postlatino december

www.postlatino.com Diciembre 2008 post

Diciembre 2008 www.postlatino.compost


ww

w.p

ostla

tino.

com

PostLatino LLCContact:

Phone: (860) 760-0522Fax:(860) 569-0594

Email: [email protected]

DirectorCarlos Masías

[email protected]

EditorMaría J. Lino

[email protected]

Public Relations DirectorSilvia Herrera

[email protected]

Marketing &Sales DirectorAlejandro Estrada

[email protected]

Direct MarketingJuan Cieza

[email protected]

SalesNonnie ReateguiGustavo HerreraHelen De la Cruz

StaffSamuel Salomón

José GiraldoArmando Canchanya

Elaine RodriguezAlan Rivera

Moisés A. PorrasTony Miranda

Designwww.gatuzz.com

PostLatino no se hace responsable ne-cesariamente por el contenido de las opi-niones y artículos de los columnistas,redactores o anunciantes.

Crónica de una RECESIONCrónica de una RECESIONCrónica de una RECESIONCrónica de una RECESIONCrónica de una RECESIONantantantantantes anunciadaes anunciadaes anunciadaes anunciadaes anunciada

Hipotecas Subprime

Por: José F. Giraldo A.

Ahora que el Buró Nacional deInvestigación Económica (NBER por sussiglas en ingles) anunció que los EE.UU.se encuentra oficialmente en recesión, escuando se acepta «oficialmente» la realgravedad de la situación por la que estaatravesando no solo el país, sino tambiénde su impacto en el ciudadano común ycorriente residente en los EE.UU.

Ha tenido que transcurrir desde mediadosdel 2007 situaciones inéditas para lageneración de hoy, para que finalmentela realidad se abriera paso ante los«tecnicismos «de los burócratas de laactual administración, que insistían enocultar lo evidente.

El 19 de Julio del 2007 Ben Bernankepresidente de la Reserva Federal, advirtióque la crisis en el mercado hipotecarioocasionada por los prestamoshipotecarios subprime, llamados enadelante «hipotecas basura» podríandescarrilar el sistema financiero vigente.Muy poco valieron los paliativoseconómicos ni la inyección de capitalesintroducidas al sistema financieroestadounidense.

El tamaño del tsunami era de tal magnitudque arrasó con los diques de contencióny murallas que tardíamente se colocaronpara evitar lo inevitable y poner enentredicho los dogmas económicos deMilton Friedman el padre de los «ChicagoBoys» el impulsor de la economía de libremercado, la que no requiere de controlesni restricciones, sujeta al libre albedríode las fuerzas del mercado como únicosinstrumentos posibles de corregir lasaberraciones cometidas por losresponsables de administrarla, y quedeberán ser sancionados ejemplarmente.

Actualmente, aunque suene inverosímil,las dos principales empresas hipotecariasdel país, Freddie Mac y Fanny Mae(ambas garantizan deudas hipotecariaspor US$ 5 billones aprox.) que alentaronlas llamadas «hipotecas basura» tuvieronque ser intervenidas por el gobierno delos EE.UU. lo que produjo su«nacionalización» o «estatización» comoúnica vía de rescate. Luego la ReservaFederal se obligaría al rescate financierode American International Group (AIG)la más grande aseguradora de créditos delos EE.UU. que recibió un préstamo deUS$ 85,000 millones de dólares, lo quesignificó que el estado asumiera el 80%del control de la empresa.

En las semanas siguientes y a lo largo delos últimos once meses se han producido

un desfile de bancos y otros empresas deinversiones que se han declarado enbancarrota o con perdidas millonariascomo el Lehman Brothers, MorganStanley, Goldman Sachs, Citigroup ,Merrill Lynch, JP Morgan Chase, BearStearns, por citar algunas .

Hoy, la industria automotrizestadounidense clama por una ayuda deUS$ 34,000 millones de dólares para susalvataje, apelando al bolsillo de loscontribuyentes. Solo por mencionar elpánico que genera la sensación de perdidade confianza en el sistema financiero,condujo a que los inversionistas del Indy–Mac (el segundo banco hipotecario enimportancia) retiraran US$ 1,000millones de dólares, 11 días antes de serintervenido por el gobierno en Julio del2008. Otros mas urgidos han optado porel cambio de status por el de holdingbancario lo que les permite captardepósitos de inversionistas y estar a suvez protegidos por la Reserva Federal (Fed) como han sido los casos delGoldman Sachs y el Morgan Stanley.A estos temas, súmese el colapso de WallStreet y su abrupta caída en los preciosde las acciones que se negocian en losmercados bursátiles internacionales querefleja la incertidumbre respecto a laeconomía mundial.

Ante esta debacle antes anunciada, el 3de Octubre del 2008 el presidente Bushpromulgó un paquete de rescate de US$700,000 millones que serán reasignadospor la administración Obama en procurade un mejor destino que reactiveeficazmente la economía norteamericana.En este panorama ¿Es este el ocaso o elfin de la economía de libre mercado quesedujo al planeta del siglo XX? O esacaso el momento de desempolvar loslibros del británico Jhon Maynard Keynesquien ante la Gran Depresión de 1929

concluyó que al capitalismo no le bastabaúnicamente el mercado para alcanzar sumáxima expresión. El gobierno debíaparticipar con el empleo de tresherramientas fundamentales: políticafiscal, monetaria y presupuestal. Sostuvoque la única forma de revivir la «demandaagregada» (la demanda total de un país)era necesario recortar impuestos, reducirlas tasas de interés y aumentar sin temoresel gasto público. Remarcó, que para hacercrecer la economía el estado debe meterledinero a ella para reactivarla, y noretirarlo. ¿Será acaso Keynes el nuevolibro de cabecera de la nuevaadministración?

A escasas semanas (20 de Enero del 2009)de que el presidente Barack Obamaasuma a plenitud el control del gobierno,es indiscutible que el tema de la actualcrisis económica se priorizará en lasagendas del nuevo gabinete y términoscomo los expresados por Keynes puedancobrar actualidad.

Hoy, la tasa de interés de la ReservaFederal esta fijada en 1%.En las manos del Congreso y del nuevogobierno estarán puestas las esperanzasde los 300 millones de habitantes de losEE.UU. incluidos los 12 millones deinmigrantes indocumentados, que confíanen la administración de Obama para querevierta la actual situación de crisis y deincertidumbre y los despierte de estainterminable pesadilla.

Para explicar en cristiano y en palabrasque todos mejor entendamos,RECESION es un periodo económico enel que los negocios dejan de crecer, caedramáticamente el empleo y disminuyenlos precios de las propiedadesinmobiliarias. Un pronostico inevitable:La palabra del año será: SUBPRIME.e/mail : [email protected]

Girando sobre la Brújula


Locales

Economía de EE.UU. fuerEconomía de EE.UU. fuerEconomía de EE.UU. fuerEconomía de EE.UU. fuerEconomía de EE.UU. fuerza aza aza aza aza alatinoamericanos a vlatinoamericanos a vlatinoamericanos a vlatinoamericanos a vlatinoamericanos a volvolvolvolvolver a casaer a casaer a casaer a casaer a casa

Jorge Luna decidió a regresar a su Méxiconatal un lunes, renovó su pasaporte dosdías después y saltó a un avión a las 9 dela mañana del jueves.Fueron 96 intensas horas en las que Lunaresolvió dejar atrás la vida que se habíaforjado a lo largo de 12 años trabajandocomo mesero en un restaurante deBrooklyn.El inmigrante de 29 años, nacido enPuebla, había sido despedido hacía unmes y medio y no lograba encontrar untrabajo que le pagara su anterior sueldo.«Yo ganaba de 800 a 900 dólares a lasemana porque ya llevaba tiempotrabajando allí. Querían tomar a alguienque cobrara mucho menos», dijo Luna, ala salida del consulado mexicano enManhattan, donde pasó varias horas el 12de noviembre para renovar su pasaporte.«Aquí no veo ningún futuro. Pero allí sí,al menos tengo mi familia», dijo,añadiendo que quiere abrir una granja deganado de engorde.Luna pasó a engrosar las filas deinmigrantes latinoamericanos que handecidido regresar a sus países de origenen los últimos meses, afectados por lacrisis financiera que golpea EstadosUnidos y ya estremecidos por una intensacampaña de las autoridades en busca deindocumentados, la cual incluye redadasen sitios de trabajo.Esa campaña le apunta no sólo alindocumentado sino al que lo contrata,por lo que cada vez le cuesta másconseguir trabajo a las personas sinpapeles.Sin embargo, el regreso a casa para loshispanos que viven en Estados Unidos noha sido masivo, según datos obtenidos porla AP en consulados latinoamericanos yoficinas federales de inmigración.Alejandro Ochoa, por ejemplo,compañero de piso de Luna en Brooklyn,dice que no está preparado para dejar elpaís.«Yo sé que si regreso, en un mes ya mequiero volver», explicó Ochoa, un meserode 24 años que nació en Tabasco, México,y que perdió su trabajo recientemente.El fenómeno del retorno _relativamentenuevo_ coincide con una disminución enla cantidad de latinoamericanos quellegan en busca del sueño americano. Laemigración mexicana, que es la másgrande, ha bajado un 42% en los dosúltimos años y 300.000 indocumentadosmenos cruzaron la frontera anualmenteen los últimos cuatro años, según datosdel Centro Hispano Pew.Los efectos de la crisis han golpeado yael envío de remesas, según el FondoMultilateral de Inversiones del BancoInteramericano de Desarrollo (FOMIN).Este año los inmigrantes hispanosenviarán unos 67.500 millones de dólaresa Latinoamérica, comparado con los66.500 millones de dólares del 2007,

anunció el Fondo el mes pasado. Ajustadopor la inflación, el monto de este añovaldrá alrededor del 1,7% menos que elmonto del año pasado, lo que supone elprimer descenso en el valor de remesasdesde que el FOMIN empezó a estudiarlos envíos en el 2000.Hasta el año pasado, las remesas habíancrecido a niveles de dos dígitosanualmente.Junto con el retorno voluntario,aumentaron las deportaciones, explicóLou Martínez, portavoz del Servicio deInmigración y Control de Aduanas deEstados Unidos. El país deportó 288.663personas en el año fiscal 2007 y 349.041personas en el año fiscal 2008, muchasde ellas hispanas, señaló el vocero.Las cifras incluyen «retornosvoluntarios» de extranjeros con órdenesfinales de deportación que no han sidoarrestados y que deciden comprarse supropio billete de vuelta. El aumento, sinembargo, también se debe al empleo demás agentes federales y a que «se hapuesto más énfasis en hacer respetar lasleyes de inmigración», añadió Martínez.Los colombianos, por ejemplo, son unode los grupos que empieza a regresar asu país, según Francisco Noguera, cónsulgeneral de Colombia en Nueva York.Más colombianos de Nueva Jersey,Connecticut, Pensilvania, Rhode Islandy Nueva York llaman o escriben alconsulado preguntando por trámites arealizar antes de volver a casa, explicóNoguera. Las ventas de casas enColombia a través de ferias de viviendarealizadas en la zona han pasado de serde 10 millones de dólares hace cuatroaños a 43 millones de dólares ahora.«Estas cifras indican que hay un interésde los colombianos en regresar. Eseinterés aumenta además por elfortalecimiento del dólar. Ahoravolvemos a tener 2.300 pesos por cadadólar», explicó el cónsul, que insistió enque el regreso se debe más al aumento dela seguridad en su país que al golpe de lacrisis económica estadounidense.Los pasaportes expedidos desde la oficinade Noguera han pasado de los 8.890 enel 2005 a 14.820 en los primeros 10 mesesdel 2008. Sin embargo, el aumentotambién se debe a que ahora expiran porprimera vez los pasaportes de 10 años queColombia expidió hace una década,añadió el cónsul.El representante de Ecuador en el norestedel país también cree que suscompatriotas regresan.«Las oportunidades que tenían aquí hanterminado. Las posibilidades de encontrarun trabajo han disminuido mucho»,señaló Jorge López, cónsul de Ecuadoren Nueva York. «Muchas personas seacogen a nuestro ‘plan retorno’, muchosvienen a sacar documentación pararegresar. Tenemos muchas más llamadas

ahora que antes». Cecilia Romero,comisionada del Instituto Nacional deMigración en México, señaló que milesde mexicanos regresan a finales de año asu país para pasar las navidades con susfamilias, pero ahora «algunos de los quevuelven deciden quedarse en México untiempo».Las solicitudes para menaje de casa _opara transporte de pertenencias sin pagarimpuestos_ han aumentado en elconsulado mexicano de Los Angeles,pasando de 152 de enero a octubre delaño pasado a 218 en el mismo periodo deeste año.

