el 7 set nº 169 marzo 2012

PUBLICACIÓ SOCIAL GRATUÏTA JUEVES 22 DE MARZO 2012 - NUMERO 169

[email protected]

MATERIALES DDE CCONSTRUCCIÓN

Avda. Diagonal, s/n12596 TORREBLANCA (Castellón)Tel. Fax : 964 420 021 - Tel. 964 420 862

@www.el7set.es

Y ahora en

NUEVA WEB

Comienza lla ccuenta aatrás ppara eel iinicio dde llas obras dde DDoña BBlanca GGolf een TTorreblanca P./3

Oropesa ddel MMar pparticipó een lla FFeria dde TTurismo dde BBerlín P./6

Un iinvestigador ttorreblanquino fformaparte ddel eequipo dde lla UUJI qque bbuscaun ffármaco ccontra lla mmalaria P./7

El AAyuntamiento dde TTorreblanca aavanzarápara cconvertirse een AAdministración 22.0 P./4

Alcalà dde XXivert aadjudicará 3300.000 eeurosen oobras aa eempresas llocales P./7

El AAyuntamiento dde VVilafaméspaga aa ttodos ssus pproveedores P./5

Carlos MMiralles sserá eel nnuevo pportavoz ddel PSOE een eel AAyuntamiento dde AAlcalà dde XXivert P./5

El AAyuntamiento dde OOropesa ddel MMar oobtiene 113 mmillonesde eeuros dde ssuperávit ddel ppresupuesto dde 22011 P./11

La PPercumascletà ffue uuna aauténtica ffiesta P./9

Cabanes ffelicitó aa CConsuelo VVallsPitarch een ssu ccentenario P./13

Los jjóvenes dde CCabanes rrendirán uun hhomenaje aala aalmendra een llas III FFestes dde lla JJoventut P./13

The AAlcossebre PPlayers ttriumph ttogether wwiththe GGolden GGirls iin aa ggreat ttheatrical eevening P./13

Hermanos dde lla CCosta ccelebró uuna reunión mmatinal een OOropesa ddel MMar P./21

El CCarnaval vvolvió aa lllenar dde ffiestalas ccalles dde AAlcossebre P./18 hasta 21

La ppintora AAlicia MMulet ees lla aautora ddelcartel dde LLa PPassió dde TTorreblanca P./14

La MMostra 11900 dde VVilafamésalcanza ssu IIX eedición P./15

VI TTrobada PProvincial EEscoles dde PPilota P./15

Fiestas dde SSant MMiquel dde VVilafamés P./24 y 25

Vilafamés sse cconvierte een lla ccapitalprovincial ddel ttaekwondo P./23

Orpesa eestrena ssu nnuevo aayuntamiento P./2 y 3

2 EL 7 SET nº 169 - Marzo 2012 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Edita Cecilia Roca, e-mail: [email protected],Direccion Apartado de correos 117Torreblanca 12596,Directora Cecilia Roca Martinez Cairo,Telefono de la redaccion 646 345 611,Diseño y maquetación El Set, ImprimeIndugraf Offset SA, Tel. 977 29 64 77Deposito legal CS-444-1999

El Set respeta la libertad de expresión y no sehace responsable de la opinión de sus colaborado-res en los trabajos publicados ni se identifica nece-sariamente con ellos. La opinión de esta publica-ción se expresa en la editorial. Los artículos expre-san posturas personales.Las colaboraciones deberán se firmadas con nom-bre dirección y D.N.I. aunque podrán ser publica-das con un seudónimo.

El 7 SET respects freedom of speech and does notassume responsibility for the opinion of its contri-butors in work published nor does it necessarilyidentify with them. The opinions of this publica-tion are expressed in the editorial, while the arti-cles express personal positions.Contributions should be signed with name,address and identity card number, though theymay be published with a pseudonym.

Bei der Zeitung El 7 SET respektieren wir das Recht zur freienMeinungsäuberung und übernehmen keinerlei Verantwortungfür die Meinung unserer Mitarbeiter in den veröffentlichenArtikeln, mit denen wir uns nicht notwendigerweise identifi-ziert. Die Meinung dieser Zeitung wird im Leitartikel aus-gedrückt, die einzelnen Artikel geben persönlicheEinstellungen wieder.Die Beiträge müssen unterschrieben sein, und es müssenName, Adresse und Personalausweisnummer angegeben sein,auch wenn sie unter einem Pseudonym veröffentlicht werdenkönnen.

El 7 Set respecte la liberté déxpression et nerépond dáucune opinion de ses collaborateursdans les travaux publiés, ni il sý identifie nécessai-rement. Lópinion de cette publication est expriméepar l´éditorial. Les articles expriment des positionspersonnelles. Les collaborations devront êtresignées avec le nom, ládresse et la carte nationaledídentité, bien quélles puissent être publiéessous pseudonyme

Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin el consentimiento expreso del editor.

ORPESAEL 7 SET

El president de la Generalitat Valenciana,Alberto Fabra, inauguró el pasado 21 de marzoel nuevo edificio del Ayuntamiento de Oropesadel Mar, en un acto al que asistieron invitadoscomo el presidente de la Diputación deCastellón, Javier Moliner, senadores, diputadosautonómicos, provinciales, alcaldes, Jefes dePolicía de toda la provincia y un gran númerode vecinos de la localidad.El president del Consell, acompañado por elalcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, pasórevista a los efectivos de la Policía Local, quecon la puesta en funcionamiento del nuevo edi-ficio también estrenan instalaciones. DespuésFabra recorrió las dependencias municipales yestampó la primera firma que recoge el nuevoLibro de Honor de la localidad, recibiendo unaréplica en miniatura de la bandera del munici-pio.Para el evento, el hall del edificio lució unaserie de paneles con fotografías que reflejabanlas diferentes fases de la construcción delnuevo edificio, así como un panel con imágenesde la inauguración del viejo ayuntamiento de la

calle Leoncio Serrano que datan del 21 julio1962.Alberto Fabra y Rafael Albert posaron junto alos alcaldes y concejales que ha tenido la loca-lidad durante la democracia para una foto defamilia, así como con los miembros de la actualCorporación Municipal. Finalmente ha tenidolugar el descubrimiento de una placa conme-morativa y los discursos oficiales.Durante su intervención, el alcalde, RafaelAlbert, afirmó que "esta es una promesa cum-plida y quiero que todos los alcaldes de nuestrahistoria se sientan hoy anfitriones de este acto

de inauguración". Albert añadió "ahora mismo no me sientorepresentante de un partido sino portavoz deun pueblo" ya que consideró que "esta será lanueva casa de todos los oropesinos".El primer edil destacó que "con este edificio nosanticipamos al futuro ya que en él se combinala belleza y la funcionalidad".El nuevo edificio municipal tiene una superficiede 6.000 metros cuadrados y la primera piedrade la construcción se puso hace dos años, lacual ahora se encuentra en el extremo de lacalle adoquinada.

Oropesa ddel MMar eestrena ssu nnuevo aayuntamientoEl president de la Generalitat Valenciana, Alberto Fabra, inauguró las nuevas dependencias municipales en un multitudinario acto

3EL 7 SET nº 169 - Marzo 2012 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

TORREBLANCAEL 7 SET

El pasado 16 de marzo, responsables de laempresa "Urbanizadora Torremar, S.A." entra-ban en el registro municipal del Ayuntamientode Torreblanca, su propuesta para adjudicar laurbanización interna del PAI Doña Blanca Golf ala UTE formada por las entidades : RENOS S. Ly PAVASAL S. A, de las tres empresas que final-mente optaban a construir el complejo deporti-vo y residencial. Esta es la elección tomada porparte de Torremar tras la apertura de plicas yrevisar minuciosamente todos los proyectos téc-nicos presentados.A partir de ahora, es el Ayuntamiento deTorreblanca quien tiene la última palabra cuan-do estudie minuciosamente toda la documenta-ción. El alcalde de Torreblanca, Juan Manuel

Peraire, manifestó: "nuestro trabajo, a partir deahora, es revisar toda la documentación y com-probar que se ha cumplido con la legalidad y lascondiciones estipuladas."En este sentido, Peraire indicó que "ya práctica-mente estamos al final del camino. Torremar, havalorado, sobretodo, la calidad del proyecto téc-nico y el Ayuntamiento tras comprobar que secumple la legalidad, de acuerdo con lo estipula-do en el pliego de condiciones, ratificaremos orectificaremos, si es oportuno, la propuesta de laurbanizadora, en un plazo aproximado de unos15 días. Lo que deseamos, es que se adjudiquecuanto antes para que se inicien las obras deconstrucción y se creen puestos de trabajo quetanta falta hacen. El campo de golf deTorreblanca supone el desarrollo urbanístico,social y económico de nuestra población. Ahora,

Torreblanca se convertirá en un referente turís-tico a nivel nacional y europeo. Es un proyecto,que redundará en beneficio no sólo de nuestralocalidad, sino de toda la provincia. Además,como ya hemos comentado en otras ocasiones,cuando comiencen las obras, atraerá capitalinversor para la creación de plazas hoteleras ensuelo terciario. Dentro de la grave crisis econó-mica que estamos viviendo, tenemos la esperan-za, que nuestro pueblo sea de los primeros enver la luz y en la creación de numerosos emple-os".Cabe recordar que, el anuncio de licitación delas obras internas de urbanización del PAI DoñaBlanca Golf está fijado en una cuantía de44.399.328,09 euros, sin IVA con un plazo deejecución de dos años.Por otra parte, la concejal de urbanismo de

Torreblanca, Rosana Fabregat, indicó que: "alAyuntamiento nos interesa que sea lo más rápi-do posible, porque de ello dependen muchospuestos de trabajo y con la grave situación quetenemos, es evidente, que hay que poner prisa".Lo importante, resaltó Fabregat es que: "yahemos llegado casi al final y queda muy pocopara que se creen en nuestra población numero-sos puestos de trabajo".El alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire,manifestó que, sin duda alguna "hoy es un díahistórico para el pueblo de Torreblanca. Comoya dije, ya no hay marcha atrás. Una gran noti-cia para todos nuestros ciudadanos. Tras el Golfy el aeropuerto de Castellón, habrá un antes yun después, en el desarrollo turístico y el despe-gue económico de nuestra costa".Doña Blanca Golf se construirá, en primera líneade playa de Torreblanca, sobre una superficie de1.910.254 m² y va dirigida a un cliente de nivelmedio alto. Contará con un campo de 18 hoyosde 607.719 m² y una superficie urbanizada de1.233.255 m², con la creación de 245 viviendasunifamiliares, en primera línea de mar, otras106 de unifamiliar aislado pareada, 132 de resi-dencial adosada y 3.936 apartamentos. La urba-nización contará con tres hoteles, centroscomerciales, pistas de tenis, un campo de fútboly zonas verdes.

Comienza lla ccuenta aatrás ppara eel iiniciode llas oobras dde DDoña BBlanca GGolfLa empresa Urbanizadora Torremar presentó por registro de entrada al Ayuntamientoa la UTE escogida para la urbanización del campo de golf de Torrenostra

Rench, 34 - 12579 ALCOCEBERTel. 964 412 144 - Móvil Javier 630 537 146

[email protected]

Tu estanco de siempre!!!

R E A P E R T U R AESTANCO Nº1

Tabacos, Articulos de fumador, Terminal de apuestas ONCE, Papelería...

El President Fabra resaltó que el Ayuntamiento deOropesa es "modélico, ejemplar, único en laComunitat Valenciana y casi único en todaEspaña, capaz de dar beneficios y tener superáviten unos momentos de extrema dificultad". Según apuntó "estos resultados son fruto de untrabajo bien hecho, de una buena planificación,de una ambición y de un proyecto de sociedad ymunicipio que ha hecho que Oropesa se haya con-

vertido en un referente turístico". También recordó la presencia en Oropesa deempresarios emblemáticos y emprendedores "quecada día trabajan para que la imagen de esta ciu-dad tenga ese atractivo necesario y cada vez seacerquen más turistas a conocer esta localidad".Además, ha apelado a la colaboración de todoslos ciudadanos y vecinos "porque la imagen de unmunicipio la construimos entre todos".

El Jefe del Consell aseguró que este nuevo ayun-tamiento debe ser "un revulsivo, una de las fotosque acompañen a esa moderna Oropesa, másatractiva y que da buen servicio a los ciudada-nos". "Desde la Generalitat -concluyó- seguiremos ayu-dando a los municipios turísticos que son ejemplode eficacia y eficiencia, y a todos aquellos quecontribuyan a hacer una mejor Comunitat, unamejor provincia y mejores municipios al serviciode los ciudadanos".

Ayuntamiento mmodélico yy eejemplar

OROPESA DDEL MMAR EESTRENA SSU NNUEVO AAYUNTAMIENTO


TORREBLANCAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca ha dado un pasomás hacia la implantación de la administraciónelectrónica con la aprobación de la ordenanza queregirá la puesta en marcha de este servicio.El punto salió adelante con el apoyo único delEquipo de Gobierno que preside Juan ManuelPeraire. La portavoz socialista, Josefa Tena, coin-cidió en que la administración electrónica es elfuturo de las corporaciones locales, considerandoque no existe problema en avanzar ni con la orde-nanza. El problema para el PSOE es el coste quepueda tener la instauración de la gestión electró-nica en el municipio "significa dinero" señaló,estableciendo el monto en aproximadamente15.000 euros, por lo que consideró que "no es elmomento más adecuado por el coste", explicó.Además, a juicio de los socialistas, existe otroobstáculo a la hora de que la iniciativa tenga unabuena acogida por parte de la bancada socialista,el reparo de Intervención que consta en el expe-diente.La portavoz socialista propuso dejar sobre la mesael asunto, a la espera de tiempos mejores.

También criticó Tena los 10 repa-ros que lleva el ejecutivo local ensu gestión durante los primerosseis meses de la legislatura, porlo que pidió que el Equipo deGobierno se ajuste a la legalidadcon mayor apego.El portavoz del PP, José AntonioLópez, rebatió a Tena señalandoque el punto del orden del día notrataba sobre la adjudicación delcontrato, sino la aprobación de laordenanza. López consideró "fundamental"la implantación de la administración electrónica,tanto para el acceso de los ciudadanos como parala gestión interna de los técnicos y funcionariosmunicipales. El edil popular motivó la decisión enla solicitud de los propios técnicos para que sefirme el contrato, pese a los reparos en el procedi-miento.López explicó que se trata de una inversión "no lovemos como un gasto" a tres años de plazo y quelos costes son inferiores al beneficio que seobtendrá, aclarando que el reparo de la

Intervención Municipal no es a ninguna factura,sino al contrato, no por la cuantía, por el procedi-miento seguido, justificado en las ventajosas con-diciones obtenidas con la empresa encargada deimplantar este servicio.El coste de la administración electrónica será de3.752 euros anuales en tres años.Sobre los reparos, López afirmó que existen ayun-tamientos con hasta 200 reparos, señalando queel reparo que recibió la contratación de los segu-ros para las instalaciones municipales permitió unahorro de 10.000 euros.

La EEscuela IInfantil ddeTorreblanca oobtiene eel permiso dde EEducación pparapoder rrecibir ssubvenciones

TORREBLANCA/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Torreblanca aprobó la pro-puesta de convenio entre el consistorio y laConsellería de Educación para que la guarderíamunicipal pase a ser una Escuela Infantil. De esemodo, el centro educativo podrá solicitar lasayudas que la Generalitat Valenciana ofrece parasu gestión.Según explicó la concejala Rosana Fabregat encentro educativo contaba con la licencia de acti-vidad y todos los permisos para su funciona-miento, tratándose únicamente de una autoriza-ción. La escuela infantil se sometió a una revisión queno superó al encontrarse sin finalizar las obrasde urbanización del sector Progreso. Tras el finde las obras, y una vez recepcionadas las mis-mas, el centro obtuvo la autorización.

Plaza de las Palmeras de IgoaEn otro orden de cosas, el Ayuntamiento deTorreblanca ha aprobado denominar la zona dela playa de Torrenostra conocida como LasPalmeras de Igoa, que se llamará oficialmentePlaza de Palmeras de Igoa. La propuesta fue pre-sentó a petición de la familia de don Rafael IgoaMoreno, quien fuera propietario de los bunga-lows que existieron en su día en la zona y querenunció a la concesión administrativa de Costaspara que el Ayuntamiento dispusiera de estazona de playa.

El AAyuntamiento dde TTorreblanca aavanzarápara cconvertirse een AAdministración 22.0

ALCALÀ DE XIVERTEL 7 SET

El grupo municipal socialista y el BLOC de Alcalàde Xivert - Alcossebre presentaron el pasado 24de febrero de 2012 una moción urgente paradebatir sobre las cargas policiales contra los estu-diantes del instituto Lluís Vives de Valencia.La intención del grupo era buscar una posiciónconjunta por parte del ayuntamiento en contra dela violencia esgrimida por los agentes y solicitar almismo tiempo al gobierno central la dimisión dela delegada por su inoperancia ante los hechos.La primera respuesta del PP antes del pleno fuepresentar una propuesta institucional en contrade cualquier tipo de violencia, generalizando yfrivolizando el tema de las cargas equiparando lafuerza de la policía a la de los estudiantes yescudándose en hechos aislados que poco tienenque ver con el tema de la moción.Una vez en el pleno desde el BLOC se ha intenta-do llevar una moción conjunta que aúne las dospropuestas presentadas ante el pleno del ayunta-miento, obteniendo una rápida negativa por partedel grupo popular que solo tenía intención deaprobar su propuesta.Y el resultado esperado es el que se ha dado, final-mente el PP ha votado en contra de la mociónpresentada por la oposición.Según declaraciones del secretario general delpartido "Cada vez que vamos a un pleno sabemoscual va a ser el resultado del mismo, esperábamosque en este pleno algo cambiara ya que es untema social que todo el mundo ha visto y ha con-denado la violencia desproporcionada" , tambiénlamenta que "se escuden en que no son jueces yque deben dejar actuar a las comisiones de inves-tigación ya abiertas, el problema es que nosotrosno queríamos juzgar nada, simplemente reprobarla violencia con que se empleó la policía contranuestros jóvenes y conseguir posicionar al PP antelos hechos".Pero la posición que han tomado está clara, desdeel grupo socialista se esperaba una mayor sensibi-lidad por parte de sus compañeros populares yaque hasta 3 de sus colegas ejercieron o ejercencomo docentes en los centros de nuestra provin-cia pero "parece que todo eso se olvida cuandocoges el bastón de mando y tienes mayoría abso-luta".Por último, han señalado desde el PSOE local,

"queremos recalcar que la sensación que se vivíaen el pleno es que muchos de los concejales esta-ban incómodos al aprobar la propuesta de su pro-pio partido".

El PP de Alcalà-Alcossebre achaca a lafalta de voluntad de consenso del PSOEel rechazo a la moción sobre las cargaspolicialesEl Grupo Municipal del Partido Popular de Alcalà-Alcossebre ha salido al paso de las críticas verti-das desde el PSOE local por el rechazo a lamoción presentada por los socialistas durante elpasado pleno, en la que solicitaban la condenapor las cargas policiales durante las protestasregistradas en Valencia.Los populares explican que "Para que todas laspersonas puedan conocer lo que realmente pro-puso el Partido Popular al resto de grupos políti-cos, el grupo popular quiere dejar claros lossiguientes hechos. El martes anterior a la celebra-ción del pleno del pasado viernes 9 de marzo, elportavoz del grupo popular convocó a los porta-voces del PSOE Y Bloc y les presentó la siguiente"Declaración Institucional" con el objetivo de queel Ayuntamiento tuviera una sola voz ante loslamentables incidentes acaecidos en Valencia".Según aclaran desde el PP, al rechazar esta"Declaración Institucional" el resto de grupos, elPartido Popular la presentó como moción y fueaprobada en el pleno.Para el PP de Alcalà-Alcossebre "De la lectura deesta "Declaración Institucional", la única interpre-tación que ha hecho el grupo municipal del PSOEes que se trata de una declaración frívola y queequipara la fuerza de la Policía con la de los estu-diantes. A la vista de esta "DeclaraciónInstitucional" propuesta por el grupo popular…¿Creen ustedes que ésta es realmente la lecturaque puede hacerse de la misma?".Del mismo modo, manifiestan que la actuacióndel ejecutivo local refleja que "La única realidadcon que nos encontramos es con un equipo degobierno municipal perfectamente cohesionado,cómo demuestra nuestra gestión diaria. Lo que síque parece ser público y notorio es que no estáclaro si el grupo socialista puede hacer gala de esaunión y cohesión que nos demanda", apuntan.El grupo popular concluye "En todo caso elPartido Popular, independientemente de lo que

hagan otros, nunca entrará a valorar aspectosinternos de otros grupos políticos. Nuestra únicapreocupación y lo que nos mueve es seguir traba-jando cada día por nuestros vecinos".

Los socialistas xivertenses afirman que"el consenso se busca, no se impone"La respuesta socialista a las acusaciones del PP deAlcalà de falta de consenso desde el grupo socia-lista a la "propuesta institucional" que presentó elgobierno del PP. El Grupo Municipal del PSOE de Alcalà-Alcossdebre ha emitido una nota de prensa pararebatir lo manifestado por el Partido Popular deAlcalà de Xivert a raiz del rechazo de una mociónsocialista "No entendemos que se nos acuse anosotros de falta de consenso cuando fue elPartido Popular el que presentó una pantomimade propuesta rechazando cualquier tipo de vio-lencia (a la que nos hubiéramos sumado si sehubiera presentado en cualquier otro pleno), peroel tema se centraba en un hecho puntual (cargaspoliciales) en un lugar concreto (Valencia)". Y esque "poco le faltó al grupo popular para incluir ensu propuesta que salven a las ballenas y que seacabe la violencia en el mundo, a lo que tambiénnos sumamos desde el grupo socialista. Desde elgrupo socialista entendemos que esto es trasla-dar la atención de la gente hacia donde le intere-sa al PP". El PSOE de Alcalà añade "Y para mayor descon-cierto acaban su nota de prensa resaltando sugran cohesión y compañerismo. Muy señoresnuestros, en ningún momento quisimos destacarque tuvieran ustedes problemas internos perocreíamos que cada persona tenía su opinión per-sonal sobre los temas que se llevan a pleno (votenluego lo que voten)…perdón por habernos equi-vocado".Finalmente, los socialistas quieren destacar que"la nueva ejecutiva local del PSOE está satisfechacon estos primeros meses de gestión por la granrespuesta que ha encontrado en sus militantes ysimpatizantes y anima a cualquiera que quieraparticipar a que se acerque al partido, pues siem-pre tendrá las puertas abiertas y podrá comprobarde primera mano que no existe ningún tipo dedisputa interna en el seno del partido. Ojala otrosse animaran a hacer lo mismo".

El PPSPV eexigeix eel PPla dd'Obres iiServeis dd'Alcalà qque vva eeliminarla DDiputació pper aal 22012

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET"El Sr. Francisco Juan Mars com a Alcalde iDiputat Provincial no va defendre els interessosdel nucli d'Alcalà davant del Ple de la Diputacióquan es va eliminar la principal ajuda inversoraque atorga anualment la institució provincial pera la inversió en obres i serveis. Serà capaç arad'exigir a la Diputació esta ajuda que tant neces-sita Alcalà, després de saber que la Diputació tédiners suficients perquè compta amb un superà-vit de 15 milions d'euros? Té una segona oportu-nitat per guanyar-se el considerable soud'Alcalde i Diputat". Els Socialistes d'Alcalà-Alcossebre mostren laseua preocupació per l'estat de les finances del'ajuntament "el nostre municipi està sofrint unaasfixia financera considerable producte de lanotable caiguda d'ingressos procedents fona-mentalment del sector de la construcció. A estasevera situació dels comptes municipals hem desumar-li els nombrosos impagaments de laGeneralitat que ofeguen encara més l'estat finan-cer del nostre consistori". Davant d'este crític panorama, els Socialistesd'Alcalà-Alcossebre expliquen que "la DiputacióProvincial, institució concebuda per donarsuport tècnic i econòmic als ajuntaments, ensdóna l'esquena". La institució provincial, com java criticar el PSPV local, va eliminar per al 2012la principal subvenció que atorga anualment, elPla d'Obres i Serveis (POIS), a tots els municipisde més de 5000 habitants. La Diputació execu-tarà uns POIS d'escassament 3,1 milions d'euros,destinats únicament als municipis més menutsde la província, marginant a tots els altres. Unareducció d'esta subvenció de més del 60% res-pecte a l'any anterior, on es va concedir un totalde 7,1 milions d'euros en ajudes per a la inversiómunicipal. Carlos Miralles, secretari general,declara que "Alcalà en 2012 no rebrà el que hau-ria de ser el principal instrument inversor de laDiputació, agreujant encara més la precàriasituació financera del nostre ajuntament".Afegeix que "Alcalà deixarà d'ingressar unsrecursos essencials per reactivar l'economia locali generar llocs de treball". "Recentment ens hem assabentat que laDiputació ha tancat l'exercici pressupostari ambun superàvit de 15 milions d'euros" diuen elssocialistes gaspatxers. Per al PSPV "és incom-prensible que la Diputació compte amb estenotable superàvit, i al mateix temps no ens hajadonat ni un cèntim per a inversió productivalocal que tant necessitem per aturar les xifresd'atur que pateix la localitat i ajudar a les empre-ses locals contractant els seus serveis". Per tot això, el PSPV ha presentat una moció perser debatuda en el següent ple amb l'objectiu d'a-cordar que "donat que la Diputació compta ambun superàvit de 15 milions d'euros, exigir un Plad'Obres i Serveis per al nucli d'Alcalà amb unaaportació i característiques que com a mínimiguale al de l'any anterior, amb l'incrementcorresponent a l'IPC". "Esperem que el senyorJuan Mars siga sensible a esta demanda i defenseel seu poble en la Diputació" conclou el PSPV.

