diari del 25 de setembre de 2012
TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
dimarts
dE sEtEmBrE dEL 2012
25NÚm. 1741
Actua assenyala l’odontologia i la cirurgia estètica com a atractius
El BC River Andorra canvia la seva imatge per afrontar la nova temporada a LEB Or i posa en marxa una campanya per mirar de captar més associats. //Pàg. 9 // E. N.
Una mostra commemorarà els 30 anys dels aiguats del 1982El Museu del Tabac, amb el Cenma, RTVSA i l’Arxiu Nacional, organitza una exposició per commemorar el 30è aniversari dels aiguats del 1982.
mUsEU dEl tabac
// Pàg. 8
79 captures i dues infraccionsLa Setmana de caça de l’isard es tanca amb 79 captures i dues infraccions cons-tades pels banders.
sEtmaNa dE l’isard
// Pàg. 6
// Pàg. 3
La Vila medieval de Sant Julià de Lò-ria amplia horaris fins a la matinada i programa concerts per captar el públic més jove.
la Vila medieval s’acosta al públic jove
saNt JUlià dE lòria
// Pàg. 6 //aGÈNciEs
2 Dimarts, 25 de setembre del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Escaldes-Engordany Pas de la CasaFarmàcia dels EscallsAv. del Pessebre, 88Tel.: 827 454
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
Intensitat d’energia10-50 j/cm2
(la força habitual ésde 16 a 30 j/cm2)
NOMBRE DE SESSIONS PER FINALITZAR EL TRACTAMENT UNISEXMàxim de 3 a 9 sessions, segons fototip de pell i sexe.
SESSIONS CADA2 MESOS
Informa’t del nostre gran finançament
GARANTIMELS RESULTATS
Tothom ho pot fer
LÍDERS EN TRACTAMENTS FACIALS, DE SOBREPÈS I CEL·LULITIS+ DE 100 TRACTAMENTS DIFERENTS ESTUDIATS I TESTATS
Cellulem Block, centre de tractaments estètics
LA DEPILACIÓDEFINITIVA E-LIGHT
Fins a un 60% de pèrdua depèl en les 2 primeres sessions
et presenta:
C/ del Parnal, 10, 1r 1aESCALDES-ENGORDANY(a 15 metres del Comú)Tel. 82 55 61
Sorteig de divendres 21 de setembre
Sorteig de dissabte 22 de setembre
Sorteig de diumenge 23 de setembre
Sorteig de dilluns 24 de setembre
Sorteig de dissabte 22 de setembre
Sorteig de dilluns 24 de setembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
7 11
4 19 34 41 43
3 8 9 0 3
Fracció Sèrie3 6
6 3 7 6 2
9 17 27 34 47
Núm. clau 9
Com. Rei.10 4
16 20 31 3433 45
Com. 18 Rei. 2
3 4 29 3930 40
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 22ºMín. 9 º
Màx. 15ºMín. 10º
Màx. 17ºMín. 8º
AVUI
Mig ennuvolat
DIMECRES DIJOUS
Sant Julià de Lòria
Ordino
Ja pots gaudir a Andorrad’espais sense fums
a tots els nostres locals
Plaça del PobleAndorra la Vella
Tel.: 863 456
Plaça de les FontetesLa MassanaTel.: 840 030
3Dimarts, 25 de setembre del 2012
notíciesprograma actua
Odontologia i cirurgia, possibles atractius turístics de benestar// una de les línies del clúster de salut és promocionar el turisme de salut
La iniciativa Actua va encetar ahir una nova fase de treball separada pels clústers que s’ha detectat que es volen potenciar. En aquests grups de treball s’ajuntarà la tas-ca del sector públic i el privat per aconseguir augmentar-ne la pro-ductivitat, promoure la innova-ció i fomentar l’atracció de noves empreses. Així, ahir es va reunir el clúster de salut i benestar, que és el que de moment ha mostrat més resultats, ja que s’ha pogut anun-ciar el nom de dues empreses del sector interessades a instal·lar-se a Andorra, Teknon i Medichem.
El treball del grup parteix de la base que l’oferta de salut i benes-tar ha de ser un complement del turisme, i ha detectat que l’odon-tologia i la cirurgia són especia-litats molt demanades entre els turistes de salut, i que per tant es podrien potenciar al país.
Així, professionals del sector de la salut i el benestar es van re-unir per començar el treball. La responsable de diversificació de la iniciativa Actua, Vanessa Royo, va mostrar als assistents la manera de treballar fins ara i va comentar la situació i les possibilitats del
sector. En el cas de la salut i el benestar s’ha valorat que cal que vagin lligats al turisme, i per tant que s’ha d’intentar promocionar el turisme de salut al país.
Analitzant la situació, Royo va indicar que el cost, la disponibili-tat, les llistes d’espera i la combi-nació de vacances i tractaments
són les raons més freqüents per fer turisme de salut. A més, va assenyalar les especialitats més demanades, i va fer referència a la cirurgia estètica, l’odontologia, la salut preventiva, els tractaments de fertilitat o d’obesitat, l’ortopè-dia i la geriatria.
Amb aquesta informació els
participants en el grup de treball analitzaran com desenvolupar els sectors identificats al país. De moment, però, ja s’han detectat barreres que poden dificultar el seu impuls, com la falta d’accés a finançament, les dificultats per atraure i retenir professionals, els elevats costos de les infraes-
tructures, la percepció de la falta d’institucions i incentius per a emprenedors, un marc regulador que es considera poc clar i lent per als processos administratius, una cultura d’emprenedors de-creixent i adversa al risc, i la falta de posicionament d’Andorra com a marca internacional.
Per fer front als obstacles hi ha alguns passos a emprendre, entre els quals cal destacar, a curt termi-ni, la millora d’infraestructures, promocionant terrenys públics o liberalitzant les tarifes de teleco-municacions. A més, es considera que cal facilitar el finançament i donar incentius fiscals per a fons de capital risc, a més d’atraure professionals a través de escoles de negocis i fomentar la cultura de l’emprenedoria.
Entre les possibilitats de nego-ci, la iniciativa Actua destaca les clíniques de cirurgia estètica me-nor, algun centre internacional de ioga i medicina alternativa, una clínica odontològica centrada en turisme, un banc de teixits o trac-taments cosmètics i antiedat. Agències// Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la reunió que els membres del clúster de salut van mantenir ahir. // sfga
salut
Comença la campanya de donació de sang a la Creu RojaDes d’avui fins divendres tin-drà lloc la campanya de donació de sang organitzada conjunta-ment per la Creu Roja Andorra-na, l’Établissement Français du Sang, el Servei Andorrà d’Aten-ció Sanitària i el ministeri de Sa-lut i Benestar.
La sang tan sols es pot obtenir de les donacions de les persones. L’any 2011 es van fer a Andorra 815 donacions, que van situar la taxa en 10,5 per cada 1.000 habi-tants, molt per sota de les taxes dels països de l’entorn o de les recomanacions de l’Organització Mundial de la Salut, de 45 dona-cions per cada 1.000 habitants.
Aquesta campanya, igual que la del mes de maig, s’emmarca en l’eslògan Busquem campions, perquè es busquen persones so-lidàries que s’enfrontin a les pors i les incerteses que els pot gene-rar donar sang i que, amb aquest acte, senzill i segur, vulguin con-tribuir a salvar la vida d’una altra persona o a millorar el seu estat de salut. La imatge és la de Lluís Marín, tercer a la Copa del Món de surf.
