edition 24 supernaturalista december 2014

#24 AÑO [ YEAR ] 3 DICIEMBRE [ DECEMBER ] 2014

DICIEMBRE/DECEMBER 2014 | SUPERNATURALIST | 2

¡FELICIDADES!

¿NECESITA A JESÚS?

ste año llega a su fin y le damos la bienvenida al año 2015. ¡Ha sido un año de victorias! Hemos podi-do ver la poderosa mano de Dios en todo lo que hacemos. La diestra de Su justicia nos ha guardado, nos ha bendecido y ha multiplicado lo que hemos sembrado. Jesús dijo, “Por sus frutos los conoceréis” (Ma-teo 7:20). Hoy podemos pararnos delante de nuestra congregación y mostrar con transparencia los frutos de nuestra obra. Hemos emprendi-do multitudinarias campañas evan-gelísticas con el sello de lo sobre-natural, y todas han sido exitosas. Lo mejor es que usted ha formado parte de ese mover sobrenatural que nos ha llevado a ganar almas en casi todo el mundo. Las “Noches Sobrenaturales” son una demostra-ción del poder y del amor de Dios

para Su pueblo. Y por todos los rin-cones de la tierra, a través de la te-levisión, el internet, mis libros y pré-dicas, el Reino de Dios avanza con paso firme. Si hay un mensaje que quiero que atesore en su corazón, es que hemos alcanzado las metas de este año, pero Dios sigue haciendo cosa nueva, y cada uno de nosotros está en sus planes. Dice Isaías 40:26 que Él saca y cuenta su ejército; a todos llama por sus nombres; nin-guno faltará; tal es la grandeza de su fuerza, y el poder de su dominio. Este año, Dios cuenta con cada uno de nosotros para seguir expandien-do Su reino. De mi familia para la suya, ¡Feliz Navidad y un bendecido Año Nuevo!

Haga esta oración: Padre celestial, yo reconozco que soy un pecador, y que mi pecado me separa de ti. Hoy creo que Jesús murió por mí en la cruz y que Dios Padre lo resucitó de entre los muertos. Me arrepiento de todos mis pecados, y voluntariamente, confieso a Jesús como mi Señor y Salvador. Renuncio a todo pacto con el mundo, con la carne y con el diablo, y hago un pacto contigo Jesús. Señor, te pido que entres a mi corazón y cambies mi vida. Si hoy muriera, al abrir mis ojos, sé que estaré en tus brazos. ¡Amén!

E

Del Escritorio del Editor

¡Bendiciones!

Apóstol Guillermo MaldonadoMinisterio Internacional El Rey JesúsMiami, Florida

GREETINGS!

NEED JESUS?

his year draws to an end and we welcome the year 2015. It has been a year of victories! We have seen the powerful hand of God in everything we do. The right hand of His justice has protected us, blessed us, and has multiplied what we have sown. Jesus said, “by their fruits you will know them” (Matthew 7:20). Today we stand before our congregation and show with transparency the fruits of our work. We have un-dertaken evangelistic campaigns for the multitudes, with the mark of the supernatural, and they have all been successful. Better yet is that you have been part of that supernatural movement that has led us to win souls in nearly the whole world. The “Supernatural Nights” are a demonstration of

the love of God towards His peo-ple. And in every corner of the earth, through TV, the Internet, my books, and preachings, the kingdom of God advances with a firm pace. If there is a message that I want you to treasure in your heart, it is that we have reached this year’s goals, but God keeps doing a new thing, and every one of us is in His plans. Isaiah 40:26 says that He brings out their host by number; He calls them all by name, by the greatness of His might and the strength of His power; not one is missing. This year, God is counting on each and every one of us to keep expand-ing His kingdom. From my family to yours, Merry Christmas and a blessed New Year!

Pray this prayer: Heavenly Father, I recognize that I am a sinner and that my sin separates me from You. I believe that Jesus died for me on the cross and that God the Father raised Him from the dead. I confess with my mouth that Jesus is Lord. I repent of all my sins and break every covenant made with the world, with my flesh, and with the devil, and I make a new covenant with Jesus. I ask You to come into my heart and change my life. If I were to die right now, when I open my eyes, I know I will be in Your arms—Amen!

T

Editor’s Desk

3 | SUPERNATURALIST | DICIEMBRE/DECEMBER 2014

Blessings!

Apostle Guillermo MaldonadoKing Jesus International MinistriesMiami, Florida


#24 AÑO [ YEAR ] 3 DICIEMBRE [ DECEMBER ] 2014

CRÉDITOS / CREDITS Revista Supernaturalista / Supernaturalist Magazine Año [Year] 3 - No. 23 - Noviembre [November] 2014 w Directora / Director Addilena Torres Editor General / General Editor José Anhuaman w Escritores y Editores / Copy Writers & Editors José Anhuaman & Henrry Becerra Arte y Diseño Gráfico / Art & Graphic Design Danielle Cruz-Nieri & Juan Salgado w Fotografía / Photography Equipo de Fotografía / Photography Team w Impresión / Printing Original Impressions w REVISTA SUPERNATURALISTA ES UN PRODUCTO DEL MINISTERIO INTERNACIONAL EL REY JESÚS. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL. w SUPERNATURALIST MAGAZINE IS A PRODUCT OF KING JESUS INTERNATIONAL MINISTRY. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IS PROHIBITED, IN WHOLE OR PART. w Ministerio Internacional El Rey Jesús / King Jesus International Ministry 14100 SW 144 Ave - Miami, FL 33186 w 305-382-3171 w elreyjesus.org w kingjesusministry.org

Contenido / Contents

Llamados a traer el poder sobrenatural de Dios a esta generación.Called to bring the supernatural power of God to this generation.