El PPSOE dde AAlcalà mmanifiesta ssu iindignación aante eelrechazo ddel PPP aa ssu mmoción ccontra llas ccargas ppoliciales

CABANESEL 7 SET

El pleno de Cabanes aprobó en el pleno ordina-rio del mes de febrero por unanimidad de todoslos grupos políticos una moción para evitar lasincineradoras en el municipio y dar apoyo al'Alcora contra la instalación de una incinerado-ra promovida por la empresa Reyval AmbientS.L.La moción se aprobó con los votos a favor del PP,Units Pel Poble y PSPV e incluye que se inicie elestudio de los grados de actividades o industriassusceptibles de instalarse en el polígono indus-trial de Cabanes, de forma que sólo se puedanpermitir aquellas que no resulten nocivas para elmedio ambiente, evitando las incineradoras y eltratamiento de animales muertos, que tampoco

se podrán ubicar mediante ninguna Declaraciónde Interés Comunitario ni otra tramitación, enotras zonas que no sean el polígono. El pleno rechazó otras mociones de Units PelPoble, como la presentada para pedir la retiradapor parte del Consell del Decreto Ley 1/2012. Lamoción para exigir la construcción a la urbani-zadora del campo de fútbol en La Ribera, fuerechazada con los votos en contra del PP alentender el equipo de gobierno que desde hacemeses ya se está presionando a la empresa paraque cumpla su compromiso y que en las últimassemanas se han comprometido a presentar en elAyuntamiento un proyecto de campo de fútbol"acorde a las necesidades que tiene en estosmomentos La Ribera de Cabanes. Si el proyectono nos parece el adecuado continuaremos pre-

sionando y exigiendo a la empresa, tal y comollevamos haciendo desde hace varios meses",señaló el alcade Francisco Artola.Sobre la petición de responsabilidades a laempresa adjudicataria de las obras de construc-ción del bulevard en la antigua carretera deZaragoza por no cumplir con los plazos de fina-lización de las obras, el alcalde explicó que"entiendo perfectamente las molestias y las que-jas de los vecinos al tratarse de una obra quetenía que estar acabada hace meses". Los plazosde ejecución no han podido cumplirse al habersurgido algunas cuestiones que no estaban den-tro del proyecto. "Cuando se finalice la valora-ción económica que eso supone se tomarán lasacciones pertinentes, y no se descarta en ningúnmomento sancionar a la empresa por el retraso,ya que somos conocedores de los problemas queesta obra está ocasionando", indicó el alcalde.

Cabanes aaprueba ppor uunanimidad uuna mmoción ppara eevitarla iinstalación dde ttodo ttipo dde iincineradoras een eel mmunicipio

5EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 169 - Marzo 2012

El MMinisterio dde AAgriculturaavala lla ccalidad dde TTurronesSan LLuis een eel SSalón ddeGourmets dde MMadriddEl ministro Arias Cañete y la consellera de Agricultura visitaronel stand de la empresa de Cabanes yse interesaron por la fabricacióndel producto con almendra marcona de primera calidad.

CABANESEL 7 SET

La empresa de Cabanes Turrones San Luis,estuvo presente en el Salón de Gourmets cele-brado en Madrid, donde recibióel reconoci-miento del ministro de Agricultura, MiguelArias Cañete, y de la consellera de Agricultura,Maritina Hernández, por la excelencia de susproductos, elaborados con almendra marconade primera calidad. El ministro comprobó in situ la calidad de losturrones y se interesó tanto por el proceso defabricación como por el valor nutricional delproducto, con miel de azahar y almendraautóctonas, que reducen el colesterol, tienebeneficios cardiovasculares y son aptos parapersonas con intolerancias al azúcar o al glu-ten.La empresa, una de las representantes de laComunidad Valenciana en el salón madrileñoen el que se dieron cita los mejores productosgastronómicos a nivel nacional e internacional,presentó en esta ocasión además de toda sugama de turrones y dulces de almendra, lalínea de Pastelería Gourmet, que se sirve conun etiquetado especial en el que Turrones SanLuis certifica la calidad del producto pero queincluye además el nombre del comercio o dis-tribuidor, con el fin de ofrecer una mayor cer-canía al cliente. Jesús Pérez, gerente de Turrones San Luis, semostró satisfecho por los resultados del Salóndel Gourmet, a la que la firma de Cabanes haacudido en los últimos seis años. En el salón deIfema, San Luis ha optado por promocionarvalores como la marca y el sabor, dos referen-tes que a juicio del gerente de la empresa"deben ir unidos y es por lo que debemos apos-tar para diferenciar un producto de alta calidadcon las mejores materias primas, como es laalmendra de Cabanes".

VILAFAMÉSEL 7 SET

El Ayuntamiento de Vilafamés aprobó, ensesión plenaria, celebrada el 15 de marzo, elpago a todos los proveedores que manteníandeuda pendiente con el consistorio a fecha de31 de diciembre de 2011. Una actuaciónimpulsada por el equipo de gobierno presididopor el alcalde José Pons que ha contado con elapoyo del Partido Popular (PP) y la abstenciónde la oposición representada por el PSPV-PSOE.Esta actuación supondrá dar liquidez a losproveedores que trabajan habitualmente parael Ayuntamiento de Vilafamés por lo queredundará en un claro beneficio de su estabili-dad económica. Al mismo tiempo, este pago

también hará innecesario que el consistorioreciba la ayuda que el Gobierno central hagarantizado a los entes municipales para quepuedan pagar las facturas a sus proveedores.El alcalde de Vilafamés, José Pons, señaló queesta actuación pone bien a las claras la clara yrotunda intención del equipo de gobiernomunicipal de cumplir con el pago a los prove-edores.Pons manifestó que "es de responsabilidad elpagar las facturas a nuestros proveedores, loque también beneficiará claramente sus inte-reses, y verán como este ayuntamiento cum-ple con sus promesas y es serio".La primera autoridad municipal, asimismo,indicó que también resulta una buena noticiapara la credibilidad municipal que el consisto-

rio no tenga que acu-dir al rescate de loscréditos de la admi-nistración central.Eso si, Pons garan-tizó que continuaránen la línea de buscarel equilibrio presu-puestario tendente anivelar el capítulo deingresos con el degastos para que la estabilidad económica delconsistorio sea un hecho.Como consecuencia de todo ello, desde el eje-cutivo municipal se quiere resaltar la obliga-ción que adopta el consistorio de comprome-terse con lo que ingresa y solo gastar lo quepuede cumplir con los proveedores.En concreto, la cantidad que se pagará poreste concepto se acerca a los 450.000 eurosque será financiada con remanentes de 2011asi como un adelanto del presupuesto actual.

El AAyuntamiento dde VVilafaméspaga aa ttodos ssus pproveedores


El concejal del PSOE de Alcalà de Xivert-Alcossebre, Carlos Miralles, será el próximoportavoz del Grupo Municipal Socialista en elAyuntamiento en sustitución de IdurreLamelas, quien concurrió a las eleccionesmunicipales como cabeza de lista.Miralles se inició activamente en la política enlas pasadas elecciones, ocupando el tercerpuesto de la lista del PSOE local como inde-pendiente. En la actualidad ya es afiliado delPartido Socialista y ocupa el cargo de secreta-rio general de la agrupación de Alcalà deXivert-Alcossebre. El nuevo portavoz tiene 31 años, es técnicoinformático, está casado y tiene un hijo.Reconoce haber tenido siempre inquietudes yha participado activamente en colectivos comola directiva del club de fútbol o la agrupaciónde jóvenes "siempre me ha importado lo quepasa en mi pueblo", explica.En breve Carlos Miralles será la voz de los

socialistas en las sesiones plenarias, poniendocomo principal reivindicación que se cumplacon las promesas electorales. Como priorida-des señala la puesta en marcha del Centro deDía, el polígono industrial y la construccióndel Centro de Salud de Alcalà de Xivert.También solicita que el consell pague las deu-das que mantiene con el municipio "ya que esmucho dinero y así podríamos tener algo deinversión". Critica que desde el Equipo deGobierno municipal no se escuche a la oposi-ción "desearía que hubiera más debate en losplenos".No obstante, el próximo portavoz socialistareconoce que no todo lo que hace el Equipo deGobierno está mal, por lo que aplaude laintención de innovar, sobre todo en las fiestasy las iniciativas para dar trabajo a empresaslocales, aunque asegura que lo vigilarán decerca "para que realmente sea así".En su faceta orgánica, como secretario generallocal, explica que de cara a las próximas elec-ciones "trabajamos para dar una nueva imagen

del partido, trabaja-mos para crear unalista para gobernar en2015, en la que nodudo estar. Ello no sig-nifica que vaya a ser elcandidato, no soy unlíder, no tengo carác-ter para eso, soy másun trabajador", aclara.Carlos Miralles señalaque "el principal objetivo es revitalizar el par-tido, tras todo lo que ha pasado, las huidas yescándalos varios, queremos ser una oposiciónsensata y mejorar el pueblo".Del mismo modo, asegura que ahora el PSOEestá abierto a escuchar lo que los vecinosdemanden a través del correo electró[email protected] o personal-mente todos los jueves por la tarde, a partir delas 20:00 horas en su sede de Alcalà de Xivert.

Carlos MMiralles sserá eel nnuevo pportavoz ddel PPSOEen eel AAyuntamiento dde AAlcalà dde XXivert

CABANESEL 7 SET

El vicepresidente primero de la Diputación,Francisco Martínez, el diputado provincial deCarreteras, Francisco Juan Mars, y el alcaldede Cabanes, Francisco Artola, visitaron eldomingo 11 de marzo las obras de construc-ción del paseo peatonal que unirá Cabanes consu emblemático Arco Romano. Dicha construc-ción se incluye en las obras de mejora decarreteras que esta acometiendo la Diputaciónen la red viaria provincial. Este paseo peatonalse sitúa adosado a la carretera CV-157 por sumargen izquierdo según el sentido crecientede los puntos kilométricos.La obra se ha hecho en 2 fases, en el 2011 se

ejecutó una acera de 2 metrosde anchura acondicionando losentradores, y se mejoró el dre-naje transversal de la carretera.Durante el presente año estáprevista ampliar la calzada a 6metros y pavimentar el tramode carretera comprendido entreCabanes y el arco romano, con 2capas de aglomerado asfálticoen caliente, así como la señali-zación tanto vertical como hori-zontal. La longitud del paseo esde 1.950 metros y el presupues-to previsto para el presente añoes de 350.000 euros.

La DDiputación cconstruye uun ppaseo ppeatonal eentre CCabanes yy ssu AArco RRomanoLa longitud del paseo es de 1.950 metros y el presupuesto previsto para el presente año es de 350.000 euros


ORPESAEL 7 SET

Oropesa del Mar asistió del 7 al 11de marzo a la ITB 2012 Berlín,que es la feria monográfica líderde la industria internacional delturismo. El municipio participó enesta feria con el PatronatoProvincial de Turismo junto aTurespaña, mientras que Marinad'Or participó la muestra constand propio en el mismopabellón.Por el stand de Oropesa del Marpasaron el ministro de Industria,Energía y Turismo, José ManuelSoria, la secretaria de estado deTurismo, Isabel Borrego, laConsellera de Turismo, LolaJohnson, la directora general deTurismo de la Consellería, Cristina Morató, asícomo la presidenta de la Diputación de Alicante,Luisa Pastor, y la diputada de Turismo deAlicante, Blanca Joaquín.El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert,destacó la importancia de esta feria para la pro-moción turística del municipio "el públicoalemán ocupa el tercer puesto en número devisitas a la Comunidad Valenciana, motivo por el

cual no podemos dejar de asistir a esta feriapara promocionar nuestra localidad como desti-no turístico para un importante número de ale-manes".

La Copa Davis protagonista en la pro-moción turística en BerlínLa disputa de los partidos de cuartos de final dela Copa Davis de Tenis, que enfrentará a Españacon Austria, se convirtió en un gran atractivo

para visitar Oropesa del Mar. De ese modo, elalcalde, Rafael Albert, invitó al ministro deIndustria, Energía y Turismo, José Manuel Soria,a presenciar estos cuartos de final de la Davis, alo que el ministro respondió que intentaría visi-tar Oropesa del Mar para presenciar algún par-tido.También en relación a la disputa de la CopaDavis en Marina d'Or, Rafael Albert explicaba"he tenido la oportunidad de entrevistarme conla conocida artista Norma Duval, donde le hepodido explicar los encantos de nuestro munici-pio, aprovechando la oportunidad para invitarlaal próximo gran evento deportivo que acogeráOropesa del Mar, la disputa de los cuartos definal de la Copa Davis".ITB 2012 Berlín, se celebra en las instalacionesdel Messe Berlín, Alemania, y es una de las másimportantes del mundo en el sector del turismoy viajes.En la feria de turismo de Berlín se reúne todo unmundo de viajes, destinos, tour operadores, sis-temas de reserva, compañías aéreas, hoteles ytodos los demás proveedores que quieren ofre-cer a sus clientes las semanas más bonitas delaño. Además el ITB Berlín es la Plataforma B2Bpara visitantes y una excelente oportunidadpara reunirse con socios de negocios y parahacer negocios.

Oropesa ddel MMar pparticipó een lla FFeria dde TTurismo dde BBerlín

TORREBLANCAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca aprobó, en elpleno celebrado el pasado miércoles 14 demarzo, el convenio con el Consorcio de laZona I del Plan Zonal de Residuos para lapuesta en marcha del ecoparque de la locali-dad.Desde el Grupo Municipal Socialista, su porta-voz Josefa Tena, mostró su satisfacción por lapuesta en marcha de las instalaciones del eco-parque y de la aplicación de políticas medio-ambientales, aunque criticó que el Equipo deGobierno se hubiera gastado 360.000 euros enla construcción de las instalaciones, pese a queesta iba a ser construida por el consorcio conun coste de tan solo 43.321 euros. Tena cali-ficó la obra de "faraónica" y señaló que laempresa adjudicataria de la gestión de la ZonaI solo asumiría un coste equivalente al presu-puesto inicial de 43.321 euros "tiramos318.000 euros", señaló.En su intervención, el portavoz del Equipo deGobierno, José Antonio López, argumentó queel PSOE había votado en varias ocasiones afavor de la construcción del ecoparque, comoreconoció Tena, preguntando a los socialistas"¿Por qué no votaron en contra en ese momen-to?", por lo que acusó al PSOE de despreocu-parse por los temas municipales.López matizó que el coste que asumirá laempresa según el convenio es de 53.600euros, después de aplicar el IPC correspon-diente, "no de 43.000 euros", señalando queTena hacía una lectura interesada del conve-nio y tan solo de manera parcial para criticaral gobierno municipal. El edil aclaró que ini-cialmente el rango de población (inferior a

5.000 habitantes) de Torreblanca le asignabala construcción de un ecoparque de Tipo A,pero ante el incremento de población seamplió a uno de Tipo B Modificado.También explicó el concejal que el convenioentre Ayuntamiento y Consorcio no reflejaotras aportaciones económicas, que se inclu-yen en el ámbito de la Junta de Gobierno delConsorcio y que han sido notificadas vía regis-tro de entrada, por lo que criticó a la portavozsocialista de no preocuparse de revisar elregistro municipal y faltar a sus responsabili-dades como concejal.Según López, la Junta de Gobierno delConsorcio ha incrementado la compensaciónque recibirá el Ayuntamiento de Torreblancacon 122.144 euros, que se suman a los 53.600euros que contempla el convenio, lo que supo-ne un total de 175.744 euros. A esa cifra eledil le sumó los 14.000 euros anuales querecibió el consistorio el año pasado en concep-to de ingresos fruto de la gestión del reciclajede cartón, vidrio y envases ligeros. A ello elconcejal popular le añadió los potencialesingresos que se obtuvieran de la gestión de losresiduos de construcción, que gestiona otraempresa también adjudicataria del Consorciode Residuos.

MejorasEn las mejoras que la adjudicataria del eco-parque aportará se encuentran la implantaciónde tarjetas para bonificar a los vecinos en fun-ción de la cantidad de materiales que recicle,una báscula para el ecoparque, el sistemainformático para estas instalaciones, un eco-parque móvil que se ubicará previsiblemente

en Torrenostra, la contratación de personalresidente en Torreblanca para el ecoparque, yla subcontratación de empresas locales en lasobras de mejora que se realicen en las instala-ciones. También se instalarán 3 iglús, 4 conte-nedores de voluminosos, un punto limpio derecogida de pilas, fluorescentes, ropa, medica-mentos, electrónicos, radiografías y otrosmateriales peligrosos.Gobierno y oposición intercambiaron repro-ches, acusando los socialistas al ejecutivo localde ocultarles información y estos a la oposi-ción de no enterarse.El punto se aprobó con los votos favorables delEquipo de Gobierno y en contra del PSOE.

Facturas pendientesEn la misma sesión plenaria se aprobó porunanimidad un reconocimiento extrajudicialde facturas pertenecientes al ejercicio 2011,por un valor de 1.134,16 euros, para no serincluidas en el Plan de Pagos del Gobierno deEspaña.

Torreblanca aaprueba lla ffirma dde uunconvenio ccon eel CConsorcio dde RResiduospara pponer een mmarcha eel eecoparqueSe cede la gestión y explotación de las instalaciones construidas por el Ayuntamiento

La GGeneralitat ddebe aalAyuntamiento dde AAlcalàde XXivert-AAlcossebre 1,3 mmillones dde eeuros

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETEl grupo socialista ha presentado una mociónpara ser debatida en el próximo pleno ordinariopara exigir al Consell el pago de la cuantiosadeuda pendiente que tiene con el Ayuntamientode Alcalà de Xivert- Alcossebre, se calcula quealrededor de 1,3 millones de euros. Los socialistas gaspatxers "nos sumamos a la cam-paña impulsada por el Secretario General provin-cial, Francesc Colomer, para reclamar al Presidentde la Generalitat que pague ya un total de 200millones de euros que debe a todos los ayunta-mientos de la provincia de Castellón". Una deudaque ahoga económicamente a todos los munici-pios y, recalcan que "de manera especial al con-sistorio de Alcalà y a Alcossebre que ha vistoreducido considerablemente los ingresos por elestallido de la burbuja inmobiliaria". El SecretarioGeneral del PSPV de Alcalà-Alcossebre, CarlosMiralles, declara que "no vamos a consentir quepor culpa de la morosidad de la Generalitat seagrave más la precaria situación financiera denuestro municipio". Miralles añade que "AlbertoFabra todavía no ha dado plazos ni ningún tipo deexplicación, se le ha olvidado pronto que hastahace bien poco él era alcalde y sufría los proble-mas derivados de la morosidad de la Generalitat". "No pedimos más inversiones, ni más financia-ción, reivindicaciones que serían legítimas, sinosimplemente que se pague lo se debe" declarandesde el PSPV local. Asimismo, se muestran muypreocupados ya que según manifiestan "los impa-gos de la Generalitat comprometen la capacidadde nuestro municipio para hacer frente a las obli-gaciones y las necesidades que demandan día adía todos nuestros vecinos y vecinas". Para lossocialistas "la deuda de la Generalitat de 1,3millones de euros es un grave problema queahoga todavía más a nuestro municipio que sufreun preocupante paro e imposibilita una máspronta salida de la crisis". Concluyen declarandoque "esperamos que el PP de Alcalà se sume a estareivindicación, no entenderíamos que no exigie-ran a la Generalitat la deuda que nos debe y tantonos asfixia, los ciudadanos de nuestro municipiotampoco lo comprenderían".

Finaliza eel aasfaltado ddecalles een OOropesa ddel MMar

ORPESA/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Oropesa del Mar ha finaliza-do las obras de asfaltado de diferentes calles dela localidad. Los trabajos han contado con unpresupuesto de 655.000 euros y se han pavimen-tado los viales más importantes y los que seencontraban en peor estado en el municipio.El alcalde, Rafael Albert, ha valorado muy positi-vamente el resultado de las obras al señalar que"es algo que hacía mucha falta". El primer edil haañadido que se ha actuado "incluso en el Paseode la Playa de La Concha, a pesar de la denunciade Costas". Actualmente se están pintando todaslas marcas viales.Las obras han estado financiadas mediante elPlan Confianza de la Generalitat Valenciana.

El ppleno aaprueba lla denominación dde vvariascalles een TTorre BBellverPP y BLOC aprueban el pago de facturasdel pasado ejercicio por valor de456.880 euros

ORPESA/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Oropesa del Mar celebró elviernes 24 de febrero un pleno extraordinario enel que PP y BLOC aprobaron un reconocimientoextrajudicial de créditos financiado mediante unamodificación de créditos que asciende a 456.880euros. Esto corresponde a facturas del ejercicioanterior y que recogen pagos de gasto corriente,como materiales, compra de señales de tráfico osuministro eléctrico.El PSOE votó en contra y el GIO se abstuvo en lavotación.Por unanimidad se aprobó el nombramiento devarias calles de la fase primera de la urbanizaciónTorre Bellver, que pasarán a denominarse calleRamón Llull, Serra d'Irta, Castaño y Tombatossals.También unánimemente se dio luz verde a la apro-bación del reglamento regulador de las instalacio-nes deportivas situadas en la Avenida del Mar nº33 de la localidad, con el objetivo de que en unfuturo cercano se pueda sacar a concurso la con-cesión.Finalmente, se aprobó con los votos de los conce-jales del PP la modificación de la plantilla munici-pal, eliminando una plaza de telefonista, punto alque se opuso el GIO, absteniéndose BLOC y PSOE.LES COVES/EL 7 SET

El saló d'actes de la Caixa Rural de les Coves va acollir eldivendres 2 de març de 2012 la presentació de MaestratViu, col·lectiu en defensa de la llengua i la cultura valencia-na.L'acte va estar presentat per Pascual Boira i va començaramb la intervenció de Vicent Pitarch, vicepresident de laFundació Carles Salvador i membre de l' Institut d'EstudisCatalans; tot seguit va parlar el vicepresident d'EscolaValenciana, Natxo Badenes, que va anunciar que la Festaper la Llengua d'enguany es farà a les Coves; i en tercer llocva prendre la paraula Josep Meseguer, president del col·lec-tiu Maestrat Viu. Maestrat Viu és un col·lectiu en defensa de la llengua i lacultura valenciana, que pretén fomentar i defendre el valen-cià com a instrument de convivència i de vertebració socialpromovent manifestacions culturals en tots els àmbits, a lavegada que vol afavorir els intercanvis culturals entre totsels pobles veïns del Maestrat i comarques veïnes. MaestratViu vol fomentar la difusió d'iniciatives d'àmbit local i cul-tural per a compartir-les al llarg del territori .

Presentació dde MMaestrat VViu aa LLes CCoves dde VVinromà


Centre de Rehabilitaciói

Fisioteràpia EsportivaFisioBellés

Centre de Rehabilitaciói

Fisioteràpia EsportivaFisioBellés

David Bellés BellésCol.nº1332

Avga. Villafranca, 14-B12194 - Vall d’AlbaTel. 615 141 417

Carniceria Besalduch

C/ Nou, 43 - LES COVES - Tel 964 426 132

COMERCIO EEXCELENTE 22006-22009PYME 22000

PREMIO TTURISMO 22000

Elaboración Artesanal


El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert facilitará elacceso a las empresas locales de construcción alas adjudicaciones de obras municipales. Estafue la principal información que se trasladó elpasado 24 de febrero a los empresarios localesdel sector de la construcción convocados en elsalón de plenos, en una reunión en la que parti-ciparon el alcalde, Francisco Juan Mars, el con-cejal de Urbanismo, José Colom, y la concejalade Hacienda, Desam Pitarch.El ejecutivo local dio a conocer al sector empre-sarial los proyectos que tiene preparados para suejecución durante este 2012. El objetivo del con-sistorio es que las obras municipales que sefinanciarán mediante recursos propios, "unacuestión muy importante dada la coyunturaeconómica", destacó el alcalde, Francisco JuanMars.Se prevé ejecutar proyectos por valor de

300.000 euros dentro de este año, a los cualespodrán tener acceso pequeñas empresas de lalocalidad, ya que dada la cuantía de los presu-puestos de las diferentes obras, la ley permiteque se adjudique su ejecución por invitación, lacual se girará únicamente a empresas locales.Francisco Juan Mars explicó que "medianteestas actuaciones queremos ayudar a los empre-sarios locales, reactivando la economía e inten-tando reducir el desempleo en nuestro munici-pio".En esta reunión se hizo entrega a los represen-tantes de las empresas que asistieron de unamanera muy importante a la convocatoria unCD explicativo de las cinco obras previstas, lascuales son la construcción de un nuevo edificiomunicipal en Alcossebre, las obras de mejora delos vestuarios y la piscina municipal de Alcalà deXivert, las obras de rehabilitación del Calvario,la adecuación del parque infantil de la plazaVista Alegre, así como la mejora y acondiciona-

miento de laaccesibilidad dela IglesiaParroquial y suentorno.El Equipo deGobierno delAyuntamiento deAlcalà de Xivertse ha comprome-tido a convocaren unos mesesuna nueva reu-nión con las empresas de construcción localespara anunciar nuevas obras, que se esperanpoder financiar mediante fondos procedentesdel Patrimonio Municipal del Suelo. Se esperaque al final del año la inversión municipal en losdiferentes proyectos ascienda a 500.000 euros.Durante la reunión se aprovechó para estudiarformas de agilizar el procedimiento de conce-

sión de licencias, además de marcar las pautaspara establecer un mejor control de posiblesobras que se ejecuten sin licencia o de lasempresas que trabajan en el municipio sin losrequisitos legales que se exigen, de manera queno exista una competencia desleal con losempresarios que si que cumplen con la ley.

Alcalà dde XXivert aadjudicará 3300.000 eeuros eenobras aa eempresas llocalesDurante 2012 se quiere llegar a la cifra de 500.000 eurosen obras para fomentar la actividad económica

TORREBLANCAEL 7 SET

Juan Agut es Licenciado en Químicas y actual-mente cursa un doctorado en Química OrgánicaMédica. Es uno de los investigadores de laUniversitat Jaume I que trabajan en un proyec-to encaminado a sintetizar fármacos contra lamalaria. Este torreblanquino de 27 años formaparte del departamento de Química Inorgánicay Orgánica de la Universitat Jaume I deCastellón, donde lleva algo más de dos años. Juan asegura que en su profesión "hay que tenerpaciencia, es un trabajo laborioso y a veces, des-pués de mucho trabajo, puede ser que no valgapara nada, o que lo que cura una enfermedadsea perjudicial para otra cosa. Pero bueno, siem-pre hay un día que el fruto son buenas noticiascomo esta".