Avui i demà es podrà donar sang a la seu de la Creu Roja An-dorrana, d’11 a 14.30 i de 16.30 a 21.00. Dijous les donacions seran al complex Prat del Roure
d’Escaldes, d’11 a 14 i de 17 a 20. I a Sant Julià de Lòria, al Centre Cultural i de Congressos de 10 a 14. El mateix dia es podrà donar a Encamp, al Centre Esportiu, de 17 a 20.
Divendres la campanya serà al Palau de Gel, d’onze del matí a dues del migdia. A la sala La Clo-seta de la Massana, de 10 a 14; al Centre Esportiu d’Ordino, de 17 a 19, i al Centre Esportiu del Pas, de 16 a 19.
Per poder donar sang s’ha de ser major de 18 anys i menor de 70 i pesar més de 50 quilos.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
balanç de l’agost
Davalla lleugerament el consum d’energiaEl consum d’energia al mes d’agost ha estat de 23.727 tones equivalents de petroli (TEP). Aquesta xifra suposa una dismi-nució del -0,1% del consum, i trenca d’aquesta manera la ten-dència positiva dels últims sis mesos, segons posa en relleu el departament d’Estadística del Govern.
Pel que fa a l’energia elèctri-ca, el consum ha estat de 42.218 MWh (megawatts per hora), que representa una tendència mensual del -0,1% i una tendèn-cia interanual del -0,2%.
Les dades mostren que el consum interanual d’energia en TEP té una tendència negativa
(-0,6%), tot i que els principals grups energètics presenten una tendència interanual positiva, el gasoil locomoció en un 1,1% i l’electricitat en un 0,1%, fet que ajuda a la recuperació de la ten-dència interanual negativa, que va disminuint des de comença-ments d’aquest any.
Pel que fa a l’energia elèctri-ca, cal destacar com a segments amb un pes important relatiu altres distribuïdores, amb una tendència mensual del -0,1%, hoteleria i restauració i usos domèstics, amb un 0%, entre d’altres.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
4 Dimarts, 25 de setembre del 2012
OPINIÓ
L a iniciativa Actua va encetar ahir una nova fase de treball per a la
captació d’inversions estrangeres, les reunions ja separades per clús-ters que s’han identifi cat i que es vo-len potenciar, i ho va fer en el camp de la salut i el benestar, el sector que fi ns ara ha mostrat millors resultats si tenim en compte les empreses que s’han compromès a estudiar la seva futura implantació al país. És cert que l’oferta de salut i benestar, sempre com a complement del tu-risme i no pas com a producte inde-pendent, és un dels àmbits que més
han crescut els darrers anys i per tant ofereix, a priori, un bon ventall de possibilitats. Ara bé, cal estudiar correctament aquesta opció i estar disposat a fer els canvis necessaris perquè pugui funcionar. De fet, el mateix clúster ja ha identifi cat al-gunes barreres que podrien difi cul-tar l’impuls d’aquesta àrea. Toca ara valorar si es poden superar i, en cas afi rmatiu, treballar fort per aconse-guir-ho. L’aposta ha de ser ferma i decidida, i no val deixar-se qüestions a mig fer si es vol assolir l’èxit.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Els dotze joves que van seguir la for-mació de primers auxilis ja tenen el seu diploma acreditatiu. Felicitats!!
11è Aplec a Sant Romà dels Vilars — dis-sabte, 29 / setembre a les 12:00.
Comú de la Massana
Unió Pro-TurismeEscaldes-Engordany
Cultura Andorra La Vella
EN XARXA
La CASS deixarà d’ingressar 1.400.000 € men-suals gràcies a la moratòria de la cotització dels membres d Consells Admin. #etfelicito� ll
Del� Roca@del� roca
Darrera setmana per veure l’exposició de Joan Miró al CAEE!
Escaldes-Engordany@comuee
Última setmana per comprar online el forfet de temporada amb un descompte de � ns el 40%.
Vallnord@Vallnord
La campanya donació de sang de tardor comença i es perllongarà � ns divendres
Govern d’Andorra@GovernAndorra
Vols fer un àlbum amb les fotos de les teves vacances? A la Biblioteca Comunal d’Encamp t’ensenyaran a fer-lo!
Agenda AD@AgendaAD
Partit guanyat 12-20 al camp del Seilh-Fenouillet
VPC ANDORRA RUGBY XV@VPCANDORRA
La Biblioteca organitza una sessió de contes el proper dissabte 29 a càrrec de Rosa Fité
Presentació-Taller Petons perduts el divendres, 28 / setembre a les 18:00
Bon dia! Ja podeu consultar -i descarregar- a la web de la Cursa Popular els resultats de la tercera edició. http://www.cursapopular.com
Comú de Sant Julià de Lòria
Biblioteca Pública del Govern
Anyóspark, el club
El tabac i les escurabutxaques queden fora de l’obertura totalwww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraL’editor de la BBC Roberto Belo considera que Andorra ‘podria treure més pro� t de les xarxes social http://forum.ad/?p=31344
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: 9 punts de 9 pos-sibles per al FC Andorra http://dlvr.it/2CGcN1
RTVA@rtvandorra
Casamajor, carregat de feina amb ‘Gran Nord’, dos obres de teatre i Hysteriofunk http://bit.ly/Qyzlnc
Bondia@bondia
El nombre de llocs de treball oferts pel servei d’ocupació baixa un 38,7%http://bit.ly/Qyv5nJ
Bondia@bondia
L’iPhone 5 no es podrà usar amb Andorra Telecom � ns al novembre http://www.diariandorra.ad/index.
Diari Obert@diariobert
Google Play no reconeix Andorra http://dlvr.it/2CLH3R #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Finalitza la setmana de la caça de l`isardwww.rtva.ad
RTVA notícies
L’ensenyament del portuguès registra 341 alumnes inscrits www.bondia.ad
Diari Bondia
Mariona González troba que el MAAS és “massa intervencionista i complex” www.bondia.ad
Diari Bondia
Possible moratòria en la cotització a la CASS dels administradors www.diarian-dorra.ad
Diari Obert
La CASS demana poder embargar els béns de les empreses deutoreswww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
ARTISTES!!! RECORDEU teniu � ns el 26 de setembre per presentar les vostres obres al Festival ull-nu!
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Buffet lliure
9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit
5Dimarts, 25 de setembre del 2012 O
La necessitat de pertànyer a l’Església per salvar-se és una veritat de fe: “Fora de l’Església catòlica, apostòlica, romana, ningú pot salvar-se; com ningú va poder salvar-se del diluvi fora de l’Arca de Noè, que era figura d’aquesta Església” (Cate-cisme de sant Pius X, n. 170). “Ensenya el Concili Vaticà II, fonamentat en l’Escrip-tura i en la Tradició, que aquesta Església peregrina és necessària per a la salvació”; ningú que no estigui dins de l’Església catòlica pot ser partícip de la Vida Eterna (Lumen Gentium n. 14).
El Senyor ens diu a l’Evangeli, parlant amb Nicodem: “Et dic amb tota veritat que ningú no podrà entrar al Regne de Déu sense haver nascut de l’aigua i de l’Esperit” (Jn. 3-5). I, en enviar els seus dei-xebles a anunciar el Regne de Déu per la Galilea, els va dir també: “Quan arribeu a una vila o a un poble, busqueu algú de confiança; en entrar a casa seva, saludeu desitjant la pau. Si la casa n’és digna, que rebi la pau que li desitgeu; si no n’és, que aquesta pau torni a vosaltres. Si algú no us volia rebre o no volia escoltar la vostra predicació, a l’hora de sortir de la casa o d’aquell poble espolseu-vos els peus. Us dic amb tota veritat que el dia del judi-ci la sort del país de Sodoma i Gomorra
serà més suportable que la d’aquell lloc” (Mt. 10,11-15).