2

3

9

Del Escritorio del Editor

Editor’s Desk

Testimonios / Testimonies

14

5

17

23

2014: Recap

Cómo ser Libre de Fortalezas

How to be Free from Strongholds

El Poder de la Oración

The Power of Prayer

Atesora tu Momento

Treasure your Moment

EVENTOS | EVENTS

ARTÍCULOS | ARTICLES

Artículo / Article


“The weapons of our warfare are not carnal but mighty in God for pulling down strongholds, casting down arguments and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, bringing every thought into captivity to the obe-dience of Christ.” —2 Corinthians 10:4-5

Strongholds are lies of the enemy that wait for you to agree with them and accept them so they can begin to act and negatively transform your life. The mo-ment a stronghold is created in the mind, a comfort zone is created. People fami-liarize with their problems, and become so used to them that they own them. For example, “my sickness”, “my diabetes”, “my pain”, “my loneliness”, “my depression”, “my arthritis”, etc., and this stops them from making radical changes in

“Porque las armas de nuestra milicia no son car-nales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas, derribando argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo”. —2 Corintios 10:4-5

Las fortalezas son mentiras del enemigo que están a la espera de que usted esté de acuerdo con ellas y las acepte, para comen-zar a actuar y transformar negativamente su vida. En el instante que se levanta una fortaleza en la mente, se forma una zona de confort. La gente se familiariza con sus males, y llega a sentirse tan cómoda, que se apropia de ellos. Por ejemplo, comienza a llamarlos “mi enfermedad”, “mi diabetes”, “mi dolor”, “mi soledad”, “mi depresión”,

Apóstol | Apostle Guillermo Maldonado


their lives and even receiving a miracle from God.

Steps for the formation of a stronghold

Though it does not always happen the same way, or follow all these steps, it can be said that every stronghold begins with a suggestion, which creates a men-tality, produces a condemned mind, and leads to apostasy.

One bad thought can abort your destiny.

Often times, people come to church ca-rrying a large burden of problems they have been dwelling on, and leave the same way they came in. This happens because they were not transformed by the supernatural power of God, and instead gave the enemy the legal right to act in their lives.

Causes of strongholds

The most frequent causes for the forma-tion of strongholds are culture, edu-cation, surroundings, abuse, religion, family, and home. From this, we see that strongholds can be personal, cultural, denominational, or national.

Strongholds block our spiritual percep-tion, change our behavior, limit our perspective of God for our future, halt our progress, cause stagnancy, lead us to abort or delay our purpose, control us and restrict us.

How can we be free of strongholds?

1. Recognizing the thought

Before we repent, we must recognize our condition. We cannot repent if we

mi artritis, etcétera, y eso les impide hacer cambios radicales en su vida, y hasta reci-bir un milagro de Dios.

Pasos para la formación de una fortaleza

Aunque no siempre sucede de la misma forma, ni sigue todos estos pasos, se puede decir que toda fortaleza comienza con una sugestión, que crea una mentalidad, pro-duce una fortaleza, da lugar a una mente reprobada, y conduce a la apostasía.

Un mal pensamiento puede abortar su destino.

Muchas veces la gente llega a la iglesia con un cargamento de cosas en las que han venido pensando, y salen igual como entraron. Esto sucede porque no fueron transformados por el poder sobrenatural de Dios, y le dieron al enemigo el derecho legal para que actúe en sus vidas.

Causas de las fortalezas

Las causas más frecuentes por las que se producen las fortalezas, están asociadas a la cultura, la educación, el ambiente, el abuso, la religión, el hogar y la familia. De acuerdo con esto, las fortalezas pueden ser personales, culturales, denominacionales y nacionales.

Las fortalezas bloquean nuestra percepción espiritual, modifican nuestra conducta, limitan la perspectiva de Dios para el futuro, detienen nuestro progreso, causan estancamiento, hacen que abortemos o demoremos nuestro propósito y destino, nos controlan y nos restringen.

¿Cómo podemos ser libres de fortalezas?

1. Reconociendo el pensamiento

Antes de arrepentirnos, debemos reco-nocer nuestra condición. No podemos


Artículo / Article

do not realize we have a stronghold. Those who preach a gospel of self-help do not bring people to repentance, but rather lead people to think they can live their lives on their own terms, strength, and anilities. However, we cannot do it on our own strength. God is the only one who gives us supernatural grace; for that reason, when we repent, the stron-ghold is destroyed and removed.

2. Repenting for entertaining bad thoughts

Let us repent for having played with thoughts of unbelief, immorality, and of wanting to give up. If you lie, gossip, lack faith, or watch pornography, that is a sin. On the cross, Jesus removed every stronghold, but we need to grab a hold of that deliverance. When we repent, we change our way of thinking.