El grupo de investigadores de la UJI al que per-tenece Juan Agut se dedica, entre otras cosas, ainvestigar y sintetizar compuestos, habiendoobtenido un compuesto que ya ha sido patenta-do en toda la Unión Europea, Estados Unidos yJapón. A partir de este descubrimiento, se pre-tende desarrollar fármacos contra la malaria.Para ello se buscará obtener el compuesto encantidades suficientes y después se iniciará unafase de investigación con ratones, además derealizar un desarrollo para analizar el impactoen los organismos a nivel toxicológico y vercomo se absorbe o metaboliza el compuesto.Juan comenzó en este campo al darse cuenta enel instituto de que le llamaba la atención "y nome costaba estudiar la materia". Dentro de estaprofesión existen múltiples opciones, pero optópor "lo más relacionado con lo vivo". Cuando

entró al programa yatrabajaban en elcompuesto "hastaver si es válido o no,pueden pasarmuchos años".En la investigaciónle acompañanAntonio, Andreu,Bogdan, Santi y Javi,bajo la dirección deFlorenci y Santiago,en colaboración conla FundaciónGenoma España.Actualmente compagina este trabajo con la tesisque presentará al final de su doctorado.

Un iinvestigador ttorreblanquino fforma pparte ddel eequipode lla UUJI qque bbusca uun ffármaco ccontra lla mmalaria

Cuatro vvecinas dde CCabanesreciben llos ppremios ddel IIConcurso GGastronómico dde llaAlmendra ppara ccanjear een llosrestaurantes ccolaboradoresLos premios consisten en 50 eurospara comidas y cenas en los establecimientos locales para promocionar la cocina tradicional

CABANES/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Cabanes hizo entrega a lascuatro ganadoras del I Concurso Gastronómicode la Almendra de los premios por valor de cin-cuenta euros para gastar en comidas y cenas enlos establecimientos que han colaborado en lasJornadas, que se celebraron el pasado mes defebrero.Las ganadoras del concurso han sido DeborahLavernia Beltrán, María Teresa Pitarch Barberá,Pilar Herrasti Ripollés e Isabel Beltrán Pastor.Cada una de ellas ha recibido el vale intercam-biable en los ocho restaurantes de Cabanes y LaRibera que han participado en las I JornadasGastronómicas de la Almendra durante el mesde marzo. La Oficina de Turismo de Cabanes registró en elmes de febrero un total de 219 visitas, lo querepresenta casi un 300% más de las que se con-tabilizaron en 2011 debido a las I JornadasGastronómicas de la Almendra. De las 219 visitas registradas, un total de 180han sido de turistas extranjeros que han venidoen grupos organizados, principalmente alema-nes y franceses. En tercer lugar constan las visi-tas del Reino Unido. La principal demanda deinformación ha sido la oferta gastronómica deCabanes y La Ribera, según los datos facilitadospor la Oficina de Turismo de Cabanes. El restode las visitas, un total de 39, han sido indivi-duales, procediendo en su mayoría de laComunidad Valenciana, Cataluña, Madrid y encuatro lugar, Castilla La Mancha.

ORPESA/EL 7 SETLa Plaza de la Constitución de Oropesa del Marfue el escenario de la celebración de la "Jornadade presentación del ecoparque móvil" que estárealizando el Consorcio de Residuos del PlanZonal de la Zona I.Esta presentación forma parte de la ruta que seestá realizando por todos los municipios pertene-cientes a la Zona I con el objetivo de acercar nue-vos medios de recogida de residuos para que losvecinos los conozcan.En esta primera jornada participó el alcalde deOropesa del Mar, Rafael Albert, junto con miem-bros del Equipo de Gobierno Municipal, quienespudieron conocer las múltiples opciones que ofre-ce este ecoparque móvil.De ese modo, se anunció que este ecoparquemóvil estará durante todo el año al menos dosveces por semana en la localidad. Uno de esosdías será el jueves, día en el que se celebra el tra-dicional mercado en la localidad, mientras que elsegundo de los días está aún sin determinar, aun-que si que se conoce la ubicación, que será en laPlaya Morro de Gos durante la temporada estival.Tras la presentación de las instalaciones móviles,un equipo de personas permaneció durante todala jornada para atender a los vecinos de Oropesadel Mar y recoger los residuos domiciliarios de

todo tipo (pilas, ropa, bombi-llas, toner de impresoras, aceite,cartón, plástico…).Cabe destacar que con estascampañas también se pone enfuncionamiento el sistema debonificación para los hogaresque más cuiden el reciclaje"Cuanto más reciclas, menospagas". Con esta iniciativa, elConsorcio de Residuos revertiráa los Ayuntamientos una canti-dad de dinero para que se pre-mie a los ciudadanos y pymesque cada año más aporten alreciclado. Incluso cabe la posi-bilidad de que se bonifique el 100% de la tasa.Para la puesta en marcha de este sistema se repar-tirán unos tickets que después se podrán acumu-lar en las tarjetas que cada vecino recibirá a finaldel mes de mayo, acompañada de una hoja infor-mativa.El equipo presentado el pasado 6 de marzo es unecoparque móvil instalado sobre un contenedorde descarga. Es totalmente autónomo y cuentacon placas solares para su funcionamiento. Por otra parte, se anunció que en un plazo de 30días está previsto el inicio de las obras del ecopar-

que fijo, las cuales tendrán un plazo de ejecuciónde unos 40 días. En este sentido, Rafael Albertagradeció a los vecinos que han cedido los terre-nos su colaboración, ya que hacen posible queesta obra se puede ejecutar. El terreno está situa-do en las inmediaciones de la EstaciónDepuradora de Aguas Residuales.La obra, que correrá a cargo del Consorcio deResiduos de la Zona I, cuenta con un presupuestode ejecución de 300.000 euros y tendrá unasuperficie aproximada de 1.500 metros cuadra-dos.

Los vvecinos dde OOropesa ddel MMar cconocieron eel nnuevoEcoparque MMóvil ddel CConsorcio dde RResiduos dde lla ZZona IISe anunció además la inminente construcción del ecoparque fijo en la localidad

The hhistory oof tthe AAlcalaBell TTower oon vvideoThe Alcala de Xivert-Alcossebre Council hasprepared a video showing the history of its ico-nic monument, the Bell Tower. With one of itscaryatids narrating the history, it gives detailsof its construction and the later restoration ofthe monument.The video can be found on the internet on theAlcala de Xivert Council's Youtube channel.


Ajuntamentd’Orpesa

ORPESAEL 7 SET

Oropesa del Mar inició los actos conmemorati-vos relacionados con la celebración del DíaInternacional de la Mujer con un desfile demodas solidario que tuvo lugar en la PlazaMayor de la localidad.El evento contó conuna gran asistencia depúblico que participóactivamente con susolidaridad, lográndo-se vender todas las par-ticipaciones para lossorteos que se realiza-ron de diferentes rega-los que fueron donadosdesinteresadamentepor varias empresaslocales. Fueron más de80 regalos de todotipo, que iban desdecenas hasta un trajechaqueta. Los fondosrecaudados serán des-tinados a la Asociación Nacional Contra elCáncer.El desfile se inició con la participación de jóve-nes de la localidad, que modelaron para laocasión ropa de tiendas locales. La segundaparte del desfile dio paso a modelos profesio-nales, que realizaron pases con ropa flamencade Castellón, vestidos de noche y un pase de lacolección primavera-verano 2012 de HiginioMateu.La concejala de la Mujer, Isabel Matilla, agra-deció la asistencia y solidaridad de los vecinosde la localidad, así como a los comercios quehan colaborado en la realización de este pri-mer acto de la programación dedicada a lamujer en el mes de marzo.

Charlas y cocina fácil con microondasDespués del exitoso desfile de modas benéficodel domingo, Oropesa del Mar continuó con suprogramación en torno a la celebración delDía Internacional de la Mujer con una charlasobre "Mujer y empleo" celebrada el lunes 7 demarzo. La misma fue impartida por la encar-gada de la Agencia de Desarrollo Local delAyuntamiento de Oropesa del Mar, MaríaSegura.Por la tarde, dentro del programa, tuvo lugarun Taller de Risoterapia seguido de un Tallerde Cocina a cargo del oropesino AgustínSoriano, quien dio las claves para cocinar conel microondas a través de fáciles recetas,teniendo como escenario el local de laAsociación de Amas de Casa.La concejala de la Mujer, Isabel Matilla, acom-pañó a las participantes en estos eventos,manifestando su completo apoyo y el del con-sistorio a cualquier medida que promueva laigualdad y el desarrollo de las mujeres. La edildestacó que "se ha hecho una programación encoordinación con la Asociación de Amas deCasa", señalando que "se han hecho cosasvariadas para todos los gustos".

Exposiciones y una comida de hermandadpara celebrar el Día de la Mujer en Oropesadel MarEl jueves 8 de marzo fue el día grande en lascelebraciones que se desarrollaron en Oropesadel Mar dentro de la Semana de la Mujer. Lasoropesinas lo celebraron a lo grande, en pri-

mer lugar con la inauguración de la exposición"Labores y Manualidades" que tuvo como esce-nario las instalaciones de Naturhiscope. Lasconcejalas Fina Meliá e Isabel Matilla fueronlas encargadas de cortar la cinta inaugural dela muestra.La exposición recogía una muestra de lasmanualidades y labores de todo tipo, elabora-das por los diferentes colectivos locales, comola Asociación de Amas de Casa, usuarios delCEAM, entre otros. Junto a estas labores, lapintora italiana Anita Cosettini también haexpuesto sus cuadros.A continuación se celebró una comida de her-mandad en la que participaron casi un cente-nar de mujeres. El evento finalizó con laentrega de medallas a lasparticipantes en los diferen-tes campeonatos celebrados,como dominó, parchís y cin-quillo. A continuación dioinicio un baile hasta la horade merendar.En todos estos actos lasmujeres de Oropesa del Marestuvieron acompañadas por

las regidoras Fina Meliá e Isabel Matilla.

Maratón de labores La Asociación de Amas de Casa Orobexa y laAsociación de Bolilleras de Oropesa del Mar,coordinadas a través de la concejalía deBienestar Social, quisieron rendir su propio

homenaje a la mujer trabajadora. Con esemotivo, cerca de una veintena de socias deambos colectivos se reunieron para una nuevaedición de la tradicional "Maratón de labores".Las participantes pasaron 12 horas realizandolabores y artesanías de todo tipo. Para muchas,esta fue una buena excusa para hacer undelantal, una toquilla o mantel, así como paraaprovechar el tiempo para adelantar algún tra-bajo pendiente.Todas pasaron la noche cantando, contadochistes, y en los descansos aprovecharon paradegustar algunas pastas.

Semana dde lla MMujer een OOropesa ddel MMarEl desfile solidario de Oropesa del Mar despertó gran interés entre la población



La II edición de la Percumascletà resultó todo unéxito tanto de público como de participación. Y esque cientos de bombos y tambores pertenecientesa las principales cofradías y asociaciones de laprovincia no quisieron perderse el evento y acu-dieron a la localidad xivertense.La hora fijada para el comienzo de los actos eranlas diez de la noche y con una puntualidad ingle-sa, arrancaba el desfile por las principales callesde la localidad. Al ritmo del toque provincial lacomitiva llegó a la plaza de la iglesia, que ya seencontraba repleta de público.Fue entonces cuando comenzó la Percumascletà.Primero fue el bombo más grande del mundo, LoGaspatxer, quién sonó tras empuñar la maza el

alcalde Francisco Juan Mars, luego lo hicieroncientos de tambores al unísono, a renglón segui-do comenzaron a doblar las campanas, poco des-pués en el cielo estallaron los fuegos artificiales…El estruendo fue enorme, pero ese era el objetivode todos los presentes y el público ovacionó lar-gamente el espectáculo presenciado.Francisco Juan, que junto al párroco local MossenCarlos, presidió el acto, agradeció a todos los pre-sentes su visita a la localidad para participar enun acto "sencillamente espectacular". Tambiénfelicitó al Repiquet por la organización de laPercumascletà y por la presentación en sociedadde la pintura que Álex Mirasol ha realizado en LoGaspatxer, el bombo más grande del mundo."Vuestro bombo, Lo Gaspatxer, es un trabajoexcepcional y la pintura que ahora luce es magní-

fica y refleja fielmente los elementos que mejoridentifican al municipio. Todo ello es una conse-cuencia de la fenomenal labor que El Repiquetviene llevando a cabo y que le ha convertido enun colectivo ejemplar", subrayó el alcalde.Francisco Juan y Mossen Carlos también partici-paron junto a María Agut, edila de Cultura, en laentrega de galardones a las cofradías y asociacio-nes de toda la provincia que se dieron cita en laII edición de la Percumascletà de Alcalà de Xivert.La noche acabó con una degustación de chocola-te bien caliente, acompañado de los tradicionalesbizcochos, que hizo las delicias de músicos ypúblico.La próxima cita, la noche de Viernes Santo con laTrencà de l`Hora del Repiquet.

La PPercumascletà ffue uuna aauténtica ffiestaEl Repiquet congregó a cerca de 400 tambores de toda la provincia en Alcalà de Xivert ypresentó en sociedad la pintura de Álex Mirasol en el bombo más grande del mundo

ALCALÀ DE XIVERTTRANSLATE: BRENDA CUNDELL

For the second year, the Percumascleta proved tobe a great success with participants and thecrowds watching and listenings. There werehundreds of bass drums and drums belonging tothe main brotherhoods and associations in theprovince who were keen to take part in the eventin Alcala.The time set for the start of the event was 10pmand with British punctuality, the procession start-ed off along the town's main streets. To therhythm of the provincial drumming, the proces-sion arrived in the church square, which wasalready crowded with people.Then the Percumascleta started. First, the biggestdrum in the world, Lo Gaspatxer, sounded withmayor Francisco Juan grasping the drumstick,then hundreds of drums beat out in unison, withthe bells pealing, and the sky alive with colourand explosions from the fireworks. The noisewas tremendous, but this was the objective of allthose present and the crowd wildly applaudedthe spectacle Francisco Juan, who together with the local

parish priest Mossen Carlos, led the event, than-ked all those present for coming to the town totake part in a 'simply spectacular' event. He alsocongratulated El Repiquet on their organisationof the Percumascleta and for presenting AlexMirasol's painting on Lo Gaspatxer, the biggestdrum in the world. "Your drum, Lo Gaspatxer, isan extraordinary work and now its painting ismagnificent and faithfully reflects the most iconicparts of our municipality. This is all the result ofthe phenomenal amount of work which ElRepiquet has carried out and which has madethem an exemplary group", the mayor emphasi-sed.Francisco Juan and Mossen Carlos also took partwith Maria Agut, the Culture Councillor, in pre-senting the awards to the brotherhoods and asso-ciations who had attended this second year of thePercumascleta in Alcala de Xivert from all overthe province.The night ended with hot chocolate, and the tra-ditional biscuits, which delighted the musiciansand the crowd.El Repiquet will next be drumming on GoodFriday night.

The ""Percumascleta" iis aa ttrue ffiesta!El Repiquet gathered about 400 drummers from all around theprovince in Alcala de Xivert and presented Alex Mirasol's painting on the biggest drum in the world to everyone

La Trencà de l'Hora del Viernes Santo será uno delos actos más destacados de la Semana Santa deAlcalà de Xivert. Esta tradición cada vez más con-solidada en la localidad, volverá a tener comoescenario la Plaça de l'Esglesia, donde el Grup deBombos i Tambors El Repiquet, romperá el silen-cio de la noche xivertense con el atronador sonidode sus instrumentos, presididos por el monumen-tal bombo Lo Gaspatxer, que mostrará su nuevadecoración, recientemente estrenada durante lePercumascletá.Los actos religiosos darán comienzo el 30 demarzo, Viernes de Pasión o de Dolores, seguido el1 de abril con la celebración del Domingo deRamos, que dará paso a una intensa semana,cuyas citas principales serán el Lunes Santo,Jueves Santo, Viernes Santo, Sábado Santo yDomingo de Resurrección.30 de marzo. Viernes de Pasión.20:00 horas. Celebración de la Santa Misa. A con-tinuación procesión de la Virgen de los Dolores(Salida de la procesión desde el templo parroquialde Alcalà de Xivert).1 de abril. Domingo de Ramos.10:00 horas- Alcossebre. Bendición de los ramos ySanta Misa.11:15 horas- Alcalá de Xivert. Bendición de laspalmas en la Plaza del Convento. Procesión hastael templo parroquial. A las 11:15 horas. Solemne

Misa en el mismo.2 de abril. Lunes Santo.21:30 horas. Celebración de la PenitenciaComunitaria en el templo parroquial de Alcalà deXivert.4 de abril. Jueves Santo.19:00 horas. Conmemoración de la institución dela eucaristía en el templo parroquial de Alcalà deXivert.22:00 horas. Hora Santa ante el monumento.5 de abril. Viernes Santo.8:30 horas. Solemne Vía Crucis.19:00 horas. Conmemoración de la Pasión yMuerte del Señor en el templo parroquial deAlcalà de Xivert. A continuación procesión delSanto Entierro. Salida del templo parroquial.23:00 horas. En la Plaza de la Iglesia, tradicionalTrencà de l'Hora a cargo del "Grup de Bombos iTambors El Repiquet".6 de abril. Sábado Santo.20:00 horas. Solemne Vigilia Pascual en el temploparroquial.7 de abril. Domingo de Resurrección.Misas:10:00 horas. En la iglesia de Alcossebre.11:30 horas. En el templo parroquial de Alcalà deXivert.20:00 horas. En el templo parroquial de Alcalà deXivert.

La TTrencà dde ll`Hora dde EEl RRepiquet sserá uuno dde llosprincipales aactos dde lla SSemana SSanta xxivertense


casa en ventaRecien reformadaTORREBLANCASuperficie util:175m2 habitables. 3 habitaciones dobles+atico. 3 terrazas.Salón TV con chimenea. Cocina office. 2baños. Jardíncon barbacoa y sotano. A 3km de la playa. Totalmente amueblada.

236.000 eurosTel. 617 872 843

Paseo Maritimo Las Fuentes s/n. (Alcossebre)Tel. 964 412 940 / 676 431 220www.elnauticoalcossebre.es

FACEBOOK: restaurante el nautico alcossebre

PITARCH

SERVICIOSINMOBILIARIOS

PITARCH

Plaza Constitución s/n 12579 Alcossebre

tel. 964 41 40 32 fax. 964 41 20 54 mov. 657 855 417

C/ Goya, 86 - OROPESA DEL MARTél. 964 31 01 63

TORREBLANCAEL 7 SET

La Asociación de empresarios de Torreblancaentregó el pasado 29 de febrero los premiosTorreblanca Siglo XXI, en su segunda edición.Los galardonados de este año fueron el presi-dente de la Diputación, Javier Moliner, distingui-do con el premio al desarrollo y progreso local,mientras que el galardón especial al trabajo y laconstancia fue para Enrique Gimeno, del GrupoGimeno.Por otro lado, el delegado del Consell, JoaquínBorrás, fue la persona distinguida con el recono-cimiento a la promoción turística y empresarial,mientras que el premio a la trayectoria empresa-rial recayó este año en el Hostal Restaurante yEstación de Servicio La Torre, de Torreblanca.Desde la Asociación de Empresarios deTorreblanca también entregaron un premio a lainformación, las libertades y los derechos huma-nos, que en esta ocasión fue concedido a laAsociación Local, Cáritas. En el campo de la cul-tura, las letras y el deporte, el músico, ManuelPuig, el escritor, Zacarías Ramo y los deportistas,Jesús Segura Guillamón y Fernando VinuesaBetoret, fueron los homenajeados de este año.La Asociación de Empresarios de Torreblancaaprovechó la ocasión para inaugurar las oficinas

de este colectivoempresarial, que apartir de ahora seubicarán en lacalle San Jaime,junto a la entradanorte del munici-pio por la N-340.Al recibir sugalardón, el presi-dente de laDiputación, JavierMoliner destacóen su discurso que"desde la institu-ción provincialhemos puestotodos nuestrosrecursos a disposi-ción de nuestros municipios y emprendedores enuna misma dirección y con un único objetivo, larecuperación económica de esta tierra. Tenemosque pasar de la cultura del maná a la cultura delesfuerzo y del trabajo". "Torreblanca ha dado un paso adelante y haencontrado en la Diputación un fiel aliado parallevar a cabo un proyecto turístico, mediante lasuma de esfuerzos, que acaba repercutiendo en

la calidad de vida de su gente. Debemos poner lavela donde sople el viento, trabajar en las opor-tunidades de futuro que nos brinda esta provin-cia", añadió el presidente de la Diputación. Moliner también mencionó, respecto a la apues-ta por el sector turístico como pilar fundamentalde la economía, que "tenemos que volver a posi-cionar Castellón como una marca potente quesirva de acicate de este proyecto colectivo, dondeTorreblanca juega un papel fundamental".

Entrega dde llos ppremios TTorreblanca SSiglo XXXI Vall dd'Alba pparticipará en llas jjornadas gastronómicas dde iinteriorEstán promovidas por elPatronato Provincial de Turismoy se celebrarán de abril a mayo

VALL D’ALBAEL 7 SET

Los establecimientos de restauración y aloja-miento de Vall d'Alba participarán activamenteen la celebración de unas jornadas gastronómi-cas. Esta fue una de las principales conclusionesextraídas tras la reunión que el alcalde de Valld'Alba, Francisco Martínez, mantuvo con eldiputado provincial responsable de Turismo,Andrés Martínez, y la gerente del PatronatoProvincial de Turismo, Virginia Ochoa.Los tres responsables celebraron una reuniónde trabajo en la que también participaron losdistintos empresarios del sector turístico delmunicipio. En dicha reunión, además de poderconocer de primera mano la amplia y variadaoferta que existe en el municipio, también hanacordado la puesta en marcha de estrategias demarketing y promoción de la red de alojamien-tos y restaurantes que existe en Vall d'Alba, demanera que los visitantes y usuarios puedantener una información detallada de la ofertaexistente, así como de cada una de las iniciati-vas que se llevan a cabo.Entre estas, figura la celebración de unas jorna-das gastronómicas, especialmente concebidaspara los municipios de interior, en las que Valld'Alba participará, junto a otros 12 municipios(Atzeneta del Maestrat, Benafigos, Benlloch,Cabanes, Pobla Tornesa, Les Useres, Serra d'EnGarcerán, Sant Joan de Moró, TorreEndomenech, Vilafamès, Vilanova d'Alcolea yVistabella), y que tendrían lugar los fines desemana del 13 de abril al 13 de mayo. El even-to, el primero de estas características, formaparte de las campañas de dinamización del sec-tor servicios en la provincia de Castellón.El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez,agradeció al diputado Andrés Martínez y a lagerente del Patronato Virginia Ochoa la impli-cación y el interés por "apoyar un sector econó-mico que cada vez tiene más peso en el conjun-to de la economía de Vall d'Alba" y de toda lacomarca y ofreció "toda nuestra colaboración"para llevar a cabo "esta y otras iniciativas que sepuedan poner en marcha, en beneficio de untejido empresarial que genera puestos de traba-jo y riqueza en el municipio y en toda la comar-ca".En este sentido, Francisco Martínez recordó queVall d'Alba cuenta con una quincena de restau-rantes, con una oferta gastronómica muy varia-da, algunos de ellos de gran prestigio no solo enla comarca, sino también en el conjunto de laComunitat Valenciana y España. Asimismo, y enlos últimos años, desde el Ayuntamiento se haimpulsado la creación de dos hoteles rurales,que están siendo explotados en concesión, yque ofrecen medio centenar de habitacionescon todas las comodidades y servicios, en plenanaturaleza, y que se suman a la amplia red dealojamientos rurales particulares que existen enla localidad.

VILAFAMÉSEL 7 SET

Los miembros del nuevo Consejo deParticipación del Paratge NaturalMunicipal Sant Miquel, visitaron elparaje con el fin de evaluar las actua-ciones llevadas a cabo hasta el momen-to y determinar las acciones de conser-vación, protección y mantenimientoaprobadas para su ejecución durante elpresente año 2012. Entre las actuacio-nes a desarrollar está la elaboracióndel Plan de Uso Público del Paraje,

para lo cual se ha firmado un conveniomarco de colaboración con laUniversitat Politècnica de València paraestablecer la participación de las dosinstituciones en materia de educacióny ocupación a través de un programade cooperación educativa. La firma dedicho convenio permitirá que alumnosde las diferentes especialidades forma-tivas vinculadas con la protección de lanaturaleza puedan realizar prácticasformativas en el paraje.

Visita aal PParatge NNatural MMunicipal SSant MMiquel dde VVilafamés


www.valcacer.comC/ San Antonio, 215, 1º-F - TORREBLANCA

Móvil: 615 67 99 58

www.mepel.com - [email protected]

Ctra Nacional 340, Km. 101012596 TORREBLANCA (Castellón)

Tfno. 964 42 03 77 - Fax 964 42 06 97

ORPESAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar celebró ellunes 5 de marzo una sesión plenaria con carác-ter ordinaria en la que se aprobó, con los votosfavorables de PP y BLOC, un reconocimientoextrajudicial de créditos y la correspondientemodificación de créditos necesaria para afrontarel pago de las últimas facturas pendientes depago del pasado ejercicio, cuyo importeascendía a 10.883,62 euros. Por tratarse degasto corriente, el pago de estas facturas debepasar obligatoriamente por pleno para su apro-bación. El PSOE votó en contra, mientras que elGIO se abstuvo en la votación.El Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert,dio cuentas de la liquidación del presupuestomunicipal correspondiente al año 2011, en elque se ha logrado un superávit de 13 millonesde euros. Albert afirmó que "con todo lo que noshan criticado diciendo que no controlamos elgasto y que somos un despilfarro, hemos pasadode la liquidación del 2010 con un superávit de 9millones de euros a los 13 millones de euros deeste año".El alcalde agradeció a todo el equipo de gobier-no los resultados económicos obtenidos "ya quetodos son partícipes de que esto sea así", señaló.Al mismo tiempo, el primer edil afirmó que "losvecinos de Oropesa del Mar tienen que estarcontentos, ya que es algo histórico. Este rema-

nente no tiene previsto un destino en concreto,a lo largo del año se irán suplementando las par-tidas que así lo necesiten".Para el alcalde de Oropesa del Mar, las claves deestos resultados radican en "no gastar más de loque se ingresa, los presupuesto que se hacensiempre son realistas".Por unanimidad se renovó el expediente de con-tratación del Servicio de Recogida,Mantenimiento, Sistema de adopción,Eliminación e incineración de animales domésti-cos.Del mismo modo salió adelante una correcciónde errores del pleno 23/11 de 2 de diciembredel 2011 y la moción del BLOC para instar a laConfederación Hidrográfica del Júcar para querealice diversas actuaciones de limpieza debarrancos en el término municipal de Oropesadel Mar, así como otra moción para instar algobierno central para que inicie el estudio deviabilidad previsto en el plan de cercanías 2010-2020 firmado el 20 de abril de 2010.Dos nuevas mociones de los nacionalistas reci-bieron el respaldo unánime de los concejales,una para que el ayuntamiento de Oropesa instea la Conselleria de Sanidad a la creación de lapartida presupuestaria para la construcción delCentro de Salud y otra para que se inste algobierno central a dar soporte al proyecto de leyimpulsado por la iniciativa legislativa popular"Televisió Sense Fronteres".