En els Fets dels Apòstols es manifesta la vibració i l’entrega amb què els primers cristians vivien el mandat de Crist: “Aneu i instruïu totes les gents, batejant-les en el nom del Pare i del Fill i de l’Esperit Sant, ensenyant-los a observar totes les coses que jo us he manat.” “Els qui creuran i es faran batejar, se salvaran; els qui no creu-ran, seran condemnats” (Mc.16,15-17). Sant Pau, amb la urgència de qui se sap portador d’un missatge de salvació, ex-clamava: “Jo no puc gloriar-me d’anunci-ar l’Evangeli; Déu m’ho ha imposat, i po-bre de mi que no ho fes!” (I Cor 9,16). Sant Pau ens està dient que no badem, que el negoci més important de la nostra vida és anar a la Casa del Pare, i, per això, hem de guanyar-nos el sou treballant a la seva vinya “anunciant el Regne de Déu”.
Sant Pere, parlant als escribes i ancians de Jerusalem, els dirà: “Fora del Crist, la salvació no es troba en ningú més, per-què, sota el cel, Déu no ha donat als ho-mes cap altre nom que pugui salvar-nos” (Fets 4-12). No ens podem amagar de la veritat i hem d’estar molt contents i agra-ïts de conèixer-la amb tanta claredat.
Déu Pare ens va enviar el seu Fill; Jesús ens va prometre que ens enviaria l’Es-perit Sant per assistir la seva Església (el dipòsit de la fe) fins a la fi dels temps. Per tant, “no podem oblidar mai que l’Esglé-sia és molt més que un camí de salvació: és l’únic camí”. I això no ho han inventat els homes, ho va disposar el mateix Crist.
A Cesarea de Philip (Mc. 8,19-20) Jesús li diu al primer Papa, a Pere: “Et donaré les claus del Regne del Cel: tot allò que lli-guis a la terra quedarà lligat al Cel, i tot allò que deslliguis a la terra quedarà des-lligat al Cel.” Siguem seriosos, no expli-quem a la gent doctrines “adaptades al nostre voler”, ens hi juguem l’eternitat... Quina irresponsabilitat...! Sant Pau, en la Carta als Gàlates 1,6-10, ens diu molt clarament: “Em sorprèn que us aparteu tan aviat de Déu, que us va cridar per la gràcia de Crist, i us passeu a un altre evangeli. De fet, no és que n’hi hagi cap altre, d’evangeli; tan sols hi ha gent que us pertorben i volen capgirar l’evangeli del Crist. Doncs bé, si algú us anuncia un evangeli diferent del que us vam anun-ciar, ni que fóssim nosaltres mateixos o un àngel baixat del Cel, que sigui maleït.”
L’únic camí de salvació
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
Ara toca treballar de valent, per tal de fer possible l’encaix de Catalunya dintre de la UE i poder conti-nuar a l’euro. A partir d’aquest moment hem de pas-sar dels independentistes a la independència. Cal col·locar tota la carn a la graella per tal d’explicar, acu-radament, arreu del món, que l’Estat català no és cap utopia i, sobretot, que serà positiu i contribuirà a l’es-tabilitat per al conjunt del vell continent. Ha arribat el moment de mullar-se, de fer política de debò. Cal fer realitat allò de la descolonització interna de la UE, per tal d’impulsar, d’una forma efectiva, la renovació i l’enfortiment d’una Unió Europea molt pansida i massa allunyada dels ciutadans de base. En qualsevol cas, Catalunya ha de ser-hi present: hem de tenir via directa a Brussel·les sense passar per Madrid.
L’encaix de Catalunya a la UE
Josep M. Loste i Romero
6 Dimarts, 25 de setembre del 2012 N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
les sirenes de la mitologia grega eren mig dones mig ocell, i no mig dones mig peix com són conegudes ara?
37.000 milions d’euros d’impostos evadits són els que ha deixat d’ingressar l’Estat grec el 2011.
25 de setembre de 1980Mor John Bonham, bateria britànic de Led Zeppelin.
sant julià de lòria
La Vila medieval inclou concerts per captar el públic més joveSant Julià de Lòria acollirà, aquest cap de setmana, la desena Vila medieval. Una de les nove·tats és l’ampliació d’horaris fins a la matinada i la programació de diverses actuacions musicals per poder captar el públic jove. En aquest sentit, els concerts aniran a càrrec dels grups Arboliach, Xarop de Canya i Ebri Knight. A més a més, l’esdeveniment s’am·plia cap al carrer Doctor Palau i la plaça Sant Roc amb l’objectiu de dinamitzar el barri antic, on se situaran els tallers infantils i les demostracions d’oficis antics, tots relacionats amb la parròquia.
La cònsol major de Sant Ju·lià, Montserrat Gil, va informar que el pressupost s’ha reduït de 60.000 a 35.000 euros, però que les activitats estan assegurades ja que la Vila s’ha organitzat direc·tament des del departament de Cultura i ha comptat amb la im·plicació de les entitats del poble.
D’aquesta manera, divendres es donarà el tret de sortida de la Vila medieval, l’esdeveniment de la parròquia amb més participa·ció després de la festa major. Tot i la disminució del pressupost, els seus responsables asseguren
que la quantitat i la qualitat de les activitats no en resultaran afectades. El que sí que no in·clou el programa són les justes medievals, un dels plats forts de les edicions anteriors. Amb tot, el director de Cultura, Jordi González de Alaiza, va destacar que hi haurà activitats cada mit·ja hora i que aquest any la Vila obrirà divendres al matí perquè els escolars de la parròquia la pu·guin visitar.
Aquesta edició té la implica·ció de les entitats de la parròquia, com l’Esbart Lauredià, el Grup
d’Esplai Lauredià, el Consell de Festes, la Colla Gegantera i la Coral Rocafort, que han organit·zat diversos espectacles i activi·tats pel cap de setmana.
El mercat tindrà una seixan·tena de parades, i és per aquest motiu que s’ha decidit ampliar l’espai de la Vila, que també in·clourà el carrer Doctor Palau i la plaça Sant Roc, on s’ubicaran els tallers i els jocs infantils, un car·rusel i les demostracions d’oficis. La cita durarà fins diumenge. Agències // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
Un moment de la presentació, ahir, del certamen. // agències
certàmens
Satisfacció a la Massana amb les jornades sobre senderismeLes sessions tècniques de les jornades organitzades de mane·ra conjunta entre el Comú de la Massana i l’Institut per al Des·envolupament i la Promoció de l’Alt Pirineu i Aran (Idapa) van comptar finalment amb la parti·cipació de 25 inscrits. Cal recor·dar que aquestes jornades van arrencar dijous i han inclòs tam·bé sortides de camp, que s’han fet durant el cap de setmana i en què s’ha arribat a la cinquante·na de participants. Cada comú va proposar una ruta i d’aquesta manera els participants van tenir l’oportunitat de conèixer la ri·quesa natural del Principat.
“Que un organisme com l’Ida·pa reconegui la tasca que es fa al Principat en matèria de gestió de camins és molt significatiu”, va assegurar la consellera de Cul·
tura, Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Jael Pozo, que va afegir que “les jornades han servit per aprofundir en l’àmbit tècnic però també per estrènyer lligams i encetar una nova via de cooperació constant”.
