desarrollo sostenible para infraestructuras urbanas … sostenibles...8 ciudades sostenibles...

www.siemens.com/cities

Ciudades SosteniblesDesarrollo sostenible para infraestructuras urbanas

2 Ciudades sostenibles Ciudades sostenibles 3

Caption

Tabla de contenido

“Las ciudades son los motores del crecimiento del futuro, sin embargo son también responsables de la participación más grande en las emisiones de CO2. A nivel mundial, las ciudades son el factor decisivo de nuestro clima. Nuestro exclusivo portafolio medioambiental convierte a Siemens en el socio perfecto para el desarrollo urbano sostenible.

Peter Löscher, Presidente y CEO de Siemens AG

Tabla de Contenido

Un mundo cambiante 4

Nuestra investigación – su éxito 8

Hablemos de dinero 10

Capítulo Nuestro portafoliopara ciudades sostenibles

Movilidad 14

Energía 16

Edificios, iluminación, protección y seguridad 18

Agua y aguas residuales 20

Cuidado de la Salud 22

Finanzas 24

Grandes Eventos 26

Sector público 27

La clave para un futuro exitoso 28


Un mundo cambiante

Los administradores de las ciudades se están enfrentando a cuatro megatendencias globales, las cuales moldearán el futuro para bien o para mal: Urbanización, cambio climá-tico, globalización y cambio demográfico. De estas cuatro tendencias, las primeras dos tienen el mayor impacto sobre las ciudades de todo el mundo.

Ciudades en crecimiento

En el 2010, la población urbana en el mundo por primera vez superó en número a su población rural; en el futuro, significativamente más personas vivirán en mega ciudades densamente pobladas, con todos los problemas asociados, principalmente en Asia, África y Suramérica. En el mundo en desarrollo, cada mes más de 5 millones de personas se desplazan del campo a la ciudad. En los próximos 20 años, la población urbana mundial se estima que crecerá en 1.4

billones de personas. Hasta el 2005 el PIB de las ciudades se esperaba que creciera casi un punto porcentual más rápido que en las áreas rurales (aproximadamente un 4.4% versus un 3.5%) mientras que más del 50% del PIB mundial es generado en las 645 ciudades más grandes, con más de 750.000 habitantes.

Entre tanto, hay una clara correlación positiva entre el nivel de urbanización y el sobreconsumo de los recursos finitos de nuestro planeta. La huella ecológica de las ciudades es enorme y contribuye significativamente al cambio climático. Al mismo tiempo, las ciudades son los mismos lugares que podrían tener el impacto positivo más importante sobre la preservación del clima: como culpables, responsables del 80% de las emisiones de gases de invernadero globales y del 75% del consumo de energía, son los puntos focales ideales de las estrategias para reducir estas emisiones significativa-

Osaka Bangkok Ciudad de Masdar

mente. Y a las ciudades se les aconseja actuar: con su densa población y una estructura frecuentemente frágil son extre-madamente vulnerables a los efectos del cambio climático.

En el 2006, el Informe Stern sobre la Economía del Cambio Climático mostró de manera impresionante el costo de permanecer inactivos: se estima que el costo de la no revi-sión del cambio climático alcanzará el 3% del PIB mundial en el 2030. Desesperadamente necesitamos entender los beneficios de “hacer algo”.

Fuerzas motrices de las economías nacionales

Cada vez más, la salud económica general de un país será determinada por la salud de sus conurbaciones principales. Hoy, una quinta parte del PIB del mundo es generada en las 10 ciudades económicamente más importantes. Sin

embargo, para seguir siendo competitivas, se estima que las ciudades a nivel global tendrán que invertir trillones de Euros en infraestructura en el futuro previsible, sin dejar a un lado la meta general de combatir el cambio climático. Aquí, la sostenibilidad sobreutilizada y rara vez entendida, deberá ser el lema.

Algunas ciudades han actuado ya y han establecido objeti-vos de reducción del CO2 muy agresivos: Copenhague está buscando liberarse del carbono en el 2025, mientras que Londres está buscando reducir las emisiones en un 60%. El sólo establecimiento de estas metas ya es un logro político. Sin embargo, hacerlas realidad está en otro nivel. Se requie-ren grandes planes de acción, realizar y asignar grandes inversiones, muchas partes interesadas están involucradas, los presupuestos son limitados y cualquier logro podría reposar en el futuro y ser difícil de medir.

Un mundo cambianteLas tendencias globales están moldeando el futuro


sostenible? A veces las cifras son la clave para los proble-mas complejos: un análisis del costo-beneficio pragmático puede ser el instrumento más útil para priorizar las iniciativas potenciales. Cada medida individual es evaluada con respecto a su costo y beneficio económico, social, medioambiental y político que ella implica. Dicho análisis deberá verse como lo que es: una herramienta poderosa para la toma de decisiones políticas. Las conclusiones son más fáciles de sacar cuando están soportadas por cifras claras y transparencia y el buen gobierno aporta una toma de decisiones firme, bien informada y basada en el con-senso. Es clave que una ciudad se desarrolle a lo largo de las líneas de la sostenibilidad. Los diferentes intereses de todos los involucrados se deberán integrar para permitir a la ciudad desarrollarse orgánicamente, incluso al enfrentar condiciones adversas.

Cualquiera que sea el camino que su ciudad elija, Siemens ofrece la tecnología ecológica, la experiencia y los modelos financieros que le apoyarán en su camino hacia el futuro. p

Cambio de paradigma

Actualmente los planeadores y arquitectos urbanos se encuentran en el medio de un cambio de paradigma hacia la planeación maestra integrada, la cual surge como conse-cuencia de la nueva complejidad involucrada en este campo. Moldear los futuros urbanos ahora compromete también a los científicos sociales, a las personas que representan dife-rentes organizaciones participantes, al igual que a expertos del sector privado que aborden, por ejemplo, las finanzas o la tecnología desde una etapa muy temprana en la discusión.

El objetivo es crear escenarios de solución que demuestren factibilidad y que presenten casos de negocios tangibles; que muestren claramente los beneficios económicos, medioambientales y sociales de “hacer algo”, es decir que justifiquen las enormes inversiones a largo plazo requeridas. En consecuencia, los modelos de colaboración de las buenas sociedades público-privadas están creciendo, al igual que una estructura política apropiada que tenga en cuenta los muy diferentes intereses y aspectos legales de las partes interesadas involucradas, de los sectores público y privado.

Tendencias y consecuencias

Las megatendencias globales antes descritas tienen consecuencias tangibles y considerables para las ciudades, como el punto focal de la existencia humana en la tierra. Y podría ya no ser viable hacer lo que las ciudades han hecho históricamente: crecer ahora, limpiar más tarde. Dentro del contexto del cambio climático, las ciudades viejas y nuevas, los lugares pequeños y enormes tendrán que concentrarse en la eficiencia extrema de los recursos.