It is hard to repent if we are not willing to die. It is hard to repent when we like sin. We need to die to our carnal self and repent; otherwise, the strongholds will increase in us and around us.

Discipline and self-control

God cannot do this for us. He will do the supernatural, but we have to do the natural. We must commit to not do evil or have bad thoughts. Let us remember where we came from and decide we will not go back; not even with our thoughts. We have to rebuke every thought that tries to build a nest of vipers in our minds. When we do our part in the natural, God gives us the power and authority to rebuke the thoughts of the flesh.

arrepentirnos si no reconocemos que tenemos una fortaleza. Quienes predican un evangelio de autoayuda no guían a la gente al arrepentimiento, sino que hacen que la gente crea que puede vivir según sus propios términos, fuerzas y habilida-des. Sin embargo, en nuestras propias fuerzas no podemos hacerlo. Dios es el único que nos da gracia sobrenatural; por eso, cuando nos arrepentimos, la fortaleza es destruida y removida.

2. Arrepintiéndonos por entretener malos pensamientos

Arrepintámonos de entretener pensamien-tos de incredulidad, inmoralidad, y del deseo de abandonar. Si miente, chismea, le falta fe, o ve pornografía, eso es pecado. Jesús en la cruz removió toda fortaleza, pero necesitamos apropiarnos de esa liberación. Cuando nos arrepentimos, cambiamos nuestra manera de pensar.

Es duro arrepentirse si no estamos dispuestos a morir. Es duro arrepentirse cuando nos gusta el pecado. Necesitamos morir al yo carnal y arrepentirnos; de otra manera, las fortalezas se levantarán en nosotros y a nuestro alrededor.

Disciplina y autocontrol

Dios no puede hacer esto por nosotros. Él hará lo sobrenatural, pero nosotros debe-mos hacer lo natural. Debemos proponer-nos no hacer lo malo ni tener malos pen-samientos. Debemos recordar de dónde venimos y decidir que no vamos a volver atrás; si siquiera con el pensamiento. Te-nemos que revocar todo pensamiento que trata de construir un nido de víboras en nuestra mente. Cuando hacemos nuestra parte en lo natural, Dios nos da el poder y la autoridad para revocar los pensamien-tos carnales.


“Casting down arguments and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, bringing every thought into captivity to the obedience of Christ, and being ready to punish all disobedience when your obedience is fulfilled.” –2 Corinthians 10:5-6

Arguments are different from reasoning. The enemy always has an argument that makes us feel guilty. If the argument and thought do not leave, it is because we are still in disobedience. If we choose not to repent, the thought will not leave. When we are obedient, we take away the devil’s right to control us in that area. Do not give place to the enemy!

Renewing our minds

When the mind is not renewed, we tend to repeat the same cycles in our lives, and it soon begins to develop new strongholds. Offenses will always come, and there will always be people that will be offended. The moment we stop renewing our minds, we begin to disconnect from the things of God, and what we considered a sin before now becomes acceptable. We need to be transformed and delivered from any mental stronghold that binds us and oppresses us.

Today, let us take captive every thought to the obedience of Christ. Remember that the weapons of our warfare are not flesh and blood, but are power in God for the destruction of strongholds.

“Derribando argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo, y estando prontos para castigar toda desobediencia, cuando vuestra obe-diencia sea perfecta”. —2 Corintios 10:5-6

Los argumentos son diferentes de los ra-zonamientos. El enemigo siempre tiene un argumento que nos hace sentir culpables. Si el argumento y el pensamiento no se van, es porque todavía estamos desobedeciendo. Si ele-gimos no arrepentirnos, el pensamiento no se irá. Cuando obedecemos le quitamos derecho al enemigo a controlarnos en esa área. ¡No le dé cabida al diablo!

Renovemos nuestra mente

Cuando la mente no es renovada, tendemos a repetir los mismos ciclos en nuestra vida, y pronto volveremos a formar nuevas fortalezas. La ofensa siempre vendrá, y siempre habrá gente que será ofendida. En el momento que paramos de renovar nuestra mente, comenza-mos a desconectarnos de las cosas de Dios, y lo que antes considerábamos pecado se convierte en aceptable. Necesitamos ser transformados y liberados de toda fortaleza mental que nos encasilla y nos oprime.

Hoy, decidamos llevar cautivo todo pensamien-to a la obediencia a Cristo. Recordemos que las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas.

Para más información, vea la enseñanza:

Cómo ser Libre de Fortalezas Mentales

¡CÓMPRALO HOY!store.elreyjesus.org

For more info watch the teaching on:

How to be Free from Mental Strongholds

BUY IT TODAY!store.elreyjesus.org



MANUEL | USA | 2014

FinanzasFinancesanny testifica que hace cinco

años, cuando quiso comprar su casa, el mercado inmobiliario se había derrumbado. Sin embargo, él dio un paso de fe e hizo un pacto con Dios para pagar su casa en cin-co años, ¡y Dios se la pagó! Ahora la vendió por $100 mil sobre el precio de compra, y se pudo comprar una casa más grande, pagar sus deudas y todavía le sobra dinero.