L’activitat de l’Idapa continu·
arà el 18 i 19 d’octubre a la Seu d’Urgell, amb unes jornades que pretenen ser la continuació de les que han tingut lloc a la Mas·sana i que tractaran de la gestió, la mobilitat i el turisme.Redacció // La Massana@mes_andorra
Un moment d’una de les sortides fetes en el marc de les jornades. // comú de la massana
cinegètica
La setmana de l’isard es tanca amb 79 capturesEl departament de Patrimoni Natural i el cos de banders van informar ahir que durant la Setmana de la caça de l’isard, que va començar el passat 16 de setembre i que es va acabar diumenge passat, el cos de ban·ders ha realitzat un total de 79 controls de peces capturades i ha confeccionat la correspo·nent fitxa de control morfobi·omètric.
A més dels controls, s’han recollit diverses mostres de melsa d’alguna de les peces cap·turades, que posteriorment se·ran analitzades per comprovar si hi ha la presència de pestivi·rus a l’espècie. Des del cos de
banders s’ha fet especial èmfasi en el fet que hi ha hagut molta col·laboració per part del col·lectiu de caçadors, tant pel que fa a la utilització de les peces de roba (gorra i armilla) de color taronja d’alta visibilitat com a l’hora d’avisar el cos de banders un cop efectuada la captura per dur a terme els controls morfo·biomètrics.
No obstant, i segons el co·municat que es va fer públic ahir, des del cos de banders s’han constatat dues irregulari·tats, que ara estan en fase d’in·vestigació.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un grup d’isards. // arxiu
universitat
Sessió informativa del curs d’accés per a majors de 25La Universitat d’Andorra (UdA) ha organitzat una sessió informativa sobre el Curs d’ac·cés a la Universitat d’Andorra per a més grans de 25 anys, el dijous 27 de setembre a les set a la sala d’actes de l’UdA, segons va informar ahir el centre. L’ac·te és d’accés lliure. Fins al curs 2011·2012 la universitat ha fet possible que 161 persones ha·gin obtingut l’accés a l’ensenya·ment superior.
La propera edició del curs, d’un any acadèmic de durada, començarà la segona quinzena d’octubre. Aquest any compta, de moment, amb 35 estudiants preinscrits, tot i que el període de preinscripció estarà obert fins al 7 d’octubre.
Aquest curs prepara els estu·diants sense batxillerat per su·perar amb èxit la prova d’accés
a la universitat pública andor·rana per a persones més grans de 25 anys. Dins el pla d’estudis hi ha tres assignatures comu·nes i unes altres d’específiques, segons l’opció triada en funció dels estudis que es desitgin cur·sar més endavant.
Aquest programa segueix una metodologia semipresen·cial, amb classes presencials de resolució de dubtes, que es realitzen els dimarts i els dijous des de les set del vespre fins a les deu de la nit. Hi ha una ses·sió presencial al mes per cada assignatura. El seguiment per·sonalitzat de l’assoliment dels objectius del programa per part dels estudiants es realitza a través del campus virtual de la universitat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Dimarts, 25 de setembre del 2012 N
Creu Roja AndorranaCol·lecta de sang
Lluís Marín Tarroch3r lloc a la Copa del mónde surf de neu a Valmalenco 2012
DIMARTS 25 I DIMECRES 26 DE SETEMBREANDORRA LA VELLACreu Roja Andorrana d’11 a 14.30 h i de 16.30 a 21 h
DIJOUS 27 DE SETEMBREESCALDES-ENGORDANYComplex Prat del Roured’11 a 14 h i de 17 a 20 h
SANT JULIÀ DE LÒRIACentre Cultural i de Congressos Laurediàde 10 a 14 h
ENCAMPCentre Esportiu (sala de congressos)de 17 a 20 h
DIVENDRES 28 DE SETEMBRECANILLOPalau de Gel de Canillod’11 a 14 h
LA MASSANASala la Closeta, Comú de la Massanade 10 a 14 h
ORDINOCentre Esportiu d’Ordinode 17 a 19 h
PAS DE LA CASACentre Esportiu del Pas de la Casade 16 a 19 h
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el cranc de ferradura (‘Limulus polyphemus’), anomenat també cranc rei, cassoleta o cranc baioneta, en realitat no és un cranc, sinó un llunyà parent de l’escorpí i l’aranya?
13 són les persones que estan a càrrec de la Fundació Privada Tutelar.
25 de setembre de 1683Neix el compositor Jean-Philippe Rameau.
GENT GRAN
Els padrins de la capital tornen del
viatge a TunísiaEls 60 membres del col·lectiu de la gent gran d’Andorra la Vella que han viatjat a Tunísia ja han tornat, segons va informar ahir el Comú de la capital. Els padrins han pogut gaudir d’un viatge que s’ha desen-volupat sense incidències i, tal com constaten des del Comí, ja pensen en el viatge de l’any que ve.
// COMÚ D’ANDORRA LA VELLA
VEHICLES ANTICS
L’AAVA pren part en les jornades
de patrimoniL’Associació Andorrana de Vehi-cles Antics (AAVA) ha participat aquest cap de setmana en les jor-nades de cultura i patrimoni de l’automoció, que s’han celebrat al Museu de la Moto de Bassella i que han comptat amb un centenar de participants. El representant an-dorrà ha estat Lluís Dejuan.
// AAVA
MOSTRA DE VENÈCIA
Els artistes de la Biennal confi en que les obres no deixin a ningú indiferent
Amb la voluntat de no deixar “ningú indiferent” i de transme-tre sentiments, els tres artistes seleccionats per a la Biennal de Venècia van presentar ahir, en companyia del ministre de Cul-tura, Albert Esteve, els seus pro-jectes per a aquesta mostra.
D’una banda, Javier Balma-seda portarà a la Biennal Apar-cats per la contemporaneïtat, una instal·lació de gran format que “fa servir la memòria i les meves experiències”. Un projecte, que tal com va assegurar, fa vint anys que rumiava i aquesta vegada ha decidit donar-hi forma amb una metàfora de la seva visió sobre l’aparcament dels homes en la contemporaneïtat. A més, Balma-seda assegura que en l’estructura es re� ecteixen “sentiments molt profunds dels meus records”.
Per la seva part, Samantha Bosque presenta Memòria obli-dada, un projecte que neix arran d’unes plaques de fotogra� es tro-bades fa quinze anys i que l’autora ha anat fent evolucionar amb els anys, de la fotogra� a a la pintura, amb el suport de les noves tecno-logies. De fet, Bosque va apuntar que els visitants podran interac-tuar amb la seva obra i que per a això caldrà disposar de wi-� .
Finalment, Fiona Morrison serà a Venècia amb Dos passeja-des, una obra nascuda especial-ment per l’esdeveniment. L’artista mostrarà, en una projecció d’en-tre 8 i 15 minuts, els sentiments i la relació entre la vida i la mort, i ho farà a través de passejades per la natura i d’un recorregut pels cossos humans de la seva mare, de 70 anys, i la seva � lla, de 2.