Las ciudades no están solas en su viaje hacia un futuro mejor: identificando metas y oportunidades compartidas, el Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible (WBCSD) ha formulado la Iniciativa de Infraestructura Urbana (UII). Esta iniciativa multiempresarial global, de la cual Siemens es uno de los copresidentes, se ha iniciado en febrero de 2010 con el propósito de emplear tres años buscando cómo las ciudades de tamaño mediano pueden encontrar mejores formas de desarrollar una infraestruc-tura sostenible. Quiere ayudar a entender de dónde vienen

las ciudades y ayudar a generar ideas, a eliminar barreras, a mitigar los riesgos y a catalizar las acciones. La iniciativa está más orientada al resultado: La meta de la UII es ayudar a las ciudades a crear un argumento claro y obligatorio para priorizar las inversiones en infraestructura; para identificar soluciones que sean económicamente viables, socialmente aceptables y políticamente factibles.

Aunque las empresas han participado activamente en este campo durante algún tiempo, este es el proyecto más grande y más exhaustivo de este tipo en el mundo, donde catorce empresas importantes aportan fondos y experiencias en la búsqueda de soluciones prácticas e integradas para los desafíos genéricos y específicos a los que se enfrenta cada ciudad.

Buen gobierno impulsado por las cifras

¿Cómo puede entonces una ciudad conseguir el buen gobierno que pueda impulsar la creación de una ciudad

São PauloNew York

20 años, 1.4 billonesEn los próximos

las ciudades a nivel mundial aumentarán su población en

Nuevos ciudadanos

Un mundo cambiante


Nuestra investigación – su éxito

serie de palancas tecnológicas de variada efectividad, y con diferentes implicaciones del costo, que pueden en su tota-lidad contribuir a ahorrar energía y a reducir las emisiones de CO2. Aunque parezcan obvios, los resultados de estos cálculos detallados son con frecuencia sorprendentes y sirven como la principal herramienta de toma de decisiones, haciendo las discusiones que normalmente son muy difíciles y con frecuencia cargadas políticamente, simplemente un poco más fáciles. Estos muestran claramente el beneficio de invertir en tecnología de infraestructura.

Como resultado de nuestra investigación intensiva estamos exclusivamente posicionados para asistir a las ciudades en su, a veces difícil, trayecto hacia un futuro sostenible. Nos vemos a nosotros mismos como socios en la lucha diaria de la ciudad en la búsqueda de la excelencia, lo apoyamos en su búsqueda por realizar las inversiones correctas en infraestructura. Nuestra experiencia, nuestra tecnología y nuestras soluciones financieras están ahí para ayudarle a conseguir su meta. p

Durante años, Siemens ha identificado los inmensos desafíos a los que las ciudades se enfrentan en un mundo altamente urbanizado. Está claro que las ciudades tienen la llave para controlar el cambio climático. Y está igualmente claro que la intensa competencia a la que las ciudades se enfrentan para lograrlo no disminuirá. El poder económico, intelectual y creativo es disputado a nivel global. Los administradores de las ciudades tienen la tarea de dirigir el desarrollo de sus ciudades favorablemente –en algunos casos, las ciudades viejas necesitan reinvención; en otros casos, las ciudades nue-vas en extensión necesitan un alma y un propósito central, ejemplificado por una estrategia de planeación integral.

La investigación original nos da la ventaja

No contentos con depender de sabiduría de segunda mano, nos hemos agrupado con socios de investigación indepen-dientes para producir un amplio campo de investigación original del estado de las ciudades a nivel mundial. Muchos administradores de ciudades que estaban contentos de compartir sus pensamientos sobre el estado de las ciudades, hoy gentilmente contribuyeron al éxito de estos estudios. Alcaldes, planeadores de ciudades, desarrolladores urbanos, firmas de ingeniería, funcionarios de salud y administrado-

res del transporte fueron entrevistados y aportaron ideas valiosas. Se buscó en cada rincón y rendija de cada ciudad y nos afianzamos en nuestra creencia de que muchas áreas requieren de atención urgente. Aunque el transporte es citado con frecuencia como la principal prioridad, el agua potable segura, la eficiencia energética, los suministros para la salud o los edificios eficientes son sólo algunos de los muchos problemas expresados.

Hemos empleado la inteligencia reunida para inspirar a los ingenieros de clase mundial que trabajan para nosotros a optimizar nuestro ya impresionante portafolio de soluciones tecnológicas para las ciudades. Hemos creado soluciones que utilizan la tecnología existente para mejorar enormemente la eficiencia energética y hacer las ciudades más competitivas a la luz de las tendencias globales antes mencionadas.

Un portafolio a prueba del futuro para las ciudades

Ofrecemos un portafolio único de tecnología que puede alcanzar varias metas de un solo golpe: Aumentar la calidad de vida y el atractivo general, aumentar la eficiencia con la cual su ciudad se está desenvolviendo y contribuir al esfuerzo de controlar el cambio climático. Vemos la vida

de alta densidad no como una perspectiva aterradora, sino como una oportunidad de hacer la vida mejor, en las ciudades y en todo el planeta.

Los estudios a fondo ofrecen Percepciones reales

Nos comprometemos en varios niveles de investigación en el tema de las ciudades. Estudios como “Desafíos de las Megaciudades” permiten la profundización general en los retos a los que se enfrentan las ciudades de todo el mundo y presentan entrevistas con expertos líderes. Para una profundización más detallada, la serie de estudios del Índice de Ciudades Ecológicas se ha desarrollado junto con la Unidad de Inteligencia del Economist. Analiza más de 100 ciudades para determinar las mejores prácticas y hacer su desempeño medioambiental en varias áreas de infraestructura, como transporte, tratamiento de desechos, calidad del aire o gobierno ecológico, todas medibles y comparables. Utilizando este índice, las partes interesadas de la ciudad pueden tener una perspectiva a la vista de dónde están liderando el camino y de dónde se están quedando rezagadas y necesitan invertir.

Finalmente, hay estudios sobre ciudades individuales como Londres, Dublin o Ekaterimburgo. Estos describen una

¿Por qué confiar en Siemens?Liderando la tecnología y la investigación exhaustiva

Conozca más en detalle:Todos nuestros estudios están disponibles para ser descargados. Puede conocer más en www.siemens.com/greencityindex

Acceso a la Cabina de la CiudadCabina de Control de la Ciudad de Singapur Laboratorio de Redes de Siemens, Erlangen

Sustainable Cities 1210 Ciudades sostenibles Ciudades sostenibles 11

Caption

Hablemos de dinero

aumentado casi cinco veces en los últimos 10 años, una cifra que se espera crezca en los próximos años.

Financiación hecha a la medida para satisfacer sus necesidades

Para ayudar a nuestros clientes en la difícil búsqueda de financiación para proyectos públicos grandes, Siemens Financial Services (SFS), la rama financiera de Siemens, ha creado un sinnúmero de modelos de financiación atractivos. Junto con nuestros socios nos esforzamos por ofrecerle los mejores productos financieros posibles. Nuestros expertos han diseñado estos modelos en estrecha colaboración con nuestros clientes, asegurándonos de que sepamos exacta-mente dónde los administradores de las ciudades necesitan apoyo, dónde ven sus prioridades y cuál sería su situación financiera ideal.