Según el cónsul de México en Denver,Eduardo Arnal, muchos mexicanoscontemplan regresar a su país en buscade oportunidades mientras la economíaestadounidense se desacelera. El censodel país muestra que Colorado tenía254.844 mexicanos en el 2006 y que elnúmero cayó a 243.253 en el 2007.«Hay familias que se están quedando sinempleos. También es una de las razonespor las cuales la gente está emigrando.No tenemos estadísticas, por supuesto,pero te puedo decir con seguridad que losmexicanos están abandonandoColorado», señaló Arnal.En Nueva York, sin embargo, elpanorama es distinto.Las solicitudes de menajes de casa en elconsulado mexicano han bajado de 98 enel 2007 a 66 de momento este año.El cónsul mexicano en Nueva York,Rubén Beltrán, dijo que durante esta

época del año los mexicanos viajan a casaa pasar la Navidad y después regresan.«No veo indicios ... además de ese regresofestivo, otro tipo de acciones masivas deretorno», dijo Beltrán. La solicitud depasaportes de la oficina, que sirve a granparte de los mexicanos del noreste delpaís, bajó de un momento pico de 23.699en abril del 2008 a 7.682 en noviembre.El caso de los dominicanos en el norestedel país es similar, según el vicecónsuldominicano en Nueva York, quien dijoque sus compatriotas están másarraigados que otros grupos a EstadosUnidos y sufren menos la condición deindocumentados.«Yo no percibo aquí en Nueva York estefenómeno de que estén saliendo enestampida los dominicanos», señalóDavid Cordero, el vicecónsuldominicano. La emisión de pasaportes enlas oficinas han bajado de más de 200expediciones al día en verano a unas 100ahora, señaló.

Los peruanos tampoco están regresandode forma masiva a Latinoamérica, explicóJosé Augusto Tenorio, cónsul del Perú enNueva York. Sin embargo, la solicitud depasaportes en su oficina aumentó deforma significativa en septiembre, dijo,y la forma de pensar de los peruanos hacambiado, señaló.«Ha habido cierta inquietud, esa desazónque ha provocado la crisis», explicó. «Seha notado mucho interés de los peruanosen volver. Los que tienen dificultadesestán pensando en regresar al Perú.»


Creen que Obama no puede presidirCreen que Obama no puede presidirCreen que Obama no puede presidirCreen que Obama no puede presidirCreen que Obama no puede presidirel país por no ser «ciudadano natel país por no ser «ciudadano natel país por no ser «ciudadano natel país por no ser «ciudadano natel país por no ser «ciudadano nato»o»o»o»o»

El Tribunal Supremo de EstadosUnidos rechazó , por segunda vez enocho días, examinar demandas queconsideran que Barack Obama nopuede ser presidente del país debido asu nacimiento.El Supremo no hizo comentarios aldesestimar la demanda presentada porel presidente de Connecticut CortWrotnowski, quien aseguraba queObama nació con doble nacionalidad,puesto que su padre, originario deKenia, era entonces súbdito británico,lo que según él, imposibilita que sea«ciudadano nato» estadounidense.

El argumento es similar al de otrademanda presentada por otrociudadano, Leo Donofrio, y que elSupremo rechazó hace una semana.Como Wrotnowski, Donofrio alegabaque en el momento de nacer, en 1961,Obama tenía doble nacionalidad y nopuede ser «ciudadano nato».

La Constitución de EEUU exige quelos presidentes del país seanciudadanos natos, esto es, que hayannacido en suelo estadounidense.Permanece pendiente de que elSupremo decida si la acepta, otrademanda presentada por Philip Berg,de Pensilvania, que asegura que elcertificado de nacimiento de Obama

es falso y que el futuro gobernante nonació en Hawai, como asegura, sino enKenia, un rumor que ha circulado porInternet.

Los tribunales federales de Pensilvaniahan rechazado la demanda de Berg, quetambién opina que Obama puede serciudadano de Indonesia al haber vividoallí varios años durante su infancia. Lasautoridades estatales en Hawaiaseguran que han examinado la partidade nacimiento del presidente electo yque es genuina.

También afirman que han comprobadolos registros del Departamento deSalud del estado y que no cabe dudade que Obama nació allí el 4 de agostode 1961.

La página de Internet Factcheck.org,dedicada a contrarrestar rumores ydeclaraciones públicas falsas, afirmaque ha examinado el certificado denacimiento y tiene todas lascaracterísticas de un documentogenuino.

Además, ha reproducido un anunciodel nacimiento del bebé publicado ensu día por el periódico local y queincluye la dirección de sus padres enHonolulu.

Isabela.- Setenta perros que fueronrescatados en municipios de la regiónnoroeste fueron enviados anoche alalbergue Best Friends Animal Society, deConnecticut, donde serán dados enadopción.La doctora Gwen Davis, quien junto aPeggy Toth administran la clínica The PetVet, en el barrio Jobos de Isabela,recibieron de manos de voluntarios yrescatistas los 70 perros, en su mayoríasatos, que estuvieron realengos en lospueblos de Añasco, Rincón, Aguada,Aguadilla e Isabela. Éste últimomunicipio colabora con la Puerto RicoAnimal Welfare Society.

«En Estados Unidos son locos connuestros perros satos y nos piden amenudo que le enviemos para darlos enadopción», dijo Davis, quien junto a ungrupo de voluntarios y rescatistaspertenece al Programa de Adopción deAnimales de Puerto Rico, en Isabela.

PPPPPerrerrerrerrerros Boricuas viajan a Connecticutos Boricuas viajan a Connecticutos Boricuas viajan a Connecticutos Boricuas viajan a Connecticutos Boricuas viajan a Connecticut

Explicó que en los pasados meses elmunicipio de Isabela implementó unprograma de recogido de animales y hansacado de la calle alrededor de 200 perros,abandonados por sus dueños.El grupo se dedica a esterilizar ydesparasitar a los perros y gatosrescatados y una vez al mes visitan elcentro comercial Isabela Mall dondeacuden personas para adoptarlos. Otroslos envían a Estados Unidos.«Éste es el embarque más grande quehacemos de perros, pero mensualmenteenviamos unos 30 porque en EstadosUnidos dicen que nuestros perros enPuerto Rico son muy humildes einteligentes y (son buenos) para adaptarseal clima», añadió Davis quien dijo que laBest Friends Animal Society no practicala eutanasia.Los animales viajaron en una línea aéreaque donó los pasajes, a razón de $150 porjaula, que prefirió permanecer en elanonimato, según Davis.


América Latina

PrPrPrPrProooooyyyyyectectectectecto Durango -o Durango -o Durango -o Durango -o Durango -TTTTTumbes y reunión deumbes y reunión deumbes y reunión deumbes y reunión deumbes y reunión de

gabinegabinegabinegabinegabinettttte binacional entree binacional entree binacional entree binacional entree binacional entreEcuador y PEcuador y PEcuador y PEcuador y PEcuador y Perú.erú.erú.erú.erú.

*Angel Miranda

El 25 de octubre de 2008 en la ciudadde Machala ciudad fronteriza deEcuador con Perú, los Presidentes deEcuador y Perú coincidieron en quela II reunión binacional del Gabinetede Ministros, fue muy fructíferapuesto que se acordó continuar conlos estudios del proyecto Puyango-Tumbes, con la asignación de 4millones de dólares.«Luego de 40 años de espera delproyecto Puyango-Tumbes, hoyhemos acordado ponerlo enejecución», expresó García.Mientras, Correa indicó «La idea esno esperar ni un minuto más parallevar a cabo el proyecto másemblemático como lo es el Puyango-Tumbes»Una nueva visión de políticamigratoria surgió en el GabineteBinacional, que permitirá vivir aecuatorianos y peruanos en zonasfronterizas como si fueran zonasinternas de sus países. Así, turismo,transporte y comercio seránconsiderados como internos paracada país, y se desbloqueará eltraslado de personas y mercancías,según anunció Alan García. «Vamosa fortalecer el cumplimiento de losacuerdos de paz e incrementar laproductividad entre ambos países,beneficio que redundaráposteriormente en el país de origen.Estoy seguro de que con esta reunióncontinuaremos con más fuerza.Somos una sola patria, una solanación, un solo pueblo y una solaesperanza», señaló el mandatarioperuano.

También se consolidó la realizaciónanual de gabinetes binacionales, quepermitan trabajar más rápido en lostemas comunes para el desarrollo deambas naciones.«»Esas fronteras se las inventaronalgunos políticos, tratemos dederribarlas lo más pronto posible»,expresó finalmente Correa.]Intercambio de funcionarios.- Ambosmandatarios acogieron la propuesta denombrar altos comisionadosecuatorianos y peruanos que sedediquen a hacerle seguimiento a lasresoluciones de los gabinetesbinacionales, en cuanto a proyectos. Deesta forma, se espera que parala próxima reunión en Piura, haya unavance más progresivo y detallado decada uno de los temas tratados.

Es plausible ver que la cooperación yapertura de los presidentes de dosnaciones hermanas permiten proyectosde esta naturaleza y los es más sabiendoque hasta solo trece años atrás estos dospaíses estaban en guerra. Bien por losdos mandatarios sudamericanos quedan un ejemplo al mundo entero de queel dialogo y la predisposición políticade cooperación binacional puedensobrepasar cualquier intención deconflicto.

* Angel MirandaIng. Com. Graduado en la (P.U.C.E.)Pontificia Universidad Católica delEcuadorAutor del libro «Conozcamos MejorNuestro Mundo»

El Dr. Alan García, Presidente Constitucional del Perú y el Sr. Ec. Rafael Correa PresidenteConstitucional del Ecuador, estrechan sus manos luego de la firma de acuerdos decooperación binacional entre los dos países.