Per la seva part, el director de Promoció Cultural, Josep Maria Ubach, i Esteve van destacar la intel·lectualitat de les obres i el fet que estan relacionades amb el pas del temps i amb la memòria. Ara els artistes estan en procés
d’elaboració de les seves creaci-ons, que hauran d’estar enllesti-des al mes de gener per comen-çar els tràmits per transportar-les a Itàlia.Redacció / Agències// Andorra la Vella@mes_andorra
// Una instal·lació de gran format, pintures i un videoart ompliran el pavelló andorrà
Els tres artistes que aniran a la Biennal de Venècia van presentar ahir els seus projectes. // SFGA
ENTITATS
Portes obertes de l’Unicef
El Comitè d’Andorra de l’Uni-cef ha organitzat unes jorna-des de portes obertes per do-nar a conèixer els productes que s’han inclòs en el catàleg de regals 2012-2013. Les jor-nades tindran lloc des d’avui � ns dijous, entre 18 i les 21.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
CONFERÈNCIES
Sessió clínica del SAAS
El Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS) ha organit-zat per demà una nova sessió clínica a càrrec de la doctora Rosamaria Bruni, que parlarà de trastorns cognitius i fàrmacs antiepilèptics. La sessió tindrà lloc entre les dues i les tres.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
8 Dimarts, 25 de setembre del 2012 N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
durant tota la vida una persona, mentre dorm, s’haurà empassat una mitjana de 70 insectes i 10 aranyes sense despertar-se?
5.601 milions d’euros és el que van costar deu autopistes espanyoles que estan ara en risc de fallida.
25 de setembre de 1932Neix Adolfo Suárez, el primer president espanyol democràtic després de la dictadura.
museu del tabac
Una exposició commemorarà els 30 anys dels aiguats del 1982Per commemorar el 30è aniver-sari dels aiguats del 1982, que van provocar la mort de catorze persones i innombrables danys materials, el Museu del Tabac, amb la col·laboració del Centre d’Estudis de la Neu i la Muntanya (Cenma), RTVASA i l’Arxiu Na-cional, ha organitzat, a partir del 20 de novembre, una exposició per recordar els fets, explicar-ne les causes meteorològiques i mostrar la vessant més humana, amb testimonis que expliquin què va fer la població per superar la tragèdia.
Així, d’una banda el Cenma donarà a conèixer l’estudi que ha fet dels aiguats del 1982 amb l’objectiu d’analitzar quins van ser els factors meteorològics que els van provocar. El comissari de l’exposició, Pere Esteban, va indi-car ahir, durant la presentació de la mostra, que al llarg de l’exposi-ció es vol explicar que un aiguat no és el mateix que una inunda-ció, sinó que el segon concepte és conseqüència del primer i que el del 1982 va ser “un fenomen extraordinari però no únic”, ja que hi va haver altres aiguats his-tòrics, com el 1586, el 1772 o el 1937. Es tracta de l’estudi amb més profunditat que mai s’ha fet dels aiguats del 82, amb dades in-èdites com ara un mapa de com es van distribuir les precipitaci-ons aquell dia.
L’exposició també inclou un recorregut fotogràfic amb una se-lecció de documents conservats a l’Arxiu Nacional, i una vessant més humana amb un documen-tal dirigit per Lluís Casabella i produït per RTVASA. El director general de la parapública, Fran-cesc Robert, va apuntar que l’ob-jectiu és fer un documental “molt basat en el testimoni humà”, per explicar com es va reaccionar davant de les pèrdues humanes i materials i com es va aconseguir tirar endavant. Així, Robert va fer una crida a la població perquè tothom que tingui alguna cosa a aportar sobre el succés es posi en contacte amb RTVA.
El documental s’estrenarà a Andorra Televisió el 7 de novem-bre, coincidint amb la data exacta de l’aniversari dels aiguats. El dia abans se’n farà una preestrena en una sala de cinema.
A més a més, s’ha posat en marxa un bloc en què es publi-caran íntegrament les entrevistes als testimonis, com ara l’excònsol Joan Samarra, Casimir Aràjol, Delfí Roca i Lluís Dejuan, que van viure de primera mà les con-seqüències de les inundacions. L’exposició estarà oberta al pú-blic des del 20 de novembre fins al 31 de març. Agències// Sant Julià de Lòria@mes_andorra
Maria Reig, de la Fundació Julià Reig, Pere Esteban i Francesc Robert van presentar la mostra del Museu del Tabac. // agències
esdeveniments històrics
Un recital de música pels 50 anys del Tractat de l’ElisiAmb un recital de música fran-cesa del segle XIX, interpreta-da pel pianista Thomas Duis i el trompetista Reinhold Frie-drich, tots dos alemanys, l’am-baixada gal·la celebrarà, demà a les vuit als jardins de l’ambai-xada, el 50è aniversari del Trac-tat de l’Elisi, que va significar l’entesa entre França i Alema-nya després de les dues guerres mundials. Sota el títol Belle épo-que, com va explicar ahir Duis en la presentació de l’acte, es podran escoltar temes de com-positors francesos poc coneguts com Emmanuel, Ibert, Charlier i Debussy, i també Chopin. Una selecció que va qualificar de “molt romàntica i expressiva”.
Duis, que és el rector del conservatori superior de Sare-bruck, va indicar que avui en dia és molt normal que artistes alemanys toquin música fran-
cesa, perquè “actualment vi-vim a Europa, no a Alemanya, Àustria, França o Espanya”. A més, va assegurar que “on s’atu-ra la política la música pren el relleu”, així que considera que és una manera molt bona de commemorar el 50è aniversari del Tractat de l’Elisi, que va ser segellat amb el famós discurs del president Charles de Gaulle davant de les joventuts alema-nyes. En el mateix sentit, l’am-baixador, Zaïr Kedadouche, va destacar que “les accions cul-turals com la música permeten acostar i reconciliar pobles”.
Duis aprofitarà l’estada per impartir classes magistrals als alumnes de l’Institut de Músi-ca d’Andorra la Vella i del Liceu avui i demà a la tarda, a les quals pot assistir tothom que vulgui.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Duis, alemany, interpretarà peces d’autors francesos per commemorar la reconciliació d’Alemanya i França. // agències
dijous d’humor
Ernesto Sevilla i Joaquín Reyes inicien la 2a temporada d’humorLa segona temporada dels Dijous d’humor aixeca el teló aquesta setmana amb Ernesto Sevilla i Jo-aquín Reyes. Per a aquesta nova edició, els organitzadors, Quel-com, tal com van explicar ahir en la presentació de la temporada, continuaran amb el mateix patró que l’any passat, un espectacle al mes, tot i que han inclòs sortejos de diferents premis en cadascun d’ells per donar “un valor afegit” a la iniciativa i perquè torni a tenir el mateix èxit.
Una altra de les novetats per a aquesta nova temporada és l’in-dret. Aquest any faran tots els es-
pectacles al Centre de Congres-sos d’Andorra la Vella. Aquest canvi, tal com van indicar els membres de Quelcom, es deu al fet que “és un lloc cèntric i té més capacitat”. Tot i això, no descar-ten tornar a Sant Julià de Lòria.
Per a aquest primer espectacle les entrades costaran 20 euros, si es compren anticipadament, o 25 si s’adquireixen al moment. Des de Quelcom van indicar que encara en queden i van animar la gent a assistir-hi.
