departamental 07-08-2015
DESCRIPTION
Departamental 07-08-2015TRANSCRIPT
DepartamentalGuatemala, semana del 8 al 14 de aGOstO de 2015 | ÉpOca I | no. 47 | Precio Q5.00
Comunas manejan Q10 millardos
en sus presupuestosEn 2014, entre denuncias y sanciones, la Contraloría reparó solo sobre apenas el 2.05% de dicho monto
SIN CONTROL
CharlizeTheron
CUMPLIÓ 40
Asegura que su trabajo no depende de su belleza, sino de su
habilidad y talento en la actuación
MIGRANTEHabla de su éxito en los
Juegos de Toronto
TORTUGASBuscan preservar a la fauna con proyectos ambientales
LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 8 AL 14 DE AGOSTO DE 2015PáGiNA 2
INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.
Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
PÁGINA DE INTERNET: [email protected]
Número aNterior Secretarios allegados al poder, bajo la línea
de fuego de la justicia. PÁG. 3
PortaDa ¿Botín Político?: Las munis del país manejan en total más de Q10 mil
millones anuales. PÁGS. 4, 6 8 y 9
PaÍS Urge reformar fundamentos de la Sat, según analistas . PÁG. 10
Pesquisidores fueron electos por lasbancadas de políticos señalados. PÁG. 12
Psicólogos analizan reacción de usuarios a video donde soldados
golpean a jóvenes. PÁG. 13
Ser honrado o corrupto: la diferencia en la PNC. PÁG. 14
aumenta número de niñosmigrantes que viajan a ee. UU.. PÁG. 15
eDitoriaL Quien conniños se acuesta… PÁG. 16
tU VoZ eN FaCeBooK Pesquisidores fueron electos por las bancadas de políticos
señalados. PÁG. 17
HéroeS aNóNimoS ramos: “me han dicho que nunca les han
vendido tan presentables y elegantes”. PÁG. 18
La BUeNa Nota Buscan la conservación de la tortuga marina en el país. PÁG. 19
La VoZ DeL miGraNte Denuncian extorsiones a migrantes cubanos en méxico
PÁG. 20
eNtreViSta medallista olímpico y migrante: “Pase en la frontera, dormido bajo
un sillón”. PÁG. 22
DePorte agua sucia en río, unriesgo para Juegos olímpicos . PÁG. 24
SaLUD más de 380 personas se enferman en ee.UU. por comer cilantro . PÁG. 25
riCoS Y FamoSoS Charlize theron, con oscar y de nuevo soltera . PÁG. 26
iNterNaCioNaL turquía dice que pronto ampliará
su lucha contra el grupo ei. PÁG. 27
Oficialismo usa Twitter para obtener beneficios políticos. PÁG. 28
Fabricantes intentan evitar que hackers controlen los autos. PÁG. 29
VamoS a Leer PÁG. 30
PaSatiemPoS PÁG. 31
Aumenta incertidumbre a menosde un mes de las elecciones generales
“Esto incrementa la incertidumbre, sobre todo si el proceso (judicial) camina lento. El informe de los jueces nombrados para la investigación puede durar días o semanas”, dijo Renzo Rosal, analista independiente.Cuatro de los cinco señalados
son diputados y candidatos por el partido Lider (Libertad Democrática Renovada), que participará como favorito en los comicios del 6 de septimbreDos de los tres diputados
de Lider y el candidato vicepresidencial del mismo partido, Edgar Barquín, fueron denunciados por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) por un
a sólo un mes de las elecciones generales, la incertidumbre aumentó después que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolviese dar trámite a denuncias penales contra algunos candidatos y diputados y ordenase su investigación, apuntaron varios analistas.
caso de tráfico de influencias, asociación ilícita y lavado de dinero. El tercer diputado de Lider fue denunciado por enriquecimiento ilícito y lavado de dinero.La CSJ ya dio trámite a la
solicitud de investigación de otros tres diputados de esa misma agrupación que planteó la CICIG por presunta corrupción (tráfico de influencias y abuso de autoridad). Los seis diputados participan en el actual proceso en busca de su reelección.De acuerdo con la legislación,
tanto diputados como funcionarios de alto rango gozan de inmunidad y derecho de antejuicio. Este último es el trámite legal que debe aprobar la CSJ para que un funcionario
que goza de inmunidad pueda ser investigado y eventualmente sancionado. La Ley Electoral y de Partidos Políticos también otorga estos privilegios a los candidatos inscritos para un proceso electoral.Luis Linares, analista de la
Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales (Asies), no duda de que la imagen del partido Lider se verá deteriorado por la decisión de la Corte Suprema de Justicia.“Sale afectado su binomio
presidencial (Baldizón-Barquín), porque entraría (a la votación) con un vice con un proceso penal en desarrollo por una causa seria, de tráfico de influencias”, comentó.Según el analista, “eso
deslegitima” al binomio y, además, “con la eventualidad de que el vice (Barquín) entre en un proceso orientado a separarlo del cargo”, si se comprueban las acusaciones en su contra.“Estamos a cuatro semanas
de las elecciones y es difícil que de aquí a un mes (los
acusados) puedan quedar ligados a proceso, se les separe de los cargos y se cancelen las candidaturas; pero el impacto será en cuanto a las posibilidad (de triunfo electoral) de Lider”, indicó Linares.Barquín, ex presidente del
Banco de Guatemala y de la Junta Monetaria entre 2010 y 2014, ha negado los señalamientos de la CICIG e incluso hace dos semanas organizó una vigilia
de oración frente a la CSJ para pedir a los jueces que no se dejasen influenciar, además de denunciar la “politización de la justicia”.Fridel de León, vocero del
partido Lider, rechazó la responsabilidad del partido, pues aseguró que se les señala por supuestos hechos cometidos “de manera individual”, por lo que el colectivo esperará que resuelvan su situación jurídica.
CONTENIDOS
Página 3la hora dePartamental, guatemala, del 8 al 14 de agosto de 2015
Las noticias más relevantes de nuestro número anterior
El inspector Heber Castro realizó con éxito el alla-namiento que tuvo asignado el 8 de julio del año en curso en La Democracia, Huehuetenango, capturan-do a quien se le había ordenado por orden de juez competente.Luego, se entera que un compañero estaba herido y
perdiendo mucha sangre en una zona de difícil acce-so. El inspector consigue vehículo de un buen ciuda-dano y logra llegar al punto donde se encontraba su compañero para llevarlo a una ambulancia.En lugar de irse con el herido en la ambulancia, re-
gresa al punto de conflicto para liberar a una madre y a su hija que se encontraban en medio de fuego cruzado. Una vez lograda la liberación, el policía fue al-
canzado por un proyectil de arma de fuego que le costó la vida.Heber Castro dejó atrás a su querida esposa y tres
maravillosos niños. Sus dos hijos grandes que ya van a la escuela, son abanderados.Héroes como Heber no pueden quedar en el anoni-
mato y no esperemos a que falten los buenos policías para enaltecerlos, agradecerles y valorarlos socialmente.La historia de Castro fue difundida por La Hora y mi-
les de guatemaltecos reconocieron la labor del policía.
UNA HISTORIA PARA SER CONOCIDA
Los secretarios son los hombres de confianza del Presidente y el Vice-presidente. Esos, que le pueden llevar un documento al mandatario y él lo firma sin siquiera leerlo. Sin embargo, en medio de su gran responsabili-dad y su notoriedad, estos funcionarios no están exentos de la polémica y el escándalo. Son diversas las acusaciones que han llevado a varios tras las rejas.Juan Carlos Monzón es una de las personas más buscadas en el país, lue-
go de que la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) lo señalara como la cabeza de la organización “La Línea”, dedica-da al contrabando y la defraudación aduanera.Es posible que su nombre pasara desapercibido, como el de otros sin-
dicados de delitos, pero su estrecha vinculación con la exvicepresidenta Roxana Baldetti y el oficialista Partido Patriota, lo llevó hasta al centro de la opinión pública.Fue justamente durante un viaje a Korea que fue visto por última ocasión
por Baldetti, antes de que se le declarara prófugo de la justicia y se emitie-ra una orden de captura internacional. Hasta ahora se desconoce su paradero, pero de ser capturado la justicia
lo reclamaría para ser procesado.
SECRETARIOS AllEgADOS Al PODER, bAjO lA líNEA DE fUEgO DE lA jUSTICIA
De acuerdo con el Consejo Nacional de Adopciones (CNA), de 4 mil 161 niños, niñas y adolescentes que permanecen en los 131 hogares de protección priva-dos, únicamente 396 son adoptables, pues 3 mil 675 tienen familia y están dentro del sistema de protec-ción por diferentes causas.Según el CNA la mayoría de los niños registrados en estos hogares debe regresar con sus familias al finalizar el proceso de protección, en tanto, debe supervisar que estos lugares cumplan con ciertos requisitos.“El CNA supervisa que los hogares de protección cumplan con estándares de calidad mínimos para el cuidado de los niños, que va más allá de la satisfac-ción de necesidades básicas como la alimentación o la vivienda. Los hogares deben ser capaces de ofrecer un desarrollo integral a los niños, cuidando sobre todo su atención psicológica, pues han sido víctimas de alguna violación a sus derechos y además han sido separados de su entorno familiar”, explicaron repre-sentantes de la institución.A criterio de Leonel Dubón, director de El Refugio de la Niñez, es preocupante la institucionalización de los menores de edad, que puede afectar en su de-sarrollo integral.
SOlO 396 NIñOS y NIñAS SON ADOPTAblES, SEgúN El CNA
A casi un mes para las elecciones generales, varios diputados han perdido la inmunidad que les concede el cargo y pone en riesgo su candidatura para puestos públicos.La Corte Suprema de Justicia retiró la semana pasa-
da la inmunidad a tres diputados acusados de actos de corrupción.Se retiró la inmunidad a los diputados Mario Gerar-
do Yanes Guerra, Luis Adolfo Chávez Pérez y Mirza Judith Arreaga Meza de Cardona, del partido Libertad Democrática Renovada (Lider), anunció el magistrado Rafael Rojas en conferencia de prensa. Los legisladores están acusados de lavado de dinero, enriquecimiento ilícito, abuso de autoridad y tráfico de influencias.La fiscalía junto a la Comisión Internacional Contra
la Impunidad en Guatemala solicitaron el retiro de la inmunidad de los parlamentarios a quienes presunta-mente se captó en video y audios cuando solicitaban plazas, comisiones y otros beneficios a funcionarios públicos a cambio de no entorpecer su labor.Otros parlamentarios contra quienes se planteó una so-
licitud de antejuicio son Mario Rivera, Jaime Martínez Lohayza y Manuel Barquín, a quienes la CSJ aún analiza.
ANTEjUICIOS PONEN EN vIlO A POlíTICOS ANTES DE lAS ElECCIONES
Número aNterior
DEL LADO DE PÉREZ MOLINAEn el actual Gobierno, los escándalos también empañan a la Presidencia y en
ese sentido destacan Gustavo Martínez y Juan de Dios Rodríguez, dos exsecre-tarios del presidente Otto Pérez Molina.
la hora departamental, Guatemala, del 8 al 14 de aGosto de 2015páGina 4
INFORMACIÓN ESTÁ EN LA PÁGINA DEL Minfin, PERO ES DIFÍCIL CLASIFICARLA
La Contraloría desconocía la existencia del portal que aglutina los presupuestos; en el 2014 presentó denuncias y sanciones por apenas 2.05% de lo manejado por las municipalidades
reportaje
La Municipalidad de Guatemala es la que más presupuesto posee.
El alumbrado público es uno de los servicios concesionados en Villa Nueva.
Foto La Hora.
Foto La Hora.
Pasa a la página 6
POR GRECIA [email protected]
Las municipalidades son las encargadas de la ejecución de los proyectos de cada municipio y, entre otros aspectos, de proveer los diferentes servicios que recibe la población.
Las comunas basan sus ingresos en un aporte que da el Estado, además de recibir ingresos por multas, licencias que emiten, impuestos como el IUSI, arbitrios, etc.
Las autoridades exponen el dato de las asignaciones y el presupuesto de cada municipalidad, y aunque existe un “informe de gastos”, éste es muy genérico y no se puede saber a detalle cómo, para qué y con quién se ejecuta el dinero.
Tras el informe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), surge la interrogante: ¿son las municipalidades un botín político acechadas por los mejores postores y por quienes tienen recursos para financiar campañas?
¿Botín político?: Las munis del país manejan en total más de Q10 mil millones anuales
Cada año los 338 municipios del país reciben el aporte del Estado correspondiente a la recaudación del impuesto IVA-PAZ, el Impuesto de Circulación de Vehículos y el Fonpetrol. Además, las municipalidades manejan su presupuesto propio, que se nutre de fondos que cobran las mismas corporaciones y que se consignan en el sitio electrónico del “Portal de Gobiernos Locales” del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin). El monto exacto que manejan las municipalidades del país para el 2015 es de Q10 mil 520 millones 707 mil 256.38. ¿Cómo se fiscalizan estos recursos? Una investigación realizada por La Hora Departamental deja en evidencia las complicaciones que enfrenta la auditoría social para acceder a datos públicos.
EL PORTAL DE GOBIERNOS LOCALES
La búsqueda de información de las municipalidades implicó hacer
consultas a entidades que no tenían conocimiento de la información que tienen en sus propias bases de datos.
La Hora Departamental realizó una búsqueda sobre el presupuesto de cada municipalidad. El punto de partida fue la Asociación Nacional de Municipalidades (ANAM), que informó que no se contaba con datos sobre los presupuestos de las comunas.
En una segunda búsqueda, en el Minfin se consultó si existía un informe sobre el presupuesto de las comunas del país, sin embargo personal del Minfin dijo que el dato solo lo poseía cada municipalidad, argumentando que se trata de entidades autónomas.
Luego de varias consultas
incluyendo los municipios de reciente creación; también los subdivide en regiones y departamentos, y posee la información general de la distribución del presupuesto y sus
realizadas, se tuvo conocimiento que en la sección de Portales Fiscales de la página Minfin sí se encontraba la información, consignada en el “Portal de Gobiernos Locales”.
Ese portal electrónico contiene información sobre las 338 comunas,
19 denunciasfueron interpuestas por
la CGC en 2014, por diversos hallazgos en
municipalidades.
LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 8 AL 14 DE AGOSTO DE 2015 / PáGiNA 5
la hora departamental, Guatemala, del 8 al 14 de aGosto de 2015páGina 6
Viene de la página 4
ingresos, entre otros datos. *Vea imagen 1
GUATEMALA CON MAYOR ASIGNACIÓN
El portal del Minfin expone que los municipios del departamento de Guatemala tienen presupuestos asignados para 2015 en que suman Q3 mil 063 millones 966 mil 847.22; la mayor asignación es para la Municipalidad de Guatemala, que suma Q1 mil 435 millones.
Le sigue a Guatemala, el departamento de Quetzaltenango cuyas comunas tienen una asignación total de más de Q636 millones; el departamento cuyos municipios tienen la menor asignación presupuestaria, es Totonicapán con Q157 millones 523 mil 676.83.
Aunque los datos presupuestarios están expuestos públicamente, quien desee verificar la información debe poseer conocimientos de computación avanzados; dicha sección del sitio es incluso desconocida para trabajadores del Minfin, tal como lo comprobó La Hora Departamental.
Si bien existe un apartado en el portal, que en teoría se refleja cómo se ejecutan los presupuestos municipales, la información es muy generalizada. *Vea imagen 2
¿Y LA FISCALIZACIÓN?Consultada la Contraloría General
de Cuentas (CGC) sobre cómo se fiscalizan los recursos que ejecutan las municipalidades del país, se informó que el año pasado se impusieron 19 denuncias equivalentes a más de Q130 millones de quetzales, con 1867 sanciones que superan los Q78 millones.
El presupuesto de las municipalidades en el 2014 era de Q10 mil 131 millones 523 mil 356 Quetzales con 30 centavos.
Eso significa que la CGC impuso denuncias y sanciones equivalentes a apenas el 2.05% del total de lo manejado por las comunas en el 2014. ¿Podría decirse entonces que las gestiones municipales son transparentes o que la CGC carece de voluntad, recursos y capacidad para fiscalizarlas a todas?
La comuna de Quetzaltenango obtuvo 9 denuncias por más de Q81 millones y de igual manera es el que mantenía la mayoría de las sanciones, 183 con más de Q12 millones de quetzales, (el segundo con la mayor cantidad de presupuesto en el país).
Entre denuncias y sanciones la mayoría corresponde a hallazgos relacionados con el cumplimiento de leyes y regulaciones aplicables en contrataciones del Estado, así como deficiencias relacionadas
Imagen 1, vista del “Portal de Gobiernos Locales”, en el sitio electrónico del MINFIN.
FOTO LA HORA
“El Estado hasta ahorita no ha tenido la suficiente energía para obligar –a las Municipalidades- a
introducirse en el SIAF, y consecuentemente que haya información
consolidada, si empieza a existir pero no de
todas, debería de ser de todas”.
Abelardo MedinaICEFI
con los controles internos de las municipalidades en las áreas administrativas, financieras y presupuestarias.
NO SATISFECHOS, ADQUIEREN DEUDA
Además de poseer ingresos propios que son difícilmente fiscalizados y cuya inversión no siempre se ve reflejada en las comunidades, las comunas también solicitan préstamos que suman a la deuda pública. Este dato no está disponible en el portal del Minfin.
El Instituto de Fomento Municipal (INFOM), brinda la asesoría administrativa, técnica y financiera a las municipalidades, que además
financia algunos de sus proyectos.Según Sebastián Sor, del área de
Cartera del INFOM, el tiempo de aprobación para un crédito oscila de dos a tres días en el caso de la
Gerencia, mientras que en la Junta Directiva existe un mayor tiempo de espera, debido al análisis que se realiza.
“La Gerencia General autoriza hasta Q400 mil, la Junta Directiva autoriza de Q400 mil en adelante, pero la cantidad depende de la capacidad de pago”, afirmó Sor.
El entrevistado refirió que el año pasado se otorgaron 108 préstamos en los diferentes municipios del país, y que la comuna de Quetzaltenango es la que mayor endeudamiento
podría presentar, debido a que en ese lugar se encuentra el mercado de Coatepeque, que requirió mayor inversión aunque no precisó el monto de la deuda.
Un informe solicitado a la Unidad de Información Pública del INFOM, detalla que en 2014 se otorgaron 107 préstamos a las comunas, y en lo que va del año se han realizado 35, para hacer un total de 142.
El valor de los préstamos de todas las Municipalidades que han solicitado créditos es correspondiente a Q209 millones 206 mil 423.31, y el saldo de los préstamos exacto en los dos años es de Q69 millones 606 mil 393.29
Estos datos no contemplan los préstamos que las municipalidades adquieren con entidades privadas,
Imagen 2, Detalle del municipio de Guatemala en “Portal de Gobiernos Locales”
FOTO LA HORA
Q78 millonesde quetzales fue el costo de 1 mil 867 sanciones
correspondientes a 2014.
Pasa a la página 8
DEPARTAMENTO MONTO ASIGNADO
Guatemala Q3,063,966,847.22
Quetzaltenango Q636,935,868.16
Escuintla Q614,046,566.00
San Marcos Q577,302,354.97
Alta Verapaz Q562,053,362.70
Huehuetenango Q492,525,810.20
Sacatepéquez Q465,137,949.50
Jutiapa Q407,617,077.00
Quiche Q392,952,468.57
Petén Q365,315,747.07
Suchitepéquez Q359,081,296.69
Santa Rosa Q329,617,901.16
Chimaltenango Q321,500,344.88
Sololá Q302,275,625.59
Chiquimula Q246,553,657.57
Izabal Q229,333,803.17
Zacapa Q226,203,933.25
El Progreso Q201,211,458.73
Retalhuleu Q200,796,683.00
Jalapa Q194,857,135.97
Baja Verapaz Q173,897,688.15
Totonicapán Q157,523,676.83
TOTAL Q10,520,707,256.38
Fuente: Portal de Gobiernos Locales- Minfin-
LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 8 AL 14 DE AGOSTO DE 2015 / PáGiNA 7
la hora departamental, Guatemala, del 8 al 14 de aGosto de 2015páGina 8
Viene de la página 6
Consultamos en Facebook a los lectores en qué municipio residen y qué avances o pro-blemas persisten en la actuali-dad en el lugar en donde vive?
José Tabique: Vivo en la zona 1 de Mixco y allí el problema sin resolver es el agua, la cual llega un día si otro no, pero la ponen so-lamente 2 horas en la mañana y 3 en la tarde. Pero cae más aire que agua y alcaldes llegan y se van y siempre lo mismo, nadie lo resuelve.
Fernanda Rivas: Vivo en Villa Nueva y el proble-ma son las carreteras en muy mal estado y los de la PMT, poniendo multas como desco-cidos ¿y todos esos millones qué?, el servicio de centros de salud y hospitales pésimo igual el personal son groseros nunca se ve una mejora solo le quieren tapar el ojo al macho y aun así se quieren reelegir eso es descaro.
Luis Castillo: Yo vivo en la aldea “La Lagu-neta”, municipio de Chinaut-la donde llega el agua cada 4 días, y cuando llega, está sucia no apta para consumo humano.
Adan Galiz: Chinautla, pero nuestro alcal-de brilla por su ausencia que nos da Empagua, cuatro días a la semana cuando nos va bien, ningún alcalde le pone coco a este problema que es nacional.
Antonio De La Cruz Revolorio: En Tiquisate hace falta educa-ción, salud, vivienda, alimenta-ción.
Gladys Gonzalez Miller: Vivo en carretera a El Salvador y hay tramos en tan mal esta-do que parece queso suizo y hoyos y baches.
Vilma Morales: Vivo en Alta Verapaz, y desde
hace muchas décadas que el puente que está antes de lle-gar al municipio de Lanquin (Semuc-Champey), está en muy mal estado y ni el Minis-terio de Comunicaciones ni el INGUAT hacen nada para solu-cionar este problema.
Carlos Oswaldo Orellana Chewd: En Puerto Barrios, Izabal esca-sez de agua potable, apago-nes a diario y cobros excesivos de energía eléctrica.
Hugo Cordova Vides: Vivo en Mixco, y tenemos mu-chos y variados problemas pero el más grande en estos días son los candidatos a la Al-caldía.
Rosy Roux Morales: Vivo en la capital y mi proble-ma es que ya estoy harta de reelecciones de Arzú.
Mardo Duque CH: Sanarate y tenemos proble-mas de aguas negras.
Acosta Ary: Villa Nueva, inseguridad y nada de infraestructura, las calles pésimas sin señalización nunca hay agua.
Herber Funes: Les muestro la 5ª avenida en-tre 15 y 16 calles a un costado de la Municipalidad de Puerto Barrios en Izabal.
Al Comparini: Yo vivo en La Ciudad de Gua-temala, pero el problema del agua es a nivel nacional, y mientras no se apruebe la Ley del Agua, todos vamos a seguir sufriendo por ello, pero como hay muchos in-tereses económicos involu-crados, especialmente de finqueros ingenios y empre-sas agrícolas (palma africa-na, etc.) pues seguirán so-bornando a varios diputados corruptos para que dicha Ley siga engavetada.
FORO: PROBLEMAS MUNICIPALES
y de las cuales no se cuentan con registros púbicos.
NEGOCIOS CON CONCESIONESEs una práctica común que
algunas municipalidades del país concesionan la prestación de servicios públicos o el cobro de estos, tal y como ocurre en Villa Nueva con el funcionamiento del alumbrado público.
Edwin Escobar, alcalde de Villa Nueva, expresó que se tiene concesionado el alumbrado público mismo que tenía a su cargo la comuna.
“Habían 13 mil lámparas o un poco más y la mitad de ellas era de mercurio, implicaba una inversión de más de cien millones de quetzales”, aseguró Escobar.
Ahora, la empresa Ingeniería y Desarrollo Industrial S.A. con tecnología israelí, cuenta con la “Concesión de la prestación de los servicios públicos del alumbrado público de Villa Nueva”.
El período de la concesión es por 25 años sobre el alumbrado público y generará en las arcas municipales ingresos superiores a los Q228 millones, durante ese período. *Ver contrato
Sin embargo, las ganancias de la empresa serían mucho mayores a las de la Municipalidad de Villa Nueva, pero el alcalde Escobar se limita a decir que no conoce ese dato.
EL LISTADO GEOGRÁFICO DE OBRAS
A los presupuestos de las
municipalidades, hay que adicionar los montos asignados a cada departamento en concepto del Listado Geográfico de Obras, que los diputados buscan “llevar” en cada departamento.
Para este año fueron aprobados Q14 mil 011 millones 391 mil 015, dentro del Presupuesto del 2015 para el Listado Geográfico de Obras.
Para la ejecución de dichas obras, se utilizan ONG y se realizan en concordancia con los Consejos Comunitarios de Desarrollo y los Consejos Municipales de Desarrollo, que as u vez trabajan con los alcaldes locales.
DESORDEN DE GASTO MUNICIPAL
El analista Luis Linares López, de la Asociación de Investigación de Estudios Sociales (ASIES), opinó que para que exista una fiscalización adecuada sobre el presupuesto
Municipal, la CGC debe tener al personal suficiente para verificar las comunas. “Ese dinero –que recibe la CGC para fiscalizar-
se supone que es para cubrir esos gastos, y si no les alcanza el personal, tienen que contratar más”, advierte.
En ese sentido, agregó que cuando no se ve la inversión de los fondos públicos se debe a que hay desorden en el gasto municipal, pues no tienen recursos para reparar calles,
sistsemas de distribución de agua o drenajes, aunque si para gastar el dinero en otras actividades, como programas de fertilizantes, o para regalar laminas.
“Deben de preocuparse por cobrar tasas que sean justas, porque hay
quienes cobran Q5 o Q1.50 al mes por concepto de agua; a la mayoría les cobran muy poco y dicen que es por razones políticas para no echarse encima a la población”, dijo López.
En la red social Facebook, lectores de La Hora, manifestaron a través
Población señala puentes y calles en mal estado. FOTO LA HORA
Más de Q93 millonesregistró Quetzaltenango
entre denuncias y sanciones, en 2014.
142 préstamosse habrían autorizado en
2014 y 2015 de acuerdo al INFOM.
la hora departamental, Guatemala, del 8 al 14 de aGosto de 2015 páGina 9
“Pareciera que no hay nadie que los obligue (a los alcaldes) a que
cumplan con este mandato y ellos ocupan
el dinero –del aporte Constitucional- incluso
para pagar planilla, porque tienen altos
compromisos clientelares y emplean a la gente
que les han ayudado en la campaña política para
llegar a la alcaldía”.
Carlos Martínez Analista independiente
“Deben de preocuparse por cobrar tasas que sean justas, porque hay quienes
les cobran Q5 o Q1.50 al mes –por concepto
de agua-, a la mayoría les cobran muy poco y
dicen que es por razones políticas para no echarse encima a la población”.
Luis Linares LópezASIES
de un foro realizado, las diferentes necesidades que existen, en las que figura el tema del agua potable, carreteras y puentes en mal estado, entre otro tipo de problemáticas.
SON EL FINANCIAMIENTO ILÍCITO
El informe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), sobre el Financiamiento a la Política, refiere que las redes políticas que se construyen en torno a alcaldes y diputados son el elemento constitutivo y explicativo del sistema político guatemalteco.
“Permite articular la política local con la nacional, son la pieza central para el financiamiento ilícito en la política y, a la larga han posibilitado la continuidad del sistema”, refiere el informe.
Asimismo indica, que son estructuras, lideradas que la prensa ha denominado como “señores feudales o caciques”, que al final constituyen las redes político-económicas ilícitas de carácter regional.
COMPROMISOS CLIENTELARES
A criterio de Carlos Martínez analista independiente, las municipalidades actúan con una alta discrecionalidad en la ejecución del presupuesto, del que sigue sin existir un adecuado control de fiscalización por parte de las autoridades, pues las necesidades y exigencias de la población lo reflejan.
“Pareciera que no hay nadie que los obligue a que cumplan con este mandato y ellos ocupan el dinero –del aporte Constitucional- incluso para pagar planilla, porque tienen altos compromisos clientelares y emplean a la gente que les han ayudado en la campaña política para llegar a la alcaldía”, resaltó.
Así también enfatizó que
La concesión por 25 años del alumbrado público en Villa Nueva generará grandes cantidades de dinero.
FOTO LA HORA
No todas las viviendas cuentan con agua potable.FOTO LA HORA
pareciera que quieren quedar bien “con determinados sectores”, asegurando la continuidad del voto,
por lo que no trabajan en función de las necesidades sociales como deberían ser la educación, salud
infraestructura, y trabajan en otras direcciones que les aseguran más los votos.
