calefacciÓn 2005-2006 climatizaciÓnnet.grundfos.com/appl/ccmsservices/public/literature/...estas...

GRUNDFOS CATÁLOGO CALEFACCIÓN

2005-2006CALEFACCIÓN

CLIMATIZACIÓN

AGUA CALIENTE SANITARIA

VIVIENDA UNIFAMILIAR

PEQUEÑA EDIFICACIÓN

GRANDES EDIFICACIONES

¡Actualmente los sistemas de bombeo consumen un 20%del total de la energía eléctrica mundial!

¿Por qué una clasificación energética para bombas circuladoras?

Esto supone demasiada electricidadconsumida a nivel global. Hemos llegadoal punto en el que ya no es suficiente tansólo ser conscientes del problema de la escasez de energía. También tenemosque ser activos para proteger el medioambiente.

Para Grundfos, esto significa:

Ofrecer al consumidor la informaciónnecesaria sobre el consumoenergético de una circuladora paraayudarle a elegir con la informaciónapropiada.

Mejorar técnicamente los productospara responder a las nuevasexigencias: más potencia y menosconsumo.

Hasta ahora, la clasificación energética había sidoutilizada exclusivamente en las industrias deelectrodomésticos e iluminación. La clasificación es fácilde entender y ayuda al consumidor a elegir con lainformación apropiada.

Ahora, la industria de sistemas de bombeo empezará autilizarla también para demostrar la eficacia energéticade las bombas circuladoras.

Esta nueva clasificación ofrece información sobre elconsumo energético anual de un producto. El número dekilowatios por hora que la bomba consume cada año seclasifica en una escala de A a G. A representa unconsumo energético bajo y G un consumo alto.

En Europa, unos 120 millones de bombas circuladorasestán instaladas en nuestras viviendas y, cada año, sesustituyen o instalan aproximadamente un 10% de ellas. La bomba circuladora tipo que se utiliza en la mayoría delas instalaciones de calefacción en Europa, tiene unaclasificación D o E. Las bombas circuladoras de clase A, B y C ofrecen unahorro de energía significativo, que en el caso de lasbombas de clase A llega a ser de hasta un 80% menorque el de una bomba estándar.

(*) El sistema de clasificaciónenergética está establecido,por Europump (AsociaciónEuropea de Fabricantes deBombas) y aprobado por laComisión Europea. Grundfosdefiende estos valores y seha implicado activamente enla iniciativa y realización deeste proyecto.

“¿Por qué nos esforzamos en consumir menos

energía en todo el mundo? Es el momento de mirar

hacia el futuro e intentar prepararnos lo mejor

posible. La clasificación energética ayudará a la

industria de sistemas de bombeo a crear productos

energéticamente responsables y que

paulatinamente irán sustituyendo

a modelos más antiguos con un

mayor consumo energético. Ésto

beneficiará a todo el mundo.”

Jens Jørgen Madsen,

CEO Grundfos

Í N D I C E

4

CURVAS CARACTERÍSTICAS

CARACTERÍSTICAS / CONSTRUCCIONES■ Eje y cojinetes radiales en cerámica

■ Soporte de cojinete en acero inoxidable

■ Rotor y carcasa del rotor en acero inoxidable férrico

■ Cuerpo bomba de fundición o bronce (versión B)

■ Protección térmica incorporada, el motor no necesita

protección externa

■ Temperatura del líquido: de 2º c a 110ºc

■ Grado de protección IP 42 - Clase de aislamiento F

■ Presión máxima de trabajo: 10 bar

■ Conexión a la red eléctrica sólo con insertar el enchufe

en la toma.


ALPHA PROComo la ALPHA+, la circuladora ALPHA PRO adapta continuamente su funciona-

miento a las condiciones del sistema y está perfectamente adecuada para todas las

aplicaciones de calefacción, especialmente con variación de caudal.

Dispone de las mismas características de ajuste que la ALPHA+, presión constante

o proporcional y velocidad constante. Su funcionamiento se ha optimizado para:

● Minimizar el consumo energético: la combinación del convertidor de frecuen-

cia con un motor de imán permanente asegura a la ALPHA PRO la clase A en la

clasificación energética.

> 6 W (P1mín.) a 25 W (P1 máx.) para las ALPHA PRO xx - 40

> 6 W (P1mín.) a 50 W (P1 máx.) para las ALPHA PRO xx - 60

● Informar al usuario sobre el funcionamiento: la pantalla digital de la bomba

informa al instalador de que la bomba ha sido correctamente instalada. Tras

la instalación, la pantalla muestra la potencia de entrada actual.

● Adaptarse a las instalaciones gestionadas por programación: en el panel de

control se puede activar automáticamente el funcionamiento reducido durante

la noche.

Modelo Código Conexión bomba Longitud (mm) Tensión Clase energética

ALPHA PRO 25-40 96283594 G 1 1/2 130 1x230 VALPHA PRO 25-40 96283596 G 1 1/2 180 1x230 VALPHA PRO 25-40 A 96283602 G 1 1/2 180 1x230 VALPHA PRO 25-40 B 96283600 G 1 1/2 180 1x230 VALPHA PRO 25-60 96283595 G 1 1/2 130 1x230 VALPHA PRO 25-60 96283597 G 1 1/2 180 1x230 VALPHA PRO 25-60 A 96283603 G 1 1/2 180 1x230 VALPHA PRO 25-60 B 96283601 G 1 1/2 180 1x230 VALPHA PRO 32-40 96283598 G 2 180 1x230 VALPHA PRO 32-60 96283599 G 2 180 1x230 V

AAAAAAAAAA

Versión A: circuladora con separador de aire. Es necesario instalar un purgador no suministrado con la bomba. Versión B: cuerpo bomba en bronce

NUEVO

ALPHA PRO XX-40 (A) (B) (1x230 V) ALPHA PRO XX-60 (A) (B) (1x230 V)

BOM

BAS

5

El funcionamiento reducido nocturno de la ALPHA PRO (2) se activa cuando el rendimientode la instalación de calefacción se reduce según una programación horaria. Entonces la calderaproduce agua a una temperatura inferior, con lo que se reduce el consumo de gasoil, gas u otrafuente de energía. El funcionamiento reducido de noche de la ALPHA PRO es tan eficaz quecuando la bomba registra una reducción en la temperatura, la electrónica reduce la velocidad almínimo y trabaja en la curva mínima. Cuando la temperatura del agua aumenta de nuevo, labomba vuelve a su funcionamiento anterior.El ahorro de electricidad se suma así al ahorro de combustible de la caldera.

