diari del 11 de juny de 2014
DESCRIPTION
Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
dimecres
de juny deL 2014
11nÚm. 2165
Preus amb impostos inclosos
Fins a esgotar existències
73 77 [email protected]
Serveis per a particulars i empreses
499 €
16 Gb
color verdo groc
Amb la voluntat de reduir el nombre de casos que arriben a la Batllia, el grup demòcrata entra a tràmit un text per re-gular l’arbitratge en l’àmbit mercantil.
Text de DA per regular l’arbitratge
legislAció
// Pàg. 6 // T. M.
Creix l’opinió que cal millorar les polítiques socials i la sanitat
Marta Font, del Liceu Comte de Foix; Eva Solà, de l’Institut Espanyol, i Francisco José Hidalgo, del Col·legi Sagrada Família, són els guanyadors del setè Premi Coca-Cola de relat breu. //Pàg. 8 // T. M.
// Pàg. 3
El comitè directiu del Partit Socialde-mòcrata avala el procés de primàries, que no és només per cobrir l’expedient segons el president del PS, Vicenç Alay.
Més enllà de cobrir l’expedient
priMàries Del ps
// Pàg. 3//T. M.
la FAe presentarà a la Fis una candidatura a perpetuïtatLa FAE traslladarà a la FIS l’interès del país per acollir, quan sigui, proves de la Copa del Món d’esquí en les dues categories o les finals.
esquí
// Pàg. 10
el grup mixt presenta 22 esmenes a la ‘llei mordassa’Jaume Bartumeu acusa l’executiu de mirar de legalitzar el seu control dels mit-jans amb el text de la coneguda com a ‘llei mordassa’.
consell generAl
// Pàg. 6
2 Dimecres, 11 de juny del 2014
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
escaldes-engordany Pas de la casafarmàcia guerreroAv. Carlemany, 61 Tel.: 801 859
farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
NOVETAT A ANDORRA!!ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DELLENYAA PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669
SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
Sèrie 24
Sorteig de dimarts 10 de juny
Sorteig de dissabte 7 de juny
Sorteig de diumenge 8 de juny
Sorteig de dimarts 10 de juny
Sorteig de dissabte 7de juny
Sorteig de dimarts 10 de juny
euromilioNs
la Primitiva
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
1 11
12 18 21 32 33
9 3 7 1 0
Fracció Sèrie9 8
3 9 8 0 1
9 45 47 49 54
Núm. clau 2
Com. Rei.25 1
13 17 19 2220 29
Com. 46 Rei. 9
1 3 10 3332 48
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 29ºmín. 12º
màx. 30ºmín. 12º
màx. 30ºmín. 13º
AVUI
setmANA CÀlIDA
DIjoUs DIVeNDres
La Massana Encamp
Ordino
3Dimecres, 11 de juny del 2014
notícies
tribunal de corts
Judici a dos joves per la mort d’un altre en un accidentAhir va arrencar el judici a dos jo-ves acusats d’un accident mortal que va tenir lloc el 10 de setembre del 2011 a Sant Julià de Lòria. En el mateix sinistre va resultar greu-ment ferit un altre jove. Els dos acusats són els conductors dels dos vehicles implicats en l’acci-dent i una de les qüestions essen-cials que es discuteixen en aquesta causa és si els dos joves conduïen fent curses entre ells.
Els dos acusats van negar que
fessin cap cursa i també que anes-sin a una velocitat molt elevada. El jove que conduïa el vehicle en què viatjava la víctima mortal va desta-car que el vehicle se li va “embalar” i que va haver de fer una maniobra arran de la qual hauria perdut el control. Era la primera vegada que conduïa tot sol després d’un temps en què va tenir el carnet per a joves. La policia va posar en relleu que la filmació de les càme-res de Mobilitat va evidenciar que
els joves competien entre ells. Les conclusions dels informes diuen que hi va haver diferents elements que van provocar l’accident, com són la pèrdua de control del vehi-cle per part del conductor per una maniobra brusca, una velocitat in-apropiada (es va parlar d’una mit-jana de 80 quilòmetres per hora), l’estat del vehicle i la manca de pe-rícia del conductor. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
observatori del cres
Creix l’opinió que cal millorar polítiques socials i la sanitat// Millora la percepció que es té de l’economia però no de la situació personal
L’atur continua sent la principal preocupació pels ciutadans (és assenyalada pel 38,5% dels en-questats). Segons assenyala l’Ob-servatori del primer semestre del 2014 elaborat pel Centre de Recerca Sociològica (CRES) del 17 de febrer al 6 de març, però, destaca l’important increment de les persones que consideren que les polítiques socials, les prestaci-ons, les pensions i la sanitat són aspectes a millorar, ja que ha pas-sat de ser anomenat pel 30,5% al 35,2%. El mateix passa amb la po-lítica i el funcionament de les ad-ministracions (que fa referència a la gestió, als polítics i a la legisla-ció). La preocupació per aquesta qüestió va en augment des del 2011 i respecte de l’anterior estu-di ha passat del 16% al 24,7%.
Aquesta opinió es dóna en més mesura en les persones de nacio-nalitat andorrana. El director del CRES, Joan Micó, va remarcar que es tracta d’una tendència que també es registra als països de l’entorn i que posa de manifest un neguit pel funcionament de la democràcia i de l’administració.
Altres dels principals pro-blemes que veu la població són l’economia, el comerç i el turisme (25,5%) i, en menys mesura, el preu de l’habitatge, els salaris i el nivell de vida car (11,6%).
D’altra banda, la percepció que els ciutadans tenen de la si-tuació econòmica no és tan nega-tiva i consideren que en el proper any no anirà a pitjor sinó que es mantindrà com ara. Han dismi-nuït les persones que consideren que la situació és dolenta (del 46,5% l’any 2013 al 31,2% aquest any), mentre que han augmen-tat les que creuen que és regular (del 44,7% al 52,7%), situant els resultats en un nivell similar al 2006. Això fa que si un any enrere un 68% dels enquestats pensaven que la situació havia empitjorat en els darrers dotze mesos, avui aquesta afirmació és assenyalada pel 36%, mentre que el 47,5% diu que és igual i creixen a un 14,5% els que afirmen que és millor, una opinió que també es trasllada res-pecte al futur.
La sensació que la crisi ja ha tocat fons, però, no té una traduc-ció clara en la situació personal. Així, un 54,8% dels ciutadans qualifica la seva situació econò-mica de regular (l’any passat ho deia un 48%) i baixen les per-sones que la consideren bona (passen del 32,7% al 29%) o dolenta (del 19,3% al 15,7%). I respecte d’ara fa un any, creixen els enquestats que exposen que és igual, mentre que es redueixen els que diuen que està pitjor. L’es-
tudi assenyala que són més nega-tives les respostes dels treballa-dors de la indústria i construcció, els no qualificats, els jubilats i les persones amb menys estudis.
consum de mitjansL’informe inclou preguntes sobre consum dels mitjans de comu-nicació. Conclou que un 84% mira la televisió cada dia i que els principals canals són Ante na 3, Televisió de Catalunya i Andorra Televisió. També s’indica que un 54,4% té contractat algun paquet a banda dels canals bàsics i que un 40,5% mira habitualment les
notícies a Andorra Televisió, una emissora vista gairebé cada dia pel 33% de la població. A més, un 57,7% escolta la ràdio gaire-bé cada dia i un 45% sintonitza emissores nacionals, i un 64% consulta la premsa quasi cada dia i un 90,4% llegeix els diaris andorrans. Quant als llibres, un 44% no n’ha llegit cap en el dar-rer any.
A l’últim, el treball també re-cull que un 52,8% dels enques-tats saben que cada any s’organit-za la Universitat d’Estiu, mentre que un 47,2% no ho sap. Dels que n’estan al corrent, un 85,8%
afirma no haver assistit mai a cap conferència.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El director del CRES, Joan Micó, va presentar ahir els resultats. // t. M.
