el 7 set nº 185

PUBLICACIÓ SOCIAL GRATUÏTA JULIO 2013 - NUMERO 185

@www.el7set.es

@el7set

[email protected]

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

Avda. Diagonal, s/n12596 TORREBLANCA (Castellón)Tel. Fax : 964 420 021 - Tel. 964 420 862

La Policía Local de Oropesa del Mar recibevarias condecoraciones del Consell P./3

Oropesa del Mar disfrutó de unasexitosas fiestas de San Jaime P./6 y 7

Se pone en marcha el CentroAuxiliar de Las Fuentes P./8

Francisco Martínez visita las dos obras queimpulsará la Diputación en Torreblanca P./8

La “Tomata de Penjar”obtiene la marcaParque Natural P./8

Rotundo éxito del Ciclo “EstiuCultural” 2013 de Vilafamés P./10

Samuel Gil se proclama vencedor de la primera edición del Triatlón de Alcossebre P./14

El novillero castellonenseVicente Soler protagonizarála corrida de toros de lasfiestas de Vall d’Alba P./13

La Ribera de Cabanes rindióhomenaje a Sant Pere P./16 y 17

V Marcha BTT La Salzadella P./20

El festival Babakus llevó el mundodel circo hasta Alcossebre P./18

The Friends of Alcossebre - “front line” for the friends Charity shop P./23

Alcala de Xivert publica los pliegospara el nuevo contrato de basuras P./2

2 EL 7 SET nº 185 - julio 2013 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Edita Cecilia Roca, e-mail: [email protected],Direccion Apartado de correos 117Torreblanca 12596,Directora Cecilia Roca Martinez Cairo,Telefono de la redaccion 646 345 611,Diseño y maquetación El Set, ImprimeIndugraf Offset SA, Tel. 977 29 64 77Deposito legal CS-444-1999

El Set respeta la libertad de expresión y no sehace responsable de la opinión de sus colaborado-res en los trabajos publicados ni se identifica nece-sariamente con ellos. La opinión de esta publica-ción se expresa en la editorial. Los artículos expre-san posturas personales.Las colaboraciones deberán se firmadas con nom-bre dirección y D.N.I. aunque podrán ser publica-das con un seudónimo.

El 7 SET respects freedom of speech and does notassume responsibility for the opinion of its contri-butors in work published nor does it necessarilyidentify with them. The opinions of this publica-tion are expressed in the editorial, while the arti-cles express personal positions.Contributions should be signed with name,address and identity card number, though theymay be published with a pseudonym.

Bei der Zeitung El 7 SET respektieren wir das Recht zur freienMeinungsäuberung und übernehmen keinerlei Verantwortungfür die Meinung unserer Mitarbeiter in den veröffentlichenArtikeln, mit denen wir uns nicht notwendigerweise identifi-ziert. Die Meinung dieser Zeitung wird im Leitartikel aus-gedrückt, die einzelnen Artikel geben persönlicheEinstellungen wieder.Die Beiträge müssen unterschrieben sein, und es müssenName, Adresse und Personalausweisnummer angegeben sein,auch wenn sie unter einem Pseudonym veröffentlicht werdenkönnen.

El 7 Set respecte la liberté déxpression et nerépond dáucune opinion de ses collaborateursdans les travaux publiés, ni il sý identifie nécessai-rement. Lópinion de cette publication est expriméepar l´éditorial. Les articles expriment des positionspersonnelles. Les collaborations devront êtresignées avec le nom, ládresse et la carte nationaledídentité, bien quélles puissent être publiéessous pseudonyme

Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin el consentimiento expreso del editor.

ALCALÁ DE XIVERTEL 7 SET

El pasado 31 de julio Alcalá de Xivert celebroun pleno ordinario. Entre otros punto se llevoa debate pliego del contrato de recogida deresiduos urbanos y selectivos y limpieza via-ria.En este punto el edil popular José Colom por

su parte defendió el punto explicando datos ymejoras del contrato que ya se iniciaron en2002. “en ese momento hicimos una fuerteapuesta por la recogida selectiva, y es ahoracuando da sus frutos”.“Desde el 2002 también se realizaron mejorasen servicios a lo largo del contrato encamina-das a la mejora de servicios; como es el servi-cio puerta a puerta, la colocación de contene-dores soterrados o la dotación de más maqui-naria para la limpieza viaria” añade Colom. Sehan buscado inversiones externas son costepara las arcas municipales, “ejemplo de ello esla inversión de Ecoembes de 80.000 euros y20.000 de la diputación de Castellón, para ladotación de una planta de trasferencias deenvases ligeros”.Finalmente destaco que “esa fuerte apuestapor la implantación de contenedores de selec-tivo y la concienciación de los vecinos de lalocalidad nos ha llevado a ser durante tresaños consecutivos el pueblo de Castellón que

más recicla en papel, cartóny envases.” Todo esto traeconsigo ser económicamen-te rentable a la par demedioambientalmente sos-tenible. Cabe destacar queAlcalá de Xivert cuenta conun contenedor de recicladopor cada dos contenedoresde residuos urbanos con-vencionales.El ayuntamiento de Alcaláde Xivert ingresa en concep-to de reciclaje 136.000euros al año, mientras quelos costes ascienden a100.000 euros al año. Por lotanto estos ingresos ayudana que se reduzca la tasa que paga el vecino. Alo que hay que añadir que todos aquellos quea lo largo de este año, haciendo uso de su tar-jeta proporcionada por el consorcio “ + reci-clas – pagas” han aportado residuos tendránalgún tipo de bonificación, “reciclar tiene pre-mio” concluye.Con el nuevo contrato se plantean mejorasrelacionadas con el incremento de 66 unida-des adicionales de contenedores de recogidasselectivas y en materia de limpieza viaria, unasegunda maquina, el incremento de barrido

manual y más de 100 papeleras.Francisco Juan Mars, alcalde de la localidadha matizado que “nuestra misión es seguir poreste camino, aplicando las mejores técnicasdisponibles”.Este punto salio adelante con todos los votos

a favor excepto la abstención del partidosocialista que su postura ha sido la abstenciónal considerar excesivos los 15 años de dura-ción del contrato. Este acuerdo se publicara enel BOP y las empresas interesadas tendrán 20días para presentar propuestas.

Alcala de Xivert publica los pliegospara el nuevo contrato de basurasDesde el ayuntamiento se apuesta por mejorar los datos de recogida selectiva e instalar más contenedores

Oropesa del Mar se une alplan de empleo del Consell

ORPESAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar aprobó porunanimidad el pasado 1 de agosto la solicitud ala Diputación para adherirse al plan de empleoconjunto con la Generalitat Valenciana. En primer lugar se aprobó la modificación de cré-dito de 23.000 euros, en la que se dota la partidadestinada a este convenio. El Consistorio vuelvea formalizar su apuesta por la creación deempleo y por fomentar la contratación entre losdesempleados del municipio. El Ayuntamiento seha adherido al Plan Conjunto de Empleo de laGeneralitat y la Diputación provincial con la fina-lidad de favorecer que al menos 28 personasencuentren un trabajo. “se ha dotado la partidacon más dinero del necesario, por si en un segun-do prorrateo nos conceden más dinero” asegurael primer edil.Esta iniciativa consiste en subvencionar las con-trataciones que se realicen las empresas delmunicipio, “los empresarios podrán optar a estaayuda si contratan a alguien al menos 3 meses”asegura Albert. Las aportaciones por parte de lastres administraciones son a partes iguales, enproporción al número de parados que tiene, eneste caso Oropesa del Mar cuenta con 1318 para-dos.Las ayudas que recibirán los empresarios tendránun importe total de 1.125 euros por contratado.Como requisito mínimo es que las contratacionesque se formalicen deberán tener una duraciónmínima de tres meses y la jornada laboral estarácompuesta por un mínimo de 25 horas. Esta iniciativa que arrancara en el mes de sep-tiembre pretende fomentar el empleo “y mante-ner los establecimientos abiertos una más ampliatemporada” concluye Rafael Albert, alcalde de lalocalidad.

La tenencia de alcaldía de LaRibera de Cabanes tendrárefuerzo de personal y horariofijo de atención al público

CABANESEL 7 SET

La tenencia de alcaldía de La Ribera de Cabanestendrá refuerzo de personal cuando la funciona-ria que semanalmente se desplaza los jueves nopueda acudir y además un horario de atención alpúblico definido de que cualquier cambio se avi-sará por escrito en las dependencias municipales. Así lo aprobó el pleno a propuesta del GrupoSocialista, una moción que obtuvo respaldo detodos los partidos políticos con el fin de mejorarel servicio a los ciudadanos y que se sepa con pre-visión los jueves en los que la alcaldesa o los con-cejales no podrán estar en el núcleo costero.La existencia de dos núcleos urbanos en Cabanesseparados por 15 kilómetros de distancia dificul-ta en ocasiones que los vecinos y vecinas de LaRibera puedan ser atendidos por los responsablesmunicipales, por lo que a instancias del PSOE seaprobó que cualquier incidencia en el horario deatención de la alcaldesa se comunique previa-mente por escrito y que en los periodos de vaca-ciones de la funcionaria que se desplaza a LaRibera ésta sea sustituida por otra persona a finde que no se vea perjudicado el normal funcio-namiento de la tenencia de alcaldía.El pleno también aprobó iniciar los trámitesnecesarios para averiguar si el camino de accesoal Camino del Castillo de Albalat, zona utilizadaa menudo por excursionistas, es público o priva-do con el fin de reabrirlo de nuevo ya que estan-do cortado y con una cadena dificultaría el pasoa cualquier vehículo que tuviera que atendercualquier incidencia que sucediera, con el peligroque ello supone.


Dentro del plan de inversiones de abastecimien-to de agua, Alcalá de xivert ha ejecutado unaobra de instalación de una nueva tubería quemejora el sistema de abastecimiento de aguapotable al núcleo de Alcossebre, obteniendo unamayor capacidad de suministro a la zona y unamayor estabilidad en la presión a lo largo delaño. Con esta nueva instalación también sedota el sistema de una mayor fiabilidad de ser-vicio al disponer de dos alternativas de suminis-tro.Francisco Juan Mars, alcalde de la localidad hadestacado la importancia de la puesta en mar-cha de este nuevo sistema “somos un municipioturístico y el servicio debe ser de primera cali-

dad” del mismo modo que “es fundamental elabastecimiento de agua sobre todo en momen-

tos de mayor población” concluye. El importede la obra asciende a 1.417.000 euros.

Se mejora el sistema de abastecimiento de agua en Alcossebre


Las playas de Alcala de Xivert- Alcossebre yalucen las 5 banderas azules que les han otorga-do un año más por la calidad de sus servicios yla limpieza tanto de la arena como de las aguas.Para el alcalde del Ayuntamiento de Alcalà deXivert-Alcossebre, Francisco Juan Mars, estedistintivo de calidad para el litoral deAlcossebre premia la labor desarrollada desde elconsistorio para ofrecer a los turistas que visitanla localidad la mejor calidad “es un trabajo quese realiza durante todo el año”, aseguraba elprimer edil “hay que tener un seguimiento en elmantenimiento tanto de la limpieza como de losservicios”.En total el núcleo costero de Alcossebre halogrado alcanzar 6 banderas, 5 para sus playas

y otra para el sendero litoral,que une las playas delCarregador y la Romana. El alcalde destacó, “Un añomás se ha demostrado lagran belleza y calidad de lasplayas de Alcossebre, estoscertificados de calidad, nosdemuestran que nuestromunicipio tiene las mejoresplayas de la provincia.Además de contar con espa-cio natural privilegiado, quecombina a la perfección elmar y con la montaña, y quedan a Alcossebre una bellezasingular”.

ALCALÁ DE XIVERTBRENDA CUNDELL

Once again this year, Blue Flags have beenawarded for the Alcala de Xivert-Alcossebrebeaches and coastal walkway, for the quality oftheir services and the cleanliness of both thesand and the water.For the town’s mayor, Francisco Juan Mars, this

quality emblem for Alcossebre’s shores is thereward for the council’s work to offer touristsvisiting the locality the highest quality. He saidthat “the work is carried out all year, as themaintenance, cleanliness and services have tobe continuous”.Alcossebre has been awarded 6 flags altogether:

5 for its beaches and the sixth for its coastalwalkway, linking the Cargador and la Romanabeaches.The mayor pointed out that “The great beautyand quality of the Alcossebre beaches has beenproved for another year. These quality certifi-cates show us that our town has the best bea-ches in the province. As well as having a privi-leged natural space, which perfectly combinesthe sea and the mountains, Alcossebre has itsown unique beauty”.

Ya ondean en Alcossebre las cinco Banderas Azules de susplayas y la del Sendero Litoral

The Five Blue Flags are now flying onAlcossebre’s beaches and the Coastal Walkway

3EL 7 SET nº 185 - julio 2013 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

ORPESAEL 7 SET

El sábado 29 de Junio tuvo lugar en el InstitutoValenciano de Seguridad Publica y Emergencias(IVASPE), el acto de entrega de condecoracionesa Policías Locales de las provincias de Castellóny Valencia. Así pues, los Agentes Alvaro Soriano, SantiagoMontoliu y Adrian Albert, recibieron la Cruz alMérito Policial con Distintivo Rojo, que se con-cede, tal y como establece el decreto 198/2006del 22 de diciembre del Consell, "por actos endefensa y proteccio-n de los intereses que tienenencomendados que pongan de manifiesto cuali-dades de valor, sacrificio, lealtad o abnegacio-nexcepcionales, y de los que se derive riesgo parasu persona, con independencia del resultadoproducido, siempre que superen el estricto cum-plimiento de las obligaciones y deberes regla-mentarios".Los agentes pusieron en peligro sus vidas inten-tando el rescate de un vecino de Oropesa en unincendio el pasado 2 de Marzo en el que pordesgracia resultó fallecido y con lesiones porintoxicación por humo los agentes.El Intendente-Jefe de la Policía Local, ClementeRodrigo, así como los Mandos de la Plana

Mayor, el InspectorManuel Andreu y elOficial Juan D. Pauner,junto con el AlferezComandante delPuesto de la GuardiaCivil, Jesús A.Salanueva, recibieronFelicitación Públicacon la consiguientecondecoración, que seotorga a quieneshayan realizado unservicio especialmentemeritorio en el cumplimiento de sus funciones,o con ocasión de ellas, que tenga importanterepercusión social o en los ámbitos de la seguri-dad ciudadana, protección civil o tráfico. Dichoservicio meritorio fue con ocasión de la organi-zación, planificación y coordinación de la segu-ridad del evento internacional deportivo,"Cuartos de Final de la Copa Davis de Tenis",celebrado en nuestro municipio en la SemanaSanta del año 2012, con resultados plenamentesatisfactorios.Los Oficiales de la Policía Local, Emilio V. Mañesy Juan D. Pauner, recibieron la Cruz al Mérito

Policial con Distintivo Blanco que se concede aaquellos profesionales con más de 25 an-os deservicios en el Cuerpo y hayan tenido una tra-yectoria profesional excepcional, sin que cons-ten antecedentes desfavorables en su expedien-te personal.El Teniente-Alcalde, Tomás Fabregat, fue elencargado de acompañar a los Mandos yAgentes de la Policía Local de Oropesa del Mardistinguidos en la celebración del acto. El alcal-de del municipio, Rafael Albert, también tuvo laocasión de darles su más sincera felicitación porestas tan honorables condecoraciones.

La Policía Local de Oropesa del Mar recibevarias condecoraciones del ConsellEl Conseller de Gobernación, Serafín Castellanos, fue el encargado de imponer a siete efectivos de la PolicíaLocal de Oropesa del Mar, las condecoraciones por las actuaciones meritorias llevadas a cabo

Cabanes aprueba por unanimidad declarar BIC laiglesia de San Juan Bautista

CABANES/EL 7 SETEl pleno del Ayuntamiento de Cabanes aprobópor unanimidad iniciar el expediente paradeclarar BIC la iglesia de San Juan Bautista, unamoción que presentó el grupo municipal UnitsPel Poble y que obtuvo el apoyo de todos los par-tidos con representación en el consistorio. La iglesia de Cabanes comenzó a construirse en1772 y es la segunda de mayor tamaño de ladicócesis Segorbe-Castellón. Uno de sus mayo-res atractivos es la fachada barroca, obra delarquitecto local Cristòfol Maurat.El pleno entendió que la declaración de la igle-sia de Cabanes como Bien de Interés Culturalreforzaría su reconocimiento como monumentohistórico y artístico, ayudando de esta forma a laproyección cultural y turística del municipio, taly como se recoge en la moción, por lo que la ini-ciativa salió adelante con los votos a favor detodos los grupos.

