación geográfica nos permite sermuy competitivos, sobre todo en bienes de con-sumo, por nuestra proximidad al mercado másgrande del mundo, como es Estados Unidos".

Respecto a las actividades industriales conmayor potencial en Chihuahua el Gobernadorenumeraba algunas de las principales, "laindustria forestal, minera, manufacturera yautomotriz son potenciales de Chihuahua muysignificativos", explicaba.En cuanto a la oferta turística del Estado deChihuahua, el Gobernador César Duarte expli-caba que "el atractivo turístico de Chihuahua estambién excepcional. Las Barrancas del Cobreson el segundo referente de los atractivos turís-ticos de México en Europa después de Cancún".No en vano, esta red de barracos en plenaSierra Tarahumara tiene unas dimensionessuperiores al Cañón del Colorado y ofreceespectaculares paisajes naturales, además deun número creciente de servicios, estableci-mientos hoteleros y actividades.En este destino turístico se encuentra uno delos teleféricos más grandes del mundo, con doscabinas con capacidad para 60 personas cadauna, y la red de tirolesas de aventura más largadel planeta, con más de 3 kilómetros de longi-tud, a más de 400 metros de altura.Se puede llegar al Estado de Chihuahua através del aeropuerto de su capital, la ciudadde Chihuahua. En ella se pueden visitar lugareshistóricos de la Independencia y la RevoluciónMexicana, además de un gran número demuseos, como el Museo de la LealtadRepublicana Casa Juárez, el Museo de Villa, la

Quinta Gameros o elpropio Palacio deGobierno. Desde Chihuahua sepuede conectar conla Sierra Tarahumarapor carretera o utili-zando uno de lospocos trenes depasajeros, el que uneChihuahua con elPacífico, el famosoChepe, que suponeuna verdadera aventura en un recorrido queatraviesa paisajes de singular belleza. La esta-ción de Divisadero, donde se puede admiraruna de las vistas más sensacionales del mundo,es también el punto desde el que se puede dis-frutar de un paseo en teleférico o alojarse enuno de los hoteles con los que cuenta LasBarrancas del Cobre. La gastronomía local, con carnes de excelentecalidad que incluso son exportadas a Japón yEstados Unidos, el chile o la carne seca, sonalgunos de los principales atractivos para elvisitante.La Sierra Tarahumara está llena de enclaves degran belleza, como la Cascada de Basaseachi, ellago de Arareko, el Valle de los Hongos, el deLos Monjes o el de Las Ranas, son puntos devisita obligada.

El GGobernador dde CChihuahua iinvita aa lla CComunidad VValencianaa ddescubrir llos aatractivos iindustriales yy tturísticos dde ssu eestado

3EL 7 SET nº 179 - enero 2013 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

MADRIDEL 7 SET

Los Principes de Asturias inauguraron el miér-coles 30 de enero la 33 edición de la FeriaInternacional de Turismo de Madrid, FITUR2013, en la que la Comunidad Valenciana y laprovincia de Castellón estuvieron presentescon todos sus atractivos turísticos integradosen una oferta común.Un total de 8.979 empresas, en representaciónde 167 países y regiones y de todas las comu-nidades autónomas españolas, mostraron elmejor perfil de la industria turística interna-cional, que se dio cita en la Feria de Madrid,

los días 30 de enero al 3 de febrero, en elmarco de la 33a edición de FITUR 2013, Feria

Internacional de Turismo. El presidente de la Diputación de Castellón,Javier Moliner, aprovechó la ocasión para pre-sentar los cinco productos turísticos con losque está trabajando la institución provincialcon el objetivo de comercializar y multiplicarlas oportunidades turísticas de Castellón. "Hoypresentamos cinco de estas herramientas,adaptadas a un mercado que se reinventa cadadía, construidas 'ad hoc' tras escuchar a losempresarios, prescriptores turísticos y a losmás importantes: a los turistas. Esta es nuestraestrategia para cambiar el turismo de visitarpor el de hacer y disfrutar", señaló el presi-

dente provincial. El jueves 31 se celebró el Día de laComunidad Valenciana en FITUR, que contócon la presencia del President de laGeneralitat Valenciana, Alberto Fabra.

FITUR 22013

Los PPríncipes dde AAsturias iinauguran llaFeria IInternacional dde TTurismo dde MMadrid

Alcalà de Xivert-Alcossebre se presenta enFITUR "con los deberes hechos" después de larenovación de la Q de Calidad, la homologa-ción de las rutas de senderismo del municipioy la implantación del Sistema Layar para reci-bir información a través del teléfono móvil.El objetivo del Ayuntamiento que presideFrancisco Juan Mars es seguir consolidando sumarca turística, avalada por la gran calidad desus playas, atractivos turísticos naturales comola Serra d'Irta e históricos con su patrimonio.Este año el municipio presenta como novedaden FITUR, la homologación de casi 60 kilóme-tros de rutas senderistas, por parte de laFederación de Montaña de la ComunitatValenciana, que discurren por el términomunicipal y que se encuentran dentro delParque Natural de la Serra d´Irta. La senda que va desde el "Clot del Diumenge"a la costa, de 4,5 km, el acceso al pico deCampanilles, de 3 km aproximadamente, elcamino que da acceso a la cantera del lado delcastillo de Xivert, de 1 km y la bajada a loscorrales del " Manro" y "Marimon" de unos 3km son los lugares que han homologado porparte del Ayuntamiento para su promocióncomo un atractivo para el turismo de natura-leza, de modo que atraiga a numerosos aman-tes del senderismo.

Nuevas tecnologíasInternet y los teléfonos con sistema Androidson una nueva plataforma de promoción.Alcala de Xivert-Alcossebre no ha querido que-darse atrás, motivo por el cual se ofrece la deescanear una imagen QR que dará a conocertoda la oferta turística, gastronómica, culturaly de alojamiento de la que dispone el munici-pio desde el propio teléfono móvil. "Gracias aun novedoso sistema cualquier turista de cual-quier punto del mundo puede conocer antesde llegar a su destino todo lo que le ofertaAlcalà y su núcleo costero gracias a esta apli-cación para el móvil", explica el concejal deTurismo, Ricardo Aguilar.

Francisco Juan Mars, recogerá durante estaedición de FITUR el diploma del sello de cali-dad Q, que reconoce la excelencia de todos losservicios turísticos, tanto de Alcalà de Xivertcomo de su núcleo costero, Alcossebre.El primer edil explicaba que "estamos muy ilu-sionados por el hecho de que nos renueven

estos certificadosde calidad, quenos demuestranque estamos en elcamino correcto yque debemos con-tinuar mantenien-do los estándaresde calidad que sonla seña de identi-dad de nuestrasplayas".

En ese sentido, Juan Mars apuntaba que "nonos conformamos y cada año intentamosmejorar aquellos aspectos de nuestras playas,por ejemplo en el 2012 apostamos por la mejo-ra de la red potable que da servicio a todas lasduchas de nuestro litoral, mejorando su cali-dad". Alcalà de Xivert es un destino turístico conso-lidado en la oferta de sol y playa tradicional,con más de 10 kilómetros de litoral enAlcossebre donde se puede encontrar una grandiversidad de playas, desde las pequeñas calassolitarias hasta las grandes playas completa-mente accesibles dotadas de todos los equipa-mientos y servicios necesarios para descansary relajarse. No obstante, desde el Ayuntamiento se haestado trabajando durante los últimos años enque el sol, la playa y la naturaleza se comple-

mentan con un rico patrimonio cultural.De ese modo se está potenciando el conjuntoarquitectónico, formado por la Iglesia de SanJuan Bautista, el museo parroquial y elCampanario, uno de los más altos de laComunidad Valenciana. En su interior, ademásse ha instalado un proyector que va narrandola historia del Campanar, tanto de su construc-ción como de sus posteriores rehabilitaciones.

Alcalà dde XXivert-AAlcossebre ppromociona ssu oofertaturística een FFITUR mmediante llas nnuevas ttecnologías


casa en ventaRecien reformadaTORREBLANCASuperficie util:175m2 habitables. 3 habitaciones dobles+atico. 3 terrazas.Salón TV con chimenea. Cocina office. 2baños. Jardíncon barbacoa y sotano. A 3km de la playa. Totalmente amueblada.

200.000 eurosTel. 617 872 843

Paseo Maritimo Las Fuentes s/n. (Alcossebre)Tel. 964 412 940 / 676 431 220www.elnauticoalcossebre.es

FACEBOOK: restaurante el nautico alcossebre

C/ Goya, 86 - OROPESA DEL MARTél. 964 31 01 63

VENTA, REPARACIÓN YSERVICIOS INFORMATICOS12570 Alcalá de Xivert - Tél. 964 15 71 10

[email protected] - www.marmolesxivert.com

Boxvot acerca la oferta a un turismo próximo yque permite localizar de manera inmediata losproductos que ofrece el municipio: costa e inte-rior, turismo familiar con los campings de LaRibera, turismo deportivo, los parques delDesierto de Las Palmas y El Prat y la oferta cul-tural y de patrimonio, como el MuseoEclesiástico, la Fira de Sant Andreu o lasJornadas de la Almendra. La alcaldesa Estrella Borrás, junto con VicenteSolsona y Juanjo Traver, presentó el convenio enFitur, con el que se dará a conocer de una mane-ra efectiva, a través de la plataforma de ocioBoxvot, todos los los productos que ofrece tantoCabanes como La Ribera. Cabanes participa este año en la Feria delTurismo con todo su potencial de costa e interiorasí como atractivos como la gastronomía, elpatrimonio, su historia y tradiciones.Boxvot es la primera red social de cercanía que

se sustenta en los comentarios y opiniones delos usuarios y donde se puede encontrar deforma rápida cualquier demanda de interés rela-cionada con el municipio: los mejores restau-rantes para comer y la gastronomía propia de lazona en cada una de las épocas del año, cam-pings para familias con niños y oferta infantil;prácticas deportivas, tradiciones, fiestas… El objetivo es dar a conocer Cabanes y La Riberaa un turismo de proximidad que elige el térmi-no municipal para pasar un fin de semana o undía de ocio. Y también a los residentes de la pro-vincia que aún no conocen los encantos de lapoblación y el núcleo costero.Estrella Borrás aseguró en la Feria de Turismode Madrid que con la firma de este convenio "seconsolida la apuesta por el turismo que estamoshaciendo desde el Ayuntamiento junto con elapoyo a nuestros emprendedores, y qué mejormanera que promocionar nuestro pueblo a

través de una red social que han creado perso-nas de nuestro entorno, como Vicente y Juanjo".La plataforma Boxvot, que ayer se presentó enMadrid, recibió el respaldo del PatronatoProvincial de Turismo como una herramientaútil y eficaz para acercar el producto de la pro-vincia al visitante de proximidad y una excelen-te posibilidad para ofrecer al turista que ya estáen la provincia las diferentes opciones y activi-dades de todos los municipios, de acuerdo conlas necesidades de cada uno. Es una oferta "per-sonalizada" donde cada persona encuentra loque busca en base a sus preferencias y las opi-niones de usuarios con los que comparte gustosy aficiones.Vicente Solsona y Juanjo Traver recibieron lafelicitación tanto del presidente de laDiputación como de la gerente del Patronato deTurismo, Virginia Ochoa, que se comprometie-ron a apoyarla.

El municipio, que por primera vez lanzósus productos a través del Patronato deTurismo de Castellón como única marcaturística, volvió a mostrar sus mejoresbazas en la edición número XXXIII delconsiderado certamen turístico másimportante de España. La firma Marinad'Or, que goza de stand propio, contó enFITUR con la presencia de la cantanteMerche, su actual imagen de marca.

Oropesa del Mar estuvo presente en la ediciónnúmero XXXIII de FITUR, la considerada Feria deTurismo más importante de España y una de lasmás célebres de Europa. A diferencia de anteriores ediciones, el munici-pio no ha gozado de stand propio, pues este añoes el Patronato de Turismo de Castellón el quelanza todos los productos de la provincia en unaúnica imagen de marca, facilitando a turistas,comerciales y turoperadores seleccionar un pro-ducto concreto y promocionándose a la provinciade Castellón como una unidad, con las mejoresplayas y el mejor turismo de Interior.Sin embargo, y pese a que no disfrute de unespacio propio, Oropesa del Mar siguió mostran-do en FITUR sus mejores bazas en cuanto a pro-

ductos turísticos, ya que,además de las playas ycalas, el municipio ofertaactividades náuticas, rutasy medio ambiente, con laVía Verde o Cultura, consus emblemáticos edificiosTorre del Rey y Torre de laCorda, o su casco históri-co, entre otras muchascosas. En la jornada inaugural, laactividad en el Patronatode Turismo de Castellónestuvo marcada por la visi-ta del presidente de laDiputación, JavierMoliner, quien tras suintervención ante losmedios de comunicación yrepresentantes de los municipios de la provincia,dio paso a la presentación del nuevo vídeo pro-mocional de Turismo de Castellón, que en susprimeros días en la red ya logró récord de visitas. Destacar también la presencia del Conseller deEconomía y Turismo, Máximo Buch, quien fue elencargado de conducir a sus Majestades los

Príncipes de Asturias en su visita oficial al espa-cio reservado a la Comunidad Valenciana, firmeapuesta cada año en la Feria de Turismo deMadrid. Quien tampoco podía faltar en FITUR, dada suimplicación en la promoción de su Turismo fue laempresa Marina d'Or. La firma, ubicada en el

pabellón reservado a empresas, sí gozó, en cam-bio de stand propio. Con el objetivo de reafirmarsu imagen de marca, contó en el primer día deferia con la presencia de la cantante Merche,quien posó con el presidente de Marina d'Or,Jesús Ger. Tras el photocall, recibió a sus fans yfirmó autógrafos.

FITUR 22013

Oropesa ddel MMar yy MMarina dd'Or ppresentaronen FFITUR ssu ppaquete dde pproductos tturísticos

Cabanes ppromociona ssu ooferta dde oocio yy tturismo ddefin dde ssemana ccon lla pplataforma BBoxvot, ddesarrolladapor jjóvenes eemprendedores dde lla pprovincia

El concejal de Turismo del Ayuntamiento deTorreblanca, José Antonio López, destacabadurante la celebración de la Feria Internacional deTurismo de Madrid (FITUR) las próximas actua-ciones de promoción turística que se planifican enel consistorio.López señalaba que se ha mantenido una reunión

de trabajo con el Director General de laConsellería de Turismo, Sebastián Fernández,para ultimar los detalles que conduzcan finalmen-te a la declaración de la Passio de Torreblancacomo de Interés Turístico Autonómico.El responsable municipal de Turismo adelantabaque su regidoría prepara de cara al próximo vera-

no una campaña a través de móviles inteligentes,que utilizando un sistema de georeferenciaciónidentifique puntos de interés turístico del munici-pio, basado en tecnología de realidad aumentada.Otro de los proyectos de oferta turística comple-mentaria en el que trabaja la concejalía deTurismo de Torreblanca es el de las Rutas BTT,

cuya señalización se está finalizando, además deencontrarse en la fase final de elaboración defolletos y trípticos promocionales. En este proyec-to el consistorio trabaja en colaboración con elClub de Espeleología Peña 69 y se espera que estéfinalizado entre Semana Santa y la temporadaestival.

Cultura, ddeporte yy nnuevas ttecnologías sson llas pprincipaleslíneas dde ttrabajo een lla ppromoción tturísticca dde TTorreblanca

5EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 179 - enero 2013

AECSA ALCOSSEBRE inaugurósu oficina en el CENTROCOMERCIAL LAS FUENTESLOCAL 13 EN ALCOSSEBRE, elpasado día 30 de noviem-bre. Con casi 30 años de expe-riencia ofreciendo un servi-cio personalizado a cadacliente, la marca AECSA abreuna nueva oficina especiali-zada en asesoramiento y gestión laboral, fiscal, contable, mercantil y jurí-dica, tanto de sociedades como de autónomos y particulares. Con el objetivo de ofrecer un servicio integral a sus clientes, la nueva ase-soría de Alcossebre dispone de un departamento de seguros que ofreceráuna amplia gama de productos que se adaptarán a las necesidades de cadacliente.Entre otros servicios, realizan cualquier trámite de gestoría administrativatales como solicitudes o renovaciones de licencias de caza, así como cual-

quier gestión ante la Jefatura de Tráfico.Asimismo tienen una sección especializadaen tramitación de documentos para extran-jeros comunitarios y no comunitarios. Isabel Llopis vecina de Alcossebre,Licenciada en Relaciones Laborales por laUniversidad Jaume I de Castellón es laDirectora de la oficina de Alcossebre y cuen-ta con el respaldo de la marca AECSA, un

despacho con sede en Castellón y sucursales en Onda y Vinaròs, que estáintegrado por economistas, titulados mercantiles, gestores administrativosy abogados que desarrollan sus respectivas profesiones en sede de unasociedad profesional de carácter multidisciplinar.

NUEVA ASESORIA EN ALCOSSEBRE

CENTRO COMERCIAL LAS FUENTES LOCAL 13 - ALCOSSEBRE

TEL. : 661 312 688E-mail : [email protected] - www.aecsa.es

FITUR 22013

El alcalde de Vilafamés, José Pons, presentó elmiércoles, 30 de enero, la campaña "Disfruta deun fin de semana con encanto" en la feriaFITUR, que tuvo lugar en el Palacio Ferial JuanCarlos I de Madrid.Pons aseguró después de celebrar una conferen-cia de prensa en el pabellón de la GeneralitatValenciana con vistas a dar a conocer su proyec-to de producto turístico que "la presentación denuestra campaña promocional en una feriacomo la que se celebra en Madrid es una nece-sidad por cuanto es uno de los focos más impor-tantes del sector promocional turístico".El municipio vuelve a apostar por el turismo deproximidad para poder posicionarse en un sec-tor tan competitivo y cambiante como es elturístico que siempre se encuentra en profundarevisión de sus conceptos.Esta comparecencia pública la pudo realizar

junto una representación del empresa-riado local como el caso de GabrielMayo García, Guillem Matutano yGloria Díaz-Varela que quisieron refor-zar con su presenta esta campaña.En líneas generales, la primera autori-dad municipal expuso en su interven-ción todos aquellos elementos quehacen de su municipio un destinoturístico de proximidad que se consoli-da con el paso del tiempo.José Pons, en este sentido, explicó queVilafamés es un destino turístico defuturo por albergar en su interior unaserie de atractivos naturales, gastronó-micos y patrimoniales de primera cate-goría.Finalmente, el alcalde señaló una serie de even-tos que se celebran a lo largo del año de tanta

relevancia como las Jornadas Gastronómicas ola Mostra 1900, entre las más destacadas.