Martínez señala, que el descontrol en el presupuesto también se debe a que no existe quien fiscalice la ejecución del gasto y sus planificaciones, para que se garantice que se destine al gasto social y no a otros rubros de menor o nula importancia.
Pero otro de los aspectos que detalla el analista, es que a causa de la mala gestión y organización varias Municipalidades optan a los prestamos pues el dinero que tenían destinado ya no lo tienen, y optan a seguir incrementando la deuda, a pesar de recibir grandes cantidades de cobros señalados por la población.
Abelardo Medina del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI), indicó que aunque si hay datos del reporte presupuestario, muchas Municipalidades no han tratado de alimentar el Portal de Gobiernos Locales del Sistema de Administración Financiera (SIAF), del Ministerio de Finanzas.
“El Estado hasta ahorita no ha tenido la suficiente energía para obligar –a las Municipalidades- a introducirse en el SIAF, y consecuentemente que haya información consolidada, si empieza a existir pero no de todas, debería de ser de todas”, aseveró el experto.
Para el analista económico, pareciera que no existiera voluntad política, “- la responsabilidad- tendría que ser de la gente que está supervisando a las Municipalidades, porque son gobiernos locales”.
Aunque para Walter Figueroa experto del ICEFI, sí existe la herramienta que consigna el reporte del presupuesto, se debe tener conocimientos para su utilización además de que no es del todo conocido.
Figueroa, agregó que el reto también residiría en que la población haga un mayor uso de estos portales de transparencia, y que la debilidad radicaría en los entes fiscalizadores.
LISTADO DE OBRAS Según el Programa de Inversión Física, Transparencia de Capital e Inversión Financiera de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (SEGEPLAN), los departamentos que reportan más número de obras y cantidad de dinero asignadas son:
1. El Progreso Q447,304,8662. Guatemala Q409,125,1683. San Marcos Q312,392,2604. Huehuetenango Q233,158,7605. Quiché Q228,647,6796. Alta Verapaz Q216,771,6597. Chimaltenango Q206,725,5178. Escuintla Q183,023,8869. Baja Verapaz Q158,200,88810. Quetzaltenango Q147,866,956
Página 10 la hora dePartamental, guatemala, del 8 al 14 de agosto de 2015
Administración de Otto Pérez Molina:
Omar FrancoCarlos Muñoz
Gobierno de Álvaro Colom:
Rudy Villeda
Gestión de Alfonso Portillo:
Marco Tulio Abadío
Exjefes de la SAT capturados
país
POR MARIELA CASTAÑÓN - [email protected]
Tras capTuras de exfuncionarios
Omar Franco y Carlos Mu-ñoz, ahora exjefes de la SAT, fueron capturados el 16 de abril de este año, sindicados por conformar una estructu-ra dedicada a la defraudación aduanera.De acuerdo con la infor-
mación documental, el pre-sidente Otto Pérez Molina siempre buscó que los ahora sindicados lideraran la re-caudación de impuestos des-de el inicio del gobierno.Por otro lado, a la lista de los
representantes de la Superin-tendencia detenidos se sumó Rudy Villeda, quien fue cap-turado el pasado 31 de julio por exoneración de impues-tos al Grupo Wisa y Tiendas Libres de Guatemala.El Ministerio Público (MP)
explicó en aquella ocasión que tras una denuncia de la Asociación de Protección al Contribuyente (Asprodeco) en 2013, se estableció que en-tre 2009 y 2012 se defraudó al Estado por Q59 millones.Villeda fungió como jefe de
la SAT entre agosto de 2008 a febrero de 2014; fue nom-brado en ese puesto por el expresidente y exprimera dama, Álvaro Colom y San-dra Torres respectivamente.
Urge reformar fundamentos de la saT, según analistas
Luego de las capturas de cuatro exjefes de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), sindicados por diferentes delitos, profesionales en Economía explicaron la necesidad de reformar los fundamentos de esa institución que no responde a intereses del Estado, sino para beneficios privados o de otra índole.
Cuatro exjefes de la SAT han sido capturados. Tres esperan juicio y condena, por varios delitos durante su gestión. Foto La Hora: Archivo
Mientras que en julio de 2004, fue aprehendido Mar-co Tulio Abadío, quien fun-gió como titular de la SAT en el periodo de gobierno de Al-fonso Portillo (2000-2004). El exfuncionario está con-denado a 30 años de prisión por fraude a la SAT.Abadío firmó contratos con
empresas de suministros, pertenecientes a familiares y amigos vinculados a él. “Soy inocente. Toda mi des-
gracia se debe al expresiden-te Portillo; todo esto me está pasando por haber colabora-do con él, porque él se hizo enemigo del sector poderoso y ahora me están cobrando la factura”, dijo Abadío a pe-riodistas cuando fue captu-rado hace más de diez años.
REFORMAHugo Maul, del Centro de
Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), detalló que la nominación que envía la terna no ha sido suficiente para garantizar que quiénes lleguen a ese puesto estén libres de presiones del presi-dente o de grupos organiza-dos criminales.“Esto apunta a que en sí
misma la SAT requiere una reforma en sus fundamentos, básicamente es limitar todos esos poderes discrecionales tan grandes que se les han atribuido a la SAT, de otra manera el esquema de no-minación está relativamente bien pensado, pero tenemos tres nominados metidos en la cárcel”, explicó el entre-
vistado.A criterio de Maul, las de-
tenciones que evidencian que las personas que estaban en la jefatura de la SAT no cumplieron con su función, incidió negativamente en el país.
“Incide negativamente a los intereses del país y le trasladan a una institución como la SAT, toda la carga del ajuste de la doctrina de aumentar la carga tributaria, hay que reconocer que en Guatemala durante los últi-mos 20 años hemos estado dominados por una doctrina que es la baja carga tributaria y por lo tanto hay que po-ner impuestos cada vez más complicados de manejar, de administrar para la SAT, de entender y cumplir para los ciudadanos”, dijo.Por otro lado, Carlos Mar-
tínez, analista económico in-dependiente, coincidió con Maul sobre que las personas que ahora están detenidas respondían a intereses par-ticulares, que no eran preci-samente para el beneficio del Estado.“Los superintendentes están
presos por servir a intereses particulares y cometer actos ilícitos, eso está asociado a que deben reunir caracterís-ticas técnicas, en la mayor parte de casos han sido nom-brado por intereses políticos, aunque reúnan los requisitos técnicos pesa más el nom-bramiento político, le puedo asegurar que Muñoz, Franco y Villeda reúnen requisitos técnicos, pero realmente eso no vale a la hora de preser-var intereses que no son de la SAT, del Estado, porque pasaron su capacidad técnica para servir a intereses priva-dos”, reiteró.El profesional consideró
importante reforzar o refor-mar la legislación de la SAT, para escoger a las personas idóneas en el puesto.“Lo que hay que reforzar
o quizá una reforma la Ley Orgánica de la SAT para que el directorio tome respon-sabilidad y nombre super-intendentes que realmente cumplan con sus funciones técnicas y no lleguen por intereses políticos, hay or-ganismos que deberían fis-calizar a la SAT, en este caso la Contraloría General de Cuentas que está más que obligada a fiscalizarla y cues-tionar por qué no cumple con sus ingresos, por el tema del IVA a los exportadores, la Ley le faculta a la Contra-loría”, indicó.
LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 8 AL 14 DE AGOSTO DE 2015 / PáGiNA 11A
Nu
NC
iO
La hora departamentaL, GuatemaLa, deL 8 aL 14 de aGosto de 2015páGina 12
Pesquisidores fueron electos por lasbancadas de políticos señalados
Los datos son confirmados por los re-gistros de las votaciones publicadas en el portal del Congreso, que evidencia que la alianza rojo-naranja no estuvo sola en la elección de los 126 magistra-dos de la Corte de Apelaciones.La alianza de las bancadas mayorita-
rias también tuvo el apoyo de las banca-das: Compromiso Renovación y Orden (CREO), Partido Unionista (PU), Gran Alianza Nacional (Gana), Unión del Cambio Nacional (UCN), Unidad Na-cional de la Esperanza (UNE) y de los diputados independientes.
PESQUISIDOR DE HERMANOS BARQUÍNLa CSJ designó al presidente de la Sala
Primera de Apelaciones, Freedyn Wal-demar Fernández Ortiz, como juez pes-quisidor que deberá analizar si existen causas para retirarle la inmunidad a los hermanos Manuel y Edgar Barquín, le-gislador y vicepresidenciable de Lider respectivamente, así como al diputado Jaime Martínez Lohayza, luego de que fueran señalados de participar en una red de lavado de dinero para financiar actividades políticas.El togado fue electo, el 29 de septiem-
bre del 2014, por 40 legisladores de Li-der, 39 del PP, 15 de UNE, 7 de TODOS y otros 7 diputados independientes, además de 6 de CREO, 3 de Gana y un diputado de UCN y del PU.En el registro de la votación consta que
Manuel Barquín y Martínez Lohayza emitieron su voto para que Fernández
El 29 de septiembre del 2014 la alianza del Partido Patriota (PP) y Libertad Democrática Renovada (Lider), junto a la hoy coalición partidaria CREO-Unionista unieron sus fuerzas y el apoyo de algunos diputados, se unieron para elegir a los magistrados de la Corte de Apelaciones que ahora deberán analizar el retiro o no de la inmunidad a cuatro miembros del grupo rojo y al presidenciable de la unión política, Roberto González Díaz-Durán.
POR SAiRA RAmOS / [email protected]
El Juez que analizará los antejuicios solicitados contra los hermanos Manuel Barquín y Edgar Barquín (en la foto) por el caso “Lavado y Política” fue electo en su mayoría con votos de Lider y el PP.
El presidenciable de CREO-Unionista, Roberto González, también tiene una solicitud de antejuicio en su contra.
Foto La Hora: arcHivo
Foto La Hora: arcHivo
País
Ortiz ocupara un cargo en la Corte Su-prema de Justicia.
PESQUISIDOR DE ROBERTO GONZÁLEZDe acuerdo con el Pleno de la CSJ, el
pesquisidor que estudiará el antejui-cio contra el presidenciable de CREO-Unionista, Roberto González Díaz-Durán, será Eduardo Galván Casasola, vocal segundo de la Sala Segunda de Apelaciones.
El letrado fue electo por 6 de los 9 diputados de CREO, 44 de Lider, 37 del PP, uno del PU y uno de UCN, 7 congresistas independientes y otros 7 de TODOS así como 17 de la bancada UNE. En la elección de magistrados de la CSJ, los congresistas de CREO se abstuvieron de votar, sin embargo, si lo hicieron en las cortes.
PESQUISIDOR DE MARIO RIVERAEl Juez Pesquisidor que analizará el
antejuicio contra el también diputado de Lider, Mario Rivera, acusado por la Comisión Internacional Contra la Im-punidad en Guatemala y el Ministerio Público (MP) por el delito de enrique-cimiento ilícito estará bajo el estudio del presidente de la Sala Tercera de lo Penal, Jaime Amílcar González Dávila.El letrado recibió el voto de 46 miem-
bros de Lider, incluyendo a Rivera, 44 del PP, 15 de UNE, 6 de TODOS y 6 independientes, 3 de la Gana y uno de UCN y del PU.
Por regina Pérez [email protected]
Psicólogos analizan reacción de usuarios a video donde soldados golpean a jóvenesrecientemente un video que circuló en redes sociales en donde se observa a soldados golpeando brutalmente a dos jóvenes provocó reacciones encontradas entre los internautas guatemaltecos. la mayoría de usuarios apoyó las acciones de los elementos del ejército mientras que unos pocos condenaron el hecho. el video se viralizó en internet tras su difusión en la red social Facebook.
Las reacciones de una gran mayoría de usuarios manifes-tando su apoyo al actuar de los elementos del ejército no sorprenden al psicólogo Mar-celo Colussi, quien señala que no es justificable pero sí com-prensible, ya que se trata de un “producto de la historia” de Guatemala y una “pedagogía del terror y violencia” que ha vivido el país por años y que se sigue viviendo. En principio, Colussi señala
que gran parte de la ciudada-nía no ve con malos ojos que elementos del ejército patru-llen las calles junto a agentes de la PNC, pese a que es incons-titucional; incluso hay lugares en donde la misma población ha pedido bases militares para sentirse más “segura”. El hecho de que propuestas
de “mano dura” o pena de muerte tienen aceptación en los guatemaltecos tienen una raíz histórica, explica; Guate-mala ha vivido desde siempre una situación de violencia es-tructural que tiene como re-sultado que sea uno de los paí-ses más injustos del mundo. El experto cita ejemplos de esta
violencia en la historia guate-
Un hecho reciente de abuso y violencia que involucró a elementos del ejército, generó respuestas encontradas en usuarios de redes sociales.
Foto La Hora: Archivo
VIOLENCIA ES PRODUCTO DE LA HISTORIA
malteca desde la colonia, como el “señor feudal”, dueño de las fincas, totalmente inamovible que tenía “derecho de primera noche” con las muchachas case-menteras y que incluso en algu-nas fincas del país aún existe, o que por ejemplo en el año 1944 aún se vendían las latifundios con todo “lo clavado y planta-do” y los “indios” que vivían en la propiedad.Estos hechos son los que van
jalonando esta historia de vio-lencia que han hecho del país una olla de presión, lo que dio como resultado un conflicto armado que azotó Guatemala
por 36 años y que fue el más violento de toda Latinoaméri-ca, con 250 mil muertos y 45 mil desaparecidos, hechos de los cuales no se ha responsabi-lizado a nadie, agregó Colussi. Herencia de todo eso y del
conflicto sangriento que no tuvo responsables, a excep-ción de cuadros menores, se ven actos como los lincha-mientos como algo “normal”, indicó el entrevistado. Según Colussi, la población
responde con “lo que tiene a mano” y lo que tiene es la histo-ria de violencia. Si el que mató a más de mil ixiles sale libre, bur-lándose de la condena, es obvio que el mensaje que circula en la sociedad es que uno puede ha-cer lo que quiera y que se puede hacer cualquier ilícito, anotó. En vez de que los soldados
vayan presos y el Ejército “pida perdón” por los hechos en que se vieron incrimina-dos sus elementos, la sociedad justifica estos hechos, “no es justificable pero es compren-
sible”, dijo. Colussi considera que este caso
se trata de una demostración de la cultura de violencia que está presente en toda la sociedad. Es producto de una historia, de una pedagogía del terror y vio-lencia que se ha vivido por años y se sigue viviendo, anotó.