Nota: este funcionamiento se puede activar solamente con el modo de control por presiónconstante o proporcional.

> La ALPHA PRO viene ajustada de fábrica en presión proporcional (en el 90% de las instalaciones de calefaccióndoméstica no es necesario modificar los ajustes de la bomba). No obstante, se puede modificar este ajuste:Presión proporcional (2 curvas) o constante (2 curvas) - Velocidad constante: velocidades (circuladoras convencionales)

R= Juego racores (fundición) Nº racores: 2 RRV = Juego de racores con válvula (latón) Nº racores: 2 IK= Kit de aislamiento

Diámetro tubería G 3/4 (20/27) G1 (26/34) G1 1/4 (33-42) G1 1/4 (33/42) Kitdeaislamiento

ALPHA Pro 25-40 96283594 R 3/4"F529921

R 1"F529922

RRV 1"F519806

RRV 1 1/4"F519807

R 1 1/4"M529924

IK32-1505821

ALPHA Pro 25-40 96283596 R 3/4"F529921

R 1"F529922

RRV 1"F519806

RRV 1 1/4"F519807

R 1 1/4"M529924

IK32-1505821

ALPHA Pro 25-40A 96283602 R 3/4"F529921

R 1"F529922

RRV 1"F519806

RRV 1 1/4"F519807

R 1 1/4"M529924

IK25-A505822

ALPHA Pro 25-40B 96283600 R 3/4"F529921

R 1"F529922

RRV 1"F519806

RRV 1 1/4"F519807

R 1 1/4"M529924

IK25-A505822

ALPHA Pro 25-60 96283595 R 3/4"F529921

R 1"F529922

RRV 1"F519806

RRV 1 1/4"F519807

R 1 1/4"M529924

IK32-1505821

ALPHA Pro 25-60 96283597 R 3/4"F529921

R 1"F529922

RRV 1"F519806

RRV 1 1/4"F519807

R 1 1/4"M529924

IK32-1505821

ALPHA Pro 25-60 A 96283603 R 3/4"F529921

R 1"F529922

RRV 1"F519806

RRV 1 1/4"F519807

R 1 1/4"M529924

IK25-A505822

ALPHA Pro 25-60 B 96283601 R 3/4"F529921

R 1"F529922

RRV 1"F519806

RRV 1 1/4"F519807

R 1 1/4"M529924

IK25-A505822

ALPHA Pro 32-40 96283598 R 1"F509921

R 1 1/4"F509922

IK32-1505821

ALPHA Pro 32-60 96283599 R 1"F509921

R 1 1/4"F509922

IK32-1505821

ACC

ESO

RIO

S H

IDRÁ

ULI

COS

(Ver

pág

ina

28)

CALEFACCIÓN

SABER MÁS . . .

Ajuste de fábrica

SELECCIÓN

Tubería ROSCADA INTERIORTubería ROSCADA EXTERIOR

6

Las bombas circuladoras Grundfos ALPHA+ están diseñadaspara sistemas de calefacción bitubo y monotubo y sistemasde calefacción por suelo radiante. El interruptor selector en lacaja de conexiones de la bomba ha sido ajustadopreviamente para adecuarse al 90% de las instalaciones enviviendas unifamiliares y calefacciones individuales.

Económico

El control de velocidad ajusta automáticamente la presión y elcaudal a la demanda actual de la instalación, reduciendo almínimo el consumo de energía. Una sola referencia decalidad para toda la instalación.

Silencioso

La bomba Alpha+ se adapta a las características de lainstalación reduciendo el ruido en las válvulas termostáticasde los radiadores ocasionado por un aumento de presión.

Instalación rápida

Dispone de una luz de testigo color verde que le permite comprobar si la corriente está conectada sin abrir la caja deconexiones, evitando el problema de los espacios reducidos.


ALPHA+


■ Eje y cojinetes radiales de cerámica.



■ Cuerpo de bomba en fundición.

■ Presión del sistema máx. 10 bar.

■ Motor protegido contra partículas, no necesita

protección externa.

■ Control de velocidad con interruptor exterior.

■ Luz testigo para indicación de tensión de la alimentación.

■ Disponible versiones con separador de aire en los

modelos ALPHA+ 25-40 A y ALPHA+ 25-60 A.

■ Grado de protección IP 42

ALPHA+ 25-40

ALPHA+ 25-60

ALPHA+ 32-60

ALPHA+ 25-60


BOM

BAS

CARACTERÍSTICAS / CONSTRUCCIONES

ALPHA+ 25-60 / ALPHA+ 32-60ALPHA+ 25-40

96288961

96288965

96288976

96288953

G 1 1/2

G 1 1/2

G 2

G 1 1/2

180

180

180

130

1x230 V

1x230 V

1x230 V

1x230 V

B

B

B

B

Estas bombas son de tipo rotor encapsulado, es decir, bomba y motor forman un conjunto compacto sin cierre del ejecon solo dos juntas para el sellado. Los cojinetes están lubricados por el líquido bombeado.

7

CALEFACCIÓN

SABER MÁS . . .

SELECCIÓN

El control de velocidad está ajustado de fábrica en la posición intermedia, presión proporcional, válida para el 90% de las instalaciones de calefacción doméstica.