Celebran ingreso de CubaCelebran ingreso de CubaCelebran ingreso de CubaCelebran ingreso de CubaCelebran ingreso de Cubaal aclamado Grupo de Rioal aclamado Grupo de Rioal aclamado Grupo de Rioal aclamado Grupo de Rioal aclamado Grupo de Rio

Cuba se ha incorporado este martes deforma oficial al Grupo de Río, uno de losorganismos internacionales de consultapolítica más importantes de AméricaLatina. El ingreso de la isla comomiembro pleno en el Grupo se haproducido en el marco de la Cumbre deAmérica Latina y el Caribe, celebrada enla localidad brasileña de Costa do Sauípe,a la que ha asistido su presidente, RaúlCastro.

«Es un privilegio dar la bienvenida aCuba como miembro del Grupo de Ríoen esta reunión», ha pronunciado elpresidente mexicano, Felipe Calderón,que ejerce como coordinador delorganismo, y ha enfatizado que «lapresencia de este país hermano será muyvaliosa para la construcción de un destinocomún con valores compartidos».

«Momento trascendental» para Cuba«Para nosotros es un momentotrascendental de nuestra historia», hadeclarado Castro tras el ingreso de Cubaen el organismo de diálogo político.Además, el dirigente cubano haagradecido a quienes aprobaron elingreso de su país, decisión que se tomóel pasado 13 de noviembre en una reuniónministerial celebrada en Zacatecas(México), y ha dicho que es un «reflejodel momento singular que viven AméricaLatina y el Caribe».

Cuba «ingresa con el propósito defomentar la comprensión y solidaridadentre nuestras naciones. Lo hace con eldeseo de trabajar a favor de la justicia, lapaz, el desarrollo y el entendimiento entretodos nuestros pueblos», ha explicado enCosta do Sauípe el mandatario cubano.

La presencia de Raúl Castro en esta citainternacional marca la vuelta, tras ochoaños de ausencia, de Cuba a las grandescumbres regionales, y responde tanto alesfuerzo del presidente de Brasil, LuizInácio Lula da Silva, como a una nuevapostura del régimen cubano, que desea«subir» su nivel de representacióninternacional.


Consulado dominicano abre ofConsulado dominicano abre ofConsulado dominicano abre ofConsulado dominicano abre ofConsulado dominicano abre oficinaicinaicinaicinaicinade serde serde serde serde servicio en Connecticutvicio en Connecticutvicio en Connecticutvicio en Connecticutvicio en Connecticut

Waterbury, Connecticut.-El ConsuladoGeneral de la República Dominicana enNueva York puso en funcionamiento unaoficina que atenderá las necesidades deservicios de la comunidad en esta ciudady las demás de este estado donde existeuna importante presencia criolla.La apertura de esta oficina marca un hitoen la historia de la sede consular, ya quenunca antes se había abierto unadependencia que facilitara a losnacionales en Connecticut obtener losservicios sin desplazarse a Nueva York.La dependencia consular funcionará enel número 135 de la calle Liberty, unainstalación cedida por el alcalde de laciudad, Michael Yaryura, y dondetambién operan un centro comunal deservicio a los hispanos y un clubdominicano.El alcalde Yaryura dijo que se sentía muycomplacido de que el Ayuntamientocediera el espacio al Consulado,tomando en cuenta la pujanza de lacomunidad dominicana en Waterbury,con la cual se ha llevado excelentementedurante su gestión como principalejecutivo.«Esta es una comunidad trabajadora,dedicada y decente. Los dominicanos

aquí son dueños de diversos negocios,tienen fuerte presencia en el sector derestaurantes. Por donde quiera quemiramos a los dominicanos sólo vemoscomida y más comida, buena comida»,bromeó el ejecutivo municipal.

Por su lado, el cónsul Eduardo Selmanagradeció a Yaryura haber cedido elespacio, donde los dominicanos podránobtener pasaportes, poderes,legalizaciones y otros servicios que ofreceel organismo.

Manifestó que tan pronto le fue planteadala necesidad de establecer la oficina le diosu aprobación, por entender que losresidentes en esta área merecen disponerde los servicios consulares sin lasdificultades que plantea el desplazamientoa la gran manzana.

Recordó que el Consulado en Nueva Yorktiene jurisdicción también en NuevaJersey, donde ya existe una dependenciaque desde hace varios años brindaservicios a la comunidad del EstadoJardín.«Nos faltaba establecer una oficina enConnecticut, por lo que desde que se nos

presentó la idea de su apertura laaceptamos con gran beneplácito,recibiendo de inmediato la acogida delalcalde Michael Yaryura, a quienagradecemos su benevolencia», señalóSelman.

Dijo que el alcalde no vaciló en aprobarla solicitud que le cursó mediante unacomunicación oficial, lo que demuestrael gran aprecio que el señor Yaryura sientepor la comunidad dominicana.

El funcionario anunció que la oficinaestará bajo la supervisión del vicecónsulGregorio Malena, quien junto al tambiénvicecónsul David Cordero llevó elproceso para la apertura del local.Durante la actividad habló también elrepresentante a la Asamblea Estatal deConnecticut, David Aldarondo, quienexpresó su satisfacción por habertrabajado desde hace varios años junto alos lideres cívicos de la comunidaddominicana.


Locales

Vivimos tiempo de crisis. Caen lasbolsas, se desinflan las burbujashipotecarias, se reducen horas ypuestos de trabajo, sube el costo devida; en fin se van encajando laspalabras y los conceptos de recesióny depresión. Pero la gran mayoríaintuye que los gobiernos encontraránformulas para subsanar las brechaseconómicas.

Lo que me preocupa realmente es lacrisis del desarrollo humano, de suespiritualidad, de su condiciónhumana. Las dos últimas décadasvienen moldeando un nuevo tipo dehombre en casi todo el mundo: elpícaro, el aprovechador, el ventajista,un «vivo» capaz de robar, engañar,extorsionar y hasta asesinar con talde lograr su propósito deenriquecerse o ejercer poder sin quelas leyes lo calcen. Y lo peor es quehay mucha gente dispuesta aestimulas y emular a este personajecon la sola condición que «lo sepahacer», que no haga tonterías oestupideces flagrantes queevidencien su fechoría . Si la fechoríase hace con inteligencia no hayproblema. Un ejemplo es el Perúdonde el ciudadano japonés AlbertoFujimori elevó la pillería a su gradomáximo en sus diez años degobierno.

La corrupción se institucionalizo atodo nivel, se apropiaron de casinueve mil millones de dólares de laprivatización y no tendríamoscuando parar y además estos hechosson del dominio público. Lo quepreocupa es que Fujimori sigateniendo hinchada. Alan García yaera un cadáver político por el 2000,justamente por indicios decorrupción y una pésima gestión degobierno. Pero con el apoyo deciertos círculos de poder,prescribieron algunos juicios yvolvió a ser candidato y para colmoganó.

Es decir, hubo mucha gente noaprista que votó por Alan. Porque?Pareciera que la gente enfermara conun virus que la inclinamorbosamente a hacer justamente locontrario a lo correcto. Casi asabiendas de que se está eligiendo a

las personas equivocadas, se insiste,se justifica. «Hay que darle unasegunda oportunidad…el hombrequiere pasar a la historia y esta vez nova a meter la pata…» Y cuando salena la luz las deshonestidades, haytodavía quien dice «bueno, pero todoslos gobiernos roban. Siempre ha sidoasí, sino que antes no se sabía nada.No importa que roben pero que haganobras».

Una vez más se perfila el hombrenuevo: pillo (pero inteligente). Es eseel curso de la humanidad?, debemosresignarnos?, tenemos que aceptar yjustificar la conducta del pillo que seaprovecha de todos? Creo que tenemosque revisar nuestros patrones deobservación, de análisis y devaloración. Si «todos roban y engañandesde el poder, en algún momentodebemos tomar la decisión de que esopare. Y el mejor castigo para los malospolíticos es ignorarlos a la hora deelegir.

Pese a que una nueva y perniciosafigura viene abriéndose paso a codazosen la sociedad humana actual, no creoque todo este perdido. Abrigo laesperanza de que el bien prevalecerásobre el mal. Lo que tenemos quehacer es romper nuestra apatía, nuestraindiferencia. Por evitarnos problemas,nos hacemos ciegos, sordos y mudos;dejamos hacer y pasar. Como estosasuntos no chocan directamente connuestra persona o a nuestros bolsillos,nos encogemos de hombros y que searreglen entre blancos. Gota a gota lalluvia puede hacer ríos, grano a granopueden juntarse kilos y toneladas decereales. Pequeños gestos de unaconducta correcta en todos los actosde la vida privada o pública puedenampliar los horizontes de la esperanzapara construir otro ser nuevo, máscorrecto, más justo, más honesto ysolidario. En suma más humano.El ser humano es lo que nos distinguede las otras especies. Pensar, sentir,actuar al servicio de los demás y no ensu perjuicio. Vivimos en una sociedadcon reglas, pues hagamos que estas secumplan. Estos temas son amplios ytal vez debamos tratarlospermanentemente, cubriendo todos losángulos posibles. Entonces, como dijoMac Arthur, Volveremos!

Hacia dóndeHacia dóndeHacia dóndeHacia dóndeHacia dóndevvvvvamos?amos?amos?amos?amos?

Por: Moisés A. Porras

La Opinión Cuenta

Decenas de miles sin electricidadDecenas de miles sin electricidadDecenas de miles sin electricidadDecenas de miles sin electricidadDecenas de miles sin electricidaden noresten noresten noresten noresten noresteeeeeTrabajadores de las compañías deelectricidad trabajaban esta semanaincesantemente para tratar de restaurar elfluido a más de 400.000 hogares ynegocios en seis estados del noreste deEstados Unidos que estaban aún sinservicio tres días después de una heladadevastadora.Muchas escuelas públicas, incluyendoalgunas en Worcester, la segunda ciudadmayor de Masachusets, estaban cerradas,y las declaraciones de emergencia seguíanen vigor en decenas de comunidades.James Mannion, portavoz de la agenciade emergencias de Massachusetts, dijoque las condiciones en algunas de esasáreas hacía peligroso dejar abiertas lasescuelas.«Las calles y carreteras son están seguraspara manejar y pudiera haber cables deltendido eléctrico derribados. No es seguro

para los niños», dijo Mannion el lunespor la mañana.Las compañías de electricidad en NuevaHampshire, Vermont, Massachusetts,Maine, Connecticut y el norte de NuevaYork reportaron el domingo y el lunes porla mañana que un total de 423.200clientes seguían sin servicio. Los equiposllegados de Canadá, Virginia y Michiganestaban ayudando en las tareas derestauración.Aunque algunos se refugiaron enalbergues, otras personas han estadoacudiendo a hoteles y moteles.El presidente George W. Bush declaró elestado de emergencia en NuevaHampshire y nueve de los 14 condadosde Masachusets e instruyó a la OficinaFederal de Emergencias que proveasocorro.

NueNueNueNueNuevvvvvos impuestos impuestos impuestos impuestos impuestos para Rhodeos para Rhodeos para Rhodeos para Rhodeos para RhodeIslandIslandIslandIslandIslandPROVIDENCE, RI - Peajes, impuestosmás altos y costos aumentados, sonalgunas de las sugerencias hechas por unPanel de Trabajo organizado por elGobernador Carcieri para estudiar lafinanciación del transporte en el Estadode Rhode Island.