Nuestras ofertas incluyen la financiación y el alquiler de activos, finanzas estructuradas, negocios bancarios (financiación de créditos) y, desde luego, participaciones en el proyecto y en acciones, mejor conocidas como PPPs. Estos suelen ver volúmenes medios de los proyectos que van desde € 100 millones a más de € 1 mil millones.

Aun cuando se pagan por sí solas en un determinado número de años, inicialmente todas las mejoras en infraestructura tienen que ser financiadas. La necesidad general de financiación es inmensa: La OECD (Organi-zación para la Cooperación y el Desarrollo Económicos) estima que la inversión requerida en carreteras, vías férreas, telecomunicaciones, electricidad e infraestruc-tura de aguas a nivel mundial alcanzará los €41 trillones en el 2030, aproximadamente el 3.5% del PIB global. La mayor parte de esta inversión irá a garantizar los suministros de agua y a manejar las aguas residuales, seguido de cerca por inversiones en generación de energía y transporte. Aunque las ciudades en los países en desarrollo pueden tener diferentes prioridades en comparación con las de las economías emergentes o los mercados en vía de desarrollo, comparten la necesidad general de inversión seria en infraestructura.

No posponga sus proyectos

Posponer estas inversiones o establecer medidas a medias podría significar una pérdida importante de com-petitividad y muchas ciudades no pueden darse el lujo de quedarse atrás. Para cumplir con los requerimientos, las

ciudades necesitan idear nuevos programas de financia-ción, especialmente cuando los gobiernos centrales son cada vez más incapaces y a veces no tienen la voluntad de respaldar los costos. Simultáneamente, los bancos se están mostrando cada vez más renuentes a ampliar los préstamos para proyectos de infraestructura grandes.

En Siemens entendemos las dificultades a las que se enfrentan los administradores de las ciudades al tomar decisiones sobre nuevas inversiones, especialmente en tiempos de arcas públicas vacías. Los requerimientos legales siempre cambiantes, el ingreso público fluctuante y con frecuencia impredecible, sin dejar a un lado el satisfacer a los votantes, interfieren en su totalidad con la planeación fiscal. Y lo más interesante, muchos legis-ladores no están totalmente conscientes de las diferentes posibilidades que existen para financiar proyectos.

Muchos hemos oído hablar de las Sociedades Público Pri-vadas (PPPs) que están entre los modelos mejor conocidos para financiar grandes inversiones en infraestructura. En países como el Reino Unido y Holanda, más del 15% de dichos esfuerzos están siendo financiados ahora por PPPs. En general, el préstamo privado para infraestructura ha

SFS – una parte integral de Siemens, su ventaja

Para los administradores y desarrolladores de las ciudades, trabajar con SFS tiene muchas ventajas: conocemos nues-tros mercados y somos ciertamente un socio confiable; Siemens ha estado involucrado activamente en proyectos de infraestructura públicos por más de 160 años en casi todos los países del mundo. Nuestra vasta experiencia nos ayuda a orientarlo en la dirección correcta, beneficiando sus arcas al igual que a la competitividad de su ciudad a escala global. El acceso directo a los mercados clave de Siemens y a las industrias relacionadas, significan una mejor toma de decisiones calificada y aumenta enorme-mente las posibilidades de idear una solución financiera exitosa para sus requerimientos.

Nuestra larga experiencia en el sector de infraestructura pública significa que somos socios capaces para todos los tipos de ciudades, sean ciudades en expansión en economías emergentes, centros europeos establecidos con una infraestructura estridente o megaciudades en crecimiento en circunstancias a veces difíciles. Estamos aquí para ayudarlo a conseguir un mejor futuro. p

Hablemos de dineroPodemos ayudarlo a manejar la caja vacía

Soluciones financieras razonables

El “aeropuerto ecológico y eficiente” del futuro es mucho más que las partes individuales opti-mizadas del aeropuerto. Siemens puede ayudar a diseñar la arquitectura, la tecnología y la logística en aras de la compatibilidad medioambiental. Nuestros productos y sistemas incor-poran las preocupaciones ecológicas – presentando materiales reciclables amigables con la salud y el consumo bajo de recursos.

Nuestra solución SIHARBOR, basada en el acople de redes SIPLINK, le permite a los barcos atraca-dos en el puerto conectarse con las redes de energía en tierra. Como resultado, los barcos atraca-dos pueden apagar todos los generadores diesel y eliminar todas las emisiones, el hollín, el polvo fino y el ruido, los cuales están asociados con su uso. SIHARBOR ahorra combustible y reduce la contaminación del aire y la contaminación por ruido, haciendo el puerto “más ecológico”.

Siemens es el proveedor líder de soluciones de eficiencia y sostenibilidad energética para edificios de todo el mundo. Maximizamos el rendimiento durante el ciclo de vida de los edi-ficios nuevos y existentes, utilizando tecnologías y productos innovadores para ofrecer solu-ciones integradas sin comprometer la comodidad.

Para las ciudades, eGovernment es el camino a seguir. Apoyamos la modernización y la trans-formación de las administraciones de las ciudades combinando nuestra amplia experiencia en procesos en el sector público, con nuestra experiencia integral en el sector de computa-ción. Plantamos las semillas para un mejoramiento costo efectivo y para mejorar la calidad del servicio.

El desarrollo económico y social sostenible depende del suministro de una atención en salud efectiva y confiable. Siemens combina equipos de diagnóstico de imagenología y laboratorio innovadores, tecnología de información, consultoría administrativa y servicios para ayudar a los clientes a conseguir resultados clínicos y financieros sostenibles, con el fin de mejorar la salud humana.

Para mayor información:


Puertos

Aeropuertos

Edificios

Administración Pública

Salud

Escenarios deportivos

Movilidad

Protección y seguridad

Energía

Agua y Aguas Residuales

Finanzas

Puertos

Edificios

Administración pública

Salud

Siemens se concentra en la generación de energía limpia y eficiente y en su transmisión, cubriendo la distribución de energía a través de redes inteligentes hasta el consumidor, inclu-ida la medición inteligente. La mezcla correcta de energía generada con plantas de energía fósiles, renovables y muy eficientes, es transmitida a la red con muy bajas pérdidas. Nuestros productos y servicios cubren toda la cadena de conversión de la energía.

Siemens combina el portafolio de tecnologías más amplio de la industria con una fuerte experiencia técnica comprobada en instalación para ayudar a los ingenieros asesores a desar-rollar las mejores opciones de tratamiento para las municipalidades. Para los proyectos que requieren de múltiples tecnologías, Siemens recomienda métodos integrados que alcancen estándares de rendimiento exigentes con la menor cantidad de energía y los menores costos durante el ciclo de vida.

Los planes de financiación desempeñan un papel cada vez más importante en la facilitación de inversiones en infraestructura. Ofrecemos varias opciones de financiación de inversiones en tecnología innovadora e infraestructura sostenible, a través de soluciones financieras efi-cientes, como la financiación y el alquiler de activos, finanzas estructuradas, negocios de banca (préstamos) y participaciones en los proyectos y en acciones (PPPs).

Las instalaciones para deportes y eventos desafían las infraestructuras urbanas de muchas for-mas. Para su integración a la infraestructura urbana, éstas requieren de soluciones conectadas en red altamente sofisticadas, tanto dentro como fuera del área. Siemens entrega soluciones para eventos de clase mundial como parte de su compromiso global permanente de traspasar las fronteras de la innovación tecnológica.