El pleno de Cabanes apruebadeclarar la lesividad queaprobó los cobros irregularesde los concejales del PPTodos los ediles y el anterior alcalde de estalegislatura han presentado la instanciapara la devolución del dinero

CABANES/EL 7 SETEl pleno del Ayuntamiento de Cabanes aprobóla declaración de lesividad del acuerdo plenariopor el que en 2011 se otorgó el cobro de retri-buciones de forma indebida a los concejales delequipo de gobierno. Con esta aprobación se continúa el proceso delexpediente iniciado en diciembre de 2012 parala devolución íntegra de las cantidades percibi-das indebidamente en esta legislatura, tramita-ción que ya han realizado todos los concejalesdel equipo que preside Estrella Borrás. La nueva secretaria del Ayuntamiento deCabanes ha entendido que antes de proceder alas devoluciones de las cantidades hay que apro-bar la lesividad del pleno. En mayo cuatro con-cejales del PP y el anterior alcalde FranciscoArtola habían presentado instancia alAyuntamiento para devolver de forma fraccio-nada las cantidades mientras la alcaldesa y unode los ediles devolvieron las cantidades íntegra-mente el mes pasado. La decisión de secretariaha sido declarar primero la lesividad del pleno,por lo que los concejales aún no han recibidonotificación a su intención de devolver el dinerofraccionadamente, siguiendo los trámites admi-nistrativos pertinentes. Así se lo indicó la concejal Lucía García a lospartidos de la oposición. La alcaldesa EstrellaBorrás ratificó que se siguen escrupulosamentetodos los pasos administrativos marcados por elexpediente y que todos sus compañeros handado ya el paso para la devolución del dinero.Por otra parte, el pleno aprobó además remitiral Consejo Superior de Urbanismo de laConselleria de Infraestructuras un informe contoda la documentación para determinar si sedebe conceder la prórroga de urbanización delPAI Torrelasal a la urbanizadora, tal y como laempresa ha solicitado al ayuntamiento.

VILAFAMÉSEL 7 SET

El Ayuntamiento de Vilafamés ha conseguidosu principal objetivo de alejar lo máximo posi-ble del núcleo urbano y de las masías disemi-nadas el itinerario del proyecto de la Línea deAlta Tensión. Un compromiso adquirido en sumomento por el equipo de gobierno de mane-ra pública y por el que se ha mantenido “infle-xible” en todo momento para alcanzar su obje-tivo que se ha cumplido en su totalidad.Red Eléctrica de España ha aceptado la alter-nativa planteada por el Ayuntamiento deVilafamés para el itinerario del proyecto de laLínea Aérea DC a 400 KV la Plana-Morella, asu paso por el municipio. Una alternativa pre-sentada por el consistorio que tenía comoprincipio fundamental el de contar con unmenor impacto visual y ser menos agresivaque la planteada inicialmente por RedEléctrica de España.El alcalde de Vilafamés, José Pons, destacóque este cambio de opinión del trazado por

parte de la compañía ha sido posible gracias albuen trabajo realizado entre todos para alcan-zar una propuesta alternativa realista.Pons señaló que “este cambio de actitud ponebien a las claras que cuando se presenta unapropuesta factible y además consensuadaresulta difícil que no sea aceptada por cuantocuenta con una amplia legitimidad social”.Unas declaraciones de la primera autoridadmunicipal que se produjeron después querecientemente haya entrado en el consistoriola carta de Red Eléctrica aceptando la alterna-tiva.En líneas generales, el trazado alternativoplantea un trayecto de 12 quilómetros, por 17del inicial, a la vez que se ha querido salva-guardar las zonas habitadas ya sea en elnúcleo urbano o en el antiguo. También se hatenido en cuenta que el itinerario no pasarapor las diferentes masías que se encuentrandiseminadas a lo largo del término municipal.Al mismo tiempo, el alcalde de Vilafamés ase-guró que el actual trazado que pasa por las

inmediaciones del castillo y atraviesa por com-pleto el “plà” de Vilafamés será desmanteladopor completo cuando se inicien las obras deeste nuevo trazado.

Vilafamés logra que la Línea de Alta Tensión sealeje de los núcleos de población del municipio

CABANESEL 7 SET

El Casal Jove de Cabanes acogió el martes 30 dejulio un curso de Carretilleros nivel avanzadopara desempleados totalmente gratuito, enhorario de 9 a 13 horas, que continuó el miér-

coles 31 en las instalaciones de AGROCOR(antigua Intercoop Fruits Secs) con el mismohorario, para la parte práctica. El Ayuntamiento de Cabanes habilitó trece pla-zas para los desempleados del municipio quequieran obtener el carnet de carretillero acredi-

tado por AENOR. Con esta acción se continúa la apuesta por laformación como fórmula para activar la crea-ción de empleo y la reincorporación al mercadolaboral de los desempleados.

Cabanes ofertó un curso para obtener el carnet de carretilleros acreditado por Aenor


CHIMO Y BERTAFORN DE PA IPASTISSERÍA

Especialidad enpanes Pastelería.

Avda. del Mar, 50.Torreblanca. Telf. 964 42 14 32.

VIVEROS ALCOSSEBRE, S.L.Ctra. CV-142 KM. 2 - 12579 ALCOSSEBRE (Castelló)

Telf./Fax: 964 41 49 23e-mail: [email protected] - web: www.viverosalcossebre.es

¡¡ Todo para su jardin !!

TORREBLANCA/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Torreblanca recuperó esteaño la Feria de Comercio Local con el fin de

fomentar la actividad económica en los estable-cimientos de la localidad. Más de una veintenade comercios y tres asociaciones sacaron sus

negocios al Paseo Marítimo de Torrenostra. El sábado 20 de julio el edil de comercioFrancisco Nayen junto a otros miembros del

equipo de gobierno y la reina y damas de lasfiestas fueron los encargados de cortar la cintainaugural. A lo largo del fin de semana fueronmuchos vecinos y visitantes los que visitaron laferia. Tras esta buena acogida no se descartavolver a repetir el año que viene.

Torreblanca celebró la Feria de Comercio Local

Óptimo servicio de socorrismo en las playas de Oropesa del Mar

ORPESAEL 7 SET

El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, encompañía del responsable de la empresa deSocorrismo, Jorge Flecha, visitó y revisó el mar-tes 2 de julio, como es tradición cada año, todoslos puestos de playas del municipio, especial-mente las playas accesibles, con el objetivo decorroborar el servicio óptimo que se dará a losbañistas en toda la costa oropesina durante esteverano 2013.

ALCOSSEBREEL 7 SET

Continuando con la mejora de viales, elAyuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre llevó a cabo labores de mejo-ra y asfaltado de la carretera de LasFuentes.Estas obras, en uno de los principalesaccesos al municipio costero deAlcossebre, en concreto a la zona de lasFuentes, consistiron en arreglar todos losblandones y asfaltar y pintar toda lacarretera. Las obras ya han finalizado yse ha reabierto el vial al tráfico.El coste total de las obras ha ascendido a

93.000 euros, de los cuales 11.0000euros han sido subvencionados con losplanes provinciales de la DiputaciónProvincial de Castellón y el resto con fon-dos propios del Ayuntamiento.Desde el equipo de gobierno destacabanel gran esfuerzo que se está haciendopara acondicionar y mejorar los vialestanto de los núcleos urbanos como de losdiferentes caminos rurales. Además tam-bién se está trabajando en la apertura deun nuevo vial, desde la plaza La Molahasta la carretera de entrada y salida delcentro de Alcossebre, que mejorará la cir-culación del núcleo costero.

The Council has finishedresurfacing the LasFuentes road

ALCOSSEBREBRENDA CUNDELL

Continuing road improvements in the munici-pality, the Alcala de Xivert-Alcossebre Councilhas resurfaced the Las Fuentes road.The improvements to one of the main accessroads into Las Fuentes in Alcossebre, includedtarmacking and painting all the road markings.The road has now re-opened. The total cost of the work was 93,000 Euros, ofwhich 11,000 Euros were a grant from theCastellón Diputación’s provincial plans and thebalance from the Council’s own funds.The local council has emphasised the greateffort they are making to repair and improvethe roads in the town centres and in ruralareas. They are also working on plans to opena new road from the Plaza de La Mola to theroad in and out of the centre of Alcossebre,which will improve traffic circulation in thecoastal town.

El Ayuntamiento finaliza el asfaltado de la carretera de Las Fuentes

VALL D’ALBAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Vall d’Alba ha realizadoobras de conservación y mejora en la fuente ylavaderos de Pou de Beca, además de limpiar yadecentar todo el paraje, “uno de los espaciosnaturales más atractivos de todo nuestro térmi-no municipal”, afirmó el alcalde de la localidad,Francisco Martínez.El trabajo llevado a cabo ha permitido “devol-verle a la zona todo su encanto”, ya que, ademásde limpiar y desbrozar todo su entorno, se haapostado por recuperar los históricos antiguoslavaderos del Pou de Beca, “los únicos que que-dan en el término municipal de Vall d’Alba”, y

que todavía hoy siguen siendo utilizados por losvecinos de esta partida, como ocurría antaño.Los lavaderos del Pou de Beca se ubican sobreuna fuente naciente que existe en la zona,donde brota el agua y se acumula en una balsa,para abastecer de agua a todo el contorno. Elagua sobrante de esa balsa es la que sirve paraalimentar los lavaderos, que están permanente-mente renovados. Ahora, y gracias a la actua-ción del Ayuntamiento de Vall d’Alba, no solo seha arreglado la balsa y el caño de agua, sino quese ha sacado a la luz la piedra natural que esta-ba oculta en las paredes del recinto, al tiempoque se ha pintado el resto. La actuación se ha completado con la instala-

ción de cuatro mesas y bancos, “para que losvecinos y visitantes que lo deseen puedan venira hacer pic-nic o, simplemente, descansar ypasar un rato agradable y tranquilo”. “ElAyuntamiento de Vall d’Alba cumple con estaactuación con una de las demandas que tenía-mos por parte de los vecinos, ya que es un para-je muy querido y que, además, sigue siendo uti-lizado por los vecinos de las masías próximas”,subrayó Francisco Martínez, quien destacó que,“además, con este proyecto, recuperamos unode los símbolos etnológicos de nuestro pueblo,que vuelve a estar plenamente a disposición delos vecinos, como históricamente ha venido ocu-rriendo”.

Vall d’Alba restaura los lavaderos del Pou de Beca

VILAFAMÉSEL 7 SET

El Ayuntamiento de Vilafamés ha puesto enmarcha una campaña cívica de concienciaciónciudadana para todos aquellos vecinos que ten-gan perros en sus domicilios bajo el lema de “Tumascota es tu responsabilidad”. Una actuaciónque pretende mantener limpias las calles y pla-

zas del municipio de excrementos de perros porlo que es preciso que sus propietarios sean cons-cientes de atajar esta lacra.El alcalde de Vilafamés, José Pons, señaló queesta iniciativa quiere que la conciencia cívica delos vecinos de los municipios se active para quedesaparezcan los excrementos de perros delmunicipio. Pons aseguró que “es un deber inelu-

dible el de mantener el municipio limpio deexcrementos asi como respetar a los vecinos queconviven con nosotros, se trata de respetar a losanimales y a las personas”.La primera autoridad municipal espera que estacampaña cívica de tenencia responsable de ani-males tenga una buena acogida entre los veci-nos del municipio.Para José Pons, la colaboración vecinal con elordenamiento municipal aparece como una delos puntos fundamentales para una buena con-vivencia en el municipio.

Vilafamés activa una campaña detenencia responsable de animales

EEl pistoletazo de salida Los festejos arrancaban el martes 23 de juliocon el tradicional disparo de carcasas anuncia-doras de las Fiestas ubicadas en las puertas delnuevo Ayuntamiento. La cita contaba con lapresencia del alcalde, Rafael Albert y algunosde los miembros de la Corporación Municipal,

así como de la Reina de las Fiestas de 2012,Mireia Andreu, y su Corte de Honor, encargadade darle al botón cedido por el pirotécnico.Tras este acto inaugural, y con la finalizaciónde la misa de difuntos, las autoridades sedaban cita junto a la Plaza de Toros, con elobjetivo de inaugurar el “Encuentro Tapas yToros”, más conocido como la feria de la tapa.Por la noche, era el arranque de los actos tau-rinos. En una plaza abarrotada de gente, secelebraba un divertidísimo “Gran Prix”, en elque, entre otros juegos y obstáculos, algunasreses de la ganadería “La Espuela”, ponían enaprietos a dos equipos de jóvenes concursan-tes.

Entrada de toros emboladosOropesa del Mar celebró la noche del miércoles24 de julio, su tradicional entrada de torosembolados, en este caso, diez astados de laprestigiosa ganadería de Fernando Mansilla.El encierro, de ida, vuelta e ida y uno de los

más llamativos de estas fiestas de San Jaime,destinadas tanto a vecinos de la localidadcomo a turistas que están pasando sus vacacio-nes en él, congregó en torno al recinto taurinoy, en especial, en la plaza de Toros, a un grannúmero de personas, que, seguidamente,pudieron disfrutar de la actuación de un únicotoro embolado, Ventolero, éste, de la ganaderíade Alberto Garrido y patrocinado por laAssociació Juventut d’Orpesa.

Día de San JaimeOropesa del Mar celebró el jueves, 25 de julio,el día de su patrón, San Jaime Apóstol, comoes tradición con una misa oficiada en su honor

en la Parroquia local de San Jaime.La ceremonia, muy emotiva, con cánticos alSanto, sirvió también de homenaje, así comode apoyo a las familias, a todas las víctimasfallecidas en el accidente ferroviario deSantiago de Compostela, pues era día de lutoen toda España.En acto contó con la presencia del alcalde deOropesa del Mar, Rafael Albert, el concejal deFiestas, Dimas Albert, y demás miembros de laCorporación Municipal, así como de la Reinade las Fiestas de 2012, Mireia Andreu, y suCorte de Honor, quiénes fueron los encargadosde realizar la ofrenda al patrón del municipio.Con la finalización de la Santa Misa, laComitiva se trasladó a las inmediaciones de laPlaza de Toros, donde tuvo lugar un bombar-deo aéreo a cargo de la Pirotecnia Tomás.

Actos taurinosOropesa del Mar volvió a disfrutar plenamentecon los actos taurinos programados para elviernes 26 de julio.Por la tarde, la Plaza de Toros se abarrotabapara asistir a la exhibición de toros y vaquillasde la ganadería de D.Alberto Garrido, a la queasistieron, tanto los miembros de laCorporación Municipal, encabezados por elalcalde, Rafael Albert, como la Reina de lasFiestas de 2012, Mireia Andreu, y sus Damasde Honor, que sorprendieron una vez más avecinos y turistas con su paseíllo por el recintocon indumentaria campera. La cita taurina aca-baba, como cada día en los festejos oropesinos,con un rapidísimo encierro de la ganadería

Bous la Ribera.Por la noche, la Plaza de Toros volvió a ser cen-tro neurálgico de las fiestas, gracias a la cele-bración de una nueva edición de la “Cagà delmanso” y al espectáculo “Arte y Valentía”, unaexhibición cómico-taurina repleta de saltos,recortes y divertidas indumentarias.

Recta final de las Fiestas En las últimas jornadas festivas en honor a supatrón San Jaime 2013, los actos taurinos vol-vieron a ser los predominantes el sábado 27 dejulio, al margen de la celebración del XII Trofeo“Vila de Oropesa del Mar”, regata San Jaime,que tenía como centro de operaciones alPuerto Deportivo del municipio.A primera hora de la mañana, los más madru-gadores se daban cita en torno al recinto deencierros para ver correr a los astados deTomás Alejandro “Tomaset”, mientras que a las13:00 horas, eran los toros y vaquillas deGermán Vidal los que hacían vibrar a los oro-pesinos con su carrera de ida, vuelta e ida almás puro estilo local.Ganadería, la de Germán Vidal la que tambiénprotagonizaba la exhibición de toros y vaqui-llas de por la tarde, conjuntamente con la tam-bién prestigiosa Marqués de Albaserrada, quedesencajonaba un toro bravo, ante la atentamirada, como es habitual, de los miembros dela Corporación Municipal, la Reina de lasFiestas de 2012 y su Corte de Honor, y losmuchos asistentes que abarrotaban, una tardemás, la Plaza de Toros de Oropesa del Mar.El toro embolado de Marqués de Albaserrada ylas vaquillas de Alberto Garrido ponían, por lanoche, el broche final a esta víspera de final defiestas.


ORPESAEL 7 SET

Oropesa del Mar despidió, el domingo 28 dejulio, los festejos en honor a su patrón SanJaime. El fin de fiestas se producía pasada lamedianoche con el disparo de una traca corridaque recorría las calles del centro de la localidad,y finalizaba con un castillo de fuegos artificiales

frente al IES Torre del Rei a cargo de la pirotec-nia Tomás.El acto de despedida contaba con la presenciadel alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, yel concejal de Fiestas, Dimas Albert; y las feste-ras del 2012 y sus acompañantes, que con grantristeza despedían todo un año de reinado reple-to de emociones.

Pero la última jornada de fiestas no estuvo, porello, menos repleta de actividades. A las 8 horaseran los astados de Tomás Alejandro “Tomaset”los que citaban a vecinos y turistas en torno alrecinto de encierros para verles recorrer el tra-zado al más puro estilo oropesino, mientras quea las 13 horas, eran los de Miguel Parejo los queprotagonizaban la entrada y posterior prueba en

la Plaza de Toros. También en la plaza se reali-zaba la vespertina exhibición de toros y vaqui-llas de nuevo a cargo de Miguel Parejo, que fina-lizaba con un nuevo encierro, el último de estasfiestas, y por ello el más largo, con tres idas ydos vueltas. El broche final, y paralelamente a la traca de finde fiestas, lo ponían la orquesta Atlantic queactuaba hasta bien entrada la madrugada en laplaza Mayor.Oropesa del Mar puso así punto y final a las fies-tas de San Jaime 2013 y mira ya hacia octubre,mes en que se celebrarán las otras fiestas patro-nales del municipio, en honor a la Virgen de laPaciencia. Estas fiestas de julio han sido, denuevo todo un éxito, con altos niveles de parti-cipación en todos y cada uno de los actos.