Vilafamés ppresentó een MMadrid ssu ccampaña"Disfruta dde uun ffin dde ssemana ccon eencanto"

LA SALZADELLAEL 7 SET

La Salzadella iniciará sus fiestas en honor aSant Blai el próximo viernes 1 de febrero convolteo de campanas, un pasacalle a cargo de laUnión Musical Salzadellense y "Albaes".El sábado 2 de febrero, festividad de LaCandelaria, los actos religiosos compartiránprotagonismo con los culturales y deportivos,destacando la celebración en la Plaza Mayordel Ball de Plaça Infantil.El domingo se celebrará el día del patrón SantBlai, con los tradicionales actos religiosos enla iglesia parroquial y el Ball de Plaça en laPlaza Mayor. Este es uno de los actos principa-les de las fiestas, con un marcado carácter tra-dicional, que representa una de las expresio-nes culturales más arraigadas en la localidad.El 4 de febrero continuarán los actos cultura-

les, con exposicio-nes fotográficas ypictóricas.El martes será el díaen que se de el pis-toletazo de salida alos actos taurinos,con la construcciónde la plaza de toros,que se prolongaránhasta el domingo 10de febrero con elfinal de las fiestas.Desde el consistorio se invita a los vecinos deLa Salzadella a participar en los actos progra-mados con motivo de las fiestas patronales dela localidad, haciendo extensiva esta invita-ción para los municipios vecinos.

La SSalzadella ccelebra ssus ffiestaspatronales dde SSant BBlaiVALL D’ALBA/EL 7 SET

El alcalde de Vall d'Alba, FranciscoMartínez, y la concejala responsable delárea de Empleo, Marta Barrachina, sehan reunido con las técnicas de empleoy creación de empresa del Centro deDesarrollo Económico y Social (CEDES)de Vall d'Alba. El objetivo ha sido cono-cer en profundidad los programas yactuaciones de la Estrategia de laDiputación para el fomento del empleo,el emprendedurismo y el desarrolloeconómico para este año 2013.Dicha estrategia está coordinada por elServicio de Promoción Económica yRelaciones Internacionales dirigido porel diputado provincial Vicent Sales y suobjetivo máximo es ofrecer oportunidades aaquellos que más las necesitan, el colectivo decastellonenses en paro con el fin último de crearriqueza en nuestra provincia.La estrategia está compuesta por tres planes queincluyen acciones concretas en función delpúblico beneficiario: personas desempleadas,emprendedoras y empresas.Precisamente, esta semana comienzan las ron-das de reuniones entre personal técnico deDiputación y los ayuntamientos para la coordi-nación y la detección de necesidades con el finde definir las actuaciones que se realizarándirectamente en los diferentes municipios.Los ayuntamientos de la provincia de Castellónjugarán un papel activo en la selección de per-sonas beneficiarias a través de la implicación delas áreas de Promoción Económica, Empleo yEmpresa."En Vall d'Alba tenemos 250 parados (22 agri-

cultura, 71 en la industria, 46 en la construc-ción, 102 en los servicios y 9 sin empleo ante-rior), y aunque es una cifra relativamente bajacomparada con los datos que lamentablementese registran en otros puntos de la provincia y deEspaña, nuestro compromiso en el equipo degobierno es trabajar al máximo junto al resto deinstituciones y organizaciones para coordinaracciones que permitan la reinserción laboral deestas personas", subraya el alcalde de Valld'Alba, Francisco Martínez, quien sitúa "la crea-ción de empleo" como "la primera de nuestrastareas y preocupaciones en este ejercicio 2013".En este sentido, el primer edil destaca la "vali-dez" del trabajo que se desarrolla desde losCEDES, "ya que sus técnicos son un apoyo muyimportante para los pequeños empresarios quetrabajan en Vall d'Alba y en esta comarca, altiempo que orientan y forman a los parados ennuevos campos laborales, con el fin de facilitarsu reinserción profesional".

Arranca een eel CCEDES dde VVall dd'Alba

VILAFAMÉSEL 7 SET

El municipio celebra a partir de este fin desemana, 2 y 3 de febrero, la IV edición de las"Jornades del Ví i l´Oli" que tendrá lugar duran-te todos los sábados y domingos del próximomes de febrero. Una interesante iniciativa queviene impulsada en esta ocasión de manera con-junta por las concejalías de Cultura yAgricultura, presididas por las ediles EstherNielfa y Marisa Torlá, respectivamente.La concejal de Agricultura en el Ayuntamientode Vilafamés, Marisa Torlá, señalaba que setrata de unas jornadas que pretenden congregaral mayor número posible de establecimientosradicados en el municipio. Torlá apuntó que "setrata de una nueva propuesta que quiere que losturistas que visiten el municipio puedan conocerde primera mano nuestra atractiva oferta, eneste caso centrado en el mundo del aceite y delvino".

Los menús que se servirán a lo largo de estasjornadas por parte de los restauradores con-tarán como condimentos necesarios tanto lapresencia del aceite como de los vinos con deno-minación de origen local. La concejal deCultura, Esther Nielfa, por su parte, explicó queestas jornadas cuentan con unas actividadescomplementarias que se desarrollarán a lo largode todo el mes en la Sala de Quatre Cantons.Nielfa dijo que "aprovechamos la ocasión paramostrar también otras propuestas como puedenser las catas de aceite o de vino así como unaexposición fotográfica sobre este atractivomundo". El alcalde de Vilafamés, José Pons,finalmente, apuesta por la celebración de estetipo de jornadas que pretenden dar a conocerproductos locales como son el vino y el aceite.Pons manifestó que "sin duda alguna si quere-mos apostar por ser un destino turístico de cali-dad resulta necesario también tener productospropios y de nivel como ocurre en este caso".

Vilafamés ppromociona pproductos ccomo eel aaceite yy eel vvino


ALCALÀ DE XIVERTEL 7 SET

La jornada grande de las fiestas de Sant Antonien Alcalà de Xivert se vivió el sábado 19, con laconstrucción de la hoguera por parte de los veci-nos de la Plaza Justo Zaragoza. A las 19:00horas se procedió al encendido de la hoguera,que se prendió con la llama de la hornacina queexiste en la fachada de una de las casas de laplaza. Como marca la costumbre, uno de losvecinos sube al balcón y prende la argilaga conla que a continuación se procede al encendidode la hoguera.Un gran número de vecinos de Alcalà de Xivertse congregaron alrededor de la Plaza JustoZaragoza para ver arder la hoguera. La nochefinalizó con una cena de hermandad, que reunióa familias y amigos a la mesa.Este año los responsables de organizar la fiestade Sant Antoni han sido los vecinos de las callesSant Abdon i Senen, Santo Tomás, Sant Isidre,Sant Pere y Calle Nueva, que han vivido unintenso fin de semana de actividades, queincluían los actos taurinos además de otras acti-

vidades.Los festejos finalizaron el domingo 20 con la tra-dicional misa, procesión y la bendición de losanimales en el Pati de la Esglesia. A pesar delfuerte viento que azotaba la localidad, los veci-nos de Alcalà de Xivert no han faltado a su cita,por lo que han sido numerosos los carros enga-lanados que han desfilado por las calles de lalocalidad.Los mayorales han repartido este año 3.500"prims" entre los presentes en la misa y duranteel pasacalle posterior.

Alcalà dde XXivert ccelebra llas FFiestas dde Sant AAntoni ccon uun iintenso ffin dde ssemana

SANT AANTONI AALCALÀ DDE XXIVERT 22013


RAFA; Bona nit majoralsbona nit majoraleses....

La festa de Sant Antoni ¡A arribat!

Domen la mes cordial acollida;a tots els gaspachers,

als forasters…i tame als emigrans, sense papers.

Estem, asi presentsper anunciarvos el inisi de la festa,

i per a trasmitir felisitat

Ara, manem natros,tenim tot el poder,

ompliu els cors de festai disfuteulos al carrer.

A continuasió, el aguasiluns versos lligirá,

si del seu contingutalgú se enfade,

no patiú; el paper se asgarrará.

RIGO; Que ningu o dude mesMiguel "Gorriña",

de la nostra festa és,.....el home de mes pes.

Tomaset "lo de Elodia" en Ana es va casar,

y mireu quins bonics retoñosper fer festa varen criar.

Cucala el de la "bodegeta"me dones envejeta,

perque tu es un majoral desmelenat.y yo tinc el rabeu pelat.

En acabar la festavos cansareu de mirar per la finestra

Carmensin y Guillamónfeu les maletes i visiteu mon,

Visentica y Rafael Traver,porteu en el cor, el ser fester

en estos díes au aportattot el vostre saber.

Por Dios!!!...la comisió, te a un home mañós.

Igual te monta una barrera, que un mecano,¿De qui se trate?: POS DE MANSANO.

Igual te ven lotería,limpie la iglesia en alegría

que se disfrase com a carnaval,de qui se trate; de Amparin "la de Monreal"

Fina y Tomás Cucála, anit; el home amagat vaix la taula estaba

mentres Fina patades li pegabamiran si "la Caramelo", la cosa li alsaba

Amparin y Jose Beltrán, ell home I fester caval

y ella amb un defectet; ¿quin?pos que li pegue al sigarret.

Luci, es una chica singularsempre disposta a ajudar,

el seu bar per a les reunions ens ha dixat

y el carrer li agraim la seua voluntat.

Dolor y Pascualson una parella sin igual:

ella festera... hasta la medulay ell de carácter jovial.

Visentica y Juan Antonio Garcia,el Sant Antoni, es va tocar,

y el día de la recepsión,a tot el carrer van invitar.

Luis y Mari Carmen,entre cartes y tractors

traeu el temps de aon sigaper divertirvos sense tristors.

Elvira i Manolo Loriente,anit ella li fia cariñitos

i ell sempre en la mirada al frente,Manolo, donali, besitos y arrumakitos.

Angel y Alicia, una parella de jubilatssempre dispostos per a la festa

y sempre animats.

Charli y Amparo, entre futbols y autocars

vos paseu la vida en babiay no veniu a disfrutar.

El Sr. León y Señora,a la fiesta deben de acudir,

es la mejor medicina,para divertirse y reir.

La Señora Caridad,es un ejemplo de festera y de solidaridad,

pos sense acudir a resles cotes a pagat.

Agustín Moya, per la festa a trevallatdel estiu a la tardor, molt animat.Pero si te que envolicar primetes

te ambíe a fer puñetes.

Festera simpatica i cordialdona treballadora y cabal

El día de la festa repartira la primeta de qui es trate; de Amparin "la rateta"

Carmen y José Antonio,per fi, a un sopar an vingut

i el espectacle de la "Chica Caramelo"molt els a convensut.

Maria Luisa y Juan Cortes,bona parella de festers,

después vore la "chica Caramelo",al supermercat an anat,

preservatius no han trobaty ara ell a quedad embarasat.

Che tu!!! quin fester;tan Paquita y Jover

a nit, se els via als dos en quell pijamacom en la caloreta, esl pujaba la flama.

Rafa Marti y Maria Jose festers agraits y sinserscasi sempre en silenci

pero per a treballar els primers.

"Rosita la del Roma"entre teléfonos i cafés

trau el temps de aon sigaper de la festa no pedres res.

Tanto monta, monta tanto Domingo e Isabel,

el es un fogonero con encantoy ella una cocinera de nivel.

Aunque tinga nom de xiqueta,que gran majoralesa es Enriqueta,si de no fer bous, li hagerem fet cas

de dines, tindriem ple el cavas.

Es bon xic, aunque sempre acudís al segoncrit

voluntarios y molt pasien;es, sense dudaro; ¡¡¡PACO!!!!

EL NOSTRE PRESIDENT.

RAFA; La ortografia de este poema,no te errors, sino mol de sentitperque esta escriten gaspaxer antic.

El casal sempre ens dixen,un aplaudimen mol fort es mereixenque es sentiga per tot el monper a Maria Luisa y Juan Ramón.

Guión y Dirección;Rafael Traver

Rigoberto Ebri

SANT AANTONI AALCALÀ DDE XXIVERT 22013


ALCOSSEBREEL 7 SET

La celebración de Sant Antoni en Alcossebre seconvierte cada año en una de las citas másimportante del calendario festivo en el núcleocostero. Después de la recogida de leña, cons-trucción de la hoguera y las actividades de lamañana, por la noche tuvo lugar la tradicionalencendida de la hoguera junto a la iglesia.Seguidamente vecinos y visitantes se congrega-ron alrededor del fuego y hubo una torrá popu-lar. Al finalizar la cena, la música tomó prota-gonismo hasta la madrugada.En la mañana del domingo 20 de enero tuvolugar la tradicional misa y bendición de los ani-males. Los mayorales de este año repartieron400 "prims" y los correspondientes vasitos demoscatel entre los asistentes.

Alcossebre ccelebró lla ffestividad dde SSant AAntoni

BAR - RESTAURANTEBuffet libre, abierto domingos yfestivos. Banquetes. Menú de lacasa. Menú especial fin de semana.Ctra. Nacional 340-km 1.010,200Tel.964 42 00 36. Fax 964 42 11 45C/ Labrador , 49 - TORREBLANCA

NUEVA TIENDA DE DEPORTES EN TORREBLANCA

SE HACEN CAMISETAS PARACOLLAS DESDE 10euros

TRADUCTOR

ALEMÁN - ESPAÑOL - ALEMÁNTraducciones e Interpretación porLicenciada experimentada. También traducciones oficiales. DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCHÜbersetzungen und Dolmetschen von erfahrener Diplom - Dolmetscherin.Auch beglaubigte Übersetzungen.Tel/Fax 964412023C/ Eulogio Ripolles, 4 - 12596 TORREBLANCA

Tel. 964 42 02 74

ESPECIALIDADES:CARNICERIA - CHARCUTERIACONGELADOS - QUESOS Y

EMBUTIDOS CASEROS

JUAN E. PRADES

SERVIMOS A DOMICILIO

Especialidades en todo tipo de arroces, pescados frescos y mariscos

Playa Cargador, AlcossebreTel. 964 41 40 09

RestauranteEl Arenal

SELECCIONES QUIMA(De Passitti Roda)

Novedades en artículos deconfección Caballero,

Señora, Niño, Ropa Ajuar,Lencería y Zapatería.

San Nicolás, 14 - Alcalà de XivertTel. 964 41 01 79

PITARCH

SERVICIOSINMOBILIARIOS

PITARCH

Plaza Constitución s/n 12579 Alcossebre

tel. 964 41 40 32 fax. 964 41 20 54 mov. 657 855 417

HOTEL - RESTAURANTE

TERESalón de banquetes

Ctra. Cádiz-Barcelona, Km. 1004. Ribera de Cabanes. Tel. 964 31 96 18 - 964 31 97 69Fax: 964 31 97 64


Automóviles Andrés SL adapting tocurrent times, they are announcing aseries of new offers and services for alltheir customers, in addition to theirregular offers.Automóviles Andrés have their ownservice workshop, with speedy andefficient vehicle diagnosis, high qua-

lity repair materials, and all carried out with the professionalism which charac-terises their official service.Among the new promotions should be mentioned an oil cchange ffor62,98 eeuros, which includes labour, the oil, gasket, taxes, cleaning the out-side of the car, the filter and a 30 point check.(For vehicles with capacity of up to 3.25 liter tank).Automóviles Andrés is also offering a new sservice ffor tthe MMOT, which

will mean that you don't have to worryabout anything. For jjust 440 eeuros youcan be certain that the car will be in a per-fect condition to pass the MOT (ITV) andwhen it is ready the garage will take it andfetch it.

Automóviles Andrés is in the calle Barón de Alcahali in Alcalà de Xivert.

Telephone 964 41 02 10 -or Mobile 659 48 97 66

Automóviles Andrés SL ajustán-dose a estos tiempos, presen-tan a todos sus clientes unaserie de nuevas ofertas en susservicios más habituales.Automóviles Andrés dispone deun servicio de taller integral,con un rápido y eficiente

diagnóstico de su vehículo, contando con materiales de primera calidad para susreparaciones, todo ello con la profesionalidad que caracteriza a un servicio ofi-cial.Entre las nuevas promociones cabe destacar el ccambio dde aaceite ppor62,98 eeuros, que incluye la mano de obra, el aceite, la junta, los impuestos,la limpieza exterior, filtros y el control de 30 puntos.

(Para vehículos con capacidad del deposito hasta 3.25 litros).Automóviles Andrés también ofrece un nnuevo sservicio dde IITV, en el queusted no debe preocuparse por nada. Por ssolo 440 eeuros se aseguran queel coche está en perfectas condiciones para pasar la Inspección Técnica deVehículos y una vez está listo, el taller se encarga de llevarlo y traerlo.

Automóviles Andrés está situado en lacalle Barón de Alcahali de Alcalà de Xivert.

Teléfono 964 41 02 10 - 659 48 97 66

CITROËN,AutomovilesAndrés, s.l.

CITROËN,AutomovilesAndrés, s.l.

Automóviles Andrés presenta nuevas ofertas y servicios con la calidad de siempre

Automóviles Andrés announces new offers and services with their usual quality

El Museu de Belles Arts acoge una exposicióndedicada al Castell de Xivert

El director ejecutivo de Castelló Cultural,Vicente Farnós, inauguró el pasado 15 de enerola exposición dedicada al Castillo de Alcalá deXivert 'Dos milenios de historia', en el Museu deBelles Arts de Castelló. Esta muestra se podrávisitar en el vestíbulo del Museu hasta el próxi-mo 24 de febrero.Farnós estuvo acompañado de Héctor Folgado,diputado de Cultura, de Francisco Juan Mars,alcalde del Ayuntamiento de Alcalá de Xivert,de María Agut Puig, concejal de cultura delAyuntamiento de Alcalá de Xivert, y de FerránFalomir, director de excavaciones del Castillo deXivert.En esta exposición se muestran los diferentesmateriales recuperados en los trabajos arque-ológicos que demuestran la existencia de unaocupación humana en este lugar tan estratégicoa lo largo de dos milenios.

El castillo de Alcalá deXivert, conocido por susconstrucciones deépoca islámica y tem-plarias, remonta susorígenes como asenta-miento humana a laEdad del HierroAntiguo (siglo VII a.C)tal y como se ha podidocomprobar a partir delas excavaciones que elSIAP de la Diputaciónde Castellón viene reali-zando en este intere-sante yacimiento arque-ológico.

ConferenciaEsta muestra se complementa con una confe-rencia, el 21 de febrero a las 19.00 horas: ElCastillo de Xivert, 2 milenios de historia. Las

excavaciones arqueológicas; a cargo de FerranFalomir Granell, arqueólogo del SIAP,Diputación de Castellón.