LA JUSTIFICACIÓN DE LA VIOLENCIA Por su parte el psicólogo
Marco Antonio Garavito, de la Liga de Higiene Mental, señaló que las reacciones de apoyo a la paliza de los solda-dos a los jóvenes se deriva de la sociedad violenta en que se vive; estamos en una actitud de desesperación para que el Estado haga algo con la delin-cuencia por lo que la gente ve estas acciones como algo posi-tivo, anota. Según Garavito, esto tiene
un matiz peligroso y es que bajo esa premisa volvemos al pasado del conflicto armado, cuando a alguien le metían un
LOS HECHOS
el pasado 31 de julio se di-fundió en las redes sociales un video en que se veía a elementos del ejército gol-peando salvajemente a dos jóvenes. Días después se dio a conocer que los hechos ocurrieron en el municipio de Yepocapa, chimaltenango, el 26 de julio. Se desconoce qué tipo de delitos cometieron los jóvenes para provocar la ac-ción violenta de los soldados, quienes ya fueron identifica-dos y son investigados por el ministerio Público (mP). mientras tanto, permanecen en la base militar y solo serán dados de baja si son conde-nados, según dijo el vocero del ministerio de Defensa.
“…cuando uno justifica la violen-cia bajo la razón
que sea, la violen-cia crece”. marco antonio garavito, psicólogo de la liga de higiene
mental
tiro en la cabeza por ser un su-puesto “comunista” y no pasa-ba nada. Es la construcción de las jus-
tificaciones sociales, cuando uno justifica la violencia bajo la razón que sea, la violencia crece, indicó. Se niega que hubo arbitrarie-
dades de las fuerzas armadas en el pasado y se ven estos hechos a plena luz del día y bajo filma-ción, imagínese lo que ocurría antes cuando capturaban a un ciudadano y lo llevaban a una cárcel clandestina o a un cuartel y el ejército decía “aquí no pasó nada”, cuestionó. Para Garavito, el debate que
ha generado la difusión del video, es un llamado a la ciu-dadanía para que no se sigan construyendo justificaciones de la violencia porque enton-ces esta crece y puede resultar muy peligroso. Creo que muchas de las per-
sonas que opinan son jóvenes que no vivieron los hechos del pasado, entonces no tienen un referente, la culpa es de la so-ciedad y del Estado porque no hemos sido capaces de traba-jar la memoria histórica para que estas cosas (hechos del pasado) no vuelvan a suceder, puntualizó.
PaíSla hora departamental, Guatemala, del 8 al 14 de aGosto de 2015 páGina 13
Página 14
paísla hora dePartamental, guatemala, del 8 al 14 de agosto de 2015
Mientras algunos trabajan en condiciones deplorables y tratan de sacar adelante a sus familias, alejándose de la co-rrupción, otros incurren en actos ilícitos. El caso denominado La Pa-
trona, que ya está judiciali-zado y por el que se emitie-ron penas de entre 16 y 94 años de prisión, es uno de los más ejemplares de la in-filtración del crimen organi-zado en la PNC.En abril de 2014, la Fuer-
za de Tarea (FT) contra Se-cuestros del Ministerio de Gobernación, la Inspectoría General (IG) de la institu-ción policial y el Ministerio Público (MP) evidenciaron cómo una estructura integra-da por diez personas, come-tió secuestros y asesinatos en Jutiapa y Santa Rosa.La estructura criminal estaba
integrada por Marixa Ethelin-da Lemus Pérez conocida con el alias La Patrona, Sonia Eli-zabeth Lemus Vásquez, Car-los David Chajón Reyes, Luis Felipe Del Cid Ayala y los po-licías Oscar Isaac Lemus Vás-quez, Pedro Antonio Monzón López, Henry Alexander Jerez Audon, Lorinmer González Menéndez, Breiner Rivai Juá-rez Herrera y Balter Eugenio Anavisca Blanco.
Por redacción La Hora - [email protected]
La Policía nacional civil (Pnc) posee recurso humano calificado y honesto, pero también existe un grupo de policías corruptos que se beneficia del soborno y otros ilícitos, o peor aún, que trabaja para el crimen organizado. Existe una diferencia marcada entre las dos clases de policías: Están los agentes que ganan Q3 mil 919 al mes y tratan de salir adelante a pesar de las carencias, y los otros, que buscan dinero fácil a través de secuestros y asesinatos, como se evidenció con el caso denominado La Patrona, que implicaba a varios miembros de la institución policial.
ser honrado o corrupto: la diferencia en la pNC
Foto La Hora: arcHivo
Expertos consideran que la dignificación en el salario de los agentes de la PNC, así como una mejor selección, puede mantener a los policías alejados de la corrupción.
Entre los casos que fueron comprobados a esta estruc-tura están: el secuestro y pos-terior asesinato de Amanda Lemus Contreras ocurrido el 27 de noviembre de 2013, en Jutiapa.Los sindicados exigían un
pago de US$30 mil, pero úni-camente logaron cobrar Q25 mil, según las imputaciones
en su contra.
DIGNIFICACIÓN Y SELECCIÓNDe acuerdo con Francis-
co Quezada, investigador del Centro de Investigacio-nes Económicas Nacionales (CIEN) la dignificación y la selección apropiada del recur-so humano en la PNC podrían
contribuir a evitar los actos de corrupción en la institución policial.Según Quezada, es necesario
saber reclutar a quiénes ingre-sarán a la PNC, pues no todos tienen interés de servir, sino que lo hacen por un beneficio económico.“Cuando admiten a alguien
en la Policía tiene que ser una persona con vocación, no por hacer dinero sino porque quiere servir, la mayoría de policías que reclutan entran por el salario no porque quie-ren ser policías. Hay un gran problema porque cuando al-guien entra por un interés económico aunque sea bajo, ese será su objetivo, la carrera de policía es de mucho sacri-ficio y de baja remuneración”, explicó.De acuerdo con el entrevis-
tado es urgente dignificar a quienes laboran en la PNC y darles la importancia que su función merece.Adela de Torrebiarte, comi-
sionada para la Reforma Poli-cial fue consultada sobre algu-nos de los puntos contenidos en la iniciativa de reformas a la Ley de la PNC que pretende un incremento salarial, entre otros beneficios.“En el proyecto de ley no dice
cuánto será el incremento sa-larial, pero sí está la especia-lidad, el bono de riesgo. Es un paquete completo que va acompañado de profesionali-zación y mejora salarial”, des-tacó la comisionada.De Torrebiarte dijo que hace
algunos años había una pro-puesta que buscaba un incre-mento para toda la PNC, pero en la administración anterior no se le dio seguimiento.La funcionaria explicó que la
ministra de Gobernación, Eu-nice Mendizábal sugirió nue-vas observaciones para el pro-yecto de ley y las autoridades de la PNC estarían por enviar sus últimas recomendaciones. La iniciativa de Ley ingresará antes de que concluya esta ad-ministración, aseguró.
Según las pesquisas, Le-mus Pérez era la lideresa de la estructura y planificó va-rios hechos ilícitos; Lemus Vásquez era la sublideresa; Chajón Reyes asesinaba y ejecutaba secuestros; Del Cid Ayala, era uno de los sicarios violentos.Por otro lado, en el caso de los policías, el agente Lemus Vásquez proveía las armas de fuego y estudiaba las áreas donde cometerían ilegalidades; el oficial III Monzón López, compartía información a la lideresa de la banda y era el enlace con el grupo de sicarios; el oficial II, Jerez Audon proporcio-naba información a la diri-gente de la banda, se reunía con ella en horario de traba-jo y utilizaba vehículos de la institución policial.En tanto, el agente Gonzá-
lez Menéndez era el provee-dor logístico y facilitador de información; el agente Juárez Herrera ofrecía información a La Patrona sobre las ubicacio-nes de las víctimas; el agente Anavisca Blanco tenía parti-cipación en los secuestros y asesinatos.
Caso La Patrona es uno de los ejemplos de infiltración del crimen organizado en las filas de la PNC.
Foto La Hora: archivo
Por Jonathan Salazar ochoa [email protected]
Aumenta número de niñosmigrantes que viajan a EE. UU.De enero a junio de 2015 han sido deportados 4 mil 506 niños, niñas y adolescentes guatemaltecos (53 de EE. UU. y 4 mil 453 de México) según datos oficiales. El 80% de ellos tiene entre 14 y 17 años de edad.
A un año de que Estados Unidos alertara sobre la crisis humanitaria deriva-da del incremento de niños migrantes detenidos en la frontera de ese país, insti-tuciones nacionales e in-ternacionales hicieron un recuento del fenómeno que hoy sigue expulsando fuera de las fronteras guatemal-tecas a decenas de niños y adolescentes diariamente.
Según datos del Gobierno de Guatemala, de enero a diciembre de 2014, fueron deportados 4 mil 793 ni-ñas, niños y adolescentes migrantes no acompaña-dos desde México y Estados Unidos (113 de EE. UU. y 4 mil 680 de México), lo que representa un aumento aproximado del 100% con
respecto a 2013.Mientras que de enero a
junio de 2015 fueron sido deportados 4 mil 506 niñas, niños y adolescentes guate-maltecos (53 de EE. UU. y 4 mil 453 de México).El ministerio de Relaciones
Exteriores de Guatemala, a través del vicecanciller Ós-car Padilla, manifestó el im-pulso que se le está dando a una serie de medidas a nivel consular en México y Esta-dos Unidos para proteger los derechos de los menores de
edad que migran solos y han sido detenidos o deportados.Justo Solórzano, del Fon-
do de las Naciones Unidas para la Infancia, (Unicef), en representación de las or-ganizaciones de la sociedad civil enfocadas en las áreas de derechos humanos, ni-ñez y migración, comentó: “Guatemala está perdiendo
Entidades que manejan el tema migratorio indican que ha incrementado el número de niños migrantes no acompañados que han sido expulsados de EE. UU. y México.
Foto La Hora: Archivo
MENORES SON EXPULSADOS DE MÉXICO, PRINCIPALMENTE
su capital más preciado: su capital humano, expresado en niñas, niños y adolescen-tes valientes, con sueños, ambiciones y trabajadores, que deben buscar otros ho-rizontes porque no los en-cuentran en sus barrios o comunidades”.El marco para la presen-
tación de estas alarmantes
cifras migratorias fue una conferencia de prensa para dar a conocer el último do-cumental del cineasta gua-temalteco Luis Argueta. La historia se titula “Abrazos” y aborda la problemática migratoria narrando el viaje de 14 niños y niñas ciudada-nos estadounidenses, hijos de inmigrantes guatemalte-
cos indocumentados, desde Minnesota hasta Guatemala para conocer a sus abuelos y a sus hermanos. Actualmente hay más de 5
millones de niños y adoles-centes que son ciudadanos de los Estados Unidos y que tienen al menos uno de sus padres en condición de in-documentado.
Realidades
Construidas
Construidas
La ciudad de Guatemala congregó a más de 600 estudiantes universi-tarios nacionales e internacionales, en el XXI Congreso Latinoameri-cano de estudiantes de Ingeniería Química 2015 (COLAEIQ) y el XXX Congreso de Estudiantes de Inge-niería Química (ESIQ).
Cementos Progreso fue el patro-cinador ofi cial del evento, por lo
que brindó conferencias, visitas a sus diferentes Plantas y realizó demostraciones en el Laboratorio Móvil de su Centro de Investiga-ción y Desarrollo.
El congreso tuvo como objetivo reunir a estudiantes de Ingeniería Química y carreras afi nes para inter-cambiar experiencias científi cas, profesionales y culturales.
UNIVERSITARIOS INTERCAMBIAN CONOCIMIENTOS
Página 15la hora dePartamental, guatemala, del 8 al 14 de agosto de 2015
pAís
LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 8 AL 14 DE AGOSTO DE 2015PáGiNA 16
Departamental
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
editorial
Director General: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar
Pedro Pablo Marroquín Pérez [email protected]
Quien con niños se acuesta…
La sentencia de los abuelos era lapidaria, en el sentido de que la consecuencia era amanecer embarrados porque los niños no tienen capacidad de controlar sus intestinos. Hoy hay que recurrir a la frase porque la sociedad civil que confió en el Congreso para encomendarle que se hiciera cargo de las reformas políticas, empezando por la Ley Electoral, ha caído en cuenta que los diputados también terminaron por embarrarlo todo, igual que los niños, porque no pueden hacer otra cosa ya que para ellos lo primero es mantener sus posiciones de privilegio que les permiten seguir sacando raja al sistema.
Le tomó su tiempo a buena cantidad de gente darse cuenta de lo que nosotros dijimos desde el primer día de la crisis, es decir, que nada que se encomiende al Congreso será positivo. Hubo gente que pensó que la presión popular sería suficiente para que los diputados marcharan al ritmo de las necesidades del país y de las exigencias de reforma, pero pasaron por alto de qué pasta están hechos, cuáles fueron sus orígenes y qué compromisos tienen ellos que mantener a toda costa para sobrevivir en la única actividad que les puede permitir amasar fortunas sin preparación, sin esfuerzo ni trabajo, porque junte usted a todos los diputados y suéltelos al mercado de trabajo y verá que ni empleo consiguen.
El reclamo que hace la sociedad para que mejor no toquen nada de la ley porque el mamarracho que están cocinando puede ser peor que lo que tenemos tiene abundante lógica, y eso que no se ha llegado a la discusión por artículos de la ley, cuando aprovecharán para meterle más diente al asunto a fin de aprovechar la oportunidad que le dio la cándida población que pensó que de una reforma legislativa podría salir la panacea.
Es imperdonable la candidez de quienes pasaron la estafeta al Congreso para que hiciera la reforma de la ley electoral, empezando por el Tribunal Supremo Electoral y por la Plataforma misma porque había que ser ciego y bruto para no entender qué tipo de diputados tenemos y qué se puede esperar de ellos cuando se ponen a legislar. No nos hemos dado cuenta, acaso, que el pueblo les vale un pepino y que sólo legislan cuando les mandan la consigna, envuelta en billetes, de que tienen que seguir regalando las frecuencias del Estado.
No nos gusta decirle al guatemalteco “se los dijimos”, pero no queda de otra. El Congreso nunca será la solución porque justamente es la raíz del problema.