Durante 10 meses, dicho Panel realizó porlo menos, cuatro reuniones públicas, paradiscutir la grave situación en lafinanciación del transporte, así como laenvejeciente infraestructura pública delEstado, y poder identificar opcionesalternas de fuentes de financiamiento.Un gran apoyo al Panel fue otorgado porpersonal de RIDOT y por un equipo depersonas de la Universidad de Rhode

Island. También hicieron sugerencias laAdministración Federal de Carreteras, laAutoridad de Puentes y Autopistas deRhode Island, la Autoridad de TránsitoPúblico de Rhode Island, personal de laOficina de Planificación y delDepartamento de Transporte del Estado,así como técnicos de la empresa FirstSouthwest.

Rhode Island, como muchos otros estadosen la nación, está enfrentando una crisisde financiación del transporte. A travésdel país, los estados están buscandomedios alternativos para proporcionaringresos extras necesarios para poderenfrentar esas necesidades crecientes.


Consejos para inConsejos para inConsejos para inConsejos para inConsejos para invvvvvererererersiones en bienes raícessiones en bienes raícessiones en bienes raícessiones en bienes raícessiones en bienes raícesEn un mercado de bienes inmobiliarioscon serias dificultades, los precios de lasacciones de los constructores deviviendas son extremadamente bajos encomparación con los últimos años deexplosión en ese campo. Una situaciónque ha tentado a numerososinversionistas, quienes estiman que ahoraes el momento de comprar acciones. Aúnasí, muchos expertos financieros afirmanque aún es demasiado pronto paraasegurar que la inversión en constructoreses aconsejable… y que tal vez podríaresultar demasiado riesgosa.El mercado de viviendas está sufriendodefinitivamente la parte de la crisis quele corresponde. Aparentemente, todo loque pudo salir mal está ocurriendo enestos momentos: un suministro exageradode casas nuevas y ya existentes inundanlos barrios; los valores de las viviendasbajan consistentemente; e incluso todoslos tipos de hipoteca están confrontandoproblemas de pago. Hay que añadirademás a estos factores las escasas ventas,según un informe dado a conocer por laAsociación Nacional de CorredoresInmobiliarios (National Association ofRealtors) y el desplome de las accionesde las constructoras.Sin embargo, la mayoría de los expertosafirma que el flujo del mercado de bienesinmobiliarios es aún demasiado

cambiante para arriesgar inversiones. Nohay certeza de que las acciones recuperenenormemente su valor dentro de un añoaproximadamente. Los expertos eninversiones citan el caso de la quiebra delas “punto com” como un ejemploincomparable: cuando esos negocioscomenzaron a perder valor, muchosinversionistas comenzaron a acapararacciones. Pero gran parte de las accionesconsideradas como blue chip (con altovalor fijo que da ganancias) en otrotiempo, no han podido volver arecuperarse.¿Qué puedo comprar entonces?Otras acciones riesgosas relacionadas conla vivienda son los prestamistashipotecarios y los grandes bancos.Entonces ¿qué acciones proporcionanseguridad a la hora de aprovechar preciosbajos? Algunos vaticinadores financierosaseguran que se pueden comprar terrenos.Los expertos afirman que los precios delterreno aumentarán cuando se recuperela economía estadounidense. Estoequivale a que los inversionistas quecompraron tierras a bajo precio podríanexperimentar importantes ganancias conel paso del tiempo. Y ya es una realidadque los inversionistas extranjeros estánenfocándose en bienes inmobiliarios enlos Estados Unidos para lograr gananciasen un futuro cercano.

La tierra es además una opción deinversión a largo plazo que podría ofrecerganancias a aquellos que desean retirarseen 10 años aproximadamente, para podercontar con dinero suficiente por unascuantas décadas.Este también podría ser un momentoidóneo para comprar la vivienda soñada,gracias al enorme inventario existente, ytasas de interés muy competitivas. Si eselegible para una hipoteca convencional(los prestamistas están rechazando lasopciones más “coloridas” debido al

Hogar, dulce hogar

desastre de las hipotecas de alto riesgo),podría comprar una casa mayor pormenos dinero.No hay una predicción concreta conrespecto a lo que nos depara el mercadoinmobiliario en el 2008. Antes de invertiren acciones de constructoras, terrenos, ocomprar una vivienda en la medida quesiguen bajando los precios, consulte conun asesor financiero, corredor de bienesraíces o con su contador personal, paragarantizar que la decisión sea viable enel aspecto financiero.


Educación

InInInInInvvvvvestmentestmentestmentestmentestmentFinancial PrFinancial PrFinancial PrFinancial PrFinancial Program.ogram.ogram.ogram.ogram.

ASPIRA recientemente lanzo un modelonacional de adiestramiento en inversionesfinancieras diseñado para capacitar eneste campo a la fuerza laboral Latina. Lameta de esta iniciativa es proveer unaeducación en conocimiento financiero asícomo el desarrollo de inversión eimplementación para Latinos y susfamilias. ASPIRA de Connecticut, Inc.proyecta ofrecer el Programa de InversiónFinanciera a comienzos del 2009 enrespuesta al bajo porcentaje de Latinosenvueltos en cuentas de inversión en labolsa de valores y la limitación depersonal en esta capacidad. Se esperaofrecer este adiestramiento en Bridgeport,Torrington y Danbury.Los Latinos son el grupo étnico mayor,más joven y el de crecimiento más rápidoen la nación. Con más de 44 millones(incluyendo a Puerto Rico), los Latinosson el segundo grupo del segmentolaboral más grande de Estados Unidos.Los líderes de negocios alrededor del paíshan empezado a percibir que los Latinos,antes conocidos como las personas demenores ingresos, rápidamente se estánconvirtiendo en el sector más grande dela nación con el extraordinario potencialde ser también uno de los más ricos.

PrPrPrPrPrograma deograma deograma deograma deograma deInInInInInvvvvvererererersión Financiera.sión Financiera.sión Financiera.sión Financiera.sión Financiera.

Nuestra comunidad tiene un enormepoder de inversión y se caracteriza porsu diversidad y la alta población juvenil.Su ética profesional, combinado con elgran número de empleados, los Latinospodrían tener el poder de influir en todala economía de Estados Unidos en lospróximos años.El programa de ASPIRA, «Inversiones:Una fuente para alcanzar el SueñoAmericano» consiste de un currículo de7 módulos, diseñados para introducir laidea de invertir, los tipos de inversionesy estrategias de inversión y técnicas deevaluación de inversión. Este estaráabierto para los miembros de lacomunidad que están empleado entre lasedades de 20 y 40 años. La creencia deASPIRA es que para alcanzar el potencialtotal de nuestras capacidades colectivas,tenemos que ser conocedores en elmanejo de nuestras finanzas y aumentarnuestra capacidad de iniciativaempresarial.Los facilitadores de ASPIRA no sólotendrá un perfil financiero, sino seránentrenados con un programa deformación de entrenadores en el Internetespecíficamente diseñado para elcurrículo. El curso de 8 semanas será

The ASPIRA Association has newlylaunched a national model Investmentprogram for the Hispanic/Latino workforce. The goal of the initiative isfinancial education, as well as,investment development andimplementation, for communityHispanics/Latinos and their families.ASPIRA of CT, who plans to launchthe Investment program in early 2009,in response to the low percentage ofHispanics/Latinos with investmentaccounts and/or employed in theinvestments industry, has planned tooffer the new program at its Bridgeport,Torrington, and Danbury facilities.Hispanics/Latinos are the largest,youngest, and fastest growing minoritygroup in the nation. With more than 44million (including Puerto Rico),Hispanics/Latinos are the secondlargest segment of the U.S. labor force.Business leaders throughout thecountry have begun to notice thatLatinos, once regarded aspredominantly having lower income,are fast becoming the nation’s largestpopulation segment, with theextraordinary potential of alsobecoming one of its most affluent. Ourcommunity has tremendous spendingpower and is marked by its diversityand youth. Its work ethic, combinedwith its sheer numbers, means Latinoscould have the power to influence theentire U.S. economy in the comingyears.The Program, «Investments: AResource to Reach the AmericanDream», consist of a 7 modulecurriculum, designed to introduce theidea of investing, investment types andstrategies, and investment evaluationtechniques, will be open forcommunity members ages: 20-40. It isthe organizations belief that in orderto reach the full potential of ourcollective capabilities, we need tobecome more knowledgeable inmanaging our finances and increaseour entrepreneurship abilities.ASPIRA facilitators will not only have

a financial background but will betrained with, Web-based Train-the-Trainer: A web-casting train-the-trainerprogram specifically designed for thecurriculum.The curriculum is a bilingual (Englishand Spanish) introduction toinvestments and meets once weekly, onSaturday mornings.Seating, however, will be limited to 15participants per session. Throughoutthe 8 week session lecturers willprovided FREE of cost. Participantsmust only pay $25 for the courselearning materials.ASPIRA’s goal is that at the end of theprogram, participants will express theirinterest of engaging in investmentactivities, only then will they know ifthey have accomplished our goal. Theprogram was developed to introduceour community members to the worldof investing. The information includedis meant to teach and guide you, to startyou off in the right track. It is neither acomprehensive training program nor ahighly technical training. It is thebeginning of a journey.The modules will help you not onlyestablish some of the first steps forreaching your financial goals throughinvesting but offer educational,enriching and empowering content toour nation’s fastest growing ethnicgroup.

The program will include:• Introduction to Investing• Introduction to Investment Options,Risk and Allocations• Investing in the Future of YourChildren: Their Education• Investing For Your Best Years:Retirement• Short-Term and Long-TermInvestments Options• Are Your Investments Working TheWay You Expected?• Investment Industry Regulators andInvestment Protection• Investments Program Evaluation andForms.

instruido en un formato bilingüe (inglésy español) los sábados por la mañana –mas luego se notificará el lugar y fechasdel entrenamiento. Los asientos estánlimitados a 15 participantes por sesión.El único costo es de $25.00 por materialespara cada participante.La meta de ASPIRA es que al final delprograma, los participantes expresen suinterés de participar en las actividades deinversión, sólo entonces van a saber si seha logrado nuestro objetivo. El programafue desarrollado para introducir a losmiembros de nuestra comunidad almundo de la inversión financiera. Lainformación que se incluye está destinadaa enseñarle y orientarle por el buencamino. No es ni un programa de

capacitación ni una formación altamentetécnica. Es el comienzo de un viaje.El programa incluirá:Introducción a la InversiónIntroducción a las Opciones de Inversión,Riesgo y AsignacionesInversión en el Futuro de Nuestros Niños:Su Educación.Inversión para sus Mejores Años:JubilaciónOpciones de Inversión a Corto y LargoPlazo¿Sus Inversiones están funcionando de lamanera en que esperaba?Reguladores de la Industria de Inversióny Protección de la InversiónEvaluación y Formularios de Programasde Inversión


PrPrPrPrProfofofofofesora tesora tesora tesora tesora toca a un ritmo distintoca a un ritmo distintoca a un ritmo distintoca a un ritmo distintoca a un ritmo distintooooomientras inspira a tmientras inspira a tmientras inspira a tmientras inspira a tmientras inspira a todos.odos.odos.odos.odos.