Valoració dels serveis públics
L’Observatori inclou per primer cop una enquesta de satisfacció sobre el fun-cionament dels serveis públics. De les preguntes realitzades a les persones que han fet alguna consulta o gestió en els darrers dotze mesos apareixen com els més mal valorats el Servei d’Ocupació (un 51,4% diu que està satisfet i un 48,6% que ho està poc o gens) i la Bat-llia (un 56,7% es mostra satisfet per un 43,3% que no ho està). Els arguments que donen són el temps a resoldre la gestió i la dificultat en els procediments administratius. Al darrere hi ha els ser-veis socials (un 60,9% està satisfet i un 39,1% no) i la CASS (un 63% està satis-fet per un 36,5% que no). En el primer cas, els enquestats assenyalen la dificul-tat en els procediments administratius i la professionalitat del personal que els va atendre, i en el segon, el tracte del personal i la seva professionalitat. Per contra, el nivell de satisfacció més elevat es troba en els centres d’atenció primà-ria (95%), el servei de Tràmits del Comú (91,5%) i FEDA (88%).
partit socialdeMòcrata
Procés de primàries perquè hi hagi diferents opcionsEl president del Partit Socialde-mòcrata (PS), Vicenç Alay, va as-segurar que el procés de primàri-es obertes per elegir el candidat a cap de Govern no va encaminat a complir l’expedient sinó a po-der triar entre diferents opcions. Per aquest motiu el procediment previst és prou llarg per tenir el temps suficient per buscar avals. Alay també va destacar la “sensibilitat” perquè cap de les persones que es presentin tingui avantatges per sobre de la resta.
Alay va recordar que aquest és un mandat del darrer congrés del partit i que té una voluntat de transparència, obertura i trans-versalitat. Considera que d’aquí n’ha de sortir el millor candidat possible per al país. Ahir, el co-mitè directiu de la formació es va reunir per donar el vistiplau al reglament i al calendari de les primàries obertes, que es pot allargar fins a l’octubre. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
4 Dimecres, 11 de juny del 2014
Unicef_ComitèAndorra@Unicef_Andorra
Amb 0,90 € un infant té aigua potable durant 3 setmanes. Envia UNICEF a 606 i fes que l’aigua arribi.
opinió
editoriAl
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Convocats els ajuts al desenvolupament de projectes de recerca en el marc de cooperació de la CTP
Dissabte comencen els tallers!! 16h00 Pla-ceta Puial, i després Botifarrada de festa major al Puial! Us hi esperem a totes i tots!
Govern d’Andorra
Fallaires Andorra la Vella
En xarxa
Fem balanç de la Temporada MoraBanc 2014. I ja treballem per la propera edició. Peticions?
MoraBanc@MoraBanc
Les reunions veïnals començaran la set-mana que ve a l’antiga sala del Consell de casa comuna vella #ordino.
ordino és Viu@Ordinoesviu
Comú Sant Julià@comusantjulia
La parròquia acull del 12 al 18 de juny les Jornades Cosmopolites amb un programa adreçat a tots els públics #cosmopolites
Ja tens la teva entrada solidària per anar al Festival de fi de curs de les escoles de dansa d’Encamp?
el Cor de Cambra de l’Auditori Enric Granados i l’ONCA estrenen una nova producció entorn l’obra de Händel.
AgendaAd@AgendaAD
Voleu triar les pel·lícules que es projec-taran a la fresca a Escaldes-Engordany a l’agost? Participeu!
‘obren les inscripcions per les Jornades tèxtils i de puntaires
Enhorabona pels 10 anys! Ja la tenim aquí!!!!!! GRAN FESTA de la JOVENTUT d’Andorra la Vella!!!
Biblioteca Pública del Govern
Comú d’escaldes-engordany
Cultura Andorra la Vella
Gili pregunta al Govern sobre la imple-mentació del PERMSEA FÒRUM.ad
Fòrum AdEls SMS són més efectius que els emails en una campanya de màrqueting http://forum.ad/?p=75315
Martí Rafel: “Els 800.000 dies d’esquí són la xifra màgica i serà l’objectiu per a l’hivern” http://buff.ly/1oGLycR
Bondia@bondia
El sistema de pensions va millor del pre-vist http://diariandorra.ad/index
diari d’Andorra@diariandorra
El sindicat duaner veu “indignes” les crítiques del seu secretari general http://diariandorra.ad/index
diari d’Andorra@diariandorra
rtVA@rtvandorra
L’incompliment fiscal revela que l’intru-sisme empresarial persisteix http://dlvr.it/5xC2lt #andorra
5.000 persones assisteixen a l’Andorra Red Music andorradifusio.ad
rtVA Andorra
Mas demanarà a l’ambaixadora de França que visiti la parròquia d’Encamp FÒRUM.ad
Fòrum Ad
rtVA Andorra
Un pagès andorrà mor a les Garrigues en bolcar el tractor www.diariandorra.ad
diari obert
Vuit joves del programa Activa’t comen-cen la formació pràctica www.bondia.ad
diari Bondia
mitjans
Ja queda menys per a l’obertura del Family Park.
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
L’Observatori del primer se-mestre de l’any del Centre de
Recerca Sociològica ha inclòs per primera vegada preguntes en re-lació amb el grau de satisfacció dels ciutadans de diferents serveis públics, que en general ofereix re-sultats prou positius. No obstant, i segurament motivat per la situ-ació de crisi i el pessimisme impe-rant sobre la possibilitat que els indicadors positius de la macroe-conomia es tradueixin amb certa rapidesa en una millora de la mi-croeconomia, cal parar especial
atenció al Servei d’Ocupació, el que surt més mal parat de l’en-questa. I és que malgrat alguns canvis, no hi ha dubte que el ser-vei necessita una profunda refor-ma, i no únicament per guanyar espai en les instal·lacions, que no s’acaba de concretar. Cal trobar, i ho reclamen tot sovint els empre-saris i els sindicats, el mecanisme que permeti adequar millor les ofertes amb les deman-des i donar d’aquesta manera un millor servei a uns i altres.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella
turisme Canillo
A RTVA us ho avançàvem diumenge: Els isards van jugar amb jugadors no andor-rans |http://andorradifusio.ad
Fòrum Andorra@forum_ad
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Mas demanarà a l’ambaixadora de Fran-ça que visiti la parròquia d’Encampandorradifusio.ad
Comú encamp@ComuEncamp
5Dimecres, 11 de juny del 2014
En compliment del que disposen els apartats 4 i 5 de l’article 15 dels estatuts de la Societat de Gestió Col·lectiva de Drets d’Autor i Drets Veïns del Principat d’Andorra (SDADV), es convoca l’Assemblea General Ordinària, que se celebrarà el dilluns dia 14 de JULIOL del 2014, a les 18 hores en primera convocatòria i a les 19 hores en segona convocatòria.
L’Assemblea tindrà lloc a l’edi� ci administratiu Prat del Rull, planta baixa, d’Andorra la Vella, amb l’ordre del dia següent:1. Lectura i aprovació, si escau, de l’acta anterior.2. Presentació i aprovació, si escau, de l’avantprojecte de pressupost de la SDADV per a l’exercici 2015. 3. Informació sobre l’evolució de la SDADV, inclosos els primers actes de promoció cultural que podria dur la SDADV.4. Torn de preguntes.
Per a qualsevol aclariment o informació complementària podeu contactar amb la SDADV a través de l’adreça: [email protected].
Andorra la Vella, 11 de juny del 2014
CONVOCATÒRIA DE L’ASSEMBLEA GENERAL ORDINÀRIA DE LA SDADV14 de juliol del 2014
6 Dimecres, 11 de juny del 2014N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el pes mitjà d’un iceberg és de 20.000.000 de tones? 120 són els vehicles esportius que participen en la Gumball 3000, una cursa per a milionaris.