De forma también unánime se dio luz verde a lamoción del Partido Popular para conmemorar elDía Internacional de la Mujer, promoviendoeventos dirigidos a reforzar el principio de igual-dad entre hombres y mujeres.Por despacho extraordinario se presentó unamoción del Grupo Municipal Socialista relativaa la agricultura, que no superó el trámite de lavotación de la urgencia con los votos en contradel PP. El alcalde, Rafael Albert, explicó que "yahemos quedado en que las mociones se apro-barán si llegamos antes a un acuerdo, no se pue-den estudiar mociones en dos minutos en elpleno y Fernando (portavoz del PSOE) sabía queno se lo aprobaríamos si lo hacía así", aclaró.

Finalmente en la rueda de prensa posterior alpleno, el Alcalde de la localidad quiso salir alpaso de las criticas por parte de los socialistasante una negativa por parte del Ayuntamiento aque este colectivo reparta flores en el mercadillomunicipal con motivo del Día de la Mujer. RafaelAlbert explicó que estas declaraciones no seajustan a la realidad, "es falso que el PSOE hayasolicitado repartir flores, ha solicitado por escri-to repartir octavillas y un espacio para poneruna mesa en el mercadillo y se les ha negadoporque hay una ordenanza municipal que así loregula, está prohibido el reparto de octavillas entodo el municipio excepto en periodo electoral",aclaró.

El AAyuntamiento dde OOropesa ddel MMar oobtiene 113 mmillonesde eeuros dde ssuperávit ddel ppresupuesto dde 220111

ALCOSSEBREEL 7 SET

La Vicepresidenta de la Diputación y DiputadaProvincial delegada del área de Acción SocialEsther Pallardó, visitó el pasado 28 de febreroAlcossebre para reunirse con los miembros de laAsociación de Jubilados San Benet. Pallardó, queestuvo acompañada en su visita por el alcaldexivertense Francisco Juan y la edila de BienestarSocial Desa Pitarch, mantuvo un distendidoencuentro con la Junta Directiva de este colectivodel núcleo costero.Jacinto Gauxachs, presidente de la asociación depensionistas, y miembros de su Junta Directiva,expusieron a Pallardó sus principales proyectos einquietudes. Y es que la máxima responsable dela Diputación en el Área Social tenía especial

interés en conocer de primera manoel funcionamiento del colectivo.Esta toma de contacto, que ya tuvolugar hace algunas semanas con laAsociación de Jubilados de Alcalà deXivert, forma parte de los encuen-tros previstos por Esther Pallardócon los colectivos de pensionistas dela provincia.La Junta Directiva de Sant Benetinformó cumplidamente a laVicepresidenta de la Diputación de su programade actividades. Y es que el colectivo de pensionis-tas de Alcossebre está destacando por ser unaasociación entusiasta y emprendedora, hechoéste que destacó Esther Pallardó a la conclusióndel encuentro. Tanto el alcalde Francisco Juan

como Desa Pitarch, edila de Bienestar Social,también expusieron a Pallardó diversos aspectosrelativos al funcionamiento de este colectivo ydestacaron también las estrechas relaciones quese mantienen con las dos asociaciones de pensio-nistas existentes en el municipio xivertense.

Esther PPallardó vvisitó lla AAsociación dde JJubiladosSant BBenet een AAlcossebre

Nuevos ccursos dde lla EEscuelade PPersonas AAdultas een AAlcalày AAlcossebre

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETLa 'Escola de Persones Adultes' delAyuntamiento ha iniciado ya el periodo dematrículas para los nuevos cursos de Iniciación aInternet y Tratamiento de la Imagen Digital. Estos cursos organizados por la FPA son de ini-ciación y están destinados a todos aquellos veci-nos del municipio que lo deseen. Su nivel básicohace que tengan acceso a ellos todas las perso-nas que se interesen en ellos puesto que no senecesitan conocimientos previos.La inscripción para estos cursos se realiza en lasoficinas municipales de Alcalà y Alcossebre y lasplazas son limitadas. Cabe recordar que la'Escola de Persones Adultes' cuenta ya con másde quinientas matrículas en los distintos cursosque se imparten. Graduado de Secundaria, Alfabetización,Idiomas, Preparación a los cursos de la JQCV(grados Elemental y Mitjà), Pintura,Restauración, Actividades Deportivas, LaboresTradicionales… La FPA lleva a cabo una inci-piente labor en el municipio. Sus cursos siguenregistrando una gran aceptación edición trasedición.Otro de los proyectos de la FPA, en colaboracióncon la concejalía de Cultura, es la próxima crea-ción de una página web para lograr una mayordifusión de sus actividades y facilitar cumplidainformación a los vecinos del municipio delamplio abanico de cursos que se ofrecen a lolargo de todo el año. Se pretende aprovechar lasnuevas tecnologías para establecer una relaciónmás próxima con la población.

VALL D’ALBA/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Vall d'Alba acogió el actopúblico de presentación del cartel que ilustra laSemana Santa de este año, y que volverá a tenercomo acto central la procesión del Santo Entierro,el Viernes Santo, que será el próximo 6 de abril, alas 20.30 horas.La imagen fue presentada en el salón de plenosdel consistorio, y contó con la asistencia del alcal-de de Vall d'Alba, Francisco Martínez, y el presi-dente de la Cofradía del Cristo de la Esperanza,Juan Bautista Julián, además del concejal JesúsMiguel Castillo.El alcalde, quien también forma parte de laCofradía, que colabora en la organización del actojunto a la Parroquia de San Juan Bautista de Valld'Alba, hizo "un llamamiento para que se sumen aesta celebración religiosa los vecinos y cuantaspersonas deseen, porque está abierta a todos", yrecordó que, "a pesar del relativamente poco tiem-po que hace desde que se ha vuelto a retomar estatradición, ya es un éxito de público y asistencia".Por su parte, el presidente de la Cofradía delCristo de la Esperanza, Juan Bautista Julián, agra-

deció "el esfuerzo y laimplicación de todos losmiembros que formanparte de la entidad, por-que gracias a su apoyo ycolaboración, estamosconsiguiendo que unacto tan nuestro como laprocesión del SantoEntierro, que se habíaperdido en el tiempo,vuelva a tener el esplen-dor que se merece".En este sentido, destacar que la procesión deSemana Santa saca en procesión varias imágenes,entre ellas la del Cristo Nazareno, La Verónica, eltrono del Cristo Crucificado de la Esperanza; laVirgen Dolorosa y el paso del Santo Sepulcro, quecierra la procesión. Muchas de estas piezas se hanrecuperado y mejorado, coincidiendo con la recu-peración de esta procesión.Asimismo, el protocolo establece que los partici-pantes vistan de riguroso luto (hombres traje ymujeres teja y mantilla), junto a los encapucha-

dos, dos de los aspectos que caracterizan las pro-cesiones de la Semana Santa católica. Además, laAsociación Cultural Cristo de la Esperanza de Valld'Alba continúa creciendo, y cuenta ya incluso consección de tambores y bombos, "prueba de que latradición no solo se ha recuperado con fuerza,sino que cada vez suma nuevos adeptos, quehacen ya de nuestra Semana Santa un acto impor-tante y muy valorado entre los vecinos y en todala comarca", concluyó el alcalde, FranciscoMartínez.

El AAyuntamiento dde VVall dd'Alba ppresentó eel ccartelde lla SSemana SSanta 22012


BAR-RESTAURANTE-PIZZERÍA

La Tasca, s.l.Gran variedad de tapas caseras

Almuerzos variadosMenú diario

Comidas a la carta

Tel. 964 150 177 - 12570 ALCALÀ DE XIVERT

GRAN SALÓN PARA TUS CELEBRACIONES

Salon de PeluqueriaProfesional

DeutscherFriseurmeister Betrieb

Hair Designer

Alcocebre - Tel/Fax. 964 41 28 81

LA MAYABar. Restaurante.

Tapas. Desayunos.Plaza Vista Alegre. Alcossebre.Tel.Bar: 964 41 22 17.Tel. Rest.: 964 41 29 20.

NO FUNCIONA

SU

ORDENADOR?

LLAMEME SERVICIO A DOMICILIO

Telf. 678 304 474

Carlos Miralles will be the new PSOE spokesperson on Alcala de Xivert CouncilThe Alcala de Xivert-Alcossebre PSOE councillor,Carlos Miralles, will be the next spokesperson forthe Socialist Municipal Group on the Council repla-cing Idurre Lamelas, who took part in the municipalelections at the head of the list.Miralles became politically active in the last elec-tions, in the third place on the local PSOE list as anindependent. He is currently affiliated to theSocialist Party and holds the post of general secre-tary to the Alcala de Xivert-Alcossebre group.The new spokesperson is 31 years old, is a compu-ter programmer, is married and has a son. He hasalways cared and has played an active part ingroups such as the football club committee and theyouth group. "Things that have happened in mytown have always mattered to me", he explained.Shortly Carlos Miralles will be the voice of the socia-lists in the council meetings, and his main concernwill be to ensure that they meet their electoralpromises. His priorities are the start-up of the DayCentre, the industrial estate and the construction ofthe Alcala de Xivert Health Centre. He also wantsthe Consell to pay the debts it owes to the town "asit is a lot of money and with it we would be able tomake some investments". He is critical of the factthat the governing majority does not listen to theopposition and he "would like there to be moredebate in the meetings".However, the next socialist spokesperson acceptsthat not everything the Governing Team does is bad,and he applauds their wish to innovate, in particu-lar in the fiestas and the initiatives to provide workfor local companies, although he will be watchingclosely "to make sure that this really is happening".As the local general secretary, he explained that inview of the coming elections "we are working togive a new image of the party, we are working tocreate a list to take on government in 2015, which Ihave no doubt I shall be in. That does not meantthat I am going to be the candidate, I am not a lea-der, I haven't the character to do that, I am more ofa worker", he explained.Carlos Miralles said that "the main aim is to revita-lise the party, after all that has passed with thosewho have left and the various scandals, we want tobe a sensible opposition and to make the town bet-ter".He also stated that the PSOE is now open to listento what residents want via e-mail at [email protected] or personally every Thursday eve-ning after 8pm at the Alcala de Xivert headquarters.

Carnival fills the streets of Alcossebre withthat 'fiesta' feeling!The municipality's Carnivals ended on Saturdaynight after crowds saw the procession in Alcossebre.We had two intense weekends when the 'collas' hadorganised entertaining, imaginative processions inAlcalà and Alcossebre. The carnival-goers enjoyedthemselves and gave the crowds who had gone towatch the celebrations a great time.Alcossebre was the last carnival date and did notdisappoint. The fiesta started with the traditional"Pyjama Party Night" on the Friday, with the mainprocessions on the Saturday. The Children'sCarnival filled the town's main streets with childreneager to take part in the fiesta. And their parentsdid not let them down with many of them accom-panying them in the procession.The night brought another explosion of colour,imagination and entertainment in equal parts. Theprocession included nearly all the 'collas' which hadtaken part in the fiesta in Alcala a week earlier andthey were joined by many others from Alcossebrewho did not want to miss out on the event.Hundreds of people watched the progress of the car-nival goers who danced to all kinds of rhythms asthey showed their love for the most outstanding funfiesta in the town's calendar.The procession ended, as has become customary, inthe marquee set up in the Paseo Maritimo, wherethe carnival goers used up their last energy to therhythm of the music.And now the big question, of course, is........ Whatshall we dress up in next year?On the other hand, you can see all the Alcossebrecarnival weekend photos on the www.alcaladexi-vert.es web page. Just a reminder that, once youare on this page, you just have to look for the icon"All the Flickr photos" ("Todas las fotos Flickr") to be

able to see and download the town's 2012 carnivalpictures.

Alcala de Xivert will award work to localbusinesses to the value of 300,000 EurosDuring 2012 they want to provide work up to thevalue of 500,000 Euros to encourageeconomic activityAlcala de Xivert Council will facilitate access for localconstruction companies to tender for municipalworks. This was the main information passed tolocal businessmen from the building sector at a mee-ting in the council meeting room, in which theMayor, Francisco Juan Mars, the Town PlanningCouncillor, José Colom, and the Finance Councillor,Desam Pitarch, took part.The local executive informed the business sector thatthey have prepared projects to be carried out in2012. The Council's aim is to finance municipalworks with their own resources, "a very importantquestion given the economic juncture", the Mayor,Francisco Juan Mars, said.They plan to carry out work to the value of 300,000Euros this year, which small local businesses will beable to access. Given the amount of the budgets forthe different works, the law permits them to becarried out by invitation, which will be issued solelyto local businesses. Francisco Juan Mars explainedthat "we want to help local businesses like this, reac-tivating the economy and trying to reduce unem-ployment in our municipality".Those businesses represented at this very importantmeeting were given an explanatory CD regarding thefive planned projects, which are the construction ofa new municipal building in Alcossebre, improve-ment work on the dressing rooms and municipalswimming pool in Alcala de Xivert, improvements atthe Calvario, improvements to the Vista Alegre chil-dren's play area and improvements and repairs tothe Parish Church access and its surroundings.The Alcala de Xivert Governing Group has promisedthat in a few months time it will hold another mee-ting with the local construction companies toannounce new projects, which they hope to financewith funding from the Municipal Heritage Landfunds. It is hoped that at the end of the year, muni-cipal investment in these different projects willamount to 500,000 Euros.During the meeting, ways of smoothing the proces-ses of awarding licences were investigated, as well assetting out guidelines for providing better control ofany work which is carried out without a licence, andof those companies which carry out work in themunicipality without complying with the legal requi-rements demanded, so that there is no unfair com-petition with those businesses which do comply withthe law.

ADULT CLASSESNew classes for Adults in Alcala and AlcossebreEnrolling has started for the Council's AdultEducation new courses: Starting to use the Internet,and Managing Digital Pictures These courses organised by the FPA are for beginnersand are aimed at all residents in the town who wantthem. Their basic level means that people can jointhe classes without any previous knowledge of thesesubjects.You can enrol for these classes in the Council's offi-ces in Alcala and Alcossebre and places are limited.It should be remembered that there are already 500people registered for the different courses offered inthe Adult Education Classes. Reading and writing,languages, preparation for the JQCV courses(Elementary and Intermediate), painting, restora-tion, sports activities, traditional handcrafts...... TheFPA is providing a start. Their courses continue toattract great numbers year after year.Another of the FPA's projects, in cooperation with theCulture Department, is to create a web page to makeits activities more widely known and facilitate accessto information about the ample range of courses onoffer throughout the year. They want to use newtechnology to build up closer relations with thetownspeople.

CHESSBenicarló wins the Northern Division First ChessInterclub ChampionshipIn the senior group, Ruy López from Vinaros won bri-lliantly and with no objections. This meant thatAlcala was second and Vinaros third.

Alcala had no champions in any of the classes, butneither were they bottom in any. Benicarlo is thesupreme team for now. Vinaros tried hard, but it wasnot to be. At the next competition, we will not makethe same mistakes again.Vinaros won the first point. All looked set fair for ourclub. But it was an illusion. The points were soonbeing won by the opposition up to the final 4.5 to1.5.

Singer David Civera will be the Patron forthe Torreblanca Passion PlayThe poster for the Passion Play this year has beenproduced by the painter Alicia Mulet, fromTorreblanca, the Plastic Arts teacher at theTorreblanca Secondary School.The choice of poster promoting the Torreblanca2012 Passion Play was announced on 3rd March inthe Torreblanca Council Meeting Room.The event was presided over by the mayor ofTorreblanca, Juan Manuel Peraire, CultureCouncillor, Inma Segura, Abel Segura who is theactor who will be playing Jesus Christ in the PassionPlay and by singer David Civera who will be thepatron of this theatrical representation of the lastdays of Jesus Christ, held every Maundy Thursday inthe streets of Torreblanca. David Civera, fromTeruel, was a great attraction, and drew many resi-dents to the Council Meeting Room for the presenta-tion, where he happily signed autographs and posedfor photos with the Fiesta Queens and people aroundhim. He will act as an ambassador for the PassionPlay. The principal actors in the Passion Play werealso present.Alicia Mulet's poster was on display, showing one ofthe Nazarene's hands with his wrist nailed to thecross with a background of shadows. There are a great number of people who when theythink of Holy Week in the Valencian Communitythink of the name of the town in the north ofCastellón: Torreblanca. And it is certain that theyhave heard of the Passion Play and how all the peo-ple of Torreblanca wish to become actors on MaundyThursday and to transform the town into Jerusalem.The open-air theatre, the Roman market in the oldstreets of the town and the final scenes at the Calvarychapel make the Passion Play a cultural and touristspecial event for Easter in Castellón Province.The fact that the theatrical work is performed inValencian is not a problem for visitors who do notknow our language as they can clearly understand itall, as the story is extremely well-known. In fact, itis the unique factor of it being performed inValencian which distinguishes it from all the others,as the Torreblanca Passion Play was the first in thewhole of the Valencian Community to be performedin Valencian.The Torreblanca Passion Play has been produced formore than thirty years, with the direct or indirectparticipation of over 300 Torreblancans. There areover 100 actors, all of them residents of the town,and some 200 people freely cooperating in creatingscenery, costumes, lighting, etc.The Torreblanca Passion Play also represents a tradi-tion which has passed from generation to genera-tion. For example, the sons, cousins and nephews ofthose who play the apostles take on the roles of theirrelatives as they get older and retire from the stage.In the Passion Play there is also an order in castingthe main parts as the years pass. Residents becomeactors for a day, after rehearsing at night for manymonths, for a Passion Play which is in their genesand in their cultural roots.In recent years, the Torreblanca Council CultureDepartment has added a Roman Market which willbe open throughout Easter, to provide an additionalattraction for visitors to Torreblanca who are there toenjoy the Passion Play. The actors will processthrough the streets with the Roman Market so thaton Maundy Thursday the town really seems to havechanged itself into Jerusalem.

EMPLOYMENTJosé Redorat and Francisco Juan meet in Alcala deXivertThe Secretary General of the FVMP confirmed thatthe town will be included in projects to createemploymentThe Mayor of Alcala de Xivert, Francisco Juan andJosé Antonio Redorat, secretary general of theValencian Federation of Towns and Provinces, held ameeting on 4th March at the council offices to tackle

various current matters and to continue the closecollaboration which the Council maintains with thisbody, through periodic meetings.Juan asked Redorat to "keep the town in mind for allthe initiatives, studies and projects which may becarried out under the heading of 'creating employ-ment'.Responding to this request, the FVMPT secretarygeneral gave his assurance that "Alcala de Xivert willbe kept in mind for future European projects whichmay present themselves. Projects which could pur-sue the creation of direct and indirect employment".The mayor also expressed his particular concern forthe precarious situation for youth employment. "Wehope that those projects which are currently on thetable will bring solutions for the young people", heemphasised.

Esther Pallardó visited the Alcossebre SantBenet Pensioners AssociationVice-president of the Diputación and ProvincialDeputy for Social Action, Esther Pallardó, visitedAlcossebre at the end of February for a meeting withmembers of the San Benet Pensioners Association.Pallardó had a long meeting with the Association'sCommittee, and was accompanied during her visitby the mayor of Alcala, Francisco Juan, and DesaPitarch, Social Services councillor.Jacinto Gauxachs, the association's president, andmembers of the Committee, explained their mainprojects and concerns to Pallardó. And she was par-ticularly interested to see at firsthand how the groupworks.This meeting was one of the meetings planned byEsther Pallardó with pensioners clubs in the provin-ce and she had held a similar meeting some weeksearlier with the Pensioners Association in Alcala deXivert.The San Benet Committee gave a full report on theirprogramme of activities to the DiputaciónVicepresident. And the Alcossebre group of pensio-ners showed themselves to be an enthusiastic andenterprising association, which fact Esther Pallardóemphasised at the end of the meeting. FranciscoJuan and Desa Pitarch explained different aspectsregarding the operation of the group to Pallardó andalso emphasised the close relations there are betwe-en the two pensioners associations in the municipa-lity.

The Alcossebre Players triumph togetherwith the Golden Girls in a great theatricaleveningThe Salon Blue Room at Tropicana was full to enjoythe Alcossebre Players performance during a theatri-cal evening which was also attended by mayorFrancisco Juan as well as various members of thecouncil. Ricardo Aguilar, Desa Pitarch and MariaAgut, together with the mayor, were the municipalrepresentatives.The programme offered by these amateur actors wasvery varied and, above all, entertaining. One of thehigh points of the night was the debut of the GoldenGirls - a group of ladies who gave the audience a 'realgood time'. They won everybody's affection withtheir interpretations on stage of several scenes fromproductions such as Cats, The Phantom of the Operaand the film The Third Man.After the Golden Girls, it was the turn of members ofthe Alcossebre Players. The title of the piece was"The Last Panto" and it told of the adventures andmishaps of a not very successful amateur theatricalgroup when trying to put on their next production.It goes without saying that all those taking part inthe spectacle were enthusiastically applauded by theaudience. Mayor Francisco Juan was there, forwhom "evenings like this are the best example ofhow the many foreign residents in Alcossebre, parti-cularly the English, are integrated in the social life ofthe town". And for the mayor, "this group which hasdelighted us tonight on the stage is an example oftheir constant activity and desire to have a good timeand to let people enjoy it with them".

The Cookery Workshop in Alcala de Xivertwas well-attendedMembers and friends of the local Amas de CasaAsociación took an active part in the CookeryWorkshop included in the Women's Week program-me. Everyone was able to sample the delicious two-course meal prepared by the teacher a in the group'spremises in the CESAL municipal building.

EL 7 SET ENGLISH - by Brenda Cundell

EL 7 SET IN ENGLISH : www.el7set.es



Los vecinos tuvieron ocasión el viernes 8 demarzo de conocer 'in situ' cómo funciona el ser-vicio de ecoparque móvil que el Consorcio delPlan Zonal de Residuos de la Zona 1 tiene pre-visto instaurar tanto en el municipio xivertensecomo en otros municipios integrados dentro dela citada Zona 1. Y es que adicionalmente al eco-parque fijo que prestará servicio en Alcalà y enAlcossebre, los vecinos también disfrutarán delos servicios que ofrece esta red de ecoparquesmóviles que ayer se presentaba en Alcalà deXivert.Este ecoparque móvil, que funcionará de modoitinerante por el municipio durante dos días a lasemana, prestara servicio de manera adicionalal ecoparque fijo, para facilitar más si cabe lastareas de reciclaje que lleven a cabo los usuariosde este servicio.Entre las principales características de la insta-lación, cabe destacar la total autonomía de lamisma, pues los paneles solares de que disponela hacen totalmente autónoma. Este serviciolleva también aparejado un sistema informáticode control de accesos e informatización de datoscon el objeto de disponer y ofrecer posterior-mente todo tipo de datos. Este almacenamiento de datos permitirá la apli-cación de deducciones o la concesión de pre-mios a aquellos usuarios que más reciclen. Dehecho el lema de la campaña emprendida por elconsorcio es "Si més recicles, menys pagues".Estas bonificaciones son válidas tanto para losecoparques fijos como para los móviles. JoanPiquer, gerente del Consorcio del Plan Zonal deResiduos de la Zona 1 destacaba que "esta ini-

ciativa es pionera en todoel territorio nacional anivel de población censa-da".Francisco Juan, que juntoa miembros de su equipode gobierno también estu-vo en la presentación, des-tacaba la envergadura delproyecto. Para el alcaldexivertense: "La red de eco-parques del consorcio ase-gura que reciclar va a sermás fácil que nunca. Elhecho de que alguna deestas instalaciones tengan

carácter móvil como la que nos ocupa, no hacesino aumentar aún más la efectividad y posibili-dades que este servicio tiene para llegar a todoslos ciudadanos".El alcalde xivertense también mostró su satis-facción por la circunstancia de que "el municipiocontará con un ecoparque fijo y, al tiempo, sebeneficiará de la operatividad y funcionalidad

que también aporta el disponer de un ecoparquemóvil tanto para nuestras zonas costeras comolas de interior". Francisco Juan destacó la impor-tancia de los ecoparques móviles en los periodosde temporada alta en lo que a la ocupaciónturística de Alcosebre se refiere.Fueron muchos los vecinos que acudieron alecoparque móvil para conocer su funcionamien-to y sus principales características.