De 3 a 15 radiadores 50 a 200 m2 0,4 a 1 m3/h Alpha+ 25-40

+ de 15 radiadores 250 m2 1,1 m3/h Alpha+ XX-60

Suelo radiante 50 a 100 m2 1,2 a 1,8 m3/h Alpha+ 25-40

Suelo radiante 150 m2 2,4 m3/h a 3 m3/h Alpha+ XX-60

ALPHA+ 25-40 96288961 U 3/4” F529921

U 1” F529922

ALPHA+ 25-60 9628896596288953

U 3/4” F529921

U 1” F529922

ALPHA+ 32-60 96288976 U 1” F509921

U 1 1/4” F509922

Tipos de sistemas de calefacción Superficie calentada Caudal necesario Bomba circuladora

G 3/4 (20/27)Diámetro tubería G1 1/4 (33/42)

U 1 1/4” M529924

U 1 1/4” M529924

G1 1/4 (33/42)

IK SUP 15505821

IK SUP 15505821

IK SUP 15505821

KIT de aislamiento

Tubería ROSCADA INTERIOR

ACC

ESO

RIO

S H

IDRÁ

ULI

COS

(Ver

pág

ina

28)

G1 (26/34)

> ALPHA+ se suministra con el selector en posición intermedia: presión proporcional (válida para el 90% de las

instalaciones de calefacción doméstica). Es posible modificar este ajuste de forma muy sencilla:

Presión proporcional (2 curvas) o constante (2 curvas) Velocidad fija: 3 velocidades

(bombas circuladoras estándar)

U = Juego racores (fundición)Nº de racores : 2

IK= Kit de aislamiento

TuberíaROSCADA EXTERIOR

Para evitar ruidos de cavitación y daño a los cojinetes de la bomba, las siguientes presiones mínimas sonnecesarias en la aspiración de la bomba.

Temperatura del líquido 75°C 90°C 110°C

0,5 2,8 11,0 Presión de entrada

Ajuste de fábrica

8


■ Eje y cojinetes radiales de cerámica.

■ Cojinete de empuje en carbono.



■ Impulsor en material resistente a la corrosión.

■ Carcasa de la bomba en fundición.

■ Temperatura del líquido de +2°C a +110°C

(version K: de -25°C a +95°C).

■ Presión máxima del sistema 10 bar.

■ Clase de aislamiento F (UPS 25-60: clase H).

■ Grado de protección IP 42 o IP 44.

■ Motor protegido contra partículas, no necesita



Las bombas circuladoras UPS Serie 100 están diseñadasespecialmente para sistemas de calefacción bitubo ymonotubo y aptas para sistemas de refrigeración y aireacondicionado en su versión K.

Selector de velocidad

Motor monofásico con 3 velocidades de funcionamiento quepermite adecuarse a las necesidades específicas de lainstalación en cada momento.

Práctica

Disponible en 2 longitudes 130 y 180 mm y posibilidad deaumentar dicha longitud con los Kits Universal Grundfos.Forma sobre el cuerpo de la bomba para facilitar la sujeción dela conexión a la tubería. Caja de conexiones accesible con conexiones de fácil manejotipo "prensa".

UPS Serie 100

Nota :- Las bombas deben siempre instalarse con el eje del motor en posiciónhorizontal.- Para evitar ruidos de cavitación y daño a los cojinetes de la bomba, lassiguientes presiones mínimas son necesarias en la aspiración de la bomba:



0,5 m CE 2,8 m CE 11,0 m CE0,049 bar 0,27 bar 1,08 bar

Presión de entrada


UPS 25-40 96281384 G 1 1/2 180 1x230 V

UPS 25-40 K 59544505 G 1 1/2 180 1x230 V

UPS 25-40 96281376 G 1 1/2 130 1x230 V

UPS 25-50 96281432 G 1 1/2 180 1x230 V

UPS 25-50 K 59545502 G 1 1/2 180 1x230 V

UPS 25-50 96281424 G 1 1/2 130 1x230 V

UPS 25-60 96281483 G 1 1/2 180 1x230 V

UPS 25-60 K 59546508 G 1 1/2 180 1x230 V

UPS 25-60 96281476 G 1 1/2 130 1x230 V

B

-

B

B

-

B

C

-

C

BOM

BAS

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 Q [m³/h]0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

H[m]

0

10

20

30

p[kPa]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 Q [l/s]

UPS 25-40 (K)

UPS 4 m / 5 m

UPS 6 m

9

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 Q [m³/h]0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

H[m]

0

10

20

30

40

p[kPa]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 Q [l/s]

G 3/4 (20/27)

SABER MÁS . . .

SELECCIÓN


Valores dados a título orientativo, válidos para el 90% de las instalaciones. Se aconseja un estudio detallado.

De 3 a 15 radiadores 50 a 200 m2 0,4 a 1 m3/h UPS 25-40

+ de 15 radiadores 250 m2 1,1 m3/h UPS 25-50

Suelo radiante 50 a 100 m2 1,2 a 1,8 m3/h UPS 25-40

Suelo radiante 150 m2 2,4 m3/h UPS 25-40

Suelo radiante 200 a 250 m2 3 a 3,3 m3/h UPS 25-60

UPS 25-40 96281384 U 3/4” F529921

U 1” F529922

U 1 1/4” M529924

UPS 25-40 K 59544505 U 3/4” F529921

U 1” F529922

U 1 1/4” M529924

UPS 25-40 96281376 U 3/4” F529921

U 1” F529922

U 1 1/4” M529924

UPS 25-50 96281432 U 3/4” F529921

U 1” F529922

U 1 1/4” M529924

UPS 25-50 K 59545502 U 3/4” F529921

U 1” F529922

U 1 1/4” M529924

UPS 25-50 96281424 U 3/4” F529921

U 1” F529922

U 1 1/4” M529924

UPS 25-60 96281483 U 3/4” F529921

U 1” F529922

U 1 1/4” M529924

UPS 25-60 K 59546508 U 3/4” F529921

U 1” F529922

U 1 1/4” M529924

IK SUP 15505821

IK SUP 15505821

IK SUP 15505821

IK SUP 15505821

IK SUP 15505821

IK SUP 15505821

IK SUP 15505821

IK SUP 15505821

UPS 25-60 96281476 U 3/4” F529921

U 1” F529922

U 1 1/4” M529924

IK SUP 15505821

Tipos de sistemas de calefacción Superficie calentada Caudal necesario Bomba circuladora

Diámetro tubería G 1 1/4 (33/42) KIT de aislamiento

ACC

ESO

RIO

S H

IDRÁ

ULI

COS

(Ver

pág

ina

28)

G 1 (26/34)

Tubería ROSCADA INTERIOR


U = Juego racores (fundición)Nº de racores : 2

IK= Kit de aislamiento

UPS 25-50 (K)

CALEFACCIÓN

CLIMATIZACIÓN

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 Q [m³/h]0

1

2

3

4

5

6

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

p[kPa]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 Q [l/s]

UPS 25-60 (K)

10


COMFORT

Modelo Código Conexión bomba Longitud (mm) Tensión

Grundfos COMFORT es una bomba circuladora diseñada parasistemas de agua caliente sanitaria en viviendasunifamiliares y sistemas individuales.