El MMuseu dde BBelles AArts aacoge uunaexposición ddedicada aal CCastell dde XXivert

Pons rremarca lla necesidad dde iimpulsarcon mmás ffuerza lla iimagendel mmuseo een 22013

VILAFAMÉSEL 7 SET

El alcalde deVilafamés, JoséPons, señaló queuno de sus princi-pales objetivos enmateria culturalpara 2013 es elrelanzamiento delas actividadesdel Museu d´ArtC o n t e m p o r a n i"Vicente AguileraCerni".Pons aseguró que"sin lugar a dudas albergamos un espacio cultu-ral y museístico de primera categoria que tieneque dar un paso adelante y convertirse en unlugar de referencia en el arte contemporáneo".Unas declaraciones del alcalde de Vilafamés quetuvieron lugar tras la ratificación de la nuevaJunta Rectora que tiene que dirigir los destinosdel museo por espacio de los próximos tresaños.José Pons ejerce el cargo de Presidente de laJunta Rectora como primera autoridad munici-pal mientras que José Garneria se encarga de laPresidencia en su calidad de Director Ejecutivo.Como Vicepresidentes figuran los artistas plásti-cos Nassio Bayarri y Amat Bellés y en el cargode nueva creación de control y coordinación seencuentra el escultor Marcelo Díaz.A juicio de Pons, el espacio museístico deVilafamés contiene todos los ingredientes nece-sarios para convertirse en una imagen potentedel municipio cara al exterior.Como consecuencia de ello, el alcalde insistióen que va a realizar todos los esfuerzos que seanposibles en este mandato municipal para lograrese objetivo, como es del que el Museu d´ArtContemporani sea un foco de atracción culturalde primer orden.Eso sí, agregó, con la necesaria y estrecha cola-boración de los integrantes de la Junta Rectora,y de las instituciones que velan por la buenamarcha del museo.

ORPESAEL 7 SET

Oropesa del Mar continúa apostandopor mejorar en accesibilidad. Tras laconstrucción de aceras en dos de lasvías del municipio, Montañeta deSan José y Encarnación Calatayud,ahora es la plaza Mallorca, ubicadaen el inicio del paseo de Morro deGos, la que ha sido alterada por labrigada municipal de obras. En estecaso, se ha hecho accesible a las per-sonas minusválidas, ya que, ademásde una rampa de acceso a la acera ybarandillas, se han dispuesto paraellas varias plazas de aparcamiento.El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael

Albert, estuvo supervisando el acaba-do de las obras, quien de nuevo semostró satisfecho por la rapidez en laque han sido llevadas a cabo. Como en el caso de las aceras, lasobras de acondicionamiento de acce-sibilidad a minusválidos en plazaMallorca han sido realizadas, entreotros trabajadores municipales, porlos 101 nuevos peones procedentesde la segunda fase del Plan deEmpleo. Un número muy elevado deempleados del municipio y otraslocalidades cercanas que, gracias adicho proyecto, han podido escapardurante unos meses de las garras deldesempleo.

La pplaza MMallorca dde OOrpesa yya ees aaccesible aa llos mminusválidosEl alcalde, Rafael Albert, supervisó el acabado de las obras, llevadas acabo por la brigada municipal de obras y servicios


HOSTAL - RESTAURANTE

LOCAL CLIMATIZADO

Ctra. Valencia-Barcelona Km 1.011Tlfno: 964 42 037

TORREBLANCA

La TorreCORTINAJES

RosimaROPA DDE HHOGAR

C/. SAN ANTONIO, 182TEL. 964 42 10 66 - TORREBLANCA

TAPIZADOS Y TOLDOSCONFECCIÓN INSTALACIÓN RAPIDA

Campaign to record dogs and cats on amunicipal registerMore than 200 pets have already been registered onthe Alcala de Xivert municipal pet register.The Health and Environment council department ofthe Alcala de Xivert-Alcossebre Council is creating aregister of dogs and cats with a Municipal Census ofanimals. The initiative, in collaboration with the LocalPolice, aims to set up a complete, up to date, list of thepets in the municipality.The Regulation, which is included in the Autonomousand state regulations, sets out the administrative andhealth obligations for pet owners. The obligation onowners to register the animals with the Council is oneof these, but it also includes an obligation to maintainstandards of hygiene, such as picking up excrementfrom the public paths, and keeping the health card upto date.Each animal, as well as being registered with theCouncil before it is 3 months old or within one monthof being acquired, should be identified with a micro-chip or tattoo with a bar code. Following listing in themunicipal animal Census, owners will be sent a cardproving their animal's inclusion, which they shouldcarry with them when they take their pet out. TheLocal Police will be able to ask owners to show themthis pet identification.Owners of pets which are considered to be potentiallydangerous must ask the Council for the compulsoryadministrative licence. In these cases they will have toprove that they are of age, have not been accused ofhomicide, lesions or torture and are physically capableand have the psychological aptitude to own dogs withthese characteristics. Among the particular regula-tions which apply to owners of these animals is theobligation for them always to use a muzzle in publicplaces, as well as a chain or non-extendable lead.

Alcala de Xivert-Alcossebre Council provides premises for the Club Muntanyencand the BTT Cycling ClubAlcala de Xivert-Alcossebre Council has providedpremises for the Sierra d'Irta Mountaineering Cluband the Mountain Biking Club so that they can deve-lop their activities better.Although both clubs carry out the majority of theiractivities in the open air, they need premises to holdmeetings, and to store, maintain and take care of theirmaterials.This meets one of the requests which both clubs havehad for some time and which the council has beenable to fulfil recently, by providing premises in thecalle Maestrat.The mayor of Alcala de Xivert-Alcossebre, FranciscoJuan Mars, emphasised the importance of attending toresidents and local organisations requests. "We try tohelp wherever we can so that sports and cultural acti-vities can take place in the town, because we are con-vinced of the value of these initiatives in building thesocial fabric and boosting healthy activities in our pri-vileged natural surroundings.

Alcala de Xivert-Alcossebre is working togain ratification of its Walking RoutesContinuing with its task to boost and offer alternativetourism facilities besides the local sun and beach offer,the Alcala de Xivert-Alcossebre Council is creating aseries of Walking Routes, which will encourage sportstourism in a landscape which can be visited all yearround in the municipality.With this objective, a specialist from the ValencianCommunity Mountain Federation visited the town topersonally follow the different routes proposed, tostart the process of their pre-ratification.Municipal sources have said that this is a further stepin the work being carried out by the Council, in colla-boration with the Sierra d'Irta Maintenance andConservation Brigade, to prepare the more than 50kms of Walking Routes which they want to ratify.The first route which was inspected runs via the XivertCastle, whilst others follow paths along the Alcossebrecoast - all of them are within the Sierra d'Irta NaturalPark. The objective of these visits is just to assess theideal placing for the footpath signage, so that walkerscan use it easily, as well as establishing that the proj-ect the council has put forward is suitable for the phy-sical reality of the environment the footpaths passthrough.The Alcala de Xivert-Alcossebre mayor, Francisco JuanMars, pointed out that "this Walking Route project ispart of the policy to promote tourism which we aredeveloping in the Council, to increase the touristattractions in our town, which is already an importantdestination for many visitors because of the beauty ofits natural beaches, but which can offer much more toa wider variety of tourists by making more of our pri-

vileged natural surroundings, like the Sierra d'Irta,which unites the mountains and the beaches, as wellas being where important monuments of our histori-cal heritage can be found, such as the Xivert Castle".

Improvement work in the calle del Hospitalin Alcala de XivertAlcala de Xivert-Alcossebre Council is continuing toimprove roadways, in streets and lanes throughoutthe municipality. Currently improvement work hasbeen carried out in the calle del Hospital in Alcala deXivert.Council sources point out that the improvement of theroad infrastructure is a priority for the legislature, andimportant work in this respect has already beencarried out with roads such as the Escuelas inCapicorb, the car park in the calle Jai Alai inAlcossebre, and more recently in the Calle Irta, CalleNa Violant in Alcossebre and the Cami La Jorba.

Improvements at the Lo Campanar JuniorSchool in Alcala de XivertAlcala de Xivert-Alcossebre Council has carried outsome work in the Lo Campanar Junior School play-ground, work which was done during the schoolChristmas holidays.Parents of children and the education centre hadasked for the improvements to be carried out, and thecouncil has made great efforts to fulfil the requests.The local administrative executive, presided over byFrancisco Juan Mars, pointed out the fact that thiswork had been awarded to and was being carried outby a local company, to give continuity to the policy ofgenerating employment among local companies.The work included paving part of the playground aswell as improving safety in the area where the swingsand toys are with the provision of an anti-shock surfa-ce.

Record number of runners in the 2012Alcala San Silvestre raceThe 10th Alcala San Silvestre race broke its record forthe number of runners with a total of 126 runners sig-ned up, according to the Alcala de Xivert sports coun-cillor, Joanba Herrera.The Amics de les Curses Populars and the Alcala deXivert Council organised the competition, which tra-ditionally has races for children and a main racewhich local athlete José Ángel Ebrí won, followed byGerard Cristóbal and Carlos Adell.The event had prizes for the participants and therewas a draw for a Christmas hamper. We must mention that this year's Alcala de XivertSilvestre race poster had been chosen from workcarried out by local students, and the one chosen wasdesigned by Elía Darrazi.

Story-telling in Alcala de Xivert libraryOn the 2nd January, Alcala de Xivert library was thescene for entertainment for young children, with theStorytelling event included in the Christmas culturalprogramme organised by the Council.On the 3rd January, it was theatre's turn in theAlcossebre Pensioners' Hall, with the performance ofthe children's piece "The Three Magical Queens" byGloria Duertes, presented by the Olea association.

The Alcala de Xivert-Alcossebre Councilstarts an awareness campaign for dogowners to clear away their dogs' faeces frompublic pavementsWith the title " For a more pleasant life for everyone,Educate", the Alcala de Xivert-Alcossebre Council hasstarted an awareness campaign both for dog ownersto clear away their dogs' faeces from public places andconcerning the ownership of animals which are classi-fied as dangerous.The council has prepared a series of information lea-flets with advice on such matters as dog identity,where to walk dogs, the collecting of dog excrementand the regulations regarding ownership of dangerousanimals. To achieve this, the Alcala-AlcossebreCouncil has advised that all dogs should be registeredand should have a microchip implant. They alsoexplain that in public places they should be on leadsor chained and wear a muzzle when health circums-tances or the animal's characteristics advise it.Regarding the collection of excrement in public pla-ces, the regulations oblige citizens to collect the faecesin plastic bags or some other collection system. Manypeople benefit from the company of a dog, but it onlytakes one owner to ruin the walkway for thousands oftheir fellow residents.There will also be fines: from 30 up to 600 euros forlesser offences such as not collecting excrement inpublic places or not registering the dog in the canine

census. For more serious offences, fines will be from600 to 6,000 euros for causing a health risk situation,whilst bad physical or psychological treatment of ani-mals will be treated as very serious with fines from6,000 to 12,000 euros.

The Mayor of Alcala de Xivert-Alcossebrereviews 2012 and managing the townduring the yearAs the year ends, it is time to look back and assess how2012 has been for all residents in Alcala de Xivert andAlcossebre.It has been a difficult year on many levels, marked,with no room for doubt, by the situation in which thefinancial crisis which hit the country put us and whichaffected both public bodies and families.From the Governing Party over which I have thehonour of presiding, hard work has been a constantthroughout the year just ending, always with the prin-cipal aim of managing our municipal accounts to opti-mise the resources and restrict spending.And it is exactly in difficult times when actions have tobe prioritised to the best of our ability so that themunicipal budgets will be of real benefit to the qualityof life of our residents. This has meant that the mainline of work has had the benefit of the town's residentsas its principal aim.We have worked every day to initiate projects whichwill stimulate the local economy and can create jobsand wealth in our municipality. In doing this, we haveawarded several projects to local companies, have setin motion an employment plan, and have carried outcampaigns to encourage local business.Residents of Alcala de Xivert and Alcossebre can beproud of the financial state of the Council, as we are32% below half the amount of indebtedness which thelaw allows municipalities, which distinguishes ourlocality as one of the authorities of more than 5,000inhabitants with the least indebtedness in Castellónprovince, and the council is up to date with paymentsto its suppliers.The principal objective of the Employment Plan set upby the Alcala de Xivert-Alcossebre Council is to avoidbusinesses having to lay off workers because of a shor-tage of work in the building sector and to boost theemployment of more new workers. This plan has pro-vided jobs for 42 people in 2012, working in the muni-cipality on projects which had been awarded to localcompanies.Through this work, the Municipal Archive has beenimproved, the area around the Church, the VistaAlegre Park, air conditioning has been installed in theAlcossebre Pensionistas Association premises, newmunicipal offices have been created in Alcossebre,new niches in the cemetery, facilities at the Alcalamunicipal pool have been improved, as have roadssuch as the Calle Irta, Cami de Capicorb, La Jorba,calle Hospital, among other activities. Besides crea-ting employment, generating income and rechargingeconomic activity, this work has led to a better qualityinfrastructure for residents.As mayor, I want to repeat my promise and that of theGoverning Party I lead to continue working along thebasis we have established in 2012, forming a newEmployment Plan every three months, continuing tohave work carried out by local companies, with theclear objective of creating employment for the greatestnumber of people possible and maintaining the muni-cipal budget as a driving force in local economic acti-vity.However we do not want to stop at being satisfiedwith what we have achieved in 2012 for this 2013,because our obligation is to continue building thefuture for Alcala de Xivert and Alcossebre, the well-being of residents, as well as the reactivation of theproduction sectors, such as tourism and industry, withthis last benefitting from the recent announcement bythe president of the Generalitat Valenciana of the offerof industrial land in our industrial estate for the esta-blishment of new businesses, which can generateemployment and wealth.At this time, I want to convey to all the residents inAlcala de Xivert and Alcossebre my best wishes for theNew Year, which should mark a new start along theimportant path which we are pursuing and whichshould bring a better future with peace and prosperity

The Platges d'Alcossebre football team winsthird place in the First Nuevo Baxztán(Madrid) Christmas TournamentThe Costa de Azahar-Alcossebre team was in thirdplace after winning the consolation final when theytook part in the First Christmas Tournament for 7-a-side football in Nuevo Baztan (Madrid). The teameliminated Canillas in the group phase, drew one allagainst Atlético de Madrid, being eliminated in the

penalty shoot out, and won in the match for third andfourth place by beating Leganés 6-2.

The Red Cross and the Alcala Council distributed toys as part of the "Better Life atChristmas" campaign organised by theConsorcio de Residuos Castelló NordWorking with the Red Cross, the Alcala-AlcossebreCouncil carried out a campaign to distribute second-hand toys, in perfect condition, to the most disadvan-taged children in the town.The toys were provided by the North CastellonConsortium for Waste Collection, which had organiseda charitable collection of children's unwanted toys intheir "A Better Life at Christmas" campaign.

The Three Wise Men visit boys and girls inAlcala and AlcossebreMelchior, Caspar and Balthazar brought presents forthe children of Alcala de Xivert and Alcossebre, andwere received by local mayor, Francisco Juan Mars.Their Oriental Majesties arrived in the municipalityvia Alcossebre, where they were accompanied by boysand girls to the church.The next appointment for the Wise Men was in Alcalade Xivert, where, following their procession throughthe town's streets, they arrived at the parish churchand then proceeded to distribute their gifts to the chil-dren who were waiting for their Majesties.

The Xivert Castle Museum Collection isbeing put on display in the CastellónArchaeological MuseumThe Alcala de Xivert-Alcossebre Council has announ-ced that the Xivert Castle museum collection has beenput on display this month in the CastellónArchaeological Museum, where it will be exhibited forseveral months, so that visitors to the museum canadmire it.The Xivert Castle Exhibition will travel to Castellonfollowing the great success it enjoyed in Alcala, where,using a series of explanatory panels, residents and visi-tors have been shown all the different informationregarding this iconic building.Rafa Ronchera, an Alcala resident and historian witha great interest in archaeology, together with Culturecouncillor, María Agut, is the "alma mater" of the exhi-bition, which unites all the items which have beenfound in and around the fortress in the last 20 years.People who visit the exhibition can see several models,which give an idea of how the castle is today and howit was during the 13th century.

Chess classes start again in Alcala de XivertThe Alcala de Xivert Chess Club, together with thecouncil, is holding free chess classes for the town'sresidents for the second year.There are two courses for pupils of different levels.The first, the initiation, takes place from 17.30h to18.30h in the CESAL building and on Mondays andWednesdays from 18.30h to 19.30h in the LoCampanar Junior School.The other, advanced level course, is held on Mondaysfrom 18.30h to 19.30h in the Lo Campanar JuniorSchool and on Thursdays from 18.30h to 19.30h inthe CESAL building.As the head of the Sports Department, JoanbaHerrera, explained, "Due to the demand there was lastyear, and to maintain the quality of the classes, wehave been forced to limit the number of places to 10people per course."The head of Sports stated that "this is a very activeclub, which carries out many activities during the year,as well as taking part in district and provincial tour-naments, and in particular the second Chess Campuswhich they organised during the Christmas holidays".

Work is being carried out in the children'spark in the Plaza Vista AlegreAlcala-Alcossebre Council is carrying out improve-ment work to the children's parks in the AlcossebrePlaza Vista Alegre.The mayor, Francisco Juan Mars, explained that "Thiswork was awarded to a local company which iscurrently carrying it out, continuing with our policy ofgiving work to local companies".The budget for the work is over 25,000 euros.The Plaza Vista Alegre is a central area next to the seawhere a large number of families with children gatherin the afternoons to enjoy playing on the swings andslides. This meant that it was important for the coun-cil that it should be found in the best conditions andenjoyed safely by its users.

EL 7 SET ENGLISH - by Brenda Cundell

EL 7 SET IN ENGLISH : www.el7set.es

Xavi Roso Electricitat

Tel. 6615 334 664 660TORREBLANCA (Castellon)

Puertas Automaticas - VideoporterosAntena TDT - Electricidad General

Instalación - Averias - Mantenimientos


The Alcala de Xivert Castle exhibition opensin the Museu de Belles Arts in CastellónThe Executive Director of Castelló Cultural, VicenteFarnós, opened the Alcala de Xivert Castle exhibition'Two thousand years of history', in the Museu deBelles Arts in Castellón on 15th January. The exhibi-tion can be seen in the vestibule of the Museum untilthe 24th February.Farnós was accompanied by Héctor Folgado, theCulture Deputy; Francisco Juan Mars, Mayor of theAlcala de Xivert Council; María Agut Puig, Alcala deXivert Council culture councillor and Ferrán Falomir,director of excavations at the Xivert Castle.The exhibition shows the different materials foundduring the archaeological work which show the exis-tence of human occupation on this very strategic sitethrough two thousand years.The Alcala de Xivert castle, famous for its Islamic andTemplar era constructions, goes back to its origins asa human settlement from the Old Iron Age (7th cen-tury BC) as far as it has been possible to prove fromthe excavations which the Diputacion de CastellónSIAP has been carrying out at this interesting archae-ological site.ConferenceThe Exhibition will be complemented with a confe-rence on the 21st February at 19.00 h: The XivertCastle, 2 thousand years of history. The archaeologi-cal excavations; with Ferran Falomir Granell in char-ge, an archaeologist from the Diputación de CastellónSIAP.