Nuestra amplia gama de soluciones de protección y seguridad protegen las ciudades contra las crecientes amenazas de hoy. Desde el manejo de crisis, integrado sin problemas con plata-formas de comandos y de control innovadoras, hasta la video vigilancia inteligente, se ofrece un aumento sustancial de la seguridad pública salvaguardando a la vez la infraestructura y las instalaciones públicas críticas de la ciudad.

Las soluciones vanguardistas de “Movilidad Completa” de Siemens satisfacen los desafíos de la creciente población mundial, de rápida urbanización, del cambio climático y de la conversión de recursos. Con “Movilidad Completa” ofrecemos soluciones integradas para el transporte y la logística urbana e interurbana, proporcionando beneficios importantes para la gente, la indus-tria y el medio ambiente.

Agua y aguas residuales

Finanzas

Instalaciones deportivas

Protección y seguridad

Movilidad

EnergíaAeropuertos

17 Sustainable Cities 14 Ciudades sostenibles Ciudades sostenibles 15

Nuestro portafolio para ciudades sostenibles

Cuando se les pregunta, los administradores de las ciudades mencionan abrumadoramente el transporte como la inversión en infraestructura más urgente para mejorar la sostenibilidad de sus ciudades. Esto es por dos razones: las ciudades no pueden funcionar sin un sistema de transporte masivo rápido, eficiente y asequible. Una ciudad detenida en un trancón es una ciudad que pierde billones de valiosos dólares de productividad en el transcurso de un año. Ade-más, el uso de vehículos privados es uno de los principales contribuyentes de las emisiones de CO2 que las ciudades están dispuestas a frenar.

El transporte es un gran ámbito, y los obstáculos para mejorar la situación de una ciudad parecen con frecuencia prohibitivos, y la falta de recursos (financiación) está en el primer lugar de todos. Sin embargo, la nueva tecnología a menudo se pagará por sí misma en un sorprendentemente corto plazo. Con sus soluciones de “Movilidad Completa”, Siemens tiene las respuestas para los desafíos de las

poblaciones urbanas en crecimiento, la rápida urbanización, el cambio climático y la conservación de los recursos.

“Movilidad Completa” significa soluciones de movilidad efi-cientes hechas realidad, un sistema de transporte integrado de personas y mercancías de una manera económica, rápida y segura. Para mayor información vea nuestro estudio “Infraestructura Urbana Sostenible – Edición de Viena”, disponible en nuestro sitio web. Dentro del contexto de la ciudad, ofrecemos soluciones de movilidad integradas que hacen el viaje en el transporte público fácil, seguro y atractivo.

Transportar mercancías y personas desde las carreteras hasta las vías férreas es uno de los retos clave de una solución de movilidad integrada. Somos la única compañía con la competencia para desarrollar estos conceptos e implementarlos con nuestro portafolio intersectorial. Para aconsejar a nuestros clientes de manera integral, ofrece-

mos ahora consultoría en movilidad desde la orientación estratégica y la optimización de los procesos de movilidad, hasta las evaluaciones comerciales y la implementación de nuevas infraestructuras y tecnologías orientadas al cliente, como la infraestructura completa para los carros eléctricos.

El transporte obviamente se extiende mucho más allá del transporte urbano inmediato: tenemos tecnologías exper-tas y vanguardistas dedicadas a los aeropuertos, puertos y al transporte por carretera y ferroviario. El tráfico aéreo con su crecimiento exponencial es la principal preocupación, y Siemens es una de las pocas compañías en el mundo que ofrece un portafolio amplio de productos, soluciones y servicios para todos los procesos relacionados con los aeropuertos. Las emisiones causadas por los barcos atra-cando en los puertos se pueden reducir significativamente utilizando la tecnología Siharbor de Siemens, produciendo

como resultado 35% menos de CO2 y alrededor de 97% menos emisiones de óxido de nitrógeno. Estamos invir-tiendo continuamente en I &D de soluciones innovadoras, aprovechando el gran potencial de ahorro de energía aún presente en todas las operaciones de los puertos.

Estamos también ampliamente asociados con un excelente equipo de infraestructura en vías férreas y en vehículos férreos, ofreciendo soluciones absolutamente vanguardistas para las compañías ferroviarias en muchos países, aumentando enormemente su eficiencia energética, permitiendo un crecimiento neutro del CO2 o mejorando significativamente las emisiones actuales. Siemens cuenta con toda la experiencia y los conocimientos necesarios para hacer del transporte público una opción atractiva, ahorrándole dinero a las ciudades y reduciendo su huella ecológica a medida que avanzan. p

MovilidadLa línea de vida de cualquier ciudad, el transporte público es el componente crítico de la sostenibilidad

menos energía 30% Los vagones del nuevo Metro de Oslo utilizan

que sus predecesores y están hechos

en un 95% de material reciclable

Manejo de tráfico intermodalEn Halle, Alemania, más del 50% de los conductores están utilizando ahora los tranvías, desde la introducción del concepto de tráfico intermodal. A los conductores se les informa de la situación del tráfico actual, de los espacios de parqueo libres y de las horas de partida de los tranvías. Como resultado, la conexión en red inteligente de los módulos del sistema Sitraffic ha optimizado el flujo vehicular y hace el uso del transporte público aún más atractivo.

Metro de Oslo Aeropuerto Internacional de Incheon, República de Corea




EnergíaLas acciones individuales y los avances tecnológicos generan grandes ahorros

Las ciudades son responsables del 75% de la demanda global de energía y generan el 80% de todas las emisio-nes de gases de invernadero. Satisfacer las demandas de energía en crecimiento de los comercios y los hogares privados, sin aumentar las emisiones de CO2 por encima de cualquier nivel aceptable, es uno de los principales retos a los que se enfrentan las ciudades hoy. La energía sostenible debe concebirse en términos de tecnologías que permitan el manejo de la demanda, el uso muy eficiente de la energía al igual que la generación más limpia y más eficiente de la misma.

Manejar la demanda requerirá de sistemas de control y seguridad resistentes a la manipulación, como los dispo-sitivos de monitoreo de la distribución y de pago seguro, al igual que la protección de las plantas de energía. El manejo inteligente de la red de energía permite mayor eficiencia y confiabilidad. Y los dispositivos híbridos pueden manejar múltiples fuentes de energía al igual que corrientes variables.

Energía sostenible significa encontrar un balance entre el suministro seguro, la asequibilidad y el impacto medioambiental, sin olvidar que tanto el número de

aplicaciones como nuestro consumo de electricidad continuarán creciendo. Está también la cada vez mayor escasez de recursos naturales, lo que insta al consumo más responsable de estos recursos.

Nuestra innovadora turbina a gas, la más grande del mundo, implementada ahora en la Planta de Energía de Ciclo Mixto de E.ON en Irsching, es un caso puntual.