Manny testifies that five years ago, when he wanted to purchase a house, the stock market had crashed. However, he took a step of faith and made a pact with God to pay off his house in five years, and God paid it for him! Now he sold it for more than $100k of what he paid, and was able to buy a bigger house, pay his debts and still have money left over.

M

¿Tienes un Testimonio? ¡COMPÁRTELO!Únete a millones de personas que hoy alzan su voz

para confesar que Dios transformó sus vidas o hizo un milagro de sanidad, liberación o finanzas, en ellos o en

sus seres queridos.

Comparte Tu Testimonio en Internet:www.elreyjesus.org

O síguenos en Facebook:www.facebook.com/apostolgmaldonado

Have a Testimony? SHARE IT!Join millions of people today who have raised their voice to confess how God transformed their lives or

performed a miracle of healing, deliverance, or finances in them or their loved ones.

Share your testimony online: www.kingjesusministry.org

Or follow us on Facebook:www.facebook.com/apostlegm


TONYA | USA | 2014

Milagro CreativoCreative Miraclesta joven testifica que a los 19

años fue operada de quistes y debido a eso perdió un ovario. El domingo pasado, en medio de la gloria, el Apóstol Maldonado desató una palabra de ciencia, diciendo que Dios estaba haciendo un milagro creativo en los ovarios, y ella sintió que el ovario que le hacía falta esta-ba siendo reemplazado. Ella asegura que ¡Dios realizó un milagro creativo en su cuerpo! Ese día, Tonya fue sal-vada y sanada.

This young lady testifies that at the age of 19, she went through surgery to remove cysts and lost an ovary. Last Sunday, in the middle of the glory, Apostle Maldonado loosened a word of science, saying that God was doing a creative miracle in the ovaries, and she felt the missing ovary being replaced. She assures that God did a creative miracle in her body! That day, Tonya was saved and healed.

E

El hombre no puede cambiar sin la presencia de Dios. Deja que Él cambie tu mente y transforme tu corazón, ¡ahora!

Transformación Sobrenatural

¡CÓMPRALO HOY!store.elreyjesus.org

Man cannot change without the presence of God. Let God change your mind and transform your heart, now!

Supernatural Transformation

BUY IT TODAY!store.elreyjesus.org



FAMILIA (GARCIA) FAMILY | USA | 2014

MARTENE | HAITI | 2014

SanidadHealing

FinanzasFinancessta joven asegura que no podía pagar la deuda

de $4 mil que tenía con la universidad, pero hizo un voto con Dios y le dio todo lo que tenía en ese momento. ¡Y Dios le respondió! Ahora, no le debe dinero a la universidad, se ha mudado a un apartamento, y tiene su propia de Casa de Paz.

This young lady testifies that she could not afford to pay the $4000 debt she had from her university, but she made a pact with God and gave Him all she had left. And God answered! Now she owes no mo-ney to the university, moved into a new apartment, and has her own House of Peace.

os padres de esta niña testifican que su hija tenía una fiebre muy alta, líquido en los pulmones, y hasta un

tumor en un ovario. Durante siete días no podía levantarse ni hablar, y lo peor es que los médicos no encontraban las causas. Mientras veían CAP 2014 por internet en el hospital, los padres comenzaron a orar, y dicen que de pronto ¡la niña se levantó de la cama! Hoy cuentan que los médicos aún no saben explicar ¡cómo la niña fue sanada de todas sus enfer-medades!

This girl’s parents testify that their daughter had a high fever, liquid in her lungs, and even a tumor in her ovaries. For seven days, she could not get up or speak, and the worst part was that her doctors could not find a cause. While they watched CAP 2014 online at the hospital, the parents began to pray, and share that she soon got out of her bed! Today, they say that even the doctors still cannot explain how the young girl was cured of all her sicknesses!

E

L


ANA | CUBA | 2014

LUICED YADIRA | PUERTO RICO | 2014

Evangelismo (Cárceles)

Evangelism (Prisons)

Cancelación de HipotecaMortgage cancellation

sta madre soltera testifica que debía $64 mil de la hipoteca de su casa y estaba a punto de

ir a juicio hipotecario (foreclosure). Entonces hizo un pacto con Dios, ayunó y quemó sus deudas. Asegura que una semana después recibió una carta del banco anunciándole que dejaban sin efecto la ejecución hipotecaria debido a que su deuda había sido cancelada.

This single mother testifies that she owed $64k on her house’s mortgage and was about to go to fore-closure. She then made a pact with God, fasted and burned her debts. She says that a week later, she received a letter from the bank telling her that the foreclosure case was being dropped since her debt cad been cancelled.

na testifica que ella está llevando la visión de El Rey Jesús a las cárceles del estado de la Florida.

Afirma que en estos momentos hay 80 hombres leyen-do los libros del Apóstol Maldonado, y siendo transfor-mados por su vida de oración. Los resultados han sido tan buenos que el Departamento de Correcciones le ha dado permiso a la iglesia para llevar el evangelio a otras 133 cárceles de este estado.