11 de juny de 1910Neix l’oceanògraf francès Jacques-Yves Cousteau.
consell general
DA fa una llei d’arbitratge per a litigis en l’àmbit mercantilEl grup demòcrata va entrar ahir a tràmit una proposició de llei per regular l’arbitratge en l’àmbit mercantil. Aquesta figura, molt utilitzada als països veïns, serveix per resoldre litigis en un termini d’entre sis i quinze mesos quan totes dues parts es posen d’acord voluntàriament per acudir-hi. Els consellers Carles Enseñat i Sílvia Calvó van explicar que amb aquesta iniciativa es pretén contribuir a reduir el nombre de casos que acaben a la Batllia, aju-dant a descongestionar-la junta-ment amb altres lleis aprovades o encara en tramitació. Amb aques-ta llei s’aprovarà també la signatu-ra de la Convenció de Nova York, que permetrà el reconeixement dels laudes arbitrals andorrans en altres països, i viceversa.
Una vegada en vigor aquesta llei, les empreses podran recórrer voluntàriament a un àrbitre o tri-bunal d’àrbitres per resoldre els seus conflictes i quan hi hagi una resolució serà vinculant i inapel-lable “si no és per motiu d’ordre públic o incompliment d’alguna clàusula del conveni arbitral”. El laude dictat haurà de ser executat per la justícia, en concret per la segona instància, ja que l’àrbitre o tribunal d’àrbitres es considerarà com la primera.
Un dels avantatges d’aquesta via és que les parts poden acor-dar la manera d’organitzar-se i, en aquest sentit, per exemple, les comunicacions i les audiències es podran portar a terme per format electrònic. “Una sentència arbi-tral, en principi en un període de sis a quinze mesos pot estar feta i en funció de com s’acordi la
manera de procedir pot ser molt àgil”, va ressaltar Calvó. Un altre dels aspectes positius de l’arbi-tratge és la possible confidenci-alitat, cosa que no passa amb la jurisdicció ordinària, en què les sentències són públiques, i que pot resultar un atractiu afegit per a les empreses.
El text preveu la creació de la institució arbitral, que serà l’en-carregada de donar suport als tri-bunals arbitrals, facilitar llistes de persones que poden actuar com a àrbitres i establir els preus. De moment, la Cambra de Comerç ja ha mostrat interès per ser una institució arbitral, tot i que n’hi podria haver més d’una, ja que el text no en limita el nombre, “si bé segurament seran una o dues”. Són les mateixes parts en litigi les encarregades d’escollir els àrbitres: un d’ells haurà de te-nir necessàriament una formació jurídica, però els altres poden ser especialitzats en la matèria re-lacionada amb el contenciós en qüestió.
Enseñat va destacar que la proposició de llei s’emmarca en un “full de ruta” per agilitzar els processos judicials, del qual tam-bé formen part l’increment de recursos humans i materials i di-versos textos legislatius d’aquest àmbit. “Volem un pool de lleis que acabin solucionant el proble-ma que tenim amb la justícia en aquest país”, va explicar. La llei d’arbitratge homologarà el país en aquest àmbit amb els estats veïns i permetrà que Andorra pu-gui ser seu de tribunals arbitrals internacionals. Això no es preveu que passi a curt termini, però sí que serà una possibilitat una ve-gada s’hagi consolidat l’aplicació de la llei internament d’aquí un parell d’anys. Tot i que és difícil donar una xifra concreta, es cal-cula que a Andorra poden utilit-zar aquesta nova via per resoldre els seus litigis “més del 10%” de les empreses que recorren a la Batllia, segons Enseñat. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els consellers generals Carles Enseñat i Sílvia Calvó van presentar el contingut de la llei. // t. m.
creu roja
Tot a punt per a la segona campanya de donació de sangLa Creu Roja Andorrana iniciarà dilluns vinent la segona campa-nya de donacions de sang, amb el suport d’Assegurprevenció, el Servei Andorrà d’Atenció Sani-tària i el Govern, a més de la ca-dena de supermercats E. Leclerc, que hi col·labora amb part del refrigeri que es lliura als donants, segons va informar ahir l’entitat a
través d’un comunicat.La nova col·lecta arrencarà a
les instal·lacions de la Creu Roja a Andorra la Vella, i seguirà allà fins dimarts. Dimecres serà el torn d’Escaldes-Engordany i el punt de donacions s’habilitarà al pavelló del Prat Gran. El mateix dia també es podrà donar sang al centre esportiu del Pas de la Casa
i a Canillo, al Palau de Gel. Dijous les donacions es podran fer a la Massana, a l’edifici de La Close-ta, i també a Ordino, al centre esportiu. La campanya s’acabarà el divendres al centre esportiu d’Encamp i al Centre Cultural i de Congressos de Sant Julià de Lòria.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
successos
Ferits un ciclista i un motorista en dos accidentsUn ciclista i un motorista van resultar ferits ahir de diversa consideració en dos accidents a la capital i a Escaldes, segons va informar la policia. El primer si-nistre va tenir lloc quan faltaven vint minuts per a les tres de la tarda a la carretera de la Come-lla, prop de l’encreuament dels Serradells, quan un Fiat Panda, matrícula andorrana, va topar
frontalment amb un ciclista, que va resultar ferit greu i que està ingressat a l’hospital.
En el segon accident, deu minuts més tard a la carretera d’Engolasters, només s’hi va veure implicada una motoci-cleta, el conductor de la qual va resultar ferit lleu.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
‘llei mordassa’
El grup mixt presenta 22 esmenes a la proposició El president del grup mixt, Jau-me Bartumeu, considera que la proposició de llei de protecció civil als drets a la intimitat, a l’honor i a la pròpia imatge –que ell mateix va qualificar com a “llei mordassa”– té com a ob-jectiu legalitzar “el control dels mitjans de comunicació des de la tercera planta de l’edifici ad-ministratiu, que no cal que re-cordi que és on està instal·lada la Presidència del Govern”.
Bartumeu va manifestar que “crec que durant aquesta legis-latura hi ha hagut més d’una i més de dues intervencions des del tercer pis de l’edifici admi-nistratiu prop dels responsables dels mitjans de comunicació perquè retiressin notícies de publicacions digitals o perquè no es tractés una notícia d’una determinada manera”. Això, va afegir el membre de Socialde-mocràcia i Progrés (SDP), “que és un escàndol ara ho volen ele-var a rang de llei perquè ja no ho puguem qualificar d’escàndol, sinó d’aplicació d’una trista llei mordassa”.
El conseller d’SDP va recor-dar que aquesta iniciativa legis-lativa obeeix també, a més de l’afany de control, a “la pell fina d’alguns”, en referència a mem-bres de l’actual majoria parla-mentària que, segons va afirmar, havien promogut durant la le-gislatura anterior comentaris anònims en determinats mitjans i que ara volen regular aquesta matèria “per protegir el seu ego”.
Bartumeu va fer aquestes de-claracions durant la presentació de les 22 esmenes que el grup mixt ha presentat a la proposi-
ció de llei. Segons va explicar, una bona part de les esmenes “són gairebé de totalitat” perquè proposen suprimir no només molts paràgrafs de l’exposició de motius sinó seccions senceres i “disposicions essencials” de la llei. “Si se’ns aprovessin les nos-tres esmenes, el text proposat pel grup de la majoria quedaria tan reduït a la mínima expres-sió que probablement perdria la finalitat que els va moure a presentar-lo, que és el control editorial i introduir una censu-ra tàcita en els mitjans de co-municació i sobretot introduir l’angúnia en els professionals i la preocupació en les empreses editorials per les conseqüències econòmiques que pogués tenir”, va indicar Bartumeu.