Presentan lla rred dde eecoparque mmóvilespara AAlcalà dde XXivert yy AAlcossebre

Los jjóvenes dde CCabanesrendirán uun hhomenaje aala aalmendra een llas IIIFestes dde lla JJoventutLa recogida del fruto seco será la temá-tica principal de la fiesta, prevista parael 30 y 31 de marzo

CABANESEL 7 SET

La Associació Joves Cabanes tomará el relevode las jornadas de la almendra con la próximaedición de les Festes de la Joventut, que esteaño estará dedicada a este fruto seco y a la tra-dición de los trabajos de recogida de la almen-dra, una de las más arraigadas entre la pobla-ción como uno de los principales productoresde la provincia de Castellón.Las II Festes de la Joventut se celebrarán el 30y 31 de marzo. El viernes, día 30, está previstauna cena de sobaquillo para las peñas en laCarpa de la Casa de la Cultura, mientras que eldía fuerte de la celebración será el sábado, 31,para el que se ha organizado un completo pro-grama de actos con la almendra como temáticacentral.Héctor Borrás, presidente de la Associació JovesCabanes, ha explicado que este año "se ha pre-tendido que las II Festes de la Joventut esté muyrelacionada con nuestro municipio y con sustradiciones, con lo que la temática principalgirará en torno a la almendra: vestimenta tradi-cional para recogerla, las típicas mantas, cañaspara varear el árbol, tradiciones que actual-mente se han perdido con la mecanización deltrabajo. Son gratos los recuerdos que todos losjóvenes de Cabanes tenemos de cuando acom-pañábamos a nuestros padres y abuelos a laalmendra y era un auténtico día trabajo, perode fiesta, porque ello significaba para la familiala culminación de toda la temporada de traba-jo".Así, habrá un concurso de disfraces en el que sepremiará al mejor disfraz individual y colectivorelacionado con este tema, aunque el programaincluye también almuerzo popular, pasacalles,el tradicional concurso de paellas en la Carpa,concurso de cerveza, carrera de chupitos y cenay baile con la orquesta Mito y discomóvil TheEnd hasta altas horas de la madrugada.

WASTE MANAGEMENT

Alcala dde XXivert wwelcomedthe cconsortium's MMobileRecycling ccentres presentation

ALCALÀ DE XIVERTTRANSLATE: BRENDA CUNDELL

Residents had the opportunity of finding outabout how the Zone 1 mobile recycling centreoperates. It is part of the Consortium's ZonalWaste Plan for Alcala de Xivert and other townssituated in Zone 1. This is in addition to Alcala-Alcossebre municipality's own recycling centre.The mobile recycling centre, which will operateas an itinerant centre during weekdays, willfacilitate the task of recycling for those who usethe service.Its complete autonomy must be noted among itsmain characteristics. Its solar panels make ittotally self-sufficient. It is also equipped with adata control system so that it can provide allkinds of information afterwards.This data storage will make it possible to applydeductions or award prizes to those users whorecycle the most. In fact, the consortium'smotto is "If you recycle more, you pay less".These bonuses count for both the fixed and themobile recycling centres. Joan Piquer, managerof the Consortium's Zone 1 part of the ZonalWaste Plan, emphasised that "this is a pionee-ring initiative throughout the national territoryfor people on the census".Francisco Juan, who together with members ofhis governing group attended the presentation,spoke of the importance of the project. For thelocal mayor: "the consortium's network of recy-cling centres ensures that recycling will becomeeasier than ever. The fact that some of thesefacilities are mobile, like the one we have here,can only increase the efficiency and possibilitiesthe service will provide for all residents".The mayor of Alcala de Xivert also expressed hissatisfaction that "the municipality has its ownrecycling centre and, in time, it will benefitfrom the operation and functioning of having amobile recycling centre for our coastal andinland areas". Francisco Juan pointed out theimportance of mobile recycling centres in thehigh season when Alcossebre is full of tourists.Many people went to see the mobile recyclingcentre to see how it works and its main charac-teristics.

CABANESEL 7 SET

Consuelo Valls Pitarch recibió en su domi-cilio la visita del alcalde, Francisco Artola,que le entregó un ramo de flores en nom-bre de todo el municipio. Consuelo Vallscumplía los cien años el pasado 14 demarzo, convirtiéndose en la mujer máslongeva de la población.El alcalde, acompañado de la concejalaLucía García, acudieron el miércoles 14 ala vivienda de Consuelo Valls, para felici-

tarla y entregarle un ramo de flores. Elsiguiente domingo, día 25 de marzo, secelebró en Cabanes una pequeña fiesta enhonor de esta vecina para conmemorar suscien años. Como se recordará, el pasado mes denoviembre falleció la que hasta el momen-to era la mujer más longeva de la provin-cia de Castellón, Elena Sidro Planell,conocida como la tía Eleneta, que muriópoco antes de cumplir los 108 años.

Cabanes ffelicitó aa CConsuelo VValls PPitarch een ssu ccentenarioLa localidad celebró el centenario de otra de sus vecinas

TORREBLANCAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca recibió unavisita muy especial, la de los alumnos de infan-til del colegio público de la localidad. Los niñosde 4 años recorrieron todas las dependenciasmunicipales. En su visita, les acompañó la con-

cejala de Educación y de Urbanismo, RosanaFabregat y la edil de Deportes y de obras y ser-vicios, María Ferrando, quiénes mostraron a losmás pequeños lugares tan emblemáticos comoel salón de plenos, dónde se toman la mayorparte de las decisiones municipales. Lospequeños se sentaron en los lugares que ocupan

en el salón plenario los representantes políticos.Los niños del centro educativo también se inte-resaron por todo el funcionamiento del consis-torio torreblanquino visitando, planta por plan-ta, todo el edificio municipal. Una iniciativapara acercar la administración a todos los secto-res de la población.

Los eescolares dde TTorreblanca vvisitaron eel AAyuntamiento


El alcalde de Alcalà de Xivert-Alcossebre,Francisco Juan y José Antonio Redorat, secretariogeneral de la Federación Valenciana deMunicipios y Provincias, mantuvieron ayer unareunión en el consistorio con objeto de abordardiversos temas de actualidad y seguir con laestrecha colaboración que el Ayuntamiento vienemanteniendo con este organismo, pues los con-

tactos vienen llevando a cabo de forma periódica.Juan solicitó a Redorat que se "tenga presente almunicipio en todas aquellas iniciativas, estudioso proyectos que pudieran realizarse bajo el pris-ma de la creación de empleo".Ante esta petición, el secretario general de laFVMP aseguraba que "se va a tener en cuenta almunicipio xivertense en los próximos proyectoseuropeos que se presenten. Proyectos que persi-guen la creación de empleo directo e indirecto".

El alcalde también manifestó su especial preocu-pación por el problema de la precariedad delempleo juvenil. "Esperamos que estos proyectosque ahora están sobre la mesa puedan aportarsoluciones para los más jóvenes", subrayaba.

Francisco JJuan MMars sse rreunió een AAlcalàcon eel ssecretario ggeneral dde lla FFVMPEl representante de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias confirmóque se tendrá presente al municipio en los proyectos de creación de empleo

TORREBLANCA/EL 7 SETEl salón de plenos del Ayuntamiento deTorreblanca fue el escenario de la presentación delque será el cartel anunciador de La Passió 2012,que se representará como es tradicional el próximoJueves Santo en la las calles de la localidad.La autora de la pintura que ilustra este año larepresentación que un grupo de 300 vecinos deTorreblanca realizan de los últimos días de la vidade Jesucristo es obra de la artista local AliciaMulet, profesora de Artes Plásticas en el IES deTorreblanca.La obra plástica, cargada de un dramatismo estre-mecedor, representa una de las manos delNazareno cuya muñeca atraviesa un clavo que losujeta a la cruz, todo ello sobre un fondo de tinie-blas.El acto de presentación estuvo presidido por elalcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire, laconcejala de Cultura, Inma Segura, la autora delcartel, Alicia Mulet, el actor que da vida aJesucristo en La Passió, Abel Segura y el cantanteDavid Civera, que fue nombrado padrino de larepresentación de este año.El cantante turolense será embajador de la obrateatral que se representa cada Semana Santa enTorreblanca y se prodigó en atenciones con losnumerosos vecinos y vecinas de la localidad que seacercaron al Salón de Plenos de la casa consistorialpara presenciar el acto. Civera firmó autógrafos yse fotografió con las Reinas y Damas de las fiestas,así como con los vecinos que se le acercaron.


VIVEROS ALCOSSEBRE, S.L.Ctra. CV-142 KM. 2 - 12579 ALCOSSEBRE (Castelló)

Telf./Fax: 964 41 49 23e-mail: [email protected]

¡¡ Todo para su jardin !!

CHIMO Y BERTAFORN DE PA IPASTISSERÍA

Especialidad enpanes Pastelería.

Avda. del Mar, 50.Torreblanca. Telf. 964 42 14 32.

HOSTAL - RESTAURANTE

LOCAL CLIMATIZADO

Ctra. Valencia-Barcelona Km 1.011Tlfno: 964 42 037

TORREBLANCA

La TorreCORTINAJES

RosimaROPA DDE HHOGAR

C/. SAN ANTONIO, 182TEL. 964 42 10 66 - TORREBLANCA

TAPIZADOS Y TOLDOSCONFECCIÓN INSTALACIÓN RAPIDA

TORREBLANCAEL 7 SET

La concejalía de Agricultura del Ayuntamientode Torreblanca puso en marcha el Día del Árbol,una fiesta que tradicionalmente realizaba elcolegio, pero debido a que actualmente no serealizan actividades extraescolares por parte delcentro, se ha pensado en su organización porparte del consistorio torreblanquino.Para ello el Ayuntamiento preparó más de 500pinos blancos, y el viernes al acabar las claseslos niños se dirigieron a la zona de Progreso yallí, junto a sus padres, realizaron la actividad.Francisco Nayen, concejal de Agricultura,explicó "Queremos que tomen conciencia de laimportancia que los árboles tienen para nuestra

vida y lo que es más importante que no sólo hayque plantar árboles, sino también, cuidarlos díaa día", Tras la 'plantà', la Asociación de Amas de Casade Torreblanca obsequió a todos los participan-

tes con unam a g n i f i c a'xocolatà'.

La cconcejalía dde AAgricultura ddeTorreblancacelebró eeste aaño eel DDía ddel áárbol

La ppintora AAlicia MMulet ees lla aautoradel ccartel dde LLa PPassió dde eeste aañoEl cantante David Civera será el padrino de la representación

Pizzas artesanales, productos dela tierra y carnes a la brasa.

Horario de primavera:Viernes, sábados y domingosde 13h a 16h y de 20h a 24h

C/Costa Brava, 4 - Telf. 664 32 90 19Playa de Torrenostra (Torreblanca)

Alcossebre

Torre

blan

ca

Pizzería Restaurante

Abierto desde el 16 de marzo

En Semana Santa abrimos todos los días


ONDAEL 7 SET

Más de 50 niños, se dieroncita en las instalaciones depor-tivas municipales de ONDA, yen concreto en el TRINQUET yFRONTÓN, en la matinal delsábado 25 de febrero, paradisputar un total de 32 parti-das de FRONTÓN, 32 partidasde GALOTXA y 24 partidas deRASPALL; lo que hace un totalde 88 partidas a lo largo detoda la mañana. Al final acudieron a la cita las4 escuelas más importantes denuestra provincia, en cuantoal tratamiento de la canterade pilota se refiere, como son:ALMASSORA, BURRIANA,TORREBLANCA y ONDA.También hicieron presenciapara dar apoyo a nuestrodeporte, el Alcalde de la loca-lidad, Salvador Aguilella y elconcejal de deportes, Pepe Broch; el teniente dealcalde del área de Servicios Municipales,Vicente Ramón; la concejala de relaciones insti-tucionales, Maribel Raigada; y el diputado pro-vincial Juan Miguel Salvador. La "Federació dePilota Valenciana" estuvo representada por elvicepresidente de Castellón, Pedro López.No obstante, los grandes protagonistas fueronlos niños, que disfrutaron muchísimo de todaslas modalidades de PILOTA que practicaron.Con unas instalaciones inmejorables, se monta-ron dos canchas de "GALOTXA", en el interiordel TRINQUET y dos canchas de "FRONTÓ" en

el FRONTÓN MUNICIPAL, para que los benja-mines, alevines, infantiles y cadetes disputasensus partidas en las mejores condiciones posibles.Los más "peques" (pre-benjamines 5, 6 y 7 años)alternaron las partidas de GALOTXA de los másmayores, con las partidas de RASPALL de sucampeonato; siendo ellos (y por supuesto suspadres a los que les caía la "baba" viendo a sushijos) los grandes protagonistas de la mañana.Una gran cantidad de público se acercó por lasinstalaciones para ver el "buen hacer" de estospequeños "pilotaris", cuyo nivel va en aumentodía a día, y ya hacen las "delicias" del públicoque disfruta con cada uno de los golpes que

imprimen a la PILOTA. Especial mención habríaque hacer a los monitores de las escuelas denuestra provincia, cuya calidad técnica y docen-te es exquisita y están consiguiendo que cadadía sean más los que se incorporen a esta disci-plina deportiva.Por último, en cuanto a resultados se refiere,diremos que en cadetes se alzó con la victoriaALMASSORA A (Damián y Cesar); en infantilesse impuso TORREBLANCA (Gerard y José); enalevines ganó ONDA F (Nico y Franch)); en ben-jamines ONDA B (Diego Sansano y Pablo) y enpre-benjamines BURRIANA A (Joel y Andreu).

VI TTrobada PProvincial EEscoles dde PPilota

VALL D’ALBA/EL 7 SETEl colectivo de la tercera edad de Vall d'Alba revi-vió el último fin de semana de febrero la fiesta dela matanza del cerdo, uno de los actos con mayortradición de su calendario festivo y cultural, quese remonta a tiempos inmemoriales, cuando cadafamilia procedía a matar el animal que durantetodo el año había estado criando.Ahora, convertido en fiesta simbólica, el acto fueun año más organizado por la Asociación deGente Mayor l'Alba, contando con el patrocinio

del Ayuntamiento de Vall d'Alba, que regaló alcolectivo el cerdo del que se obtuvieron todos losmanjares que disfrutaron los mayores: morcillas,longanizas, chuletas... La comida de celebración tuvo lugar en elPabellón Multiusos de Vall d'Alba, donde se reu-nieron más de un centenar de vecinos, acom-pañados por el alcalde de la localidad, FranciscoMartínez, así como por diversos miembros de lacorporación municipal, en lo que se ha convertidoen una perfecta jornada gastronómica, más si

cabe por la excelente meteorología que hoy hamarcado la jornada. Previamente, en los alrede-dores, se montaron las hogueras, donde tuvolugar el asado de la carne.El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez,agradeció al colectivo "su implicación, porque unavez más vuelven a responder de manera masiva, yactivamente, a la llamada del Ayuntamiento",demostrando que son "un grupo de personas par-ticipativas, con inquietudes y muy implicadas enla vida de Vall d'Alba".

Los mmayores dde VVall dd'Alba ccelebraron llatradicional ffiesta dde lla mmatanza ddel ccerdo

TORREBLANCAEL 7 SET

El pasado viernes, 25 de febrerode 2012, se celebró en el Salónde Plenos del Ayuntamiento deTorreblanca, el sorteo para laelección de la Reina Mayor eInfantil 2012/13 que presidiránlas próximas fiestas patronales dela población, que se iniciarán elpróximo 23 de agosto en honor aSant Bartomeu.El sorteo estuvo presidido por laConcejal de Fiestas y Cultura deTorreblanca, Inma Segura, laReina Mayor de 2011, JessicaTomás y a la Reina Infantil de2011 María Martí Carrasco.Tras depositar en la urna el nombre de las can-didatas resultaron elegidas por azar, como ReinaMayor de Torreblanca 2012/13, la señoritaCristina de La Cruz Ribes y como Reina Infantil2012/13, la niña, Joana Ramírez Agut.

Corte de honor Infantil de Torreblanca2012/13. Damas InfantilesJulia Bort López, Lucía Salvador Ansuátegui,Clara García Marín, Celia Espejo Gil, Ohiane

Méndez Bellés, Ana Agut Bellés, Patricia GómezRacher, Anaïs Juan

Corte de honor Mayor de Torreblanca2012/13. Damas MayoresEva Alcina Miravet, Beatriz Persiva Molner, AnaBort Fabregat

La Concejala de Fiestas de Torreblanca, InmaSegura, tras dar la enhorabuena a todas, agra-

deció la participación de las representantes y desus familias, ya que, "en estos tiempos de difi-cultad económica, somos conscientes, del granesfuerzo económico que hacéis. Las Reinas ydamas son el alma de nuestras fiestas patrona-les, son la imagen y la alegría. Además, su pre-sencia es trascendental como representantes denuestro pueblo, tanto en nuestra localidad,como embajadoras de Torreblanca en los pue-blos de la provincia y de la Comunidad."

Torreblanca yya ttiene aa ssus rreinas yy ddamas 22012/13

Torreblanca ccontará dde nnuevocon ssu ""Passió EEsportiva", el ccampus mmultideporte de SSemana SSanta

TORREBLANCA/EL 7 SETDurante las fechas de vacaciones de SemanaSanta, exactamente del lunes 9 al viernes 13 deabril, el Club Bàsquet Torreblanca, junto con lainestimable colaboración de la concejalía deDeportes del Ayuntamiento de Torreblanca,organizará un campus multideporte para quelos niños y niñas de 5 a 15 años puedan disfru-tar de unas merecidas vacaciones divirtiéndosehaciendo un uso saludable y divertido de sutiempo de ocio.El campus servirá para poner en liza las mag-nificas instalaciones deportivas que cuenta enla actualidad el municipio, de este modo en elpabellón se realizarán actividades multidepor-te como por ejemplo baloncesto, futbol sala,balonmano o vóleibol, en el campo de fútbol decésped artificial se practicarán los deportes defútbol en su modalidad de fútbol 7 y béisbol.También se utilizarán las instalaciones deporti-vas de Torrenostra para jugar a padel y tenis,como también se aprovecharán muchas de lasposibilidades lúdicas del deporte y la actividadfísica sobre la arena de la playa. Además elcampus también visitará la piscina municipal,el rocódromo y las pistas de trinquet. La con-junta ubicación de la mayoría de ellas hacemuy cómodo y seguro el traslado de una insta-lación a otra. El campus se realizará de 9:00 a 13:30 de lamañana, aunque la recepción de los niños yniñas se realizará hasta las 9:30 y hasta las14:00 la recogida por parte de los padres. Elpunto de encuentro será siempre el pabellónmunicipal y de ahí, se pasará a la instalacióndel día. En cuanto los precios, el coste delturno de mañana será de 40 euros para lossocios del Club y 45 euros para los no socios. Durante los días previos se repartirán trípticosinformativos por los colegios y comercios delos municipios cercanos, si no se hace con untríptico siempre puede darse de alta impri-miendo la hoja de inscripción desde la web delclub (www.cbtorreblanca.com), en todas lasvías posible hay que ingresar la cantidad esti-pulada en la cuenta del Club BàsquetTorreblanca de la oficina de Ruralcaixa deTorreblanca. Si no queda claro y desean másinformación el teléfono de contacto que hapuesto la entidad es el 678 357 006.Este campus se celebró por primera vez el añopasado y tuvo muy buenas críticas por parte delos padres, y sobretodo, de los niños que nodejaron de pasárselo bien con todas las activi-dades propuestas. Por este motivo los organi-zadores confían en superar la cifra de asisten-tes del año pasado.

La MMostra 11900 aalcanzasu IIX eedición

VILAFAMÉSEL 7 SET

La concejal de Cultura en el Ayuntamiento deVilafamés, Esther Nielfa, anunció el pasado 23de febrero que la celebración de la IX ediciónde la Mostra 1900 tendrá lugar este año del 28de abril al dia 1 de mayo.Nielfa indicó que "estamos muy contentos de laacogida que cada año tiene esta muestra entrela sociedad civil del municipio, que colaboracon este evento que resulta tan decisivo para ladinamización turística y comercial del munici-pio".La edil de Cultura señaló que esta muestra tra-dicional de la cultura local se ha convertidocon el paso del tiempo en todo un referente deVilafamés hacia el exterior consolidando suproducto turístico.Y es que Esther Nielfa indicó que esa semanatuvo lugar la reunión con todas las asociacio-nes del municipio que de nuevo este año van avolver a colaborar con la celebración de laMostra 1900."Este año, toda vez que la situación económicaestá muy presente cada día, consideramos quecon más razón esta muestra supone un clarobeneficio para el municipio tanto culturalmen-te, a nivel turístico y para el comercio", apuntó.A juicio de la edil de Cultura, la colaboraciónde los vecinos del municipio aparece como unelemento fundamental para que la Mostra1900 sea todo un éxito de participación popu-lar, y de asistencia de un gran número de visi-tantes.En suma, una actividad más que se promuevedesde el Ayuntamiento de Vilafamés para dotarde contenido los fines de semana del año con lafinalidad de atraer hacía el municipio mayornúmero de turistas.


Alcalà de Xivert Alcossebre

The trip to Valencia was the final event of Women'sWeek A large group from Alcala and Alcossebre visited the Corts andthe Palau de la MúsicaThe 2012 programme for Women's Week in Alcala-Alcossebreended with a trip to Valencia which included visits to Les Cortsand the Palau de la Música. About a hundred of the towns' resi-dents enjoyed a day which turned out to be very entertaining.The group from Alcala-Alcossebre was led by María Agut andDesa Pitarch as representatives of the Council. Two coaches,one from Alcala and the other from Alcossebre, took the 'trip-pers' to Valencia.The first stop was at Les Corts. There the people from Alcala-Alcossebre were given a fully guided tour of the old and newparts of the building, its history and how this institution opera-tes.Immediately afterwards the travellers went on to the Palau dela Música, where they enjoyed lunch. They were then able tovisit two of the different exhibitions housed in the building -"Llum en extinció" by Robert Ferrer and "Lo que las palabras nodicen" ("What words don't say") by María Catalán.It was a very good day and proved to be another well attendedsuccess to add to the programme of events the Council hadorganised to mark Women's Week.

WOMEN'S WEEKWorld-wide national costumesA journey around the world with the most colourful and tradi-tional costumes imaginable. During Women's Week, held in thelocal municipality, this was one of the most popular events. TheAlcala Pensioners Hall was full for the fashion show of interna-tional costumes and the exhibition of wedding dresses from thepast.Syria, Pakistan, China, France, Scotland, Russia, Tunisia, theU.S.A., Palestine, Jordan... The large audience.applauded clot-hes and fiesta costumes from the most diverse cultures. Thecollection, international costumes belonging to Hafida Latta,was lent to the Council for the occasion. It was very interestingand turned the pensioners' hall into a true catwalk where themodels, who were local residents of all ages, did not disappointand were the highlight of the event.There were typical local costumes and a spectacular collectionof wedding dresses which were widely admired by the audien-ce. Some of the dresses on display had been lent by local resi-dents, and they went back covering nearly a century of history.Francisco Juan, who together with members of the council DesaPitarch and Maria Agut, was present at the fashion show,expressed his satisfaction at the public response: "It is very gra-tifying to see how people were interested in this event andgenerally in the Women's Week programme". For Juan, "thiscollection of costumes is a mirror of the mixed cultures pre-sently in our municipality, particularly along the coast inAlcossebre. We are a town with many nationalities and thisenriches us".The Alcala mayor also urged the audience to enjoy the finalevents in the Women's Week programme: "some of the eventspromise to be very interesting. The Fashion Workshop and thetrip to Las Cortes and the Palau de la Música are events whichshould not be missed".

WORLD WOMEN'S DAYHow women progressed in society in Alcala deXivert, seen in picturesInternational Women's Day was celebrated in Alcala andAlcossebre during the events planned for "Women's Week" whichstarted on Tuesday, 6th March.The main event of the day was the presentation of a video withpictures of the history and evolution of women in Alcala deXivert-Alcossebre. The video was shown in the morning inAlcala and in the afternoon in Alcossebre.Both performances were well attended. Psychologists fromFamily Services, a service provided by the Council for more thana decade for residents in the town, were present to introducethe video and discuss it afterwards.Francisco Juan, the Alcala mayor, spoke about how valued thewomen's role is in society. "They have achieved and are achie-ving more advances so that these difficult economic times weare living in are not an obstacle. Day by day women play a fun-damental role in our society and must be taken into considera-tion when maintaining and promoting equality which shouldnever be considered an imposition but a right". And for Juan"the equality of which we speak between men and womenshould not be news nor a matter for debate, it is more. I since-rely believe that equality is making progress in all its aspectswith the premise of normality". The Social Services andCultural Councillors, Desa Pitarch and Maria Agut, attended theshowing. Communications councillor, Pascual Herrera, alsotook part in the viewings.This was just one of the events in the week's programme ofworkshops and classes covering a wide variety of subjects frommake-up to cooking. All were popular and well attended.

EL 7 SET ENGLISH - by Brenda Cundell

ALCALÀ DE XIVERT/ALCOSSEBREEL 7 SET

Una charla sobre el papel que juega la mujeren nuestros días, que tuvo lugar en el IESSerra d'Irtasupuso el inicio de los actoscorrespondientes a la 'Setmana de la Dona'en Alcalà de Xivert-Alcossebre. Desde el con-sistorio se ofreció una programación atracti-va con actos muy variados.

La evolución de la mujer en la sociedad xivertense a través deimágenesEntre otros actos destacados, el jueves, conmotivo del Día Internacional de la Mujer,tuvo lugar un videoforum. Una proyecciónde video con imágenes sobre la historia yevolución de la mujer xivertense fue el actocentral de la jornada. La citada proyecciónse realizó en doble sesión, por la mañana elacto se llevaba a cabo en Alcalà, mientrasque por la tarde el montaje se pudo visionaren Alcossebre. El público respondió y ambas proyeccionescontaron con una asistencia considerable.Los psicólogos del Servicio Integral deAtención a la Familia, que desde hace másde una década ofrece el Ayuntamiento a losvecinos del municipio, fueron los encarga-dos de conducir tanto la proyección comolos comentarios posteriores a la misma.Francisco Juan, alcalde xivertense, tambiénhacía una valoración sobre la mujer y supapel en la sociedad. "Se han conseguido yse están consiguiendo avances para los quela difícil coyuntura económica que atravesa-mos no deben suponer un obstáculo. Hoypor hoy la mujer juega un papel fundamen-tal en nuestra sociedad y así debemos consi-derarlo manteniendo y promoviendo unaigualdad que no debe ser nunca una imposi-

ción sino un derecho".Y es que para Juan "laigualdad de la quehablamos entre hom-bres y mujeres nodebe ni ser noticia niobjeto de debate; esmás, creo sinceramen-te que se está avan-zando en todos losaspectos con la nor-malidad como premi-sa". A la proyecciónasistieron las regido-ras de BienestarSocial y Cultura, DesaPitarch y María Agut.También participó enel visionado de lamisma el concejal deComunicación Pascual Herrera.