Oropesa del Mar disfrutó de unasexitosas fiestas de San JaimeLa participación fue máxima en todos y cada uno de los actos programados en honor al patrón del municipio

FIESTAS DE SAN JAIME 2013

Oropesa del Mar celebró el viernes, 26 de julio,la edición número 27 de su Travessia Platgesd’Orpesa. La competición, consistente en unrecorrido de 1.328 metros, con salida en la playade la Concha y finalizando en la Cala del Retor,donde fue instalada la meta, contó con una par-ticipación de más de 150 personas, la mayoría deellos, deportistas procedentes de todos los rinco-nes de España que estosdías se encuentran vera-neando en el municipio.A las 10 horas, bajo unaexpectación máxima, sedaba la salida a los parti-cipantes, que han compe-tido en un total de sietecategorías, todas, enmasculino y en femenino,Infantil, Júnior, Senior yVeteranos A, B, C y D.Así, tras un tiempo tras-

currido de 15 minutos, 17 segundos, el primeroen cruzar la línea de meta era el nadador VíctorBenages, que, además de campeón en su cate-goría, la Senior, se proclamaba vencedor absolu-to de la travesía. Segundo llegaba DavidMartínez, con un crono de 15:36, y tercero,Carlos Gil, que registraba un 15:39. En categoríafemenina, la victoria era para Ana Molina, que

acababa la carrera en 16 minutos, 7 segundos,seguida de Sofía Stivani (17:36) y Gimena Marín(17:41). En la categoría local, en nadador másrápido era Francisco García. Con todos los parti-cipantes en meta, y después del avituallamiento,el Puerto Deportivo de Oropesa del Mar acogía laentrega de trofeos.

7EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 185 - julio 2013

FIESTAS DE SAN JAIME 2013

Más de 150 nadadores disputaron la XXVII Travessia Platges d’OrpesaLa competición, en la que participan, cada año, deportistas procedentes de toda España alencontrarse veraneando en el municipio, consistió en un total de 1.328 metros, con salidadesde la playa de la Concha y finalizando en la cala del Retor

Recepción de los campeones de Sanda

ORPESA/EL 7 SETEl concejal de Deportes de Oropesa del Mar,Andrés Safont, fue el encargado de ejercer deanfitrión en la recepción realizada en elAyuntamiento, a dos jóvenes campeones localesde Sanda, Adrián Velázquez y Luis FranciscoPérez, en presencia de su entrenador, MiguelÁngel Julve.Safont quiso felicitar a los dos deportistas, vecinosde Oropesa del Mar, por todos los logros conse-guidos este último año, ahora que ya ha finaliza-do la temporada, pues mientras Luis FranciscoPérez se ha proclamado por segunda vezCampeón de España, revalidando título, AdriánVelázquez ha sido bronce en el Campeonato deEspaña, y plata en el Campeonato Internacionalen el que, además de nuestro país, compitieronotros países como Suecia, Suiza, Francia, Italia oPortugal.El entrenador de los jóvenes de la AsociaciónOropesa Sanda, quiso hacer mención también aotros deportistas del club, Mario Llorens, LuísCastellet y Eric Casares, que con igual tesón yesfuerzo que Pérez y Velázquez, han podido con-quistar títulos este pasado ejercicio como la platade Llorens en el Campeonato de España, la platade Castellet en el autonómico 2013 y el bronce deese mismo campeonato de Casares.El Sanda es una disciplina deportiva calificadacomo arte marcial y un sistema de defensa perso-nal. Es la modalidad deportiva y competitiva delwushu en la categoría de combate.

Cosecha propia


LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO

QUINIELAS FÚTBOL

LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO

QUINIELAS FÚTBOLALMUERZOS

GALERÍAS COMERCIALES ALCOCEBRE (Abierto todo el año)

BAR - RESTAURANTEBuffet libre, abierto domingos yfestivos. Banquetes. Menú de lacasa. Menú especial fin de semana.Ctra. Nacional 340-km 1.010,200Tel.964 42 00 36. Fax 964 42 11 45

C/ Eulogio Ripolles, 4 - 12596 TORREBLANCATel. 964 42 02 74

ESPECIALIDADES:CARNICERIA - CHARCUTERIACONGELADOS - QUESOS Y

EMBUTIDOS CASEROS

JUAN E. PRADES

SERVIMOS A DOMICILIO

TORREBLANCAEL 7 SET

El vicepresidente de laDiputación de Castellón,Francisco Martínez, visitóel martes 16 de julio lasdos zonas en las que lacorporación provincial varealizar actuaciones esteaño en el municipio deTorreblanca, acompañadopor el alcalde de la locali-dad, Juna Manuel Peraire,y concejales del equipo degobierno.En primer lugar se tratadel Boulevar de AusiasMarch, zona donde estáubicada una fuente de osmosis, se trata de unaactuación de 20.000 euros en la que se crearánaceras y se adoquinarán las zonas peatonales.Seguidamente el Ayuntamiento de Torreblancaadecuará las zonas verdes.Según explicaron fuentes municipales durantela visita a esta zona, las obras se iniciarán tras

las fiestas patronales y se espera queacaben antes del inicio de las clases.Seguidamente visitaron la carreteraTorreblanca- Torrenostra, en la que laDiputación ya anunció que iban a ejecutar la pri-mera fase de tramo que resta por realizar por laparte superior pasando el túnel de la vía deltren. Antes de que acabe el verano se iniciarán

las obras de esta primera fase que tiene un pre-supuesto de 500.000 euros.Los trabajos permitirán la creación de una acerapor la parte izquierda, en dirección Torreblanca-Torrenostra, que habilitará la continuación de laacera ya existente con carril bici y peatona, eli-minándose así el peligro existente.

Francisco Martínez visita las dos obras queimpulsará la Diputación en Torreblanca

ALCALÀ DE XIVERTEL 7 SET

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebrerealiza una constante tarea de supervisión ymantenimiento del Sendero Litoral y la Sendadel Faro, para que estos espacios públicos seencuentren en perfecto estado para su disfrutepor parte de vecinos y visitantes.Fuentes municipales destacaron que estos traba-jos de mantenimiento se intensificaron duranteel inicio del verano en estas dos sendas, querecorren espacios de gran belleza del litoral delmunicipio. No en vano se trata de dos de loslugares más transitados por la ciudadanía

durante los meses de verano.Desde el consistorio recuerdan que elSendero Litoral está galardonado con laBandera Azul, distintivo que logró elaño pasado por primera vez como laúnico de la provincia y que ha revalida-do este año, junto con las cinco playasdel municipio.Por su parte, la Senda del Faro es unrecorrido de gran belleza, por encon-trarse en medio de la naturaleza, discu-rriendo a los pies del sistema montaño-so del Parque Natural de la Serra d’Irtay sus diferentes calas.

El Ayuntamiento realiza tareas de mantenimiento en elSendero Litoral y la Senda del Faro

The Council has carried outmaintenance work on theCoastal Walkway and thePath to the Lighthouse

ALCALÀ DE XIVERTBRENDA CUNDELL

Alcala de Xivert-Alcossebre Council is carryingout a continual programme supervising andmaintaining the Coastal Walkway and the Pathto the Lighthouse, so that these public places arein a perfect state for residents and visitors toenjoy.Municipal sources have pointed out that themaintenance work on these two paths has beenstepped up during recent weeks. The routes passthrough areas of great beauty on the coast. Thismakes them two of the most frequented places inthe town during the summer months.Council sources pointed out that the CoastalWalkway has been awarded a Blue Flag. Thiswas first presented last year – a unique award inthe province - and has been revalidated this year,together with those for the town’s five beaches.With reference to the Path to the Lighthouse, thisis a very beautiful walk, through a natural area,at the base of the Sierra d’Irta Natural Parkmountains and past its different coves.

La “Tomata de Penjar”obtiene la marcaParque Natural


La “tomata de penjar” de Alcalà de Xivert-Alcossebre, que ya disfruta de la denominaciónMarca de Calidad, ha conseguido pasar las prue-bas necesarias para conseguir la marca ParqueNatural que concede la Consellería de Territorioy Medio Ambiente. Este galardón se otorga a aquellas asociaciones,empresas, establecimientos que ejerzan su activi-dad dentro de la localidad donde exista unParque Natural y que cumplan los requisitos queesta calificación exige.El alcalde de Alcalà de Xivert-Alcossebre,Francisco Juan Mars, señalaba que “es un orgu-llo para este Ayuntamiento como impulsor en lalocalidad, a través de la concejalía de Turismo,que ya una asociación disponga de este galardóny deseamos que las que ya están en trámitescomo las muchas que lo pueden conseguir pron-to se unan a la familia de la marca ParqueNatural de la Serra d’Irta, la cual le da prestigioal municipio, sus establecimientos y sus produc-tos”.

The “Tomata de Penjar”now has the ParqueNatural classification awarded by theDepartment of Land andthe Environment


The Alcala de Xivert-Alcossebre “tomata de pen-jar” (‘hanging tomato’), which already holds theQuality Mark, has now passed the tests neededto obtain the Natural Park Mark awarded by theDepartment of Land and Environment.This award is authorised to be used by thoseassociations, companies, establishments whichpractise this activity within a place where thereis a Natural Park and which fulfil the require-ments required by this classification.The Mayor of Alcala de Xivert-Alcossebre,Francisco Juan Mars, said that “the Council isproud that through its Tourism Department, oneassociation now has this award and we wantthose which are currently going through the pro-cesses to obtain it soon and join the family of theSierra d’Irta Natural Park mark, which adds pres-tige to the town, its establishments and its pro-ducts”.

VILAFAMÉSEL 7 SET

La Concejalía de MedioAmbiente del Ayuntamiento deVilafamés celebró el jueves, 25de julio, una Jornada dePrevención de IncendiosForestales, según informó laedil Marisa Torlá. Una actua-ción que tuvo lugar con la cola-boración de la Diputación deCastelló y de la que se haencargado Medi XXI-Gabinetde Solucions Ambientals conuna serie de propuestas tantoteóricas como prácticas.Se trata de la segunda vez quese organizar en el municipioestas jornadas de prevenciónde incendios forestales, la primera estaba dirigi-da a los habitantes del núcleo urbano y esta

segunda a los vecinos de las urbanizaciones.La concejal de Medio Ambiente, Marisa Torlá,señaló que los incendios aparecen cuando llega

la temporada estival y suponen por desgracia unenorme riesgo para toda la población. Torláresaltó que “lo que nos ha enseñado este cursoes el de aprender como se puede prevenir den-tro de lo posible, y como actuar si se producenlos incendios, asi como técnicas de autoprotec-ción y conocimientos básicos”.Mientras tanto, el curso constaba de un total detres horas de teoría en el que se trataron la pro-blemática de los incendios en la interfase urba-na forestal, la prevención, los protocolos en casode emergencia y la autoprotección.La parte práctica tuvo lugar en una piscina de laUrbanización de la Foia y cabe destacar quetodas las personas que participaron aprendierondespués del curso la necesidad de tomar con-ciencia del problema.El alcalde de Vilafamés, José Pons, por su parte,destacó la importancia de poder organizar estoscursos que tienen un carácter preventivo anteproblemáticas como son los incendios forestales.Pons indicó que “como bien dice el dicho másvale prevenir que curar por lo que es una misiónineludible de las instituciones públicas fomentareste tipo de actuaciones”.

Vilafamés celebró por segunda vez unaJornada de Prevención de Incendios Forestales

ALCOSSEBREEL 7 SET

Dentro de la campaña de información y pre-vención que está desarrollando el ConsorcioProvincial de Bomberos de la Diputación deCastellón, en colaboración con elAyuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre,el pasado 20 de julio tuvo lugar en Alcossebreuna jornada formativa de autoprotección en

caso de incendios.Esta jornada estuvo dirigida especialmente alos vecinos y turistas que residen en casas ochalets situados en la montaña o cerca de bos-ques o vegetación, lo que se conoce como inter-faz urbano-forestal. Lo más importante que sedestacó en la charla fueron las medidas de pre-vención y la forma de actuación en caso deemergencia.

La jornada constó de dos partes una primera demanera teórica donde se dieron a conocer losprincipios más importantes a la hora de afron-tar un incendio forestal en zonas habitadasmostrado ejemplos con fotos y videos de otrosincendios; seguidamente se realizó una activi-dad práctica. La charla tuvo lugar en el Hogardel Jubilado de Alcossebre con la asistencia deledil Rafael Trujillo.

Alcossebre celebró una Jornada de Prevención de Incendios


PITARCH

SERVICIOS

INMOBILIARIOS

PITARCH

Plaza Constitución s/n

12579 Alcossebre

tel. 964 41 40 32 fax. 964 41 20 54

mov. 657 855 417

HOTEL - RESTAURANTE

TERESalón de banquetes

Ctra. Cádiz-Barcelona, Km. 1004. Ribera de Cabanes. Tel. 964 31 96 18 - 964 31 97 69Fax: 964 31 97 64

Centre de Rehabilitaciói

Fisioteràpia Esportiva

FisioBellés

Centre de Rehabilitaciói

Fisioteràpia Esportiva

FisioBellésDavid Bellés Bellés

Col.nº1332

Avga. Villafranca, 14-B

12194 - Vall d’Alba

Tel. 615 141 417

La localidad se ha convertido en unode los pocos “municipios turísticos conmás de 1.300.000 metros de zona protegida a primera línea de playa”, lo que supone “un valor de entornomedioambiental incalculable, tantopara los vecinos, como para la genteque nos visita”, apuntó el concejal deUrbanismo, Tomás Fabregat.

ORPESAEL 7 SET

La sesión plenaria ordinaria celebrada el jueves11 de julio en el Ayuntamiento de Oropesa delMar aprobó, por unanimidad de todos los parti-dos políticos, una moción presentada por el par-tido en la oposición BLOC, consistente en laredacción de una normativa para los PQL y PNLcon el objetivo de que se una la conservación delos valores ambientales y paisajísticos.El Partido Popular apoyó dicha moción peropuntualizando que el “equipo de gobierno yaincorporó en el pasado PGOU las zonas de valorambiental y paisajístico como zonas protegidas,tanto las catalogadas como parque natural comolas de parque público”, según palabras del con-cejal de Urbanismo, Tomás Fabregat. Por un lado, están “los dos parques públicos, conextensión de 280.000 metros, y por otro, los

parques naturales, de los cuales, hemos protegi-do 1.300.000 metros, incluyendo los más de unmillón de la zona del Bovalar, a primera línea deplaya”, donde, además, “ya se han llevado acabo diversas actuaciones medioambientales”. En este caso, el de los parques naturales, es deobligado cumplimiento atender en el PGOU alas normativas europeas, estatales y autonómi-cas, pero “el equipo de gobierno ya tiene,además, una norma específica de interés muni-cipal que atañe a la protección de las especies,los senderos, miradores, etcétera,” que seincluirá “cuando se redacte el informe de soste-nibilidad ambiental”, que posiblemente se llevea cabo “este año”.Con esta moción, el Partido Popular insta a lospartidos de la oposición a que “aporten porescrito sus iniciativas, tanto para parques públi-cos, como para naturales”, de modo que puedanser contempladas en la redacción del informe.Fabregat quiso recordar, además que con estaapuesta por la conservación paisajística,Oropesa del Mar es ya, “uno de los municipiosturísticos con mayor número de metros protegi-dos a primera línea de playa”, lo que supone “unvalor medioambiental incalculable, tanto paralos propios vecinos, como para los que nos visi-tan”.Por otra parte, y también por unanimidad, elpleno ordinario también aprobó otra moción del

BLOC, consistente en lacolocación del nombre delas calles en las urbaniza-ciones Torre Bellver (faseII) y Playetes, con el objeti-vo de que, apuntó el porta-voz del BLOC-Compromís,Josep Lluís Romero, losservicios de seguridad yemergencia lleguen cuantoantes a su destino.El alcalde de Oropesa delMar, Rafael Albert, admitióque le llamaba la atenciónel posicionamiento delBLOC-Compromís encuanto a su interés por el impulso de iniciativasque implican un esfuerzo económico por partedel Ayuntamiento, cuando “a la hora de aprobarlos presupuestos no los aprueba, como tampocola modificación de crédito con cargo al rema-nente”. Asimismo, también hubo consenso en la prórro-ga, por cinco años más, del PAI que atañe a lasegunda fase del polígono industrial “LaCatalaneta”, pues, explicó Albert, si vencía elplazo, programado para noviembre “estaríamosobligados a urbanizar esa segunda fase”, y noqueremos, de momento “estar atados”, sobretodo, “cuando más del 61% de la primera fase

todavía es suelo libre”. Y ha añadido, “con esono descartamos llegar a urbanizarlo en cuantose pueda, pero de este modo, no estaríamosobligados a hacerlo en noviembre”.Por último, en materia económica, se aprobó,con los votos a favor de PP, PSOE, BLOC y dos delos tres miembros del GIO, ya que uno se ha abs-tenido, un reconocimiento extrajudicial de cré-ditos por importe de 33.844€ para pagar factu-ras. También, con tan sólo la oposición delPSOE, se ha sacado adelante una modificaciónde créditos, también para el pago de facturas,correspondiente a 7.580€.