Un objectiu d’algunes de les esmenes és “que les normes constitucionals bàsiques conti-nuïn sent respectades per aques-ta majoria aclaparadora, ja que no és admissible que normes civils vulguin passar al davant de la normativa penal”. Així, per exemple, es proposa modi-ficar el termini de prescripció de quatre anys a sis mesos, en qüestions relacionades amb ca-lúmnies. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Jaume Bartumeu. // t. m.
7Dimecres, 11 de juny del 2014N
Govern d’Andorra
Andorra la VellaEl 12 de juny de 18 a 19 h iel 13 de juny de 10.30 a 12.30 h
Escaldes-EngordanyEl 12 de juny de 18:30 a 19:30 h
Sant Julià de LòriaEl 13 de juny de 8.30 a 9.30 h
OrdinoEl 13 de juny de 10 a 11 h
La MassanaEl 13 de juny de 10 a 11 h
EncampEl 13 de juny d’11.30 a 12.30 h
CanilloEl 13 de juny de 12 a 13 h
Horaris de tancament
amb motiu de la visita del copríncep François Hollande
El Govern informa que, amb motiu de la visita al Principat del copríncep François Hollande els dies 12 i 13 de juny, romandran tancats els comerços en general, les botigues, les indústries i les o�cines, segons els
horaris següents estipulats per a cada parròquia*.
Divendres 13 de juny, a les 11 h, tindrà lloc un acte públic a la plaça del Poble, al qual es convida tota la ciutadania, que inclourà les al·locucions del copríncep François Hollande i del cap de Govern, Antoni Martí.
*Pel que fa a les estacions de servei, únicament podran expedir carburants i productes propis d’una estació de servei, amb l’obligació que els comerços radicats al seu interior estiguin tancats durant l’horari estipulat.
andorra la vella
El Comú amplia la recollida de brossa al centre històricEl Comú d’Andorra la Vella am-pliarà les sortides de recollida de brossa al centre històric per als restaurants de la zona. Des-prés que l’associació d’empresa-ris fes arribar aquesta demanda a la corporació, s’ha decidit fer una recollida d’escombraries dels locals d’hostaleria a les 16.30 hores i una altra a la una de la nit, per evitar que s’acu-mulin les deixalles al carrer du-rant les hores dels sopars.
La cap d’àrea de Promoció Econòmica, Eva Roma, i el cap d’àrea d’Higiene, Salvador Ris-pal, van presentar ahir aquesta iniciativa, que segons van apun-tar no suposarà cap sobrecost per a la corporació.
L’ampliació del servei de re-collida de brossa al centre his-tòric per als restaurants entrarà en funcionament a partir del proper 16 de juny. Aquestes tas-ques, que es feien fins ara a les 20.30 hores i que obligaven els establiments a deixar al carrer els residus en hores de capta-ció de clients per als sopars, es
mantindran només per als par-ticulars i els comerços. Per als restauradors es farà una reco-llida a les 16.30 hores, per a la brossa del dinar, i una a la una de la nit, per a la del sopar.
Roma va explicar que aques-ta era una demanda de l’Associ-ació de Comerciants del Centre Històric i que “era un neguit que s’havia de solucionar”. A més, Rispal va assenyalar que s’ha aconseguit amb canvis de torns del personal sense cap sobrecost ni necessitat de nous equipaments.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Rispal i Roma van presentar ahir la iniciativa. // agències
canillo i ordino
La segona Trobada de germanor mantindrà la cursa d’orientacióEls comuns de Canillo i Ordino celebraran el diumenge 15 de juny la segona Trobada de ger-manor al coll d’Ordino. Es trac-ta d’una activitat tradicional, que anys enrere protagonitza-ven els vaquers i pastors de les dues parròquies, que durant un dia es trobaven a la muntanya. L’any passat, la jornada es va dinamitzar amb la introducció d’una cursa d’orientació i una botifarrada popular, que aquest any es mantindran i s’espera atraure més participants.
La cursa va superar l’any pas-sat les previsions amb uns 120 participants, dels quals gairebé la meitat eren infants. Ara es vol arribar a les 150 persones, en-tre la cursa i la botifarrada. Un dels organitzadors de la prova, Gerver Martín, de Muntanya Activa, va explicar que els par-ticipants hauran de trobar una sèrie de fites distribuïdes pel coll d’Ordino amb l’ajuda d’un mapa i una brúixola. No hi ha un temps determinat, però per
ser el primer a localitzar-les “cal trobar la millor estratègia, amb un traçat que no ens faci fer molts quilòmetres”. La cur-sa començarà a les 10 hores i el repartiment de premis i el dinar popular, a les 13 hores. Les ins-cripcions es poden fer al Palau de Gel de Canillo, al centre es-portiu d’Ordino i a la web de Muntanya Activa, pagant cinc euros –inclou la cursa i la boti-
farrada–. Si només es vol anar al dinar, el preu és de tres euros.
El cònsol menor canillenc, David Palmitjavila, va remarcar que la trobada pretén mantenir els “lligams històrics amb la parròquia d’Ordino”, una rela-ció que s’ha conservat sempre ja sigui “en l’àmbit pastoral, ra-mader o en temes culturals”.Agències // Canillo@mes_andorra
Un moment de la presentació ahir de la segona Trobada de germanor. // agències
8 Dimecres, 11 de juny del 2014N
centre de la cultura catalana
Els autors i els actors culturals parlen de la salut de la literaturaEl Centre de la Cultura Catala-na (CCC) va organitzar ahir el primer debat sobre la salut de la cultura, en aquest cas, sobre la literatura. Com a convidats, els escriptors Teresa Colom, David Gàlvez, Albert Villaró i Albert Salvadó.
Una de les qüestions sobre les quals es va parlar va ser la de “l’efervescència de la literatura andorrana”. La taula del debat n’era un exemple: tres autors reconeguts (Colom en poesia i Villaró i Salvadó en narrativa) i un de novell, David Gàlvez, que comença amb bon peu amb Car-tes mortes (Males Herbes). Una de les assistents al debat, Elena Aranda, lectora professional per a editorials com Grup 62, va in-tervenir per alertar que sortiran més sorpreses amb nous autors encara desconeguts.
Un altre tema que es va deba-tre va ser la utilitat o no dels pre-mis literaris. Tots van coincidir en els beneficis que s’obtenen en promoció i difusió i si, a més, hi
sumes uns quants ingressos, en-cara millor. “Uns diners per com-prar temps per seguir creant”, va comentar Colom, que va lamen-tar que “la poesia és la germana pobra de la literatura”. Gàlvez va proposar “ajudes a la creació, per a obres no acabades”, que perme-tin invertir temps a escriure. Els autors van afirmar que a Andor-ra tenen “molta visibilitat” però que, això, no necessàriament es tradueix en lectors, va matisar Gàlvez.
Els autors també van contras-tar les seves opinions sobre la indústria editorial i van deixar clar que no és el mateix publicar en una empresa monstre que en
un segell modest o autoeditar-se. Salvadó, hàbil en les xarxes soci-als i en la presència digital, aposta per l’autopublicació digital ja que de cada venda l’autor se’n queda un 70%, i també prepara la seva extensa bibliografia per oferir-la print on demand (“impressió a demanda”), en què l’autor fixa quant val el llibre a partir del preu de cost. Per contra, en una editorial convencional, si el llibre es ven a 20 euros l’escriptor no-més se’n queda un 10%, és a dir, 2 euros. I sense descomptar els impostos.
La trobada havia de comptar amb la intervenció d’actors del sector cultural però la resposta va ser reduïda: el poeta Manel Gibert; la gent del CCC; la di-rectora de la Biblioteca Pública del Govern; la directora de Pro-moció Cultural i Política Lin-güística; l’exsecretària del Cercle de les Arts i les Lletres i una dese-na d’interessats en el tema. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els escriptors Colom, Gàlvez, Villaró i Salvadó, ahir. // t. M.