Ana testifies that she was taking the vision of King Jesus to the prisons in the state of Florida. Se affirms that there are currently 80 men reading books from Apostle Maldonado, and being transformed by his prayer life. The results have been so positive that the Department of Corrections has given the church permission to take the gospel to another 133 prisons in the state.

E

A


Eventos / Events: 2014 Recap

The movement of the super-natural continues advancing throughout the world, touch-ing every continent, nation by nation. Its expanding wave reaches the main cities of the earth; generating a multiplying effect on every man, woman, child, and elder; without distinction of race, tongue, or social class.

THE YEAR 2014 IN NUMBERS


El movimiento de lo sobre-natural continúa avanzando en todo el mundo, tocando cada continente, nación por nación. Su onda expansiva alcanza las principales ciu-dades de la tierra; generando un efecto multiplicador en cada hombre, mujer, niño y anciano; sin distinción de razas, lenguas, ni clases sociales.

EL AÑO 2014 EN CIFRAS

EVENTO DEL AÑOEVENT OF THE YEAR:CAP 20143 días | days9 sesiones | sessions150 naciones | nations18,500 asistentes | attendees150,000 asistentes en línea |attendees online

1 Propósito | Purpose:

“Llevar el poder sobrenatural de Dios a esta generación”.

“Bringing the supernatural power of God to this generation.”


Eventos / Events: 2014 Recap

Apóstol / Apostle Guillermo MaldonadoLlevando el poder sobrenatural de Dios a Dallas, TX.

Taking the supernatural power of God to Dallas, TX.

Profeta / Prophet Ana MaldonadoPredicando en la Conferenciade Déboras, en Colombia.

Preaching in the Deborahs’Conference in Colombia.

Dr(a).Marilyn HickeyPredicó en El Rey Jesús, Miami.Preached in King Jesus, Miami.

Apóstol / Apostle Guillermo MaldonadoInvitado especial al programa del Profeta Kim Clement.

Special Guest in Prophet Kim Clement’s program.

Apóstol / Apostle Guillermo MaldonadoEncuentro Sobrenatural en Orlando, FL.Supernatural Encounter in Orlando, FL.

Apóstol / Apostle Guillermo MaldonadoInvitado especial del programa de Marcus & Joni Lamb, en Daystar TV.

Special Guest in Marcus & Joni Lamb’s program in Daystar TV.

Sid RothAnfitrión de “EsSobrenatural”, predicóen El Rey Jesús, Miami.

Host of “It’s Supernatural”preached in El ReyJesus, Miami.

Apóstol / Apostle Guillermo MaldonadoEncuentro Sobrenaturalen Brasil.

Supernatural Encounterin Brazil.

ABRIL/APRIL 2014 | SUPERNATURALISTA | 20

Church ChannelWednesday 6:00 PM & 11:30 PM EST

DaystarTuesday 6:00 PM ESTThursday 6:00 PM ESTSaturday 1:00 PM EST

TBNTuesday 7:00 PMSunday 2:30 PM

TBN - LOCAL (S. Florida)Saturday 4:30 PM ESTWHFT TV45

The WordTuesday 9:00 PM

World HarvestMonday & Thursday 12:30 PM

¡VEA NUESTRO NUEVO PROGRAMA!

WATCH OUR NEW SHOW!

DaystarSábado 2:00 PM EST

ENLACE TBNLunes - Viernes 2:00 PM y 10:00 PM EST

Telemundo 51Domingo10:00 AM EST

Para más información contacte:www.elreyjesus.org

For more information contact:www.kingjesusministry.org

Español English

Artículo / Article

17 | SUPERNATURALIS | DICIEMBRE/DECEMBER 2014

Apóstol | Apostle Guillermo Maldonado

“Y cuando ores, no seas como los hipócritas; porque ellos aman el orar en pie en las sina-gogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos de los hombres; de cierto os digo que ya tienen su recompensa. Más tú, cuando ores, entra en tu aposento, y cerrada la puerta, ora a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público. Y orando, no uséis vanas repeticiones, como los gentiles, que piensan que por su palabrería serán oídos”. —Mateo 6:5-7

El motor que produce la transfor-mación del corazón, los milagros, sanidades, señales, maravillas y liberaciones, es la oración. Orar es la forma de comunicamos con Dios. Los tiempos que vivimos son muy difíci-les y peligrosos, por eso necesitamos tener una relación personal e íntima con Dios.

Algunas de las razones por las cuales nuestras oraciones carecen de poder son:

1) Porque oramos para ser vistos por otros

2) Porque hacemos vanas repeticiones

3) Porque no tenemos una relación cercana con Dios, debido a que nues-tro amor se ha enfriado.

Cuando eso sucede, debemos reca-pacitar que no podemos continuar de esa manera. Nuestra relación con Dios debe ser total, absoluta, incon-dicional y espontánea; debe nacer de un corazón agradecido.

La relación es la base de todo

Con Dios todo comienza y se desa-rrolla a partir de una relación. El cristianismo es la única religión con

“And when you pray, you shall not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the corners of the streets, that they may be seen by men. As-suredly, I say to you, they have their reward. But you, when you pray, go into your room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly. And when you pray, do not use vain repetitions as the heathen do. For they think that they will be heard for their many words.” –Matthew 6:5-7

The engine that produces transfor-mation of the heart, the miracles, healings, signs, wonders and deliver-ance is prayer. Prayer is the way we communicate with God. We live in tough and dangerous times, and for that reason we need to have a personal and intimate relationship with Him.