The Council carries out repairs to the facilities at the San Fernando Football Pitch in Alcala de XivertAlcala de Xivert-Alcossebre Council has had a seriesof repairs and improvements carried out to the sportsfacilities at the Municipal San Fernando Football Pitchin Alcala. The work consisted of maintenance andrepairs to the gas boiler for a sum of over 3,000Euros.Mayor Francisco Juan Mars stated that this work wascarried out by a local company "maintaining ourpromise to continue with policies of creating employ-ment and boosting business in the town".Sports councillor, Joanba Herrera, stated that "we arecarrying out improvement work in the differentmunicipal sports facilities so that our residents canenjoy their sport in the best possible conditions".

The Council provides defibrillators for theAlcossebre and Alcala football pitchesAlcala-Alcossebre Council has provided a defibrillatorfor the municipal football pitch facilities in LasFuentes in Alcossebre.Municipal sources have indicated that in the next fewdays they also want to provide another defibrillatorfor the San Fernando Municipal Football Pitch inAlcala de Xivert.From the council, they have pointed out the necessityfor municipal sports facilities to have this healthequipment. "We hope that it will never be necessary

to use it, which will mean that there has been nomedical problem, but in these cases, prevention isbest and having all the medical advances to preventfatal consequences", Joanba Herrera, Sports counci-llor, explained.Mayor Francisco Juan Mars said that "in the Council,we believe that the health of our residents is one ofour main priorities, both in the health facilities,where we are carrying out improvements and plan tocontinue optimising them, as well as in the installa-tion of these defibrillators in sports areas which arefrequently used by citizens".

Alcossebre celebrated the San Antonio festivityThe San Antonio celebration in Alcossebre each yearis becoming one of the most important dates on thefestivities calendar in the coastal town. After collec-ting the wood, the building of the bonfire and theactivities during the morning, the traditional lightingof the bonfire took place at night in front of thechurch. Immediately residents and visitors gatheredaround the fire and enjoyed a supper for everyone.After the supper, there was music until the early mor-ning.The following morning, 20th January, there was thetraditional mass and blessing of the animals. Thisyear the organisers distributed 400 "prims" and thesame number of little glasses of muscatel to thosepresent.

The San Antonio fiestas in Alcala de Xivertcome to a grand finaleSaturday, 19th January was the big day of the SanAntonio fiestas in Alcala de Xivert, with the buildingof the bonfire by residents of the Plaza JustoZaragoza. The bonfire was lit at 7pm with the flamefrom a niche in the façade of one of the houses in thesquare. As is customary, one of the residents went upto the balcony and lit a branch which was then usedto light the bonfire.A great number of Alcala de Xivert residents gatheredin the Plaza Justo Zaragoza to see the bonfire burn.The night ended with a big supper, with families andfriends all eating together.This year the San Antonio fiestas were organised byresidents from the Sant Abdon i Senen, Santo Tomás,Sant Isidre, Sant Pere and Calle Nueva streets, whoenjoyed a full weekend of activities which includedbull events as well as other activities.The festivities ended on Sunday, 20th January withthe traditional communion service, procession andblessing of the animals in the Church Square. In spiteof the strong wind which lashed the town, Alcala deXivert residents did not stay away, and there weremany decorated carts processing through the town.The organisers distributed 3,500 "prims" this year tothose attending the mass and during the followingprocession through the streets.

EL 7 SET ENGLISH - by Brenda Cundell

EL 7 SET IN ENGLISH : www.el7set.esCentre de Rehabilitació

iFisioteràpia Esportiva

FisioBellés

Centre de Rehabilitaciói

Fisioteràpia EsportivaFisioBellés

David Bellés BellésCol.nº1332

Avga. Villafranca, 14-B12194 - Vall d’AlbaTel. 615 141 417

Carniceria Besalduch

C/ Nou, 43 - LES COVES - Tel 964 426 132

COMERCIO EEXCELENTE 22006-22009PYME 22000

PREMIO TTURISMO 22000

Elaboración Artesanal

ORPESAEL 7 SET

Oropesa del Mar se convirtió el domingo, día 30de diciembre, en punto de interés para el depor-te provincial gracias a la realización de su II

Carrera San Silvestre. Alrededor de 150 corre-dores, bastantes más que en la pasada edición,se dieron cita en la Plaza Mayor del municipiopara recorrer los 4 kilómetros en los que con-

sistía la prueba, dosvueltas a un circuitourbano que incluía alas calles más céntri-cas de la localidad.A las 12 en punto serealizaba la salida enla misma plaza, com-pitiendo todas lascategorías al mismotiempo. Así, tras pocomás de 12 minutos,finalizaba el primeroen realizar las dosvueltas del trazado,el corredor JavierMedall, que se con-vertía además enganador absoluto de la carrera. En segundaposición, se situaba Salva Palomares, mientrasque Andrés Martín lo hacía en tercera. En cate-goría femenina, la primera en cruzar la línea demeta era Laura García, que registraba un tiem-po de 14:22, seguida muy de cerca por MartaPons y Eva Gimeno.Pero si hay algo que siempre caracteriza a laCarrera San Silvestre es la originalidad de laindumentaria de los corredores. Los más atrevi-dos cubrieron los 4 kilómetros de recorrido con

sus disfraces más peculiares, siendo la partici-pante Mariam Serrano Latorre, ataviada con untraje de Caperucita Roja, la más votada.También fueron premiados los participanteslocales más rápidos, Jonathan Prado en cate-goría masculina y la joven Zaira VictoriaCatalano en categoría femenina.El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, ylos ediles de Deportes, Andrés Safont, y deUrbanismo, Tomás Fabregat, fueron los encarga-dos de entregar los trofeos a los ganadores decada una de las categorías.

Oropesa ddel MMar vvibró ccon lla III CCarrera SSan SSilvestreAlrededor de 150 corredores se dieron cita en la Plaza Mayor del municipio para disputarla carrera, consistente en un circuito urbano de 4 kilómetros. Lo más atrevidos participaronataviados con los disfraces más originales

El AAyuntamiento ddeAlcalá dde XXivert impulsa eel rregistro ddeperros yy ggatos een eelcenso mmunicipalMas de 200 mascotas están ya inscritasLa concejalía de Sanidad y Medio ambientepromueve el registro de perros y gatos en elCenso Municipal de animales, la iniciativa,con la que colabora la Policía Local, preten-de establecer un padrón completo y actuali-zado de las mascotas que residen en el muni-cipio.La Ordenanza, que incorpora la normativaAutonómica y estatal, establece las obliga-ciones administrativas y sanitarias quedeben cumplir los animales de compañía. Laobligación que tienen los propietarios deregistrar a los animales en el Ayuntamientoes una de ellas, pero también lo es observarnormas de higiene como la recogida deexcrementos de la vía pública o tener al díala cartilla sanitaria. Cada animal, además de estar censado en elAyuntamiento antes de cumplir tres meses oun mes de ser adquirido, deberá estar iden-tificado con un microchip o tatuaje con códi-go barras. Posteriormente a la inscripción enel Censo municipal de animales, a los pro-pietarios se les remitirá un carnet acreditan-do dicha inclusión, que deberán llevar en supoder estos cuando saquen del domicilio asu mascota. La Policía Local podrá solicitar alos propietarios esta identificación de lamascota.Los propietarios de perros consideradospotencialmente peligrosos deberán solicitaren el Ayuntamiento la preceptiva licenciaadministrativa. En estos casos los interesa-dos tendrán que acreditar la mayoría deedad, no haber sido condenado por delitosde homicidio, lesiones o torturas, y tenercapacidad física y aptitud psicológica para latenencia de canes de estas características.Entre las normas particulares que han deobservar los propietarios de estos animalesestán la obligatoriedad de utilizar siempre elbozal en espacios públicos, así como decadena o correa no extensible.


P.I. Caseta Blanca, manzana 4, calle E12194 VALL D’ALBA

Tel. 964 320 055 - Fax 964 324 019Móvil 639 691 259

[email protected]

Casa Azahar. Urbanización Las Fuentes, Edificio "El Centro". 12579 Alcossebre

Tel 964 41 41 61. Fax 964 41 45 08.e-mail: [email protected]

PROMOCIONES INMOBILIARIAS

www.tomatadepenjar.com

CLINICA DENTALTORREBLANCA

Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707

Les ofrecemos:- Odontología en general- Prótesis- Estética dental- Implantes- Tratamientos personalizados

FINANCIACIÓNCon ssu ttarjeta dde ccrédito rruralcaja

Consúltenos

¿Quién ddijo qque iir aal ddentista, ees ccaro?

La ccalle SSan VVicente vvivió iintensamente llasfiestas dde SSan AAntonio dde TTorreblanca

SANT AANTONI TTORREBLANCA 22013

TORREBLANCA/EL 7 SETEl presidente de la Junta de Fiestas de SantAntoni 2013, Salvador García, valoraba al finali-zar los festejos de este año que "estamos agrade-cidos por el gran ambiente que ha reinado duran-te todo este tiempo, han sido dos años de prepa-rativos, con una junta que somos casi los mismosque hace 11 años", a lo que añadía que "es muchotrabajo, pero merece la pena, porque todos en lacalle colaboran, ya que es una calle pequeña ytodos nos conocemos".De la programación ofrecida, destacaba los actostaurinos y el día dedicado a los niños "que ha sidotodo un éxito". Asegura que la tradición es lamisma todos los años, aunque se van mejorando

algunos aspectos en la medida de lo posible.La calle San Vicente de Torreblanca se vistió degala para albergar la festividad de San Antoniodespués de once años de espera. El primer fin desemana la calle de la fiesta acogió los actos mástradicionales, desde la hoguera, el reparto de lacoqueta o la bendición de los animales.El domingo 20 de enero tuvo lugar la misa y pro-cesión por la calle de la fiesta, que contó con laparticipación de Caballos portadores de guiones,Grupos de niños a pie y mujeres con mantón deManila, los grupo de danzas locales La Lliura yL´Aljub, Colla de "Dolçainers i tabalers El Senill";Reina y damas, autoridades municipales, ycerrando el pasacalle la música de la Unión

Musical Torreblanca.En la jornada del lunes los protagonistas fueronlos niños, ya que la comisión de fiestas preparóactividades como colchonetas, toro mecánico oun trenecito. Como colofón final de la mañana, lagran globotá con 1.500 globos patrocinada por elperiódico El 7 Set, que hizo disfrutar a mayoresy pequeños. Con tanta emoción se aplicaron lospequeños en hacer estallar los globos que la glo-botá no llegó a durar un minuto de duración.Ya por la tarde la programación se completó concuentacuentos y chocolatada en el SalónMultiusos.El martes 22 comenzaron los festejos taurinos,con la construcción de las barreras en un progra-

ma de bous de vilaque incluyó gana-derías comoFernando Mansillay José Albert, queofrecieron grandestardes de toros ycinco toros embo-lados.Los tradicionalesalmuerzos entrelos vecinos de la calle de la fiesta han sido un añomás el punto de encuentro y de convivenciadurante estas fiestas, cuyo colofón fue la Sarténmonumental en el Salón de Usos Múltiples.


C/ SAN ANTONIO Nº 118 - 13112596 Torreblanca (Castellón)

Tel. 964 420 241www.mueblesflores.com

5 Plantas de exposición

Proyectos decoración

Decoración textil

Cocinas: XEY

Baños-Accesorios

Damos calor a su hogar

"Lléveselo yy, si nno lle ssatisface, se llo ccambiamos"

"Lléveselo yy, si nno lle ssatisface, se llo ccambiamos"

SANT AANTONI TTORREBLANCA 22013


La X San Silvestre Gaspatxera batió su recordde participación con un total de 126 corredo-res inscritos, según destacó el concejal deDeportes del Ayuntamiento de Alcalà deXivert.La asociación Amics de les Curses Populars y elAyuntamiento de Alcalà de Xivert organizaronla prueba, que como marca la costumbre contócon pruebas infantiles y una carrera en cate-goría absoluta, en la que se impuso el atletalocal José Ángel Ebrí, seguido por GerardCristóbal y Carlos Adell.

En el evento hubo regalos para los participan-tes y se sorteó una cesta navideña.Cabe recordar que en la edición de este año dela carrera San Silvestre de Alcalà de Xivert elcartel anunciador fue elegido mediante unaselección entre las obras realizadas por losescolares locales, en la que fue escogido el ela-borado por Elías Darrazi.

Podio:1. José Ángel Ebrí2. Gerard Cristóbal3. Carlos Adell

Record dde pparticipación een lla SSan SSilvestre AAlcala 22012


VILAFAMÉSEL 7 SET

Los vecinos de la calle San Antonio de Vilafamésacogen la celebración de la festividad del patrónde los animales por todo lo alto, con un fin desemana de hermandad entre los residentes.Fina Fabregat cuenta a El7Set que esta tradiciónse remonta muchos años atrás en el tiempo,cuando en esa calle se vivían unos festejos "como

unas fiestas mayores, con toros durante toda lasemana". De ese modo, esta vecina cuenta como"entre todos los de la calle nos encargábamos deorganizarlas, incluso hace más tiempo aún, se ibapor el pueblo pidiendo harina para la elaboraciónde los rollets".No obstante el paso del tiempo, estos vecinos noquieren perder la tradición de lo más esencial,por ese motivo cada año, una semana antes de la

festividad, se reúnen para ver que pueden hacery cómo organizarse para la elaboración de lasmás de 500 "figues albardaes" y los 500 "bunyols"que preparan. Las mujeres encargadas de la ela-boración de "figues albardaes" y de "bunyols" esteaño son Isabel, María Andreu, Maruja Castillo,María Edo, Mª Fina, Esther, Fina, Tonica, Diana,Verónica, Lucía y Mila, entre otras.Los vecinos de la calle San Antonio se muestran

contentos porque los jóvenes también se estánimplicando en esta fiesta "y así no se pierde".Los gastos de la fiesta se financian a través de unapequeña cuota que pagan entre los vecinos quequieren colaborar e incluso algunos años hanhecho lotería.El sábado 19 de enero, el párroco visitó a losvecinos de la calle San Antonio, acompañado porlas autoridades locales, para bendecir los "rollets"que se repartían por la noche entra los vecinos dela localidad, acompañados como marca la tradi-ción por un vasito de mistela o vino, justo antesde iniciar el pasacalle de los caballos. Las activi-dades del fin de semana con motivo de la fiestade Sant Antoni se completa con una comida dehermandad entre los vecinos.

VILAFAMÉSEL 7 SET

Más de 2.000 "rotllos" se repartieron lanoche del sábado 19 de enero entre los asis-tentes a la festividad de Sant Antoni, segúnha asegurado la concejal de Fiestas en elAyuntamiento de Vilafamés, Marisa Torlà.Un acto tradicional que formaba parte delprograma de actividades que el consistorioha organizado en honor a Sant Antoni y queproseguirá el próximo sábado 2 de febreroen El Palmerar.La concejal de Fiestas, Marisa Torlá, haexplicado que el tiempo ha acompañadodurante los actos de este fin de semana lo

que ha motivado un mejor lucimiento y par-ticipación de las actividades programadas.Torlá ha indicado al respecto que "estamosrealmente satisfechos de cómo han transcu-rrido los actos convocados como el del rea-lizar a mediodía la bendición de los rotllos".En este sentido, la edil de Fiestas ha queri-do realizar una mención especial a la labordesarrollada por los Quintos que handemostrado que se puede ser a la vez joven,vivir la fiesta, disfrutar de la tradición yhonrar Vilafamés como se merece.El alcalde de Vilafamés, José Pons, por suparte, ha destacado el civismo de los veci-nos del municipio en la celebración de las

diferentes actividades relacionadas conSant Antoni, con especial mención a losvecinos de la calle de la fiesta y a la AMPAdel CEIP Sant Miquel.Pons ha señalado que "todos los actos hanestado muy concurridos, la misa, la proce-sión, o el reparto de los rotllos, por lo queestamos muy satisfechos del comportamien-to y de la colaboración de las asociacionesque han ayudado".En suma, una tradición ancestral como es lade honrar a Sant Antoni constituye unaprueba más del perfecto ensamblaje entrelas raíces de un pueblo y su posterior desa-rrollo dentro del siglo XXI.

Vilafamés rrepartió mmás dde 22.000 ""rotllos" een lla ""matxà" dde SSant AAntoni

Los vvecinos dde VVilafamés mmantienenviva lla ttradición dde SSant AAntoni


CHIMO Y BERTAFORN DE PA IPASTISSERÍA

Especialidad enpanes Pastelería.

Avda. del Mar, 50.Torreblanca. Telf. 964 42 14 32.

VIVEROS ALCOSSEBRE, S.L.Ctra. CV-142 KM. 2 - ALCOSSEBRETelf./Fax: 964 41 49 23e-mail: [email protected] - web: www.viverosalcossebre.es

CAFÉ COLON

Plaza Frontón, 2 - ALCALÁ DE XIVERT

LES COVESEL 7 SET

"Esperamos que el alcalde no engañe a los vecinosdel municipio, tras haberles pegado estos varapa-los"El Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà, ges-tionado por JNP (Junts Pel Nostre Poble), fue con-denado a indemnizar a los vecinos de una zonadel municipio tras haber cobrado irregularmenteunas contribuciones especiales por un montantede 180.000 euros, que ahora deberán devolver alos vecinos más los intereses, por lo que superarálos 200.000 euros.