Música
Concert d’estiu de l’ONCA
La Fundació ONCA (Govern i Fundació Crèdit Andorrà)ofereix aquest vespre el Con-cert d’estiu amb l’ONCA i el Cor de Cambra de l’Auditori Enric Granados de Lleida. El recital, d’entrada lliure, co-mençarà a les 20.30 a la sala Prat del Roure d’Escaldes-Engordany. El concert forma part del programa d’actes de celebració del Dia de la par-ròquia i compta amb la col-laboració del Comú d’Escal-des-Engordany.
El repertori està integrat per obres que G. F. Händel (1685-1759) va compondre per a contratenor ( Jordi Do-mènech) i baix-baríton ( Jo-sep Ramon Olivé) amb cor i orquestra. Entre les peces escollides destaca el Te Deum en re major, HWV 280. El con-cert es completa amb diverses obres, com Sibilar gli angui d’Aletto de l’ària d’Argante de l’òpera Rinaldo o Let God arise HWV 265b.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
narrativa
7è Premi Coca-Cola de relats
Marta Font, del Liceu Comte de Foix; Eva Solà, de l’Ins-titut Espanyol d’Andorra, i Francisco José Hidalgo, del Col·legi Sagrada Família, han guanyat el 7è Premi Coca-Cola de relat breu d’Andorra. Els guanyadors han escrit en francès, castellà i català, res-pectivament.
El concurs estava dirigit als alumnes de 14 anys de tots els centres educatius del país. Uns 900 estudiants han participat en el certamen, dels quals 121 han competit a la fase final. Els premis es van entregar ahir al Centre de Formació Professional d’Ai-xovall amb la presència de la ministra d’Educació i Joven-tut, Roser Suñé.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
Entrega dels premis, ahir. // t. M.
9Dimecres, 11 de juny del 2014N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
l’intestí gros i el prim junts desplegats farien entre 8 i 12 metres de longitud?
17 són les violacions que tenen lloc de mitjana cada dia a l’estat de Rio de Janeiro (Brasil).
11 de juny de 1979Mor l’actor nord-americà John Wayne.
balanç de música i dansa
La Temporada MoraBanc 2014 suma gairebé 4.600 espectadors La Temporada de música i dan-sa d’Andorra la Vella MoraBanc 2014 ha costat 537.124 euros, gairebé un 70% més que l’edició anterior, a causa dels alts caixets dels artistes contractats. La ven-da de les entrades i els abona-ments, que han portat uns 4.595 espectadors als sis espectacles, només ha permès recuperar un 12% de la inversió.
La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, va dir ahir que la temporada no es progra-ma segons “criteris de rendibili-tat econòmica perquè no tenim aforament”. El director general de MoraBanc, Carles Sasplugas, va admetre que “la rendibilitat és molt poca, però no és el nos-tre objectiu”. Des de fa vint anys, l’entitat financera subvenciona la Temporada de música i dansa. Enguany ho ha fet amb el 66% del total, gairebé 350.000 euros. “Part de la nostra responsabilitat
social corporativa es troba en la cultura i la música”, va explicar el directiu.
El director artístic de la tempo-rada, Francesc Escribano, va acla-rir que els caixets de l’Orquestra Simfònica del Teatre Mariinski i dels Kool & The Gang, que van fer doblet, són molt elevats.
Escribano va repassar totes les actuacions de la Temporada 2014, començant amb la soprano Kiri Te Kanawa, que va oferir el seu últim concert abans de reti-rar-se. La diva va omplir el 86% de l’aforament.
Kool & The Gang van triom-far en les dues actuacions. En els concerts van omplir el 97% i el 85% de la sala, respectivament.
L’Orquestra Simfònica del Te-atre Mariinski de Sant Petersburg va interpretar Txaikovski i Wag-ner. La formació va aconseguir omplir un 89% de la platea.
Els ballarins de l’Acadèmia de Dansa Princesa Gràcia de Mò-naco van demostrar “un altíssim nivell”. La dansa va fer una quota del 79% del Centre de Congres-sos d’Andorra la Vella.
Finalment, la BBC Big Band, formació de jazz que va home-natjar Duke Ellington, va omplir el 74% dels seients.
L’organització està molt satis-feta del resultat, tant pel públic, que s’ha incrementat un 30% res-pecte de l’any passat, com per l’alt nivell dels artistes. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Concert de la BBC Big Band. // T. m.
documenTació
Una trentena de participants als tallers de l’Arxiu NacionalUna trentena de persones van participar ahir en la jornada sobre la preservació dels docu-ments personals i familiars, an-tics o contemporanis, en paper o digitals, escrits o fotografies, pel·lícules, vídeos i discos, or-ganitzada per l’Arxiu Nacional d’Andorra amb motiu del Dia
internacional dels arxius, que se celebra el 9 de juny.
El programa s’ha organitzat en quatre tallers: L’arxiu perso-nal i familiar: ¿per on començar?; Documents antics: ¿com s’han de protegir?; Les meves fotografies: ¿com conservar-les? ¿com digitalit-zar-les? i ¿com organitzar-les a l’or-
dinador?; i Pel·lícules, vídeos i discs: ¿què he de fer per conservar-los?
Els responsables de l’arxiu s’han mostrat molt satisfets de la rebuda de l’activitat i ja planegen per a l’any que ve una jornada amb un horari més ampli.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un dels tallers impartits ahir a l’Arxiu Nacional d’Andorra. // sFGa
sanT julià de lòria
Jornades cosmopolites relacionades amb PastorSant Julià de Lòria organitza les cinquenes jornades temà-tiques, en aquesta edició re-lacionades amb les ciutats del pintor Perico Pastor, que actu-alment exposa una retrospecti-va al Museu del Tabac. Barcelo-na, Nova York, Tòquio, Miami i París són ciutats lligades a la trajectòria vital i artística de Pastor i, per això, s’anomenen Jornades cosmopolites.
Les activitats tindran lloc en-tre el 12 i el 18 de juny. Durant tota la setmana, l’entrada a l’ex-posició de Pastor, Capítols, serà lliure, i el dia 18 el pintor oferirà visites guiades. Paral·lelament, s’organitza un concurs de nar-rativa breu per a totes les edats (hi haurà premis en quatre cate-gories). Els participants hauran d’entregar originals inèdits, en català, d’una extensió d’entre dos i cinc fulls. La temàtica ha d’incloure alguna de les cinc ciutats lligades a Pastor.
També hi haurà temps per al cinema: divendres, dia 13, es projectarà el musical Chicago i diumenge, dia 15, el film d’ani-mació La princesa Mononoke.
També hi haurà espai per a la música: dissabte, dia 14, actua-rà The Chills Trio, i diumenge, la banda Euphoria, que tocarà rumba, txa-txa-txa, vals...
També hi haurà tallers infan-tils, espectacles i una fira d’art al barri de Rocacorba. El progra-ma complet es pot consultar a la web www.santjulia.ad.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
Presentació de les jornades. // T. m.
10 Dimecres, 11 de juny del 2014
E sportsesquí
La FAE presentarà a la FIS una candidatura a perpetuïtat// Grandvalira s’ofereix per organitzar els pròxims anys la Copa del món i les finals
La Federació Andorrana d’Esquí (FAE) i Grandvalira tenen clar que volen continuar aspirant a or-ganitzar les millors competicions del circuit d’esquí alpí. Al congrés de la FIS que es va celebrar la set-mana passada a Barcelona es van trobar amb el cop de quedar-se sense acollir les finals de la Copa del Món del 2017, però aquest fet no els fa desistir i presenten una candidatura permanent.
Properament la FAE farà sa-ber a la FIS l’interès d’Andorra per acollir, quan sigui, proves de la Copa del Món d’esquí alpí en les dues categories o les matei-xes finals. L’oferiment serà “sense data”, afirma Albert Coma, presi-dent de la federació, emfatitzant l’interès que hi ha a ser “candidats a partir d’ara en qualsevol” esde-veniment d’aquest campionat. Els calendaris fins al 2018 estan tancats, però es podria produ-ir alguna escletxa que permetés l’entrada. Si no, a partir del 2019. “No s’han de perdre els ànims.”