Some of the reasons why our prayers lack power are:

1) We pray to be seen by others

2) We make vain repetitions

3) We don’t have a close relation-ship with God because our love has grown cold.

When this happens, we must realize that we cannot continue to live this way. Our relationship with God must be complete, absolute, uncon-ditional and spontaneous; it should be born from a grateful heart.

The relationship is key

With God, everything is born and developed from a relationship. Christianity is the only religion with the potential to have a personal


Artículo / Article


la capacidad de tener una relación personal con su fundador. Ninguna otra religión requiere una relación de ese tipo, porque sus líderes están muertos, y ellos saben que los muertos no tienen ningún poder. Sin embargo, nuestro Dios está vivo y quiere tener una relación personal, continua y pro-gresiva con cada uno de nosotros.

Los fundamentos de nuestra relación con Dios

Las cuatro columnas sobre las que se sostiene nuestra relación con Dios son:

• La obediencia

• El temor de Dios

• El amor a Dios, y

• La comunicación.

Nuestra oración debe tener poder. Cuando hablo de “poder”, quiero decir que debemos estar a la expecta-tiva de que algo va a suceder cuando oramos. Las oraciones nacidas de una relación íntima con Dios tienen poder. Si llegara a faltar una de las cuatro cosas mencionadas arriba, nuestras oraciones carecerían de poder. De ahí que, lo que usted hace en su tiempo privado con Dios va a ser notorio cuando esté en público.

Cómo apropiarse del poder de Dios

La mejor forma de apropiarnos del poder de Dios es mediante el ayu-no, la oración, el compañerismo, la comunión, la obediencia, y dejando que Dios sea Dios. Toda relación que mantenemos con Dios a través de la oración debe generar un poder divi-

relationship with your Creator. No other religion requires a relationship of this type, because its leaders are dead and they know the dead have no power. However, our God wants to have a personal, continuous and progressive relationship with every one of us.

The foundations of our relationship with God

The four pillars upon which our relationship with God stands are:

• Obedience

• The fear of God

• Love towards God

• Communication.

Our prayer must produce power. When I speak of “power”, I mean that we must be expecting that something will happen when we pray. Prayers born from an intimate relationship with God have power. If one of the four mentioned pillars is lacking, our prayers will be weak-ened. What you do in your private with God will be evident when you are in public.

How to grab a hold of the power of God

The best ways to grab a hold of the power of God are through fasting, prayer, Kingdom friendships, com-munion, obedience, and letting God be God. A relationship with God through prayer must produce


no. Muchas iglesias no están experi-mentando milagros, señales y mara-villas debido a que les falta entrar en comunión con Dios por medio de la oración. Si queremos un avivamien-to en algún área de nuestra vida, necesitamos orar. Hoy Dios está levantando una nueva generación que ora e intercede por ellos mismos, por su comunidad, por su país y por los continentes de la tierra.

Los cuatro aspectos del poder de Dios

• Poder residente. Este es un poder que reside en el creyente. Lo pode-mos ver en la siguiente Escritura: “Pero recibiréis poder, cuando haya venido so-bre vosotros el Espíritu Santo...” (Hechos 1:8).

• Poder activo. Es un poder que actúa en nosotros mismos. “Y a Aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedi-mos o entendemos, según el poder que actúa en nosotros” (Efesios 3:20).

• Poder poseído. Tenemos poder porque Dios lo produce en nosotros. “Porque Dios es el que en vosotros produce así el querer como el hacer, por su buena voluntad” (Filipenses 2:13).

• Autoridad. En el original, es la palabra griega exousia que significa “poder o potestad para gobernar o para decretar”. Dice la Biblia: “He aquí os doy potestad de hollar serpientes y escorpiones, y sobre toda fuerza del enemigo, y nada os dañará”. —Lucas 10:19

divine power. Many churches are not experiencing miracles, signs and wonders because they need to have communion with God through prayer. If we want revival in any area of our life, we must pray. Today, God is raising a new generation that prays and intercedes for themselves, for their community, their country and for the nations of the earth.

The four aspects of the

power of God

• Resident power. This is a power that lies in the believer. We can see it in the following Scripture: “But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you...” (Acts 1:8)

• Active power. This is a power that acts in ourselves. “Now to Him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us.” (Ephesians 3:20)

• Possessed power. We have power because God produces it inside us. “For it is God who works in you both to will and to do for His good pleasure.” (Philippians 2:13)

• Authority. This is the Greek word exousia and means “power or author-ity to govern and decree.” The Bible says: “Behold, I give you the authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall by any means hurt you.” (Luke 10:19)


Artículo / Article

The power of prayer

When we pray from a place of rela-tionship, our prayers produce power and have authority, because we be-came one with “the One.” We do not come out of our prayer place sad or worried about what might happen, but rather believing and trusting in Him.

Our problems and impossibilities will never end until we learn to pray. When we pray, we stop being con-scious of our problems and are instead conscious of the Lord. Our problems lose strength and we stop living in fear because our reality is God.