Cursos y talleres en Alcalà yAlcossebreLos cursos y talleres que se vienen organi-zando en el municipio enmarcados en laSetmana de la Dona, contaron con una gran

aceptación y fueron muchas las personasque participaron en las actividades anuncia-das.Este fue el caso del 'Taller de Maquillaje'impartido por Loli Sielva en Alcossebre.Numerosas mujeres participaron en unaactividad que resultó realmente divertida almargen de los conocimientos sobre la mate-

ria que se pudieron adquirir.

El Taller de Cocina registróuna gran participaciónIntegrantes y simpatizantes de laAsociación Local de Amas de Casasparticiparon activamente en el Tallerde Cocina enmarcado dentro de laprogramación de la Setmana Dona.De la mano de un profesor, en ellocal que el colectivo tiene en el edi-ficio municipal del CESAL, se ela-boró una suculenta merienda.

Semana dde lla MMujer een AAlcalà-AAlcossebreConferencias, proyecciones, viajes e incluso desfiles de modelos se incluyeronen el programa de actos


P.I. Caseta Blanca, manzana 4, calle E12194 VALL D’ALBA

Tel. 964 320 055 - Fax 964 324 019Móvil 639 691 259

[email protected]

Casa Azahar. Urbanización Las Fuentes, Edificio "El Centro". 12579 Alcossebre

Tel 964 41 41 61. Fax 964 41 45 08.e-mail: [email protected]

PROMOCIONES INMOBILIARIAS C/ SAN ANTONIO Nº 118 - 13112596 Torreblanca (Castellón)

Tel. 964 420 241www.mueblesflores.com

5 Plantas de exposición

Proyectos decoración

Decoración textil

Cocinas: XEY

Baños-Accesorios

Damos calor a su hogar

Un paseo por el mundo a través de laindumentaria tradicionalUn paseo por el mundo a través de los trajesmás coloristas y representativos que puedanimaginarse. La Setmana de la Dona ofreció unade sus citas más esperadas. El desfile de trajesinternacionales y la exposición de trajes denovia de época llenaron el auditorio del Hogardel Jubilado de Alcalà de Xivert.Siria, Pakistan, China, Francia, Escocia, Rusia,Túnez, Estados Unidos, Palestina, Jordania…vestimentas y trajes de fiesta de las más diversasculturas se llevaron los aplausos del numerosopúblico presente. La colección de trajes interna-cionales de HafidaLatta, cedida para la ocasiónal Ayuntamiento, fue de lo más interesante yconvirtió el salón del edificio de los pensionistas

en una auténtica pasarela donde las modelos,que fueron vecinas de la localidad de todas lasedades, no defraudaron y estuvieron a la alturadel evento.No faltaron tampoco los trajes típicos de la loca-lidad ni una espectacular colección de trajes denovia de época que fueron largamente admira-dos por el público asistente a la cita. Y es quealgunos de los modelos expuestos, que fueroncedidos por vecinas del municipio, contaban concasi un siglo de historia.Francisco Juan, que junto a miembros de suequipo de gobierno como Desa Pitarch o MaríaAgut estuvo presente en este interesante desfile,mostraba su satisfacción por la respuesta delpúblico: "Es muy gratificante ver cómo la gentese ha interesado por esta cita en particular y porla programación de la Setmana de la Dona en

general". Para Juan, "esta colección de trajes esun espejo de la mezcla de culturas existente ennuestro municipio, en especial en la zona decosta de Alcossebre. Somos un pueblo plural yeso nos enriquece".

El viaje a Valencia puso punto y final ala Setmana de la DonaLa edición del 2012 de la Setmana de la Donafinalizó con un viaje a Valencia que incluyó visi-tas a Les Corts y al Palau de la Música. Un cen-tenar de vecinos del municipio disfrutaron deuna jornada que resultó de lo más entretenida.La delegación xivertense en Valencia estuvoencabezada por María Agut y Desa Pitarch comorepresentantes del equipo de gobierno. En totalfueron dos autobuses, uno de Alcalà y otro deAlcossebre, los que transportaron a los 'excur-

sionistas' a tierras valencianas.La visita a Les Corts fue la primera parada de lamañana. Allí, la delegación xivertense pudoconocer a fondo esta institución.A renglón seguido, los viajeros tomaron rumboal Palau de la Música, donde disfrutaron de unacomida para pasar luego a visitar las distintasexposiciones que alberga el edificio. 'Llum enextinció' de Robert Ferrer y 'Lo que las palabrasno dicen' de María Catalán fueron las muestrasque pudieron visitar los xivertenses.La jornada fue realmente divertida y supuso unnuevo éxito de participación que viene a sumar-se al resto de programación que se ha venidoofreciendo desde el Ayuntamiento con motivode la Setmana de la Dona.

SEMANA DDE LLA MMUJER EEN AALCALÀ-AALCOSSEBRE

TORREBLANCAEL 7 SET

Cumpliendo con el programa de actividadesprevisto para este año 2012, el día 3 de marzo,miembros y simpatizantes de la PeñaBarcelonista de Torreblanca organizaron unviaje al Camp Nou para asistir al partido de ligacontra el Sporting de Gijón.Fueron 35 los seguidores Torreblanquinos delBarça que se desplazaron hasta la CiudadCondal para disfrutar, tanto del viaje, como delpartido, sintiéndose muy gratificados al presen-ciar a una importante victoria… Visca elBarça!!!.

CABANESEL 7 SET

El tradicional baile con la OrquestaOceanic y la disco móvil The Endtuvo lugar el sábado 3 de marzo enla Carpa de la Casa de la Culturacontando con la presencia de jóvenesprocedentes de toda la comarca, quevinieron a respaldar a los quintos deCabanes.Los quintos 2012 son Nora Tejedor,Elena Sales, Bruno Bellés, SofíaBellés, Claudia Gauchía, EddieBeltrán, Naim Almela, EstefaníaPerrero, Lara Julve, Andrés Castellet,María Artola, Carlos Ortuño, CristianPrieto, Isaac Soria, Alejandro Planell,Gema Bellés, Elia Puertas y DianaGarcía.

La PPeña BBarcelonista dde TTorreblanca vviaja hhasta eel CCamp NNou

Cabanes ccelebró eel bbaile dde QQuintos 22012

CASTELLÓNEL 7 SET/Fotos: Juan Ramón Carrasco

El sábado día 17 de marzo la Reina Mayorde las fiestas 2012 de Torreblanca, JessicaSanz y la Reina Infantil, María Martí,ofrecían a la Mare de Deu del Lledó unhermoso ramo de flores acompañadas porla Concejal de fiestas y cultura, InmaSegura. Miles de castellonenses y delegaciones lle-gadas de todas las localidades de la pro-vincia y otros puntos de la comunidad, sedaban cita a las 15,30 horas en la plazaMayor de Castellón para iniciar el recorri-do por la calles de la ciudad hasta llegar ala Basílica del Lledó, donde dibujaron ungrandioso tapiz en honor a la Lledonera.

Las RReinas yy lla CConcejal dde CCulturaasistían aa lla oofrenda ffloral een CCastellón


ALCOSSEBREEL 7 SET

Los Carnavales del 2012 echaron el sábado 25de febrero el cierre en el municipio tras unnuevo desfile multitudinario en el núcleo coste-ro de Alcossebre. Fueron dos fines de semanaintensos donde, tanto en Alcalà como enAlcossebre, las collas protagonizaron unos desfi-les divertidos y llenos de imaginación. Los car-

navaleros disfrutaron e hicieron disfrutar alnumeroso público que ha acudido a las celebra-ciones.Alcossebre era la última cita de los carnavales yno defraudó. La fiesta comenzó con la ya tradi-cional 'Noche del pijama' del viernes, para con-tinuar con los desfiles principales del sábado. ElCarnaval infantil llenó las principales calles delnúcleo costero de niños deseosos de participar

en la fiesta. Sus padres tampoco fallaron puestoque fueron muchos los que les acompañaron enel desfile.La noche trajo consigo otra explosión de colori-do, imaginación y diversión a partes iguales. Eldesfile contó con la práctica totalidad de collasque una semana antes habían participado en lafiesta de Alcalà y sumó otras muchas deAlcossebre, que no quisieron perderse el evento.

Cientos de perso-nas presenciaronlas evoluciones delos carnavaleros,que bailaron todaclase de ritmoshaciendo gala desu amor por lafiesta más desta-cada del calendario lúdico del municipio.El desfile acabó, como ya es costumbre, en lacarpa instalada en el Paseo Marítimo, donde loscarnavaleros agotaron ya sus últimas fuerzas alritmo de la música. Tiempo es ya, por tanto, de hacerse la gran pre-gunta… ¿De qué me disfrazo el año que viene?

El CCarnaval vvolvió aa lllenar ddefiesta llas ccalles dde AAlcossebre

CARNAVAL ALCOSSEBRE 2012

Villanueva Nº 6Alcala de Xivert

Tel. 964 41 05 90

19EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 169 - Marzo 2012CARNAVAL ALCOSSEBRE 2012


CITROËN,AutomovilesAndrés, s.l.

C/ Barón de Alcahali. Alcalá de Xivert.Tel. 964 41 02 10 Fax 964 15 71 07 Tel movil 659 48 97 66

LAVANDERIA PAQUITALavado de mantas, edredones ynordicos de plumas etc…Servicios de mantelerías a restaurantes.Plaza las fuentes s/n Tel:964 41 43 41 movil :630 90 97 22ALCOSSEBRE

HOTEL - RESTAURANTE

TERESalón de banquetes

Ctra. Cádiz-Barcelona, Km. 1004. Ribera de Cabanes. Tel. 964 31 96 18 - 964 31 97 69Fax: 964 31 97 64

CAFÉ COLON

Plaza Frontón, 2 - ALCALÁ DE XIVERT


Lleno aabsoluto ppara vvivir eel ccarnaval dde AAlcossebre

21EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 169 - Marzo 2012CARNAVAL ALCOSSEBRE 2012

TORREBLANCAEL 7 SET

La Concejalía de Servicios Sociales deTorreblanca que ostenta la edil, Carmen Gual,organizó numerosos actos para celebrar el jue-ves, 8 de marzo, el Día de la MujerTrabajadora.A las 11:00 horas, el Salón de Plenos delAyuntamiento albergó una conferencia a cargode la psicóloga Sara Catalá, que abordó elpapel de la mujer en la actualidad".Por la tarde, a las 16.30h, se inauguró la expo-

sición fotográfica "Bolivia: las mujeres sabias",en el primer piso de la oficina de Turismo de lalocalidad. Tras la visita a la exposición se llevóa cabo, como en años anteriores, la ofrenda flo-ral al monolito dedicado a la mujer, que seencuentra junto al Auditorio Metropol. Tras laofrenda, en el Auditorio Municipal se realizóun homenaje a una mujer torreblanquina, quepor su trayectoria, ha destacado en la localidadpor su espíritu emprendedor cuando el mundolaboral estaba vetado para las mujeres.Las homenajeadas fueron Lola Lapica y a

Milieta Persiva "Milia la Sardinera", quien nopudo acudir. Ambas formaron parte del grupode cuatro modistas que montaron enTorreblanca su propio taller de corte y confec-ción. Lola Lapica recibió del alcalde, JuanManuel Peraire, un pin con el escudo de la loca-lidad, además de una bandera dedicada, que lefue entregada por la regidora Mª Carmen Gual.

Como broche final al Día de la mujer deTrabajadora se ofreció un vino de honor paratodos los asistentes en el Salón de UsosMúltiples.

Torreblanca ccelebró eel 88 dde mmarzo eel DDía dde lla MMujer TTrabajadora

ORPESA/EL 7 SETOropesa del Mar acogió el domingo 4 de marzo laSegunda Matinal Motorista Hermanos de la Costa, enla que participaron alrededor de 400 motos proce-dentes de todos los rincones de la provincia. Los afi-cionados a las motocicletas custom se dieron cita enla localidad para disfrutar de una reunión, siendorecibidos por el concejal de Fiestas, Dimas Albert, la

regidora de Cultura, Mª Carmen Taulé y el edil deJuventud, Borja Rubio.Los motoristas pasaron una jornada paseando por lalocalidad a lomos de sus máquinas y finalizaron el díacelebrando una comida de hermandad junto a laplaza de toros con una paella monumental para todoslos participantes.

Hermanos dde lla CCosta ccelebró uuna reunión mmatinal een OOropesa ddel MMar


TORREBLANCA/EL 7 SETYa que el próximo año la festividad de SantAntoni y Santa Llúcia se celebrará en lacalle Sant Vicent de Torreblanca, sus veci-nos celebraron los pasados días 25 y 26 defebrero la tradición del recibimiento delsanto.El sábado dieron comienzo las celebracio-nes con un pasacalle de la Unión Musical deTorreblanca, seguido de una cena de her-mandad en el Salón de Usos Múltiples, enla que participaron los vecinos y vecinas dela calle de la fiesta. Durante la reunión sesortearon regalos como jamones y "poms"de tomata de penjar.La que será la calle de las fiestas para el pró-ximo 2013 recibió las imágenes de SantAntoni y Santa Llúcia el domingo 26, cele-bración que comenzó a las 13:00 horas conel volteo de campanas y disparo de cohetes. Por la tarde se celebró el trasladode los santos desde el temploparroquial hasta la calle SantVicent, donde esperarán la llega-da, un año más, del día de su fes-tividad.

Los vvecinos dde lla ccalle SSant VVicent ccelebraronel ttradicional rrecibimiento dde SSant AAntoni

ORPESA/EL 7 SETEl Casal Jove de Oropesa del Mar hizo entregael 9 de marzo de los premios del Campeonato deFútbol Sala que organizó durante el mes de

noviembre del año pasado. Un total de cincoequipos participaron en la competición, que sedesarrolló en el polideportivo Carlos Taulé de lalocalidad.

Finalmente el vencedor del campeonato fue elequipo "Dolç, mientras que en segunda posiciónse clasificó el equipo "Invencible" y el tercerpuesto fue para "Fieras". José Montero, en el

apartado individual, fue el máximo goleador deltorneo.El concejal de Juventud, Borja Rubio, y el deUrbanismo Tomás Fabregat, fueron los encarga-dos de entregar las medallas.

Entrega dde ppremios ddel CCampeonato dde FFútbol SSala ddel CCasal JJove

El eequipo dde lla AAVITlogró 338 mmedallas een eelOpen NNoia dde TTaekwondo

A CORUÑAEL 7 SET

Los pasados días 9, 10 y 11 de marzo el equipo de la AsociaciónValenciana de Instructores de Taekwondo participó del Torneo FITEOpen Noia en A coruña con sus entrenadores IV Dan Fernando Zabini yI Dan Gustavo Catalano. La delegación estaba compuesta por 22 com-petidores y se obtuvo un total de 38 medallas. Los representantes de laAVIT además estrenaron su nueva equipación representando a laComunidad Valenciana y de las Asociaciones de Taekwondo Tradicionalde Benicàssim, Oropesa del Mar, Torreblanca, Alcalà de Xivert yAlcossebre. Gracias a la colaboración de la I.P.D.C. y de la Concejalía deDeportes de Oropesa del Mar se pudo lograr este objetivo de participa-ción, además de los padres y madres de los deportistas.


VILAFAMÉSEL 7 SET

El Pabellón Polideportivo Municipal deVilafamés reunió a un total de 200 niños yniñas, con edades comprendidas entre los 4 y los12 años, que participaron en la segunda fase delos Jocs Esportius en la especialidad deTaekwondo.Los jóvenes deportistas que compitieron perte-necían a las categorías cadete, precadete (querealizó una exhibición), así como benjamín,alevín e infantil.Tomaron parte de la competición equipos detoda la provincia, de localidades como l'Alcora,Santo Joan de Moró, Llucena, Atzeneta, Onda,Oropesa del Mar, Almassora, Vall d'Uixó,Borriana, Castelló, La Pobla Tornesa, Vall d'Albay Vilafamés.El alcalde de Vilafamés, José Pons, y el concejalde Deportes, José Ortega, estuvieron presentesen la competición y fueron los encargados de laentrega de medallas a los ganadores. Los repre-sentantes municipales saludaron a las partici-

pantes locales, Jennifer Tabares, Elena Tena yBrenda Cepeda. Además, se le brindó un reco-nocimiento especial a Beatriz Verdoy, por llevar

a Vilafamés a las más altas instancias del depor-te, después de haber logrado una tercera posi-ción en el Campeonato Nacional sub 21, otro

tercer puesto nacional en categoría universita-ria, además de alcanzar los cuartos de final en elCampeonato Europeo Universitario.

LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO

QUINIELAS FÚTBOL

LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO

QUINIELAS FÚTBOLALMUERZOS

GALERÍAS COMERCIALES ALCOCEBRE (Abierto todo el año)

Xavi Roso Electricitat

Tel. 6615 334 664 660TORREBLANCA (Castellon)

Puertas Automaticas - VideoporterosAntena TDT - Electricidad General

Instalación - Averias - Mantenimientos

Vilafamés sse cconvierte een lla ccapital pprovincial ddel ttaekwondo


Vilafamés, tot l’any

www.vilafames.com

VILAFAMÉSEL 7 SET

El municipio de Vilafamés celebró sus fiestasdedicadas a Sant Miquel con una serie de activi-dades dedicadas a todos los públicos así como atodas las edades.Unos festejos que comenzaron el viernes 16 demarzo desde las 00 horas en la plaza de la Fontcon "bou embolat" a cargo de la GanaderíaJaime Tárrega para proseguir un hora más tarda

con discoteca móvil en la plaza Germanes Más.El alcalde de Vilafamés, José Pons, explicó quese trata de unas fiestas muy enraizadas en elconjunto de los vecinos del municipio al tratar-se de honrar la figura de Sant Miquel, que espatrón del municipio. Pons indicó que "son unasfechas que los vecinos de Vilafamés las tienendentro de su corazón, que están dentro de ellos,y en las que realizamos una romería, así comotodo un atractivo programa de actividades".

En este sentido,la primeraa u t o r i d a dmunicipal quisoensalzar lalabor que desa-rrolla laA s s o c i a c i ód´Amics de laErmita de SantMiquel a lolargo de todo elaño con vistas a

la conservación y mejora de la ermita.La concejala de Fiestas, Marisa Torlá agradecióla colaboración del entramado asociativo delmunicipio que hizo posible la elaboración delprograma de festejos. Torlá enumeró a entida-des como la Comissió de Festes, la penya tauri-na Ratonero, las Amas de Casa, Els Quintos, asícomo a la misma asociación de Amics de SantMiquel.

El tombet de bou reúne a los vecinosLas celebraciones dieron comienzo el jueves 15con el montaje de los cadafals, iniciándose losactos taurinos el viernes 16 con un toro embola-do de la ganadería de Jaime Tárrega deVilafamés.El sábado los toros y la gastronomía asumieronpor completo el protagonismo de la programa-ción. Primero fue la entrada de vaquillas "a l'es-til de la vila", con reses de la ganadería de JaimeTárrega, que después participarían en la"prova".A continuación la Plaça de la Tanca albergó el

Tombet de Bou, donde los asistentes pudierondisfrutar degustando este tradicional guiso. Lagran participación fue una constante en las cele-braciones, que continuaron con otra de las tra-diciones locales, la bendición de "les fogasses",en la ermita de Sant Miquel.La salida de vaquillas, un toro embolado y ladiscoteca móvil pusieron el broche a la jornada.

SANT MIQUEL VILAFAMÉS

Fiestas dde SSant MMiquel dde VVilafamés


www.tomatadepenjar.com

CLINICA DENTALTORREBLANCA

Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707

Les ofrecemos:- Odontología en general- Prótesis- Estética dental- Implantes- Tratamientos personalizados

FINANCIACIÓNCon ssu ttarjeta dde ccrédito rruralcaja

Consúltenos

¿Quién ddijo qque iir aal ddentista, ees ccaro?

SANT MIQUEL VILAFAMÉS

Procesión a la ermita de Sant MiquelEl domingo 18 de marzo, en las fiestas de SantMiquel en la localidad de Vilafamés los actos reli-giosos se iniciaron temprano. A las 7:30 se celebróla Misa de Peregrinos en la Parroquia de la

Asunción, al finalizar la cual los asistentes recibie-ron como es costumbre un pastisset y un vaso demistela.A las 8:00 horas dio comienzo la tradicional pro-cesión, que reunió a un gran número de vecinos

de Vilafamés, realizando las paradas en la Plaçade la Font, Cova Santa, Pedra Santa Anna -dondese volvieron a repartir pastissets y mistela-, y SantMicalet, repartiéndose a la llegada a la ermita deSant Miquel, las típicas "fogassetes beneïdes".

La misa en la ermita, la procesión de regreso, elcanto de las loas a Sant Miquel y la procesión delencuentro de Sant Miquel con el Cristo de LaSangre cerraron la jornada, que remató la repre-sentación de Teatro Valenciano del grupo Baladre.

LA SALZADELLAEL 7 SET

El passat dissabte 10 de març La Salzadella vaacudir per primera vegada al Pregó de les Festesde la Magdalena de Castelló. De les 39 parellesque van eixir al ball de plaça les passades festesde Sant Blai, un grup de 16 balladors i ballado-res es van animar i acompanyats pels musics dela banda i de la xaranga del poble, van mostrarel ball típic de la localitat (la tarara, TomasMulet, la polleta, la dansa...) en la capital pro-

vincial. Aprofitant l'ocasió, i a menys de 2 mesos per aencetar la nova campanya, es va repartir licor decirera entre els assistents, el qual va tenir unagran acceptació. La Regina de les festes, Clara Giner Cifre, que vaparticipar de la desfilada costumista en lacarrossa comarcal i l'alcalde de La Salzadella,Cristóbal Segarra Fabregat, van gaudir d'unavesprada primaveral i emotiva.

VILAFAMÉSEL 7 SET

La concejala de Fiestas en el Ayuntamiento deVilafamés, Marisa Torlá, mostró su enormesatisfacción por el desarrollo de las fiestas queel municipio celebró en honor a Sant Miquel.Torlá indicó que "la verdad es que estamosverdaderamente contentos de como ha trans-currido el conjunto de la programación, laparticipación de la gente así como la colabora-ción de las entidades".Unas declaraciones de la edil de Fiestas que seproducen a modo de balance de unos festejosque han resultado ser muy participativos ypopulares, que han contado con la asistenciade un gran número de personas.Marisa Torlá destacó principalmente la impli-cación de las entidades sociales del municipioen el desarrollo de los festejos lo que supone,en su opinión, un pleno acierto. "Han sido

unas jornadas muy participativas y emotivaspara todos los que sentimos Vilafamés, dadoque Sant Miquel es todo un paradigma denuestro municipio, todo un referente para losvecinos del municipio", apuntó.Torlá resaltó la importancia de la celebraciónde la Romeria que sin duda alguna se ha con-vertido en uno de los actos más emotivos delos festejos de Sant Miquel.El alcalde de Vilafamés, José Pons, por suparte, manifestó también su satisfacción por eldesarrollo de los festejos que han supuestotodo un reto para el consistorio y para las enti-dades colaboradoras.Pons aseguró que "han sido unas jornadas quehan significado el volver a rememorar todoaquello que supone Sant Miquel para todos losvecinos así como la clara implicación con laermita".

La SSalzadella pparticipa pper pprimeravolta aal PPregó dde LLa MMagdalena

Torlá cconsidera ssatisfactorio eelbalance dde llas ffiestas dde SSant MMiquel


ALCOSSEBREEL 7 SET

Cuando parecía que el Carnaval había tocadoa su fin, los socios y colaboradores de laAsociación de Jubilados San Benet deAlcossebre se encargaron de dejar bien claroque la fiesta de las máscaras no entiende deedades. Lo hicieron montando un baile de

Carnaval de lo más divertido en el salón queeste colectivo tiene en su sede de Alcossebre.Una merienda de la que disfrutaron todos losparticipantes en la gala fue el mejor preámbu-lo para luego pasar a una sobremesa que tuvobaile, concurso de disfraces, entrega de pre-mios… Fue una auténtica fiesta.Francisco Juan Mars, alcalde xivertense,

aceptó de buen grado la invitación del colecti-vo que preside Jacinto Gauxachs y, junto aalgunos de sus concejales como Desa Pitarch,María Agut o Ricardo Aguilar, disfrutó de unatarde lo más entretenida. Juan alabó "la capa-cidad de los miembros de este colectivo parapasarlo bien y disfrutar de eventos como ahorael Carnaval. Son una asociación repleta de

vida y que siempre está dispuesta a poner enpráctica todo tipo de iniciativas". Y es que laparticipación en el evento fue máxima y elsalón del Hogar del Jubilado de Alcossebre sellenó con motivo de la celebración delCarnaval.Los disfraces fueron de lo más variopinto y eljurado no lo tuvo nada fácil para entregarunos premios que hubieran podido ir a parar acualquiera de los participantes. Y es que todospusieron todo de su parte para que la fiestasaliera a pedir de boca y con esto el éxito yaestaba garantizado.

La AAsociación dde JJubilados SSan BBenetcelebró lla úúltima dde llas ffiestas ccarnavaleras

Conociendo lo marchosos que suelen ser losJubilados de Alcossebre, ya podrán imiginarseVds. lo bien que pasamos el carnaval deldomingo 26 de febrero, el primero en el nuevoHogar, lo que supuso bastante mayor asisten-cia que los años anteriores. Unos 160 pensionistas se encontraron en lagran sala, de nuevo decorada con gran aciertopor Anca, mientras Sebastián nos ofreció una,como no, riquísima cena.La mayoría de los comensales, hay que decir-lo, acudió sin disfraz, pero hubo un notablenúmero de disfraces que de año en año va enaumento, disfraces de lo más variopinto, quesalpicaron de color las mesas.Tras la cena los disfraces llenaron la pista debaile y comenzaron a moverse al son de lamúsica, dando vueltas y vueltas, para que elJurado tuviera tiempo de tomar sus decisiones

mientras los no disfrazados, "los espectado-res", todos de pie, pudieron disfrutar de lolindo, admirando la variedad de los disfraces eirrumpiendo más de una vez, en sonoras car-cajadas.Los premios, los de siempre: cada vez tres enlas tres categorías de traje más sexi, de trajemejor llevado a cabo y de pareja mejor con-juntada.Era de esperar que Joaquín Puig se hiciera denuevo con un primer premio. Y así fue, estavez en la categoría de disfraz más sexi: unaexuberante y atractiva bailarina de vientre enla que lo único auténtico era el vientre.Otro primer premio lo cosecharon la Reina deInglaterra y una pareja de negros del Sur nor-teamericano, con una logradísima y volumino-sa Mammy. ¡chapeau!Las numerosas fotos del Set y la página web

del Ayuntamiento ya les darán una idea de loingeniosos que son los jubilados y pensionistasde Alcossebre.El día respectivamente la noche terminó trasunas cuantas horas de baile, más o menossobre las doce.Otra festividad celebrada a lo grande quesupongo los invitados - el Alcalde y su mujer ylas Concejalas de Cultura y del BienestarSocial - disfrutaron también.Gracias de nuevo a Anca y Sebastián así comoa todos los que contribuyeron a que losCarnavales 2012 de los Jubilados hayan sidoun éxito.Y ahora ¡hasta los del año que viene!Bueno, ¡no se preocupen! ¡Aún habrá más fies-tas y celebraciones antes!