Para satisfacer la demanda creciente de energía será esencial una infraestructura de red inteligente y flexible. La alimentación fluctuante de las fuentes de energía renovable cambia la topología tradicional de la red – una red inteligente es bidireccional. Nivela la generación y el consumo para garantizar un sistema de energía balanceado. Dispositivos inteligentes y sistemas de TI

monitorean y administran la red en todos los puntos y en cualquier momento para todos. Un estudio reciente de Siemens sobre Londres determinó que si se aplicaran todas las palancas tecnológicas recomendadas disponi-bles hoy, las emisiones generales de la ciudad se podrían reducir en un 44% en el 2025. En energía, al igual que en todos los demás aspectos de la sostenibilidad, el cambio de comportamiento puede hacer la diferencia real; cada megavatio evitado es la forma más económica y más limpia de reducir las emisiones y de ahorrar recursos.

Sin embargo, el cambio de comportamiento no es una hazaña fácil de alcanzar. Las ciudades deberán también apalancar todas las posibilidades técnicas para aumentar la eficiencia energética. p

Parque eólico London Array

Recientemente, fue adjudicado a Siemens el contrato para conectar el par-que eólico London Array, situado en el estuario del Támesis, a la red de energía. Nosotros suministraremos el equipo eléctrico de las dos platafor-mas de la subestación marina, las cuales serán instaladas justo en el par-que eólico. Las subestaciones agrupan la energía generada por las 175 tur-binas eólicas de Siemens antes de ser transportada a través de un cable submarino de alta tensión hacia la costa. Este es también un paso impor-tante en la preparación para el suministro de energía de Londres en los de-safíos de las Olimpiadas de 2012.

Taipei

Gracias a su mayor eficiencia, la turbina a gas más innovadora del mundo ahorra combustible y, por lo tanto, reduce cerca de

con un kilometraje anual de 20,000 kilómetros.

40,000 toneladas de CO2 al año.

Esto es igual a las emisiones de CO2 de 10,000 carros



Edificios, iluminación, protección y seguridadCon frecuencia pasados por alto, los edificios albergan un gran potencial de ahorro de energía

Usualmente, no pensamos en los edificios. Simplemente los usamos. Si usted está encargado de hacer sostenible su ciudad, es importante mirarlos más de cerca: los edificios son responsables de un asombroso 40% del consumo de energía mundial. La sola iluminación representa cerca del 50% de esta cifra.

Siemens considera que los edificios deberían ofrecer el máximo de comodidad, utilizar la energía de manera eficiente y reaccionar automáticamente a las influencias del clima exterior. Y deberían proteger también a las personas y a los bienes contra la intrusión, el robo y los incendios. Nuestros innovadores sistemas de automatización y control de edificios se pueden adaptar a los edificios existentes, produciendo como resultado aumentos sustanciales en la eficiencia energética y ahorros en los costos asociados.

Cualquiera de estas inversiones en sus edificios se pagará por sí sola en cuestión de unos pocos años, dejando un efecto positivo permanente en su balance, sin mencionar el planeta.

El aumento de la eficiencia energética, al igual que de la protección y la seguridad, reposan en varios pilares; uno de los cuales incluye nuestras Soluciones Totales para Edificios (TBS) que significa integrar los sistemas de automatización, seguridad y protección de los edificios, la distribución de energía de baja tensión, la tecnología de las instalaciones eléctricas y la iluminación. TBS ofrece mayor confort, protección, seguridad, flexibilidad y eficiencia energética, reduciendo a la vez las emisiones de CO2.

Las soluciones de iluminación innovadoras de Osram de Siemens trabajan con lo último en tecnología LED y

pueden conseguir ahorros de energía de hasta el 80% en comparación con los bombillos convencionales. Monitorear automáticamente el uso de los salones y regular en consecuencia el uso de la luz es otro factor clave para hacer la iluminación mucho más eficiente.

Nuestras soluciones y servicios de seguridad y protección de incendios ofrecen protección total a las personas, los bienes y los procesos que contribuyen a maximizar la eficiencia operacional y la continuidad del negocio: éstas aprovechan tecnologías y conceptos innovadores para opti-mizar la prevención, la detección, la respuesta inteligente y la mitigación de incidentes, haciendo de nuestras ciudades futuras, lugares seguros para vivir. Adicionalmente, pueden inter-operar con nuestros sistemas de HVAC (Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado) e iluminación para mejo-

rar aún más la efectividad en la respuesta a los incidentes y para recuperar y permitir el uso más eficiente de la energía en las operaciones diarias.

Sus edificios pueden ahorrarle dinero

Junto con la energía y el transporte, los edificios forman el triángulo fundamental más importante que sostiene la piedra angular de la sostenibilidad de una ciudad. Para ponerlo en el camino correcto, Siemens puede analizar sus edificios en materia de iluminación, sombra, ventilación, calefacción, aire acondicionado y refrigeración, distribución del agua, aire comprimido y sistemas de control y manteni-miento de los procesos. Nuestro Contrato de Rendimiento Ahorrador de Energía de Siemens le garantizará incluso que acuerde los ahorros en los costos de energía. p

hasta en un 50% La tecnología de edificios inteligentes ayuda a reducir

el consumo de energía Pabellón chino, Expo Shanghai 2010Una de las pocas estructuras permanentes erigidas en Shanghai en el área de la Expo; el pabellón está lleno de nuestros productos más eficientes energéticamente. El innovador equipo de distribución de energía produce como resultado ahorros de energía hasta del 50%. La tecnología de iluminación de Osram, de Siemens, incluye módulos LED que duran 15 veces más y que son un 80% más eficientes que los bombillos convencionales. Nuestro sistema de administración de edificios APOGEE INSIGHT monitorea la calidad del aire, la calefacción y el suministro de agua, los sistemas de detección de incendios, etc., reduciendo el consumo de energía general en más de un 25%. El sistema de seguridad presenta lo último en detección dinámica y función de captura de objetos.

Malmoe Chicago


Caption


Agua y aguas residualesLa más vital de las materias primas necesita de un manejo cuidadoso

En la mayoría de las ciudades, tendemos a considerar como garantizado nuestro suministro de agua. Sin embargo, los administradores de las ciudades conocen la vasta cantidad de problemas asociados con el suministro de agua. Es cos-tosa: típicamente, el 35% de la facturación de la electricidad de las municipalidades se destina al tratamiento del agua y de las aguas residuales. Está desactualizada: un gran porcentaje de la infraestructura asociada en el mundo tiene más de 30 años. No está siempre allí: un número creciente de ciudades están enfrentando recortes en el suministro.

Durante años, Siemens se ha convertido en uno de los principales proveedores del mundo de tecnologías de agua y aguas residuales. Ofrecemos las soluciones para que las ciudades manejen el problema del envejecimiento de las plantas, las regulaciones cada vez más estrictas, el aumento

de los costos de la energía, las opciones de reducción para la disposición de los biosólidos, y a veces la escasez de las fuentes de suministro de agua.