MinuteroHoy están decepcionadospor creer en los diputadosignorando que ni el fuegopuede cambiarles el juego
Hace algunos años se decidió intervenir la Federación de Futbol de Guatemala por malos manejos de fondos y pésimos resultados, todo porque nuestras flamantes autoridades han satisfecho sus intereses personales en detrimento de invertir en las fuerzas básicas.
Siempre se dijo que si en Guatemala hubiéramos gastado bien el dinero y, construido un Proyecto Gol en cada departamento del país, en donde los cien mejores jóvenes del departamento se internaran de lunes a sábado y en las madrugadas se habrían ejercitado, para luego alimentarse bien, recibir clases y entrenar por las tardes, hoy otro gallo cantaría en el deporte.
Se habría podido crear una Liga de los Proyectos Gol de cada departamento y seguramente los jóvenes más talentosos habrían no solo sido mejor educados y alimentados, sino que hoy serían parte de equipos de la liga nacional, del extranjero y la selección.
Los que no hubieran tenido el talento suficiente para seguir jugando, les habría quedado buscar otro oficio, pero ya educados y bien alimentados con posibilidades de seguir en la universidad para forjarse un futuro lejos de las canchas, pero en su país y en el camino del bien.
¿No le suena eso un poco a la realidad de Guatemala, es decir, que un grupo de mafiosos satisface sus intereses en lugar de que haya tomado medidas de largo plazo para atacar los problemas, generar oportunidades y satisfacer a la mayoría pobre y excluida?
Cuando se quiso intervenir la Federación se desistió de tal acción porque la gloriosa y corrupta FIFA dijo que si se intervenía el futbol, no podíamos participar en ninguna eliminatoria o torneo oficial de FIFA. Qué honor hubiera sido mandar por un tubo a esos mafiosos, pero nos arralamos y decidimos seguir afiliados a esa corruptela.
Así como ocurre en la elección de nuestros presidentes, alcaldes y diputados, no es secreto para nadie que el Presidente de la Federación de Futbol se elige mediante componendas con
las asociaciones departamentales y los dueños de los equipos, lo cual garantiza su elección.
¿Le declaración de la FIFA, no se le hace parecida a la declaración de la Organización de Estados Americanos (OEA) que nos dice que debe respetarse la democracia (¿cuál?) y celebrar las elecciones más ilegítimas de la historia?
No tomamos las acciones necesarias en su momento para enderezar el futbol y sigue siendo un deporte dirigido por mañosos que le cortan el talento y las oportunidades a millones. Somos parte de una liga sin estrellas con estadios vacíos y tenemos una selección que no tiene el talento ni la capacidad para cambiar la historia.
Ahora yo le pregunto, al no tomar las decisiones correctas y necesarias para cambiar nuestro sistema político, ¿no nos estamos condenando a seguir, como país, los pasos de nuestro futbol?
Al menor asomo de buen resultado que da la selección, nos pegamos todos al televisor para terminar desairados y decepcionados sin entender que nada bueno pasará porque no ha cambiado el fondo. ¿No será que lo mismo estamos haciendo con estas elecciones? ¿Nos estaremos dando cuenta que gane quien gane, a mediados del año entrante (si no es que antes), vamos a estar todos más frustrados por la situación del país?
Tenemos que ser tolerantes y respetar las posturas de los demás y especialmente, de la mayoría, pero en mi caso, no puedo callar sin advertir que el país seguirá el rumbo de nuestro futbol porque no nos hemos atrevido a tomar las decisiones más difíciles que a la larga serán las únicas que nos pueden salvar.
Yo no iré a votar porque no creo en el sistema y si usted va a ir a votar solo para evitar que llegue Baldizón o Torres, por ejemplo, está en su libertad, pero no podrá eludir su responsabilidad cuando, como en el futbol, veamos que el país está peor que en el 2015 porque no decidimos tomar el camino largo y más doloroso de mandar por un tubo a todo el sistema.
No intervinieron el fut y miren cómo estamos
Página 17secciónla hora dePartamental, guatemala, del 8 al 14 de agosto de 2015
¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!
Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Expré[email protected] lahora.gt
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala
TU VOZ ES EL CAMBIO
TU VOZ En fACEBOOkPESQUISIDORES FUERON
ELECTOS POR LAS BANCADAS DE POLÍTICOS SEÑALADOS
En septiembre del 2014, la alianza del PP y Lider junto a la hoy coalición partidaria CREO-Unionista, unieron sus fuerzas
para elegir a los magistrados de la Corte de Apelaciones que ahora
deberán analizar el retiro o no de la inmunidad a cuatro miembros del partido rojo y al presidenciable de la unión política, Roberto González
Díaz-Durán; lectores de La Hora expresaron su opinión al respecto.
criminal la que nos gobierna.
Gelver Álvarez: Ahí se empieza a pagar los favores.
Amparo Judith Arriaza Archila: Creo que se quedará en total impunidad este caso, los delincuentes seguro están beneficiados.
Galian Ayuso: Si el fallo es a favor de los diputados, guatemaltecos levantemos la voz.
Guillermo Fernando Portillo Nájera: Impunidad en marcha, solo que ahora bajo la lupa de USA, y expuestos más por su maestro, no permitamos ni aceptemos que se burlen de la ley.
Othman Cardona: Todo es en balde.
Julio Ramiro: Eso está muy mal.
Carlos Corado Lanza: Los ciudadanos vamos por ellos, presionemos o saquémoslos.
Roberto Augusto Pérez Turcios: Como quien dice, no pasará nada ¿y el trabajo de la CICIG y el MP?
Julio Arriaza: Esos de la Corte nos están dando atole con el dedo, en ninguno de ellos va a prosperar el antejuicio.
Willie Woker Saenz: Si hacen arbitrariedades, toda Guatemala tiene la obligación de ir a pedir cuentas.
Rossana Segura de Hernández: Que el MP y la CICIG recuse a los jueces por existir amistad con los procesados.
Gilberto Armando Molina Bedoya:
Departamental
Yo quisiera que los diputados renunciaran para darle tranquilidad al país y dejar a los suplentes para no romper el orden constitucional.
Carlos González: En aquel entonces el pueblo todavía estaba dormido, pero ahora no, por lo tanto velaremos porque se haga justicia y se les quite la inmunidad a esos corruptos.
Georgette Zimeri: Gracias por su información, Diario La Hora.
José Luis Lopes Lopes: Ahora como siempre estos magistrados corruptos tienen que devolver favores.
Francisco Ochoa: Thelma Aldana también fue puesta por ellos y ha demostrado capacidad y honestidad, espero que éstos hagan lo mismo.
Juan José: Toda una estructura
la hora departamental, Guatemala, del 8 al 14 de aGosto de 2015páGina 18
Ramos: “Me han dicho que nunca les han vendido tan presentables y elegantes”La Hora Departamental conversó con Estiben Josué Ramos, es un joven como todos que bien podría pasar desapercibido ante la vista de la población, de no ser porque para su mamá y hermanos se ha constituido como un soporte para la familia, pues desde muy pequeño se dedica a vender tortillas con el fin de aportar a su hogar.
HéRoes cotidianos
POR GRECIA [email protected]
JOVEN LLAMA LA ATENCIÓN POR SU BUENA PRESENTACIÓN Y ATENCIÓN EN LA VENTA DE TORTILLAS
Ramos es originario de San-ta Ana El Chal, Petén y relató que desde los seis años empe-zó a vender tortillas en el lu-gar de donde creció, desde esa fecha decidieron emigrar a la capital en busca de un mejor desarrollo, ya que las ventas que reportaban en ese lugar eran bajas.Según refirió su familia,
siempre se ha dedicado al mis-mo negocio, y expresó que también sabe hacer tortillas, pues su mamá también le en-señó el oficio, que considera “una bendición”. Pero el entrevistado, también
llama la atención de sus clien-tes y compañeros de lugar, pues aunque no se desempeña en un ambiente de oficina; su atuendo es de traje formal, lo cual nos expresó siempre le ha gustado usar desde muy pequeño.“A mí me gusta usar –traje-
porque a mí me parece co-rrecto, nadie me dijo que lo hiciera, me nació desde que vine aquí, de pequeño me lla-mo mucho la atención, así que desde los seis años yo empecé a usar traje”, afirmó Ramos.El entrevistado aseguró, que
otro de los motivos para vestir
Estiben Josué Ramos vende tortillas desde que tenía 16 años, y ahora lo hace en la Plaza del Amate.FOTO LA HORA GRECIA ORTÍZ:
siempre formal, es para que las personas se acerquen con con-fianza a comprar sus tortillas con limpieza e higiene, algo que siempre lo ha caracteriza-do y ha hecho que le compren su producto. Ramos, se ubica siempre en
las afueras de un restauran-te de comida rápida que se encuentra en la 18 calle de la zona 1 Plaza del Amate, y mientras conversaba con La Hora, detuvo la conversación en varias ocasiones debido a que personas le solicitaban que les vendiera su produc-to, el cual siempre lleva en un canasto.De acuerdo a lo que comen-
tó, también vende en otros lu-gares, por lo que sale a repartir el producto que una tortillería les provee, Ramos relató que la cantidad que lleva entre semana es de cien tortillas,
mientras que para los fines de semana lleva 150 tortillas, en un horario de nueve de la mañana a tres de la tarde, sin embargo en fin de semana el horario varía. En ese sentido, detalló
que en muchas ocasiones las personas no creen que venda tortillas, debido a su apariencia.“La gente se queda admi-
rada porque me miran así, bastante gente me conoce, cuando no me conocen me ven sorprendidos porque no es muy usual ver a alguien así, me han dicho que nun-ca les han vendido así tan presentables y elegantes”, afirmó.Ramos asegura, que como
siempre se ha dedicado a la venta de tortillas por decisión propia y porque así se lo en-señaron, inició sus estudios
hasta los diez años “a los diez inicie a estudiar, ahora estoy en quinto primaria, yo acom-pañaba a mi mamá para ayu-darla a vender, la he apoyado, he aprendido mucho ella, me ha enseñado bastantes cosas”.Para el entrevistado, su pro-
genitora ha tenido un papel importante en sus acciones, pues ella le ha enseñado ese oficio, una manera de ganarse
la vida honradamente, y aña-dió que en repetidas ocasio-nes varias personas le han in-dicado “las tortillas son venta de mujeres”, “sin embargo, no me avergüenzo, si de pe-
queño lo hice, vendía con un canastito pequeño”.A futuro el entrevistado es-
pera obtener un empleo dife-rente, “la tortillería ya va para los 20 años de tenerla, yo le pido mucho a Dios que me bendiga, bastante gente me ha ofrecido trabajo, me han que-rido por mi actitud y no me da vergüenza”.
“A mí me gusta usar –traje- porque a mí me parece correcto, nadie me dijo que lo hiciera, me nació desde que
vine aquí, de pequeño me llamo mucho la atención, así que
desde los seis años yo empecé a usar traje”.
“Sin embargo, no me avergüenzo, si de pequeño lo
hice, vendía con un canastito pequeño”.
Si usted desea aportar a la labor de preservación que realiza ARCAS, o desea acudir a la libera-ción de tortugas, puede escribir al correo elec-trónico [email protected] en donde le brindaran informa-ción sobre el proyecto y sus actividades.
COLABORACIÓN
LA BueNA NOtA
POR GRECIA [email protected]
La fauna y naturaleza del país, cada vez se ve más ame-nazada, no solo por los de-predadores quienes cazan a fin de consumir las especies, si no que comercian con su producción (huevos); de-bido a que esta especie está en extinción, en muchos lugares su consumo está de-rivado de muchas creencias, incluso de falsos poderes afrodisíacos adjudicados a su consumo y donde se uti-lizan los huevos para recetas exóticas y donde se consume la carne de tortuga marina como un manjar.Según el Análisis Situacio-
nal de ARCAS, un 50 por ciento del litoral guatemal-teco cuenta con un tortuga-rio funcionando, aunque los principales ausentes son las zonas de Champerico y Te-cojate en el Pacífico y Punta de Manabique en el Caribe. El estudio refiere que la
densidad de anidación de las tortugas parlama, es considerada más alta en el suroriente que en el su-
La Asociación de Rescate y Conservación de Vida Silvestre de Guatemala (ARCAS), inauguró la época de conservación de la tortuga marina de parlama en la localidad de Hawaii, en el municipio de Taxisco Santa Rosa. La organización se esfuerza para preservar la especie marina, que se encuentra amenazada por depredadores y personas que comercian con los huevos.
MÁS DE 12 MIL NIDOS FUERON DEPOSITADOS EN LAS PLAYAS DEL PACÍFICO DURANTE 2014
Buscan la conservación de la tortuga marina en el país
roccidente, siendo el área pico en las localidades de Hawaii, seguido de la Ba-rrona y Candelaria.Otro de los aspectos es que
se calcula que en el año 2014 más de 12 mil nidos de par-lama equivalentes a una can-tidad mayor a un millón de huevos, fueron depositados en las Playas del Pacífico, con un valor de US$219,866.De acuerdo a ARCAS, uno
de los aspectos que afecta la anidación de las tortugas en regiones como punta de Ma-nabique en Izabal, es que las playas están cubiertas con desechos sólidos provenien-tes de la desembocadura del Río Motagua.Esta especie marina, es tam-
bién de las más abundantes y adaptables del mundo. La organización refiere que varios de los proyectos en Guatemala principalmen-te en el suroriente del país, dependen de programas de
Según Arcas, más de 12 mil nidos de tortuga de la especie “parlama” fueron depositados en las playas del pacífico el año pasado.
FOTO LA HORA CORTESÍA FACEBOOK ARCAS.
voluntariado, así como de ecoturismo, con los que ob-tienen recursos económicos para sostenerse.Los tortugarios según la
organización, no solamen-te son un vivero para la incubación de huevos y su protección, sino que tam-bién pueden ser utilizados con el fin de concientizar a turistas, estudiantes y residentes locales. En una visita realizada al lugar, se comprobó que solamen-te Monterrico, Hawaii, La Barrona, El Chico y El Ga-ritón realizaban exhibicio-nes educativas acerca de la importancia de la conser-vación de la Tortuga. Respecto al área de conser-
vación en Hawaii, los con-teos de huellas realizados, sugieren que la tendencia de la población de tortuga marina “parlama”, es posi-tiva pues se ha duplicado su existencia en los últimos 10
años debido a la lucha por su conservación. A través de los años se es-
tima que han logrado incre-mentar su porcentaje del 15% hasta el 30% a través de la compra de huevos del programa Patrocinar un Nido, además de los encon-trados por voluntarios en las playas. Colum Muccio, director
administrativo y de desarro-llo de ARCAS, realizó una invitación a la población a que visite el Parque Hawaii, para que liberen esta espe-cie de tortuga, y para que hagan su donación al fondo “Patrocinar-Un-Nido”.“Estamos sembrando nues-
tros primeros nidos, así que ya pueden ver tortugas anidando, y a partir de sep-tiembre hasta enero, habrán parlamitas para liberar en la playa para que traigan ni-ños”, aseguró el director de la organización.