Perquè les sessions tinguin la màxima resposta l’elecció dels humoristes i monologuistes es fa “al 50% entre les propostes de la gent i les nostres apostes”. El que sí que van avançar és que la sego-na sessió, el 25 d’octubre, “serà una gran sorpresa”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Ernesto Sevilla actuarà en els Dijous d’humor. // arxiu
teatre
L’ENA posa a la venda les entrades per veure ‘Obaga’El teatre de Les Fontetes de la Massana acollirà el pròxim 4 d’octubre, a les nou del vespre, la representació d’Obaga, la versió dramàtica de l’obra d’Al-bert Villaró coproduïda per Torb Teatre i l’Escena Nacional d’Andorra (ENA), entitat que formen el Govern, el Comú de la Massana i la Fundació Crèdit Andorrà.
Les entrades per assistir a l’obra ja estan a la venda a l’Ofi-cina de Turisme de la Massana i a l’Oficina Nacional de Turisme d’Andorra la Vella a un preu de deu euros.
Obaga es va estrenar el passat
mes de juny a la Seu d’Urgell i, durant els mesos d’estiu, ha estat de gira pels Pirineus i per Barcelona, abans de ser repre-sentada a Andorra.
Aquesta obra és la primera producció teatral de l’associació Torb Teatre. Per a l’estrena, Aina Tur s’ha fet càrrec de l’adapta-ció de la novel·la de Villaró i, sota la direcció d’Ester Nadal, la representació va a càrrec de Joel Pla i Maria Bosom, que estan acompanyats per Lluís Cartes en la part musical, que acaba de dibuixar l’escena.Redacció // La Massana@mes_andorra
9Dimarts, 25 de setembre del 2012
E sportsbàsquet
El River engega una campanya per arribar al miler de socisEl BC River Andorra vol co-mençar la nova etapa a LEB Or amb un canvi d’imatge. El club va presentar ahir a les oficines de MoraBanc el que serà el seu nou escut per aquesta temporada, i que és resultat d’“una reflexió dins el club per canviar la nostra imatge i perquè el nostre símbol tingui més visibilitat”. Així que es va decidir crear un escut que fun-cionés de manera independent al patrocinador, que estarà en tot el marxandatge de l’equip per aquest curs. “És una nova tem-porada i un nou repte, i per tant hem decidit fer un canvi d’imat-ge”, va explicar Solana.
També es va decidir presentar la campanya de recerca de nous socis sota l’eslògan Compra Or a preu de Plata. Aquesta frase fa referència al fet que el club man-tindrà els mateixos preus d’abo-nament de temporada de l’any passat per a tots els socis nous o per als que renovin abans del 12 d’octubre. “D’aquesta manera aconseguirem que vulguin co-mençar la temporada amb nosal-tres des del principi”, va explicar el director tècnic del club, Fran-cesc Solana.
Aquesta iniciativa pretén in-crementar el nombre de socis del BC River Andorra, ja que segons
va assenyalar Solana “moltes persones ja ens han demanat in-formació”. El preu del carnet sè-nior serà de 75 euros, com l’any passat, fins al 12 d’octubre, quan passarà a costar 90 euros, mentre que l’únic carnet que no experi-mentarà cap canvi serà el júnior, que com l’any passat tindrà un preu de 30 euros.
També el club mantindrà el preu fins al 12 d’octubre del car-net familiar, que consisteix en dos abonaments sèniors i dos júniors a un preu de 130 euros. Després passarà a costar 150 eu-ros. L’abonament per a empresa
es mantindrà en 200 euros fins al 12 d’octubre i després el preu serà de 300 euros.
Nova samarretaEl primer equip encara no ha pogut gaudir de la nova samar-reta amb el nou escut, i tampoc ho han pogut fer els equips de base, i la causa és que la marca de l’equipament, Royal, ha tingut problemes amb els distribuïdors. Tot i això, la directiva confia que aquesta setmana ja puguin dis-posar del nou equipament.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
Enric Badia i Francesc Solana presentant la nova imatge del club. // e. n.
futbol
Justo Ruiz vol que els resultats siguin conseqüència del bon jocTres de tres, segons a la classifica-ció de Primera Catalana i empa-tats a punts amb el líder de la com-petició. Aquests són els números d’un FC Andorra que encara no ha demostrat tot el seu potencial. De moment els resultats han su-perat les expectatives del mateix entrenador, Justo Ruiz, però el tècnic vol que aquestes victòries siguin conseqüència no només de la gran capacitat golejadora sinó del bon joc.
L’equip l’any passat va garan-tir-se l’ascens de categoria fent un gran joc col·lectiu, però en les primeres jornades d’aquesta cam-panya aquest bon joc s’ha vist no-més en moments puntuals. Tot i això han pogut aconseguir tots
els punts en joc. “Estic content perquè els resultats s’estan traient sense fer un futbol espectacular, i és en això en què hem de mi-llorar, però com sempre el que importa realment és el resultat”, deixa clar el tècnic.
Una de les grans virtuts d’aquest equip és la seva solidesa defensiva, ja que només ha en-caixat un gol en els tres partits disputats, i va ser a la segona jor-nada, contra l’Igualada. Només un equip s’ha mostrat millor en defensa que l’equip de Ruiz, el Viladecans, que ocupa la quar-ta posició amb 7 punts i encara no ha rebut cap gol. “Sempre he volgut posar èmfasi en la solidesa defensiva i és molt important en
una categoria com aquesta man-tenir la porteria a zero”, assenyala l’entrenador.
L’altra virtut de l’FC Andorra ha estat la seva capacitat gole-jadora, ja que tot i no fer grans partits i no dominar la possessió, com està acostumat, l’equip sem-pre ha trobat la clau per obrir la defensa rival i poder marcar. Els jugadors tenen el gol de cara, i d’això es vol aprofitar l’entrena-dor per mirar de sumar els mà-xims punts possibles. “Si som capaços de no encaixar cap gol, l’equip té la qualitat ofensiva ne-cessària per poder marcar en una jugada aïllada.”Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
futbol sala
El Madriu i l’Encamp es veuran a la vuitena jornadaEls equips de la Lliga Nacional de futbol sala ja coneixen el ca-lendari de la temporada i aques-ta mateixa setmana es disputarà la primera jornada, tant de Pri-mera Divisió com de Segona.
Els dos màxims favorits tor-nen a ser l’actual campió de Lliga, Copa i Supercopa, l’FC Encamp, i el seu etern rival, el DDS Madriu, que intenta-rà usurpar el títol als encam-padans. El conjunt dirigit per Moisés Gonçalves torna a ser el màxim favorit a guanyar-ho tot, i més després d’aconseguir una incorporació de luxe com és Cabinho. L’exjugador de l’FC Andorra és el fixatge estrella dels encampadans, però ja van veure a la final de la Supercopa
que aquest any ho tindran molt complicat.
Els dos equips es veuran les cares en la vuitena jornada de Lliga, el 22 de novembre, i serà aleshores quan es vegi quin dels dos serà el dominador de la competició.
Demà la competició comen-çarà amb l’enfrontament entre el Sacalma Blues i el PVE 93 i també amb el matx entre el Casa Portugal i el CE Sanlòria. La jornada es completarà dijous amb els partits entre UE Extre-menya i FC Encamp, FS Velo-citat amb Inter Club Escaldes i DDS Madriu amb UE Santa Coloma.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
Moment de la final de la passada Supercopa. // faf
futbol
L’FC Ordino podrà jugar finalment a Segona DivisióPunt final al serial d’aquest mes i mig en referència a l’FC Or-dino, o almenys això sembla. El Comitè d’Apel·lació va des-estimar ahir el recurs presen-tat per un parell de clubs de la Lliga Nacional en contra de la presència de l’FC Ordino a la Segona Divisió.