María de la Luz Huizar se sienta en labiblioteca hasta que comience su reuniónde profesores mensual en LamarElementary School en San Antonio,Texas; y sin saber será sorprendida pormiembros de su familia, amigos queridosy el Premio Mayor del concurso nacionalde Baby Abuelita, Sing Abuelita Sing.Mientras María agradece a todo elmundo, los familiares y maestros llenosde alegría corean «cantan, cantan ycantan» y María y su hermano llenan labiblioteca con una balada romántica enespañol. Mientras las lágrimas inundanlos ojos de los asistentes, se hace evidenteque esta profesora toca a un ritmodistinto, trayendo una apreciación por lamúsica a las vidas que toca e inspirandocreatividad. «Fue muy difícil mantenertodo de sorpresa», dijo la directora JanetMansmann. «María trae la música a lavida de sus estudiantes todos los días, ysu capacidad de enseñar a los niñosresuena en los corazones de muchaspersonas desde hace 35 años». Maríapresentó su grabación de «La Estrellita»al concurso nacional Sing Abuelita Singde Baby Abuelita, sin jamás imaginarseque sería elegida. «Mi madre jamás fuealguien que atrae atención a si misma ydedicó toda su vida a los que ama y a laspersonas que están en su vida», dijo la

hija de María, Mireya Huizar. «Jamáspensé que mi participación hubiera sidoaceptada. Dije, ‘bueno, voy a enviarla yveamos que pasa’», dijo María. «Lamúsica es parte de mi vida y estoy muyorgullosa de poder compartir mi amor porla música con mis estudiantes». Ademásde compartir la música con los estudiantesdesde hace 35 años, María canta en elcoro de su iglesia, donde su yerno es elmaestro del coro.En un esfuerzo por conservar la herenciahispana, Baby Abuelita patrocinó unconcurso nacional en busca de la mejorcanción de cuna grabada y la imagenidéntica de los personajes de BabyAbuelita. Las participaciones fueronenviadas en formato digital y copiaimpresa desde todo Estados Unidos. BabyAbuelita concedió el Gran Premio aMaría, que consiste de la familia de cincomuñecas de Baby Abuelita, el DVDFiesta de la Familia Baby Abuelita, doscancioneros para cantar a coro de BabyAbuelita, un certificado para la comprade zapatillas Baby Abuelita, así como unafilmadora y trípode para captar ypreservar los momentos y una variedadde libros académicos en español. Losganadores del segundo y tercer lugar ylos finalistas recibieron una variedadde productos de Baby Abuelita.


Salud

El Centro de Bienestar de Ancianos de la South End , dependencia del Dpto. deSalud y Servicios Huma nos de la Ciudad de Hartford invita a los interesados ahacerse miembros. Favor de solicitar una aplicación y llevarla al 830 MapleAve, Hartford, CT 06114. Atención lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.Estaremos gustos de hacerles un tour y discutir las muchas actividades y eventosque el centro provee.La membrecía para residente individual de Hartford es $20.00 al año y paraparejas $30. Para no residentes es $30, parejas $45.00.Favor tomar nota que el ingreso al centro es por la parte de atrás, así como elparking.Cualquier pregunta, favor llamar al (860) 757-0840 a Iris Nieves-Cross, Gerentede Programa de Senior Service y Dpto. de Salud y Servicios Humanos.

South End WSouth End WSouth End WSouth End WSouth End Wellness Senior Centellness Senior Centellness Senior Centellness Senior Centellness Senior Centererererer

NaturNaturNaturNaturNaturopatóloga es popular entre hispanos en Connecticutopatóloga es popular entre hispanos en Connecticutopatóloga es popular entre hispanos en Connecticutopatóloga es popular entre hispanos en Connecticutopatóloga es popular entre hispanos en ConnecticutCuando Juan Shutte comenzó a sentircalor y dolores en el rostro y la espalda,fue a una clínica, pero los médicos allí ledijeron que no podían determinar cuál erael problema.Fue entonces que Shutte, un inmigranteperuano que tiene un negocio de limpieza,leyó sobre la doctora Melissa Robinsonen un diario en español.El consultorio de Robinson, NaturalSolutions for Health, usa consejosnutricionales, planificación de dieta yejercicios, masajes térmicos ysuplementos dietéticos para curar elcuerpo sin recetar medicinas de ventacontrolada ni cirugía.Shutte, un hombre de 70 años que parecemás joven, decidió tratar. En dos meses,su presión sanguínea bajó y sus síntomasse redujeron considerablemente, dijo.«Yo había ido a la clínica durante mesesy no había mejorado», declaró Shutte.«Ahora estoy viniendo aquí y me sientoun poco mejor. Las medicinas que ellame ha dado ayudan mucho a aliviar eldolor».Robinson, una de muchos médicos en elpequeño, pero creciente campo denaturopatología, ha visto florecer suconsultorio privado en Stamfordofreciendo sus servicios a la comunidadhispana a precios moderados.Cuando comenzó a ejercer, Robinsondescubrió que a los pacientes hispanos les

gustaba el tipo de tratamiento natural queella ofrecía. Ahora, la mayor parte de suspacientes son hispanos, dice.«Pienso que realmente estamossatisfaciendo una necesidad de lacomunidad», expresó Robinson. «Ellosme están ayudando a afianzar estapráctica».Robinson opera en una oficina pequeñaen Glenbrook Road encima de unrestaurante chino y una tienda decristalería.En una reciente cita, parte de una rutinade visitas quincenales en los últimos dosmeses, Robinson le hizo preguntas aShutte, mayormente en español, conayuda de un traductor.«¿Cómo estas?», preguntó Robinson enespañol. «¿Estás tomando tu medicina?».Robinson prosiguió con la rutina de unmédico convencional: tomó la presión delpaciente, le monitoreó el pulso y el peso.Pero en lugar de escribir una prescripciónpara la presión sanguínea, que Shuttetomó en el pasado y rechazó por losefectos secundarios, Robinsonrecomendó que suplementase su dieta conpéptidos de pescado, linaza, semillas decalabaza y pepino.Eso ayudará a aliviar los síntomas, dijoRobinson. Para otro problema, su peso,Robinson le dio a Shutte instrucciones yformularios para registrar su dieta por lasdos semanas siguientes y le dijo que no

comiese tarde en la noche. Cuando élvuelva al consultorio, buscaremos lamanera de mejorar su nutrición, dijoRobinson.Tras la visita, Robinson resumió lafilosofía de los doctores neuropatólogos.«Nosotros pensamos que el cuerpo tienela capacidad natural de curarse», dijo.Como alguien que practica medicinaalternativa, Robinson se siente marginadaa veces, dice.Algunas compañías de seguros no cubrensu trabajo, y puede resultar difícil lograrque sus pacientes de bajos ingresostengan acceso a radiografías, análisis desangre, resonancias magnéticas y otrosservicios, dijo. A veces, los pacientes

necesitan tratamientos, como por ejemplocirugía, que están fuera de su alcance.Pero la filosofía de Robinson de usarhierbas y curas naturales tiene buenarecepción entre los latinoamericanos, dijoIngrid Fallaque, la traductora deRobinson y su enlace con la comunidadhispana. Muchos hispanos estánfamiliarizados con remedios naturales desus países y se sienten más a salvousándolos que tomando píldoras, dijoFallaque, originaria de Perú.«Cuando hablo con la gente, eso es lo másimportante para ellos», dijo Fallaque.«Ellos crecieron con esos remedios.Incluso mi madre solía dame hierbas paratodo» agregó.


Vendo autos nuevos yusados (desde 2000)

Modelos Mazda,Chevrolet, Nissan,Acura Infinity, Volvo, Humer, Dogde.

Llamar Telef: (860) 263-4308(860) 240-7406

Preguntar por Miriam

INKA’S CLEANING SERVICESLic. 676786. Damos servicio de

Mantenimiento y LimpiezaTelf/Fax (860) 871-5911

Cell. (860) 967-7038www.inkascleaningservices.com

email:[email protected]

Preparamos todo tipo decomida criolla a domicilio

para todo tipo deacontecimientos.Sabados y Domingos.Contactar: Tia Juana

Telf. 860 206- 4993 o Cell.778-7541

Clasificados

Vendo NegocioPrestigiosa Boutique localizada enHartford. Con cartera de clientes

Llamar al(860) 983-1940

Preguntar por Mirtha

Señorita EstilistaSalon de Belleza, MODERN HAIRSTYLE ubicado en la 554 FranklinAve., Hartford, CT 06114 solicita

Srta. Estilista para trabajar full timecon experiencia. Mayor informa-ción, llamar al (860) 296-2195

preguntar por Claudia.

ApartamentosRe –Asset Management renta

apartamentos de 1,2,3,4 dormito-rios en Asylum Hill. Mayor

informacion comunicarse conMeshellane al (860) 956-5027 /

(860) 881-6945.

Se Rentan ApartamentosHartford - East Hartford

(860) 250-5794

TAXES - IMPUESTOSPreparamos todo tipo de Income

Tax. Favor comunicarse conNury’s Sanchez al (860) 657-3780

o al (860) 995-7915

INGLESSe necesita profesores de Ingles

(bilingües) voluntarios paraenseñar adultos en Jubilee House,

40 Clifford St. Hartford,telf.. (860) 247-3030.

Preparamos Comidas paraEventos Especiales, preguntar por

Angel Paramo al telf.:(860) 922-6592.

Tienda Mejicana el BajioOfrece su variedad de productos

como ropa vaquera (botas,sombreros, chamarras etc.) asicomo productos de consumo,

renta de videos etc. Visitenos enla 285 Franklin Ave., Hartford CT

06114 Tel.(860)296-2695.

COMPUTADORASVenta y reparación de todo tipo de

computadoras Mac y PC(860) 665-9446

Clases de SalsaPreguntar por Omar

(860) 997-9484

ELIKA PARTY OCCASIONSe hacen arreglos de bodas,

cumpleaños, quinceañeros y otrasocasiones. Para mas información,

llamar a Elika Cruz al (860) 308-2964o visitar www.myspace.com/

occasionparty.CT Professional Painting

Painting, wallpaper, texturedceiling, drywall, carpentry, floor

sanding and finishing, power washand remodeling bathroom.

(860) 402-7453Adelgace- Pierda Peso

Usted puede perder hasta 48 librasen 4 meses. Llame para una

consulta GRATIS.(860) 646-7952

Se hacen Bizcochospara toda ocasión. Para mas

información, llamar a Iris Morales,867 Capitol Ave., Hartford, CT

06106.

Vendo Auto ChevroletVentour

del 2000, impecable en buenascondiciones, $3,750.

Para mas información, llamar al(860) 712-1187.

SUMAX DANCELa ultima creación de balie en

America. Diviertete y saca el stress,la mejor forma de perder peso.

Te regalamos 1 clase gratis. Llamaahora al (860) 680-0006.


Feliz Navidad y Próspero AñoNuevo

Feliz Navidad yPróspero Año Nuevo.


Galeria de Fotos

Profesores de la Escuela Quirk Middle School enHartford,junto a Marlene Padin, (2da. izq), Coordinadorade ASPIRA, celebrando el descubrimiento de Puerto Rico

Iglesia Huerto de Riego, cumpleaños de la Hna Brenda,esposa del Pastor Carlos Bermudez el dia 13 de Diciembre.

Ceremonia de dedicación al «Pasaje a Doña MaríaColon Sánchez»

Avances de los proyectos del gateway del Downtownde Hartford

Rodolfo Martinez visitando las oficinas de postlatino Congresista electo Peruano Americano «Jim Himes»se reunió con latinos en Stamford.