Going to the next level

If you are ready to go to the next level and increase your relationship with God, repeat this prayer:

Heavenly Father, I come before You and commit myself to continue my relationship with You. I promise to pray an hour daily and keep increasing this time, in order to develop an intimate, personal, progressi-ve and powerful relationship with You. Lord, give me Your grace. I am clothed with power to defeat Satan, temptation, sin and impossible things. I make a vow with myself to have a strong relationship with You. Amen.

El poder de la oración

Cuando oramos desde un lugar de relación, nuestras oraciones producen poder y tienen autoridad, porque nos hacemos uno con “El Uno”. Salimos de nuestro lugar de oración creyendo y confiando en Él, no tristes ni preo-cupados acerca de lo que va a pasar.

Nuestros problemas o imposibilidades nunca terminarán hasta que apren-damos a orar. Cuando oramos, ya no estamos conscientes de nuestros pro-blemas, sino que estamos conscientes de Dios. Nuestros problemas pierden poder y dejamos de vivir asustados porque nuestra realidad es Dios.

Vayamos a otro nivel

Si usted está listo para ir al próximo nivel e incrementar su relación con Dios, repita esta oración:

Padre celestial, vengo ante Ti y me com-prometo a continuar mi relación contigo. Me comprometo a orar una hora diaria y a ir incrementando ese tiempo, a fin de desarrollar contigo una relación íntima, profunda, personal, progresiva y poderosa. Señor, dame de tu gracia. Envísteme de poder para vencer a Satanás, la tenta-ción, el pecado y las cosas imposibles. Hoy me comprometo a tener una relación fuerte contigo. Amén.

13 | SUPERNATURALIST | ABRIL/APRIL 2014

Artículo / Article


Apóstol| Apostle Guillermo Maldonado


It is God’s desire that during the

upcoming Christmas and New

Years’ celebrations, we treasure our

moments of blessing. Every believer

has a moment of blessing from God

for their life, and this is when the

promises He made are fulfilled. This

could be a moment of healing, a

moment of restoration in the family,

a moment in our relationship with

God, a moment of friendship; re-

gardless of what it may be, treasure

that moment, enjoy it and share it

with your loved ones.

Treasure your moment

in family

Many of us come from other coun-

tries. However, we do not treasure

our relationships with family, with

friends, or with our brothers from

church. Sometimes, we only care

when it is already too late, being left

with the remorse and guilt for not

having acted on time.

If you love someone, open your

mouth and say it today; if you have

a problem with someone, commu-

nicate. Do not keep things in your

chest. Some blessings will come to

your life through relationships; inter-

acting in society and collaborating

with others. Become more sociable

and begin new friendships.

Es el deseo de Dios que durante las próximas fiestas de Navidad y Año Nuevo atesoremos nuestro momento de bendición. Cada creyente tiene un momento de bendición de Dios para su vida, y es cuando vienen a cum-plimiento todas las promesas hechas por Dios. Puede ser un momento de sanidad, un momento de restaura-ción familiar, un momento en nues-tra relación con Dios, un momento de relación amigable; en fin, cualquiera que sea, atesore ese momento y aprovéchelo para compartir con sus seres queridos.

Atesore su momento en familia

Muchos de nosotros hemos veni-do de otros países; sin embargo, no atesoramos las relaciones con nuestra familia, con los amigos, ni con nuestros hermanos de la iglesia. Algunas veces sólo se nos ocurre hacerlo cuando ya es demasiado tar-de, y después nos quedamos con el remordimiento y la culpabilidad por no haber actuado a tiempo.

Si usted ama, abra su boca y dígalo hoy; si tiene algún problema con alguien comuníquelo; no permita que las cosas se queden en su pecho. Algunas bendiciones vendrán a su vida a través de las relaciones; por interactuar en la sociedad; mientras colaboramos con otros; así que tiene que volverse sociable con la gente y empezar nuevas amistades.

Artículo / Article


Some levels of anointing can only be loosened through relationships, and the enemy is fighting against this type of relations.

1. Relational power

Consists in teaching others how to have positive relationships. Even if you had a hurtful past with some-body, it does not mean you cannot have a healthy relationship.

2. Spiritual power

People begin to recognize they lack something that cannot be found in stores. Some realize that, regardless of the money they make, the fame they possess, the car they drive, or the amount of friends they have… that something is missing. And we know there is only one answer to that need: Jesus!

3. Economic power

Some are slaves to their credit cards and others gather an impossible amount of debts; however, this is the time to be debt-free! God has promised that you are the head and not the tail, that you are above and not beneath, that you will lend and not have to borrow. At the end of this, make the decision to be free, because 2015 will be the year of tour blessing.

The book of Psalms shows us that there is a moment where God turns everything around: “When the Lord brought back the captivity of Zion, we were like those who dream.” (Psalms 126:1)

Here, the word “when” refers to a moment; a specific time or a time of reference. Whoever has a testi-mony about their health, marriage, finances, etc., can share that in the

Hay algunos niveles de unción que solamente son desatados a través de relaciones, y el enemigo está pelean-do esos tres tipos de relaciones.