Se acabaron los derroches de agua

El termostato incorporado permite seleccionar latemperatura necesaria de la tubería de agua, evitando eltrasiego inútil en espera de agua caliente. ¡Ahorre hasta 15litros de agua por persona y día!.

Funcionamiento programado

La bomba puede conectarse a un temporizador de arranque / parada (programador 24 horas) para limitar sufuncionamiento a los períodos en que se requiereconstantemente agua caliente y así conseguir un ahorroconsiderable de energía.


■ Temperatura del líquido de +2°C a +80°C■ Presión máxima del sistema 10 bares■ Modelo B: carcasa con rosca interior R 1/2 y longitud 80 mm■ Modelo BX: carcasa con válvula de corte y válvula de retención

incorporadas y rosca exterior G 1 1/4 y longitud 110 mm■ Modelo T: termostato ajustable incorporado, puede ser desconectado■ Modelo U: programador de 24 horas.■ Grado de protección IP 42.

Carcasa de la bomba de latón sin plomo. En losmodelos BX: con válvula de corte incorporada y válvula de retención.

“Rotor de bola” con impulsorintegrado fácilmentedesmontable para limpiarloy eliminar la cal.

Fijación de cable por medio de conector roscado para unaconexión sencilla a la red con cable flexible o rígido.

Termostato ajustable incorporado(solo sobre modelos T): puesta enmarcha/paro de la bomba según latemperatura deseada(entre 35 y 65°C).

Luz testigo de alimentacióneléctrica.

Programador de 24 horas(sólo sobre modelos U) conel fin de eligir períodos defuncionamiento decirculación de agua caliente.

Revestimiento termoaislante:evita pérdidas de calor.

BOM

BAS

96433883

96433885

96433884

96433886

96433887

Rp 1/2

Rp 1/2

Rp 1/2

Rp 1/2

80

80

80

80

110

1x230 V

1x230 V

1x230 V

1x230 V

1x230 V

COMFORT UP 15-14 B

COMFORT UP 15-14 BT

COMFORT UP 15-14 BU

COMFORT UP 15-14 BUT

COMFORT UP 20-14 BX G 1 1/4

96433889

96433888

96433890

G 1 1/4

G 1 1/4

110

110

110

1x230 V

1x230 V

1x230 V

COMFORT UP 20-14 BXT

COMFORT UP 20-14 BXU

COMFORT UP 20-14 BXUT G 1 1/4

11


SABER MÁS

SELECCIÓN

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

H[m]

0

4

8

p[kPa]

0.00 0.04 0.08 0.12 Q [l/s]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

H[m]

0

4

8

p[kPa]

0.00 0.04 0.08 0.12 Q [l/s]

Cómo mejorar su confort

1.Añadir una tubería de recirculación (en violetasobre el esquema) a partir de los puestos deconsumo más distantes, hasta el calentador deagua.

2.Instalar la bomba sobre la tubería de recirculación.

3.Según el tipo de bomba se puede ajustar latemperatura del agua y las opciones defuncionamiento.

UP 15-14 B

ProgramadorB/BX

ProgramadorBT/BXT

Brida de purgaVF

Válvula deretención NVR

Válvula decorte IV

Accesorios

9643390596433904964339069643389196433883

UP 15-14 BT 9643390596433904964339069643389296433885

UP 15-14 BU 964339059643390496433906Incorporado96433884

UP 15-14 BUT 964339059643390496433906Incorporado96433886

UP 20-14 BX IncorporadaIncorporada964339069643389196433887

UP 20-14 BXT IncorporadaIncorporada964339069643389296433889

UP 20-14 BXU Incorporada Incorporada96433906Incorporado96433888

UP 20-14 BXUT IncorporadaIncorporada96433906Incorporado96433890

Programador B/BX Programador BT/BXT Brida de purga Válvula de retenciónR 1/2 x RP 1/2

Válvula de corteR 1/2 x RP 1/2

ACC

ESO

RIO

S H

IDRÁ

ULI

COS

(Ver

pág

ina

28)


COMFORT UP 15-14 BUT COMFORT UP 20-14 BXUT

12


Las circuladoras MAGNA adaptan continuamente su funcionamiento a lascondiciones del sistema y están perfectamente adecuadas para todas lasaplicaciones de calefacción, especialmente con variación de caudal. Latecnología de motor de imán permanente se traduce en un ahorro depotencia al tiempo que se reduce significativamente el consumo de energía.

* Cuerpo de la bomba en INOX (N) - Disponible bajo pedido (**) Circuladora doble

■ Cojinetes radiales de cerámica

■ Cuerpo de bomba en fundición o INOX (disponibilidad según los modelos)

■ Presión máxima de trabajo: 10 bar

■ Temperatura del líquido: de 15ºc a 95ºc constantemente (máx. 110ºc)

■ Grado de protección IP44 - Clase de aislamiento F

■ Protección térmica incorporada (el motor no necesita protección externa)

■ Conexión a la red eléctrica sólo con insertar el enchufe en la toma.

■ Kit de aislamiento incorporado en las circuladoras simples.

MAGNA

MAGNA 25-60 96281022 G 1 1/2 180 10 1x230V mín.. 10 0,09 Amáx.. 85 0,60

MAGNA 25-100 96281015 G 1 1/2 180 10 1x230V mín. 10 0,09 Amáx. 185 1,25

MAGNA 32-60 96281023 G 2 180 10 1x230V mín.. 10 0,09 Amáx.. 85 0,60

MAGNA 32-100 (N)* 96281016 G 2 180 10 1x230V mín. 10 0,09 Amáx.. 185 1,25

MAGNA 32-100F 96281018 DN32 220 6/10 1x230V mín. 10 0,09 Amáx. 185 1,25



MAGNA D 40-100 F ** 96281021 DN40 220 6/10 1x230V mín. 10 0,09 Amáx.. 185 1,25

Presión proporcional

Presión proporcional

NUEVO



MAGNA xx-60 (1x230 V)


Presiónconstante

Presiónconstante



Modelo Código Conexión Longitud PN Tensión P1(W) In(A) Clase bomba (mm) energética