“Estamos sembrando nuestros primeros nidos, así que ya
pueden ver tortugas anidando, y a partir
de septiembre hasta enero, habrán
parlamitas para liberar en la playa para que traigan
niños”.
COLUM MUCCIO
Página 19la hora dePartamental, guatemala, del 8 al 14 de agosto de 2015
Página 20 la hora dePartamental, guatemala, del 8 al 14 de agosto de 2015
“Se trata de funcionarios que incomunican a los cubanos en las estaciones migrato-rias, les piden un número de teléfono y los utilizan para extorsionar a sus familias en los Estados Unidos”, dijo en rueda de prensa Alberto Do-nis, coordinador del albergue de migrantes “Hermanos en el camino” en la ciudad de Ix-tepec, al sur del país.Afirmó que en las denuncias
han adjuntado incluso los recibos de las transferencias realizadas desde los Estados Unidos a funcionarios y abo-gados mexicanos y señalaron a la estación migratoria de Acayucan, en el estado de Ve-racruz, al sur del país como un lugar “desde donde recibimos la misma denuncia cada día”.“Los suben a un aérea priva-
da de la estación migratoria, piden un número de teléfo-no, hacen la llamada incom-pleta ante el detenido, al que tienen una semana incomu-nicado y mientras tanto se comunican con los familia-res, les dicen que los tienen aquí y les piden entre 3 mil y 5 mil dólares por entregar a su familiar”, agregó.Según Donis, los migrantes
son amenazados con que si no dan el dinero, serán los mis-mos familiares que pagarán las consecuencias. Aseguró que la organización ha docu-mentado al menos 800 casos
Denuncian extorsiones a migrantes cubanos en México
la voz Del MigranteResponsables de una organización de apoyo a migrantes informaron que presentaron 15 denuncias contra funcionarios del Instituto Nacional de Migraciones ante la Procuraduría General de la República por extorsionar a migrantes cubanos en su paso por México hacia Estados Unidos y que han documentado cientos de casos más.
más de abusos contra cubanos cometidos por las autoridades migratorias mexicanas desde que en 2012 comenzaron a re-gistrar las denuncias.Además de Acayucan, dijo
que otros lugares en los que se repite la práctica son las esta-ciones migratorias en Tapa-chula, Palenque, San Cristóbal de las Casas en el sur del país y la de Iztapalapa en el estado
MEXICO/AP
FOTO LA HORA: AP
Al menos 15 denuncias han sido presentadas por extorsiones a migrantes tras su paso de México hacia Estados Unidos.
“Hay una grave crisis de atención a migrantes en el país que en este
momento se ensaña especialmente con los cubanos, que son los que más dinero
están dejando en la extorsión ahora”.
ALEJANDRO SOLALINDE
de México.Además de la extorsión a los
familiares en EE. UU., los fun-cionarios de migración “están cobrándoles a los cubanos por un oficio de salida del país (un documento gratuito) y por presentar un amparo por una eventual deportación”, expli-có Donis.El Instituto Nacional de Mi-
graciones emitió un comu-nicado en el que “rechaza las acusaciones”, que califica de “infundadas” y “sin ningún sustento” y explicó que la Co-misión Nacional de Derechos Humanos revisa la situación.También informó de que
solo en el transcurso de 2015
“están cobrándoles a los cubanos por un oficio de salida del país (un documento
gratuito) y por presentar un amparo por una eventual deportación”.
ALBERTO DONIS
se han otorgado 2 mil 867 oficios de salida del país a ciudadanos de nacionalidad cubana mientras que 186, al-rededor del 5% del total, fue-ron deportados a la isla.Un funcionario federal cono-
cedor de los flujos migratorios que pidió el anonimato por no estar autorizado a hablar con la prensa, indicó a AP que la extorsión a los migrantes cu-banos no es nueva y funciona de forma distinta a la de otros indocumentados.De acuerdo a sus explicacio-
nes, el cubano llega a México por mar, a la península de Yu-catán, o por tierra desde Ecua-dor, un país que desde hace años tiene leyes permisivas para los migrantes.Los cubanos se entregan a las
autoridades migratorias, quie-nes informan a la Secretaría de Relaciones Exteriores para que lo comunique al consu-lado de la isla. Como la sede diplomática generalmente no
contesta, México considera a esa persona apátrida y no la puede deportar por lo que se tramita un “oficio de salida”.El “oficio de salida” es de esta
forma, una especie de salvo-conducto que permite llegar a Estados Unidos sin riesgos.Con ese documento, por el
que teóricamente no hay que pagar nada, el cubano puede moverse varias semanas li-bre y legalmente por México. Cuando llega a la frontera con Estados Unidos, la cruza ca-minando y ya puede quedarse porque según las leyes de ese país, un cubano que pisa te-rritorio estadounidense, a di-ferencia de otras nacionalida-des, tiene derecho a pedir asilo y no ser deportado.Según el funcionario fede-
ral, lo que hacen miembros del Instituto de Migración es retener el documento, que por ley puede tardar hasta 90 días, y forzar a los cubanos a pagar por él.De forma adicional llegan
a las estaciones migratorias supuestos abogados de los cubanos que también les ex-torsionan diciéndoles que les van a deportar, aunque no sea cierto, y les ofrecen tramitar un amparo que ge-neralmente interrumpe el oficio de salida con lo que complica más las cosas.El Padre Alejandro Solalin-
de, defensor de los migran-tes y que también participó en la rueda de prensa, seña-ló que “hay una grave crisis de atención a migrantes en el país que en este momento se ensaña especialmente con los cubanos, que son los que más dinero están dejando en la extorsión ahora”.Explicó que las familias de
los migrantes llaman a los albergues y piden ayuda, “ex-plican que han recibido una llamada diciendo que les van a enviar los dedos de sus fa-miliares y cuando vamos a corroborar la situación ve-mos que están detenidos en una estación migratoria”.
Departamental
Una reforma a la Ley Electoral que no cambiael financiamiento privado, la reelección, el voto
nulo es una estafa para la ciudadanía
Guatemala necesita una reformapolítica integral y una renovación
del sistema político-electoral
Ciudadanos, en sus manos estála posibilidad de un cambio real, porque ya vimos
que los diputados no quieren cambios
Es La Hora de una REFORMA integral
Página 21la hora dePartamental, guatemala, del 8 al 14 de agosto de 2015
Página 22 la hora dePartamental, guatemala, del 8 al 14 de agosto de 2015
Sentí mucha emoción, quiero decirle a la gente que estuve muy pendiente de
todo lo que decían. En verdad agradezco todo el apoyo que la gente me está brindando. Gracias a los medios de
comunicación. Eso hizo mucha diferencia, son cosas que lo motivan a uno.
KEVIN LUNA
EntrEviStaKEVIN LUNA ES GANADOR DE LA MEDALLA DE BRONCE EN LOS PANAMERICANOS DE TORONTO
La Hora Departamental: ¿Cuánto tiempo lleva vivien-do en Estados Unidos?
Kevin Luna: Bueno, vivo con mi familia en Estados Unidos desde que tenía 9 años. Nos fuimos por situa-ciones económicas, buscan-do una vida mejor. Mi her-mana se fue primero y yo después. No fue muy difícil; pase dormido en la frontera bajo el sillón de un carro.
L.H.D.: ¿Desde cuándo se in-volucró en el boxeo?
K.L.: Mi mamá me metió al boxeo porque el karate era muy caro. Fue entonces cuando me enamoré del de-porte. No fue fácil, pero aquí estamos.
L.H.D.: ¿Influyó de alguna manera su familia para que se interesara en el deporte?
K.V.: Mi mamá no influ-yo mucho, de hecho no me apoyaba en esto. Ella quería que yo simplemente estu-diara, pero a mí me encan-taba pelear. Aunque no le gustaba, apoyó mis sueños, como siguiéndome con los ojos cerrados, digamos. Mi hermana es mi admiradora más grande, siempre ha es-tado apoyándome cada vez que peleo, nadie le gana a ella, su voz se escucha en todo el lugar.
L.H.D.: ¿Por qué decidió par-
POR GRECIA ORTIZ - [email protected]
Medallista olímpico y migrante: ‘‘Pasé en la frontera, dormido bajo un sillón’’ Kevin luna es deportista guatemalteco que, como muchos otros, migró a Estados Unidos en busca de un mejor futuro. Recientemente ganó una medalla de bronce en los juegos de Toronto en la categoría de Boxeo. En una entrevista para La Hora Departamental, relató cómo combina sus entrenamientos con su vida cotidiana y los diferentes retos que ha enfrentado.
FOTO LA HORA: GRECIA ORTIZ
Kevin Luna, es un destacado deportista guatemalteco, ahora ganador de una medalla de Bronce en los juegos Pana-mericanos realizados en Toronto Canadá.
con mi mamá es a administrar el tiempo. No sé cómo lo hace, pero sabe administrar tiempo y dinero. Es increíble. No me gusta quedarme sentado per-diendo el tiempo. No soy de los que se queda en casa vien-do televisión. Sí tenemos, pero nunca la vemos.
L.H.D.: ¿Cómo inicia su jor-nada diaria?
K.L. : Me levanto a las tres y media de la madrugada a co-rrer. A las cinco de la mañana ya me voy a trabajar por diez horas y regresó más o menos por la tarde. Entreno como unas tres horas. Luego regreso a compartir unos minutos con la familia y a dormir para re-petir la rutina diaria.
terminación todo se puede.
L.H.D.: ¿Qué sensación expe-rimentó al ser ganador en la competición de los Panameri-canos?
K.L.: No sabía que teníamos veinte años de no ganar meda-llas. Cuando me enteré de eso fue impactante, pero al mismo tiempo orgulloso tengo que disfrutarlo porque sé que esto se volverá a repetir será segui-do, ahora para el siguiente ci-clo olímpico.
L.H.D.: ¿Cuáles son los planes a futuro?
K.L.: Lo único que tenemos en mente es clasificar a las olimpiadas, no estamos pen-sando mucho, vamos un día a la vez, y queremos partici-par. No queremos parar has-ta llegar ahí.
L.H.D.: ¿Qué sensación ex-perimentó al ver todo el apoyo que se generó en redes sociales?
K.L.: Sentí mucha emo-ción, quiero decirle a la gente que estuve muy pendiente de todo lo que decían. En verdad agradezco todo el apoyo que la gente me está brindando. Gracias a los medios de co-municación. Eso hizo mucha diferencia, son cosas que lo motivan a uno.
ticipar por Guatemala?K.L.: Bueno, primero porque
es mi país y en donde nací. Es-toy muy orgulloso de ser gua-temalteco y solo quiero enalte-cer al país.
L.H.D.: ¿Cómo fueron sus pri-meros pasos en el deporte?
K.L. : Todo empezó con el karate. Siempre era eso de es-tar en el combate. Mi prime-ra pelea fue en Los Ángeles y me enamoré del deporte. Al principio no estaba muy contento con el boxeo, pero ya después me gustó.
L.H.D.: ¿Siendo padre de fa-milia, como hace para combi-nar el trabajo con el deporte?
K.L.: Una cosa que aprendí
L.H.D.: ¿De qué manera con-tactó a la Federación de Bo-xeo para integrarse?
K.L.: Yo contacté a Guate-mala, cuando regresé a los 17 años. Vine a esperar mi resi-dencia, me había desesperado un poco porque me habían dicho que iban a ser tres se-manas y resultó ser más de un año y ocho meses. Estaba de-sesperado. Hablé con mi en-trenador y me dijo: hablemos con Guatemala y entrenamos.
Me integré a la selección para entrenar, la primer per-sona que me saludó fue Eddy Valenzuela, una gran perso-na, con mucha experiencia a quien tengo que agradecerle mucho. Después me llama-ron, me llevaron a un cam-po de entrenamiento donde bajé quince libras en tres o cuatro días.
L.H.D.: ¿Qué aspecto consi-dera usted que ha sido lo más complicado de practicar este deporte?
K.L.: Lo más difícil podría decirse que es la dieta, porque uno a veces debe bajar de peso, bueno eso dicen, pero con de-
Bueno, vivo con mi familia en
Estados Unidos desde que tenía 9 años. nos fuimos
por situaciones económicas,
buscando una vida mejor. Mi hermana
se fue primero y yo después. no fue muy difícil;
pasé dormido en la frontera bajo el sillón de un carro.
KEVIN LUNA
LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 8 AL 14 DE AGOSTO DE 2015 / PáGiNA 23
CONTENIDORELEVANTE
edición impresa - web - redes sociales - aplicaciones
En La Hora Departamental encontrará notas relevantes, como en la sección HÉROES COTIDIANOS.
Adquiera su ejemplar GRATUITO en
Página 24 la hora dePartamental, guatemala, del 8 al 14 de agosto de 2015
Agua sucia en Río, un riesgo para Juegos Olímpicos 2016
Una investigación encontró altos niveles de virus y de bac-terias provenientes de aguas residuales en las sedes acuáti-cas a ser usadas en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2016.Se trata de la primera inves-
tigación sobre la presencia de virus y bacterias en las sedes olímpicas, realizada en cua-tro tandas de análisis de agua desde marzo. Los resultados alarmaron a expertos interna-cionales y generaron enorme desazón entre los competido-res, algunos de los cuales ya han sufrido fiebres, vómitos y diarrea tras entrenarse en es-tas aguas.Estas dolencias podrían de-
bilitar a los atletas por varios días y acabar con sus sueños de una medalla olímpica tras años de duro entrenamiento, de acuerdo con los expertos.
depORtesLas aguas donde se celebrarán las pruebas de navegación y algunas competencias de natación en los primeros Juegos Olímpicos de Sudamérica están llenas de residuos humanos que representan un riesgo para la salud de los atletas, así como para los turistas que visitan las emblemáticas playas de Río de Janeiro.