1. Poder relacional

Consiste en enseñarle a la gente cómo tener relaciones positivas. Aunque usted haya tenido un pasa-do malo con alguien, eso no signifi-ca que usted no puede tener una relación saludable.

2. Poder espiritual

La gente comienza a reconocer que tiene necesidad de algo que no se consigue en las tiendas. Unos se dan cuenta que sin importar la cantidad de dinero que ganan, de la fama que tienen, del carro que manejan, o de la cantidad de amigos… algo les falta. Y nosotros sabemos que la respuesta a esa necesidad es una: ¡Jesús!

3. Poder económico

Algunos son esclavos de las tarje-tas de crédito y otros acumulan un sinnúmero de deudas; sin embargo, éste es ¡el tiempo de salir de deudas! Dios le ha prometido que usted es cabeza y no cola, que está por enci-ma y no por debajo, que prestará y no pedirá prestado. Así que al termi-nar este año tome la decisión de ser libre, porque el 2015 será el año de su bendición.

El libro de los Salmos nos muestra que hay un momento donde Dios le da vuelta a todo: “Cuando Jehová hiciere volver la cautividad de Sion, seremos como los que sueñan”. (Salmos 126:1)


midst of their problem, there was a moment “when” everything turned around and changed. For example, they will say: “I was sick in bed, and suddenly God healed me,” or they will say: “I was being taken to court, and suddenly everything changed and I was set free.” There is always a definite moment.

In Acts 2:1-2 we read: “When the Day of Pentecost had fully come, they were all with one accord in one place. And suddenly there came a sound from heaven, as of a rushing mighty wind, and it filled the whole house where they were sitting.”

In the midst of

“when”

You are in the midst of that “when”, that is the reason why you have passed through water and fire to get there. You cannot allow anyone to steal that moment of change from you; that moment where God bursts through the natural and supernatu-rally turns everything around.

In Psalms 126:1, the people of Israel had lost the Ark of the Covenant, lost their dignity as a people, were slaves to Egypt, and were in finan-cial captivity. They had lost every-thing, with families scattered, and it felt as though they would never return to a life of freedom, but

Aquí la palabra “cuando” se refiere a un momento; un tiempo espe-cífico o un tiempo de referencia. Cualquiera que tenga un testimonio sobre salud, matrimonio, finanzas, etc., podrá decirle que en medio del problema hubo un momen-to “cuando” todo se dio vuelta y cambió. Por ejemplo, le dirán: “Yo estaba tan enfermo en una cama, y de repente Dios me sanó”, o dirán: “Iba camino a la corte y de repente todo cambió y me dejaron libre”. Siempre hay un momento definitivo.

En Hechos 2:1-2 leemos: “Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos unánimes juntos. Y de repente vino del cielo un estruendo como de un viento recio que soplaba, el cual llenó toda la casa donde estaban sentados”.

En medio del “cuando”

Usted está en medio de ese “cuan-do”; por eso, usted ha pasado por el agua y por el fuego para llegar aquí. Usted no puede permitirle a nadie que le robe ese momento de cambio; ese momento donde Dios irrumpe en lo natural y sobrenaturalmente le da vuelta a todo.

En Salmos 126:1 el pueblo de Israel había perdido el Arca del Pacto; había perdido su dignidad como pueblo; eran esclavos de los egip-cios, y permanecían en cautividad financiera; habían perdido todo, las familias habían sido dispersadas, y parecía que nunca conseguirían re

Artículo / Article


gresar a su vida de libertad, pero de pronto el Señor le dio vuelta a todo.

¡Siempre hay un “cuando” definiti-vo! El año 2015 es su tiempo, es su hora, es el momento definitivo ¡para darle la vuelta a todo! Aproveche este momento para cumplir el propósito de Dios para su vida.

Yo quiero declarar que el Año Nuevo traerá momentos definitivos para millones de creyentes en todo el mundo; éste será el tiempo cuando usted empezará a entender la razón por la cual usted ha vivido todo lo que ha vivido. El enemigo inten-tará detenerlo para que no alcance su objetivo, pero ya es demasiado tarde. ¡Usted ya está en su momento de bendición!

suddenly, God turned everything around.

There is always a definite “when”! 2015 is your year, your time, your hour, and the defined moment to turn everything around! Take advan-tage of this time to fulfill the purpose of God for your life.

I want to declare that the New Year will bring definite moments for millions of believers throughout the world. This will be the time when you begin to understand everything you have gone through. The enemy will try to stop you from reaching your objective, but it is too late. You are already in your moment of blessing!

Les desea¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO

AÑO NUEVO!

Wishes youMERRY CHRISTMAS AND A

HAPPY NEW YEAR!

ABRIL/APRIL 2014 | SUPERNATURALIST | 18

Productos / Products

RECOMENDAMOSRECOMMENDATIONS

101 DECRETOS QUETRANSFORMAN

VIDASde la Profeta

Ana Maldonado

CD DE MÚSICATRAS TUCORAZÓNde New Wine


Visítanos en store.elreyjesus.org | Visit us at store.elreyjesus.org

*Disponible en Itunes

edition 24 supernaturalista december 2014

Documents