BOM

BAS

13

CALEFACCIÓN


Funciones de la MAGNA

• Ajuste de la HMT• Arranque/parada• Modo de control AutoADAPT• Control presión constante• Control presión proporcional• Funcionamiento ahorro nocturno• Curva máx.• Curva mín.• Indicación de funcionamiento• Indicación de fallo• Indicación de control externo

• Arranque/parada• Curva máx.• Curva mín.• Indicación de fallo o de

funcionamiento• Control de velocidad vía señal 0-

10V• Señal del punto de ajuste vía señal

0-10V

Funciones adicionales a las del panel decontrol:• Curva constante• Influencia de temperatura• Datos de funcionamiento

(HMT/Caudal/Potencia instantánea/Consumo/Temp. líquido/ Velocidad/Horas de funcionamiento)

• Causa de fallo• Bloqueo de la bomba

Funciones adicionales a las del panel decontrol:• Curva constante• Influencia de temperatura• Datos de funcionamiento

(HMT/Caudal/Potencia instantánea/Consumo/Temp. líquido/ Velocidad/Horas de funcionamiento)

• Causa de fallo• Funcionamiento en paralelo• Programación por horas

Con control remotoGrundfos R100

Con panel de control: Señal externa

Comunicación BUS

Modelo

Terminales

Arranque/Parada

Servicionocturno

Curva Máx.

Indicación fallo ofuncionamiento

Señal del punto de ajuste o controlde velocidad

Comunicación BUS

Control remoto

ContrabridaDN32/40/50

Módulo Relé

Módulo GENIG1 1/4 (33-42)Diámetro tubería

1 : Módulo Relé (MREL) 2 : Módulo GENI (MGEN)

R= Juego racores (fundición)Nº racores: 2

CFT= Contrabrida para roscar - Nº contrabridas: 1

CFW= Contrabrida parasoldar - Nº contrabridas: 1

R100= Control remoto porinfrarrojos.

SABER MÁS...Se pueden añadir módulos de comunicación, de ajuste o de control en las bombas circuladoras (salvo bomba doble MAGNA D 40-100F que ya viene equipada con el módulo GENI).

La circuladora doble MAGNA D 40-100F viene de fábrica con el módulo GENI ya conectado. Los 2 módulos están conectados entre sícon un cable de comunicación y se elige el modo de funcionamiento con un microinterruptor: funcionamiento en alternancia cada24 horas o de reserva.

MAGNA 25-60 1 o 2 2 2 1 o 2 2 2MAGNA 25-100 1 o 2 2 2 1 o 2 2 2MAGNA 32-60 1 o 2 2 2 1 o 2 2 2MAGNA 32-100 (N) 1 o 2 2 2 1 o 2 2 2MAGNA 32-100F 1 o 2 2 2 1 o 2 2 2MAGNA 40-100F 1 o 2 2 2 1 o 2 2 2MAGNA 50-100F 1 o 2 2 2 1 o 2 2 2

MAGNA 25-60 96281022 RRV 1 1/4"F519807

R100625333

MREL96236336

MGEN96236335

MAGNA 25-100 96281015 RRV 1 1/4"F519807

R100625333

MREL96236336

MGEN96236335

MAGNA 32-60 96281023 R 1 1/4"F509922

R100625333

MREL96236336

MGEN96236335

MAGNA 32-100 (N) 96281016 R 1 1/4"F 509922

R100625333

MREL96236336

MGEN96236335

MAGNA 32-100F 96281018 CFT32-1 1/4" 96569159

CFW3296569183

R100625333

MREL96236336

MGEN96236335

MAGNA 40-100F 96281019 CFT40-1 1/2"96569170

CFW4096569184

R100625333

MREL96236336

MGEN96236335

MAGNA 50-100F 96281020 CFW50 96569185

R100625333

MREL96236336

MGEN96236335

MAGNA D 40-100F 96281021 CFT40-1 1/2"96569170

CFW4096569184

R100625333

MREL96236336

G1 1/2 (40/49)

RRV= Juego racores con válvula Nº racores: 2

Tubería ROSCADA EXTERIOR

SELECCIÓN

14


UPELas bombas UPE son bombas circuladoras con controlelectrónico para circulación de agua en sistemas de calefacciónmonotubo o bitubo donde se requieren funcionamientosvariables.

Control de velocidad

Es especialmente adecuada para instalaciones donde serequiere un ajuste completamente automático delfuncionamiento a las demandas del caudal sin costosasválvulas by-pass o similares.

Seguridad

Con el fin de conseguir la mayor seguridad posible de arranquedespués de una parada, el controlador arranca siempre labomba a la velocidad más alta, y por lo tanto, con el par dearranque más alto.

Las bombas Grundfos UPE 25-40 A y UPE 25-60 A son unacombinación de bombas circuladoras y separadoras de aire.

■ Control de la bomba integrado en la caja de conexiones.

■ Carcasa de la bomba en fundición.■ Cojinetes radiales de cerámica.■ Cojinete de empuje de carbono.■ Impulsor resistente a la corrosión.■ Carcasa del rotor, soporte del cojinete y revestimiento

del rotor en acero inoxidable.■ Protección térmica, no siendo necesaria protección

adicional del motor.

■ Alojamiento del estator en aleación de aluminio.■ Estator con interruptor térmico incorporado.■ Presión máxima del sistema 10bar.■ Temperatura del líquido máx. +110ºC

Constantemente de +15ºC a +95ºC■ Grado de protección IP 42 ■ Clase de aislamiento H


La bomba es de tipo rotor encapsulado, es decir, la bomba y el motor forman un conjunto sin cierre del eje y con sólodos juntas para el sellado. Los cojinetes están lubricados por el líquido bombeado. Las bombas tienen controlautomático de la presión diferencial mediante la adaptación del funcionamiento de la bomba a la demanda delcalor actual sin necesidad de conectar componentes externos.

La bomba se caracteriza por:

Modelo Código Conexión Longitud PN Tensión P1(W) In(A)bomba (mm) Mín. Máx. Mín. Máx.