Contamos con nuestros experimentados expertos técnicos, con nuestro amplio portafolio de productos establecidos y vanguardistas, y con la base de instalación más grande del mundo de aplicaciones exitosas para ayudar a los ingenieros a establecer soluciones a la medida para las ciudades de todos los tamaños. Ofrecemos todas las tecnologías claves del proceso, necesarias para crear agua potable purificada, tratar las aguas residuales y los biosólidos municipales, y para preparar el proceso industrial y aguas de ultra alta pureza, somos también particularmente buenos en la adaptación de las plantas existentes; un servicio que tiene mucha demanda teniendo en cuenta que las ciudades nece-

sitan cumplir cada vez con más normas medioambientales y con presupuestos reducidos.

Nuestra experiencia, conocimiento y portafolio nos permiten recomendar soluciones integradas que unen a los equipos relacionados con algoritmos de control avanzados, de una forma que le ahorra a los ingenieros de diseño tiempo y esfuerzo, y a las municipalidades inversión de capital y gastos operativos. Como medio para facilitar la financiación de este tipo de inversión, ofrecemos también el contrato de rendimiento.

Nuestros esfuerzos en I&D están dirigidos a crear tecnologías medioambientales que le permitan a las ciudades abordar las tensiones cada vez mayores en materia de sus sistemas de aguas, al igual que cumplir con las metas medioambientales. Nuestras tecnologías le permiten a las ciudades ahorrar cantidades sustanciales de energía, reduciendo los costos del tratamiento del agua y de las aguas residuales.

Siemens ofrece soluciones en las áreas de agua potable, aguas residuales, residuos de energía, reducción de los biosólidos, eliminación de nutrientes y reutilización del agua. En uno de los sistemas más grandes de este tipo en todo el mundo, Siemens le suministró al árido Condado Orange, California, membranas de ultrafiltración Memcor® como pre tratamiento en la unidad de ósmosis inversa (RO). Esta instalación innova-dora de tratamiento de agua recicla ahora 87 MGD (329 MLD) de agua y pronto será ampliada. El Condado Orange escogió a Siemens con base en el análisis del costo del ciclo de vida del sistema de membranas sumergidas Memcor®.

Una tecnología similar se está empleando para ayudar a Sin-gapur a reciclar el agua en su camino hacia la independencia en el suministro de agua (Singapore NEWater).

Sin importar qué tan básicas o avanzadas sean sus necesida-des, las Tecnologías de Aguas de Siemens tienen la solución ideal para el problema específico de su ciudad. p

de agua1billón de m3 Cada día más de

son tratados y devueltos al medio ambiente

La solución BioFlowsheet+™ en acciónEn Turquía, el sistema de aguas residuales de la planta industrial Inegol requería del aumento de la capacidad de la planta en 55,000 m3/día, más reducciones del consumo de energía y de la producción de sólidos. Utilizando nuestro método BioFlowsheet+™, analizamos el sistema y recomendamos una solución para todo el proceso. Ahora, los sistemas VertiCel® y Reducción de Sólidos Cannibal® de Siemens trabajan conjuntamente con el aclarador Tow-Bro® para ahorrar más de €1 millón/año en los costos de operación a través del aumento de la eficiencia energética.

Singapur



Cuidado de la SaludCombinando tecnologías con eficiencia y calidad para el cuidado de la salud

Las poblaciones en crecimiento y en proceso de envejecimiento ejercen una presión creciente sobre las instalaciones de salud pública. Los centros de excelencia, los hospitales universitarios grandes y las instituciones de investigación usualmente se encuentran ubicados en las ciudades, ayudando a atraer los mejores cerebros médicos del país, más una población grande de proveedores de atención en salud y de personal administrativo.

A las municipalidades se les aconseja por lo tanto invertir en atención en salud por varias razones: ofrecer la atención adecuada a la población no es sólo una necesidad social y ética, sino también un factor fuerte en la competencia global a la que las ciudades están cada vez más sometidas.

Green+ Hospitals

Siemens ha desarrollado el concepto de Green+ Hospitals, ayudando así a los proveedores de atención en salud no sólo a ahorrar energía y a reducir las emisiones sino también a optimizar la eficiencia y a aumentar la calidad en la atención y en la experiencia del paciente. El enfoque en la calidad y la eficiencia nos permite diseñar una instalación de atención en salud optimizada y sostenible, ajustada a sus necesidades.

Nosotros contribuimos a la planeación de sus hospitales con-siderando los flujos de trabajo futuros. Ofrecemos sistemas de administración de edificios, automatización de edificios, suministro de energía, seguridad y de seguimiento de los pacientes/activos. Nuestras soluciones integradas de salud abarcan la imagenología médica, el diagnóstico de labora-torio, los sistemas de terapia y la TI en salud, permitiéndole

obtener mejoras importantes en el flujo de trabajo y ofrecer una atención de alta calidad.

Alta calidad eficiente y oportuna

Más que simplemente un edificio ecológicamente eficiente, un Hospital+ Ecológico refleja nuestra perspectiva integral de la eficiencia. La planeación del proceso incluye el equipo, la integración del sistema, la TI y la operación. Finalmente, aun-que no menos importante, mejoras en materia de calidad sig-nifican diagnósticos menos invasivos y más precisos, al igual que el mejoramiento de las comunicaciones y de los medios e instalaciones altamente adaptables, que tengan en cuenta las necesidades especiales de los pacientes de los hospitales.

Al renovar los sistemas médicos, con base en el proceso de calidad de Excelencia Comprobada de Siemens, podemos

ayudar bastante a la ciudad en su trayecto por convertirse en una ciudad más ecológica, produciendo como resultado, como efectivamente lo hace, una reducción de 20,000 toneladas de CO2/año. Estudios han demostrado que esto se aproxima al consumo de energía de 5,700 hogares o al almacenamiento de CO2 de aproximadamente 32 hectáreas de bosque húmedo tropical. Siemens Healthcare hace su aporte para hacer las ciudades sostenibles una realidad.

Una combinación ganadora

Los hospitales y los pacientes están listos para ganar al utilizar lo último en instalaciones integradas de atención en salud, de Siemens. Los grandes ahorros en energía, tiempo y espacio conseguidos con el aumento de la eficiencia benefician a todo el mundo y ayudan a las ciudades a cumplir con los requerimientos cada vez mayores del sector de la salud. p

años o mayores 65 La proporción de personas de

a nivel mundial se habrá casi triplicado en el 2050

Hospital Universitario Eppendorf, HamburgoReaccionando al nombramiento de Hamburgo como la “Capital Ecológica Europea del 2011”, la administración de su Hospital Universitario Eppendorf le pidió a Siemens clasificar el nivel de sostenibilidad de su institución. Utilizando nuestra herramienta de administración Green+ Check miramos todo, desde los factores medioambientales hasta todos los sectores administrativos. En comparación con la mayoría de hospitales alemanes, Eppendorf decidió operar en un nivel altamente sostenible. Especialmente la administración fiscal, la eficiencia con la que se prestan los servicios y las sorprendentes ofertas para los pacientes y sus parientes, al igual que para los empleados merecen una mención especial.

Centro de Imagenología Molecular de Tawam (TMIC), Abu Dabi



FinanzasConstruir en suelo firme: Financiación hermética con Servicios Financieros

Conscientes de las crecientes dificultades en la finan-ciación de proyectos grandes de infraestructura pública, Siemens tiene el interés de ayudar a sus clientes a con-seguir el mejor acuerdo de financiación posible. Para tal fin, nuestros expertos en Servicios Financieros (SFS), la rama financiera de Siemens, han creado un portafolio de herramientas y ofertas financieras que incluyen los sec-tores de financiación y alquiler de activos, financiación de proyectos y financiación estructurada, participaciones públicas y en acciones (PPP) y banca.