Helga Wendt de Jovaní

Tje Alcossebre Pensioners are said to be quiteenergetic, so you can easily imagine the greatfun we all had when celebrating Carnival onSunday evening, February 26th, the firstCarnival held in the new premises which allo-wed more members to take part.160 pensioners gathered in the big room, oncemore beautifully decorated by Anca whileSebastián presented us with a delicious tastymeal.Most pensioners decided not to dress up, but

fortunately the number of fancy dresses isincreasing from year to year, beautiful, funnyand imaginative dresses which made thetables more colourful.After supper the dance floor filled up with allthose in fancy dress who started dancingaround to the sound of music; lots and lots oftwists and turns, so the Jury had plenty oftime to decide about the prizes, while the restof the pensioners, "the spectators", had a greattime enjoying the dresses which now and

again caused hilarity and made everyone burstout laughing.Same prizes as every year: three each for thesexiest fancy dress, the most imaginative oneand the best couple.Joaquin Puig was sure to win another firstprize, and so he did, this time for the sexiestfancy dress, a beautiful, attractive belly dancerwhose only "real" outfit was the belly. Anotherfirst prize went to her Royal Majesty theQueen, Elizabeth, and to a couple of blacked

up characters from the deep South, with awonderfully real "exuberant" Mammy.The photos in the Set and the ones published

in the Townhall´s website will give you anidea of the Alcossebre pensioners´ ingenious-ness.After several hours of dancing Carnival finis-hed at about 12 o´clock.Thanks, once more, to Anca and Sebastián andto everyone who made the Carnival a success.See you next year! Well, don´t worry, therewill be more events before!

Helga Wendt de Jovaní.

Divertida yy MMultitudinaria VVelada CCarnavalescade llos JJubilados yy PPensionistas dde AAlcossebre

Pza. Constitución, 4 - 12594 Oropesa (Castellón)[email protected]

RESERVAS Tel. 964 312 767

Cocina de mercado

ACTIVA FERRERORENGA S.L.Electrodomesticos, Aire acondicionado, Instalacioneselectricas y Antenas, Satelite T.D.T.C/ Estacion, 19Tel 964 42 12 35 Torreblanca

LOCAL EN ALQUILERCentro Comercial Treblasol

Edificio Treblasol C/ General Cucala(Alcalá de Xivert)

Precios económicosLocal de 30 mt2 + Trastero 7 mt2IDEAL PARA PEQUEÑO NEGOCIO,

SIN OBRAS [email protected]

Tél. : 650-322-068

A FFunny aand EEntertaining CCarnival aat tthe AAlcossebre PPensioners´



Wieder einmal machten die Senioren vonAlcossebre ihrem Ruf alle Ehre, ein vergnügli-ches Völkchen zu sein, als sie sich am Sonntag,dem 26. Februar, zur diesjährigen Karnevalsfeiertrafen, zum ersten Mal im neuen Zentrum.160 Senioren versammelten sich im Speise-Tanzsaal, der wieder einmal gekonnt von Ancadekoriert worden war, während KüchenchefSebastián uns mit einem mehrgängigen,wohlschmeckenden Abendessen erfreute.Die Mehrzahl der Anwesenden war leider, wieüblich, unkostümiert erschienen, aber es gabauch eine beachtliche Schar kostümierter

Senioren, deren Zahl von Jahr zu Jahr wächst.Lustige und einfallsreiche Kostüme, bunteFarbklekse an den verschiedenen Tischen.Nach dem Abendessen füllte sich die Tanzflächemit allen Kostümierten, die zu den Klängen derMusik ihre Runden drehten, viele Runden, sodass die Jury Gelegenheit hatte, ihreEntscheidungen zu treffen und die NichtKostümierten, die "Zuschauer", dieKarnevalsgesellschaft bewundern und beklats-chen konnte, wobei mehr als einmal lautesGelächter zu hören war.Es wurden wieder je drei Preise in den

Kategorien sexiest Kostüm, gelungenstesKostüm und bestes Paar vergeben.Natürlich erwartete man erneut einen erstenPreis für den erfindungsreichen Joaquín Puig,den er dieses Mal in der "Sex Kategorie" fürseine verführerische Bauchtänzerin bekam, beider das einzig Echte der Bauch war. Erste Preisebekamen auch "die Queen" und ein Negerpaaraus den Südstaaten, mit einer wahrhaft umfan-greichen und vollendet gelungenen Mammy.Die zahlreichen im Set veröffentlichten Fotosund die Webseite der Gemeinde werden Ihnengenügend Beispiele für den Einfallsreichtum der

Senioren von Alcossebre geben.Nach mehrstündigem Tanz verließen die letztenGäste gegen 12 Uhr die gastliche Stätte.Ein wieder einmal gelungenes Fest, an dem bes-timmt auch die Ehrengäste - der Bürgermeisterund seine Frau sowie die Dezernentinnen fürKultur und Soziales - ihre Freude hatten.Noch einmal Dank an Anca und Sebastian undan alle, die zum guten Gelingen des Abends bei-getragen haben. Und nun warten wir auf dennächsten Karneval. Aber, keine Angst, vorherwird es noch viele andere Feste und zu feierndeEreignisse geben!


Ein llustiger KKarnevalsabend bbei dden SSenioren vvon AAlcossebreCARNAVAL ALCOSSEBRE 2012

ALCOSSEBREEL 7 SET

El Salón Blue Room del Tropicana se llenópara disfrutar de la actuación de AlcossebrePlayers en una velada teatral a la que tambiénasistieron tanto el alcalde Francisco Juancomo distintos miembros de su corporación.Ricardo Aguilar, Desa Pitarch y María Agut for-maron junto al primer edil, la representaciónmunicipal.El programa ofrecido por estos actores ama-teurs fue de lo más variado y, sobre todo,divertido. Uno de los puntos fuertes de lanoche estuvo en el debut de las Golden Girls,un grupo de mujeres que hicieron pasar un

rato realmente divertido a los presentes.Derrocharon simpatía a raudales sobre el esce-nario interpretando diversas escenas pertene-cientes a montajes como Cats, El Fantasma dela Ópera o la película El Tercer Hombre.Tras las Golden Girls, el turno fue para losmiembros de Alcossebre Players. The LastPanto, título de la obra, versa sobre las aven-turas y desventuras de un grupo de teatroamateur, no muy exitoso, a la hora de acome-ter su próxima producción.Ni que decir tiene que todos los participantesen la velada teatral se llevaron las ovacionesde un público entusiasmado por el espectácu-lo presenciado. Entre ellos el alcalde Francisco

Juan para quien "veladascomo ésta son la mejormuestra de la gran integra-ción de la colonia extranje-ra residente en Alcossebre,en especial la inglesa, en lavida social del municipio".Y es que para el alcalde"este colectivo que hoy nosha deleitado sobre el esce-nario es un ejemplo de acti-vidad constante y ganas depasarlo bien y hacer que lagente disfrute con ellos".

Just a little comment about the AlcossebrePlayers and their latest production, a somew-hat uncomplete comment, as I only was able toassist to the first general rehearsal atTropicana´s, because of my trip to Germany.Anyway, I greatly enjoyed myself, though Ihave to confess that I didn´t capture all thatwas said and referred to. Nobody is perfect andI´m either, especially as to my English. Thefirst part started with a real sensation, theworld première of the Alcossebre Golden Girls,a group of 8 mature dancers or rather movers,who, I m quite sure, will have delighted thespectators, provoking big laughs and applause.The first scene, taken from the musical Cats,was, maybe, the most difficult to perform,because of its various and differentMovements: cats waking up and beginning toplay and fight. The Cats were followed by areally funny park scene, where different visi-tors were struggling for a seat on a bench,which, in the beginning, had been occupied bya sleeping tramp. The third scene was portrai-ting 4 private invastigators - according to themovie The Third Man -, followed by a sugges-tive scene taken from the Phantom of theOpera. The last scene, once more an hilariousone, presented the Golden Girls in an attracti-ve outfit, colourful boas included: sitting on

chairs, they were struggling to coordinate theirmovements and to hold the balance, whilemoving to the music of Big Spender, a real cha-llenge when you get "mature" - you´ll agree,won´t you? -. I have been told that on bothevenings this Big Spender was worth an enco-re.So, a bis applause for the wonderful, matureGolden Girls and their dancing skills. The sec-ond part was a really hilarious play about asociety dedicated to culture and theatre. Therewas the turbulent Committee meeting with thefunny looking members appearing bit by bit -just remember Andrew (Maurice Webb) put-ting dabs of cream onto his face because of themeasles -, there was the struggle about the firstrehearsel´s date and about what kind of playto perform, no Shhakespeare, no musical …. aSex Panto - well, as I am a lady, i am notwilling to tell you the title, you all heard it,didn´t you?We assisted to the first rehearsal, the first nightin the audience and the first night on stage,hilarious, crazy, slapstick scenes, which, I sup-pose, the spectators will have enjoyed a lot,bursting out laughing and clapping. Everyonewas acting really well, especially the mainactors, same as every year: Janet Tregidgo,Judy Marshall, Peter McKay, Andy Hewlett andthe , once more, splendid Rita Ayers. Thanks toall the Company, to the keyboard playerVivienne Webb, the Stage manager and hiscrew, the Set constructors and to everybodyinvolved in the play´s success. Last but notleast lots of thanks to the diretor Eddie McKaywho, once more, surprised by her wittiness andingeniousness. It´s really astonishing how shestill manages to keep the Alcossebre Playersalive, in spite of the constantly decreasingnumber of members because of age, illness andreturn to the U.K. Thanks again to everybodyfor two entertaining evenings. Now, have agood rest!P.D. I suppose the fund raising at the end of theplay, which this year goes to the local RedCross, will have brought a lot of money, likeevery year.


Sólo un comentario bien corto sobre losAlcossebre Players y su reciente actuación, uncomentario algo cojo ya que, debido a mi viajea Alemania, sólo pude asistir al primer ensayogeneral en el Tropicana. Aún así me divertí delo lindo aunque, hay que confesarlo, noentendí todo lo que etuvieron hablando en"The Last Panto". Nadie es perfecto y yo tam-poco, especialmente en lo que toca a mi inglés.La primera parte era la gran sensación, elestreno mundial de las Chicas de Oro, 8 baila-rinas ya algo "maduras" que, estoy segura,entusiasmaron al público. La primera escena,tomada del musical "Cats", era quizá la máscomplicada en ejecutar por sus múltiples ydiferentes movimientos: gatos despertándose,jugando y peleándose. Los Gatos fueron segui-dos de una escena realmente cómica que tuvolugar en un parque donde varios visitantes sepelearon por un sitio en un banco que, en unprincipio, servía de cama a un vagabundo. Lamúsica del Tercer Hombre nos mostró a 4 ins-pectores discutiendo mientras el Fantasma dela Ópera nos embaucó con una realmente fas-cinante escena de los fantasmas y sus "presas".La última escena, de nuevo una graciosísima,nos presentó a las Chicas de Oro en su madu-rez: vistosamente vestidas y sentadas en unassillas, trataron, al compás de la canción de BigSpender, de coordinar sus movimientos y de noperder el equilibrio, tarea nada fácil - sé de loque hablo. Me han contado que, en las dos fun-ciones, esta escena mereció un bis. Así queenhorabuena a esas maravillosas Chicas de Oroy sus artes de "Terpsichore".La segunda parte era una realmente hilaranteobra sobre una sociedad dedicada a la culturay al teatro. Asistimos a la desastrosa sesión dela Junta, cuyos divertidos miembros aparecie-ron poco a poco y entre los que estaba Andrew(Maurice Webb), con su cara llena de manchasde crema blanca por lo del sarampión. Hubo elcasi imposible acuerdo sobre la fecha del pri-mer ensayo y, sobre todo, la discusión sobrequé obra que elegir: nada de Shakespeare,nada de musical …una obra sexi, eso es, algoque tiene que ver con co--- bueno, como soy

una chica educada me niego a utilizar ciertaspalabrotas. Asistimos al primer ensayo, a laprimera noche entre el publico y a la primeranoche en el escenario, escenas realmente cómi-cas y caóticas. Buen trabajo de todos los acto-res, especialmente de los principales, los desiempre: Janet Tregidgo, Judy Marshall, PeterMcKay, Andy Hewlett y una de nuevo fenome-nal Rita Ayers.Gracias a todos los Alcossebre Players, aVivienne Webb y su keyboard, al jefe de escenay su equipo, a los constructores del escenario ya todos los que con su trabajo contribuyeron aléxito de la obra. Y gracias, sobre todo, a ladirectora, a Eddie McKay, que, de nuevo, brillópor su ingeniosidad y sus ocurrencias. Es real-mente asombroso cómo todavía mantiene aflote a los Alcossebre Players, a pesar del cadavez mayor número de bajas por edad, enfer-medad o regreso al Reino Unido. De nuevo gra-cias a todos por dos divertidas noches, y ahora!a descansar!P.S. Supongo que, como siempre, se recaudó unconsiderable fondo que esta vez va a la CruzRoja local.


Alcossebre PPlayers ttriunfa jjunto aa llas GGolden GGirls een uuna ggran vvelada tteatral

"The LLast PPanto, ppreceded bby TThe GGolden GGirls",The AAlcossebe PPlayers NNew PProduction, pperformed oon

March 99th aand 110th, aat TTropicanas BBlue SSaloon

La NNueva PProducción dde llos AAlcossebre PPlayers"The llast PPanto, ppreceded bby TThe GGolden GGirls, LLas

Chiccas dde OOro" PPresentada een eel SSalón AAzul ddelTropicana, llos ddías 99 yy 110 dde mmarzo


TORREBLANCAEL 7 SET

La Residencia La Llar de Torreblanca celebró el pasado viernes24 de febrero su tradicional fiesta de Carnaval. Con este moti-vo, se habían elaborado disfraces para todos los usuarios delcentro, que este año estaban relacionados con las señales detráfico. Los trabajadores de La Llar también se disfrazaronpara participar de la fiesta, en la que estuvieron acompañadosademás por familiares de los residentes.Todos pudieron disfrutar del baile y de un delicioso chocolatecaliente.

Carnaval een LLa LLlar dde TTorreblanca


La comissió de la comunitat educativa d'Alcalà-Alcossebre, formada per les AMPA dels tres cen-tres educatius de la localitat: CEIP La Molad'Alcossebre, CEIP Lo Campanar d'Alcalà i l'IESSerra d'Irta, juntament amb la coordinadoracomarcal contra les retallades es va mostrar moltsatisfeta per l'èxit de participació que va tindre lamanifestació de caire comarcal i unitària ques'ha desenvolupat al municipi d'Alcalà de Xivert.La manifestació, a la qual participaren unes 600persones segons la policia municipal, va discó-rrer pels principals carrers de la localitat icomptà amb nombrosa participació de pares imares, alumnes així com representats del sectoreducatiu, sanitari, bombers, funcionaris de l'a-juntament... Tots junts en mig d'una monumental xiulada i aritme de tambors van lluir pancartes al·lusives almalbaratament dels recursos per part del governvalencià i manifestaren un categòric rebuig perles retallades que estan sofrint els serveis públicsvalencians i com aquests afecten a tots els ciuta-dans.Així es van deixar veure eslògans com: Events icorrupció han destrossat l'educació, Més educa-ció i menys corrupció, Més beques, més profes-sorat, més qualitat, Jo treballe, ell malbaraten inosaltres ho paguem o A tu que estàs miranttambé t'estan robant.L'acte que va discórrer sense incidents acabà a laplaça de l'Església on un representant dels alum-nes, un representant de les AMPA, una professo-ra i un representant dels sindicats van fer lectu-ra de diversos manifest que posen en evidènciael sentir de cadascun dels col·lectius enfront lesretallades i exigir uns serveis públics gratuïts, dequalitat i a l'abast de tot el món.

Una nova acció reivindicativaEs va tractar d'un enviament massiu de més de500 postals a la Conselleria d'Educació. La comissió de la comunitat educativa d'Alcalà-Alcossebre, formada per les AMPA dels tres cen-

tres educatius de la locali-tat: CEIP La Molad'Alcossebre, CEIP LoCampanar d'Alcalà i l'IESSerra d'Irta, així com elsclaustres respectius vaprotagonitzar una novaacció reivindicativa ambun enviament massiu demés de 500 postals a laConselleria d'Educació.Les postals escrites pelsalumnes, pares i mares, iel mateix professorat amblemes com: No a les reta-llades a l'ensenyament

públic, No a les classes massificades, No al mal-baratament dels diners públics, Volem un ensen-yament públic, democràtic i de qualitat, han vol-gut posar, novament, de manifest el seu malestari descontentament davant les retallades queafecten d'una manera clara la qualitat educativadels nostres centres educatius.La comunitat educativa d'Alcalà i Alcossebre noes vol quedar de braços creuats davant la possi-

bilitat que els alumnes es queden sense profes-sorat perquè la Conselleria no envia professorssubstituts o retalla els reforços per als alumnesque mostren problemes d'aprenentatge. Tambéestan preocupats per la pèrdua d'ajuts com elbono-llibre o per trobar-se amb classes de moltsmés de 30 alumnes per al curs vinent. Tot aixòsense comptar el gir que està realitzant l'admi-nistració en favor de l'escola privada i en detri-ment de la pública.

La ccomunitat eeducativa ees vva mmanifestar ccontra eels rretalls ddel CConsellL'organització va qualificar com a "Èxit de participació en la manifestació comarcal, contra les retalladesdel govern valencià, celebrada a Alcalà de Xivert"

El BBenicarló ccampeóndel II IInterclubs ddeEscacs CComarques NNordEn la categoría sénior, venció al Ruy López deVinaròs de manera brillante y sin objeciones. Deesta forma, el Alcalá queda en segundo lugar yel Vinaròs tercero. Sólo tenemos un titular pero ahí van más:El Alcalà 2º en las dos categorías. No hemos sidocampeones en nada pero tampoco últimos enninguna categoría. Hoy el Benicarló con el equi-po de superlujo. Vinaròs lo intentó pero no pudoser. En la próxima edición, no caeremos en loserrores de la actual.El primer punto caía a favor del Vinaròs. Todoparecía presagiar un día feliz para nuestro club.Pero fue un espejismo. Pronto empezarían a caerlos puntos a favor de los caduferos, hasta el 4´5a 1´5 final.Maura, Agustín, Ahicart, Gea, Juan, y Pedro hanformado parte del equipo que hoy se ha corona-do las hojas de laurel, como si de romanoshablásemos. Juan el único que ha fallado en un error en elorden de la secuencia dentro de su cabeza. YAgustín que ha cedido unas tablas cuando ya lotenían todo ganado. Las victorias: Maura en el primer tablero gana aun últimamente desconocido Foguet. Ahicart,seguro donde los haya, gana pieza y hace matea Ximo. Gea confirma que a la tercera jugada yaha visto la debilidad y al final con todas las pie-zas jugándole, tenia un abanico grande demates. Y todo asegurando la partida, sin arries-gar un ápice. Y Pedro, en un sexto tablero dondese ha encontrado muy cómodo. Ha jugado unaCaro-Kann y el rival, el argentino Ezequiel, havisto como el concejal le iba ganando, terreno ypiezas, hasta el desenlace lento final.Tuvimos tiempo también de reunirnos los trespresidentes y de charlar de la situación actual:-Importantísimo perfilar un calendario consen-suado.-La próxima temporada seguir con nuestro inter-clubs.-Abrir paso a l´Escola de Castellò.-Abrir a dos o más equipos de 4 jugadores lacategoría infantil.-Personalizar diplomas con nombre, foto, y cua-lidad, a los otorgados a los niños.-Mirar formas de financiación de los clubs nove-dosas.-Interesante fue la aportación de Agustín,contándonos que el señor Gerona ve un filón darcursillos del deporte de las 64 casillas a enfer-mos de Alzheimer. (Todos ganamos ahí.)

Jose Luis Barreda. A la sombra de Lo Campanar . Alcalá

LA SALZADELLAEL 7 SET

El Ayuntamiento de La Salzadella ya ha inicia-do los preparativos para la celebración de lapróxima Fira de la Cirera 2012, la cual tendrálugar los próximos días 2 y 3 de junio. Este año, vecinos y visitantes podrán volver adisfrutar de diferentes actos cuya programa-ción ya se está elaborando, así como degustar

y comprar las distintas variedades de cereza ylos productos derivados de la misma comomermeladas, licores o postres elaborados coneste fruto, entre otros.Así mismo, podrán asistir a la demostración envivo de oficios tradicionales y propios de nues-tras tierras, así como a la elaboración artesa-nal de algunos de los productos que sepodrán adquirir en la Fira. Destacar, en este

sentido, que han sido numerosos los artesanosque se han interesado en participar.Por último, desde el Ayuntamiento se anima atodas las Asociaciones del municipio, a lospropios vecinos y visitantes a participar acti-vamente en la Fira y a disfrutar de todos losactos que acontezcan con motivo de la misma.

Avanzan llos ppreparativos ppara lla FFira dde lla CCirera dde LLa SSalzadella 22012

Javier LLozano ssubcampeónen llos 1100 KKms VVilla ddeMadridMADRID/EL 7 SET

Javier Lozano rozóla victoria absolutaen la prueba másimportante delcalendario ultra-fondista nacional.El atleta de Alcaláde Xivert se enfren-to a una pruebamuy condicionadapor el fuerte viento que azoto sin piedad a losdoscientos ultras que desde el estadio del RayoVallecano tomaron la salida a primera hora de lamañana para enfrentarse al duro trazado madri-leño. La dureza del asunto fue tal que tan sólo 27corredores completaron los 100 km.La prueba fue ganada por el atleta José Pallaresque aventajo a Lozano en la meta en algo más de14 minutos."He marcado parciales muy regulares hasta elkilómetro 80, hasta allí no sólo he soñado con lavictoria sino con una gran marca, pero al final meha pesado en exceso el desgaste inicial y la peleacontra el viento, también iba muy deshidratado yya no podía empujar, una pena porque era la oca-sión de ganar aquí en Madrid, una plaza de lasimportantes." "A finales de mes disputaré los 100km del Maresme y ya me centraré en la prepara-ción del Mundial de 24 horas de Polonia en elmes de septiembre, cuya primer test será en mayoen las 24 horas de Brive en Francia donde esperoser capaz de correr al menos 220 km, en sep-tiembre espero estar en un gran pico orgánico deresistencia adquirida y presentarme en elMundial con opciones de pelear por estar lo másarriba posible".

1-JOSE PALLARES COLOMINA 07:51:58 2-JAVIER LOZANO VELASCO 08:06:56 3-LUIS DE SANTIAGO IGLESIAS 08:08:16


BAR - RESTAURANTEBuffet libre, abierto domingos yfestivos. Banquetes. Menú de lacasa. Menú especial fin de semana.Ctra. Nacional 340-km 1.010,200Tel.964 42 00 36. Fax 964 42 11 45

C/ Labrador , 49 - TORREBLANCA

NUEVA TIENDA DE DEPORTES EN TORREBLANCA

SE HACEN CAMISETAS PARACOLLAS DESDE 10euros

C/ San Antonio, 134 - TORREBLANCATel. 964 421 266

Pollos a l’ast, Bocadillos y Cazuelas por encargo

Bocater ia ESMIQVen a ver los toros con nosotrosVen a ver los toros con nosotros

Todas las ferias taurinasTodas las ferias taurinas

TRADUCTOR

ALEMÁN - ESPAÑOL - ALEMÁNTraducciones e Interpretación porLicenciada experimentada. También traducciones oficiales. DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCHÜbersetzungen und Dolmetschen von erfahrener Diplom - Dolmetscherin.Auch beglaubigte Übersetzungen.Tel/Fax 964412023

C/ Eulogio Ripolles, 4 - 12596 TORREBLANCATel. 964 42 02 74

ESPECIALIDADES:CARNICERIA - CHARCUTERIACONGELADOS - QUESOS Y

EMBUTIDOS CASEROS

JUAN E. PRADES

SERVIMOS A DOMICILIO

TORREBLANCAEL 7 SET

Torreblanca recibió el martes 20 de marzo lavisita del Ecoparque Móvil del ConsorcioProvincial de Residuos de la Zona I, a la que per-tenece esta localidad. La unidad, que está mon-tada sobre un contenedor de descarga, perma-neció durante la jornada para informar sobre suuso a los habitantes de la localidad, además deponer en conocimiento de la población delnuevo sistema de promoción del reciclajemediante tarjetas, con las que los ciudadanosrecibirán bonificaciones en su recibo de basuraen base a los residuos que recicle.A esta jornada informativa que ofrece elConsorcio en todos los municipios adheridosasistieron los concejales del Ayuntamiento deTorreblanca, José Antonio López, MaríaFerrando y Francisco Nayen, para conocer deprimera mano las características de estas insta-laciones.

Entre sus principales caracterís-ticas está la total autonomía dela misma, contando con panelessolares que la hacen totalmenteautónoma. Este servicio llevatambién aparejado un sistemainformático de control de acce-sos e informatización de datoscon el objeto de disponer y ofre-cer posteriormente todo tipo dedatos.El Ecoparque Móvil visitará unavez a la semana el núcleo deTorrenostra para ofrecer sus ser-vicios durante la temporadaalta.En esa línea, durante la visita se anunció lainminente puesta en marcha de las instalacionesdel Ecoparque Fijo de Torreblanca, construidopor el Ayuntamiento de Torreblanca.Recientemente se están ultimando los detalles

faltantes por parte del adjudicatario de la ges-tión, aplicándose las mejoras en las instalacio-nes, que permitirán que posiblemente la semanapróxima abra sus puertas al público.