POR BRAD BROOKS y JENNy BARCHFIELD - RÍO DE JANEIRO / AgENCIA AP
BuENOS AIRES - AgENCIA DPA
Valdano y las críticas a Messi: ‘‘Me producen vergüenza ajena’’
Lionel Messi, del Barsa. FOTO LA HORA: AP Photo/Manu Fernandez, File
El Comité Olímpico Interna-cional, no obstante, no parece preocupado. Estima que las aguas no representan un pe-ligro, según se desprende de los resultados de análisis bac-teriales, y no presionará a los brasileños para que realicen también análisis en busca de virus, como recomiendan nu-merosos especialistas en agua y salud estadounidenses y eu-ropeos, dado que la mayoría de las enfermedades deriva-das de actividades recreativas acuáticas son de origen viral, no bacterial.Después de ver las conclu-
siones de la investigación, el director de medicina del COI, doctor Richard Budgett, dijo que la detección de bacterias es la norma aceptada a nivel mundial para determinar si el agua es segura para los atletas.¿La recomendación del doc-
tor Budgett para los deportis-tas que están en contacto con estas aguas?“Es importante lavarse las
manos para reducir los riesgos de una infección de cualquier tipo”, manifestó. “Hay que se-guir las reglas higiénicas bási-cas típicas de las competencias de vela, natación o remo. Solo que con más énfasis”.Expertos afirman que estas
medidas no bastan para pro-teger a los deportistas que se mojan durante las pruebas y que casi seguramente se infectarán con virus que en-tran por su boca, su nariz o algún corte.
Una investigación encontró altos niveles de virus y de bacterias provenientes de aguas residuales en las sedes acuáticas a ser usadas en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2016.
FOTO LA HORA: AP Photo/Silvia Izquierdo
COI NO PARECE PREOCUPADA POR LOS HALLAZGOS
“es importante lavarse las manos para reducir los riesgos de una infección de cualquier tipo. Hay que seguir las reglas higiénicas
básicas típicas de las competencias de vela, natación o remo. solo que con más énfasis”.
Richard Budgett, director de medicina del COI
El exfutbolista argentino Jorge Valdano, campeón mundial en México 1986, defendió hoy a su compatriota Lionel Messi por las críticas que recibió tras perder las finales del Mundial de Brasil 2014 y la reciente Copa América de Chile.“A mí me producen vergüenza
ajena, estamos hablando del me-jor jugador del mundo, uno de los mejores de la historia. Lo disfrutan en el mundo entero y aquí lo con-denamos”, dijo el ex entrenador y director deportivo del Real Madrid al canal de cable TyC Sports.Valdano se sumó así al basquet-
bolista Emanuel Ginóbili, que la semana pasada sostuvo que “lo van a pudrir” a Messi con las críticas y
“después van a estar llorando to-dos en los rincones porque un día los va a mandar a todos al carajo”.De todos modos, Valdano seña-
ló que se encuentra con “mucha más gente que no entiende las críticas a Messi, que gente que es crítica de Messi”.A su vez, Valdano se mostró
preocupado ante una posible au-sencia de Messi en los próximos partidos de la “albiceleste”, en me-dio de los rumores de una posible renuncia del crack del Barcelona a la selección argentina.En este sentido, se refirió a las
declaraciones del seleccionador ar-gentino, Gerardo Martino, quien el martes dio a entender que si fuera Messi ya hubiese dejado de
jugar en la selección.Martino dijo que no tiene “te-
mor” de que Messi no acepte una convocatoria pero que le genera-ría una “gran decepción”. Añadió que sería “entendible” si el crack decidiera no jugar con la selección pero que nadie le comunicó nada al respecto.Ante la pregunta del canal Fox
Sports a Martino sobre si en el caso de estar en el lugar de Messi hu-biera renunciado a la selección, el entrenador asintió y añadió: “Hace tanto tiempo”.En tanto, Valdano dijo que es-
pera que Messi “no se aburra y no se canse”. “Espero que esto no le produzca una bronca definitiva”, expresó.
Página 25la hora dePartamental, guatemala, del 8 al 14 de agosto de 2015
salud
DES MOINES, IOwa, EE.UU.aP
Más de 380 personas se enferman en EE. uu. por comer cilantroMás de 380 personas en 26 entidades de Estados Unidos han sido diagnosticadas con una enfermedad estomacal vinculada al consumo de cilantro proveniente de México contaminado con heces humanas, informaron dos agencias federales.
Es el cuarto año consecu-tivo en que se reporta la in-fección intestinal conocida como ciclosporiasis en Esta-dos Unidos. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y la Adminis-tración de Alimentos y Medi-camentos (FDA, por sus siglas en inglés) investigan la causa del brote más reciente, que al parecer comenzó después del 1 de mayo.La FDA informó que se sos-
pecha que la contaminación provino de “contacto con un parásito que vive en el tracto intestinal de seres humanos” en los sitios de cultivo, agua contaminada o en actividades de cosecha, procesamiento o empaque. Causa diarrea, náu-seas y fatiga que pueden durar entre varias semanas o un mes si no se recibe tratamiento contra él.Los resultados preliminares
indican que los casos en Texas y Wisconsin pueden vincu-larse a cilantro producido en el estado mexicano de Puebla que fue entregado a restau-rantes, varios de cuyos clien-tes se enfermaron, informó el martes la FDA en su sitio en internet.Georgia informó a los Cen-
tros de Control de Enferme-dades que hay algunas zonas del estado donde se ha presen-tado la enfermedad. Autorida-des federales dijeron que hay
Más de 380 personas resultaron afectados por la ingesta de cilantro en Estados Unidos.FOTO LA HORA AP:
brotes en 26 estados, pero se negaron a enumerarlos.Brotes anteriores de esa en-
fermedad se habían vinculado con productos del campo im-portados de la misma región de México, entre ellos cilan-tro, cuyo ingreso fue objeto de suspensión parcial por parte de la FDA el 27 de julio.El cilantro importado de Pue-
bla fue relacionado con brotes de males intestinales en Esta-dos Unidos en 2012, 2013 y el año anterior, informó la FDA.Autoridades de México y
Estados Unidos investigaron
11 granjas y centros de empa-que en Puebla y descubrieron heces humanas y papel higié-nico en campos de cultivo, y hallaron que algunas granjas no contaban con agua co-rriente ni sanitarios, indicó la FDA. En ocho granjas se de-tectaron esos problemas, cin-co de ellas vinculadas con los brotes infecciosos en Estados Unidos.La FDA impuso una suspen-
sión parcial a la importación de cilantro de la región y durante los meses del verano (boreal) sólo permite que llegue el de
compañías aprobadas.“Si está preocupado, vuelva
a la tienda y pregunte al ven-dedor dónde compra el ci-lantro”, dijo Lauren Sucher, vocera de la FDA. “Si tiene dudas, tírelo”.
El lavado o intento de lim-pieza del cilantro quizá sea insuficiente para retirar el agente patógeno que causa en-fermedades, aunque cocinarlo a altas temperaturas reducirá la posibilidad de contagio.
El cilantro importado de Puebla fue relacionado con brotes de males intestinales en Estados Unidos en 2012, 2013 y el año anterior, in-formó la FDa.
Ya HaBÍa sIdO RElaCIONadO “Si está preocupado,
vuelva a la tienda y pregunte al vend-
edor dónde compra el cilantro”.
LaUREN SUCHER, VOCERa DE La FDa
Página 26 la hora dePartamental, guatemala, del 8 al 14 de agosto de 2015
HOLLYWOOD: Robert Downey Jr. vuelve a ser el mejor pagado Robert Downey Jr. volvió a coro-
narse como el actor mejor pagado de Hollywood al ingresar, según la revista “Forbes”, unos 80 millones de dólares entre junio de 2014 y junio de 2015.
Así, la estrella de “The Aven-gers” y “Iron Man” lidera la lista de “Forbes” por tercer año conse-cutivo, seguido esta vez por el hé-roe chino de acción Jackie Chan,
cuyos ingresos ascendieron a unos 50 millones de dólares.
La publicación incluye por prime-ra vez en su lista a actores que tra-bajan en otras industrias apartadas de Hollywood. Debido a ello, este año hay tres artistas de Bollywood en su top ten: Amitabh Bachchan, Salman Khan y Akshay Kumar.
No obstante, entre los diez pri-meros puestos siguen dominando
los estadounidenses, con Vin Die-sel (“Fast and Furious”) en tercera posición (47 millones de dólares), seguido de Bradley Cooper, Adam Sandler y Tom Cruise.
El británico Daniel Craig ocupa el puesto 15, mientras que el aus-traliano Hugh Jackman se sitúa en el 21. Entre los 33 miembros de la lista de “Forbes” no hay ningún actor latino.
con Oscar y de nuevo solteraCharlize Theron
harlize Theron no tenía previsto celebrar una gran fiesta la semana pasada por su 40 cumpleaños. Según afirmó hace unas semanas, no piensa mucho en la redonda cifra. “Estoy feliz de estar en los 40 y no en
los 20, cuando me preocupaba si cabía en mis estrechos jeans o si podría entrar en un club”, contó la actriz sudafricana en entrevista con “E! Online”. “Es bonito estar enamorada de tu sofá, hacerte un sándwich de queso y disfrutar de la vida”.
CPor BarBara Munker - Los ÁngeLes / agencia dPa
Tampoco su representante quiso contar cuáles son los planes de esta estrella de Ho-llywood y madre soltera de dos niños adop-tados. El pequeño Jackson, de tres años, está con ella desde 2012, mientras que en julio se supo que llegaba un nuevo miembro a la familia: una niña llamada August. No obs-tante, lo que últimamente más ha llenado titulares fue su ruptura con Sean Penn.
La noticia llegó por sorpresa en junio, sin que desde entonces se conozcan oficialmen-te los motivos. Y es que en mayo, Theron contó en una entrevista con la edición britá-nica de “Elle” que Penn era “el amor” de su vida y poco después, la glamourosa pareja posaba sobre la alfombra roja de Cannes, donde Theron estrenaba “Mad Max: Fury Road” junto a Tom Hardy. No obstante, ambos volvieron a verse el pasado mes en Sudáfrica para rodar las últimas escenas del drama romántico “The Last Face”, dirigido por Penn y protagonizado por Theron.
Hace tiempo que Hollywood es la tierra adoptiva de la actriz, pero fue en África donde pasó su infancia. Hija de una pare-ja de emigrantes franco-alemana, se crió
en el barrio de blancos de Benoni, cerca de Johannesburgo. Cuando tenía 15 años, vio cómo su alcohólico padre intentó asesinar a su madre. Y en legítima defensa, ésta lo mató a tiros.
Tras una breve temporada en Europa, donde trabajó como modelo, se mudó a Es-tados Unidos para dedicarse al ballet, pero una lesión frustró sus ambiciones. Al poco tiempo, fue “descubierta” por un cazatalen-tos. En 1996, debutó en la gran pantalla con un papel secundario en “2 Days in the Va-lley”, seguido de otra pequeña aparición en la comedia “That Thing You Do!”, el debut de Tom Hanks como director.
Un año más tarde llegaría su primer pa-pel importante en la película de terror “The Devil’s Advocate”, junto a Keanu Reeves y Al Pacino. Siguieron “Celebrity” y “La mal-dición del escorpión de jade”, a las órdenes de Woody Allen, hasta que en 2004 llegó su consagración con el Oscar por el drama “Monster”. Eso sí, con un papel en el que apenas se la reconoce: 14 kilos de más, el pelo grasiento y mucho maquillaje la transforma-ron en una prostituta y asesina en serie.
nueva York - agencia dPa
Página 27guatemala, del 8 al 14 de agosto de 2015, la hora dePartamental
InternacIonal
“Como parte del acuerdo alcanzado con Estados Unidos,
hemos hecho grandes avances en los tecnicismos del uso de Incirlik y los aviones estadounidenses han
empezado a llegar”.
“Estamos con cualquier esfuerzo para combatir a Daesh siempre
y cuando esté coordinado con el gobierno sirio, de otro modo sería una invasión de la
soberanía siria”.
MEVLUT CAVUSOGLU CANCILLER TURCO
MINISTRO DE EXTERIORES, WALID AL-MOALLEM
turquía dice que pronto ampliará su lucha contra el grupo eI
El responsable de Exteriores sirio, por su parte, dijo que Damasco apoyaría todos los esfuerzos contra la milicia ra-dical siempre y cuando la lucha se coor-dine con el gobierno.Tras años de titubeos, Turquía realizó
varios bombardeos contra objetivos del grupo EI en Siria y aceptó permitir a los aviones estadounidenses utilizar la base aérea de Incirlik para sus operaciones, tomando una posición más activa en la lucha de la coalición que lidera Esta-dos Unidos contra los extremistas.Las primeras misiones de drones ar-
mados desde Turquía comenzaron el fin de semana pasado, según fuentes estadounidenses, y el ejército tiene pre-visto añadir vuelos tripulados desde territorio turco. Ninguno de los drones ha realizado bombardeos por ahora, se-ñalaron las fuentes, aunque esas opera-
ciones podrían comenzar pronto.Hablando con periodistas en el marco
de una cumbre de la ASEAN en Kuala Lumpur, el canciller turco Mevlut Ca-vusoglu dijo que la batalla comenzaría pronto, aunque no ofreció más detalles.“Como parte del acuerdo alcanzado
con Estados Unidos, hemos hecho gran-des avances en los tecnicismos del uso de Incirlik y los aviones estadounidenses han empezado a llegar”, dijo a periodis-
tas según fue citado por la agencia Ana-dolu. “Pronto comenzaremos juntos una amplia batalla contra Daesh”, agregó re-firiéndose a la milicia radical empleando su acrónimo en árabe.El ministro turco dijo además a perio-
distas que una vez comience la lucha “efectiva”, el terreno será más seguro para las fuerzas moderadas de la opo-sición que combaten al autoproclama-do Estado Islámico.
Drones y aviones de Es-tados Unidos comenzaron a llegar a una base aérea turca próxima a la frontera con Siria, dijo el ministro de Exteriores turco, que añadió que pronto comenzará una “extensa” campaña contra los insurgentes del grupo extremista Estado Islámico.