BOM

BAS

UPE 25-40

UPE 25-40 A

UPE 32-40

UPE 25-60

UPE 25-60

UPE 25-60 A

UPE 32-60

59544092

59544094

59584406

59526544

59546574

59566507

59586505

G 1 1/2

G 1 1/2

G 2

G 1 1/2

G 1 1/2

G 1 1/2

G 2

180

180

180

130

180

180

180

10

10

10

10

10

10

10

1x230 V

1x230 V

1x230 V

1x230 V

1x230 V

1x230 V

1x230 V

20

20

20

40

40

40

40

60

60

60

100

100

100

100

0,18

0,18

0,18

0,28

0,28

0,28

0,28

0,26

0,26

0,26

0,44

0,44

0,44

0,44

15

CALEFACCIÓN


0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 Q [m /h]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0[m]

0

10

20

30

[kPa]p

MIN

MAX

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m≥/h]

0

1

2

3

4

5

6

7[m]H

0

20

40

60

[kPa]p

MAX

MIN

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m≥/h]

0

1

2

3

4

5

6

7[m]H

MAX

MIN

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 Q [m /h]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0[m]H

MIN

MAX

Presión proporcional Presión constante

Presión proporcional Presión constante

UPE XX-40 UPE XX-40

UPE XX-60UPE XX-60

El motor es asíncrono de 2 polos de tipo jaula de ardilla. No lleva ventilador y es refrigerado por el estator, por lo queel nivel de ruido es muy bajo.

Con el fin de conseguir la mayor seguridad posible después de una parada, el controlador arranca la bomba a lavelocidad más alta y, por lo tanto, con el par de arranque más alto.

Las flechas en la carcasa de la bomba indican el sentido de flujo por la misma.

Para evitar condensación en la caja de conexiones y el impulsor, la temperatura del líquido bombeado tiene que sersiempre más alta que la temperatura ambiente.

Las bombas Grundfos UPE, gracias a los módulos de expansión y accesorios opcionales, cuentan con más funcionesadicionales.

SABER MÁS . . .

16

Bombas con separación de aire tipo A

El líquido que contiene aire es llevado desde la entrada de aspiración hasta el orificio de la cámara de separación delaire. En el orificio, el líquido es obligado a circular en la cámara relativamente grande, creando por lo tanto, unapresión baja en la parte superior de la cámara. Esta presión baja, combinada con la baja velocidad del líquido, ahorareducida, dará lugar a una separación del aire del líquido. Debido a su densidad más baja, el aire saldrá por una purgade aire automática montada en la cámara de separación de aire. La bomba de separación de aire está disponible sólopara caudal ascendente.

La carcasa de la bomba tiene una rosca Rp 3/8 para el purgador de aire. El purgador de aire no se suministra con labomba.


SABER MÁS . . .

Panel de control de la bomba Terminales

Tipo deBomba Altura Arranque

/ParadaCurvaMín.

CurvaMáx.

Presiónconstante

Presiónproporcional

Servicionocturno

Arranque/Parada

CurvaMáx.

Señalde fallo

Controlremoto

del puntode ajuste

ComunicaciónBUS

Comuni-caciónR100

*

**

*

**

*

**

*

**

*

**

*

**

*

**

1 ó 3

1 ó 3

1 ó 3

1 ó 3

1 ó 3

1 ó 3

1 ó 3

1 ó 3

1 ó 3

1

1

1

1

1

1

3

3

3

UPE 25-40

UPE 25-60

UPE 32-60

1. Con módulo de expansión MC40 ó MC60 (opcional)3. Con módulo de expansión MB40 ó MCB60 (opcional)

17

SABER MÁS . . .

SELECCIÓN

UPE 25-40U 3/4” F529921

U 1” F529922

U 1 1/4”M529924

R 100625333

IK SUP 15505821

UPE 25-40 AU 3/4” F529921

U 1” F529922

U 1 1/4”M529924

R 100625333

IK 25 A505822

UPE 32-40U 1 1/4”F509922

R 100625333

IK SUP 15505821

UPE 25-60U 3/4” F529921

U 1” F529922

U1 1/4” M529924

R 100625333

MB 40/60605518

IK SUP 15505821

MC 40/60605663

UPE 25-60 AU 3/4” F529921

U 1” F529922

U 1 1/4”M529924

R 100625333

MB 40/60605518

IK SUP 15505821

MC 40/60605663

UPE 32-60U 1 1/4”F509922

R 100625333

MB 40/60605518

IK SUP 15505821

MC 40/60605663

U 1” F529922

G1 1/4 (33/42)

KIT deaislamiento

Módulosseñal deavería

Módulos BUS

ACC

ESO

RIO

S H

IDRÁ

ULI

COS

(Ver

pág

ina

28)Control

remotoTubería DN

40 mmG1 1/2 (40/49)G1 1/4 (33/42)G1 (26/34)G 3/4 (20/27)Diámetro tubería

U = Juego racores(fundición)

Nº de racores : 2

CFW = Contrabridapara soldar

Nº de contrabridas : 1

Kit de aislamiento R 100 = Controlremoto

MÓDULOS DE EXPANSIÓNMC O MB

CFT = Contrabrida pararoscar


Tubería ROSCADAINTERIOR


CALEFACCIÓN

■ Funciones de la UPE

Ajuste de la alturaArranque/paradaPresión constantePresión proporcionalCurva máx.Curva mín.Indicación de funcionamientoIndicación de fallo

Arranque/paradaCurva máx.Curva mín. (servicio nocturno)Indicación de fallo

Ajuste de la alturaArranque/paradaPresión constantePresión proporcionalCurva máx.Curva mín.Influencia temperaturaCurva constanteIndicación de funcionamientoIndicación de fallo.

Ajuste de la alturaArranque/paradaPresión constantePresión proporcionalCurva máx.Curva mín.Influencia temperaturaCurva constanteFuncionamiento en paraleloPrograma de relojIndicación de funcionamentoIndicación de fallo

Con el control remotoGrundfos R100

Señal externa

ComunicaciónBUS

59544092

59544094

59584406

5952654459546574

59566507

59586505

18


UP(S)Las bombas circuladoras sencillas UP(S) están diseñadas parala circulación de líquidos en sistemas de calefacción ysistemas de refrigeración y aire acondicionado.

El modelo UPS es una bomba monofásica de 3 velocidadesmientras que las bombas UP son trifásicas con 1 velocidad.

Los líquidos bombeados deben ser poco densos, limpios, noagresivos ni explosivos, que no contengan partículas sólidas,fibras o aceites minerales.

Si la bomba está instalada en un sistema de calefacción, elagua debe cumplir con las homologaciones aceptadasrespecto a la calidad del agua.