Tratamiento de agua de la Ciudad de Colorado

Esta ciudad de EE.UU. está buscando un proveedor de tratamiento del agua que pueda agrupar los costos de ingeniería, la construcción y el equipo contratados con

terceros, dentro de una estructura de financiación. Ellos encontraron el socio ideal en Siemens porque podemos no sólo ofrecer la solución tecnológica más convincente y vanguardista (el Equipo de Aguas de Siemens Mem-cor®) sino también la solución de financiación y leasing que se ajusta mejor a las necesidades de Colorado.

Gracias a Servicios Financieros, la división financiera de Siemens, que gestiona la provisión de financiación pre-aprobada libre de impuestos, la ciudad de Colorado pudo aplicar una mayor eficiencia en la planeación del proyecto, renunciando a la necesidad de esperar financiación del fondo rotatorio estatal. Los costos del proyecto de €1.25 m fueron financiados por SFS, ahorrándoles dólares a los contribuyentes y acelerando enormemente el ritmo del proyecto.

Trenes modernos para los ferrocarriles de Rusia

RZD, los ferrocarriles estatales rusos, estaba buscando un socio para modernizar la flota existente de la línea St. Petersburgo – Moscú – Nizhny Nóvgorod. El valor del proyecto se estimó en €318 millones y los Ferrocarriles Rusos estaban buscando una solución que abarcara la planeación del proyecto más la entrega y un contrato de mantenimiento por 30 años, de ocho trenes de alta velo-cidad, reduciendo a la vez los costos generales del ciclo de vida. SFS estableció una financiación a largo plazo favorable utilizando préstamos con y sin cobertura Euler Hermes con términos y condiciones muy atractivos para RZD. Euler Hermes es una aseguradora de créditos grande y uno de nuestros socios preferidos. Esta solución, un ejemplo de nuestras ofertas de financiación de proyectos

y exportaciones, se gañó el premio “Negocio del Año” de la Revista Trade Finance, por la financiación de la flota.

En otro modelo de financiación atractivo SFS financió el centro de manejo de tráfico de Neue Messe Stuttgart (Feria de Stuttgart). SFS ofreció una solución ajustada a la medida basada en el modelo de contratación de las compras. Para mayor conveniencia, el modelo le permitió al cliente dilatar los pagos de cuotas hasta que la Messe entrara en operación, aumentando las tasas sólo en la medida en que el uso aumentara.

El centro incluye un sistema dinámico de enrutamiento de los parqueaderos, de los computadores de tráfico, del sistema de señalización, al igual que un sistema de señales estáticas suministrado por el Sector Industrial de Siemens. p

€41 trillones El OECD estima que la necesidad global de inversión en infraestructura

hasta el 2030

será de aproximadamente Sociedad de ahorro de energía, BerlínBerlín redujo los costos de energía de €17.2 millones al año en que incurrían los 185 edificios públicos de los que la ciudad es responsable, pidiéndole a Siemens que le suministrara un sistema de administración de energía que cubriera la generación y la distribución de la calefacción, la tecnología de aguas, el control, el monitoreo y el mante-nimiento. La estructura financiera y el apoyo de Servicios Financieros involucró la venta de las cuentas por cobrar, un acuerdo macro en términos favorables y la contabilidad y la aclaración de los impuestos. El resultado: ahorros garantizados de €5.3 millones por año y una reducción anual del 25% (29 kilotones) de las emisiones de CO2. Inversión total en este proyecto: €28.5 millones. Términos del contrato válidos por 9-12 años.

Aeropuerto de Bangalore



Grandes EventosUna oportunidad única para renovar su infraestructura

Grandes Eventos, desde las Olimpiadas y la Copa Mundial de Fútbol hasta congresos y otros eventos culturales o deportivos, sirven cada vez más para disparar las inversiones en mejoramiento de la infraestructura. El transporte público, la generación de energía, la seguridad y la atención en salud, todos se pueden considerar. Siemens desarrolla, coordina e implementa soluciones sostenibles totalmente integradas para los eventos importantes. Los escenarios deportivos se benefician con nuestras últimas tecnologías en construcción, los aeropuertos son objeto de ampliaciones temporales, se establecen líneas de transporte nuevas importantes. Se aplica lo último en soluciones de iluminación, seguridad y salud altamente avanzadas. Somos expertos en asegurar los suministros y la distribución de la energía. Nos ocupamos de las aguas residuales y de hacer el agua potable. Ofrecemos asistencia financiera y mejoramos los procesos administrativos. Creemos apasio-nadamente que las preparaciones para dichos eventos son la oportunidad ideal para invertir en infraestructura urbana sostenible y nos aseguramos siempre de que los estándares extremadamente altos y las tecnologías vanguardistas que se encuentran en el corazón de nuestro trabajo beneficien a nuestros clientes durante mucho tiempo en el futuro. p

Circuito Yas Marina, Abu DabiLa nueva pista de carreras de Abu Dabi se beneficia de la iluminación arquitectónica externa e interna, de los sistemas de control de acceso, de la adminis-tración de edificios y de los sistemas de vigilancia pública de Siemens. Una red de media tensión de 22 kilovoltios y la distribución de energía primaria de baja tensión garantizan el suministro de energía. Somos responsables también de las integraciones del sistema y de la instalación de todos los sistemas de la pista de carreras.

Durban

Las administraciones de las ciudades de todo el mundo están preocupadas por la creciente urbanización y el desarrollo demográfico. Estos son solo dos aspectos que le imponen numerosos retos administrativos para hacer que una ciudad funcione de manera efectiva. Una administración que funcione sin problemas es crucial para cualquier éxito competitivo posible en materia de atracción de negocios y de ciudadanos. Mientras que las expectativas de los ciudadanos van en aumento – buscando el mejoramiento de la calidad de vida, los inversionistas comerciales están esperando ser-vicios de e-government inteligentes, rápidos y transparentes que se puedan utilizar para impulsar la eficiencia y hacer las interacciones entre los negocios y los funcionarios de la ciudad más fáciles. Los funcionarios tienen que superar estos retos utilizando soluciones apropiadas y sostenibles.

Soluciones para ciudades inteligentes flexibles como la Sala Virtual de la Ciudad y la Cabina de Mando de la Ciudad son soluciones innovadoras para alcanzar esta meta. Mientras que la Sala Virtual le permite a los ciudadanos y a los comercios tener acceso a una amplia gama de servicios en cualquier momento, desde cualquier parte, a la conveniencia de cada persona, la Cabina de Mando apoyará a la administración de la ciudad en el cumplimiento de sus metas establecidas gracias a un moderno sistema de información administrativa y de apoyo de las decisiones. Al ofrecer una amplia gama de soluciones vanguardistas comparables para las administraciones y las autoridades de la ciudad, apoyamos a las administraciones de las ciudades en hacer la diferencia al ofrecer procesos adminis-trativos integrados y costo eficientes que tengan un impacto positivo sobre los ciudadanos, al igual que sobre los negocios.p

Administración públicaSoluciones de TI adaptables para aumentar la complejidad de las tareas administrativas

E-Government en SzegedLa ciudad húngara de Szeged utiliza una plataforma de información integrada, eliminando casi en su totalidad la necesidad de las llamadas personales en las oficinas de la agencia. La solución aumentó significativamente la eficiencia y la productividad y mejoró la consistencia del inventario de la información. Los ciudadanos y los comercios se benefician de la accesibilidad, en tiempo real, a las autoridades locales en aproximadamente 30 servicios interactivos diferentes.