Tampoc defalleix Conrad Blanch, director general de Grandvalira-Ensisa, que és cons-cient que “és difícil sempre que es presenta una candidatura per
primera vegada que pugui gua-nyar”, a pesar que l’andorrana era “molt sòlida i la presentació va ser molt ben acollida”. Aspen (Estats Units) va guanyar l’organització, amb 7 vots, per 5 de Lenzerheide (Suïssa) i 4 de Grandvalira. En l’elecció, però, “hi ha hagut mol-tes coses rares”, assegura Coma, com que l’estació helvètica gua-nyés en la votació dels directors tècnics, que sempre és la que pre-val. Però en aquesta ocasió va de-cidir-ho posteriorment el consell de la FIS.
El 2004 va començar el camí de Grandvalira per acollir una prova de la Copa del Món i no va ser una realitat fins al 2012. Ara “estem disposats a seguir el camí” fins a aconseguir-ho de nou, indica Blanch, coneixedor que “costa entrar en els calenda-ris”. I més pels que s’acaben de sumar al calendari o pels que en-cara no hi han debutat. Aquest circ “és un club vip tancat que no obren a tothom”, assegura Coma, i “si diuen sí a un també ho han de dir als altres”, pensant sobretot en els països de l’est d’-Europa.
Una de les opcions que veu
amb més possibilitats el presi-dent de l’ens és fer una demanda per al desembre, “és més factible”, perquè a principi de temporada no hi ha tantes peticions. Blanch recull el guant, però ho veu “molt just”, no només per la neu que pot haver-hi, sinó per la prioritat comercial de l’estació.
‘boarder cross’ en suspens A Barcelona Vallnord va fer ar-ribar a la FIS que per qüestions
pressupostàries no podria acollir la prova de la Copa del Món pro-gramada per al 2015 de boarder cross. El màxim organisme inter-nacional va lamentar la situació i va ampliar el termini fins a finals de mes perquè puguin trobar el finançament econòmic necessa-ri per poder-la realitzar. Aquest fet “ens mostra que la feina de l’any passat va ser molt bona”, exposa Jean Claude Montané, director d’Arcalís.
Hi ha tres opcions sobre la taula. Albergar una prova de la Copa del Món, una Copa d’Eu-ropa, o cap, ja que la prioritat de Vallnord és la cita del Freeride World Tour. “El mercat del fo-rapista ens interessa a Arcalís.” Aquesta és l’aposta que fan per a la pròxima temporada. Renunci-ar al surf de neu, de cara a la FIS, “no penalitza”, afirma Coma, remarcant que “després del que ens han dit hem de provar de salvar-la” perquè “és una finestra oberta al món”.
Andorra Turisme no pot as-sumir la totalitat de la despesa de les dues proves, així que des de Vallnord “estem treballant en el pressupost”, indica Montané, buscant espònsors i reduint des-peses al màxim: “Volem rebaixar el pressupost però sense perdre qualitat.” La temporada passa-da portar les dues curses de la Copa del Món va tenir un cost de 550.000 euros. El 2015, amb una carrera, seria de 350.000 euros. En cas de decidir-se per portar la Copa d’Europa, seria inferior a 100.000 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Les estacions, de la mà amb la federació, aspiren a albergar les millors competicions. // t. m.
muntanyisme
Formació i competició en el nou Mountaineering TeamEl Mountaineering Team és la secció d’esquí i curses de mun-tanya de l’Esquí Club Pas de la Casa-Grau Roig (ECPCGR). Té una vocació més formativa que competitiva, i en aquest sentit desenvolupa les seves accions.
Els integrants no tenen l’obli-gació de participar en curses, però sí de fer-ho en la preparació esportiva. “Insistim en la forma-ció i que assisteixin als entrena-ments”, indica Meritxell Samarra, vicepresidenta de l’ECPCGR, re-marcant que també incideixen a “agafar hàbits saludables”. L’equip de tecnificació està compost
per Xavi Areny, Jaume Planella, Marc Font, Òscar Cabanas i Car-los Roig, i el de competició per Emma Cristina, Joël Rossell, Joël Call, Marcel Prat, Adrià Dejuan i Roc Pont. En el conjunt d’es-tiu únicament es troben Ferran
i Xavi Teixidó, i Joan Valls. Fora del calendari que segueixen en la Copa del Món o curses d’ul-trafons, la resta de components participaran a l’estiu en travesses de la Copa d’Andorra i el circuit FEEC. Si els resultats acompa-nyen el 26 de juliol prendran part en el Campionat d’Espanya de vertical a Lleó. A l’hivern en la Copa d’Andorra i la Copa d’Es-panya individual i de verticals. També hi ha l’opció de participar en alguna altra prova, com pot ser la Pierramenta.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’equip del Mountaineering Team. // t. m.
Futsal
Andorra no té res a fer amb una potent CatalunyaEn el primer amistós dels dos de seguits que disputen, Andorra va perdre per 5-0 contra Catalunya, que presentava un equip que po-dria disputar un Mundial pels ju-gadors que en formen part.
El poder català va ser evi-dent només començar a rodar la pilota. “Ens enfrontem ama-teurs contra professionals, i al-guns són dels millors jugadors del món”, indicava Pere Babot, segon entrenador del combi-nat andorrà. En el primer quart d’hora els quadribarrats van arri-bar múltiples vegades a porteria. Fernandao al tercer minut obria el marcador i Sepe feia el segon
al 7. En la represa Andorra es va deixar anar més. Al 26 Segura marcava el tercer. Amb porter-jugador els del Principat van po-der controlar més l’esfèrica. En canvi va rebre dues dianes més, d’Hèctor al 35 i Tolrà a dotze se-gons per al final.
La majoria de jugadors de Ca-talunya són de l’FC Barcelona i el Marfil Santa Coloma i estan en un bon nivell físic perquè acaben de finalitzar la tempora-da. “La diferència entre les dues seleccions és molt més gran que aquest resultat”, indica Babot.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
11Dimecres, 11 de juny del 2014
ClassifiCats
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, A LA ZONA DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-DENT AMB SAFAREIG, MENJADOR
AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER,
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 €
LA MASSANA PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, AMB BALCÓ, CÈNTRIC,
EXTERIOR. PREU: 350 €TEL.: 321 248
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318
Aparcament Av. d’Enclar, 20 Santa Coloma
Es lloga: PLACES
D’APARCAMENTPLACES DObLES
PLACES AMb TRASTER
bOxES VàRIES MIDES
Tel: 820017 de dilluns a
divendres hores laborables
IMMOBLES PER CANVI DE RESIDÈNCIA - OPOR-TUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona. 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Tot ex-terior, cuina, menjador amb llar de foc, 3 hab-itacions, 2 banys complets. Preu: 395.000 €. Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, mob-lat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Telèfon: 809 810
Publica el teu anunci en aquest espai
Informa-te’n al telèfon: 809 810
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o al fax 73 73 79.
LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:
Requerim:- Llicenciatura/Grau en Periodisme.- Coneixements de programes informàtics:
Indesign, paquet Office.- Es valorarà experiència laboral en redacció.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.- Capacitat de treballar en equip.- Vehicle propi.
Oferim:- Incorporació immediata.- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.
2 PERIODISTES (Ref. Periodista)
OPERARIS DE LA CONSTRUCCIó I MANTENIMENT PER A TREbALL TEMPORAL
CISA SERVEI, SL cerca:
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Català (es valoraran altres idiomes).- Es valorarà experiència.
- Bona presència.- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.