Por CLAUDIA TorrENS / NUEVA YorK /AP
NY cambia normas de seguridad tras muerte de obrero ecuatoriano Llegó desde Cuenca, Ecuador, a Nue-
va York para forjarse un futuro y hasta pagó 500 dólares para tener un mejor conocimiento del mundo de la cons-trucción.Sin embargo, Carlos Moncayo no
pudo evitar la muerte mientras tra-bajaba en condiciones denunciadas varias veces por inseguras y luego de que él y otros trabajadores hispanos no comprendieron la advertencia en inglés de que debían salir de una zanja peligrosa.Tres meses después de la muerte del
inmigrante de 22 años en una cons-trucción en Manhattan, las autorida-
des neoyorquinas anunciaron cargos de homicidio involuntario contra dos contratistas que ignoraron repetidas advertencias sobre las malas condicio-nes de trabajo en el lugar. La fiscalía de Manhattan también anunció que a partir de ahora implementará normas para que el departamento de edificios reciba con más facilidad y rapidez las denuncias de este tipo.“No importa que un trabajador ten-
ga papeles o sea indocumentado. Me-rece tener seguridad”, dijo el fiscal del distrito de Manhattan Cyrus Vance a periodistas. “La muerte de Carlos fue algo trágico pero se podría haber pre-
venido”, agregó.Vance y el comisionado del Departa-
mento de Investigaciones de la ciudad Mark Peters dijeron también que los trabajadores hispanos, entre los que se encontraba Moncayo, recibieron la or-den en inglés de salir de la zanja donde se encontraban, en un solar de la nove-na avenida, el 6 de abril de 2015. Final-mente las instrucciones fueron dadas en español y poco después de que em-pezaran a salir la zanja no reforzada se derrumbó encima de Moncayo.“Personalmente opino que debería-
mos tener a alguien en los puestos de construcción que hable la lengua de los
Por SUZAN FrASEr / ANKArA, TUrqUíA /AP
FOTO LA HORA AP/ ZOLTAn GeRGeLy KeLemen
FOTO LA HORA AP/ BuRHAn OZBiLici
Las normas de seguridad en Nueva York cambiaron tras la muerte de un obrero indocumentado.
El canciller turco Mevlut Cavusoglu.
NO COMPRENDIERON El avIsO EN INGlÉs QUE aDvERTÍa DEl PElIGRO
DRONEs Y avIONEs DE EsTaDOs UNIDOs llEGaRON a BasE aÉREa TURCa
Sus declaraciones se produjeron des-pués de que circularan noticias sobre que miembros del Ejército Libre Sirio que habían seguido un programa de instrucción estadounidense para luchar contra el grupo Estado Islámico habían sido capturados en Siria por el Frente Nusra, una milicia vinculada a Al Qaeda.Medios estatales sirios citaron al mi-
nistro de Exteriores, Walid al-Moallem, diciendo el miércoles en Teherán que la lucha contra EI debería estar coordina-da con Siria.
trabajadores. Eso es sentido común”, dijo Vance.
Oficialismo usa Twitter para obtener beneficios políticos
El líder del gobierno socialista habi-tualmente enciende los medios sociales con sus mensajes cuando sus partida-rios lo retuitean, como sucedió cuando usó los hashtags anti-estadounidenses como #ObamaRepealTheExecuti-veOrder o #ObamaYankeeGoHome, para denunciar las sanciones impues-tas por el gobierno de Estados Unidos a funcionarios de su Administración.“Es un clamor mundial que se dero-
gue este bárbaro decreto”, dijo enton-ces la Ministra de Relaciones Exterio-res, Delcy Rodríguez. “Los pueblos del mundo ayer y hoy les sigan diciendo al administración de Obama, deroga el decreto ya”.Pero una mirada más de cerca al fe-
nómeno sugiere que el gobierno está inflando artificialmente su alcance en los medios sociales. Analistas indepen-dientes consultados por The Associa-ted Press dicen que el gobierno se be-neficia del uso de cuentas falsas en las redes sociales.Se trata de cuentas automatizadas co-
nocidos como “bots”, una abreviatura de robots, un fenómeno mundial que
InTernacIOnalPágina 28 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 8 aL 14 de agosto de 2015
Twitter no ha podido controlar. Los programadores pueden crear estas cuentas ficticias en masa, pero Twitter sólo puede eliminarlas una por una.En el pasado, Maduro se quejó de que
Twitter había cerrado las cuentas de más de 6 mil seguidores suyos. Twitter declinó hacer comentarios al respecto
para esta historia.Entre otros poderosos e influyentes
líderes, que se cree que emplean los “bots” en violación a las políticas de Twitter, se encuentran los líderes de Rusia, México y Turquía, así como los partidarios del grupo Estado Islámico.El atractivo de Twitter es obvio para
el gobierno de Venezuela. La platafor-ma constituye un espacio fundamental para el intercambio de información independiente y de puntos de vista, en un país donde los medios de comuni-cación que han sido críticos del gobier-no han ido desapareciendo, fenómeno que los grupos de libertad de prensa creen que es el resultado de una cam-paña que combina las sanciones con la intimidación.Los habitantes de esta nación petro-
lera, que hacen parte de una sociedad super polarizada, están obsesionados con la red social. Venezuela, de hecho, es uno de los países más activos en Twitter. Su plataforma es ampliamente utilizada para discutir las noticias po-líticas más que cualquier otro país de América Latina, según el Pew Research Center, un instituto de investigación.
Los índices de aprobación del presidente venezolano Nicolás Maduro apenas arañan el 30%, pero su popularidad en Twitter es comparable a la del Papa Francisco... Al menos eso es lo que parece.
WASHINGTON / AP
ee. UU. ofrece 5 millones por capo prófugo “chapo” Guzmán El gobierno de Estados Unidos ofre-
ce una recompensa de 5 millones de dólares por información que permita capturar a uno de los narcotraficantes más buscados del mundo, el mexicano Joaquín El Chapo Guzmán.Estados Unidos también instaló una
línea telefónica para recibir denuncias sobre Guzmán, que se escapó de una de las prisiones más seguras de México
a través de un sofisticado túnel de mil 600 metros (una milla) que iniciaba en la ducha de su celda.El jefe en funciones de la agencia anti-
drogas DEA, Chuck Rosenberg, dijo que cree que Guzmán está en México, pro-bablemente escondido en su hogar en su estado natal de Sinaloa, México. Pero Rosenberg reconoció que el esquivo Guzmán podría estar en cualquier lugar.
“Creo que aún está en México”, dijo Rosenberg en una reunión con la prensa. “¿Lo sé? No. Es una hipótesis fundada”.Guzmán ha sido capturado dos veces
y dos veces se ha escapado. Fue encar-celado por primera ocasión después de ser extraditado de Guatemala en 1993 y escapó de una prisión de máxima se-guridad en 2001.
POr HANNAH DrEIEr / CArACAS /AP
FOTO LA HORA AP
FOTO LA HORA AP/ RAmón EsPinOsA
Estados Unidos, ofreció una recom-pensa por información que ayude a la captura del Chapo.
El presidente venezolano Nicolás Maduro, sostiene una caja cubierta por hashtags con las firmas de partidarios que firmaron una petición en donde le solicitaban a Estados Unidos acabar con las sanciones contra Venezuela.
VENEZUELA ES DE LOS PAISES MÁS ACTIVOS EN LA RED SOCIAL TWITTER
“Twitter es una de las pocas ventanas que tienen los
disidentes”,
CAROLINA ACOSTA-ALZURU
“Los pueblos del mundo ayer y hoy les sigan diciendo al
administración de Obama, deroga el decreto ya”.
DELCY RODRÍGUEZ MINISTRA DE
RELACIONES EXTERIORES
Página 29guatemala, del 8 al 14 de agosto de 2015, la hora dePartamental
Fabricantes intentan evitar que hackers controlen los autos
Cinco años después, dos hackers amistosos, sentados en el sofá de su sala, utilizaron una laptop para con-trolar un Jeep a través de internet, de-mostrando una vulnerabilidad incluso más aterradora.“Los vehículos no parecen mucho
más seguros que cuando los hackearon los tipos de la universidad”, escribió en Twitter, Charlie Miller, un experto en seguridad, junto con quien el recono-cido hacker y consultor de seguridad, Chris Valasek, montaron la invasión en la Jeep Cherokee.Fiat Chrysler, fabricante de los Jeep,
ahora ha solicitado un primer retiro para arreglar un problema de ciber-seguridad, que incluye 1,4 millones de vehículos todo terreno. Expertos y legisladores han advertido a la indus-tria automotriz y a los reguladores que deben actuar más rápido para tapar los huecos de seguridad creados por decenas de nuevos dispositivos com-putarizados y el creciente número de conexiones a internet en los automó-viles actuales.El vehículo nuevo promedio tiene en-
tre 40 y 50 computadoras que utilizan
InternacIonal
más de 20 millones de líneas de código de software, más que un Boeing 787, reveló un estudio reciente conducido por KPMG.Miller y Valasek, conocidos como
hackers éticos o “de sombrero blanco”, reportaron sus hallazgos a la compañía. Pero el episodio generó la posibilidad de que alguien con intenciones malig-nas pudiera controlar un auto con una laptop y detenerlo súbitamente, acele-rarlo o hacerlo girar, provocando acci-
dentes graves e incluso fatales.Tras la invasión de 2010, la industria
automotriz tapó los accesos e intento aislar los sistemas de entretenimiento e información de manejo, de las fun-ciones vitales como la conducción y el frenado. Pero con cada nuevo modelo, se agregaban microchips que, básica-mente, convirtieron los autos en com-putadoras rodantes. La introducción del acceso a internet ha creado una nueva gama de vulnerabilidades.
“El adversario solo necesita encontrar una forma para comprometer el siste-ma, mientras que la defensa necesita proteger todos los medios”, dijo Yoshi Kohno, profesor adjunto de ciencias computacionales en la Universidad de Washington, que fue parte de la inva-sión de 2010.Mark Rosekind, quien encabeza Ad-
ministración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras de Es-tados Unidos(NHTSA, por sus siglas en inglés), ha solicitado a la industria fijar estándares de ciberseguridad y evitar de esa forma una regulación del gobierno.Pero dos senadores demócratas, Ed-
ward Markey, de Massachusetts, y Ri-chard Blumenthal, de Connecticut, han introducido una propuesta que obli-garía a la industria a sellar las compu-tadoras vitales y añadir tecnología que detenga a los hackers en tiempo real.
Cuando los investigadores en dos universidades de la Costa Oeste tomaron control de un vehículo de General Motors a través de conexiones vía celular y bluetooth en 2010, provocaron temor en la industria automotriz al exhibir un enorme vacío de seguridad.
KUALA LUMPUR, MALAsiA / AP
Fragmento de ala sí pertenecía al avión malasio desaparecido El primer ministro malasio dijo el
miércoles que los expertos en Francia han determinado que un fragmento de ala de avión cubierto de percebes per-tenece al vuelo 370 de Malaysia Airli-nes, que desapareció hace más de un año con 239 personas a bordo.El primer ministro Najib Razak dijo en
conferencia de prensa el miércoles que “un equipo internacional de expertos ha confirmado tajantemente que los restos de avión hallados en la isla Reunión pertenecen efectivamente a MH370”.El fragmento del ala llegó a las costas
de la isla Reunión en el Océano Índico y fue enviado a Francia, donde los exper-
tos comenzaron a examinarlo el miér-coles. Los investigadores analizarán el metal con potentes microscopios, para evaluar la causa de la caída del avión.El Boeing 777 desapareció luego de
desviarse de su ruta planeada en el trayecto entre Kuala Lumpur hacia Beijing.
POR TOM KRisHER / DETROiT, MiCHiGAn, EE.UU. /AP
FOTO LA HORA AP
FOTO LA HORA VÍA AP
Autoridades confirmaron que el fragmento de avión localizado si pertenecía al avión desaparecido.
Fiat Chrysler Automobiles, dijo que han solucionado el software para evitar invasiones de hackers a futuro.
EXPERTOS ADVIERTEN SOBRE LA SEGURIDAD DE NUEVOS DISPOSITIVOS
“Los vehículos no parecen mucho más seguros que cuando
los hackearon los tipos de la universidad”.
“El adversario solo necesita encontrar una forma para
comprometer el sistema, mientras que la defensa necesita proteger
todos los medios”.
CHARLIE MILLER, UN EXPERTO EN SEGURIDAD
YOSHI KOHNO, PROFESOR ADJUNTO
¡A leer se ha dicho!Una herramienta para los padres que educan a sus hijos
OrAciOnes declArAtivAs AfirmAtivAsLee
Don Conejo Trejoel nuevo vecinoes un buen maestro gordo y bonachón
Todas las mañanas a las ocho en puntocon una campanallama a los conejos.
Debajo de un árbol tiene su escuelita.Temprano, temprano,llegan sus alumnos.
Don Perico, el Rico,enseña canciones,y los conejitos,siempre retozones,leen en su librobonitas lecciones.
Autor: Ricardo Estrada
Observa las oraciones
• Debajo de un árbol tiene su escuelita.
• Don Perico, el Rico enseña canciones.
Las oraciones anteriores están afirmando algo.
Oraciones declarativas afirmativas
Las oraciones declarativas afirmativas se usan para afirmar algo.
Ejemplos:
• El equipo jugará mañana.
• Estoy inscrita en la competencia.
• Iremos a nadar a la piscina.
Observa la imagen y escribe dos oraciones declarativas afirmativas en los globitos.
Desarrollado por Marlene Tobar
la hora departamental, Guatemala, del 8 al 14 de aGosto de 2015páGina 30
soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: jugos
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
3 5 6 7 9
7 9
4 5 6
1 7
7 6 9
8 4
2 8 3
9 2
9 4 6 5 1
8 6
5 2 8
4 1 5
6 1
5 6 3 8 2
4 6
9 4 1
7 3 4
2 7
sudokusudoku revoltijo
niv
el
de
dif
icu
lta
d: f
ác
il
niv
el
de
dif
icu
lta
d: d
ifíc
il
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
u s s c a a
f s r e u r
r a g r a u
c a r r e a
r o o e c r
b d j a o e
P c r a u o
g e o i n r
a a o d l e
s d a a o P
d e b a j o
o c u P a r
o r i g e n
o l e a d a
P o s a d a
tut
elan
dia solución anteriorc
ruci
gram
a
PasatiemPosPágina 31guatemala, del 8 al 14 de agosto de 2015, la hora dePartamental
Acertijossolución de la semana anterior
Acertijo
Jugaba Monopoly
El hombre del bar
Un hombre entra en un bar y le pide al camarero un vaso de agua. El bar-man se arrodilla buscan-do algo, saca un arma y le apunta. El hombre dice ‘gracias’ y se va.
Página 32 / La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 8 aL 14 DE agOsTO DE 2015