Reunión Anual de Apapro en Hartford. El equipo de Postlatino en el Connecticut Auto Show Connecticut Auto Show

Connecticut Auto Show Connecticut Auto Show Connecticut Auto Show

Alumnos de la Escuela Quirk Middle School en Hartford.

Ceremonia de dedicación al «Pasaje a Doña MaríaColon Sánchez»

Congresista electo «Jim Himes» en la conferenciasobre problematica de los migrantes en EEUU.


AMENIDADES

¿ Sabías que las vacas como las brújulas siempre miran hacia el norte?Este curioso descubrimiento ha sido posible gracias a la tecnología de GoogleEarth, pues, a través de imágenes satelitales un grupo de científicos alemanesy checos constataron que las vacas estarían dotadas de una brújula inter-na. Al principio, algunos campesinos atribuían esta alineación al viento: lasvacas se posicionarían así para protegerse de él. Pero la realidad es totalmentediferente. Las vacas nunca pierden «el norte» debido al campo magnético te-rrestre. De modo que si alguna vez te pierdes, y no llevas una brújula, preguntalea una vaca donde es el norte y ella te lo dirá

Sabías Que?

¿Sabías que el Chavo del 8 debe su nombre al Canal 8? Se llama Chavodel Ocho por que en el año de 1971 este programa se transmitía por Canal 8de México; fue tanto el éxito del programa, que éste paso a otro canal demás nombre y Chespirito tuvo que buscar alguna excusa para el «83 por loque mencionó que en el departamento #8; de ahi su nombre, aunque enrealidad nunca salió el tan mencionado departamento, ¿Curioso, verdad?Como diría el Chavo : «Eso, eso, eso»

¿Sabías que Nike tomó su nombre de la diosa griega Niké? Sí, PhilKnight, el fundador de la empresa Nike, tomó el nombre y el logo de suempresa de la diosa griega Niké, de la cual proviene también el símbolo dela victoria, representado mediante una «V». Knight pagó a la estudiante dediseño Carolyn Davidson solamente 35 dólares por el diseño del famosologotipo y hoy día vale millones de dólares. El logotipo, tan sencillo y acce-sible, transmite velocidad en un movimiento de atrás hacia delante, y es unsímbolo del deporte y la autosuperación.

¿Sabías que durante la época colonial la ciudad más poblada de América noera México o Nueva York, sino Potosí en Bolivia?. Tenía 160,000 habitantesy su riqueza provenía de la extracción de plata en la mina de «Cerro Rico».

MEXICO


EL SEMBRADOR

Primera Iglesia Bautista Hispanade Naugatuck

El Reverendo Greg. Torres y Jose Monteiro lo invitan acompartir un momento de Alabanza, Palabra y Oración.

159 Church street Naugatuck, CT 06770 Tel. (860) 985-3317

Domingos 3:00 pm y 7:30 pm - Los esperamos!!

¿Obama, «el hombre de la¿Obama, «el hombre de la¿Obama, «el hombre de la¿Obama, «el hombre de la¿Obama, «el hombre de laguerra de Nostradamus?guerra de Nostradamus?guerra de Nostradamus?guerra de Nostradamus?guerra de Nostradamus?

El profesor Eugene Randall, director delArchivo del Instituto Smithsoniano sacóa la luz información de cara a laselecciones de EEUU sobre una profecíade Nostradamus, «de abiertainterpretación, como todas las deNostradamus», aclara Randall, donde seseñala que un hombre de raza negra estaráa cargo de un gran imperio. Nostradamusvuelve a ser tema de debate, cinco siglosdespués, con el análisis de un verso desus profecías, de abierta interpretación,aclara Randall, donde se señala que unhombre de raza negra estará a cargo deun gran imperio.«El gran imperio cambiará desde susraíces/ El todo poderoso por más de cien

años/ Un gran poder dado al negrovenido de los esclavos/ El Aryana noestará satisfecho allí», reza una de lasúltimas visiones de Nostradamus,atribuida ahora por muchos de susseguidores al vencedor de la eleccionesa la presidencia de EEUU: BarackObama.

En consonancia con las diferentes líneasy posibilidades interpretativas de estaprofecía, hoy en día los estadounidensesy gran parte del mundo dividen en almenos dos corrientes sus pensamientossobre Obama.

Unos tienen la convicción de que Obamaserá aquel que comande a EEUU y almundo hacia la paz. Otros, precisamentepor este liderazgo mundial y posiblepacificación universal consideran que elpróximo presidente de los EEUU será ala postre aquel anticristo, el gran señoroscuro que traerá finalmente el terror, elhambre, la guerra y el miedo a esteplaneta, y se preguntan si se acerca el findel mundo. El tiempo y la evolución desu gestión presidencial serán la respuestapara dar o no la razón a lasinterpretaciones de estos versos.

Conmoción en VConmoción en VConmoción en VConmoción en VConmoción en Venezuelaenezuelaenezuelaenezuelaenezuelapor masacre de un pastpor masacre de un pastpor masacre de un pastpor masacre de un pastpor masacre de un pastororororor

y ty ty ty ty toda su familiaoda su familiaoda su familiaoda su familiaoda su familiaRastros de sangre por doquier,inscripciones en paredes con frasessatánicas y los cuerpos decapitados deuna pareja y una niña fueron halladosla madrugada de este jueves, en elinterior de una vivienda donde vivíauna familia desde hace un año el sectorCentral de San José de Guanipa. Lasvíctimas fueron el pastor evangélicodel Centro Mundial de Paz, JeanCarlos Salazar Requena (30), suesposa Ingrid Rafaela Higuera (33),nativa de Calabozo, estado Guárico ycon dos meses de embarazo; y su hijaKarla Saraí Salazar Higuera (4).Kaína González, vecina de losfallecidos, dijo que eran cerca de las3:30 am cuando se despertósobresaltada tras percibir que algo seestaba quemando. Inquieta, se asomópor la ventana y observó que de la casade los Salazar salía humo por la partedel patio. De inmediato notificó alCuerpo de Bomberos de El Tigre.

A los pocos minutos llegaron lascomisiones para sofocar las llamasprovenientes de una de lashabitaciones. A los efectivos les causóextrañeza que la reja y la puertaprincipal estuvieran entreabiertas.Una vez que apagaron el fuego,abrieron un boquete en el techo paraque el humo saliera y pudieranverificar si había gente en laresidencia. Las puertas de los cuartosy el baño se hallaban cerradas, peromayor fue su asombro cuando entrarona los dormitorios y avistaron uncadáver que yacía en el piso, bocaabajo, amordazado y parcialmentequemado. Se trataba de Jean CarlosSalazar, cuya cabeza estaba cerca dela cama.

Oscar Herrera, miembro del CentroMundial de Paz, señaló que la últimavez que vio con vida al pastor SalazarRequena y a su familia fue el miércolesa las 8:00 pm, cuando asistieron alevento que usualmente realiza laagrupación en el Hotel La Redoma enEl Tigre.

«El pastor estaba en ayuno y aprovechópara reunirse con el grupo celular a finde estudiar la Biblia, además deaconsejar a jóvenes y adultos quebuscan, a través del Señor, enmendarsus errores y vicios como las drogas yel alcohol. Es bueno destacar que a élle agradaba hacer el bien y ayudar alprójimo. Era una familia muy especial».

Pastores de la ciudad se manifiestan

Los pastores de diversas iglesiasevangélicas se reunieron parapronunciarse ante los medios decomunicación sobre la muerte delpredicador Jean Carlos Salazar y sufamilia. Señalaron que aunque tienenmiedo seguirán en las calles.Afligido el pastor del Centro Misioneropara las Naciones y Coordinador delCapítulo regional de ConsejoEvangélico en Venezuela, WayneContreras, tras emitir unas palabrasllenas de reflexión, afirmó que «JeanCarlos es el primer mártir de la Mesade Guanipa por predicar la palabra deDios».Con voz entrecortada, el pastorpuntualizó que «muchos apóstolesmurieron por la verdad verdadera de lapalabra del Señor. Y que a pesar deltemor y el miedo que existe, nodejaremos de predicar y llevar elmensaje a la colectividad».


MATERIAL PROMOCIONALPublicite su empresa en material promocional. Impresión

de calidad en llaveros, vasos, lapiceros, gorras, polos,calendarios, tarjetas de navidad, tazas, botellas y todomaterial que pueda imaginar. Tenemos más de 8,000

artículos al escoger.Llámenos para una consulta sin compromiso.

PRIGMAT GRAPHICSQuality Print & Image

(860) 794-4504

¿Jesús o el personaje que en los Estados Unidos llaman SantaClaus?

Santa vive en el Polo Norte. Jesús está en todas partes.Santa se pasea en trineo.

Jesús camina entre nosotros y camina sobre las aguas.

Santa viene una vez al año.Jesús siempre está a tu lado para ayudarte.

Santa tiene que preguntarte: «¿cómo te llamas?»Jesús sabe tu nombre desde antes que nacieras, conoce tu pasado y

tu futuro.

Santa tiene una barriga llena de algodónJesús es delgado, pero tiene su corazón lleno de amor.

Santa se ríe «jo, jo, jo» Jesús sabe que a veces las risas no son loque necesitas, sino ayuda y esperanza.

Los ayudantes de Santa hacen juguetesJesús hace nuevas vidas, repara corazones y arregla hogares

destrozados.

Santa te hace reírJesús te puede hacer volver a vivir.

Si te portas bien, Santa puede dejar un regalo en el árbol.Jesús, sin importar como te comportes, hizo el regalo de su vida, la

que ofrendó por ti.

Por eso te pido que en vez de un vacío saludo de«Feliz Navidad»; me acompañes a decirle a todo el mundo:

«¡FELICIDADES, HOY JESÚS NACIÓ POR TI!»

Colaboración de Emily, via email de República Dominicana

Quién será más imporQuién será más imporQuién será más imporQuién será más imporQuién será más importanttanttanttanttante ene ene ene ene enesta Naesta Naesta Naesta Naesta Navidad?vidad?vidad?vidad?vidad?

QecQecQecQecQechuahablanthuahablanthuahablanthuahablanthuahablantes quieren aprenderes quieren aprenderes quieren aprenderes quieren aprenderes quieren aprendera leer para estudiar su Bibliaa leer para estudiar su Bibliaa leer para estudiar su Bibliaa leer para estudiar su Bibliaa leer para estudiar su Biblia

Datos del Instituto Nacional deEstadísticas muestran que una de cadacuatro personas en las zonas ruralesno saben leer ni escribir. La SociedadBíblica Peruana conocedora de estarealidad está colaborando con eltrabajo de alfabetización de cincoanimadores quechuas en las regionesandinas de Cusco y Apurímac.Se les llama animadores porquecumplen la labor de formar, animar yalentar a maestros locales para quepuedan desarrollar el proceso dealfabetización en sus comunidades.Participan 10 alumnos por cada grupo.Los estudiantes son miembros de lasiglesias que desean aprender a leerpara poder estudiar su Biblia y cantarcon sus himnarios en suscongregaciones. Los maestros por logeneral realizan las clases con susgrupos una vez por semana. Algunaszonas donde se realiza la

alfabetización son bastante alejadas yaccidentadas, con 5 o 7 horas de viaje.El trabajo se desarrolla encomunidades como Huancarani(Provincia de Paucartambo), Yanaoca(Provincia de Canas) y Vilcabamba(Provincia de la Convención) en eldepartamento de Cusco.En el año 2008 los tres animadores deesta región del país establecieron 20grupos alcanzando a un total 271alumnos participantes de las treszonas. A través de este esfuerzo losnuevos lectores no sólo van a poderentender mejor el mensaje de laPalabra de Dios revelado a través dela Biblia que ya tienen traducida en suidioma natal, además tambiénadquirirán la habilidad de la lectura yla escritura como herramientas deaprendizaje continuo para sudesarrollo y fortalecimiento personal,familiar, eclesiástico y comunitario.