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar sigue apostandopor la conservación medioambiental y paisajística


El Ayuntamiento de Alcalà deXivert-Alcossebre ha instala-do un parque infantil en lainstalación deportiva de lazona campamento deAlcossebre.Con esta nueva mejora, sepretende atender las necesi-dades de todas las edades, demanera que los usuarios pue-dan ir con toda la familia adisfrutar de la instalacióndeportiva municipal.Dicha zona deportiva, estáformada por una pista depadel, una de tenis, una esta-ción de máquinas biosaluda-bles y una pista multideportede fútbol sala y baloncesto.La pista multideporte y el circuito biosaludableson de acceso libre y gratuito, mientras que para

usar las pista de tenis y padel hay que dirigirsea las oficinas de turismo para reservar pista.


El Centro Médico Auxiliar situado en la urbani-zación Las fuentes de Alcossebre, comenzó aprestar su servicio a vecinos y turistas de la zonaa principios de julio.El alcalde de Alcala de Xivert-Alcossebre,Francisco Juan Mars y la edil de Sanidad MaríaAgut visitaron el lunes 1 de julio las instalacio-nes y aprovecharon para conocer al personalque atenderá a turistas y residentes durante latemporada estival.Cabe recordar que este centro se abre cada vera-no para ayudar a descongestionar, en esta épocade crecimiento de población, el Centro Médicodel núcleo de Alcossebre.


Alcala de Xivert-Alcossebre Council has set up achildren’s playground in the sports area of theAlcossebre Camping ground.This new improvement aims to meet everyone’sneeds, so that whole families can go and enjoythe municipal sports facilities.

These facilities include a short tennis court(padel), a tennis court, some healthy exercisemachines and a pitch for either 7-a-side footballor basketball. This last and the exercise machi-ne area are available for general use, free ofcharge. To book the tennis and padel courts, goto the tourist offices to make a reservation.

ORPESAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar, a travésde su Concejalía de Comercio y en colaboracióncon la Agencia de Empleo y Desarrollo Local,firmó el jueves 27 de junio un convenio con laCámara de Comercio de Castellón para el lanza-miento de nuevas acciones y cursos dirigidos aempresarios y emprendedores del municipio.La firma la hizo efectiva el alcalde de Oropesadel Mar, Rafael Albert, junto al presidente de laCámara, Salvador Martí Huguet, en presenciade la concejala de Comercio, Isabel Matilla y elsecretario del consistorio, José Luis Silvente.Entre las nuevas acciones y cursos que este con-venio va a significar, están los informes de clien-te misterioso, destinados a que las empresas delmunicipio puedan mejorar, a través de variasevaluaciones previas, su atención al cliente,además de un curso propio para mejorar las téc-nicas en esta materia, así como otros talleres deformación destinados a ayudar a las empresasen el manejo de las nuevas tecnologías, ya que,hoy en día resulta imprescindible aprovechar elmedio online para aumentar las ventas yampliar los negocios. En este sentido, el consis-torio, la Cámara de Comercio y la AEDL, impar-tirán un curso de utilización de redes sociales,especialmente Facebook, así como una jornada

de mejora e-commerce, en la que aprenderán amanejar con soltura el portal empresascaste-llon.com.El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert,mostró su satisfacción por la firma de este con-venio con la Cámara de Comercio de Castellón,pues el principal objetivo que desde el equipo deGobierno se tiene es de “ayudar con formacióna mejorar la dinamización de la actividadempresarial y la economía local”.Todos los cursos, que ya tienen abiertas sus ins-cripciones para todas aquellas empresas deOropesa del Mar que estén interesadas, comen-zarán a partir de octubre, una vez quede con-cluida la temporada de verano.

El Ayuntamiento instala un parque infantilen la zona deportiva del Campament

Se pone en marcha el Centro Auxiliar de Las Fuentes


The Alcala de Xivert-Alcossebre mayor,Francisco Juan Mars and Health councillor,María Agut, visited the facilities and met thestaff who will look after tourists and residents

during the summer season.It should be remembered that this centre opensevery summer, when the population is muchincreased, to support the work carried out in theMedical Centre in the centre of Alcossebre.

The Las Fuentes Auxiliary Medical Centre is now openproviding services for residents and tourists there

Nuevos cursos para empresariosy emprendedores en Orpesa

The Council has installed a children’s playground in the Camping sports area


HOSTAL - RESTAURANTE

LOCAL CLIMATIZADO

Ctra. Valencia-Barcelona Km 1.011Tlfno: 964 42 037

TORREBLANCA

La TorreCORTINAJES

RosimaROPA DE HOGAR

C/. SAN ANTONIO, 182TEL. 964 42 10 66 - TORREBLANCA

TAPIZADOS Y TOLDOSCONFECCIÓN INSTALACIÓN RAPIDA

Xavi Roso Electricitat

Tel. 615 34 64 60TORREBLANCA (Castellon)

Puertas Automaticas - VideoporterosAntena TDT - Electricidad General

Instalación - Averias - Mantenimientos

C/ Cronista Guillermo Andreu, 7Tel.: 964 33 12 93 - 629 06 77 8812180 CABANES

FloristeriaDetalles de BodaMª. Carmen

BARbranto

Tél. : 964 331 061 - CABANES

Especialidad Tapas Variadas

y Platos Combinados

Plaza Els Hostals (Cabanes)Tel. : 964 33 10 80

Bar - Restaurante

L’HOSTALBones Festes

CABANESEL 7 SET

Los mayores de Cabanes iniciaron en julio unnuevo curso para prevenir la pérdida de memo-ria y técnicas de ayuda para mantener las capa-cidades cognitivas. El nuevo taller, impartidopor la psicóloga municipal, se desarrolló duran-te el mes de julio, los miércoles por la tarde, enlas dependencias del Casal Jove. La actividad consiste en el aprendizaje de técni-cas para desarrollar una actitud mental positivay activar los mecanismos de la memoria. Están

organizados por la Concejalía de BienestarSocial que dirige José Manuel Nos con el objeti-vo de mejorar la calidad de vida de las personasde edad más avanzada, mejorar la retención,comprender los factores que influyen en la pér-dida de la memoria y reducir la ansiedad que loprovoca así como estimular las actividades engrupo y favorecer la autonomía personal y laautoestima.Esta es la tercera edición de los talleres dememoria desde 2011 y se trata de una de lasactividades que tienen una mayor acogida entre

los mayores. También se realizarán, como enanteriores ocasiones, en La Ribera de Cabanes.

Los mayores de Cabanes inician un nuevotaller para prevenir la pérdida de memoria

VILAFAMÉSEL 7 SET

La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento deVilafamés inició el sábado 6 de julio su tradicio-nal ciclo “LÉstiu Cultural” que se celebró a lolargo del mes de julio en el marco incomparablede la Plaza de la Sang.Un ciclo que tuvo como principal finalidad deofrecer una actuación musical interesante tantopara residentes como para turistas. La concejalde Cultura en el Ayuntamiento de Vilafamés,Esther Nielfa, destacó la variedad de propuestaspara la edición de 2013 con el fin que pudierangustar a toda clase de públicos y edades.

Els Ravalers triunfó con sus melodías La actuación de Els Ravalers obtuvo un reso-nante éxito por parte de los asistentes a la jor-nada inaugural del ciclo “LÉstiu Cultural”, unacita que tenía lugar el sábado 6 de julio. La concejal de Cultura en el Ayuntamiento deVilafamés, Esther Nielfa, subrayó el sentimientoque pusieron en la interpretación de sus temasEls Ravalers con su espectáculo “Nit deSerenata”.Nielfa indicó que “la verdad es que Els Ravalerscumplieron con las previsiones y lograron ungran éxito con su actuación que fue muy valora-da por parte de los asistentes al recital”.

Escola de Música de Vilafamés La Plaza de la Sang registraba el sábado 13 dejulio una gran asistencia de público para pre-senciar la actuación de la Escola de Música deVilafamés con su propuesta de “Disney, un con-

cert de pel.lícula”.La concejal de Culturadel Ayuntamiento deVilafamés, Esther Nielfa,destacó el enorme éxitoque concitó la actuaciónde la Escola de Músicade Vilafamés queregistró una gran asis-tencia de público. Nielfaaseguró que “fue unaactuación redonda delos miembros de laEscola de Música quebajo la dirección de Juan José Macián deleitaronal público asistente con sus interpretaciones”.La propuesta de la Escola de Música deVilafamés constó de dos partes diferenciadasteniendo como nexo de unión la música de laspelículas de la Disney.En la parte primera de “Disney, un concert depel.lícula” intervinieron los alumnos del conjun-to inicial mientras que en la segunda los alum-nos pertenecientes al conjunto instrumental.

Concierto de Paco DamasUn concierto de Paco Damas cerraba el sábado20 de julio la edición de 2013 del ciclo estival“LÉstiu Cultural” promovido por la Concejalíade Cultura del Ayuntamiento de Vilafamés. Estaactuación del cantautor andaluz recibió unagran respuesta de público con su propuesta de“Los versos del 27” para lo que contó con elextraordinario acompañamiento de una quince-na de niños y niñas en la lectura de los poemas.

Paco Damas se ha conver-tido en la “nueva voz”que lleva a los poetasuniversales a territoriostotalmente innovadores,a través de la música ysus ritmos actuales, comoel pop-rock, la morna, laguajira, el bolero, el fado,o el funk con el objetivode acercar la poesía y sustextos de una maneracontemporánea e innova-dora. La concejal de Cultura enel Ayuntamiento deVilafamés, Esther Nielfa, hizo un balance enor-memente positivo del ciclo “LÉstiu Cultural”que ha logrado una enorme participación deespectadores. Nielfa indicó que “estamos satisfe-chos de que este ciclo estival haya tenido tanta

aceptación por lo que a partir de ahora vamos atrabajar en el ciclo de 2014 que esperemos queaún sea mejor, y como no por la participación delos niños en esta actuación”.

Rotundo éxito del Ciclo “Estiu Cultural” 2013 de Vilafamés


El viernes 12 de julio se pre-sentó el libro “Historia de laMasonería en Alcalà deXivert” a cargo de sus auto-res Juan Francisco y MªVictoria Loriente.El acto de presentacióntuvo lugar en el Hogar delJubilado de Alcossebre conla asistencia de un numero-so público y acompañadospor el alcalde de la locali-dad, Francisco Juan Mars. El primer edil señaló en su intervención "es un

motivo de satisfacción que vecinos del puebloden a conocer la historia local, eso es "fer

poble", es importante la recuperación de nues-tra historia, y se nota la ilusión con la que lohan hecho".El libro refleja un gran trabajo de investigación,planteando cuestiones como quiénes y querepresentaron los masones en la historia local,qué relación pudo tener la nobleza representa-da por Ruiz de Lihori con la masonería local oque secretos pudo esconderse en el mundo tem-plario que ha llevado a historiadores e investi-gadores a tratar de establecer algún tipo deconexión con la orden masónica. Todo esto aña-dido con el misterio del collar hallado en elCastillo de Xivert.Para la elaboración de la obra los autores hanpodido entrar en este mundo en el que muypocos han podido y en el libro cuentan que eslo que han encontrado.

“Historia de la Masonería en Alcalà de Xivert”

“The History of Freemasonryin Alcala de Xivert”


On 12th July, Juan Francisco and Ma VictoriaLoriente, the authors of “Historia de laMasonería en Alcalà de Xivert”, presented theirbook in the Alcossebre Pensioners’ Hall to alarge audience. They were accompanied bylocal mayor, Francisco Juan Mars. In his spe-ech he said that “it is satisfying for the town’sresidents to learn the local history, this “makesthe town”, and it is important to regain our his-tory, and to see the enthusiasm they have”.The book reflects tremendous research, posingquestions such as who and what did themasons represent in local history, what rela-tionship could the nobility represented by Ruizde Lihori have to do with local masonry andwhat secrets could be hidden in the world ofthe Templars which has led historians and rese-archers to try to establish some sort of connec-tion with the Masonic order. All this added tothe mystery of the necklace found in the XivertCastle.In writing this work, the authors were able toenter into a world which very few have beenable to and in the book they tell us what theyfound.


Automóviles Andrés is a family-rungarage which has been offering its pro-fessional and personalised services inAlcala de Xivert since 1973.It is now a garage for many manufactu-rers’ vehicles in order to offer services tocustomers for all cars and industrialvehicles on the market. If, from now on,you want to buy a vehicle, you can

acquire it through Automóviles Andrés, from new and “zero kilometres” to nearlynew and used vehicles.Any make of car can be repaired, with prices to suit the current situation, in its ownworkshop, with a rapid and efficient diagnosis of the vehicle and high qualitymaterials and parts for the repairs. Automóviles Andrés can now maintain andrepair vehicles without the owner losing the manufacturer’s official guarantee.Automóviles Andrés offers an ITV Service among its new promotions, which relie-

ves the customer of all worries. For just 40 euros the car will be checked over toensure that it is in a perfect condition to pass the Vehicle Engineering Inspection(MOT) and when it is ready, it will be taken to the centre and returned.Automóviles Andrés ha covered parking in a locked warehouse to store cars, cara-vans, motor caravans, boats and trailers in Alcala de Xivert from 1 euro per day.Ask for a quote without obligation.

Automóviles Andrés is inLa calle Barón de Alcahali No. 67 in Alcala de Xivert

Telephone: 964 410 210 – 659 489 [email protected].

AUTOMÓVILES ANDRÉS’ OFFER OF THE MONTH:GAS REFILL FOR AIR CONDITIONING FOR 50€

(including parts, labour and taxes)

Automóviles Andrés es un taller familiar que lleva desde el año 1973 ofreciendo susservicios en Alcalá de Xivert, de manera profesional y personalizada.Ahora, se convierte en Taller Multimarca para poder ofrecer a sus clientes todas lasmarcas de turismos e industriales que están en el mercado. Sí, a partir de ahora siusted desea comprarse un vehículo puede adquirirlo en Automóviles Andrés, desdevehículos nuevos y “kilómetros cero” hasta seminuevos y de ocasión.También reparan cualquier marca, ajustando sus precios a estos tiempos, disponede un servicio de taller integral, con un rápido y eficaz diagnóstico de su vehículo,contando con materiales de primera calidad para sus reparaciones. Ya puedes rea-lizar el mantenimiento y reparación en Automóviles Andrés sin perder la garantíaoficial del fabricante del vehículo.Entre las nuevas promociones Automóviles Andrés ofrece un Servicio de ITV, en elque usted no debe preocuparse por nada. Por sólo 40 euros se aseguran que elcoche está en perfectas condiciones para pasar la Inspección Técnica de Vehículos y

una vez está listo, el taller se encarga de llevarlo y traerlo.En Automóviles Andrés disponen de parking cubierto en nave cerrada para guardarcoches, caravanas, autocaravanas, embarcaciones y remolques en Alcalá de Xivert,desde 1 euro al día. Pidan presupuesto sin compromiso.

Automóviles Andrés está situado enla calle Barón de Alcahalí nº 67 de Alcalá de Xivert

Teléfono 964410210 – [email protected]

AUTOMÓVILES ANDRÉS PRESENTA LA OFERTA DEL MES:RECARGA DE GAS DEL AIRE ACONDICIONADO POR 50€

(incluye las piezas, mano de obra e impuestos)

Automóviles Andrés se convierte en Taller Multimarca

Automóviles Andrés becomes a garage for many makes of car

ALCOSSEBRE/EL 7 SETUn año más los vecinos de Cap i Corb se reunie-ron para celebrar la festividad de San Antonio.Personas de todas las edades lo pasaron a lo gran-de con todos los actos festivos organizados para elintenso fin de semana de celebraciones. Entreestos cabe destacar la cena con carne a la brasaque organizó la comisión de fiestas el sábado 27de julio; que reunió a vecinos y familias alrededorde la mesa y disfrutaron de una magnifica veladajunto a las antiguas escuelas que acabo con baile

hasta la madrugada.Ya el domingo se reservó para los actos religiosos,con la celebración de la misa en honor a SantAntoni de Padua, en la ermita de Sant Antoni.Seguidamente tuvo lugar la tradicional procesiónjunto al mar. En una explanada cercana como escostumbre se instalaron unos puestos de venta defrutas y verduras del terreno, junto a otros de arte-sanía o arte. Cabe destacar la participación de lasbolilleras de Alcala de Xivert y de la Tomata dePenjar.