La bomba incorpora en el estator un interruptor térmico desobrecarga además de un módulo estándar en la caja deconexiones.

Disponible en 7 modelos diferentes.

Las bombas circuladoras UP(S) son de tipo rotor encapsulado, es decir, la bomba y el motor forman un conjuntocompacto sin cierre del eje y con sólo dos juntas para el sellado. Los cojinetes están lubricados por el líquidobombeado. Estas bombas se caracterizan por:

■ Eje y cojinetes radiales en cerámica.■ Cojinete de empuje en carbono.■ Carcasa del rotor y soporte del cojinete en acero inoxidable.■ Impulsor en material resistente a la corrosión.■ Carcasa de la bomba en fundición.

En los modelos UPS no se requiere protección adicional del motor mientras que en los modelos UP el motor requiereprotección externa.


■ Temperatura del líquido de -25°C a +110°C.■ Presión del sistema máx. 10 bar.■ Clase de aislamiento F■ Grado de protección IP42■ Bajo nivel de ruido.

UPS 32-55 52001011 G 2 180 10 1 x 230 V

52001091 G 2 180 10 3 x 400 V

52001110 G 1 1/2 180 10 1 x 230 V

52052010 G 2 180 10 1 x 230 V

52052090 G 2 180 10 3 x 400 V

52031310 DN 40 250 6/10 1 x 230 V

52031390 DN 40 250 6/10 3 x 400 V

UP 32-55

UPS 25-80

UPS 32-80

UP 32-80

UPS 40-50 F

UP 40-50 F

Modelo Código Conexión bomba Longitud (mm) PN Tensión

BOM

BAS

19

CALEFACCIÓN

CLIMATIZACIÓN

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m /h ]

0

1

2

3

4

5

H

[m]

0

10

20

30

40

50

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

Velocidad P1 (W) In (A)

1 175 0,35

3 2755 0,50

Presión de entrada Para evitar ruidos de cavitación y daños a los cojinetes de labomba, las siguientes presiones mínimas son necesarias en laaspiración de la bomba:

Temp. líquido 85°C 90°C 110°C

0,5 m altura 2,8 m altura 11,0 m altura

0,049 bar 0,27 bar 1,08 barPres. entrada


UP 32-55

UP 32-80

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 Q [m /h ]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

H

[m]

0

15

30

45

60

75

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s]

1

2

3


3 245 1,04

2 210 0,92

1 140 0,63

UPS 25-80

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 11.0 Q [m /h]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

H

[m]

0

15

30

45

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

1

2

3


3 140 0,60

2 130 0,57

1 90 0,40

UPS 32-55

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 Q [m /h ]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

H

[m]

0

15

30

45

60

75

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [l/s]

1

2

3


3 245 1,05

2 220 0,95

1 140 0,65

UPS 32-80


20


SABER MÁS . . .

G

L1

B2B1

L3 L2

H2H1

B3

H3

L1

B2B1

L2

H2H1

H3

B3

150

110

19

14

100

L3

Dimensiones / Peso

Bombas conexión rosca Bombas conexión brida

Modelo Dimensiones PesoL1 L2 L3 H1 H2 H3 B1 B2 B3 G neto bruto

UPS 32-55 130 57 82 60 77 2” 4,8 5,139302244180

UP 32-55 130 57 80 60 77 2” 5 5,339302244180

UPS 25-80 130 57 82 52 85 1” 1/2 4,2 4,532290236180

UPS 32-80 130 57 82 60 77 2” 4,8 5,139302244180

UP 32-80 130 57 80 60 77 2” 4,8 5,139302244180

UPS 40-50 F 130 79 82 65 95 Brida 8,1 8,575328304250

UP 40-50 F 130 79 82 65 95 Brida 8,3 8,765328304250


Si la bomba está protegida mediante un arrancador de motor, éste debe ajustarse al consumo de intensidad de labomba. El consumo de intensidad para las velocidades individuales aparece en la placa de identificación de la bomba.


3 140 0,60

2 130 0,57

1 90 0,40

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 11 Q [m≥/h]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

H

[m]

0

15

30

45

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

1

2

3

UPS 40-50 F (Bridas)


1 175 0,35

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m≥/h]

0

1

2

3

4

5

H

[m]

0

10

20

30

40

50

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

UP 40-50 F (Bridas)

21

SABER MÁS . . .

SELECCIÓN

UPS 32-55 52001011 U 1” F 509921

UP 32-55 52001091

UPS 25-80 52001110

G 3/4 (20/27)Diámetro tubería

Tubería ROSCADA EXTERIOR ROSCADA INTERIOR

G1 (26/34)

U 1 1/4” F 509922

G11/4 (33/42) G1 1/4 (33/42)

U 1” F 509921 U 1 1/4” F 509922

U 3/4” F 529921 U 1” F 529922 U 1 1/4” M 529924

UPS 32-80 52052010 U 1” F 509921 U 1 1/4” F 509922

UP 32-80 52052090 U 1” F 509921 U 1 1/4” F 509922

UPS 40-50 F 52031310 CFT 40-1” 1/2 96569170 CFW 40 96569184

UP 40-50 F 52031390 CFT 40-1” 1/2 96569170 CFW 40 96569184

G1 1/2 (40/49) Tubería DN 40mm

CALEFACCIÓN

CLIMATIZACIÓN

Cerca de la carcasa de la bomba, la carcasa del estator tiene dos orificios de drenaje para facilitar la salida de aguacondensada. Los agujeros de drenaje deben estar orientados hacia abajo. En el dibujo se muestran las posiblesposiciones de la caja de conexiones adecuadas tanto a tuberías verticales como horizontales

La caja de conexiones es muy accesible y de fácil manejo para los cables. La entrada del cable es de conexión tipo“prensa” que permite liberarlo sólo con empujar.

En el plano seccionado de las bombas UP(S) se muestran los principales componentes de las mismas.


Nº de racores : 2

CFW = Contrabrida parasoldar(acero)


CFT = Contrabridapara roscar

(acero)Nº de contrabridas : 1

Bea

rin

g

Thru

st b

eari

ng

Pumphousing

Shaft

Impeller

Bearing plate

Eje

Impulsor

Soporte del cojinete

Cuerpo de la bomba

Cojin

ete

Cojin

ete

de e

mp

uje

ACC

ESO

RIO

S H

IDRÁ

ULI

COS

(Ver

pág

ina

28)

22


UP(S)DLas bombas circuladoras dobles UPS(D) están diseñadas para lacirculación de líquidos en sistemas de calefacción o sistemas derefrigeración y aire acondicionado.