Desde el Partido Popular de Les Coves de Vinromàhan señalado que "esperamos que cumplan consus obligaciones con los vecinos y no se lesengañe. Si no lo hacen es por que se han gastadoun dinero que tendrían que haber guardado hastala resolución judicial", han cuestionado. En estalínea, han lamentado que, "pese a los tiempos quecorren, hayan pegado estos varapalos a los veci-nos del municipio. Esperemos que no sigan recu-rriendo ya que aumentaría la cuantía a indemni-zar".El Consistorio, encabezado por Jacobo Salvador(JPN), decidió cambiar las tuberías del bulevar y

cobrar unas contribuciones especiales por valor de180.000 euros, hasta el punto de que algunosvecinos tuvieron que pagar hasta 2.000 euros.Ante la indignación social existente, y por iniciati-va vecinal, se presentó un recurso ya que detecta-ron que estos cobros podrían no ajustarse a la ley.En primera instancia, el juzgado ya confirmó queestos cobros no eran legales, pero el ayuntamien-to de Les Coves decidió recurrir al Tribunal deJusticia de la Comunitat Valenciana, que volvió adar la razón a los vecinos, obligando a la adminis-tración local a la devolver integralmente estos tri-butos con intereses.

Condenan aal AAyuntamiento dde LLes CCoves aaindemnizar aa ssus vvecinos ccon 2200.000 eeuros El PP de Les Coves confía en que el equipo de Gobierno "no se haya gastado un dinero que debería estar parado hasta la resolución judicial"

Oropesa ddel MMar ggarantizael sservicio dde TTeleasistenciaasumiendo ssu ccoste

ORPESA/EL 7 SETLa teniente de alcalde Mª Carmen Taulé y la con-cejala de Servicios Sociales, Fina Melià, informa-ron el pasado 29 de diciembre a usuarios y fami-liares de personas que utilizan Teleasistencia enel municipio, que a partir del 1 de enero del2013 el Ayuntamiento de Oropesa del Marasume el pago de los 19,75 euros por mes y per-sona que cuesta el servicio. De esta forma el Equipo de Gobierno quiso evitarque uno de los colectivos sociales más vulnera-bles tenga que asumir un gasto extra en tiemposde crisis, después de que la Cruz Roja comunica-ra que la entidad no podría seguir asumiendo elimporte económico de esta prestación destinadaen su mayoría a personas de avanzada edad queviven solas. La forma de cubrir los costes del servicio deTeleasistencia es lo único que cambiará a partirdel próximo año. Seguirá siendo la Cruz Roja encolaboración con los asistentes sociales delAyuntamiento, la que preste el servicio. No habrátampoco ningún cambio en el mecanismoelectrónico que emplean los usuarios para reque-rir asistencia de forma telemática desde su casa.En este sentido, tanto la concejal de ServiciosSociales, Fina Melià, como la teniente de alcalde,Mª Carmen Taulé, quisieron transmitir tranquili-dad a las cerca de sesenta personas presentes enla reunión celebrada en el edificio consistorial.La teniente de alcalde remarcó que los presu-puestos para el 2013 cuentan con una partidadedicada a este fin y, en referencia a la oposiciónmunicipal, aseveró: "con un Ayuntamiento sane-ado como el que tenemos, que va a entrar en el2013 con una deuda cero, ni siquiera nos cues-tionamos que tuvierais que pagarlo vosotros." Los servicios sociales del Ayuntamiento deOropesa del Mar estarán a disposición de todoslos usuarios que tengan dudas sobre el serviciode Teleasistencia para seguir informándoles porteléfono o de forma presencial.

CABANESEL 7 SET

Cabanes ya tiene señalizado el recorrido por elcentro histórico con seis paneles y un monolitoque descubren al visitante los puntos de mayorinterés dentro del casco antiguo. Los paneles, encastellano y valenciano, inglés, francés y alemán,se complementan además con las señales que sehan ubicado en el suelo y que, por medio de fle-chas, guían al turista en el recorrido hasta llegara los distintos puntos que se han marcado.Esta es una de las principales novedades con lasque el municipio de Cabanes afrontará la nuevatemporada estival. El recorrido histórico se com-plementará con visitas guiadas todos los sábados,a cargo de la persona al frente de la Tourist Info,que en horario matinal se organizarán cada fin desemana a partir del mes de febrero. Así, las pri-meras visitas ya serán un hecho en las II JornadasGastronómicas de la Almendra, que está previstoque se celebren durante el último fin de semana

de febrero y el primero de marzo. La concejal de Turismo, Lucía García, explicó quela señalización del recorrido histórico ha supuestouna inversión de más de 6.000 euros. En la plazade la Iglesia se ha ubicado el panel central, que dainformación al visitante sobre qué ver en el reco-rrido y cómo acceder a cada uno de los puntos deinterés.Además, se han colocado seis placas de metacrila-to para marcar las piedras del Arco Romano sitasen una vivienda particular; el matxó del portal deSan Antonio; la Casa Palacio de los Barones deCabanes (Obispo de Tortosa), del siglo XVI; laantigua Casa Abadía, del siglo XIV; la talla romá-nica de San Antonio y la garita perteneciente a laantigua muralla medieval. Estas placas se comple-mentan con las que ya existían en el recorridopara señalizar el palacio sede del Ayuntamiento yla Iglesia de San Juan Bautista. Al margen de ella,un monolito exento marca el Torreón Vigía de lamuralla, próximo al Palacio Municipal que alber-

ga elAyuntamiento.También se haseñalizado laantigua prisión,anexa al PalacioMunicipal, queactualmente seutiliza como salade exposiciones. La señalización,según la edil deTurismo, se com-plementa con laplaca de lesE s c o l e sMunicipals, edificio de principios de siglo XX quedurante años se utilizó como colegio y que ahoraalberga la Casa de la Cultura, y el monolito infor-mativo en el Calvario, a las afueras de la pobla-ción.

Cabanes sseñaliza eel rrecorrido tturístico ppor eel ccentrohistórico ccon uuna iinversión dde mmás dde 66.000 eeurosSe han marcado diez puntos de interés con placas y señales en el suelo y un panel informativo en la plaza de la Iglesia

Vilafamés iincluye uuna partida dde 440.000 eeuros eensus ccuentas dde 22013 ppara eelahorro eenergético

VILAFAMÉS/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Vilafamés pretende reducir enel ejercicio de 2013 la factura de consumo deenergía eléctrica del alumbrado público a través deuna serie de medidas que se aplicarán para queesta actuación sea una realidad.Se trata de acciones que irán, en primer lugar, porla adecuación de los puntos de luz a la demandaactual, y, en segundo lugar, al ahorro energéticocon el cambio a sistemas luminosos más eficaces ysostenibles.La concejal de Hacienda, Marisa Torlá, manifestóque esta iniciativa podrá desarrollarse tras un dete-nido estudio de las necesidades que en esta mate-ria necesita el municipio.Torlá indicó que "vamos a implementar estasmedidas para de un lado rebajar el coste de la fac-tura del alumbrado público sin pérdida de la cali-dad del servicio, y por otro por apostar por los sis-temas renovables y más eficientes".De esta manera, el equipo de gobierno ha incluidouna partida de 40.000 euros en los presupuestosde 2013 con la finalidad de aumentar el ahorroenergético a través de una apuesta por puntos deluz más eficaces.Una apuesta clara por la mejora por los nuevos sis-temas que se encuentran avalados por su implan-tación tanto en edificios públicos como por partede las empresas que lo han puesto en marcha.Al mismo tiempo, desde el consistorio van a redu-cir los puntos de luz, las farolas, en algunos puntosdel municipio como son las zonas cercanas alPolígono Industrial como en lugares que no estánhabitados.Estas actuaciones, considera la concejal deHacienda, pueden suponer en un año un descensode la factura de consumo eléctrico que ronda encifras cercanas al 50 por ciento.

La ordenanza contemplará el prorrateodel pago en función del tiempo en quecada empresario ocupe la vía pública,además de la ampliación de la temporada, que a partir de ahoraincluirá la Semana Santa

ORPESA/EL 7 SETOropesa del Mar aprobó el viernes 21, en sesiónplenaria extraordinaria, la modificación de laordenanza reguladora de la ocupación de la víapública. Con esta modificación, que contó con losvotos afirmativos del Partido Popular y el GIO, seamplía la temporada en que los empresariospodrán instalar sus terrazas en la vía pública delmunicipio, incluyendo a partir de ahora a laSemana Santa y hasta el 30 de septiembre.Además, porque de lo que se trata es de "benefi-ciar a los empresarios", tal y como comentó elalcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, tam-bién se realizará un prorrateo del pago anual, enfunción de la cantidad de tiempo en que cadaempresario ocupe la vía, de modo que "no setenga que pagar más de lo necesario". La propuesta de modificación de la ordenanzaincluía también un punto más, el que todo esta-blecimiento que estuviera abierto todo el año (11meses incluyendo un mes de vacaciones), setuviera que abstener del pago anual por ocupa-ción de la vía pública. Sin embargo, dado el infor-me desfavorable de la interventora, dicho puntotuvo que ser retirado de la propuesta, aunque "siencontramos la fórmula legal para llevarlo a cabo,

lo volveremos a llevar a pleno", explicó Albert, alo que añadió que "desde el equipo de Gobiernoestamos muy interesados en conseguir que esto seincluya en la ordenanza, tal y como prometimosen nuestro programa electoral".En otro punto de la orden del día, el pleno aprobó,con los votos a favor del PP y el GIO, los votos encontra del BLOC y la abstención del PSOE, la revi-sión de los precios del contrato de la empresa quese ocupa del servicio de recogida de residuos, lim-pieza viaria y de playas del municipio. Una canti-dad que se corresponde con el IPC y que asciendea 46.269 euros en la primera revisión y a 71.197euros. El BLOC, tal y como admitió su portavoz,Josep Lluís Romero, decidió posicionarse en con-tra pues su partido considera que la empresa "noestá cumpliendo el contrato como debiera". Elalcalde, Rafael Albert, en contestación a lo apun-tado por Romero, alegó que "hay que aprobar larevisión de precios tal y como marca la ley, otracosa es que no cumplan el contrato. Si esto sedemuestra, se les acabará sancionando".Donde también se mostró en contra el BLOC fueen cuanto a la suspensión, de nuevo, del conveniourbanístico del sector R5-B, decisión que revoca loaprobado en sesión plenaria el pasado 30 de agos-to. Una suspensión que fue necesaria, pues tantolos técnicos como el agente urbanizador corrobo-raron que no había sido implantado un canon deurbanización por hallarse en trámite un procesojudicial, canon que es necesario, tal y comocomentó el concejal de Urbanismo, TomásFabregat, para que, "si las obras continúan, haya

una garantía de cobro por la realización de dichasobras". Tanto el PP como el GIO votaron a favor deesta suspensión, mientras que el PSOE decidióabstenerse, además del ya comentado voto nega-tivo del BLOC.En materia económica, se aprobó, tan sólo con losvotos afirmativos del partido en el Gobierno, laoposición del PSOE y las abstenciones del GIO y elBLOC, un reconocimiento extrajudicial de créditospor importe de 18.810 euros, destinado al pagode facturas. Esta cantidad económica iba destina-da a la instalación de una cámara de video-vigi-lancia en el Centro de Salud, a la limpieza de lasdependencias del Ayuntamiento, o al pago de ser-vicios de abogacía, entre otras cosas.Por último y por consenso, fueron aprobadas lascifras del padrón municipal a 1 de enero de 2012:9898 habitantes. Cifras que, según comentó elalcalde Rafael Albert, han aumentado ligeramen-te, "habiendo a día de hoy 10.200 personas cen-sadas".

Oropesa ddel MMar mmodifica lla oordenanza dde oocupaciónde vvía ppública ""para ffavorecer aa llos eempresarios"


Pza. Constitución, 4 - 12594 Oropesa (Castellón)[email protected]

RESERVAS Tel. 964 312 767

Cocina de mercado

LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO

QUINIELAS FÚTBOL

LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO

QUINIELAS FÚTBOLALMUERZOS

GALERÍAS COMERCIALES ALCOCEBRE (Abierto todo el año)

ORPESAEL 7 SET

El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, y elresto de miembros del equipo de Gobierno visita-ron el martes 21 de enero el estado de las obrasdel puente del río Chinchilla. Unas obras que,según confirmó el concejal de Urbanismo, TomásFabregat, estarán "totalmente finalizadas, si nin-guna incidencia meteorológica dificulta su desa-rrollo, a mediados de marzo, antes de las vacacio-nes de Semana Santa", después de que Costashaya aceptado la petición de adelanto emitida porel Ayuntamiento tras el pasado pleno ordinario.Por ello, Fabregat, en nombre de todo el equipo deGobierno, quiso mostrar su satisfacción y profun-da gratitud, tanto al Ministerio de Agricultura,Alimentación y Medio Ambiente como a laDirección Provincial de Castellón y sus técnicos deCostas por "la agilidad y celeridad con la que estánreponiendo toda la infraestructura", después deque, recordó el edil de Urbanismo, "se haya cum-plido un año ya de la demolición del antiguopuente, llevada a cabo por la administración del

Partido Socialista". La demolición, que fue realiza-da el 19 de enero de 2012, causó un gran impac-to paisajístico y un gran revuelo vecinal, dada suposición estratégica, pues es el punto de uniónentre la urbanización Les Amplàries y el complejoturístico Marina d'Or con el resto del municipio,además de ser una de las zonas más transitadas apie de Oropesa del Mar.El avanzado estado de las obras en la zona es ya,más que evidente. En su visita, el equipo deGobierno ya pudo ver el puente, que ya ha sidocolocado, fabricado en madera y con unas dimen-siones de 30 metros de largo y 5 de ancho.Además, se ha dispuesto para él una barandilla de1,30 metros, pues el bello enclave permitirá alpeatón, desde una altura de 4 metros sobre el ríoen el punto más elevado, contemplar las mejoresvistas de la desembocadura del río Chinchilla. En este punto, el concejal de Urbanismo, TomásFabregat, admitió sentirse ilusionado por cómoestá quedando el aspecto de este importanteenclave para Oropesa del Mar, ya que, según haadmitido "la espectacular infraestructura da al

emplazamiento un valor paisajístico y medioam-biental más que importante". Además, apuntó, nosólo se adecuará el nuevo puente, sino que tam-bién "se reformarán los accesos, se va a mejorar laplaya y se ha ensanchado el cauce del río, con elobjetivo de darle mayor seguridad y sostenibilidada la desembocadura".

De este modo, aunque el puente del río Chinchillaestá prácticamente terminado, éste no se abrirá altráfico peatonal y de emergencias "hasta que noestén la parte norte y sur terminadas". Para ello,habrá que esperar, hasta mediados del mes demarzo, momento en que, según las previsiones, sedarán por finalizadas las obras.

El eequipo dde ggobierno dde OOropesa ddel MMar ccomprobóel aavance dde llas oobras ddel ppuente ddel rrío CChinchilllaEl puente, fabricado en madera, ya ha sido colocado, aunque no estará abierto al paso hasta que noestén totalmente finalizadas las obras, previstas de acabarse a mediados de marzo

Moliner: "Para defender su honestidad,el PPCS no utilizará el 'y tu más', sino el'yo no', 'conmigo no' y 'el que la hace lapaga".

Moliner encarga a la nueva Junta la creación de Nuevas Generaciones comogarante de futuro.

Peraire: "Combino la energía de los másjóvenes y la experiencia de los mayorespensando en el futuro".

TORREBLANCAEL 7 SET

El presidente del Partido Popular de la provinciade Castellón, Javier Moliner, presidió el 22 deenero la renovación de la junta local de PP deTorreblanca, en un acto en el que los afiliados eli-gieron por unanimidad como nuevo presidentelocal al ya alcalde del municipio, Juan ManuelPeraire. "Ni yo, ni el PP de Castellón, utilizaremos el 'y túmás' para defender nuestra honestidad.Utilizaremos el 'yo no', 'conmigo no' y 'el que lahace la paga', manifestó Moliner en alusión a lasúltimas noticias referidas a la clase política. En su intervención, el presidente provincial tam-bién defendió que "el PP es hoy más que nunca

sinónimo de gestión, de buena gestión. Hoy másque nunca quiero reivindicar el trabajo de quie-nes, como Juan Manuel, están en política porvocación. Este partido no requiere de políticosprofesionales, sino de vocacionales, de personashumildes que estén en política para ayudar a losdemás y no para ayudarse a sí mismos. Quien notenga claro este concepto no tiene, ni tendrá cabi-da, en el proyecto del Partido Popular".Moliner destacó que "hoy más que nunca tenemosque salir a la calle y dar la cara, explicar bien alciudadano el trabajo que estamos haciendo desdelas instituciones, escucharles, hacerles partícipesde nuestro proyecto. Porque somos el partido de

las personas, de las ideas y de la gestión".El presidente provincial encargó al nuevo presi-dente local la creación de Nuevas Generaciones deTorreblanca, "quiero que Torreblanca tambiéntenga Nuevas Generaciones. Quiero volver a estemunicipio a presidir la constitución de NNGG deTorreblanca, porque creo en los jóvenes y en sutrabajo. Creo en la política, creo en aquellos quetrabajan día y noche para que la gente pueda tra-bajar, creo en aquellos dispuestos a remar juntospara avanzar, creo en quienes se levantan cada díacon la motivación de cumplir con el encargo quenos han hecho los ciudadanos y sacar nuestrospueblos hacia delante", concluyó el presidente

provincial del PPCS.La nueva Junta Local con la que dispone JuanManuel Peraire es de 25 integrantes, de entre losmás de 400 afiliados con los que cuenta esta orga-nización en la actualidad. El nuevo presidentelocal manifestó que "en ella se combina la energíade los más jóvenes del municipio y la experienciade los mayores, con el único objetivo de seguir tra-bajando por Torreblanca, por su futuro y estabili-dad".Peraire tiene en su ejecutiva, como vicepresidente,con José Antonio López, anterior presidente local.También, como secretaria general, con MaríaFerrando, y como tesorera con Encarna Alcocer.Los vocales de la Junta son: Juanita Masilla,Amanda Fabregat, Inmaculada Segura, FranciscoNayen, Julia Agut, Eduard Ripollés, Iban Ripollés,Vicente Salvador, Mª Carmen Barrachina,Santiago Rodrigo, Daniela Rache, AlexandraRache, Concha Flores, María Vicenta Gual,Montse Gual, Miguel Prim, Rosa María Mas,Cecilia Roca, Claudia Florina y María Fabra.

Juan MManuel PPeraire ffue nnombrado ppor uunanimidadnuevo ppresidente dde lla JJunta LLocal ddel PPP dde TTorreblanca

Relevo een lla UUnión MMusical dde OOrpesaORPESA/EL 7 SETLa Unión Musical de Oropesa del Mar renovó su juntadirectiva y ha presentado los nuevos cargos al alcalde,Rafael Albert. El nuevo presidente de la entidad esGonzalo Tamborero, a quien ha cedido el testigo LuisPeris. Ambos estuvieron presentes en el Ayuntamiento.

El Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre ha equi-pado con un desfibrilador las instalaciones delcampo de futbol municipal de Las Fuentes enAlcossebre.Fuentes municipales señalaron que en los pró-ximos días se pretende dotar también de otrodesfibrilador al Campo de Fútbol Municipal deSan Fernando de Alcalà de Xivert.Desde el consistorio se destacó la necesidad deque las instalaciones deportivas municipalescuenten con estos equipos sanitarios "espera-mos que nunca sea necesario que se utilicen,porque significará que no ha habido ningúnproblema médico, pero en estas situaciones esmejor la prevención y disponer de todos losadelantos médicos para evitar consecuenciasfatales", explicaba el concejal de Deportes,Joanba Herrera.En ese sentido, el alcalde, Francisco Juan Mars,

aseguraba que "desde el Ayuntamiento consi-deramos que la salud de nuestros vecinos esuna de nuestras principales prioridades, tantoen las instalaciones sanitarias, en las cuales

realizamos mejoras y proyectamos seguir opti-mizando, así como en la instalación de estosdesfibriladores en recintos deportivos muy uti-lizados por los ciudadanos".

El AAyuntamiento eequipa ccon ddesfibriladores llos ccampos dde ffútbol dde AAlcossebre yy AAlcalà


C/ San Antonio, 134 - TORREBLANCATel. 964 421 266

Pizzas,Pollos a l’ast,Bocadillos y

Cazuelas por encargo

NNuuee vvaa cc aa rr tt aa yy rr ee nn oo vvaaddoo aammbb ii ee nn tt eeSUPERMERCADOSimó “La Sens”Abrimos todos los díasDOMINGO Y FESTIVOS

DE 9H-13H30

Especialidad en

Frutería, Carnicería y

Panadería

Av. del Mar, 43 - TORREBLANCATel. 964 42 14 49

CASTELLÓNEL 7 SET

Este colectivo presentó a los medios de comuni-cación esta jornada, que se desarrollará el pró-ximo 23 de febrero, con la que un año más sepretende promocionar los vinos de Castellón ydurante la que se entregarán premios y diplo-mas a los mejores vinos en diferentes categorías.Este evento se desarrollará en el Casino Antiguode Castellón, a partir de las 11:00 horas, hastalas 20:30 horas. Por la mañana tendrá lugar la

visita de las autoridades y expertos en vinospara participar en la entrega de premios.Seguidamente se realizarán catas, jornadas y unconcurso par amateurs.

Tradición vinícola El prestigioso sumiller David Buch, ejerció comomaestro de ceremonias, recibiendo a los repre-sentantes de los medios asistentes a la presenta-ción, a los que explicó que la asociación está for-mada por alrededor de 40 expertos enólogos,sumilleres y expertos en hostelería. Se trata deuna asociación sin ánimo de lucro y cuyo único

fin es el de dar a conocer los vinos que se pro-ducen en la provincia de Castellón "dar fuerza ypotenciar el mundo del vino de la provincia deCastellón", explicaban.En este sentido, desde la asociación señalaronque "Castellón fue un referente muy importanteen el mundo del vino. Antes del siglo XIX en laprovincia había más de 60.000 hectáreas dedi-cadas a este producto. En los años 80 se empezóa crear una cepa híbrida, en la que se combinandiferentes tipos de uva para la creación devinos, pero después de varios años se prohíbe sucomercialización y por lo tanto se ordenó des-truir los viñedos. Tras el año 1987 tan solo que-dan unas 800 hectáreas de producción y muchasde ellas de baja calidad y abandonadas".Con la llegada del nuevo siglo, a partir del año2001vuelve a la producción vinícola una nuevageneración "de locos modernos", que son hijos ynietos de aquellos antiguos productores deantaño "que han vivido el amor por el vino ynuestras tierras".De esa manera vuelven a apostar por el produc-to, por los vinos de Castellón, "y se puede decirque han creado una semilla, para ser alguien yconvertirse de nuevo en un referente en estemundo del vino".Actualmente la provincia de Castellón cuentacon 14 bodegas y más de 60 vinos. "Pero aún asíestá todo por hacer", explican desde la asocia-ción, "hace falta un reconocimiento, que poco apoco se está recuperando gracias al trabajo quese hace tanto desde la iniciativa privada comodesde las instituciones, poniendo en valor elproducto de la provincia. En ese sentido, laGeneralitat Valenciana recuperó la indicacióngeográfica protegida necesaria para poder crear

la denominación Vino de Castellón".ASUCAP considera que la calidad de los vinos dela provincia de Castellón se está demostrando,como así lo indican las ventas "que no hacenmás que aumentas, así como las exportaciones atodo el mundo", señalan."Estamos seguros de la calidad que tienen y poreso apostamos por ellos, muchos de los sociostrabajamos en hostelería y los ofrecemos ennuestros restaurantes, pero la promoción debe iraún más lejos".ASUCAP ofreció una cata de vinos a los repre-sentantes de los medios de comunicación en laque tuvieron oportunidad de degustar tres tiposde vinos "que representan la historia del vino deCastellón. El primero de ellos el "Señorito" quese prohibió comercializar, seguido de uno de loshíbridos y finalmente un vino del siglo XXI.

La IIV eedición dde LLos mmejores vvinos dde CCastellónrecupera lla ttradición vvinícola dde lla pprovinciaEl presidente de la Asociación de Sumilleres de Castellón y Provincia (ASUCAP), DavidBuch presentó el cartel de la IV edición de la jornada Los mejores vinos de Castellón 2013

Las ccalles MMontañeta ddeSan JJosé yy EEncarnaciónCalatayud yya ddisponende aacera

ORPESAEL 7 SET

Son dos de los puntos en los que los 101 peo-nes contratados a través del Plan de Empleohan trabajado para mejorar la accesibilidadEl alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert,se acercó hasta las calles Montañeta de SanJosé y Encarnación Calatayud para comprobarel resultado de una de las obras de mejora dela accesibilidad del municipio llevadas a cabopor la brigada municipal de obras y servicios.Una brigada que se vio implementada, haceunos meses por 101 nuevos peones proceden-tes de la segunda fase del Plan de Empleo, yque, en este caso, ha trabajado con muchaceleridad para la puesta a punto de las acerasde estas dos calles de la localidad. Albert semostró satisfecho con el estado actual deambas zonas, al igual que con el delBarranquet y Playetes, en las que la misma bri-gada ha estado trabajando duramente en tare-as de limpieza y embellecimiento.

La DDiputación ppublica"Festa ii PPau" ppara pponeren vvalor lla FFesta ddel MMasdel NNabero een hhonor ddela PPurísima een VVilafamésEl diputado provincial de Cultura,Héctor Folgado, ha destacado "laimportante aportación de esta publicación al mantenimiento del patrimonio cultural y popular de la localidad"

VILAFAMÉSEL 7 SET

El diputado provincial de Cultura, HéctorFolgado, presentó el pasado 18 de enero ellibro "Festa i Pau. Religiositat i cultura popularen el Mas del Nabero al terme de Vilafamés",de varios autores, cuyos textos ha coordinadoPatricia Mir y que edita el Servicio dePublicaciones de la Diputación de Castellón. Se trata de un trabajo que resalta la tradicionalFesta del Mas del Nabero analizando su apor-tación desde puntos de vista tan diferentescomo por ejemplo el folklore de la fiesta anali-zado en texto de Salvador Mercado, la Festaper la Pau según Gloria María Abarca, una con-textualización iconográfica de Ximo Campos),o la religiosidad según Mossén MiguelGiménez Moraga.El libro cuenta con un amplio apéndice docu-mental que atestigua la intensa trayectoriahistórica de esta fiesta en el municipio deVilafamés y su aportación al patrimonio cultu-ral de la localidad. Muestra de ello es la incor-poración de la partitura original para la Salveescrita por Matilde Salvador, el documento dela bendición de la capilla o la inspiración queha supuesto para los pintores de Castellón estacelebración.

ORPESAEL 7 SET

Oropesa del Mar demostró, un año más, su interés en seguir convirtién-dose en opción turística prioritaria para el turista holandés. Por eso, elmunicipio, formando parte del stand del Patronato de Turismo deCastellón y bajo el paraguas de Turespaña, estuvo presente en VakantieBeurs, la Feria Internacional de Turismo de Utrecht.Siempre presente en este tipo de eventos, participó en la feria el alcaldede Oropesa del Mar, Rafael Albert, quien fue recibido por el embajadorde España en Holanda, Javier Allaure de Acha, la directora de la OficinaEspañola de Turismo en La Haya, Milagros Montes, y la directora delInstituto Cervantes en Utrecht, Isabel-Clara Lorda, quiénes seguidamen-te procedieron a la inauguración del recinto reservado a España en laFeria.Tras dicho recibimiento, Albert asistió a un interesante coloquio sobre elturismo holandés en nuestro país, en el que la empresa turística NICOhizo un balance del año 2012, mostrándose optimista en cuanto a losresultados que se espera se registren este año 2013.Vakantie Beurs es una de las ferias de turismo más importantes de losPaíses Bajos, con más de 1.400 expositores en esta edición más de 1.400expositores y con unas visitas estimadas de 130.000 personas.

El tturista hholandés, ffirme aapuesta ppara OOropesa ddel MMarEl municipio estuvo presente, un año más, en Vakantie Beurs, la Feria de Turismo de Utrecht


Ajuntamentd’Orpesa

ORPESAEL 7 SET

Los actos principales comenzaban en torno a las16 horas, momento en que se realizaba la cono-cida como entrada de "Les argilagues", desde lasinmediaciones de la Plaza de Toros y hasta laPlaza Mayor. Una procesión encabezada por elgrupo de Dolçainers i Tabaleters L'Embolic, queponían ritmo a la fiesta, y seguida por los miem-bros de la Escola de Danses d'Orpesa y de laAsociación de Amas de Casa, que vestían trajeslabradores. Tras ellos, la Reina de las fiestas,Mireia Andreu y sus Damas, y el resto de carrosde caballos, ponían el broche final a la hoguerade San Antonio, que ardía, ante una gran multi-tud de vecinos y visitantes, a las 19 horas.Con las cenizas de les argilagues, tanto el alcal-de de Oropesa del Mar, Rafael Albert, como elconcejal de fiestas, Dimas Albert, la Reina y susDamas, asistían a la bendición de les coquetes,por parte del mosén José Aguilella, en el antiguoAyuntamiento. Y tras la bendición de les coquetes, no podía fal-tar la bendición, esta vez a las puertas de laParroquia de San Jaime, la bendición de todoslos animales de Oropesa del Mar, que tras laspalabras del mosén, desfilaban hasta la PlazaMayor a la espera del reparto de los dulces deSan Antonio.Con la llegada de la comitiva municipal a laplaza, comenzaba el tradicional tropell, tras elcual recibían les coquetes los carros, las carrozasy, por último, la gente a pie, ataviada con diver-tidísimos disfraces. La noche acababa con elbaile, amenizado por la orquesta Zeus, en el

Recinto Multiusos.Al margen de los actos vespertinos, por la maña-na fue el momento de los más deportistas y losamantes de las motos antiguas.Con las primeras horas del día, el Club CiclistaOropesa protagonizaba la salida "Amics de labicicleta de muntanya". 40 km de recorrido porla montaña con ida y vuelta desde elAyuntamiento. Y ya a mediodía, y tras la con-centración previa en el recinto multiusos, sereunían en la Plaza Mayor casi un centenar demotos Vespa, que sorprendían a vecinos y asis-tentes por su excelente estado de conservación yoriginalidad.

La Santa Misa y las carreras de caballosclausuran las fiestasComo siempre, no podían faltar en este conme-morativo acto religioso, lasmáximas autoridades delAyuntamiento, así como laReina de las Fiestas, MireiaAndreu, sus Damas deHonor y acompañantes,quienes han protagonizadola tradicional ofrenda alSanto. Con la finalización dela ceremonia, se ha llevadoa cabo un nuevo reparto decoqueta a los vecinos a laspuertas de la Parroquia.Los actos se han trasladadoentonces a la playa de laConcha, donde con una

gran expectación y bajo un marco incomparable,se han disputado diversas carreras de caballos yburros. Así, tras dos mangas, los ganadores encada una de las categorías han sido: en PuraSangre Español, Cristian, a lomos de Nevado ytras él ha quedado Rocío Rodrigo, con Gominola.En cruzados, o hispanoárabes, el vencedor haresultado ser César Sánchez montando aSasquin, quedando segundo y tercero respectiva-mente, Alicia Salvacruz con India y Vicente Simócon Caramelo. Asimismo, en categoría Pura Razaárabe, la primera posición ha sido para MartaSalvacruz, a lomos de Amanecer, la segunda paraVíctor, a lomos de Yuka y la tercera para Kevin,que ha competido con Rongalio. Por último, encategoría de burros, una de las más divertidas, elganador ha sido Tuti, montando a Paquito, segui-do de Alberto Garrido y su Farruquito.

SANT AANTONI OORPESA 22013

Orpesa aaclama aa SSan AAntonio AAbad ccon ttropell yy ccoqueta


AJUNTAMENT DE CABANES

www.cabanes.es

SANT AANTONI OORPESA 22013

ORPESAEL 7 SET

Hasta 341 euros en metálico lograban recopilarlos jóvenes de Oropesa del Mar para donarlos ala Asociación Española Contra el Cáncer a travésdel I Torneo Navideño Vila d'Orpesa. Un campe-onato benéfico de fútbol sala que comenzabaalrededor de las 10:30 h de la mañana y que se

alargaba hasta más allá de las 20 horas, momen-to en que se daba a conocer al vencedor: elAtlético Onda.Los 341 euros pudieron obtenerse a través de unsistema de rifa que se iba sucediendo en los des-cansos de los encuentros, sorteándose artículosofrecidos por los distintos comercios deOropesa, entre los que había cenas para 2 per-

sonas, lotes de productos o artículos electróni-cos, entre otras muchas cosas.Además del vencedor, tres equipos de fútbol salamás se batieron en duelo en este campeonatobenéfico, el Castellón, el equipo local, que fina-lizaba con un honorífico tercer puesto, y el pro-cedente de Les Useres, que en la final, y tras un2-2 en el marcador, caía fulminado en los penal-

tis contra el Atlético Onda.El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, yel concejal de Deportes, Andrés Safont, protago-nizaron, junto a la Junta Directiva de laAsociación Española Contra el Cáncer enOropesa, la entrega de trofeos a los equipos ven-cedores.

Los jjóvenes dde OOropesa ddel MMar ddonan 3341 eeuros aa lla AAsociaciónContra eel CCáncer aa ttravés dde uun ccampeonato bbenéfico dde ffútbol ssalaEl I Torneo Navideño Vila d'Orpesa tuvo como vencedor al Atlético Onda, mientras que el equipo local lograba un tercer puesto, tras el conjunto de Les Useres



El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebreha iniciado la primera fase de las obras de cons-trucción de un SPA-gimnasio para fisioterapiaen el Hogar del Jubilado de Alcalà de Xivert.El alcalde de la localidad, Francisco Juan Mars,señalaba que "el equipo de gobierno del Alcalàde Xivert-Alcossebre, sigue en la línea de apos-tar por las personas. En esta ocasión tomamosmedidas para nuestros mayores con la construc-ción en el centro de jubilados de Alcalà, de laobra SPA-gimnasio-fisioterapia".En estos momentos se han comenzado las obrasde la primera fase del proyecto, que se comple-tará este 2013, con un presupuesto final de

241.600 euros.Esta obra estará financiada con recursos propiosdel ayuntamiento y también participará en lafinanciación la Diputación Provincial deCastellón. El Presidente de la DiputaciónProvincial, Javier Moliner así se lo comunicó alPresidente de la Asociación de Jubilados deAlcalà de Xivert y a su junta.Juan Mars explicaba que "Estamos muy satisfe-chos tanto la asociación de jubilados como elayuntamiento porque con estas obras damos unpaso más en la mejora de los servicios que pode-mos prestar a nuestros mayores".El primer edil también hacía hincapié en elhecho de que los trabajos se adjudican a unaempresa local "También quiero destacar que

seguimos en la línea de adjudicar todas las obrasa empresas locales para ayudar en estosmomentos tan difíciles a nuestras empresas y ala creación de empleo".

Comienzan llas oobras ddel SSPA-GGimnasio dde ffisioterapiaen eel HHogar ddel JJubilado dde AAlcalà dde XXivert

Cabanes ffirma cconCruz RRoja eel cconvenioque ggarantiza lla tele-aasistencia

CABANES/EL 7 SETLa alcaldesa de Cabanes, Estrella Borrás, y el vice-presidente de Cruz Roja Castellón, José LuisTallón, han firmado el convenio de colaboraciónpor el que el Ayuntamiento sufragará los más de8.000 euros que garantizarán el servicio de tele-asistencia a los 36 mayores de Cabanes y LaRibera que actualmente lo utilizan.Con este convenio el Ayuntamiento garantizaráun servicio que se ha consolidado como uno de losmás demandados entre las personas de edadavanzada. La alcaldesa así lo comunicó a los usua-rios, algunos de los cuales recibieron en casa lavisita de Borrás acompañada del vicepresidenteprovincial de Cruz Roja y el vicepresidente de cruzRoja Cabanes, José Ramón Sales.Los mayores de Cabanes y La Ribera que utilizanla tele-asistencia han agradecido a la alcaldesaque el servicio se mantenga sin coste para losusuarios. "no podíamos permitir que en unmomento de crisis fueran nuestros mayores losque asumieran los 19 euros al mes que cuesta elservicio por lo que desde el primer momento enque Cruz Roja nos informó de la posibilidad de fir-mar el convenio estuvimos decididos a hacerlo",explicó Estrella Borrás.La alcaldesa agradeció el trabajo realizado por losServicios Sociales del Ayuntamiento, del concejaldel área José Nos, y a Cruz Roja por la labor querealizan en favor de este colectivo y ha anunciadoque todas las personas que necesiten del serviciotendrán garantizada la ayuda del Ayuntamientode Cabanes.