Los vecinos de Cap i Corb celebraronla festividad de Sant Antoni

AALCOSSEBREEL 7 SET

Un total de 240 corredores tomaron lasalida el domingo 14 de julio en la segun-da edición de la Pujá a Santa Llúcia,organizada por Amics de les CursesPopulars con el apoyo del Ayuntamientode Alcalà de Xivert-Alcossebre.El punto de partida de la prueba estaba

situado frente al Bar Gales, en la calleSan José, desde donde ha arrancado lacarrera a las 8:00 horas para afrontar los17 kilómetros, que ascendían hacia laErmita de Santa Llúcia, para seguida-mente adentrarse en el Parque Natural dela Serra d’Irta.El ganador de la prueba en categoría

masculina fue Fernando Ruiz, con untiempo de 1 hora y 23 minutos, mientrasque segundo fue Javier La Fuente con 1hora y 24 minutos, completándose elpódium con el corredor local, José ÁngelEbrí, con dos segundos de retraso.En categoría femenina el triunfo fue paraSofía García, con 1 hora y 48 minutos,

seguida de MªCarmen Traver con2 horas 51 minutosy tercera Eva Gualcon un tiempo de 2horas y 5 minutos.El alcalde delAyuntamiento deAlcalà de Xivert-A l c o s s e b r e ,Francisco JuanMars, entregó lostrofeos a los ganadores, acompañado dela propietaria del Bar Gales, Montse.Más fotos en www.el7set.es


Alcalà de Xivert Alcossebre

Fernando Ruiz y Sofía García se imponen en la II Pujá a Santa Llúcia


C/ SAN ANTONIO Nº 118 - 131

12596 Torreblanca (Castellón)

Tel. 964 420 241

www.mueblesflores.com

5 Plantas de exposición

Proyectos decoración

Decoración textil

Cocinas: XEY

Baños-Accesorios

Damos calor a su hogar

"Lléveselo y, si no le satisface, se lo cambiamos"

"Lléveselo y, si no le satisface, se lo cambiamos"

VALL D’ALBAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Vall d'Alba ya tiene configu-rado el cartel de su tradicional corrida de toroscon la que cada año se pone el broche final a susfiestas patronales, y que este año tendrá lugar el1 de septiembre a las 18,30 horas.Se trata de una corrida mixta en la que el novi-llero castellonense Vicente Soler, que actuarácon novilleros, medirá sus fuerzas con los mata-dores Rubén Pinar y Eduardo Gallo. Todos elloslidiarán reses de la ganadería de Fernando PeñaCatalán. A pesar de su juventud, tanto Pinar como Gallogozan ya de un sólido prestigio en el mundo dela tauromaquia gracias a una envidiable evolu-ción en los ruedos de España y América. El alba-ceteño Rubén Pinar, nacido en 1990, tomó laalternativa en el coso de la ciudad francesa deNimes en 2008, teniendo como padrino aEnrique Ponce. El salmantino Eduardo Gallo,por su parte, nació en 1984 y tomó la alternati-va en el año 2004 en la plaza de San Sebastiánteniendo como padrino a César Rincón.Del burrianense Vicente Soler hay que destacar,sobre todo, su juventud, ya que nació en 1995 ydebutó ante el público en 2010 con solo 15 añosen una becerrada de la Escuela Taurina deCastellón. En lo que va de año, y siguiendo loséxitos conseguidos en 2012, ha pisado la arenade diversos cosos de la Comunitat Valenciana,así como la de Sevilla y de diversas localidadesfrancesas.Al ser una corrida mixta, actuará como matadorsobresaliente Sergio Ferrer y como novillerosobresaliente.

El alcalde de Vall d’Alba, Francisco Martínez,anima a todos los aficionados de la provincia aque “vengan a Vall d’Alba a pasar una buena jor-nada de toros como guinda a nuestros festejospatronales”. Los precios de las entradas osci-larán entre los 30 y los 55 euros. “En Vall d’Albacreemos en los toros y en la fies-ta, una tradición que es propiade nuestra tierra y que cuentacon miles de aficionados, de ahíque estemos a favor de su con-servación, promocionándola,dentro de nuestras posibilida-des, durante nuestra semana defiestas que incluye bous alcarrer, exhibiciones, encierros ola ya tradicional corrida detoros”, puntualiza Martínez.

Vall d´Alba pone a puntosu plaza de torosEl Ayuntamiento de Vall d’Albaha destinado 10.000 euros parallevar a cabo una serie de obras

de mantenimiento y mejoras en su plaza detoros “para que se encuentre en perfectas condi-ciones para la celebración de nuestras próximasfiestas patronales, que tendrán lugar del 23 deagosto al 1 de septiembre”, señaló el alcalde dela localidad, Francisco Martínez.Las tareas de mantenimiento se están centran-do, de manera muy especial, en restaurar yreparar todos los elementos de madera del inte-rior del coso, incluyendo los burladeros y losasientos que presentan algún tipo de desperfec-to, ya sea debido a su normal uso o por los efec-tos de su exposición al sol y a la lluvia.Pero además, también se están instalandobarandillas en las todas las escaleras del coso“con el objetivo de facilitar el acceso a las gra-das de las personas mayores o con movilidadreducida”, explicó el primer edil valldalbense.

El novillero castellonense Vicente Soler protagonizarála corrida de toros de las fiestas de Vall d’Alba Estará acompañado en la terna por los matadores Rubén Pinar y Eduardo Gallo

Oropesa del Marcelebró la festividad dela Virgen del Carmen

ORPESA/(EL 7 SETOropesa del Mar celebró el sábado 20 de juliolos actos programados con motivo de la festivi-dad del día de la Virgen del Carmen, acogidosen el Puerto Deportivo.Tras una breve procesión por las inmediacionesdel Puerto, acompañada de las autoridades loca-les y del mismo Puerto, se trasladaba la imagende la patrona de los pescadores hasta la carpadonde se iba a oficiar una Santa Misa en suhonor, que estuvo presidida por el alcalde,Rafael Albert, y que contó con la presencia delalcalde de Castellón, Alfonso Bataller.Con su finalización, comenzaba la procesiónmarinera, que este año sí, pudo hacer un reco-rrido más largo a través del mar, dadas las bue-nas condiciones del oleaje, desfile que fue segui-do por muchos devotos en barco.

TORREBLANCAEL 7 SET

Como ya es tradicional, el lunes 15 de julio de2013, se celebraba el pleno extraordinario,donde toda la corporación municipal delAyuntamiento de Torreblanca, aprobaba porunanimidad el nombramiento de la Reina Mayorde las Fiestas Patronales 2013, a la señoritaMónica Rodríguez Salvador, así como también,se ratificó en pleno nombrar damas infantiles de2013 a las señoritas: Rocío Cortés Alonso, EvaCortés Balmes, Maria Alexandra Gorgoteanu,Aroa Marín Nebot, Joana Martínez Mundo,Mireia Salvador Alonso i Laia Tena Bellés. Los representantes de los diferentes grupos polí-ticos del Ayuntamiento de Torreblanca felicita-ron a las ocho señoritas que representarán alpueblo de Torreblanca durante el presente año yles desearon que disfruten al máximo las próxi-mas fiestas patronales de Torreblanca que se ini-cian el próximo 23 de agosto.El alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraireles entregó un pergamino para que guarden

como recuerdo, el día en que fueron nombradas“máximas representantes del municipio”. “Megustaría felicitar, también, a todos vuestros fami-liares por el gran esfuerzo económico que reali-zan. Vais a ser las representantes de excepcióndel pueblo de Torreblanca, pasarlo muy bien en

estas fiestas que nunca olvidareis”.El acto de proclamación y presentación de laReinas y Corte de Honor 2011 de Torreblanca secelebrará en el patio del colegio público deEducación Primaria del municipio el primersábado de agosto.

Torreblanca nombra a la Reina y Cortede Honor de las Fiestas Patronales 2013

Visita guiada a la luz dela luna por la Vía Verde

ORPESA/EL 7 SETLa Concejalía de Turismo de Oropesa del Mar orga-nizó con éxito la Visita Nocturna por la Vía Verde ala luz de la luna llena. Más de medio centenar depersonas pudieron disfrutar de un recorrido en elque personal de Tourist Info Oropesa del Marexplicó a los participantes las singularidades delantiguo trazado férreo y de los diferentes puntospor los que atraviesa. Uno de los momentos másinteresantes del recorrido se vivió junto a la Torrede la Corda, desde allí se explicó el porqué de laconstrucción de las tres torres vigías de la locali-dad.Oropesa del Mar está volcada con los miles de visi-tantes que se acercan en verano a su costa y porello celebra infinidad de actividades para toda lafamilia. La agenda turística se puede consultar enwww.oropesadelmarturismo.com. Para todos losinteresados en participar en esta excelente iniciati-va, la Visita Guiada Nocturna por la Vía Verde, éstase volverá a realizar el próximo día 20 de agosto.


Especialidades en todo tipo de arroces, pescados frescos y mariscos

Playa Cargador, Alcossebre

Tel. 964 41 40 09

RestauranteEl Arenal

SELECCIONES QUIMA(De Passitti Roda)

Novedades en artículos deconfección Caballero,

Señora, Niño, Ropa Ajuar,Lencería y Zapatería.

San Nicolás, 14 - Alcalà de XivertTel. 964 41 01 79

Bar Casa

CARMENTapas variadas ycarnes a la brasa

Calvario, 36 - 12180 Cabanes - Tel. 964 332 116

TRADUCTOR

ALEMÁN - ESPAÑOL - ALEMÁNTraducciones e Interpretación porLicenciada experimentada. También traducciones oficiales. DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCHÜbersetzungen und Dolmetschen von erfahrener Diplom - Dolmetscherin.Auch beglaubigte Übersetzungen.Tel/Fax 964412023

ALCOSSEBREEL 7 SET

Una de las pruebas deportivas más duras que existen,el triatlón, se disputó el domingo 28 de julio por pri-mera vez en el litoral de Alcossebre. A las 09.30 de lamañana 400 triatletas llegados de toda España hanarrancado esta prueba desde la Playa de Las Fuentes.Los participantes en primer lugar nadaron 750 metros

a lo largo de un recorrido delimitado en la bahía de laplaya de Las Fuentes, para a continuación encarar laprueba de ciclismo, en la que que dieron 4 vueltas a unrecorrido desde la plaza Tanduay, por la avenidaManila y la carretera de Las Fuentes hasta la rotondadel Tossalet, de modo que han completado una distan-cia total de 25 kilómetros. La última de las tres pruebas

fue la carrera a pie, en la que los corredores afrontaronun recorrido de 7 kilómetros a lo largo de todo el PaseoMarítimo y el Paseo del Faro.La Playa de Las Fuentes y el Paseo Marítimo fueron unhervidero de gente, animando y participando de la fies-ta del deporte que se ha concentrado durante toda lamañana.El vencedor absoluto de la prueba fue Samuel GilRedondo, con un tiempo de 1 hora 16 minutos, segui-do por Ferrán Remolia, con 1 hora 17 minutos y en ter-cera posición Fernando Santander, que detuvo el cronoen 1 hora 19 minutos.Más fotos en www.el7set.es

Samuel Gil se proclama vencedor de la primera edición del Triatlón de Alcossebre


One of the hardest sporting competitions whichexist, the triathlon, was held on 28th July forthe first time along Alcossebre’s shores. At09:30h in the morning, 400 triathletes from all

over Spain set off from the Playa de Las Fuentes.They first had to swim 750 metres along a cour-se marked out in the Las Fuentes Beach bay,followed by the cycling with four times arounda route starting in the plaza Tanduay, goingalong the avenida Manila and the Las Fuentes

road to the Tossalet roundabout, so that theycompleted a total distance of 25 kilometres.The last of the three compatitions was the run-ning race, in which the runners faced a 7kmscourse along the length of the Paseo Maritimoand the Paseo del Faro.

The Playa de Las Fuentes and the PaseoMarítimo were thronged with people, cheeringand joining in with the sports festival which wason throughout the morning.The overall winner of the competition wasSamuel Gil Redondo, in a time of 1 hour 16minutes, followed by Ferrán Remolia in 1 hour17 minutes and in third place was FernandoSantander, who took 1 hour 19 minutes.

Samuel Gil was declared the winner of the first Alcossebre Triathlon

ALCOSSEBREEL 7 SET

Las Escuelas de Verano tanto de Alcalà de Xivertcomo de Alcossebre funcionan a pleno rendi-miento en la que es su decimoséptima edición.La concejala de Educación, María Agut, junto alalcalde de la localidad, Francisco Juan Mars,asistieron a una de las jornadas para conocer deprimera mano las actividades y el funciona-

miento de este servicio.Este año son cerca de 200 los niños que partici-pan en la Escuela de Verano "es importantehacer un esfuerzo, el precio es económico yayuda a los padres que trabajan, tengan un sitiodonde dejar a los niños" aseguraba la edil MariaAgutEste año la Escuela de Verano realiza las activi-

dades bajo el titulo "La vuelta al mundo en 30días", los niños aprenderán cosas y realizarantalleres y manualidades de todos los rinconesdel mundo; todo esto se compaginará conexcursiones a la piscina, a la playa o una jorna-da de campamento.Según el alcalde de Alcalà de Xivert-Alcossebre"Es importante que se saque adelante este tipo

de servicios", por lo que significa para los niñosy niñas de espacio de ocio, diversión y aprendi-zaje, como por la ayuda que representa para lospadres que trabaja, además, el primer edilañade que "cabe destacar que todos los moni-tores son de la localidad, un reflejo más denuestro empeño en dar trabajo a nuestros jóve-nes".

Las Escuelas de Verano de Alcalà de Xivert y Alcossebre a pleno rendimiento


www.valcacer.comC/ San Antonio, 215, 1º-F - TORREBLANCA

Móvil: 615 67 99 58

PPii nntt uurr aa ,, DDee ccoorraacc ii óónnyy tt oodd oo tt ii ppoo dd ee LLaaccaadd oo ss

ACTIVA FERRERORENGA S.L.Electrodomesticos, Aire acondicionado, Instalacioneselectricas y Antenas, Satelite T.D.T.C/ Estacion, 19Tel 964 42 12 35 Torreblanca

Villanueva Nº 6Alcala de Xivert

Tel. 964 41 05 90

TORREBLANCA/EL 7 SETUna docena de vehículos, acompañados con varioscaballos y carros e incluso algún burro recorrieron eltrayecto desde Torreblanca hasta el núcleo costero deTorrenostra. Como ya viene siendo costumbre, los Jardines deCabrera fueron una vez más el escenario de encuentrode unos 800 vecinos que se reunieron alrededor de unamesa para compartir la jornada con amigos y familia-res. El plato estrella fue la paella y la sobremesa fueanimada hasta bien entrada la tarde con música y baile.

Alcossebre es modaALCOSSEBRE

EL 7 SETAlcossebre acogió la segunda edición de la Pasarela Frente alMar "Alcossebre es moda", con un gran éxito de público. LaPlaza Vista Alegre fue el magnífico escenario para que lastiendas locales mostrasen a vecinos y turistas la moda de paraeste verano.La moda de niños inició el desfile, momento en el que los

modelos protagonistas fueron los más de 30 niños seleccio-nados en los castings. Al finalizar el desfile de los máspequeños se dio paso a la moda para los mayores, que tam-bién llamó poderosamente la atención del público.El alcalde de Alcalà de Xivert-Alcossebre, Francisco JuanMars, quiso agradecer el gran apoyo que brindan las tiendaslocales “casi todas han a participado en el desfile, es uno denuestros propósitos dentro de la campaña de dinamizacióndel comercio local que estamos realizando desde hace casidos años desde el Ayuntamiento”.

Los vecinos de Torreblanca dieron inicio al veranocon la bajada en carro a TorrenostraTorreblanca celebro el domingo 30 de junio la tradicional bajada de carros hasta la playa de Torrenostra

TORREBLANCA/EL 7 SETDesde el mes de mayo, la Concejalía de MedioAmbiente del Ayuntamiento de Torreblanca estatrabajando en programas de vigilancia y controlde mosquitos para evitar la proliferación masivade los mismos y evitar situaciones de insalubri-dad pública.La estrategia se centra en la vigilancia de lasáreas susceptibles de ovipostura de este insecto yel control de larvas con productos biológicos. Asímismo, en momentos críticos se realizan fumiga-ciones controladas en zona urbana con piretrinasnaturales para erradicar la población adulta demosquitos que se refugian en zonas ajardinadas.

El Concejal de Medio Ambiente, Francisco Nayen,hace referencia que Torrenostra, zona urbanacostera, se sitúa “colindante a importantes exten-siones de terreno muy susceptibles, como lossaladares, para la proliferación de estos insectos”.El edil de Medio Ambiente de Torreblanca, sos-tiene que este equipo de gobierno “sigue mante-niendo la partida presupuestaria para este fin yno ha escatimado esfuerzos en su control”.El hecho que este municipio cuente con una zonade relevante valor ecológico y declarado ParqueNatural también nos limita a la hora de actuarcontra los mosquitos “por la necesidad de trami-tar las pertinentes autorizaciones en la

Conselleria de Medio Ambiente y además, añadeque, la lucha contra estos insectos en la zonahúmeda protegida es más compleja que en otraslocalidades que no cuentan con zonas protegi-das”, sostiene Nayen.“La intensa labor que estamos realizando desdehace varios meses en nuestra localidad ha logra-do mantener a bajos niveles poblacionales estosmolestos insectos, para que de esta forma noconstituyan el malestar entre los vecinos y visi-tantes”, explica el Concejal.El edil de Medio Ambiente es contundente y rea-firma la prevención como estrategia llevada acabo en este municipio. Prevenir la proliferación

de mosquitos para evitar que éstos supongan ungrave problema, como en otras localidades caste-llonenses esta sucediendo estas últimas semanas.Estamos convencidos que es la mejor forma deactuación y sosteniendo así mismo, que es impo-sible mantener a nivel cero este insecto y tenemosque ser conscientes que nos encontramos colin-dantes a un hábitat natural de gran valor ecoló-gico. Por último, cabe recordar que las actuaciones quese llevan a cabo son entre otras, por una parte, lalucha natural con la suelta de fartets en diferen-tes puntos del término municipal en colaboracióncon la Conselleria de Medio Ambiente y por otra,vigilancia y control en áreas susceptibles de pro-liferación de estos insectos.