CAMbRERS/ES PER A LA TEMPORADA D’ESTIU(Ref. cambrers)
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
cerca:
AqUA LOUNgE
Requerim:- Permís de residència i treball- Experiència com a cap de cuina mínim 2 anys- Preferiblement amb formació en el sector de
la restauració- Capacitat de treball en equip- Capacitat de lideratge- Vehicle propi
Oferim:- Incorporació immediata- Contracte indefinit- Sou en funció de la vàlua de la candidatura- Avantatges socials
PIS A ESCALDES DE 45 M2
REF. 222 habitacions, 1 bany, cuina passaplats,
assolellat, parquet, s’hi admeten animals.
Preu: 350 €
PIS DE 80 M2 A ANDORRAREF. 45
2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina equipada, parquet, assolellat, terrasses.
OFERTA DEL MES160.000 €
PIS A ANDORRA DE 140 M2
REF. 2423 habitacions, 2 banys, safareig,
parquet, traster, 1 plaça de pàrquing, assolellat, moblat i equipat.
Preu: 1.300 €
busquem pisos de lloguer a totes les parròquies
Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!
12 Dimecres, 11 de juny del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
Ref. 1625 La MassanaEstudi reformat amb vistes excel·lents i ter-rassa assolellada. Totalment moblat i equipat.
Una plaça de pàrquing i traster. 80.000 €
Ref. R1084 apaRtaMent - La Massana Apartament a 7 minuts del telecabina de la Massana. 3 dormitoris dobles, dos banys i 1 WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló men-jador molt espaiós amb vistes espectaculars. Un box individual i una plaça de pàrquing.
Gran terrassa. 640.000 €
Ref. 1626 La MassanaPis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite, 2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo-derna completament equipada. Gran terrassa. Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters.
530.000 €
Ref. 1595 La Massana
Pis d'un dormitori a prop del telecabina de
la Massana. Acabats mo-derns. Pàrquing i traster.
110.000 €
VENDA
ndorra C
Ref. R1082 La Massana
Apartament moblat en una urbanització prestigi-osa. 2 dormitoris dobles, 2 banys, saló menjador amb llar de foc. Terrassa gran. Vistes espectaculars.
Pàrquing i 2 trasters. 215.000 €
OPORTUNITATRef. C0008 Escaldes
Apartament refor-mat moblat al costat de la zona comercial d'Escaldes-Engordany. 2 dormitoris dobles, 1 bany, cuina, saló menja-
dor amb llar de foc. 120.000 €
OPORTUNITATRef. 1613 Arinsal
Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a
prop de les pistes. Vistes i sol. Plaça de garatge i
traster. 165.000 €
Ref. R1089 La Massana
Dúplex amb vistes es-pectaculars. Cuina com-pletament reformada.
4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menjador. 3 places de pàrquing, 3 trasters. Gran terrassa i petit
jardí.232.130 €
Ref. 1612 La Massana
Àtic. 3 grans dormitoris, 2 banys complets. Una terrassa enorme amb vistes, sol tot el dia.
Pàrquing, traster. 450.000 €
Ref. 1118 Anyós
Casa adossada. Ampli saló menjador amb llar de foc, sortida al jardí que envolta la casa.
Cuina independent amb mobles i electrodomès-
tics de gamma alta. 2 dormitoris amb bany.
Garatge per a tres cotxes; soterrani ampli.
Vistes i sol. 650.000 €
Ref. 1628 Encamp
Àtic. Una suite amb banyera d'hidromas-
satge + 1 bany auxiliar. 1 dormitori. Menjador amb balconada. Cuina
oberta i equipada. Parquet, tot de fusta.
Safareig. Pàrquing.200.845 €
Ref. 1629 Sispony
Apartament modern, completament renovat a un alt nivell. 3 dormitoris dobles. Vistes espectacu-lars i una gran terrassa assolellada. Pàrquing i traster al garatge co-
munitari inclosos. Edifici amb petita comunitat de
propietaris. 290.000 €
Ref. R1088 Arinsal
Pis moblat. Gran ter-rassa. Cuina moblada i equipada. 4 dormitoris, 2 banys. Safareig. Vistes, molt sol. Una plaça do-ble de pàrquing, traster.
485.000 €
LL0262 La Massana
Apartament moblat al centre. 2 dormitoris i
2 banys. Pàrquing opcio-nal - 50 euros. 550 €/mes
LLOGUER
LL078 Anyós
Pisos d'1 dormitori, estil aparthotel, moblats,
bany complet. 450 €/mes (tot inclòs)
LL0123 La Massana
1 dormitori, armaris encastats, 1 bany com-plet. Terrassa amb vistes espectaculars. Pàrquing
i traster. 450 €/mes
1303 Anyós
Apartament moblat d'1 dormitori, saló menjador amb accés a la terrassa, cuina oberta i equipada, bany complet. Pàrquing
i traster. 600 €/mes
LL0253 La Massana
Pis moblat de 2 habita-cions. Cuina equipada
amb rentadora. Terrassa, vistes. Pàrquing.600 €/mes + despeses
LL0240 El Tarter
Apartament enfront de les pistes d'esquí
del Tarter, 2 dormitoris, un bany. Aparcament i
traster. Vistes i sol tot el dia.
550 €/mes
LL0259 Escaldes
Pisos de 2 dormitoris. 1 bany. Cuina totalment
reformada tancada. 550 euros/mes
+ despeses
LL0211 Escaldes
Apartament d'alt estàn-ding. Molt espaiós,
2 dormitoris dobles, una suite, 2 banys. Terrassa
i vistes. 2 places de pàrquing i traster. 1.050 €/mes
LL0254 La Massana
Apartament moblat, 2 dormitoris amb
armaris encastats. 1 bany. Cuina equipada amb rentadora. Pàrquing i
traster. 500 €
+ despeses
LL0260 Escaldes
Pisos de 3 dormitoris. 1 bany. Cuina totalment
reformada tancada. 680 €/mes + despeses
13Dimecres, 11 de juny del 2014
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanotatelèfon 73 77 73 - [email protected] Serveis per a particulars i empreses
A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis
a aquest extrem
N `6 9 2 6 3 7 2
La paraula amagada anterior és: HuMITAT
9 5 8 76 1 8
5 4 31 8 6 4
4 1 76 7 58 1 9 3
4 2 6 15 3 6
2 1 89 4 8
3 16 4 5
5 2 18 7 9
9 1 88 6 2
6 5 3219658734367924518584371962175283649842169357936745821658417293423896175791532486
532716894971248356486359712649581273753692481218473569325967148897134625164825937
14 Dimecres, 11 de juny del 2014
4 anys de garantia-2.000 € -1.000 €
GAMMA SEAT IBIZA-3.000
€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern
ociEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
malÉFICa
Maléfica és una bellíssima jove amb un cor pur fins que un dia és objecte d’una despietada traïció que endurirà el seu cor fins a convertir-lo en pedra.
18.00, 20.15, 22.30
X-mEN: díaS dEl FUtURo PaSado
Un insuperable grup de X-Men lluita per la supervivència de l’espècie en una guerra que es desenvolupa en èpoques diferents. Els personatges de la trilogia original uneixen les seves forces a les que ells mateixos posseïen en el passat.
19.30, 21.15, 22.30
PaNCHo: El PERRo mIlloNaRIo
Des que va guanyar la loteria Pancho viu gaudint dels capricis i malbarataments més extravagants. El seu se-cretari personal intenta que esdevingui un gos ric res-ponsable... encara que sense gaire èxit.
18.00, 20.15
al FIlo dEl maÑaNa
En un futur proper una raça extraterres-tre envaeix el planeta Terra amb un atac imparable. Un comandant es veu de sobte embolicat en una missió suïcida.
18.00, 22.30. V.O.S.e.: 20.15
oCHo aPEllIdoS vaSCoS
Una de les coses que li agraden més a Rafa de la vida són el fino, la gomina i les dones. Un dia, però, se’n troba una que es resisteix als seus encants.