El Comitè d’Apel·lació va veure que la decisió del Comitè de Competició, que una setma-na abans havia donat el vistiplau a la presència del club ordinenc a la competició domèstica, era del tot raonable. D’aquesta ma-nera, les pretensions de la direc-tiva presidida per David Urrea s’han vist satisfetes.
El fet és que durant l’assem-blea general de finals d’agost els
clubs van determinar no per-metre a l’FC Ordino competir a la Segona Divisió i les reclama-cions de la directiva ordinenca han estat escoltades.
“Estem molt contents, altra vegada, perquè això sembla la història interminable”, comen-ta el president de l’FC Ordino, David Urrea, que assegura que “treballarem i demostrarem la nostra vàlua i que quedi clar a tothom que tenim dret a estar a la Lliga”.
L’últim recurs que els res-ta als clubs que no estiguin d’acord amb la resolució del co-mitè és recórrer al comitè juri-dicoesportiu.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
10 Dimarts, 25 de setembre del 2012
11Dimarts, 25 de setembre del 2012
CLASSIFICATS
ANDORRA PIS 1 HABITACIÓ AMB MO-BLES TOT EXTERIOR, CÈNTRIC, ZONA
DE L’ANDORRA 2.000PREU: 400 EUROS
ANDORRA PIS 2 HABITACIONS TOTAL-MENT MOBLAT A CIUTAT DE VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES EXTERIOR I AMB BONES VISTES. PREU: 450 EUROS
ENCAMP PIS 2 HABITACIONS MOBLAT AMB PÀRKING AL COSTAT DEL FUNI-
CAMP PREU: 500 EUROSTEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.
Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o
a/e: [email protected]
ES TRASPASSA RENTADOR
per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.
Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456
EN TRASPÀS MAJOR D’ALIMENTACIÓ
Local de 160 m2 x 5 m d’alçada
PREU MOLT INTERESSANT!
Toro2 furgonetes
LogísticaMaquinària d’ofi cina
Tel.: 330 362 – 332 550
Restauradors, cuiners detalent, voleu progressar?
Es lloga local
sense traspàs
(actualment DON PERNIL)
Sta. Coloma
Interessats, truqueu al
tel. 329 633
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85
Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies
Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!
LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-172 135 m2. Sala d’estar, menjador separat, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys. Llar de foc. Sol i vistes. Hidromassatge. Molt cèntric. Moblat i equipat. Pàrquing i traster.PREU: 950 €/mensuals
ENCAMPRef. LL-146 57 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís.PREU: 400 €/mensuals
CANILLORef. LL-116 67 m2. Sala d’estar-menjador, cuina amb passaplats, 2 dormitoris, 1 bany complet + lavabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. Pàrquing i traster.PREU: 400 €/mensuals
ARINSAL - Ref. X-414170 m2 + 60 m2 de terrassa/jardí. Casa adossada. Distri-buïda en 3 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Sol i vis-tes. Garatge per a 2 cotxes. PREU: 310.000 €
ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 2315 86 m2 + 4 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador, cuina equipada, safareig, 3 dormitoris, 2 banys com-plets. Molt cèntric. Sol i vistes. Pàrquing i traster.PREU: 315.000 €
ENCAMP. Ref. 2310 45 m2, sala d’estar-men-jador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €
DESTAQUEM:
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiatnúm. 88
Telèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
12 Dimarts, 25 de setembre del 2012C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/
mes. Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraulesPublicació mínima d’una setmana
LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2
2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça
d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806
Preu: 500 € (despeses no incloses)
APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2
1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,
saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €
ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2
2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)
PREU: 700 €
Centre de serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32· AD400 LA MASSANA· Tel: 73 73 73· [email protected]· www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
LA MASSANA - 1484
Apartament de 3 dormitoris a ple centre. Ideal per viure-hi tot l’any o com a inversió.
Pàrking i traster.
OFERTA! 195.000€
CANILLO - REF. 1500
Apartament de 2 dormitoris amb vistes fantàstiques de les pistes d’esquí. Al
costat de les pistes del Hotel Canaro. Sol tot el dia. Pàrking i traster. Ideal per
vacances o inversió. A reformar.
OFERTA!!! 105.500 €
ENCAMP -d.u.- - REF.1504
Estudi-àtic al centre al costat de les escoles. Sostres alts, possibilitat de fer un altell ampli. Pàrking comunitari. Moblat i
equipat per entrar-hi directament.
OFERTA!!! 59.995 €
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6015
Treball ofert: Cambrer de barra per a discoteca
Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY /
ESCALDES-ENGORDANY
Descripció del lloc de treball: Edat: de 20 a 35 anys
OFERTA núm. 5955Treball ofert: Recepcionista d'hotel
Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA /
ANDORRA LA VELLA
Descripció del lloc de treball: Recepcionistes per a
diferents hotels de 4*, tots situats al centre d'Andorra la
Vella. Experiència d’1 any com a recepcionista. Idio-
mes: català, castellà i francès de nivell mitjà.
OFERTA núm. 6039Treball ofert: Dependent de peixateriaSector d'activitat de l'empresa: Grans ma-gatzemsLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIA
Descripció del lloc de treball: Venedor/a de peixateria per a venda al detall: preparació de la secció, tall i neteja del peix, atenció al client, envasaments, etc.Edat: de 20 a 50 anys, català de nivell mitjà.
13Dimarts, 25 de setembre del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
O _ _ _ _ _6 6 7 5 4 7
La paraula amagada anterior és: QUEIXAL
SUDOKU
867 131 / 330 786
AULA ESTUDI PITÀGOREScentre de reforç escolar
MATRÍCULA OBERTACURS 2012-2013
» Professors especialitzats en dificultats d'aprenentatge
» ESTIMULACIÓ COGNITIVA(raonament, lògica, estratègies d'estudi...)
» Repàs en general. Tots els nivells
» Reeducació
» Reforç d'anglès i francès
» Preparació selectivitat
» Majors de 25 anys
8 56 7 4
1 6 97 4 6
3 94 8 2
2 5 94 9 1
7 4 1
5 7 15 7 8 2
2 9 68 1 5 34 6 53 9 6 5
5 2 3 75 7 1
9 3 5 2237419685895637412146582937572943168613875294489126753721368549354291876968754321
236458971957361482148279635815942763462713859379685214681524397523897146794136528
14 Dimarts, 25 de setembre del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
NOVA ADREÇA Carrer Joan Maragall, 14ANDORRA LA VELLA
Tel. 827 726
HorarisDimarts a divendres de 10 a 20
Dissabtes de 10 a 13.30i de 16.30 a 20
Diumenge tancatDilluns de 16.30 a 20
[email protected]ça.en
DREDDEn un futur proper, Amè-rica del Nord és una vio-lenta urbs amb més de 400 milions de persones. Dredd hi haurà de posar ordre.
20.30
HEADHUNTERSRoger és el cercatalents més reeixit de Noruega i sembla que ho té tot, però ha de robar obres d’art per mantenir els ingressos.
20.15
STEP UP REVOLUTION (3D)Emily arriba a Miami amb el somni de conver-tir-se en ballarina. Aviat s’enamora del director d’un equip de ball.
18.15
THE POSSESSION: EL ORIGEN DEL MALTerror. Un incendi en una casa desencadena uns fets estranys. Un di-moni escapat d’una cai-xa s’apodera de la casa on viuen un pare i la � lla.
22.30
TOTAL RECALL (DESAFÍO TOTAL)D. Quaid va a l’empresa Rekall per fer un viatge mental i poder escapar una estona de la seva vida. El record real d’una vida com a espia pot ser el que li cal.