Torreblanca centra su estrategia de control de mosquitos en la prevención


Salon de PeluqueriaProfesional

DeutscherFriseurmeister Betrieb

Hair Designer

CALLE ALCALÀ (Junto al bar Tomás)

LA MAYABar. Restaurante.

Tapas. Desayunos.Plaza Vista Alegre. Alcossebre.Tel.Bar: 964 41 22 17.Tel. Rest.: 964 41 29 20.

LAVANDERIA PAQUITALavado de mantas, edredones ynordicos de plumas etc…Servicios de mantelerías a restaurantes.Plaza las fuentes s/n Tel:964 41 43 41 movil :630 90 97 22ALCOSSEBRE

FIESTAS RIBERA 2013

LA RIBERAEL 7 SET

La Ribera de Cabanes celebró el sábado 29 dejunio el día grande de su patrón, Sant Pere, conla tradicional romería desde la Iglesia hasta laplaya de Torre la Sal y el paseo en barca delsanto acompañado por los marineros del núcleocostero, que quisieron así rendirle el tradicionalhomenaje anual. Los marineros estuvieron

acompañados por los miembros del Patronatoorganizador, la alcaldesa de Cabanes, EstrellaBorrás y el teniente alcalde de La Ribera, CésarSierra, que no quisieron perderse el día grandede las fiestas de La Ribera.A las siete de la mañana la despertà anunció lajornada festiva a cargo de la Cofradía de SantaMaría Magdalena. Tras el reparto de cintas en la

iglesia, comenzó la romería y el paseo en barca,seguido de la misa en honor al patrón. A lasonce de la mañana los vecinos y vecinas disfru-taron de la torrà de sardinas en la Playa de Torrela Sal.El teniente alcalde de La Ribera de Cabanes,César Sierra, agradeció al Patronato organiza-dor el gran esfuerzo que han realizado este año

para que las fiestas sean un punto de encuentroy animó a los vecinos de poblaciones cercanas avivir en La Ribera unos días de tradición y reen-cuentro con los orígenes marineros del pobladomarítimo.El Ayuntamiento de Cabanes ha colaborado conel Patronato organizador con una aportación de40.000 euros en 2013, la misma cantidad delaño pasado ya que pese a los recortes impuestosen el presupuesto la subvención concedida paralos festejos marineros ha sido idéntica. ElAyuntamiento corre además con los gastos sani-tarios, seguros y los derivados del encargadotaurino.

La Ribera de Cabanes rindió homenaje a Sant Perecon la tradicional romería y el paseo en barca

PaellasDentro de la programación prevista los vecinos de la Ribera de

Cabanes celebraron el tradicional día de las paellas, en el que lapráctica totalidad de las collas del municipio salieron a la calle yelaboraron sus platos. Seguidamente los degustaron en una comi-

da de hermandad en la que han reinado la cordialidad y laarmonía.


casa en ventaRecien reformadaTORREBLANCASuperficie util:175m2 habitables. 3 habitaciones dobles+atico. 3 terrazas.Salón TV con chimenea. Cocina office. 2baños. Jardíncon barbacoa y sotano. A 3km de la playa. Totalmente amueblada.

200.000 eurosTel. 617 872 843

Paseo Maritimo Las Fuentes s/n. (Alcossebre)Tel. 964 412 940 / 676 431 220www.elnauticoalcossebre.es

FACEBOOK: restaurante el nautico alcossebre

VENTA, REPARACIÓN YSERVICIOS INFORMATICOS12570 Alcalá de Xivert - Tél. 964 15 71 10

[email protected] - www.marmolesxivert.com

MENÚ DIARIO

C/ Goya, 86 - OROPESA DEL MARTél. 964 31 01 63

ESPECIALIDAD EN:Tapas, Carnes a la brasa,

Paellas por encargo.

Imatges i textos: JUAN E. PRADES BELEls veïns de La Ribera de Cabanes varen tancaramb una nit de gala les seves festes patronals2013 en honor al seu patró major l'apostol SantPere, que tan magníficament han segut organit-zades pels membres del Patronat de Festes SantPere-La Ribera 2013, als que cal agrair i reco-neixer l'esfors fet. Previ a la gala de cloenda hi

va haver la disparada del castell de focs artifi-cials a càrrec de la Pirotècnia Tomàs deBenicarló, la nit va continuar amb un ball degala amenitzat per l'Orquestra Super Magic.Durant la gala es van lliurar diversos trofeus alsguanyadors dels concursos organitzats, progra-mats i cel-lebrats al llarg de les festes,Campionat de futbet (futbito), campionat Tir de

Guatlla, concurs de paelles, XXVIII concurs deguinyot, marató popular, ... la festa continuáamb disc móbil fins a la matinada donantse perconcloses les festes previ veure la sortida del sol,que marca l'hora que comença el compte enrereper al començament de les festes patronals del2014 i el retrovament.

BALL DE GALA DE CLOENDA FI DE FESTES PATRONALSDE LA RIBERA DE CABANES SANT PERE 2013(celebrades del 28 de juny al 6 de juliol de 2013)

FIESTAS RIBERA 2013

La programación del 4 de julio en las Fiestas de SantPere de la Ribera de Cabanes estuvo dedicada a los más

pequeños. Los niños de La Ribera se disfrazaron paracelebrar este día, pudiéndose ver alguna princesa,

algún tigre y una gran mayoría de vaqueros pistoleros.Muchos disfrutaron de la ya tradicional "globotá", conmás de 2500 globos, seguida de la batalla de confeti,que han llenado de color la calle Ambulatorio de LaRibera de Cabanes.

Actos dirigidos a los más pequeños


ALCOSSEBRE/EL 7 SETDurante los días 20 y 21 de julio la localidad deAlcosssebre fue el escenario de Babakus el pri-mer festival circense.Magos, equilibristas, acróbatas..., el arte delcirco llenó la Plaza de La Mola de Alcossebreante cientos de personas que se acercaron paradisfrutar de esta experiencia.Talleres y espectáculos acompañados por unmercadillo artesanal, fueron el centro de la pro-gramación preparada laboriosamente. PedroBlasco, al frente junto a un numeroso grupo de"pringaos de turno" lo dieron todo, para queesta primera edición no dejase indiferente anadie. Y así, fue triunfaron y dejaron boquia-bierto a todos los asistentes.La programación estuvo repleta de grandesmomentos, entre los que se puede destacar laactuación de Magic Andreu, que su magia yhumor tan característico.Como nota entrañable del evento cabe destacarel homenaje a Richard, que con 91 años hadedicado su vida a las acrobacias. Desde la orga-nización quisieron destacar su trayectoria a estevecino de la localidad tan ilustre en el mundodel espectáculo. El alcalde de la localidad, Francisco Juan, la edilde cultura María Agut junto al organizador delevento Pedro Blasco le hicieron entrega de cua-dro pintado al carboncillo por Eva Rivera Escrigen recuerdo de ese día.Ya el domingo los protagonistas fueron el grupode xancuts "Els Babarots" que realizaron unaexhibición de sobre sus zancos.

El festival Babakus llevó el mundo del circo hasta Alcossebre

The Babakus festivalbrought the world of thecircus to Alcossebre


On the 20th and 21st July, Alcossebre was enter-tained by its first Babakus circus festival.Magicians, acrobats, tight-rope walkers....., cir-cus skills filled the Plaza de la Mola, with hun-dreds of people watching and enjoying the expe-rience.Workshops and shows and a craft market wereat the heart of the well-prepared programme.Pedro Blasco, and a large group of “pringao deturno” gave their all to make this first event ofits kind in Alcossebre appeal to everyone. Andthey triumphed – leaving everyone open-mout-hed!The programme was full of great momentsamong which Magic Andreu’s show, with hismagic and characteristic humour was outstan-ding.There was a note of affection during the pro-gramme when homage was paid to Richard,who, at 91 years of age, has dedicated his life toacrobatics. The organisers wanted to highlightthis local resident’s renowned career in the showworld. Local mayor, Francisco Juan, culturecouncillor María Agut, and the event organiser,Pedro Blasco, presented him with a picture toremind him of the day.On Sunday, the main acts were provided by thestilt-walking group “Els Babarots” whoch gavean exhibition of all they can do on stilts.

Materiales fabrica

dos

en España

ALCOSSEBREEL 7 SET

Custom Maestrat presentó el sábado 6 de juliopor la noche la décima edición de la ReuniónMotera de Alcossebre, que se celebrará entre el6 y el 8 de septiembre.Este evento anual que reúne a más de 1500 per-sonas, se ha convertido en una de las concen-traciones de Harley´s más importantes de todaEspaña. De hecho, para esta edición, debido aldécimo aniversario se espera que se superentodas las cifras y se convierta en la reuniónmotera más importante de todo el mediterrá-neo.La Reunión arrancará el día 6 de septiembre condos conciertos como plato fuerte en el recinto

del paseo Marítimo. Repite cartel The Ladies,mientras que también actuará el conocido grupode rockabilly, The Humprehs.El sábado, 7 de septiembre, los más atrevidospodrán disfrutar de las acrobacias de StuntShows, la ruta turística por las principales callesdel casco urbano y en especial a Sta. Lucía y porla noche los conciertos de rockabilly con GeneCats y Los Gatos Locos, sin olvidar las activida-des gastronómicas como la caldereta de corde-ro, cocinada por los miembros de CustomMaestrat o la monumental paella con la quecerrarán el programa el domingo. También se haanunciado la presencia de los Sueca Iron, unode los principales referentes en el mundo de lasmotos customizadas.

Custom Maestrat presenta la décima Reunión Motera de Alcossebre


Custom Maestrat have announced the TenthAlcossebre Motorbike Rally, which will be heldfrom the 6th to the 8th September this year.This annual event, which brings more than1500 people together, has become one of themost important Harley rallies in the whole ofSpain. In fact, this year, as it is the 10th anni-versary, numbers are expected to be even grea-ter, making it the most important bike rally inthe Mediterranean.The Rally will start off with a bang on the 6thSeptember with two concerts on the stage set upin the Paseo Maritimo. The Ladies are retur-

ning, and the well-known rockabilly group, TheHumprehs will also be performing.On Saturday, 7th September, the bravest will beable to enjoy the “Stunt Shows” acrobatics, thetourist route around the town centre and up toSanta Lucía and at night the rockabilly concertsperformed by the Gene Cats and Los GatosLocos. And don’t forget the gastronomic eventssuch as the lamb stew, cooked by members ofCustom Maestrat, or the monumental paellawhich ends the weekend on the Sunday. SuecaIron, one of the world’s outstanding groupsknown for their customised bikes, will also bepresent.

Custom Maestrat announces theTenth Alcossebre Motorbike Rally

ALCOSSEBRE/EL 7 SETAlcossebre albergó la quinta fecha del DolçFestival, la inicia-tiva de “Trobades de dolçaina i tabal a les comarques deCastelló” promovida por el área de Cultura de la DiputaciónProvincial de Castellón. El Grup de Dolçainers i Tabaleters“Lo Xular” de Alcalà de Xivert, que celebra este año su 20 ani-versario, fue el anfitrión en este encuentro cultural y musicalde la Colla de Dolçainers i Tabaleters de Santa Magdalena dePulpis, en un concierto que se celebró en la Plaza de La Moladel núcleo costero.El concierto inició con la participación del grupo invitado,seguido por “Lo Xular”, para cerrar la actuación con la inter-pretación de dos canciones de manera conjunta.


The Culture Department of the CastellónProvincial Diputación has organised a series ofconcerts by the groups of “dolçaina i tabal”and Alcossebre was chosen to hold the fifth inthe series.The Alcala de Xivert “Lo Xular” group of Pipesand Drums, which is celebrating its twentieth

anniversary this year, was the host for thismusical, cultural event, welcoming the“Polpis” group of Pipes and Drums from SantaMagdalena de Pulpis. The concert was held inthe Plaza de la Mola on Saturday, 12th July.The group from Santa Magdalena started theconcert, followed by “Lo Xular”, and the con-cert ended with both groups playing two pie-ces together.

El DolçFestival reúne en Alcossebre a los grupos de Alcalà de Xivert y Santa Magdalena

The ‘Pipes and Drums Festival’ brought groups fromAlcala de Xivert and Santa Magdalena to Alcossebre


P.I. Caseta Blanca, manzana 4, calle E12194 VALL D’ALBA

Tel. 964 320 055 - Fax 964 324 019Móvil 639 691 259

[email protected]

Casa Azahar. Urbanización Las Fuentes,

Edificio "El Centro". 12579 Alcossebre

Tel 964 41 41 61. Fax 964 41 45 08.e-mail: [email protected]

PROMOCIONES INMOBILIARIAS

www.tomatadepenjar.com

CLINICA DENTALTORREBLANCA

Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707

Les ofrecemos:- Odontología en general- Prótesis- Estética dental- Implantes- Tratamientos personalizados

FINANCIACIÓNCon su tarjeta de crédito ruralcaja

Consúltenos

¿Quién dijo que ir al dentista, es caro?

ORPESAEL 7 SET

Como viene siendo ya habitualen la programación estival delAyuntamiento de Oropesa delMar, el primer sábado del mes dejulio dio comienzo la décima edi-ción del Festival Nits de Música,abriendo el cartel la actuación deAna Salazar y Cuarteto Sur.Festival Nits de Música Vilad´Orpesa es un festival de músi-ca de pequeño formato, al airelibre y cuya finalidad es ofrecertanto a visitantes como a vecinosy residentes en Oropesa del Mar,diferentes conciertos en el cascohistórico (Plaza de la Iglesia) durante las nochesde los sábados del mes de julio. El acceso era libre y gratuito, consiguiendo asípotenciar y revitalizar el casco histórico de éstalocalidad. La programación de este festival ofre-ció a todos los asistentes un cartel de artistas deespecial relevancia en el panorama de las nuevasmúsicas y especialmente del mestizaje musical.Músicas de las que difícilmente se pueden disfru-tar en los circuitos más comerciales. Una apuestapor la calidad, la profesionalidad y la cercanía,pues el entorno donde se realizan los conciertos,Plaza de la Iglesia se transforma en un pequeñoAuditorio donde la complicidad entre los artistasy el público es posible.

Ana Salazar y el Cuarteto del Sur Oropesa del Mar acogió la noche del sábado 6 de

julio, la primera de las actuaciones del XFestival Nits de Música Vila d’Orpesa.Decenas de vecinos y visitantes abarrotaron laPlaza de la Iglesia, en pleno Casco Antiguo delmunicipio, para deleitarse con el flamenco de labailaora y cantaora Ana Salazar, y el jazz deCuarteto Sur, en una magnífica fusión que nodejó indiferente a nadie.

Sharrie WilliamsDecenas de vecinos colmaron la Plaza de laIglesia con la actuación de la conocida como laprincesa del Rockin’ Gospel Blues, que actuójunto a los Wiseguys.Sharrie Williams que, junto a los Wiseguys,brilló con luz propia en la segunda actuación delas Nits de Música.La cantante, conocida como la princesa delRockin’ Gospel Blues sorprendió con su potente

voz y su gran simpatía a las decenas de vecinosque colmaron, un sábado más, la plaza de laIglesia.Sharrie Williams, que además de cantante escompositora, es ya por su calidad escénica y suvariado repertorio, una de las artistas más soli-citadas por todos los festivales del circuitointernacional.

Dúo AcordesEl sábado20 de julio fue el turno del DúoAcordes, dos talentosos violonchelistas queresultaron ganadores del concurso televisivo“Tú sí que vales”, quienes fueron capaces desorprender y divertir a la vez a un públicoentregado, con la interpretación de bandassonoras de películas y de series de nuestrainfancia.

Festival Nits de Música Vila d’Orpesa 2013 Vicent Varella abre elciclo de la ExposiciónArtística en la SalaQuatre Cantons

VILAFAMÉSEL 7 SET

El artista plástico Vicent Varella fue el encargadode inaugurar oficialmente la Exposición Artísticaen la Sala Quatre Cantons, que podrá ser vistahasta el 28 de julio.La sala de exposiciones acogía el viernes 5 de juliola puesta en marcha de la Exposición Artistica conlos trabajos de Vicent Varella, un acto al que acu-dió el alcalde José Pons, la edil de Cultura, EstherNielfa y otros concejales del equipo de gobierno.Un ciclo que proseguirá del 2 al 25 de agosto conEsperanza Cervera, del 30 de agosto al 22 de sep-tiembre con Puri Seguer, y con Roberta Matheudel 27 de septiembre al 20 de octubre para cerrarcon una colectiva del 6 de diciembre al 6 de enerode 2014.La concejal de Cultura en el Ayuntamiento deVilafamés, Esther Nielfa, mostró su satisfacciónpor la intensa actividad cultural que genera elmunicipio con propuestas variadas e interesantes.Nielfa subrayó que “estamos satisfechos del iniciodel ciclo de artistas plásticos que supone un pasomás en la consolidación de un espacio culturalcomo es la Sala Quatre Cantons, que se ha con-vertido en todo un referente en la comarca”.Un ciclo que quiere continuar la senda iniciadadurante este mandato municipal de abrir la SalaQuatre Cantons tanto a los artistas locales comode fuera de Vilafamés para que puedan dar aconocer sus trabajos.