19.00, 22.15
15Dimecres, 11 de juny del 2014O
horÒscop
ES TRASPASSA PER JUBILACIÓInteressats, truqueu al tel. 352 463
Especialitat en ‘pop a feira’Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
Tel.
336
009
centre d’Assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
lA receptA
lloM AMb sAlsA De pAstAnAgA i cebA
preparació:Sofregim la ceba amb oli d’oliva, i hi afegim la pastanaga, la copa de vi blanc i rectifiquem de sal. Mentrestant marquem el llom a la paella amb sal i pebre i després el fiquem dins la salsa i deixem que s’acabi de fer a poc a poc. Ho podem acompanyar amb una mica d’arròs o puré de patata. El llom de porc –i més si el triem ibèric– és una peça saludable que podem introduir en el nostre consum de carn habitualment ja que és una de les parts més magres del porc.
• 8 trossos de llom• 1 ceba• 12 pastanagues
• 1 copa de vi blanc• oli d’oliva
• sal• pebre bo
ingreDients (4 pers.)
tv
Avui us recoMAneM...
22.00 Cine: Bel Ami, historia de un seductor Un atractiu jove arriba a París per exercir de perio-
dista. Allà, malgrat el seu escàs talent, el seu encant li obre totes les portes.
22.40 Con el culo al aire (episodio 38)Chema convenç Alícia perquè inverteixi en preferents a l’esquena de Tino. Ángel acceptarà donar a Begoña el seu semen.
22.30 El Mentalista: Bola de fuego Patrick Jane és segrestat per un jove cor-pulent que el trasllada al soterrani d’un habitatge allunyat de la ciutat.
22.30 MasterChef Els aspirants s’embarcaran a bord d’un creuer, on hauran de cuinar per a més de 30 comensals en alta mar.
22.30 Gran cinema: A cegues Adaptació de l’Assaig sobre la ceguesa de José Saramago. Una estranya epidè-mia de ceguesa sacseja el país.
23.25 Film: Qu’un seul tienne et les autres suivront Tres persones es tornen a trobar en una sala de visites
de la presó i allà les passions es des-lliguen. Cadascú triarà el seu destí.
22.30 Mentes criminales: Angels (part 1) La Unitat d’Anàlisi de la Conducta es desplaça a Texas per investigar els as-sassinats de diverses prostitutes.
22.30 B&b, de boca en boca (episodi 16) Candela i Rubén estan atrapats al cotxe a la vora del barranc i la seva situació empitjora per moments.
00.28 Film: Out for JusticeUn detectiu de policia un dia rep una trucada comunicant que el seu
millor amic ha estat assassinat per un capo mafiós.
àries21 març - 20 abril
tAure21 abril - 21 maig
bessons22 maig - 21 juny
crAnc22 juny - 23 juliol
lleó24 juliol - 23 agost
verge24 agost - 23 setembre
bAlAnçA24 setembre - 23 octubre
escorpí24 octubre - 22 novembre
sAgitAri23 novembre - 21 desembre
cApricorn22 desembre - 20 gener
AquAri21 gener - 19 febrer
peixos20 febrer - 20 març
Amb aquesta nova ac-titud tot el que iniciïs serà possi-ble. Recuperaràs la passió.
S’afavoreix qualsevol iniciativa que vulguis posar en pràctica, especialment en l’amor.
Podràs obtenir el que desitges. Sigues positiu i confia en la teva capacitat de persuasió.
Amb Mart en el signe hi haurà moments en què obtin-dràs molta energia i optimisme.
Etapa oportuna perquè comencis a canviar les idees. Et facilitarà el creixement.
Encara que se’t presen-tin obstacles i semblin difícils de superar, continua endavant.
Somriu, però no oblidis el que has viscut. Pot retornar un amor del passat.
Sigues prudent a l’ho-ra de brindar la teva confiança a persones que has conegut fa poc.
La influència lunar po-sitiva t’ajudarà a ordenar amb espontaneïtat els sentiments.
La malenconia s’apode-rarà del teu estat anímic. Deixa-la fluir, pot ser útil.
Els afectes s’hauran d’acostumar als canvis interns i externs que s’estan gestant.
El destí t’ajuda a gua-nyar un cor esquiu gràcies a Ve-nus propici. Evita intromissions.
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfica
i fe
s la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut i
nter
iors
, et r
ecom
pens
arem
!
Xavier Espot
Rosa Ferrer
El Servei d’Ocupació esdevé el servei públic més mal valorat per part dels ciutadans segons l’Observatori del pri-mer semestre de l’any del CRES.
El Comú d’Andorra la Vella dóna respos-ta a la demanda de l’Associació de Co-merciants i amplia la recollida de brossa per a l’hostaleria del centre històric.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dim
ecre
s
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
de junydel 2014
El diari s’imprimeix en paper reciclat
361880Canvio Regalo gatet negre de dos mesos. L’he trobat al carrer. Ja esta desparasitat. Es molt manso. impecable.361880Canvio BMW M5 E39, 95.000 kms, rodes noves, sistema navegació nou,324500Canvio BUSCO NOI AMB MOTO PROPIA PER REPARTIR PUBLICITAT354030Canvio canvio uns 20 metres de tela poli-pell blanca 330780346562Canvio Yamaha Majestic 400 matrà cula G6... 20000 km334701Canvio busco traball en jardis traball de paleta e poda pra caps de stmana615250habitacio amb bany complert i dret de cuina d’un pis amb jardi a Ordino, condi-cions a convenir.361880Regalo gatet negre de dos mesos. L’he trobat al carrer. Ja esta desparasitat. Es molt manso.361880impecable.361880
Canvio BMW M5 E39, 95.000 kms, rodes noves, sistema navegaci√≥ nou,324500CANVIO BUSCO NOI AMB MOTO PROPIA PER REPARTIR PUBLICITAT376595Canvio bicicleta petita progresiva imagi-narium por una de mes gran o por ‚Ǩ630278Casa rustica de lloguer a 20 minuts de la Seu d’Urgell638370CANVIO moble salo tv com nou color gris fosc i sofa polipell negre.Molt maco.646891Canvio casa tres habitaciones dobles jardin privado barbacoa piscina comuni-taria de 300 mt. Dos baos alquilo mes de julio semanal o quincenal. miami playa via marina353333Canvio compro Suzuki GSXR 1100360801Canvio bicicleta nen de 2 a 5 anys com nova.645295Canvio plaza de parking en avinguda del pessebre n 80 fco. jose664702Canvio audi a6 avant full equip180cv
del 2001 con 214000kms rebajada con llantas 18 dos juegos d neumaticos por todoterreno o coche a gasolina con mas caballos346677Canvio Toyota rav4 benzina tres portes model any 98 - 99 economic.657811Canvio snowbord nuevo sin estrenar,por algo611830Canvio suzuki sv 650323387Canvio remolc and-j9..... estat com nou plataforma porta quad o motos ,platafor-ma plana amb petites baranes de 2,50 de llarg per 1,40 ample de caixa util, amb les rodes exteriors.383252Canvio armari de 2 portes ,esta nou k ni s’ha desembala ancara. Tambe un escrito-ri buro amb 3 calaixos amb molta fonda-ria iporta abatible curvadai servei tenirlo al menjador tipo Valenti .estat nou .rao684309Canvio vendo cuna blanca en madera semi nueva.50 e.vendo nevera bebidas de dos puertas bajo barra para bar 150 euro353333Busco compro Suzuki GSXR 1100
El meravellós Red Music ens ha esquerdat el granit de la plaça del Consell, que val una pasta gansa i paguem entre tots, és vergonyós!
// M. T.
el fotoreporter
11
4 anys de garantia-2.000 € -2.000 €
GAMMA SEAT LEON-4.000
€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887
Casament?Bateig?
Comunió?
Recorda
un equip preparat excel·lent!!
Informa-te’n al 861 887Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,
maquillatges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques, estilisme per a núvies,cursos d’automaquillatge...