Cultura & Eventos

Feliz Navidad y próspero año Nuevo.

¿Has considerando una carrera¿Has considerando una carrera¿Has considerando una carrera¿Has considerando una carrera¿Has considerando una carreraen Biblioen Biblioen Biblioen Biblioen Bibliottttteca y Ciencias de laeca y Ciencias de laeca y Ciencias de laeca y Ciencias de laeca y Ciencias de la

InfInfInfInfInformación?ormación?ormación?ormación?ormación?Olvídate de la imagen de un bibliotecariocomo un callado ratón de biblioteca. Hoyen día, los bibliotecarios son detectivesde la información, investigando tododesde las webs, archivos digitales,periódicos digitales y por supuesto, desdelos libros, para encontrar la informaciónque los usuarios de las bibliotecas desean.A los bibliotecarios les encanta ayudar alas personas a descubrir la información,usar las computadoras y el Internet, yencontrar un buen libro para leer. Ellostambién deciden que libros y recursosonline desean comprar, organizan elmaterial informativo, diseñan yconstruyen sitios web, digitalizanfotografías y manuscritos, y organizanprogramas de lectura abiertos al público,desde horas de cuentos infantiles hastagrupos de adultos para análisis ydiscusión de libros. La variedad de tareasy responsabilidades de un bibliotecariovarían de acuerdo al sitio de trabajo, comobibliotecas públicas, de escuelas ouniversidades, bibliotecas corporativas oarchivos.Puedes aprender más acerca del campode la bibliotecología asistiendo a unasesión informativa, auspiciada por laBiblioteca Pública de Hartford el díaMartes 9 de Enero de 2009 a las 6 p.m.

Tercer Piso. (500 de la Calle Main deHartford). Representantes de la Carrerade Bibliotecología y Ciencias de laInformación (GSLIS, siglas en inglés)describirán el programa de estudios queprepara a las personas para estaemocionante carrera. GSLIS tiene doscampus, uno en Boston y otroestratégicamente ubicado en SouthHadley, Massachussets, a solo 40 millaso un viaje de 50 minutos desde Hartford.El programa educacional de WesternMassachussets está diseñado parapersonas que ya tienen un títulouniversitario pero desearían incursionaren otras áreas de estudio, o queactualmente trabajan y quieren asistir aclases por medio tiempo.Las clases están programadas los Sábadosy algunas noches entre semana.Las personas que estén interesadas en lacarrera de Bibliotecología están invitadoseste 9 de enero a la Biblioteca de Hartfordo pueden contactarse con SimmonsCollege a través de la página web:www.simmons.edu/gslis.También puedes encontrar masinformación y una excelente fuente derecursos de esta carrera en:http://www.ala.org/ala/educationcareers/careers/librarycareerssite/home.cfm

Diciembre 18-21El Cascanueces de Ballet Theatre CompanyJueves, 6:30 pm; Viernes: 7:30 pm, Sábado y Domingo, 1:00 pm y 4:00 pm. En el HoffmanAuditorium, Saint Joseph College, 1678 Asylum Ave. Boletos de 24 $us a 30 $us. Call 860-570-0440 o visita http://www.ballettheatrecompany.orgDiciembre 1912:30 p.m. a 2:15 p.m. CLASES DE EXCEL GRATIS, Organizado por la Hartford Public Library,500 Main St., 2do Piso, Hartford, CT Clases gratuitas de Introducción al Excel. Mayorinformación , llamar al (860) 695-6295 o visitar www.hplct.orgDomingo 21Entrega de Regalos y Show por Navidad, Iglesia San Pedro, Hartford a las 10:00 am.Miércoles 31 de DiciembreFirst Night Hartford.- Es la fiesta de Vísperas de Año Nuevo en la ciudad de Hartford. Una fiestamulticultural, artística, única, cero alcohol, con incontables profesionales en música, arte,exhibiciones y grupos artísticos. Hay algo para cada edad. First Night Hartford empieza a las 2 dela tarde hasta la medianoche. Habrán fuegos artificiales a las 6 de la tarde y la medianoche. Elhorario de actividades corre asi:* Tour por el Arco Memorial de Soldados y MarinerosDisfruta un tour por el famoso Arco de los soldados y marineros en Bushnell Park. Contemplala vista desde arriba del Arco, e infórmate de la historia de esta imponente arquitectura de lavoz de uno de los miembros de la Fundación de Bushnell Park. De 2.30 pm a 5.30pm.* Batalla de Bandas (Actividad para adolescentes)Mira las mejores bandas compitiendo por premios y gloria con un panel de jueces y fans.Escucha algunos grupos que tocaran para impresionar al público. Con la presencia de Tip TheVan. De 2:00 a 6:00PM en Trumbull Street.* Bushnell Park CarouselEl carousel ofrecerá sus servicios gratis desde las 2 hasta media noche. Compra chocolatecaliente, pop corn y café. Calientate y diviértete en el carrusel.* La Sinfónica Juvenil de ConnecticutFormada por estudiantes de 13 a 18 años. Dirigidos por Dr. Daniel D’Addio, profesor de músicade la Universidad Central de Connecticut. Estarán ejecutando el Cascanueces de Tchaikovsky.En la Central Baptist Church. 4:30 - 5:15PM, 6:30 - 7:15PMEstas son solo unas cuantas de las muchas actividades que la ciudad de Hartford ofrecerá paraeste fin de año. Por favor, chequea toda la lista de actividades y mucha información adicionalen el sitio web oficial del evento:http://www.firstnighthartford.org/about.php

Enero 4, Series de Baby Grand Jazz January 4—James Weidman 3:00 pmJanuary 11th – Ken Watson 3:00 pmJanuary 18 – Mosaic Harmony 3:00 pmJanuary 25 – Peter Niedmann 4:00 pmMas informaciones, Hartford Public Library, 500 Main St., Hartford.

Enero 6, BibliotecologíaMartes 6 de enero. Charla informativa sobre la carrera de Bibliotecología y Ciencias de laInformación. Tercer Piso de Hartford Public Library.

Calendario de Eventos


ESPECTACULOS

«No«No«No«No«Nothing likthing likthing likthing likthing like the Holidae the Holidae the Holidae the Holidae the Holidays»,ys»,ys»,ys»,ys»,muestra el fmuestra el fmuestra el fmuestra el fmuestra el festestestestestejo latino deejo latino deejo latino deejo latino deejo latino de

la Nala Nala Nala Nala Navidad.vidad.vidad.vidad.vidad.

La Navidad también llega a los cines con«Nothing like the Holidays» un filmerealizado por algunos de los latinos másprominentes de Hollywood, como JohnLeguizamo, Freddy Rodríguez y LuisGuzmán, para una audiencia universal. Laaudiencia latina podrá verse reflejada enesta obra que narra las situacionescotidianas que se dan en cualquier familiatras varios años sin verse.

Se relata la reunión navideña de unafamilia de origen puertorriqueño en elárea de Humboldt Park (Chicago), paracelebrar la vuelta a casa de uno de susmiembros tras luchar en Irak.Toda estafamilia, junto a otros personajes, viviránuna semana de festejos, discusiones yreconciliaciones.

«La película es una mirada sincera y sinfiltro hacia la locura que se genera cuandodistintas generaciones se juntan en lareunión familiar más importante del año»,dijo Rodríguez sobre la cinta, dirigida porel mexicano Alfredo De Villa, que aspira

a hechizar a un público de múltiplesnacionalidades.«No es una historia sobre una familialatina, sino sobre una familia americanacon raíces latinas; espero que la gente lavea de esta manera porque todos sepueden identificar con ella», añadió eljoven actor de origen puertorriqueño,protagonista de «Planet Terror» (2007),de Robert Rodríguez.El contrapunto cómico lo aporta elboricua Guzmán, una presencia esencialen el cine estadounidense de las últimasdécadas, con papeles de gran relevanciaen obras como «Carlito’s Way» (1993),«Boogie Nights» (1997) o «Traffic»(2000).En «Nothing Like the Holidays»interpreta a Johnny, el primo mayor delpersonaje de Rodríguez, un tipo«bromista, de buen espíritu», según elpropio actor.«Mientras la familia se mantenga junta yse quiera, se puede lograr cualquier cosa»,aseguró Peña, parte fundamental de laquímica que se percibe en la pantalla entretodo el elenco, en el que destaca lapresencia del colombiano Leguizamo.El proceso de selección del reparto sealargó hasta tres meses, según explicó eldirector, consciente de que el tono generalde la película dependería de quiéninterpretase estos personajes y de sucapacidad para extrapolar las situacionesde la película a una audiencia universal.Por ello, el objetivo de los creadores delfilme es que la película sea vista pordistintos grupos étnicos y puedanreconocerse en ella, según dijo Teitel.

Los bebés del 2008Los bebés del 2008Los bebés del 2008Los bebés del 2008Los bebés del 2008

El 22 de febrero, Jennifer Lopez vio suanhelo hecho realidad: la llegada de dosángeles que le alumbraron la vida a ellay a su esposo. La diva no se separa deellos y si viaja, se los lleva con ellos.

Jessica Alba dio a luz aun niña en el mesde Junio. Ella declaró a la prensa que esel motivo de su vida, comentario que noprovoca a celos para nada a su esposoCash Warren.

Angelina Jolie dio a luz a sus mellizosvía cesárea el 12 de Julio en Francia. Coneste par, la familia Pitt Jolie suman a seisel número de hijos. Ellos siempre hanquerido su casa llena de niños.

El hijo de Christina Aguilera y JordanBratman vino al mundo el 9 de enero. Lacantante, descendiente de ecuatorianoscomentó que ser una nueva mamá es lacosa mas feliz que le ha pasado.