ORPESAEL 7 SET

La playa de la Concha se abarrotó con cientos depersonas que vibraron con la excelente actua-ción de la Pirotecnia Tomás.Cientos de vecinos y turistas de Oropesa del Mardisfrutaron la noche del viernes 12 de julio conel castillo de fuegos artificiales acuático, que unaño más, abarrotó las inmediaciones de la playade la Concha.La excelente actuación de la Pirotecnia Tomásde Benicarló volvió a hacer vibrar a los presen-tes, intercalando cohetes desde la arena con loslanzados sobre el agua, quiénes premiaron alpirotécnico con un sonoro e unánime aplauso de

reconocimiento.El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert,aprovechó, como es tradición, para saludar a los

artífices del castillo, justo antes del lanzamientode los fuegos.

La Unión Musical deOropesa conmemoró conmúsica el Bicentenario dela Destrucción del Castillo

Multitudinario castillo de fuegos artificiales acuático en Oropesa del Mar

TORREBLANCAEL 7 SET

Fueron numerosos vecinos y visitantes que se hanacercado a la playa de Torrenostra para asistir alos actos programados durante el fin de semanacon motivo de esta festividad. La concejala deCultura y Fiestas del Ayuntamiento deTorreblanca, Inma Segura, destacaba el gran éxitode participación y de visitantes que se registrarondurante las festividades.Las fiestas del Carmen de Torrenostra se iniciaronel viernes 12 de julio por la noche, con el espectá-culo de bous embolats infantils en el paseo marí-timo de Torrenostra. No quedaban asientos en los Jardines de Cabrera

el sábado 13 de julio por la tarde, ya que nadiequiso perderse el Festival de bandas con los con-ciertos que ofrecieron la Unión Musical deTorreblanca y la Unión Musical de Viver. Por otra parte, el día grande llegaba el domingo,14 de julio a las 18.30 horas. Momento, en quelos marineros rinden honores a su patrona, laVirgen del Carmen con una procesión que se ini-cia en las aguas de Torrenostra. La Virgen delCarmen bordea el litoral custodiada por las barcasdel Club Náutico de Torreblanca, ya en tierra, saléairosa a hombros de los suyos, seguida de los veci-nos de la población y de la Unión Musical deTorreblanca, para celebrar la procesión marinera por las calles del casco urbano hasta llegar a la

parroquia de Torrenostra.

Torreblanca celebró la festividad del Carmen en Torrenostra


SE VENDE

Apartamento en TorreblancaCocina, galería, 3 habitaciones, 1 baño

completo, aseo y amplio salón y plaza de garaje.

Interesados 646 34 56 11Ctra. La Pobla a Vilafamés, 26 - 1VILAFAMÉS - Tél. : 662 35 27 31 Con cada consumición un chupito

LA SALZADELLAEL 7 SET

La localidad de La Salzadella celebro su VMarcha de BTT, dentro del III Circuit de MarxesBTT y organizada por BTT Bovalar Salzadella. La prueba arranco a las 08.30 horas, momento

en que se ha dio la salida a los más de 150 par-ticipantes, que se enfrentaron los 45 km de reco-rrido por el término municipal de La Salzadella.Ciclistas de toda la provincia se han dado cita enesta prueba, de la que se destaca las caracterís-ticas técnicas de la misma.

El pódium de la general ha sido formado porAlex Marrase, quien cruzó en primer lugar lameta con un tiempo de 2 horas 12 minutos,seguido de Santi Pitarch en segunda posicióncon un crono de 2 horas 16 minutos y en terce-

ra posición, tan solo un segundo más tarde com-pletaba el pódium Oscar Juárez. La jornada fina-lizó con la entrega de trofeos por parte de lasReinas de las Fiestas de La Salzadella.

V Marcha BTT La Salzadella

ORPESAEL 7 SET

Los alumnos más pequeños de laEscuela de Verano de Oropesa del Mar,todos de alrededor de 3 años, se divir-tieron mucho en la mañana del jueves11 de julio, en la Biblioteca Municipal.Los niños, distribuidos por grupos,pudieron dar rienda suelta a su imagi-nación, pintando y coloreando con pin-turas, dados y un parchís de losSimpson, e incluso elaboraron figuritascon plastilina.El lunes 15 de julio la Biblioteca recibióla visita de los niños de la Escuela de Verano conedades comprendidas entre los 6 y los 9 años.Los pequeños, se divirtieron mucho con juegos ymanualidades, con las que elaboraron, con tem-peras y objetos decorativos, juegos de mesahechos a mano, como por ejemplo, el sambori oel tres en raya.Tras la visita de los más peques y la de los de 6a 9 años, el martes 16 fueron los alumnos de

entre 5 y 6 años de la Escuela de Verano deOropesa del Mar los que se divirtieron conmanualidades en la Biblioteca Municipal. Conplastidecor y ceras, decoraron y colorearon unasdivertidísimas barajas de cartas.La Escuela de Verano de Oropesa del Mar,impulsada desde la Concejalía de ServiciosSociales, se acoge cada día en el CEIP LaMediterrània, y se extenderá hasta el próximo23 de agosto.

CABANESEL 7 SET

El Servicio de Restauración de laDiputación de Castellón se hacomprometido a restaurar cadauno de los 26 mantos de laVirgen de la Mare de Déu de lesSantes de Cabanes. Así lo con-firmó el diputado de Cultura,Héctor Folgado, tras anunciarque los restauradores de la insti-tución provincial y del Ivacor seencargarán de arreglar cada unade estas ancestrales obras, arazón de una por año, así comoalguna pieza de orfebrería."Desde la Diputación entende-mos que es necesario recuperartoda la esplendor del patrimoniohistórico y religioso de esta emblemática iglesiade Cabanes, pues con su puesta en valor pode-mos compartir con el mundo estas piezas únicasde nuestra provincia", señaló Folgado tras visitarel santuario.

La alcaldesa de Cabanes, Estrella Borrás, y ladirectora del Ivacor, Carmen Pérez, tambiénpudieron comprobar de primera mano el estadoactual de estos mantos, muchos de ellos cente-narios.

La Escuela de Verano visitó la BibliotecaMunicipal

La Diputación restaurará los mantos de la Virgende la Mare de Déu de les Santes de Cabanes


C/ San Antonio, 134 - TORREBLANCATel. 964 421 266

Pizzas,Pollos a l’ast,Bocadillos y

Cazuelas por encargo

NNuuee vvaa cc aa rr tt aa yy rr ee nn oo vvaaddoo aammbb ii ee nn tt eeSUPERMERCADOSimó “La Sens”Abrimos todos los díasDOMINGO Y FESTIVOS

DE 9H-13H30

Especialidad en

Frutería, Carnicería y

Panadería

Av. del Mar, 43 - TORREBLANCATel. 964 42 14 49

ALCOSSEBRE/EL 7 SETEl pasado día 25 de julio, el Hogar del Jubilado deAlcossebre organizó un baile solidario para recau-dar alimentos para el Banco de Alimentos local.Los miembros de la Asociación de Jubilados "SanBenet" de Alcossebre se volcaron en esta iniciati-va, que consistía en asistir a su habitual baile conla diferencia "de pagar" la entrada con donaciónde alimentos. Quilos de arroz, legumbres, pasta ylitros de leche y aceite fueron los productos másdonados al banco de alimentos local.Más de 400 kg de solidaridad reunieron los jubi-lados, que pasaron la tarde bailando chachachá,cumbias y pasodobles. En esta iniciativa solidaria,los mayores de la localidad contaron la presenciade varios ediles del equipo de gobierno.


On 25th July, Alcossebre Pensioners organised acharity dance to collect food for the local Food

Bank.Members of the Alcossebre Asociación deJubilados "San Benet" wholeheartedly suppor-

ted this initiative, which meant attending theirregular dance with a different means of ‘pay-ment’ – a food donation. Kilos of rice, vegeta-bles, pasta and litres of milk and oil were themost popular donations to the local food bank.

In all, the pensioners collected over 400 kgs,and spent the evening dancing cha-chas, ‘cum-bias’ and pasodobles. The local pensioners werejoined at this charity event by several membersof the council.

Baile Solidario de los jubilados de Alcossebre

Charity Dance at Alcossebre Pensioners’ Hall

ALCOSSEBREEL 7 SET

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre ha vuelto a poner en mar-cha la Biblioteca a la Fresca, una ori-ginal zona de lectura junto al marsituada en la plaza Vista Alegre deAlcossebre.Este servicio, que permite disfrutar deun libro o de la prensa en un singularentorno, está disponible de lunes asábado en horario de 10.30 a 13.30 yde 18.00 a 22.30.Según explicaba el alcalde delAyuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre, Francisco Juan Mars, esteservicio "tiene una gran acogida, a lolargo de todo el día y es apto paratodos los públicos". En ese sentido el primer edildestaca que "es habitual ver familias leyendomientras los niños juegan en el parque".Desde el consistorio destacan que precisamenteen esta zona se ha mejorado el entorno y se haninstalado farolas nuevas, que permiten su usoen la tarde/noche.La novedad para este año en la biblioteca a lafresca es la organización un Taller de pintacaras

durante todo el mes de julio y la primera sema-na de agosto, en un horario de 18:30 a 20:30horas. Esta será una nueva actividad que se sumavariada oferta de verano que se ofrece desde elconsistorio, tanto a nivel cultural, deportivo y deocio.La encargada de desarrollar este taller es NaomíBelles, vecina del municipio y profesional delmundo del maquillaje y la caracterización.

ALCOSSEBREEL 7 SET

Algunas de las asociadas delCentro Especializado deAtención a Mayores deOropesa del Mar visitaron elmiércoles 17 de julio el CEIPLa Mediterrània para reunirsecon los niños de la Escuela deVerano, para los que prepara-ron un taller de manualidades,con el objetivo de fomentar ladiversión y el aprendizajeintergeneracional entre losmás peques del municipio.El taller de manualidades, quees una de las actividades queellas practican en el centro,además de otros como la músi-ca o el teatro, consistió en estasesión en la realización de un racimo de uvas,para elaborar el cual utilizaron materiales comoel corcho, extraído de tapones de botella, y algu-nas láminas de fieltro. Un racimo que, ademásde elemento decorativo, puede hacerse servir,con un trozo de imán, de imán de nevera.Los niños, de edades comprendidas entre los

seis y ocho años, participarán en más talleres,programados para el último lunes de julio y elprimer lunes de agosto, en los que utilizaránotros materiales para construir objetos. El tallercontó con la presencia de la edil de ServiciosSociales y Tercera Edad, Josefina Melià. Ambasconcejalías han trabajado conjuntamente parallevar a cabo esta actividad.

La Biblioteca a la Fresca de Alcossebre permite disfrutar de un libro junto al mar

Asociadas del CEAM de Oropesa del Marvisitan a los niños de la Escuela de Verano


Gemeinde Alcalá de Xivert beschließtKreditaufstockung zwecksFinanzierung von Arbeiten undArbeitsbeschaffungsmaßnahmenAuf der Plenarsitzung vom 12 Juni wurde eineKreditänderung beschlossen, die teilweise mitdem aus dem Jahr 2012 stammenden Übers-chuss finanziert wird.Die Gelder sollen für den Bau einerUmgehungsstraße in Alcossebre verwendetwerden, um den Ortskern zu entlasten, wasu.a. eine Fahrtrichtungsänderung der Straßenmit sich bringen wird, ein, so hofft derBürgermeister, erster Schritt auf dem Weg zuspäteren Fußgängerbereichen.Für dringend notwendig hält man auch denBau eines Mehrzweckgebäudes für dasAbhalten stark besuchter Festlichkeiten undEreignisse, die bisher wetterbedingt gelegen-tlich abgesagt werden mussten. Gedacht ist anein 1000 m² großes Gebäude mit Foyer undToiletten, dessen Kosten sich auf 780.000 €belaufen. Durch den Bau würde man dieBenutzung von Zelten sowohl durch dieGemeinde als auch durch Privatvereine spa-ren. Man hofft auf Fertigstellung Mitte 2014und verweist auf die Tatsache derEigenfinanzierung, ohne Zuhilfenahme vonKrediten. – Sie fragen sich sicher, wie auchich, wo dieses Gebäude entstehen soll; lassenwir uns überraschen.Unter Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen fallenauch die für Schulen vorgesehenen 40.000 €,die zu den bereits vorher veranschlagten131.000 € hinzukommen.

Verbesserungen auf der Straße vonLas FuentesEinem von den Bewohnern mehrfachgeäußerten Wunsch entsprechend hat dieGemeinde Alcalá einen breiten Bürgersteig imoberen Bereich der Straße angelegt, so dassman nun gefahrlos vom Ort bis zum Kreiselvon Las Fuentes gelangen kann, eineInvestition, die mit Eigenmitteln finanziertwurde.Ebenfalls mit eigenen Mitteln - 21.000 € -wurde die durch Alcossebre führende, starkbefahrene Straße San José asphaltiert Inzwischen wurden auch die von der

Provinzdiputation finanziertenAsphaltierungs- und Markierungsarbeiten inHöhe von 95.000 € auf der gesamten LasFuentes Straße abgeschlossen.

Aufstellen einer mobilenEntsorgungsstation in AlcossebreWährend der Sommermonate wird, wiebereits schon im letzten Jahr, eine mobileEntsorgungsstation den Bewohnern zurVerfügung stehen, und zwar montags am LasFuentes Kreisel oberhalb des Hafens unddienstags an der Straße l´Altall bei derLudothek.

I. Gesundheits- und Seniorenwoche inAlcalá de Xivert und AlcossebreDie vom Dezernat für Kultur, Gesundheit,Erziehung und Bürgernähe initiierten Tagefanden zwischen dem 3. und 8. Juni stattEs gab am 3. Juni einen Tag der offenen Türim Ärztezentrum von Alcossebre, wo man diekurz zuvor beendeten Arbeitenbetr.Vergrößerung und Verbesserung desZentrums begutachten konnte. Zugegenwaren neben Vertretern des Gemeinderatsund örtlicher Vereine viele interessierteBürger sowie britische Vertreter der anglika-nischen Kirche und des Benefizladens, diekleine Tische und Stühle für die KinderarztPatienten stifteten.Am 6. Juni fand im Zentrum eineBlutspendeaktion statt, an der 21 Personen,zum größten Teil bereits seit längerer ZeitBlutspender, teilnahmen. Die für dasGesundheitswesen zuständige Maria Aguterklärte, dass sich Alcalá immer durch einegroße Anzahl Blutspender ausgezeichnethabe, ganz im Gegensatz zu Alcossebre, wobeisie ihrer Hoffnung Ausdruck gab, dass sichdies nun nach der Gesundheitswoche ändernwerde. .. Daneben gab es sowohl in Alcalá als auch inAlcossebre Konferenzen über gesundeErnährung und Training des Gedächtnissessowie Erste Hilfe Kurse in den beidenSeniorenzentren. Auch die Schüler der beidenGrundschulen wurden über die Bedeutungeiner richtigen Ernährung unterrichtet undnahmen an einem gesunden Essen teil.

Krönender Abschluss der I.Gesundheits- undSeniorenwoche war am Samstag, dem 8. Juni,der vom Vista Alegre Platz um 9.00 Uhr star-tende „Gesundheitsmarsch“

Phönizisches Gefäß beiAusgrabungsarbeiten nahe SantaLucía gefundenAm 21. Juni besuchte Bürgermeister FranciscoJuan Mars die im letzten Jahr bei der KapelleSanta Lucía begonnenen Ausgrabungen, diezur Entdeckung einer von einem Wall umge-benen Siedlung aus dem VI. und VII.Jahrhundert vor Chr. geführt haben. Auchwurde ein gut erhaltenes, über 2.500 Jahrealtes Gefäß gefunden, höchstwahrscheinlichphönizischen Ursprungs, wurde doch in derdamaligen Zeit reger Handel mit anderenMittelmeer Anrainern getrieben. Die nichtständig stattfindenden Ausgrabungsarbeitenwerden von Stipendiaten des ANET und vonArchäologie Studenten der Universität JaumeI durchgeführt und vom Museum der SchönenKünste unterstützt. Nächster Schritt wird dasZusammensetzen und die Restaurierung dervielen gefundenen Einzelteile sein, die dannspäter ausgestellt werden sollen. Wie derBürgermeister unterstrich, stellen dieseAusgrabungen eine weitere Attraktion für dieTouristen dar, die nun beim Besuch derKapelle nicht nur die Aussicht bewundernkönnen.

Abtreten von Industriegelände zumNulltarif tritt in KraftDie vom Präsidenten Fabra des LandesValencia angekündigte Maßnahme vonIndustriegelände zum Nulltarif zur Förderungkleiner und mittlerer Unternehmen trat am24. Juni in Kraft. Entsprechende Informationerhält man über die Web Seite von SEPIVA(Seguridad y Promoción IndustrialValenciana) bzw. bei den in Valencia in derAvenida Cortes Valencianas 20 gelegenenGeschäftsräumen.Das zur Verfügung stehende Gelände von400.000 m² verteilt sich auf vier in den dreiProvinzen gelegene Industrieparks, zu denendas in Alcalá gelegene Gelände El Campanargehört. Zu diesen zwecks Förderung von klei-

nen und mittlerenUnternehmen undSelbständigen gedachtenMaßnahmen gehören auchdie bereits getroffenenMaßnahmen wieRatenzahlung und Mietenvon Industriehallen mitVorkaufsrecht. .

Aufstellen eines Werbeplakats für AlcaláInzwischen wurde am nach Alcossebre undLas Fuentes führenden Kreisel ein großesWerbeplakat mit Abbildungen der Burg, derKirche, des Kirchturms und der Riesenpaukeaufgestellt, um Touristen auf diese Weise aufdie in Alcalá gelegenen Sehenswürdigkeitenhinzuweisen.