La clave para un futuro exitoso

los conocimientos en tecnológica del sector privado para mejorar la planeación oportuna.

Crear consenso

Independientemente de lo que esté planeando hacer: una ciudad moderna exitosa funciona con el consenso y la inclusión de la población. Esto se puede conseguir incluyendo al público en los nuevos modelos de negocios, creando consenso en los objetivos a largo plazo y facilitando discusiones abiertas sobre las opciones/necesidades en áreas controversiales como la transmisión de energía. Supe-rar la inercia del público es importante – el mejor sistema de transporte público tendrá poco uso si todos consideran todavía que el carro privado es la mejor opción.

En Siemens, vemos el crecimiento ecológico como una oportunidad clara de negocios hoy. Con un índice de crecimiento proyectado del 10% anual, nuestro Portafolio Medioambiental fue responsable de aproximadamente el 36% de nuestros ingresos totales en 2010 (€27.6 billones). No pretendemos perdernos esta inmensa oportunidad. Asegúrese de que su ciudad no lo haga tampoco. p

Crecimiento ecológico significa nada más y nada menos que alcanzar el crecimiento económico clásico, con los niveles más altos posibles de eficiencia energética y una reducción sustancial de las emisiones de CO2. Hasta la fecha, se creía que esto era mutuamente excluyente, pero esperamos haber demostrado en esta publicación que la tecnología para lograrlo simplemente ya existe – y debe ser vista como una herramienta fundamental para ayudar a su ciudad a superar los retos futuros.

No existe razón para que las partes interesadas de la ciudad tomen el asiento de atrás cuando la necesidad de acción se hace cada vez más urgente. Además, ellos deberán asumir una vocería más fuerte en el debate del cambio climático/eficiencia de los recursos, unir las iniciativas asociadas, y articular la necesidad de acceso directo a las fuentes apropiadas de finan-ciación. Hemos identificado cuatro áreas críticas de acción para las ciudades que deseen competir exitosamente.

Reconocer el cambio de paradigma

Hoy, la planeación urbana está evolucionando desde la planeación maestra hacia ser un proceso integrador, que

involucre a las diferentes partes interesadas desde la etapa uno al igual que buscar la experiencia y el conocimiento de la industria. La viabilidad técnica en aras de las restricciones presupuestales deberá estar en la agenda desde el principio. Siemens es muy consciente de esto y ofrece un sinnúmero de productos y soluciones que buscan superar los desafíos del futuro. La energía eólica puede ayudar a reducir los costos, las redes inteligentes, la energía solar y el almacenamiento de energía aumentan la eficiencia, y el rendimiento y las innovaciones como el reciclaje del CO2 representan nuevas oportunidades.

Liberar el potencial de nuevos negocios

Los esfuerzos y los costos involucrados en poner a su ciudad en un nuevo camino pueden parecer prohibitivos. Esta es la razón por la que existe un caso urgente para la concepción de nuevos modelos de negocios. Las ciudades deberán asumir el liderazgo allí también, y apoyar los desarrollos liberando fondos, por ejemplo a través de la contratación del rendimiento energético, y reformando las guías de adquisición, las cuales deberán incluir también las consideraciones del ciclo de vida. Los nuevos

modelos de ingresos como los carros eléctricos, los nuevos mercados y los nuevos modelos de colaboración público-privados forman en su totalidad parte de la ecuación. Finalmente, es útil percibir las ciudades más como un negocio, con una estrategia clara, e indicadores de desempeño y balances claves.

Crear las regulaciones correctas

Los marcos regulatorios actuales deberán ajustarse si las ciudades desean sacar el máximo potencial del crecimiento ecológico. Hay un completo rango de áreas por abarcar aquí, como pavimentar el camino para la financiación innovadora (el Plan SET de la UE es un excelente instrumento de financiación para las inversiones en infraestructura a gran escala) y adaptar en general las normas fiscales. Las externalidades de los precios como los mercados de CO2 deberán ser tenidas en cuenta y utilizarlas. Los economistas especializados en infraestruc-tura pueden ayudar a evaluar las soluciones sostenibles propuestas desde una perspectiva de costo-beneficio holística y así disminuir el conflicto político potencial. Se recomienda el compromiso inicial de la experiencia y

La clave para un futuro exitosoPor qué las ciudades deben adoptar el crecimiento ecológico

No más petróleo – recargar es el futuro

30 Ciudades sostenibles

Las ciudades de todas las formas y tamaños son el enfoque de esta publicación por una razón: si podemos llevar a las ciudades hacia un futuro sostenible, la humanidad tendrá un futuro sostenible en este planeta. Los desafíos son muchos, los obstáculos son altos, pero la tecnología para abordar los problemas ya existe. El cambio de comportamiento es en últimas crítico, pero la inercia humana se interpone a veces en el camino de nuestras mejores intenciones. La tecnología moderna puede orientar a los ciudadanos hacia este cambio requerido sin infringir sus libertades. Debemos tener esto presente para utilizarlo donde sea posible. En Siemens nos esforzamos por desarrollar productos y soluciones más inteligentes para hacer de las ciudades espacios

de vida verdaderamente sostenibles, lugares donde los sueños se puedan hacer realidad, donde se pueda vivir exitosamente y donde el cambio climático sea combatido de manera efectiva sin infringir la libertad de las personas. Permítanos hacer su ciudad verdaderamente sostenible. p

Referencias: Moscú, Rusia (título), Derechos de Autor Siemens AG, Jeremy Sutton-Hibbert (4), Foster + Socios (5), Andre Viera (7), asiapix/Ken Liong (8, 21), Axel Griesch (9), Neil Wade (17), Frank Herfort (18), Volker Steger (25), fotolia (25), Kevin Wright (26), gettyimages (28), Derechos de Autor Siemens AG

Londres

Para obtener información adicional sobre las Ciudades Sostenibles dentro de Siemens, visite:www.siemens.com/cities

Todos los nombres de hardware y software utilizados son nombres comerciales y/o marcas comerciales de sus respectivos titulares.

© 2011 Siemens AG, Siemens One, Múnich

Nos reservamos el derecho de modificación.

No. de Pedido L7-Z719-V3-7600 06/11, Impreso en Alemania


Siemens AG Siemens One Wittelsbacherplatz 2 80333 Múnich Alemania

[email protected]

Para obtener mayor información, visite: www.siemens.com/cities

desarrollo sostenible para infraestructuras urbanas … sostenibles...8 ciudades sostenibles...

Documents