19.15, 22.15
Quatre històries d’amor, embolics, malentesos i romanticisme, totes ubicades a la ciutat de Roma.
18.15, 20.20, 22.30
CARTELLERA
A ROMA AMB AMOR (CATALÀ) TODOS TENEMOS UN PLANUna dona perd en un accident l’amor de la seva vida. Després del dol, no pot creure que l’amor torni de la mà de Markus, un company de feina.
19.30, 22.15
EL CABALLERO OSCURO (V.O.S.E.)Fa vuit anys Batman va desaparèixer en la foscor i va passar de ser un he-roi a ser un fugitiu. Però haurà de tornar de l’exili per acabar amb el mal.
22.30
LAS AVENTURAS DE TADEO JONESA causa d’una confusió, Tadeo, un paleta somi-ador, és pres per un fa-mós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú.
18.00
15Dimarts, 25 de setembre del 2012 O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
Pressupost i informació sense compromís
Qualitat i servei al millor preu
PINTURES
GALERA
Telèfons:636 428626 450843 121
Amb nosaltres, l’estalvi es fa present
Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians
Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges
Preus especials per a comunitats de veïns
Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot
LA RECEPTA
CARPACCIO DE CARBASSÓ
Preparació:En primer lloc rentem el carbassó i li tallem les puntes. Untem la base d’una plata de vidre o porce-llana amb oli d’oliva per disposar-hi, tot seguit, els talls de carbassó, un al costat de l’altre. L’adobem amb el pebre i la sal (recordeu que es tracta de talls prims) i el formatge ratllat parmesà pel damunt. Ruixem el conjunt amb una mica més d’oli i el suc de la llimona i ho deixem macerar uns 20 minuts en un lloc fresc abans de servir-ho.
Una recepta rica en � bra, vitamina C i calci.
INGREDIENTS (4 PERS.)· 1 o 2 carbassons· encenalls de formatge parmesà (pot ser ratllat)· 1 llimona
· oli d’oliva· sal· pebre molt
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
No deixis que les ten-sions quotidianes afectin la teva salut. Primer ets tu.
No et deixis enlluernar per les aparences. Sigues més objectiu amb els altres.
Si vols acabar aquesta setmana tranquil·lament, dedica més temps a organitzar la feina.
Atén les afeccions im-previstes, així t’evitaràs compli-cacions més grans.
T’arribaran uns diners inesperadament. No els gastis de seguida, guarda’ls.
Revisa els contractes que t’arriben en detall. No � rmis res sense estar-ne ben segur.
Digues les coses clara-ment si vols entrar en algun ne-goci. No deixis res a l’atzar.
En un viatge proper se’t presentarà una ocasió ideal per invertir. No la deixis escapar.
La teva fortuna farà un tomb formidable. Molt aviat la teva economia millorarà.
En qüestions del cor no t’aturis. Continua endavant, so-bretot si estàs lliure.
És un dia excel·lent per començar algun projecte espor-tiu. Apunta’t a un gimnàs.
Hi ha agitació laboral al voltant. L’ambient et farà pensar en problemes inexistents.
TV
AVUI US RECOMANEM...
23.37 Pel·lícula: Honor de cavaller Tiuri, un jove de setze anys, arrisca el seu futur com a cavaller quan rep l’en-càrrec d’un cavaller agonitzant.
22.30 Españoles en el mundoLes càmeres del programa aterren a Taiwan, un dels mo-tors econòmics més potents.
14.55 Télé� lm: La con� ance trahieUna jove mare porta un metge als tribunals perquè ha abusat d’ella, però la seva paraula pesarà poc.
22.18 Cine: La noia que saltava a través del tempsLes peripècies d’una noia que des-cobreix que pot fer salts en el temps.
00.00 El poder de YoutubeReportatge dedicat al Youfest, orga-nitzat per Youtube.
20.45 OceansEn aquest espai Jacques Perrin ens traslla-da, amb uns mètodes de rodatge inèdits, des dels casquets polars � ns als tròpics.
18.50 BàsquetSemi� nal entre l’FC Barcelona Regal i el Força Lleida.
23.40 Cine: CommandoEl coronel John Matrix deixa les armes i es retira a la muntanya amb la seva � lla. Però un conegut no el deixarà en pau.
21.00 Film: Gaspard le banditAl segle XVIII el bandoler Gaspard és un malson per a les autoritats, que el persegueixen en va.
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Centerwww.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
faldo training center.indd 1 20/10/2011 14:02:38
EL FOTOREPORTER
Obstaculitzem el pas dels vianants a la vorera i a la vegada, el pas dels vehicles més grossos.
//C. C.¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
à� c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Enric Casadevall
Maria Servat
L’informe de la Comissió Europea per a l’E� càcia de la Justícia (CEPEJ) posa de manifest les mancances que hi ha en aquest àmbit a Andorra.
La Vila medieval de Sant Julià de Lò-ria amplia horaris � ns a la matinada i programa concerts per captar el públic més jove.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dim
arts
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
25El diari
s’imprimeix enpaper reciclat
de setembre del 2012
332240Canvio estoc mes de 150 kit de embra-gues LUK i estoc juntes � ltres oli aire clima gaso il motor pastillas fre332240Canvio aspira oli elctric varilla nivell ca-pacitat 100 litro Descarga automatica amb rodes profesional taller mecnic324669Canvio â�Ỳ per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO.663168Canvio guitarra classca como nueva669231Canvio 2 pis de 2 hab i 1 hab por 1 pis de mas de 3 hab336934Canvio peçes + rodes Terios any 2001346677Canvio moto ktm super duke 990 any 2006610737Canvio moto cbr 600 rr ao 2003 por coche d valor equivalente 677259Canvio llantes de Volkswagen de 15 per algo.”338544Canvio o venc menjador+taules i ca-
dires351061Canvio escape Leo Vince homologado Peugeot Speed� re 100 sin estrenar en su caja con acesorios montaje e pape-les.672278Canvio hola regalo dos gatets petits de dos mesos son molt bonics393315Canvio bici carretera look carbono-alu-mini T: 53-55 equipada tota shimamo.pocs km per scooter 125 o mes. 323846Canvio Porsche Boxter 2.5 205cv de 1997 amb motor nou per campingcar.644227Canvio golf 3 vr6 en bon estat per moto.628187Canvio 4 llantas con neumaticos Bf Goodrich all terrain 215/75R15 en bon estat valido en Kia ,Daihatsun,Suzukis y jeeps de 5 furats336934Canvio peçes terios any 2001346677Canvio hard top interior negre porsche boxster 986 any 2003611830
Canvio audi a3 por moto de alta cilin-drada354799Canvio Busco noveles romantiques, jude deveraux, johanna lindsey, nora roberts, etc324669Canvio mercedes slk 230 amb 60.000km per BMW X3 3.D EN BON ESTAT390783Canvio bici estatica contra lo que vol-geu323383Canvio moto esporter 1200 , con 19000 km663265Canvio 4 llantes OZ p volvo 5 furats con neumaticos nieve nuevos 205/50/16358620Canvio honda transalp 650 mat. E35...341421Canvio moto honda scoopy amb 13.000 km, impecable per � at panda 4x4 o similar
663168Canvio 2 pneumatics nou de neu 205-55-16
Si desitja més informació, ens podrà trobar al telèfon 802 303 o bé a [email protected]
Suport iPadper al cotxe
20€