Jugendlager Jaume I auf die Saisonvorbereitet.Das zwischen Pinien gelegene und sich auffast 74.000 m2 erstreckende, am Meer gele-gene Jugendlager wurde für 102.747 Euro fürdie Saison hergerichtet: Anstreichen undBeizen, Anbringen von Solarplatten,Klempner- und Elektroarbeiten und und. Neben den 21 in Dreierblöcke ver-teilten Holzhütten ist ausreichend Platz fürdas Aufstellen von Zelten vorhanden.Neuheit für dieses Jahr ist das Stattfindeneines Behindertencamps vom 16. bis 30. Juliunter Mitwirkung des Roten Kreuzes. 20Freiwillige werden sich um 12 behinderteKinder zwischen 8 bis 16 Jahre kümmern.

Sommerkarneval in AlcossebreAm 22. Juni fand zu später Stunde, gegen 23Uhr, der erste Sommerkarneval Umzug unterreger Mitwirkung vieler Jugendlicher undnicht mehr ganz so Jugendlicher statt. Eineperfekte Vollmond Nacht bei angenehmenTemperaturen. Ausgangspunkt des bunten,von Musik begleiteten Umzugs war der Hafen.Nach Durchlaufen diverser im Zentrum gele-gener Straßen ging´s zum Schluss zu demneben Consum gelegenen La Mola Platz. Eingelungener Auftakt zur Sommersaison.

ZUSAMMENFASSUNG DER NACHRICHTEN DES SET NR. 184 - H. Wendt de Jovaní


LAS VACACIONES CONNUESTRAS MASCOTAS

Se acercan las vacaciones y muchas familias seplantean la posibilidad de viajar con su mascota,para lo cual es necesario hacer una buena plani-ficación y tener en cuenta una serie de aspectosque puedan facilitarnos en gran medida nuestroviaje.SALUD- Antes de emprender un viaje, es convenientevisitar a nuestro veterinario para que haga unarevisión a nuestra mascota y nos recomiendealgunos aspectos como por ejemplo las vacunasque deben administrarse en función del lugar alque vamos, desparasitaciones internas y/o exter-nas específicas que muchas veces deberían reali-zarse unas semanas antes de viajar para asegu-rarnos su efectividad.-Si su animal sigue algún tratamiento llévese lacantidad suficiente de medicamento para todaslas vacaciones, ya que éstos pueden cambiar denombre según los países y a veces sólo puedenadquirirse con receta.REQUISITOS LEGALES-En todo el territorio español, es obligatoria laidentificación animal mediante el microchip porlo que deberéis llevar con vosotros la cartillasanitaria con la documentación de dicho micro-chip. Respecto a la vacuna de la rabia , su obli-gatoriedad en España es competencia de lascomunidades autónomas, de momento, no esobligatoria la vacunación en Asturias, Castilla laMancha, Cataluña, Galicia y País Vasco. En elresto de comunidades es obligatoria de maneraanual o bianual (como el caso de la ComunidadValenciana) (la legislación puede variar para lasrazas consideradas peligrosas).-En el caso de querer viajar a un país extranjero,además de la identificación mediante microchipy la vacunación de la rabia, se deberá tener elpasaporte europeo (en la Comunidad Valencianacorresponde a la cartilla oficial).Es muy importante informarse con suficienteantelación, en embajadas o consulados, de losrequisitos que se nos exigirán en otros países (enmuchos países europeos será suficiente con elpasaporte de animales debidamente actualiza-do, pero en otros los requisitos podrían incluirun análisis sanguíneo de anticuerpos antirabi-cos).-Los requisitos que deben incluirse en el pasa-porte son la identificación oficial y la vacunaciónantirabica al día, las informaciones complemen-tarias como otras vacunaciones, desparasitacio-nes o historial veterinario serán informacionesadicionales fuera de los requerimientos obligato-rios según la reglamentación de la unión. AVIONCada compañía aérea tendrá su propia normati-va para el transporte. En términos generales:- Los animales domésticos que cumplan con laslimitaciones legales y de documentación puedenser aceptados como equipaje, en la bodega o enla cabina de pasaje. Para poder viajar en cabina, los animales deberán tener un determinadopeso y tamaño, excepto en el caso de perroslazarillo.- Además de las normas generales de aceptaciónal vuelo, si va a viajar con animales de compañíadeberá llevar in pasaporte veterinario en regla.TRENLas condiciones del viaje dependerá del tipo detrayecto ( larga distancia, cercanías,….). En tér-minos generales el transporte se limita apequeños animales de compañía (perros, gatos,hurones y aves no de corral) cuyo peso máximono debe exceder los 10 Kg. Siempre deben iracompañados de la documentación veterinariaen regla y en las condiciones higienico-sanitariasy de seguridad previstas en la legislación vigen-te. La mascota tiene que ir en un bolso o trans-portín adaptado y sujeto a unas medidas máxi-mas.BARCOLas condiciones del viaje también dependerá dela compañía contratada pero en general se exi-girá la cartilla sanitaria en vigor y el transportese realizará en espacios habitados para ello.

ALCOVET INFORMA

ALCOSSEBRE (junto al CONSUM)

ALCOSSEBRE/EL 7 SETLa Tienda Solidaria de los Friends ofAlcossebre con el logo – A beneficiode Nuestro Pueblo -, reabrió el pasa-do sábado 27 de Julio, en su nuevolocal más grande a primera línea dela Playa Cargador.La jornada de puertas abiertas contocon la presencia de todos los colabo-radores y voluntarios de la tiendasolidaria, acompañados por las auto-ridades municipales encabezada porel Alcalde Francisco Juan Mars quefue el encargado de cortar la cintainaugural.Este nuevo local, tiene una grangama de ropa, libros y curiosidadesde segunda mano, de buena calidad

y curiosidades a precios económicos. Todas las donaciones se puedenentregar en la Tienda Solidaria odepositar en los puntos de recolec-ción dentro del Hogar de losPensionistas de Alcalà de Xivert y deAlcossebre.Cabe recordar que “The Friends ofAlcossebre” han donado más de100,000 Euros desde su fundaciónen 2006 a más de 50 asociacioneslocales, como Cruz Roja y AECC, yotras organizaciones locales. La nueva tienda está situada en elEdificio Irta Playa, junto alRestaurante El Arenal, de Alcossebre.El horario será de lunes a sábado delas 10:30h hasta las 13:30h.

ALCOSSEBRE/BRENDA CUNDELLThe Friends of Alcossebre, with their logo“Supporting our Community”, will re-open theCharity Shop on Saturday, 27th July, in theirnew, refurbished, larger premises on the seafront facing the Playa Cargador in Alcossebre. Itwill be open from Monday to Saturday mor-nings from 10:30h to 13:30h, with its widerange of good quality, second-hand, clean clot-hing, books and bric-a-brac – donations ofwhich are always welcome and may be broughtto the shop at Edificio Irta Playa, PlayaCarregador, next to the Restaurante El Arenal,or to the Collection Points in the AlcossebrePensionistas and the Alcala Pensionistas premi-ses.The Committee and volunteers are looking for-ward to welcoming all our regular customersand many new ones to the larger and improvedCharity Shop. With all kinds of support from the people of

Alcossebre, Alcala de Xivert andmany of the surrounding townsand villages, the Friends ofAlcossebre have donated wellover 100,000 Euros since it wasfounded in 2006 to over 50 localcharities, such as the Red Crossand the AECC, associations andorganisations, and the money rai-sed in the shop is now neededmore than ever particularly tohelp the local Food Banks.Enormous thanks go to everyonefor this achievement and with thegreat efforts of all the volunteers,the welcome donations of clothes,books and other articles from allour supporters and the many cus-tomers who are now our friends, we want toraise another 100,000 Euros to continue oursupport of the town and people of Alcala de

Xivert-Alcossebre in these difficult times. If youwould like to become part of this and volunteerto help in the shop or store-room, we would loveto hear from you.

La Tienda Solidaria de “The Friends of Alcossebre”se traslada a primera linea de playa

ORPESAEL 7 SET

Las jugadoras del equipo oropesinose midieron a las integrantes delLlops de Vila-real en dos duelos,saliendo vencedoras en ambos por5-0 y 6-1 El Polideportivo Carlos Taulé deOropesa del Mar fue sede el sábado29 de junio del Trofeo de HockeyFemenino que enfrentó al CPILCPlayas de Oropesa al Llops de Vila-

real, en dos duelos en los que enambos salieron victoriosas las juga-doras locales, por cinco tantos acero en el primer partido, y seisgoles a uno en el segundo.En ambos equipos, participaronjugadoras desde la categoría infan-til hasta la sénior, demostrando sugran calidad sobre la pista y ofre-ciendo dos duelos muy emocionan-tes, a pesar de la superioridad en elmarcador de las del Oropesa.

Victoria del CPIL Playas de Oropesa en el Trofeo de Hockey Femenino

ORPESA/EL 7 SETOropesa del Mar celebró el domingo 21 de juliola V Muestra de Bailes Regionales Infantiles, enla que, el Grup de Danses Orpesa, acompañadopor la también agrupación local Colla deDolçainers i Tabaleters L’Embolic, volvió a delei-tar en los citados en la plaza de la Iglesia con susbailes de plaza más tradicionales.A la cita, en la que tan sólo actuaron los másjóvenes del Grup de Danses, los de edades com-prendidas entre los 4 y los 13 años, tambiénacudieron y bailaron las agrupaciones de dosmunicipios invitados, Castellón, representadopor la Escola Infantil i Juvenil Grup Ramell, yVilafamés, de donde procedía el Grup de DansesLa Triciola.Esta V Muestra de Bailes Regionales Infantiles,que contó con la presencia de varios miembrosde la Corporación Municipal, volvió a servir deactividad para dinamizar el Casco Antiguo.

El Grup de Danses “La Triciola” deVilafamés mostró sus bailes en OrpesaEl Grup de Danses “La Triciola” participó eldomingo 21 de julio en la V Mostra de BallsRegionals Infantils que tuvo lugar en Orpesajunto a un grupo local y otro procedente de

Castelló.Una participación en la que elgrupo de danzas de Vilafamésvolvió a deleitar con sus bailes ala numerosa concurrencia queacudió para observar la agilidady el buen hacer de estos jóvenes.Cabe destacar, que el 6 de julioera la agrupación de baile regio-nal de Orpesa la que acudía a laconvocatoria que realizaba suhomónima de Vilafamés paradar a conocer sus bailes a losvecinos del municipio.

V Muestra de Bailes Regionales Infantiles en Oropesa del Mar

The Friends of Alcossebre - “front line” for the friends Charity shop

VILAFAMÉSEL 7 SET

La Concejalía de Fiestas del Ayuntamiento deVilafamés ha cerrado la programación de laSemana Cultural que siempre es la antesala de lacelebración de las Fiestas Patronales que celebra elmunicipio del 9 al 18 de agosto.Una semana cultural que tendrá lugar del 2 al 8 delpróximo mes de agosto y que está repleta de activi-dades para todos los gustos y edades con la finali-dad de contar con la mayor participación popularposible.La concejal de Fiestas en el Ayuntamiento deVilafamés, Marisa Torlá, ha destacado la estrecha

colaboración de las asociaciones del municipio quecon su inestimable colaboración pueden hacer posi-ble esta semana cultural. Torlá ha asegurado que“tenemos que dar las gracias al trabajo desarrolla-do por la Comissió de Festes y la colaboración delentramado asociativo de Vilafamés que hacen posi-ble poder realizar un atractivo programa de actos”.La programación comienza el viernes 2 de agostocon la inclusión de actos como el “sopar de pa iporta” que tendrá lugar a las 21 en la Plaza de laTanca y a las 22.30 horas en el mismo lugar tengalugar la fiesta del Farolet.Mientras tanto, el sábado 3 se celebra a partir de las12 horas en la Plaza Germanes Mas el III Concurso

de Paelles para que a las 19 hores de comienzo laMarcha Nocturna entre Vilafamés y Atzeneta.Con anterioridad, a partir de las 8.30 horas, será elmomento para la inscripción y posterior salidadesde la Plaza de la Font hasta “l´antic campd´aviació” de la XVIII Marcha Ciclista.Por su parte, el domingo 4 de agosto la programa-ción comenzará a las 10 con el Concurso de Dibujoy Fotografía Digital para que a las 18 horas comien-ce una merienda para todos los niños que partici-paron en la Mostra 1900.Finalmente, la Semana Cultural concluirá el 7 deagosto en la Iglesia Parroquial con el concierto declausura de XV edición del Curso de Guitarra deVilafamés a cargo del concertista Manuel Babiloni,que tendrá lugar a partir de las 20 horas.

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BELEl domingo día 23 de junio de 2013, víspera de

la fiesta de San Juan Bautista se ha celebrado enaguas de Benicarló (Castellón) el IVconcursosocial de pesca submarina organizado por elClub de Pesca Submarina y Apnea Maestrat, enla modalidad de competición pescasub por equi-pos, formados por una embarcación y dos pesca-dores, la competición a transcurrido desde les8,30 de la mañana finalizando a las 13,30 horasdel mediodía, el día a acompañado a los partici-pantes, presentando unas condiciones medioam-bientales magníficas con sol, brisa suave, marcristal, agua clara con transparencia media yoleaje calmado con corriente de superficie. A las13,30 los equipos participantes que han finaliza-do el campeonato, han entrado al puerto depor-tivo de Benicarló para pesaje y entrega de pre-mios, que dió como resultado la siguiente clasifi-cación: 1º puesto, líderes ganadores del campeo-nato 2013: trofeos y medallas para AlvaroGauxax Vidal y Bruno Prades Martí con 5370puntos; 2º puesto , subcampeones: trofeos ymedallas para Antonio Arín Compte y Javier

Fresquet Valero con 5000 puntos; 3º puesto: tro-feos y medallas para Joaquín Foix Gellida yRodrigo Sorlí con 3180 puntos; 4º puesto: meda-

llas para Héctor Ripollés y David Ripollés con2295 puntos; 5º puesto: medallas para JaimeMartinez y Agustín con 2125 puntos ; 6º puesto:

medallas para Sergio Baila y Julián Martinez; 7ºpuesto: medallas para Jose Mª y Juan Fresquet.El trofeo a la pieza mayor es una obra del artistaplástico-escultor y artista fallero de BenicarlóXimo Foix , el equipo ganador de este trofeo hasido el formado por Alvaro Gauxax Vidal deBenicarló y Bruno Prades Martí de Torreblanca. El campeonato de pesca tenía como objetivo

presente y activo una segunda finalidad que es lasolidaridad por los demas, todas las capturaspescadas han sido donadas por los pescadores yla dirección del club a centros benéficos y come-dores sociales.

IV CAMPEONATO SOCIAL DE PESCA SUBMARINA 2013 CLUB MAESTRAT

Yeray de Torreblanca cumplió hace pocosdías 3 años y toda su familia quiere feli-citar al pequeño de la casa. ¡Felicidades!

La gran reservaLas mujeres de la quinta del 47 de Torreblancavolvieron a juntarse un año más y celebrarontodas juntas una de sus magnificas fiestas. Todasellas muy organizadas y cuidando cualquierdetalle, pasaron un día en grande.

El escenario escogido este año fue la plaza deArruza y la programación se inicio de buenamañana con almuerzo, seguido de comida,toreo y merienda. Todo esto acompañado demúsica, buen ambiente y hasta sorteo de rega-los.Ya son más de 9 años que esta quinta se junta y

celebran un día de hermandad. Cierto es, que esuna de las quintas que más actividades realizan“lo pasamos genial juntas y a lo largo de todo elaño, siempre buscamos algo que hacer” desta-can.Rosa Salvador, es la reina 2012, que salio a sor-teo en la anterior reunión. Este año que ya fina-

liza su mandato asegura “que ha sido todo unhonor y le ha encantado ostentar el cargo”.Entre otras actividades esta quinta organizaconcursos de adornos de cestas, crea felicitacio-nes navideñas personalizadas y “lo que si nofalla nunca es celebrar el cumpleaños de todas”.

La família Vinuesa,3 generacions defutbolistes del'AlcalàJonathan, querubí, el seu pareAgustín, amb ell al braç i, el seu aviTomàs: 3 generacions de futbolistesdel C.F. Alcalà.

Todo preparado para la Semana Cultural

ORPESAEL 7 SET

Con el inicio del mes de julio, Oropesa del Marmultiplica su oferta de actividades, siendo estemes, junto con agosto, cuando la Concejalía deTurismo aglutina un mayor número de accionesdeportivas, culturales y de ocio enfocadas altotal disfrute tanto de los vecinos que viven enel municipio todo el año, como para los turistasque se desplazan hasta aquí para pasar sus vaca-ciones.

Desde el lunes, 1 de julio, comenzaron las acti-vidades deportivas en las playas de la Concha,Amplàries y Morro de Gos, como Gimnasia deMantenimiento, Tai-Chi, Pilates o Aquagym,actividades infantiles, también en las tres playasmás importantes del municipio, visitas guiadasal casco antiguo, la Torre del Rey o la Torre dela Corda, o las dinamizaciones del casco anti-guo, con teatro, música, baile y exposiciones enel Centro de Interpretación Naturhiscope, entreotras muchas.

Orpesa inició las actividades de dinamización del verano

el 7 set nº 185

Documents