«R«R«R«R«Reeeeetttttomando vuelo como el Aomando vuelo como el Aomando vuelo como el Aomando vuelo como el Aomando vuelo como el Avvvvve Fénix»e Fénix»e Fénix»e Fénix»e Fénix»Si a alguien conocemos como ejemplo desuperación y ganas de triunfar, es anuestro entrevistado de hoy. Compartimoscon él unos cuantos minutos, pero sutrayectoria ya la conocemos. El que haestado en alguna de sus presentaciones,ya sea con el show infantil o con losconciertos musicales, puede ver en él aun joven lleno de entusiasmo, carismas,experto en levantar el alma en las fiestasy traer unos momentos de diversión parael público latino o anglosajón. Y es quela música no tiene idiomas, es cuestiónde dejarse contagiar por la alegría y elbuen humor de Rodolfo Martínez, que enun pequeño momento matutino, noscompartió de sus experiencias y susinicios aquí en Connecticut. Sin ocultarnada, nos contó como empezó y como haido prosperando y como aún faltan tantossueños que realizar, este es solo elprincipio. Les compartimos aquí extractosde nuestra amena charla con él.PL: Cómo y por qué llegaste aConnecticut?RM: « Estuve viviendo con mis amigosdel grupo musical en Miami y NuevaYork, en espera a firmar con unaimportante disquera. Eso no fue posibley la oportunidad de establecerme aquí sepresentó, recibí el apoyo de mis tíosMiguel y Norma Franco a quines estoymuy agradecido, y empecé a trabajarcomo mesero en uno de sus restaurantes,como muchos que dejando una vida yprofesión en nuestros países, buscanuevos rumbos y metas a lograr, empecéde cero».PL: Cuéntanos de tu trayectoria, tustrabajos profesionales antes de EEUU,(muchos no los conocemos).RM: Empecé en el canal 33 (Perú), conun programa juvenil que se llamaba«Hecho por Jóvenes». Estuveaproximadamente un año allí.Simultáneamente, estuve en «ZonaFranca», grupo de cumbia que sonómucho en esa época. Luego fui parte deTornado, y ese grupo fue una sensación,ganamos 2 discos de oro con RositaProducciones, lideramos junto conSkandalo el boom juvenil de la cumbiaen el 2000.Estuve en talleres de teatro con AlexOtiniano y personas de renombre en elambiente de espectáculos.Al establecerme aquí en EEUU, heintegrado por cinco años el GrupoMusical «Tentación» en New London ysoy productor de Cholito Party, empresade producciones infantiles( Fiestas,Videos, Edición, Orquestación)PL: ¿Cuál es tu experiencia trabajandocon la comunidad latina en EEUU?RM: Estoy muy contento, satisfecho porla excelente respuesta de la gente. Ellatino no pierde su esencia, su calidez, susabor. Mi trabajo y mi música, se encargande traer ese sabor latino a los hogareshispanos.PL: Que actividades y proyectosespecíficos tienes para estas Fiestas de

fin de año?RM: Hemos sido convocados por lahermandad de San Martín de Porres pararealizar la fiesta navideña a toda lacomunidad latina, será totalmente gratuitacon muchos regalos y juegos y será en laIglesia San Pedro el Domingo 21 deDiciembre, después de la Misa, algograndiosos para contribuir y recompensara la comunidad que tanto nos ha apoyado.PL: Cuáles son tus proyectos para el2009?RM: Mis proyecciones se basan en lapremisa de que no existen los límites sihay voluntad. Quiero hacer mil cosas ytomar las oportunidades que nos brindaeste país. El esfuerzo tiene que dar sufruto y valer la pena haber dejado todo,en especial a mi madre. Seguimos con laproducción de Cholito Party coninnovadoras ideas para este 2009. Elshow infantil es un proyecto que crece,hemos recibido propuestas de algunosauspiciadores y queremos potenciar elshow a su máxima expresión brindandoun trabajo profesional, ameno, colorido,que esté a la vanguardia de cualquier otrapropuesta en el mercado.PL: Y con respecto a lo musical…RM: Estamos elaborando nuestro discocon Paul Galvez de «Tentación»,incluyendo presentación de videos.Existen propuestas para visitar Perúinvitado por otras orquestas, TommyPortugal también me extendió lainvitación de tocar con su orquesta.Estamos analizando las opciones. Lacumbia peruana es un género musical queva evolucionando, el 2009 realizaremosfusiones nuevas, mi meta es promoverla

Por María Jesus Lino.

desde EEUU para el mundo, un proyectoque venda cumbia peruana al mundo, eneso me esforzaré y trabajaré.PL: ¿ Como ves el próximo año paraun profesional joven como tu?RM: Yo me atrevo a decir, que las crisisy los pronósticos económicos pesimistasque hay, no pueden opacar la disciplinay voluntad de salir adelante que tenemos.

Entrevista a Rodolfo Martinez.

Nosotros bien sabemos como latinos, quelos tiempos malos hacen que redobles tusesfuerzos, surjan nuevas ideas, que tucreatividad se ponga a trabajar y puedasdescubrir nuevas formas honestas deemprender nuevos negocios. En este paíshay oportunidad para todos, creánme, elsecreto no es tan secreto: trabajar, trabajary trabajar.


Emoción triplicada 40 años despuésEmoción triplicada 40 años despuésEmoción triplicada 40 años despuésEmoción triplicada 40 años despuésEmoción triplicada 40 años después

DEPORTES

Diagnostico y reparación de Computadoras sin salir de casa.Ya no lleve su PC donde el técnico, ni espere a que llegue a su casa cuando

tenga tiempo....Nuestro servicio es 100% online - garantizado y confiable,recuperamos archivos perdidos, diagnosticamos y reparamos errores de disco,

virus, particiones, fragmentaciones etc.Llámenos al 805-5857

Vendemos toda clase de carros usados a los mejoresprecios de mercado, desde $2,999 y nosotros te lo

financiamos

EASY1AUTOTambien hacemos:

Alarmas, Motor Starter,asientos de cuero, y

mucho más. Aceptamostarjetas de Crédito.Abrimos de Lunes a

sábados de 9:00 am. a7:00 pm.

Mecanica.Cambio de Aceite y

Fitro $17.99Remoto $189.00

Alarm $199.00Los 2 por $359.00

Hacemos todo lo que es

Visítenos y no se arrepentirá

967 Broad St, Meriden CT 06450 Tel. (203)440-9869www.easy1auto.com

El Torneo Apertura 2008 se decidirá enun triangular compuesto por BocaJuniors, San Lorenzo y Tigre, puesto quetodos ellos empataron a puntos al finaldel campeonato. Se da la circunstanciade que justo hace 40 años se produjo lamisma situación cuando el campeonatose llamaba Primera división argentina. Enaquella edición, los protagonistas eranotros, concretamente, Vélez, Racing yRiver Plate.Aquello tenía lugar en 1968 y el ganadorfue Vélez, que partía con pocas opcionesteniendo en cuenta que nunca habíaconseguido un gran título a nivelprofesional. Los tres equipos habíanempatado a 22 puntos y al final Vélez yRiver terminaron también igualados enel minitorneo, pero la balanza se declinóen favor de los primeros por tener mayornúmero de goles con 39 sobre 35.La sorpresa fue inmensa y Vélez seclasificaba así para jugar la que iba a sersu primera Copa Libertadores de Américaen 1969, que no pudo disputar porproblemas económicos. Ahora la historiase podría repetir pero con otro equipo,puesto que el aspirante y novato es Tigre,frente a la experiencia de San Lorenzo ysobre todo de Boca.

Los ‘matadores’ y su ascenso meteóricoEl equipo que entrena Diego Cagnaconsiguió en el Apertura de 2007 elmayor éxito de su historia al quedar ensegundo lugar por detrás de Lanús, porlo que de conseguir hacerse con esteminitorneo, la campanada seríaapoteósica para los ‘matadores’. Para ello

cuenta con la referencia del Vélez de hacecuarenta años y además se da lacircunstancia de que jugará su primerpartido ante San Lorenzo en el campo delos ‘fortineros’.El equipo de la ciudad de Victoria sóloha disputado tres campeonatos en lamáxima categoría y en su primer añoquedó subcampeón. Este año tiene la

oportunidad de ganar el torneo con elchoque ante San Lorenzo de estemiércoles y el del martes que viene anteBoca, que se jugará aunque San Lorenzohaya ganado sus dos partidos y por tantosea el campeón.

Todo está en el aire pero lo cierto es quesi se produce un empate a puntos y goles,

Tigre sería el campeón porque en la faseregular venció a sus dos rivales. Y si laigualdad fuera entre Boca y San Lorenzo,la ventaja será para Boca, porque vencióa los de Boedo durante el desarrollo delcampeonato. Lo que está claro es que laemoción por saber quién será el vencedorfinal paralizará el país en un final de añomágico y que nadie esperaba.

Campeón Argentino se definirá en un triangular

Elogian a Juan Manuel VElogian a Juan Manuel VElogian a Juan Manuel VElogian a Juan Manuel VElogian a Juan Manuel Vargasargasargasargasargasen Italia, tras triunfen Italia, tras triunfen Italia, tras triunfen Italia, tras triunfen Italia, tras triunfo sobreo sobreo sobreo sobreo sobreCataniaCataniaCataniaCataniaCataniaLos elogios para el peruano JuanManuel Vargas no cesan, tras eltriunfo de su equipo, Fiorentina por2-0 sobre Catania, el pasado fin desemana.

Vicenzo Guerini, ex ídolo de laFiorentina y actual comentarista defútbol para una cadena italiana,destacó el buen trabajo del «Loco».Sin embargo, aclaró que «aún no havisto al mejor Vargas».«Yo conozco muy bien a Vargas ypuedo decir que aún en el Cataniatuvo problemas para adaptarse.

Luego, explotó y se convirtió en ungran jugador. Si se le tiene pacienciaal peruano, se podrá ver todo lo quepuede dar», señaló el ex jugador al sitioweb Violanews.com.

Guerino añadió que Vargas deberíajugar en el medio de la cancha porqueasí podría aprovechar mejor suscondiciones y desarrollar su potenciapor la banda izquiera.«Tiene una potencia increíble, unaizquierda excepcional que no se puededesaprovechar», refirió el ex futbolista.


$0 Monthly health plan premium

Get more from Medicare for a nice round number.

Health and Rx coverage — together in one

convenient plan!

210519M0011_081006_155220 OVCT3134262_000

Call SecureHorizons now to reserve a seat at a community meeting or schedule an in-home appointment. The deadline to enroll is December 31.

1-877-553-6920 TTY: 711 8 a.m. to 8 p.m. local time, 7 days a week.

www.AARPMedicareComplete.com

A sales representative will be present with information and applications. For accommodation of persons with special needs at sales meetings, call 1-877-553-6920, TTY: 711. 8 a.m. to 8 p.m. local time, 7 days a week.

AARP does not make health plan recommendations for individuals. You are strongly encouraged to evaluate your needs before choosing a health plan. The AARP® MedicareComplete® plans are SecureHorizons® Medicare Advantage plans insured or covered by an affiliate of UnitedHealthcare, an MA organization with a Medicare contract. AARP is not an insurer. UnitedHealthcare pays a fee to AARP and its affiliate for use of the AARP trademark and other services. Amounts paid are used for the general purposes of AARP and its members. The AARP® MedicareComplete® plans are available to all eligible Medicare beneficiaries, including both members and non-members of AARP.

AARP and its affiliates are not insurance agencies or carriers and do not employ or endorse individual agents.

Limitations, copayments and coinsurance may apply. Benefits may vary by county and plan.

AARP® MedicareComplete® from SecureHorizons may include:

our network.

® fitness center membership that offers

health and fitness classes.

COME TO A FREE INFORMATIVE COMMUNITY MEETING

Dec. 17, 20088:30 a.m.

Holiday Inn Express (Bi-Lingual)16 Tracy Rd.

Killingly, 06241

Dec. 17, 200810 a.m.

Town Line Diner (Bi-Lingual)80 Town Line Rd. #17

Rocky Hill, 06067

Diciembre 2008 www.postlatino.compostSomos los únicos

representantesexclusivos enConnecticut

Feliz Navidady próspero

Año Nuevo.

postlatino december

Documents