El CConsorcio ppresenta een TTorreblancasu EEcoparque MMóvil TORREBLANCA

EL 7 SET/Fotos: Juanjo BellésEl día 1 de abril a las 18 horas se celebrará en elAuditorio Metropol de Torreblanca una gala bené-fica en favor del pequeño Ian, un niño de nuestropueblo que debido a su parálisis cerebral dependede una silla de rue-das para podermoverse. A sus 10 años a Ianle encanta la música,el teatro y todo tipode actividades, es unniño muy activo ydinámico que disfru-ta del contacto de lagente. Ian está dese-oso de poder condu-cir por sí mismo supropia silla de rue-das, sin dependerdirectamente de unfamiliar o de unamigo, pues no tiene fuerza en las manos, por loque ha comenzado ya en su colegio a aprender amanejar este tipo de sillas.Movidos por la iniciativa de Enrique - el cantantedel Hogar del Jubilado - la familia de Ian ha deci-dido realizar una función con el objeto de recau-dar el máximo dinero posible para poder com-prarle una silla motorizada. De esta formalograrán paliar en algo la situación de su hijo,dotándole de mayor libertad. Por este motivo, se han puesto a la venta en lapeluquería de Vanesa, su madre, (Hogar delJubilado) entradas anticipadas a 5 euros parapoder asistir a esta celebración en la que esta pre-vista la actuación de José, cantante de operacióntriunfo segunda edición, y Enrique, cantante delHogar del Jubilado, con un espectáculo cuyaduración rondará las dos horas. Ese mismo día elfotógrafo Héctor Mira podrá hacerte una foto conIan cuyo valor será cedido por la causa. También se han distribuido por algunos comerciosde la localidad huchas solidarias donde puedesdepositar un donativo en beneficio del joven Ian. LOCALES DONDE DISPONEN DE HUCHASOLIDARIA: Farmacia Leuba, en los dosEstancos, Regalos Eva, Panadería Maruja,El Blau, Esmiq, Cavalls del Alba, Super dePura, Bar la Carrasa y en el Instituto.

Celebración bbenéfica en ffavor ddel jjoven IIAN

ALCOSSEBREEL 7 SET

El Patronato Provincial de Turismo ha gestionadola visita a la provincia de un grupo de 45 agentesde viajes del touroperador nacional Marsol, quie-nes visitarán los municipios de Peñíscola y Alcalade Xivert - Alcossebre. Procedentes de agencias deValencia, Alicante, Murcia y Albacete, los tourope-radores conocerán de primera mano el productoturístico provincial el fin de semana del 23 al 25de marzo. El objetivo de esta visita es impulsar los viajes defamiliarización que este importante touroperadornacional organiza para que personal de sus agen-cias de viajes colaboradoras, conozcan diversoshoteles en la provincia incluidos en los catálogosde ventas de la mayorista. Los grupos de agentesde viajes van a visitar hoteles de donde tendrán laoportunidad de conocer las localidades y realizaruna visita al Castillo de Peñíscola. Está previstoasimismo que disfruten de una excursión por mar

que desde el puerto de Las Fuentes les lleve aobservar el Parque Natural de la Serra de Irtadesde una perspectiva diferente.El Touroperador Marsol es una de las más impor-tantes mayoristas de ventas de España, especiali-zado en estancias en hoteles en la costa y conimportante presencia en la Costa de Castellón. Unsegundo grupo de agentes visitará la provincia losdías 14 y 15 de abril, con idéntico programa devisitas, aunque en esta ocasión procedente deCataluña. El vicepresidente responsable del Área deTurismo, Andrés Martínez, ha destacado que"todas aquellas acciones que impliquen la colabo-ración entre los mayoristas con nuestros empresa-rios hoteleros contarán siempre con el respaldo dela diputación provincial para una mejor comercia-lización de nuestros destinos turísticos. Este tipode visitas son muy rentables desde el punto devista comercial, ya que nos permiten cerrar acuer-dos a corto y medio plazo".

El PPatronato PProvincial dde TTurismo rrecibe aa 445 aagentesde uuna dde llas pprincipales ttouroperadoras dde EEspaña

VALL D’ALBAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Vall d'Alba celebró el miér-coles 21 de marzo un acto público con el quereconoció la "gran aportación" y la "inestimablelabor" que la Sección de Tambores y Bombosrealiza cada año, coincidiendo con la celebra-ción de la Semana Santa.El acto estuvo presidido por el alcalde de Valld'Alba, Francisco Martínez, quien hizo entregade un diploma a cada uno de los componentesde esta agrupación, un total de 13 adultos y 5jóvenes. El colectivo está integrado dentro de laCofradía del Cristo de la Esperanza, que hacetres años decidió recuperar la tradición de cele-

brar la procesión coincidiendo con el Viernes dePasión, retomando una práctica ancestral que sehabía perdido.Francisco Martínez destacó "lo rápido que estegrupo de vecinos se ha implicado en una tradi-ción tan nuestra como la procesión de laSemana Santa", una labor que, además, "aportala necesaria solemnidad, recogimiento y dueloque la ocasión merece". Así, también agradecióla "dedicación" y "esfuerzo" que realizan a lolargo de "todo el año" para preparar su partici-pación en la procesión del Santo Entierro.Hay que recordar que la Asociación CulturalCofradía Cristo de la Esperanza comenzó a fun-cionar hace ahora tres años, un breve espacio de

tiempo que, sin embargo, no ha impedido que sehaya llevado a cabo no solo la recuperación dela procesión en sí misma, sino también la indu-mentaria procesional, así como también la res-tauración y rehabilitación de las imágenes queson procesionadas, las carrozas o incluso ele-mentos que forman parte de la iglesia de SanJuan Bautista de Vall d'Alba, en lo que paraFrancisco Martínez evidencia "la ilusión de todoun pueblo que trabaja unido por mantener vivasus tradiciones religiosas y culturales, nuestrasseñas de identidad".La nueva edición de la procesión del SantoEntierro, por Semana Santa, está programadapara el próximo 6 de abril, a las 20.30 horas.

El AAyuntamiento dde VVall dd'Alba eensalza lla llabor dde lla SSección dde ttambores yy bbombos een lla SSemana SSantta


Internationale Investoren fürGolfplätze der Provinz gesuchtDie Diputación von Castellón wird interessier-ten Baufirmen aus der Provinz den Besuch derbedeutendsten Immobilienmesse der Welt, derMIPIM, in Cannes finanzieren, eine Messe dergehobenen Ansprüche, was schon allein derstolze Eintrittspreis von 1.600 Euro zeigt. Eswerden Investoren aus neunzig Ländernerwartet, wobei man besonders auf russischeund chinesische Investoren setzt. Von den dreiin der Provinz genehmigten Golfplätzen inTorreblanca, Burriana und San Jorge, ist DoñaBlanca Golf von Torreblanca am meisten fort-geschritten was Genehmigungen undVorarbeiten betrifft, ein, noch einmal zu IhrerErinnerung, 18 Loch Golfplatz mit 4.319Wohnungen (Apartments undEinfamilienhäuser), 3 Hotels, Geschäften,Restaurants,Tennisplätzen, Fußballplatz undGrünanlagen, angebunden an Autobahn undFlughafen und am Meer gelegen (wissen Sieübrigens schon das Letzte von der unendli-chen Geschichte des Flughafens? Ein zu klei-nes und damit untaugliches Drehkreuz. Obwohl unsere Enkelkinder eine Einweihung mitFlugzeugen erleben werden?)Der diesjährige Stand steht unter dem MottoCastellón Spain. Bei der letztjährigen Messelag die Beteiligung bei 18.622 gewerblichenBesuchern, 6.400 Unternehmen, 1.833Ausstellern, 4.031 Finanz- und InvestmentUnternehmen, 166 Hotelketten und 407Vertretern von StädtenMan hofft sehr, entsprechende Investoren zufinden, was zunächst einmal für einige Zeitmehrere hundert Arbeitsplätze bedeutenwürde und nach Fertigstellung Förderungeines Tourismus der gehobenen Mittelklasse.

Regenerierung des Strandes Torre laSal und Tourismusförderung von LaRiberaDie Diputación Provincial und die GemeindeCabanes wollen eng und koordiniert bzgl.Regenerierung des Strandes von La Sal undder Konsolidierung des Küstenstreifenszusammenarbeiten. Man hofft, dass die vomneuen Umweltminister Arias Cañete angekün-digte Änderung des Küstengesetzes zu einerKonsolidierung und Verbesserung der Küsteführt, eine Hoffnung, die die Eigentümer derCampingplätze Torre La Sal, Torre La Sal 2,

Ribera Mar und Torre La Sal María sowie dasRestaurant Artemio de la Ribera de Cabanesdem Abgeordneen Mario García gegenüberzum Ausdruck brachten, wobei sie besondersauf die dringend notwendige Regenerierungdes Strandes hinwiesen, Quelle des Tourismusund ihrer Einkünfte. Mario García versprach,sich für die Interessen der Einwohner undUnternehmer von Cabanes einzusetzen, wieauch für die aller an der Küste von Castellónvon Vinaroz bis Almenara gelegener Orte.(Übrigens, wie ich einer der Ausgaben derTageszeitung El Mediterráneo entnehmenkonnte, wurde der Campingplatz Torre La Sal2 auf der Essener Messe als einer der fünf bes-ten Campingplätze Europas ausgezeichnet)

Treffen des Bürgermeisters von Alcaláde Xivert mit der neuenProvinzleiterin des Roten KreuzesAm 31. Januar trefen sich zu einerArbeitssitzung in Alcalá BürgermeisterFrancisco Juan, die neue Leiterin des RotenKreuzes für die Provinz Castellón, FloresHiguera, sowie der Sekretär Manuel García..Man sprach vor allem über die vom RotenKreuz angebotenen Dienstleistungen für dieBevölkerung, über Behindertentransport undStrandaufsicht. Der Bürgermeister zeigte sichbefriedigt über den Ausgang des Gesprächsund wünschte der neuen Direktorin alles Gutefür ihre Arbeit. Riesenpauke "Lo Gaspatxer" präsentiert neueBemalungDie Mitglieder und der durch José RamónPitarch und Paco Bruñó vertretene Vorstandder örtlichen Trommler- und Paukengruppe"El Repiquet" präsentierte am 15. Februar, inAnwesenheit des Bürgermeisters, des PfarrersCarlos und der Kulturdezernentin Maria Agut,zum ersten Geburtstag der größten Pauke derWelt, das vom bekannten, jungen, aus Híjar(Teruel) stammenden Maler Alex Mirasol aufder Vorderseite geschaffene Gemälde zu EhrenAlcalas, ein Gemälde, auf dem dieWahrzeichen Alcalas wie die Burg, derGlockenturm, der Weg längs der Küsten, dieStrände, der Leuchtturm und Santa Lucía zusehen sind, alles unter der Christusfigur vonDalí. Der Bürgermeister dankte dem Repiquetfür seine Initiativen, Aktivitäten und soziale

Arbeit und versicherte,dass die Gemeinde immerauf Seiten des Vereins ste-hen und dessen Projektefördern würde.

Jagdverein "LaAtalaya" aus Alcalàerzielt ersten unddritten Preis beim KreiswettbewerbKleinwildjagd mit Hunden.Beim Kreiswettbewerb am 29. Januar im Masdel Coll von Xert erzielten Alfredo BoschCucala und Amancio Barcelò Sancho unter 27Teilnehmern den ersten bzw. den dritten Preis,was zur Teilnahme am im Oktober stattfinden-den Provinzwettbewerb berechtigt

Alcalà de Xivert ersetzt Birnen derFestbeleuchtungDer Austausch der normalen Birnen der ein-zelnen Festbeleuchtungen durch Sparbirnenbedeutet einen Verbrauch von 100 W statt2.500 Watt pro Girlande.Die in verschiedenen Straßen angebrachtenGirlanden, so der Bürgermeister, bestehen auscirca 100 Birnen, die je 2500 W die Stundeverbrauchen. Nach erfolgtem Austausch wirdsich der Verbrauch pro Girlande nur noch auf100 W pro Stunde belaufen.

Webseite Alcalás großer ErfolgDie Webseite alcaladexivert.es, die allenBürgern offen steht, hat sich inzwischen alsein Renner bewiesen. Die letzten Sommer vonder Gemeinde in Flickr geschaffeneBildergalerie wurde inzwischen von über100.000 Interessenten angeklickt. Inzwischenkönnen mehr als 1.500 Bilder heruntergela-den werden. Nach Öffnen der Webseite alcala-dexivert.es und Klicken auf den Icon Flickrbekommt man direkten Zugang zu allen in derGemeinde stattgefundenen Ereignissen undEvents, wie Patronatsfeste, Sport- undKulturveranstaltungen, Weihnachtsfeiern undnattürlich auch über den diesjährigenKarneval, wobei die Bilder immer wieder aufden jeweiligen neuesten Stand gebracht wer-den. Inzwischen steht auch ein Videokanalüber verschiedene in der Gemeinde abgehalte-ne Veranstaltungen zur Verfügung.

ZUSAMMENFASSUNG DER NACHRICHTEN DES SET NR. 168 - H. Wendt de Jovaní Títeres yy ccine ppara llas vvacacionesde SSemana SSanta een OOrpesa

ORPESA/EL 7 SETLa concejalía de Turismo de Oropesa del Mar ha anun-ciado la programación de ocio y cultura que se desa-rrollará durante las vacaciones de Semana Santa en lalocalidad. El principal protagonista de estas vacaciones será unanueva edición del Festival de Títeres, que tendrá comoescenarios la Plaza del Lago y la Playa de La Concha,con funciones diarias del 5 al 8 de abril.La primera actuación tendrá lugar el día 5 a las 18:00horas en la Plaza del Lago, con el espectáculo "Tino elcaracol". Los días 6 y 7 a las 12:00 horas en la Plaza delLago y a las 18:00 horas en la Playa de La Conchaseguirán las actuaciones, finalizando el día 8 de abril alas 17:30 horas en la Playa de La Concha, donde secerrará el festival, en el que participarán 3 compañíascon 5 espectáculos diferentes.De manera paralela al festival, los títeres se alternaráncon la proyección de películas con el común denomi-nador de la diversión y su carácter familiar, comenzan-do las proyecciones el 31 de marzo, las cuales conti-nuarán los días 1, 5, 6 y 7 de abril en el Espai Culturala las 21:45 horas.

El CClub SSalta-RRibes ppresenta llaIV eedición dde ssu ppopular CCarrerade MMontaña een TTorreblancaEl club de atletismo torreblanquino Salta-Ribes anunciópresentó una nueva edición de la carrera de montañaque se celebrará el próximo día 29 de abril a las 9 de lamañana. Como todos los años el circuito de 16,5 Km estará fijadopor las sendas montañosas de nuestra localidad con trespuntos de avituallamiento, donde los participantes com-petirán por parajes con vistas inolvidables. Todo un retoen plena naturaleza que finalizará en la plaza mayor deTorreblanca con un copioso almuerzo que ofrecerá laorganización para todos los participantes. Además deuna estupenda camiseta técnica para todos los concur-santes, los primeros clasificados recibirán premios enmetálico, que irán de 150 a 50 euros según clasificación. El plazo de inscripción se inició el 15 de marzo y lo pue-des hacer vía web, desde la página www.free-run.es, entiendas oficiales de Castellón y en la oficina de Turismode la localidad. Los precios de inscripción oscilan entre10 y 12 euros según fecha de inscripción. El evento está patrocinado por la concejalía de deportesdel Ayuntamiento de Torreblanca.


Un magnifico toro de la ganadería de GermánVidal en la plaza de Toros de Vall d'alba.

BOUS EN EL RECORD - Alfredo Trilles

La vaca Vivora de Lecris en la plaza de Toros de Torreblancadurante sus fiestas patronales.

Escribe: Juan EmilioPrades BelEste article compte la trans-cripció integra dels contratsfirmats en l'any 1929 perl'Ajuntament de Torreblanca ila fundició industrial de DonBautista Roses Soler per a larefundició d'una campana y laconstrucció d'un altra campa-na nova per a colocar-les al

campanar de la parroquia de San Bartolomé deTorreblanca, en el primer contrat del 5 de juliol de1929 es detallen i es descriuen les condicions pac-tades previament per l'ajuntament, en el segoncontrat amb data del 10 d'octubre de 1929 es fauna descripció detallada del treball acabat, lescuanties económiques i les condicions i dades decobrament del treball presentat i acabat. La trans-cripció literal de estos contrats a segut realizadaper Joan Alepuz Chelet y consten estes copies enl'arxiu dels Campaners de la Catedral de Valencia,amb sede en la Ermita de Santa Llúcia, carrer del'Hospital, 15- València:Les redaccións del textes del contrats, fan referen-cia amb el següents termes: (Primer document amb data del 5-7-1929)"Don Manuel Vinuesa Vilaplana, AlcaldePresidente del Ayuntamiento de Torreblanca, enrepresentación del mismo, de una parte, y de la

otra, Don BautistaRoses Soler, indus-trial, natural yvecino deAdzaneta deAlbaida, con susrespectivas cédulaspersonales, envista de lo acorda-do por la Comisiónmunicipal perma-nente en sesión defecha primero delos corrientes, con-tratan la refundi-ción de la campanade la torre de esta

iglesia parroquial, titulada San Bartolomé y laconstrucción de otra de menor tamaño que la lla-mada Santa Bárbara de la misma torre, bajo lascondiciones siguientes: 1ª El Sr Roses se compromete a refundir la cam-pana rota "San Bartolomé", pagándole esteAyuntamiento a dos pesetas treinta y cinco cénti-

mos el kilogramo de material que refunda, depuésde descontar de su peso el 10 por ciento que resul-tan de mermas en la refundición.2ª El material nuevo que el Sr Roses, añadirá a lareferida campana, hasta dejarla de un peso mayordel que tenía, le será abonado por este ayunta-miento a razón de cinco pesetas cincuenta cénti-mos.3ª Por el Sr Roses, se construirá otra campana deun peso aproximado a los sesenta y cinco kilogra-mos, o sea, algo menor al que tiene la campanatitulada "Santa Barbara" de la torre de esta iglesiaparroquial.4ª El material que se invierta en esta campana, (lanueva) será abonado por este Ayuntamiento arazón de sies pesetas kilogramo; pagando ademásel Ayuntamiento, la cabeza, cojinetes de bronce ydemás accesorios, según resulte su tamaño, cuyocoste no podra´ exceder de doscientas pesetas.5ª El Sr Roses, tendrá la obligación de tenerhechas las campanas mencionadas dentro de unplazo prudencial, y colocadas en sus respectivospuestos de la torre de esta iglesia parroquial,corriendo de su cuenta los portes de las mismas.6ª Será de cuenta de este Ayuntamiento la manu-tención de los mecánicos que el Sr Roses mandepara montar y colocar las campanas y de los jor-nales de albañiles y carpinteros que se necesitenen esta localidad para la elevación y montaje delas mismas.7ª El Sr Roses, garantiza las campanas por unplazo de ocho años, siempre que sea por defectode fundición y no por fuerza mayor y en caso dequiebra o falta de alguna de sus condiciones, leserán devueltas las campanas, siendo de cuentadel Ayuntamiento, en este caso, los gastos detransporte y la pérdida del diez por ciento de mer-mas de refundición.8ª El importe total de ambas campanas, le serásatisfecho al Sr Roses por este Ayuntamiento,durante el presente y el próximo año mil nove-cientos treinta.Asi lo dicen y otorgan ambas partes, extendiéndo-se por duplicado el presente documento, enTorreblanca a cinco de Julio de mil novecientosveintinueve.(segell del ajuntament) ( firma del alcalde) (firmade Bautista Roses)"(Segon document amb data del 10-10-1929)" En la villa de Torreblanca a diez de octubre demil novecientos veintinueve; de una parte, el SrAlcalde-Presidente de este Ayuntamiento, enrepresentación del mismo, y de la otra, D.Bautista Roses Soler, mayor de edad, casado,

industial, natural yvecino de Atzanetade Albaida, segúncédula personal queexhibe, convienen yacuerdan lo siguien-te:1º Que en vista delo tratado entre losreferidos señores,en cinco de Juliopróximo pasado, seha refundido en eltaller de dichoseñor Roses, unacampana inutiliza-da de un peso de 424 kg. Propiedad de esteAyuntamiento, de la que descontándose el 10 por100 de mermas que resultan en la refundición,queda un peso liquido de material de 382 kg. 2ª Que rehecha la referida campana, resulta de untotal de peso de 469 kg. , con una diferencia afavor del Sr Roses, de 87 kg. 3º Que, asimismo, se ha construido por el SrRoses, otra campana de un peso total de 101 kg.Del que descontados 15 kg de peso de una cam-panita pequeña regalada al efecto por el Sr Curade esta parroquia D. Francisco Fumadó, queda unpeso líquido a pagar de 86 kg.4º Que según tiene estipulado, en el antes referi-do contrato de cinco de Julio último, el precio delmaterial procedente del a refundición, es de 2'35pesetas kg y el nuevo suministrado o añadido porel Sr Roses, a 5'50 pesetas kg. El de la campanagrande y seis pesetas el de la pequeña.5º Que la campana "SAN BARTOLOME", pesa: Material refundido después de descontar el 10%de mermas, 382 kg a 2'35 pesetas kg …897'70 Material añadido por el Sr Roses , 87 kg al preciode 5'50 pesetas kg…478'50Total peso, 469 kg., y valor pesetas …1376'20Que la campana llamada, "MERCEDES RUFILAN-CHAS", pesa:Material nuevo suministrado por el Sr Roses en laconstrucción de esta campana, 86 kg a seis pese-tas …516'00Material refundido regalado por el Sr Cura, 15kga 2'35pesetas kg de fundición…35'25Importa de la cabeza, cojinetes de bronce y demásaccesorios de esta campana…175'00Total peso, 101kg , y valor , en pesetas…726'256º Que importando la campana "SAN BARTOLO-ME", mil trescientas setenta y seis pesetas conveinte céntimos, y la "MERCEDES RUFILAN-

CHAS", setecientos veintiséis pesetas con veinti-cinco céntimos, hacen un total débito a favor delSr Roses, de DOS MIL CIENTO DOS pesetas CUA-RENTA Y CINCO céntimos, de las que, DonBautista Roses, recibe a cuenta, en esta fecha, defondos municipales de este Ayuntamiento, la can-tidad de MIL pesetas y lo restante hasta completarlas 2.102'45 pesetas, le será satisfecho por estaCaja Municipal, dentro del ejercicio próximo demil novecientos treinta.Así lo deciden, otorgan y firman el presente docu-mento complementario, por duplicado, en el lugary fecha ut supra. (Segell del Ajuntament) (Firma del Alcalde)(Firma de Bautista Roses)El intraescrito Secretario del Ayuntamiento deTorreblanca "

(Tercer document amb data del 2-11-1929)"Certifico: Que el Ayuntamiento en pleno de estavilla, en sesión celebrada el dia dos de los corrien-tes, acordó por unanimidad aprobar los contratoscelebrados entre el Alcalde Presidente de estaCorporación y el industrial D. Bautista Roses deAtzaneta de Albaida, en las fechas cinco de julio ydiez de octubre del corriente año, relativos a larefundición de una campana y construcción deotra, para la torre de la iglesia parroquial de estavilla.Torreblanca a cuatro de Noviembre de mil nove-cientos veintinueve(Segell del Ajuntament) (Firma del Alcalde)(Firma del Secretari)AYUNTAMIENTO DE TORREBLANCA"(05-11-1929)

Agraiments a Joan Alepuz Chelet i a la Associacióde Campaners de la Catedral de València .

GENT, COSTUMS, TRADICIONS, HISTORIES Y PAISATGES DE TERRES CASTELLONENQUESPAPELES PARA LA HISTORIA DE TORREBLANCA

Mecanica

BROCH S.L.Maquinaria en general bombas de

agua y generadores, Fabricación de latiguillos hidráulicosC/ San Jaime, 9012596 TORREBLANCATel/Fax 964 42 08 88

S E A L Q U I L A

Cafeteria conParque infantilde Alcossebre

Informacíon y condiciones al tfno. 615 022 291

Especialidades en todo tipo de arroces, pescados frescos y mariscos

Playa Cargador, AlcossebreTel. 964 41 40 09

RestauranteEl Arenal

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETTeresa Cucala inauguró el viernes 2 demarzo su exposición "Somnis de paper",que reúne un gran número de susobras. La muestra tiene como escenariouna céntrica tienda de Castellón, juntoal Teatro Principal. En el acto inauguralTeresa estuvo acompañada de numero-sos vecinos, amigos y familiares.La artista xivertense aseguró "estoymuy contenta con la gran acogida queesta teniendo."La exposición permanecerá abierta de10.00 a 13.30 y de 17.00 a 20.30 hastael día 30 de marzo.

AJUNTAMENT DE CABANES

www.cabanes.es

Exposición ""Somnis dde ppaper" dde TTeresa CCucala

La imagen de la Mare de Déu del Silenci cumple un año en Torreblanca ypara esta celebración, la socia Isabel los deleito con una tarta preparadapor ella misma. ¡Felicidades a todas!

CÍRCULO DE ARTISTAS PLÁSTICOS DE TORREBLANCAESCRIBE: JUAN EMILIO PRADES BELReunión de marzo del Círculo de Artistas Plásticos deTorreblanca, en este caso han sido doce compañeros como doceapóstoles amigos y aficionados al arte plástico compartiendocena y mantel, la tertulia de sobremesa a divagado sobre elcubismo, la ciencia y la geometría fractal.

El pasado 15 de marzo, nacióAxel para la alegría de toda lafamilia Mundo-Martí. ¡MuchasFelicidades!

Facundo y Carmen de Vall d'Alba están deenhorabuena ya que han cumplido un añomás de casados. ¡Muchas felicidades!

Quintos y Quintas nacidos en el año 44 y 45 celebraron su fiesta respectivamente como cada año en Vall d'Alba. Ambas celebraciones fueron un éxito y finalizaron con baile.

el 7 set nº 169 marzo 2012

Documents