El PPP dde CCabanes aagilizalos ttrámites ppara aaclararla ttitularidad ddel CCastillo de MMiravet

CABANES/EL 7 SETEl equipo de gobierno de Cabanes inició los trá-mites para aclarar la titularidad del Castillo deMiravet y conocer de esta forma los pasos quehay que dar en un futuro para iniciar el expe-diente que permita conservar la fortaleza.Así lo indicó la alcaldesa Estrella Borrás a los gru-pos de la oposición. La primer edil informó quetras reunirse en varias ocasiones con los técnicosde la Conselleria de Cultura "lo primero que hayque hacer es aclarar la titularidad de castillo, yaque el propietario insiste en que es de PatrimonioNacional, y sin saber exactamente quién es eltitular no se puede iniciar el expediente".Borrás explicó además que una vez determinadaal titularidad de Miravet "se iniciarán las actua-ciones pertinentes, empezando por la limpiezadel entorno y el vallado del mismo, pero no escoherente solicitar en este momento una partidapresupuestaria a la conselleria cuando no tene-mos claro quién es el propietario".La alcaldesa insistió en el interés que desde laConselleria de Cultura hay para conservar el cas-tillo "que se ha demostrado con las dos visitas quelos técnicos de la Conselleria han realizado al cas-tillo en 2012" así como en que el Ayuntamiento"hará todo lo que esté en nuestras manos paragarantizar la conservación de esta fortaleza, queforma parte de nuestro patrimonio y nuestra his-toria como pueblo y que no vamos a permitir quesiga deteriorándose".


El club de ajedrez de Alcalà dexivert, en colaboración con el ayun-tamiento, está llevando a cabo porsegundo año cursos de ajedrez gra-tuitos para los vecinos del munici-pio.Se trata de dos cursos para alumnosde diferente nivel. El primero, deiniciación, tiene lugar de las 17:30horas a las 18:30 horas en el edificioCESAL y los lunes o miércoles de18:30 horas a 19:;30 horas en elColegio Público Lo Campanar.El otro curso es de nivel avanzado yse imparte los lunes de las 18:30horas a las 19:30 horas en el ColegioPúblico Lo Campanar y los jueves de

18:30 horas a 19:30 horas en lasinstalaciones del CESAL.Según explica desde la concejalía deDeportes su titular, Joanba Herrera,"Debido a la demanda que tuvieronel pasado año estos cursos y paramantener la calidad de los mismos,nos hemos visto obligados a limitarel número de plazas a 10 alumnospor curso".El edil de Deportes señalaba que"este es un club muy activo, que rea-liza múltiples actividades a lo largodel año, además de participar entorneos comarcales y provinciales,destacando el segundo Campus deAjedrez que organizaron durante lasnavidades".

Vuelven llas cclases dde aajedrez een AAlcalà dde XXivert

VALL D’ALBAEL 7 SET

La Pelejaneta acogió en la tarde del sábado, 26de enero, los actos en honor a Sant Antoni, unacita que reunió en la pedanía de Vall d'Alba acientos de vecinos y visitantes, que no quisie-ron perderse un acto cargado de simbolismo,en el que se repartieron hasta 2.300 rollos ben-decidos.Como no podía ser de otra manera, la cita con-gregó a multitud de personas acompañadas desus mascotas, así como múltiples caballerias. Elacto comenzó a las 20.30 horas, con la nocheya entrada. A la luz de las inmensas hogueras,elaboradas con los espinos recogidos durantela mañana, el grupo procedió a dar las tresvueltas al casco urbano de esta pequeñapedanía de Vall d'Alba, presididos por el párro-co municipal, el alcalde del municipio,Francisco Martínez, y los miembros del equipode gobierno.Supervisando que todo saliera a la perfecciónestuvieron los miembros de la comisión de fies-tas de este año, integrada por Santiago Saborit,

Matías Martínez, Jesús Martínezy Pablo Martínez.En la cita se repartieron 2.300rollos, así como 75 litros de vinotinto y 15 litros de moscatel,para endulzar una jornada quemarca el inicio del calendariosantantonadas en el municipio.A continuación, todos los pre-sentes que lo desearon tuvieronla oportunidad de compartir unacena en el restaurante de LaPelejaneta, con un deliciosomenú a un precio especial.Los actos del Sant Antoni de laPelejaneta concluyeron la maña-na del domingo, 27 de enero,con una misa en honor al santoy, posteriormente, una chocola-tada popular y carreras para losmás pequeños.La próximo cita será en Vall d'Alba y, a conti-nuación, tomará el relevo La Barona, ya el 23de febrero. Se ha descolgado este año el Sant

Antoni que se venía celebrando en el Mas deSena, que se ha suspendido.


El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre continúa con la mejora deviales, tanto calles como caminos, entodo el término municipal. En estaocasión se llevaron a cabo trabajosde mejora en la calle del Hospital deAlcalà de Xivert.Fuentes municipales destacaban la

mejora de infraestructuras vialescomo una prioridad de la legislatura,habiendo realizado importantes tra-bajos en ese aspecto con el asfaltadode caminos, como el de las Escuelasde Capicorb, el Parking de la calle JaiAlai de Alcossebre, o los recientes dela Calle Irta, Calle Na Violant enAlcossebre y el Cami La Jorba.

Cientos dde vvecinos yy vvisitantes pparticipan een eel rritualdel ffuego dde SSant AAntoni een lla PPelejaneta dde VVall dd'Alba

Realizan mmejoras een lla ccalleHospital dde AAlcalà dde XXivert

BAR-RESTAURANTE-PIZZERÍA

La Tasca, s.l.Gran variedad de tapas caseras

Almuerzos variadosMenú diario

Comidas a la carta

Tel. 964 150 177 - 12570 ALCALÀ DE XIVERT

GRAN SALÓN PARA TUS CELEBRACIONES

Salon de PeluqueriaProfesional

DeutscherFriseurmeister Betrieb

Hair Designer

CALLE ALCALÀ (Junto al bar Tomás)

LA MAYABar. Restaurante.

Tapas. Desayunos.Plaza Vista Alegre. Alcossebre.Tel.Bar: 964 41 22 17.Tel. Rest.: 964 41 29 20.

LAVANDERIA PAQUITALavado de mantas, edredones ynordicos de plumas etc…Servicios de mantelerías a restaurantes.Plaza las fuentes s/n Tel:964 41 43 41 movil :630 90 97 22ALCOSSEBRE


TORREBLANCA/FOTOS: RUBEN DE LA CRUZCon una excelente participación y una granafluencia de público se completó la IV SanSilvestre de Torreblanca. Por lo que respecta a laclasificación absoluta se hizo con el título elveterano Antonio Espejo con un tiempo recordde 13 minutos 35 segundos, por lo que el depor-tista torreblanquino pone el broche de oro a unatemporada excelente en cuanto as resultadosdeportivos se refiere. En femeninas la corredoralocal; Laura Bort, se alzó con la victoria en lameta situada en la Plaza Mayor de Torreblanca.El Club Salta-Ribes y el Ayuntamiento deTorreblanca agradecen la participación de los

deportistas locales, así como el gran nivel dearmonía y hermandad de todos los corredores.

CLASIFICACIONES:

ABSOLUTA MASCULINA:ANTONIO ESPEJODAVID MAZUECOSANGEL RAMOS

ABSOLUTA FEMENINA:LAURA BORTYOLANDA BETORETROSA ROIG

INFANTIL DE 3 A 5 AÑOS:MALAR FATILIAINOHA MARINVICENT MOLNER

INFANTIL DE 6 A 8 AÑOS:MARCOS GRACIAVICTOR SALVADORMORAT OSAMI

INFANTIL DE 8 A 11 AÑOS:JONATHAN AUSEJOKARIN JACOPOSAMA ANOVI.

Éxito dde pparticipación een lla IIV SSan SSilvestre TTorreblanca


El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebrecontinúa en su línea de trabajo de promoción devalores alternativos a la oferta turística de sol yplaya que ofrece la localidad con la creación deuna serie de Rutas de Senderismo, que persi-guen la captación de un turismo deportivo y denaturaleza que pueda visitar el municipiodurante todo el año.Con ese objetivo un técnico de la Federación deMontaña de la Comunidad Valenciana visitó lalocalidad para recorrer las diferentes rutas pro-puestas de cara a iniciar el proceso de prehomologación de las mismas.Fuentes municipales señalaban que este es unpaso más en el trabajo que viene desarrollandoel Ayuntamiento, en colaboración con lasBrigadas de Conservación y Mantenimiento dela Serra d'Irta para adecuar los más de 50 kiló-metros de Rutas de Senderismo que se preten-den homologar.La primera ruta inspeccionada fue la que discu-rre por el Castillo de Xivert, mientras que ensucesivas visita se recorrieron los senderos de lazona litoral de Alcossebre, todos ellos dentrodel Parque Natural de la Serra d'Irta. El objetivode estas visitas no es otro que asesorar sobre la

ubicación idónea de lasseñalizaciones del sen-dero, para que puedanser utilizados con facili-dad por los usuarios,además de constatarque el proyecto presen-tado desde el consisto-rio se ajuste a la reali-dad física del entornopor el que discurren lossenderos.El alcalde de Alcalà deX i v e r t - A l c o s s e b r e ,Francisco Juan Mars,destacó que "este pro-yecto de Rutas deSenderismo forma partede las políticas de pro-moción turística queestamos desarrollandodesde el Equipo deGobierno para potenciar el atractivos turísticode nuestro municipio, que ya es un importantedestino para muchos visitantes por la belleza desus playas naturales, pero que puede ofrecermucho más a una variedad más amplia de turis-tas mediante la puesta en valor de nuestro

entorno natural privilegiado, como es la Serrad'Irta, que une la montaña y la playa, además dealbergar importantes monumentos de nuestropatrimonio histórico como el Castell de Xivert".

El AAyuntamiento dde AAlcalà dde XXivert-AAlcossebre ttrabajaen lla hhomologación dde ssus RRutas dde SSenderismo

El AAyuntamiento rrealizareparaciones een llas iinstala-ciones ddel CCampo dde FFútbol


El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebreha realizado una serie de trabajos de reparacióny mejora de las instalaciones deportivas delCampo de Fútbol Municipal San Fernando enAlcalà. Concretamente se han llevado a cabotareas de mantenimiento y reparación de la cal-dera de gas, por un importe superior a los 3.000euros.Desde el Equipo de Gobierno municipal, elalcalde, Francisco Juan Mars, destacó que estastareas las ha realizado una empresa local "man-teniendo nuestro compromiso con las políticasde creación de empleo y fomento de la actividadempresarial en el municipio".El concejal de Deportes, Joanba Herrera, desta-caba que "estamos llevando a cabo obras demejora en las diferentes instalaciones deportivasmunicipales para que nuestros vecinos puedanpracticar deporte en las mejores condicionesposibles".

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebrerealizó una serie de obras en el patio de infantildel Colegio Público Lo Campanar, trabajos quese llevaron a cabo aprovechando el periodo devacaciones de Navidad.Se trataba de unas obras muy demandadas porparte del centro educativo y de los padres defamilia, por lo que el consistorio ha realizado unesfuerzo para dar cumplimiento a estas peticio-nes.

Desde el ejecutivo local que preside FranciscoJuan Mars, se destacó el hecho de que estasobras han sido adjudicadas y las está ejecutan-do una empresa local, para dar continuidad a lapolítica de generación de empleo entre lasempresas locales.Las obras realizadas han consistido en la pavi-mentación de parte del patio, así como la pro-tección de la zona donde están instalados loscolumpios, con la aplicación de un suelo anti-golpes.

El AAyuntamiento rrealiza oobras dde mmejora een eelColegio PPúblico LLo CCampanar dde AAlcalà dde XXivert


Verabschiedung des Haushalts 2013 fürAlcalá de Xivert in Höhe von 9.421.643,89Euro.Der Gemeinderat hat sowohl die Arbeitsplatzlisteals auch den Haushalt 2013 in oben.angegebenerHöhe verabschiedet. Bloc und Psoe stimmtengegen die Arbeitsplatzliste wie auch gegen denHaushalt, da die zur Überprüfung zur Verfügunggestellte Zeit zu kurz gewesen sei, dem dieDezernentin Desam Pitarch widersprach, da dergewährte Zeitraum sogar über der gesetzlich vor-geschriebenen Zeit gelegen habe. Auch würden dievon der PSOE eingebrachten Vorschläge nur demZweck dienen "gut darzustehen." Der Haushalt, sodie Dezernentin, habe sich nach den wirklichenNotwendigkeiten gerichtet, wobei man die bestenFachleute zu Rate gezogen habe. Man habe außer-dem erhöhte Ausgaben und geringere Einnahmenveranschlagt. Was die Verbesserungsvorschläge derOpposition angehe, so habe man diese 15 Minutenvor Beginn der Plenarsitzung abgegeben, dabeihabe man seit dem 7.genügend Zeit zur Abfassungvon Vorschlägen gehabt. Pitarch verteidigte denHaushalt als real, sparsam und vor allem sozial.Der Sozialist Carlos Miralles versicherte, dass seinVorschlag korrekt und eine Aufstockung verschie-dener Posten möglich sei, während er sich bei eini-gen Posten frage, ob diese überhaupt nötig seien.Bloc-Compromís versicherte, dass eine Abnahmedes Haushalts möglich gewesen wäre, wenn es zuVerhandlungen zwischen den einzelnen Parteiengekommen wäre.Bürgermeister Francisco Juan Mars verteidigte denHaushalt 2013, da er der Meinung ist, dass die bis-her verfolgte Politik in der letztenLeigslaturperiode Früchte gezeitigt habe, weshalber die gleichen Kriterien auch im neuen Jahranwenden wolle: Förderung der wirtschaftlichenAktivitäten, Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen fürörtliche Unternehmen, Verbesserung der touristis-chen Dienstleistungen, Schaffung undVerbesserung von Infrastrukturen sowie verbesser-te Sozialpolitik.

Ein "sparsamer und besonders sozialer"HaushaltNach Verabschiedung des Haushalts 2013 möchtedie Regierungsmannschaft einige Punkte beson-ders hervorheben, wie die Investitionen im sozia-len Bereich; z.B. Beschäftigungsmaßnahmen131.129,12 Euro, Mobiliar für Stadt (20.000),Strand (4.000) und Lebensmittelbank (2.000),hydraulisch beteriebener Stuhl fürs Schwimmbad(.4.500), Spa Bereich (117.000),, Urbanismus

(12.000), Umweltverbesserungen (100.000),Universitätsstipendien (3.500), Förderung regio-naler Produkte auf Messen (!0.000), Förderungörtlicher Geschäfte (10.000), Fassaden (28.000),Gymnastik Seniorenheim Sant Benet (10.000).Was die öffentlichen Dienstleistungen betrifft, sohandelt es sich um eine Verbesserung derSportanlagen, Wartung und Verbesserung derStrände und damit erneut Anstreben desQualitätszertifikats für das Touristenbüro, der ISOund QUALITUR Auszeichnungen für Strände undBuchten sowie der 5 blauen Flaggen.Weiterhin Säubern der Strände undRettungsdienst, wobei Alcalá im letzten Jahr denam längsten dauernden Rettungsdienst besaß, wasauch 2013 beibehalten werden soll. Auch dieStrände sollen das ganze Jahr über gesäubert wer-den.Reinigen von Straßen und Gebäuden mit neuemVertrag, Wartung öffentlicher Anlagen und Parks,Erweiterung des Ärztezentrums Alcossebre, neuerSpa Bereich im Seniorenheim Infanta Elena undGymnastikraum im Seniorenheim Sant Benet.Erhalt historischer Gebäude, wobei von derDiputación in Castellón weiterhin dieRestaurierung der Burg finanziert wird.Des weiteren Gelder für Heimpflege, Sommer- undOsterschule, die großen Anklang finden, Familien-und Kinderfürsorge, interkultureller Service,ganzjährige Anstellung einer Person in derLebensmittelbank, die sich, von freiwilligenHelfern unterstützt, um die Beschaffung vonLebensmitteln kümmern soll. In diesemZusammenhang 3.000 Euro für den Erwerb vonGegenständen zum Aufbewahren derLebensmittel. Verteilstätten befinden sich in Alcaláund Alcossebre. Besonders stolz ist man auf die Schaffung vonArbeitsplätzen, für die 131.000 Euro bereit gestelltwerden - 2012 waren es 95.000. Alle 3 Monatewerden Arbeitsplätze von der Gemeinde angebo-ten werden.Steigern der Sozialpolitik um 19,3% - Erhöhungum 215.236.00 Euro im Vergleich zu 2012.Ein Haushalt, so der Bürgermeister, der die derzei-tige Verschuldung auf 32,29% festlegt, gegenüberden 44,31% des Vorjahres. Steuererhöhungen für2013 sind nicht vorgesehen, Gebühren bleibengleich und die Grunderwerbssteuer wird gesplittetund 2013 in 2 Raten gezahlt.

Javier Moliner, Präsidentder Diputación vonCastellón, besuchtSeniorenheime vonAlcalá und AlcossebreDer Besuch fand am 30.November im Beisein desBürgermeisters statt und bez-weckte das Kennenlernen derden Senioren gewidmeten Heime. Der ersteBesuch galt Alcossebre, wobei auch die kürzlicheröffnete Bibliothek besichtigt und das Beschaffenvon Büchern angeboten wurde.Beim Besuch in Alcalá wurden u.a. die derzeitstattfindenden Arbeiten im Reha Saal besichtigt.(Kostenvoranschlag 25.000 Euro) Während es sichderzeit um den ersten Bauabschnitt handelt, wer-den für den zweiten Bauabschnitt 2013 150.000Euro von der Diputación in Castellón bereit ges-tellt.

Eröffnung der neuen Gemeindebüros vonAlcossebreWährend über die bevorstehende und inzwischenerfolgte Eröffnung des neuen Kinderhorts bereitsin der letzten Ausgabe berichtet wurde, sind inz-wischen auch die neuen Räume desGemeindezentrums in Alcossebre mit einem Tagder offenen Tür eröffnet worden, wobei nebendem Bürgermeister und Regierungsmitgliedernauch verschiedene Gruppierungen und Vereine wieHausfrauenbund, Senioren, Unternehmer,Vertreter von Ortspolizei und Guardia Civil sowieausländische Mitbürger die neuen Räume besich-tigten. - Investition 100.000 Euro. Es gibt vier Büroräume, einen Versammlungsraum,Garderoben, Toiletten und eine Rezeption. DieBüroräume sind bestimmt für einen sich ständigdort aufhaltenden Ortspolizisten, für TouristikFachleute und Gemeinderatsmitglieder, die nunmehr Zeit für die Bürger haben werden Öffnungs-zeiten montags bis freitags 9.30 bis 14.00 Uhr. Ander Rezeption stehen die bereits seit 7 Jahren fürdie Gemeinde arbeitende Laura, unterstützt für dienächsten 3 Monate von Ainara, für die Bürger zurVerfügung. Dekoriert ist die Rezeption mit spekta-kulären Fotografien über Sehenswertes inAlcalá/Alcossebre, über Strände, den Glockenturmusw. Besonders interessant eine alte Fotografie vonMiguel Martorell vom Cargador Strand. Im Fensterwird auch ein Video über die schönsten Plätze undGebäude der Gemeinde gezeigt.

ZUSAMMENFASSUNG DER NACHRICHTEN DES SET NR. 178 - H. Wendt de Jovaní Realizan oobras een eelparque iinfantil dde llaPlaza VVista AAlegre

ALCOSSEBREEL 7 SET

El Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre llevó acabo obras de mejora de los parques infantilesde la Plaza Vista Alegre de Alcossebre.El alcalde, Francisco Juan Mars, explicaba que"Estas obras fueron adjudicadas a una empresalocal, que se encuentra ejecutándolas actual-mente, continuando con la política de darempleo a las empresas locales".El presupuesto destinado a la realización deestas obras asciende a más de 25.000 euros.La Plaza Vista Alegre es una zona céntrica juntoal mar y que todas las tardes registra una granasistencia de familias con sus hijos para disfru-tar de los juegos infantiles por lo que desde elconsistorio destacan la importancia de que seencuentre en las mejores condiciones para sudisfrute y la seguridad de los usuarios.


ALCOSSEBRE (junto al CONSUM)

ALCOVET INFORMA

LA TTOXOPLASMOSISSon muchas las mujeres embarazadas que última-mente han acudido a nuestro centro veterinariopidiendo información sobre la toxoplasmosis, porello hemos decidido dedicar este mes nuestracolumna a los riesgos y formas de transmisión deesta enfermedad.

¿Qué es la toxoplasmosis?Es una enfermedad infecciosa ocasionada por unparásito microscópico llamado toxoplasma gon-dii. Generalmente es una enfermedad leve y sinsíntomas (como mucho se parecería a una gripe ).Pero en el caso de personas inmunodeprimidas(sin defensas) y mujeres embarazadas podría serpeligrosa (afectando en este último caso a la pla-centa y al feto ).¿Cómo se transmite?La infección por toxoplasmosis se puede dar pordiferentes vías:- Comiendo carne cruda o poco hecha infectada (la más frecuente )- Por contacto oral con tierra, agua y hortalizasinfectadas.- Por transmisión congénita.- Por contacto oral con heces de gato infectadas.El gato es la única especie animal que puedetransmitir la forma contagiosa del parásito aun-que muchos animales, entre ellos el ser humano,pueden ser portadores. Y para que esto ocurra sedeben dar las siguientes coincidencias:- El gato debe comer carne cruda infectada (unratón, un pájaro,…)- Si el gato se infecta sólo libera el parásito en lasheces una vez en su vida y durante unas pocassemanas (si se infectara más veces ya no los libe-rará).- Para que el parásito de las heces sea contagiosoéste tiene que estar más de 24 horas en contactocon el aire.- Y para infectarse se tienen que manipular lasheces con las manos e inmediatamente metérnos-las en la boca.¿Tengo que deshacerme de mi gato?NO!!!! Seguramente habrás oído decir muchasveces que una mujer embarazada debe deshacer-se de su gato como mascota. Pero hay que teneren cuenta que EN LA MAYORÍA DE LOS CASOSEL GATO DE CASA NO ES EL TRANSMISOR y,siguiendo unas pautas básicas de higiene y desentido común.¿Cómo puedo evitar infectarme si tengo un gatoen casa?- Haz que otra persona limpie su caja de arena yque lo haga a diario con agua caliente. Si no tie-nes otra alternativa que hacerlo tú misma, utilizaguantes desechables y después lávate bien lasmanos (incluso podrías utilizar una máscara paracubrirte la boca)- Alimenta a tu gato con comida especial para el(seca o húmeda) y si son restos de comida, quesea bien cocida (nunca carne cruda o poco hecha)-Si es posible mantén a tu gato dentro de tu casa(para evitar que pueda cazar presas que esténinfectadas (como ratones, pájaros…)-Es aconsejable que te laves las manos después dejugar con él, especialmente antes de comer.-No traigas un gato nuevo durante el embarazo, nijuegues con gatos de la calle.¿Qué otras cosas importantes puedo hacer paraevitar una infección?-Cocina bien la carne (esta es la única forma deasegurarse de eliminar el parasito de la toxoplas-mosis.-Evita la carne curada en sal o ahumada (como eljamón serrano o el salami…)-Es recomendable congelar la carne unos díasantes de cocinarla (esto reduce las posibilidadesse una infección pero no lo elimina por completo.-No bebas leche que no esté pasteurizada o comasalimentos hechos con leche no pasteurizada.-Evita comer huevos crudos.-Lava o pela las frutas y los vegetales antes deconsumirlos.-Evita el agua contaminada. Utiliza agua envasa-da cuando estes de viaje.-Utiliza guantes si trabajas en el jardín y evita losparques públicos con arena.¿Cómo puedo saber si yo o mi animal estamosinfectados?Se detecta con un análisis de sangre para detectaranticuerpos de la enfermedad (lo que significainfección reciente que es cuando corres riesgo oinfección antigua que ya no corres riesgo ).Por todo lo comentado LA TOXOPLASMOSIS NODEBERIA SER UN MOTIVO PARA ABANDONARA NUESTRO GATO!!!

ACTIVA FERRERORENGA S.L.Electrodomesticos, Aire acondicionado, Instalacioneselectricas y Antenas, Satelite T.D.T.C/ Estacion, 19Tel 964 42 12 35 Torreblanca

Villanueva Nº 6Alcala de Xivert

Tel. 964 41 05 90

ORPESAEL 7 SET

Después de varios años de parón, se recupera elequipo femenino de Fútbol Sala de Oropesa delMar, con la incorporación de más de veinte chicasde todas las edades, dispuestas a darlo todo por elequipo.Adrián Albert es el presidente el club, JavierAndreu el vicepresidente, mientras que MiguelRomero es el tesorero del club.Bajo las ordenes del entrenador David Fuentes yel segundo entrenador, José Luis Martín; las juga-doras Nerea, Roció, Carmen, Ana, Laura, Mayra,Dora, Ana, Laura, Tania, Ana, Emoke, Dayana,Alba, María, Miriam Andrea, Luz y Marina, entre-nan duro varias veces a la semana para ponerse apunto para los partidos. Algunas de ellas tienen experiencia en este depor-te, otras son novatas o han practicado otro tipo defutbol "pero tienen muchas ganas y hay muy buenrollo en el grupo" asegura el entrenador.El club explica "hace tan solo un par de semanas

que se han iniciado los entrenamientos, queseguirán intensamente hasta septiembre, seráentonces cuando nos iniciemos en la liga; hastaentonces haremos algunos amistosos a forma deentrenamiento".

El presidente, Adrian Albert, está muy contentopor la buena acogida de la iniciativa "en menos deun mes conseguimos juntar a todas estas chicas, yse puede comprobar la gran demanda que había".

Orpesa vvuelve aa ttener eequipo dde ffútbol ssala ffemenino

ORPESAEL 7 SET

El jueves 10 de noviembre, siguiendocon la liga autonómica, el CPILC Playasde Oropesa disputó la tercera jornadaen la categoría sénior.En la primera parte el CPILC no estuvomuy acertado en su juego y concluyódecantándose del lado del San Vicentecon dos tantos a su favor.

En la segunda parte el CPILC remontó,concluyendo el encuentro con 9 golespara el CPILC frente a los 8 de SanVicente. Fue un partido bastante limpio,con pocas expulsiones por equipo. El CPILC Playas de Oropesa jugó contrael HCC de Castellón, partido contra elque perdió y el Torrevieja que ganó.


El Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre ha cedidoun local al Club Muntanyenc Serra d'Irta y alClub Ciclista Xivertense para que puedan desa-rrollar mejor sus actividades.Aunque ambos clubs llevan a acabo la mayoríade actividades en la naturaleza, es necesario quetengan un local que les permita reunirse, alma-cenar el material y llevar a cabo el manteni-miento y cuidado del mismo.Se atiende una de las demandas que desde hacetiempo vienen solicitando ambos clubs y que elayuntamiento en los últimos meses ha podidosatisfacer, con la cesión de un local ubicado enla calle Maestrat.El alcalde de Alcalà de Xivert-Alcossebre,

Francisco Juan Mars,destacó la importan-cia de prestar aten-ción a las demandasde los vecinos y loscolectivos locales"tratamos de ayudaren todo lo que pode-mos a que se puedanllevar a cabo activi-dades deportivas yculturales en elmunicipio, porqueestamos convencidosdel valor de estas ini-ciativas en la cons-trucción del tejido social y en el fomento de acti-

vidades saludables en nuestro privilegiadoentorno natural".

El AAyuntamiento dde AAlcala dde XXivert-AAlcossebre ccedeun llocal aal CClub MMuntanyenc yy aal CClub CCiclista-BBTT

Victoria ddel CCPILC PPlayas ddeOropesa een lla lliga aautonómica

LES COVESEL 7 SET

El Club Ciclista Les Coves se pone en marchabajo la presidencia de Juan Antonio Fonte. Ramón Fabregat, Sergio Lara, Marc Fonte,Joaquín Roig, Jesús Ferrer, Juan Antonio Fonte,José Beltrán, Juan Manuel Burriel, DanielFerrer, Alfonso Ferreres, Marco AntonioRodríguez, David Rodríguez, Adrian DanielCireap y Oliverio Salvador lo acompañan enesta aventura deportiva para la promoción deeste deporte, participación en competiciones ypor encima de todo disfrutar de una convivenciasaludable en torno a su afición por el ciclismoBTT.Actualmente están preparándose para la tempo-rada que se inicia el próximo 28 abril. Comoobjetivo es participar en el III Circuit de MarxesBTT de la provincia de Castellón; que se iniciaen l'Alcalatén, entre otras carreras que se orga-nizan en la provincia. Además David Rodríguezasistirá al Open de España.Entre sus filas destacan muchos aficionados a la

bicicleta, que se inician por primera vez en lascarreras de competición, aunque también cuen-tan con algunos miembros que acumulan gran-des resultados de la temporada pasada. Se puede destacar a David Rodríguez, deBenlloch, pódium en la carrera de La Serra deEngarcerán o el tercer clasificado de la generalde Dani Ferrer en el circuito.En estos momentos el club está buscando patro-

cinadores para poder ayudar en la financiacióndel equipaje y la participación en las carreras,por ello hacen un llamamiento a los interesadosen colaborar para que contacten con el presi-dente del club, Juan Antonio Fonte, llamando alteléfono 669 73 68 12.

El CClub CCiclista LLes CCoves pprepara lla ttemporada dde BBTT

Vilafamés, tot l’any

www.vilafames.com

La magia del Carnaval invadirá Alcalà de Xivertdel 8 al 10 de febrero, en un intenso fin de sema-na donde la diversión y la trasgresión se conver-tirán en la única regla a seguir.El viernes 8 comenzarán los actos con el desfile decarnaval que protagonizarán los niños y niñas dela Ludoteca de Alcalà y la Guardería Menuts, quetras un recorrido por las calles que iniciará a las18:00 horas culminarán la jornada disfrutando deun delicioso chocolate caliente.Con la caída de la noche, toda la población se pre-parará para dar la bienvenida al Rey del Carnaval,para lo que se concentrarán en el Paseo Héroes deMarruecos a partir de las 21;30 horas, para saliren un recorrido por las calles de la localidad quelos conducirá al Ayuntamiento, donde se presen-tará el Rey Don Carnal para tomar las riendas dela población durante su breve mandato, en el queimperará la alegría y el desatino. Tras el acto ofi-cial desde el balcón de la casa consistorial, el reyy su comitiva reemprenderán su camino para diri-girse a la carpa instalada en el CESAL, donde secelebrará un gran baile con orquesta y discomóvil.El sábado será el gran día del Carnaval de Alcalàde Xivert, el que han esperado las comparsasdurante todo el año, en el que han trabajado durotodo este tiempo.Los más pequeños serán los primeros en tomar lascalles con sus disfraces, comenzando desde laPlaza Ricardo Cardona, desde donde partirá elCarnaval Infantil para llegar hasta la Plaza delConvento, donde Pepe's Bar ofrecerá su ya tradi-

cional chocolatada para todos los participantes.El momento más esperado del fin de semana lle-gará a partir de las 21:00 horas con la concentra-ción de las carrozas y el inicio a las 22:00 horasdel Gran Desfile del Carnaval 2013, encabezadopor Su Majestad el Rey del Carnaval, que reco-rrerá las calles de Alcalà de Xivert con su músicay colorido. Este año seguirá la exitosa iniciativadel Sambódromo, que situado en la Plaza JuanVilanova, servirá como escaparate para presentara las diferentes comparsas participantes en el des-file, donde podrán lucir sus disfraces y demos-trarán sus más brillantes coreografías, para quetodo el público pueda disfrutar la calidad de sutrabajo de la mejor manera. Todo ello con la ani-mación y la presentación que merece este magnoevento, uno de los más importantes entre las cele-braciones que se llevan a cabo en la localidad a lolargo del año. El desfile, como marca la costum-bre, finalizará en la carpa del CESAL, donde pro-seguirá la fiesta hasta bien entrada la noche.El domingo será una jornada agridulce, en la quese celebrará el entierro del Rey del Carnaval, queiniciará en la Calle General Cucala. "Nos vestire-mos todos de duelo para acompañar al Rey delCarnaval en sus últimos momentos de tristeza yjolgorio. El desfile finalizará en la Plaza delConvento, donde su cuerpo será quemado en lahoguera, ante los llantos de los asistentes".Pero la tristeza no durará demasiado, porque elRey del Carnaval resurgirá de sus cenizas parainvadir las calles de Alcossebre con su mágicalocura los días 15 y 16 de febrero.

El Rey Carnaval llegará hasta las playas deAlcossebre el viernes 15 de febrero para extenderpor unos días su gobierno de provocación y risaentre sus habitantes.En la primera jornada, los pequeños de laGuardería Barrufets desfilarán a partir de las16:30 horas en Las Fuentes, hasta el parque,donde disfrutarán de un delicioso chocolate.Tomará el relevo, a las 18:00 horas, los niños yniñas de la Ludoteca de Alcossebre, para recorrerlas calles de costumbre en un espectacular desfi-le multicolor.En la noche del viernes la carpa, que se ubicaráen el Paseo Marítimo, será el escenario de unatradición que ya se ha arraigado en el programadel Carnaval de Alcossebre. La Noche del Pijamay el Batín llenará el recinto de las más alocadasindumentarias para ir a dormir, donde la imagi-nación es el único límite para los partici-pantes, que además se podrán reunir paracompartir una cena de pa i porta y bailarcon la música de la disco móvil.Pero el día más esperado por todos losvecinos del núcleo costero es sin lugar adudas el sábado, que iniciará la progra-mación con una nueva iniciativa.El Primer Carnaval de Mascotas, reunirá alas 12:00 en la Plaza La Mola a todosaquellos animalillos que comparten nues-tra convivencia, debidamente ataviadoscon sus respectivos disfraces, para desfilarpor la plaza y disfrutar también delCarnaval en compañía de sus dueños.

Los participantes podrán divertirse con el desfile,regalos, música y pica-pica para todos los asis-tentes, en una iniciativa organizada por la ClínicaVeterinaria ALCOVET.A las 16:00 horas comenzará el Carnaval Infantil,con la concentración en la Carpa del PaseoMarítimo y el recorrido por las calles de costum-bre para llenarlas de diversión y de color con susoriginales disfraces.El Gran Desfile de Carnaval dará comienzo a las21:00 horas, con la concentración de las carrozasparticipantes en el Cami l'Atall, desde donde par-tirán las comparsas desplegando su música y suscoreografías, para que todo el público pueda dis-frutar de sus disfraces durante el recorrido por lascalles de Alcossebre, hasta el Paseo Marítimo,donde se celebrará el Gran Baile de Disfraces enla carpa, con orquesta y disco móvil.

"El passat dia 22 de desembre, la "Quintadel 89" d'Alcalà de Xivert-Alcossebre ensvam reunir. Va ser un sopar especial i espe-rat per la dificultat per trobar una data enla que puguerem estar la majoria però, almateix temps, un sopar de retrobaments.Tot això degut a que cadascú de nosaltreses troba en una situació: molts continuenestudiant, molts estan treballant o unsaltres han hagut de marxar a treballar o

estudiar a altres llocs d'Espanya o fins i totd'Europa.La nit va ser perfecta; vam gaudir molt delsopar al restaurant Baviera i de la poste-rior festa als locals Dubi's pub, Infinity i(com encara no vam tenir suficient) vamacabar la nit al Kangaroo. Vam ballarmoltíssim i ens vam riure fins i tot plorar.La veritat és que sempre és meravellós tro-bar-te amb tota aquesta gent i recordarcoses del passat, anècdotes i records dequan anàvem a l'escola. Esperem fer moltsmés sopars i que puguem estar tots."

Mª Dolores Andreu Alejandro cumplió elpasado 23 de enero 100 años. Por ese moti-vo el Ayuntamiento de Vilafamés quiso cele-brarlo con ella en su casa en compañía de susfamiliares.La centenaria recibió con gran emoción unramo de flores y una placa conmemorativade manos del alcalde de la localidad, JoséPons.Mª Dolores Andreu tiene dos hijas, Vicenta yJuana, quienes a su vez tienen dos hijas cadauna, Irene y Cristina -hijas de Vicenta- asícomo Sonia y Verónica -hijas de Juana.También tiene biznietos, Blanca, de 19 años,Manel de 13, Idoia de 12, Ivana de 15 años,Alejandro de 11 y el pequeño Pablo, que estáa punto de cumplir 2 añitos, "como se puedecomprobar hasta que llego Manel, en la familia nohabía nacido ningún chico en 60 años", apuntan.La familia de la señora Andreu explica que "ha vividomucho", siempre ha vivido en "El Carreró", habiendodedicado toda su vida al trabajo en el campo, a atenderal ganado que tenía y al cuidado de su familia.También señalan la gran afición y la habilidad que siem-pre ha tenido para hacer puntilla y calceta "todas lasnietas tenemos una colcha hecha por ella, e inclusollegó a hacérsela a su biznieta Blanca para su comu-nión".

En lo que se refiere alcarácter de Mª DoloresAndreu, su familia cuentaque "era muy dura, nos lle-vaba a todos rectos" y encuanto a costumbres omanías "manías las tienetodas, sobre todo con elorden y la limpieza".Pero ante todo, la centena-ria tiene un secreto para sulongevidad, comer "figues".

El CCarnaval lllega uun aaño mmás hhasta AAlcalà dde XXivert Alcossebre, eel CCarnaval jjunto aal mmar

Vilafamés ccelebra eel ccentenario dde MMª DDolores AAndreu

Quinta ddel 889

el 7 set nº 179 enero 2013

Documents