Disponible en 4 modelos, tres de ellos en versión monofásica detres velocidades y un modelo trifásico de una velocidad.

Funcionamiento controlado

Las bombas dobles llevan incorporado un módulo estandar o unmódulo relé en la caja de conexiones que conocer elfuncionamiento o fallo de la bomba o permite controlar elfuncionamiento en alternancia de las mismas.


■ Eje y cojinetes radiales en cerámica.■ Cojinete de empuje en carbono.■ Carcasa del rotor y soporte del cojinete en acero

inoxidable.■ Impulsor en material resistente a la corrosión.■ Carcasa de la bomba en fundición.

■ Temperatura del líquido de -25°C a +110°C.■ Presión del sistema máx. 10 bar.■ Clase de aislamiento F■ Motor protegido contra partículas, no necesita



UPSD 32-50

UPSD 32-80

UPSD 40-50 F

UPD 40-50 F

Modelo Código Conexión bomba Longitud (mm) PN Tensión

Las bombas circuladoras UP(S)D son de tipo rotor encapsulado, es decir, bomba y motor forman un conjuntocompacto sin cierre del eje y con sólo dos juntas para el sellado. Los cojinetes están lubricados por el líquidobombeado. Se caracterizan por:

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 Q [m /h ]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

H

[m]

0

15

30

45

60

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s]

3

2

1

0 1 2 3 4 5 6 Q [m /h]0

1

2

3

4

H[m]

0

15

30

45

p[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 Q [l/s]

1

23


3 110 0,47

2 100 0,46

1 80 0,37


3 195 0,86

2 185 0,82

1 130 0,61

52021521

52052052

52041610

52031690

G 2

G 2

DN 40

DN 40

180

180

250

250

6/10

6/10

6/10

6/10

1 x 230 V

1 x 230 V

1 x 230 V

3 x 400 V

BOM

BAS

UP(S)D 32-50 UP(S)D 32-80

23

Dimensiones / Pesos

Bombas conexión brida Bombas conexión rosca

Modelo Dimensiones PesoL1 L2 L3 L4 L5 L6 H1 H2 H3 B1 B2 B3 G neto bruto

- 82 39 126 119 128 2” 10-76104180 - 9,5130UPSD 32-50

- 82 39 134 119 128 2” 10-76104180 - 9,5130UPSD 32-80

82 75 130 134 119 128 Brida 14,5204100150250 336 14,1-UPSD 40-50 F

80 75 130 120 119 128 Brida 14,6304100150250 336 14,2-UPD 40-50 F

UPSD 32-50 52021521 U 1 1/4” F 509922

UPSD 32-80 52052052 U 1 1/4” F 509922

UPSD 40-50 F 52041610 CFT 1 1/4” F 96569170

UPD 40-50 F 52031690 CFT 1 1/4” F 96569170

CFW 40 96569170

CFW 40 96569170

G1 1/4 (33/42)Diámetro tubería

Tubería DN 40 mmG1 1/2 (40/49)



Nº de racores : 2

CFW = Contrabrida parasoldar(acero)


CFT = Contrabridapara roscar

(acero)Nº de contrabridas : 1

CALEFACCIÓN

CLIMATIZACIÓN

SELECCIÓN

0 1 2 3 4 5 6 Q [m /h ]

0

1

2

3

4

5

H

[m]

0

15

30

45

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 Q [l/s]

0 2 4 6 8 10 Q [m /h ]

0

1

2

3

4

5

H

[m]

0

15

30

45

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

3

1

2


3 140 0,60

2 130 0,57

1 90 0,40


1 175 0,35

UPD 40-50 F (bridas)UPSD 40-50 F (bridas)

SABER MÁS . . .

ACCE

SORI

OS

IDRÁ

ULI

COS

(Ver

pág

ina

28)

24


UPN-UPBLas bombas circuladoras UPN, en acero inoxidable y UPB enbronce, están diseñadas para sistemas de agua calientesanitaria.

Las bombas UPB son monofásicas de 3 velocidades y las UPNson bombas monofásicas de 1 velocidad.

CalidadLa calidad de los materiales utilizados por Grundfos en lafabricación de las bombas UPN - UPB además de evitar lacorrosión en la carcasa de la bomba consiguen óptimosrendimientos y soluciones más ligeras.


■ Carcasa de la bomba en bronce (B) o en acero inoxidable (N).■ Presión 10 bar.■ Grado de protección IP 42 e IP 44 según modelos

■ Clase de aislamiento F y H según modelos■ Temperatura del líquido: ver tabla (máx. 60°C para

agua sanitaria)

UP 20-07 N 59640506 G 1 1/4 150 1x230 V

59641500 G 1 1/4 150 1x230 V

59643500 G 1 1/4 150 1x230 V

52042010 G 1 1/4 150 1x230 V

UP 20-15 N

UP 20-30 N

UP 20-45 N

59736500 G 1 1/2 180 1x230 VUPS 25-60 B

52062210 G 2 180 1x230 VUPS 32-80 B

Las bombas circuladoras UPN y UPB son de tipo rotor encapsulado, es decir, bomba y motor forman un conjuntocompacto sin cierre del eje y con sólo dos juntas para el sellado. Los cojinetes están lubricados por el líquidobombeado. Se caracterizan por:

(N = Acero inoxidable - B = Bronce - S = 3 velocidades)


0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [m³/h]

0.0

1.0

2.0

3.0

H

[m]

0

10

20

30

p

[kPa]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

[m]

0.0

1.5

3.0

4.5

6.0

p

[kPa]

0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 Q [l/s]

UP 20-07 N UP 20-15 N

de -25 °C a +110 °C

de +2 °C a +110 °C

de -25 °C a +110 °C

de +2 °C a +110 °C

de +2 °C a +110 °C

de +2 °C a +110 °C

Modelo Código Conexión bomba Longitud (mm) Temp. de líquido Tensión

BOM

BAS

25

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [m³/h]

0

1

2

3

4

H

[m]

0

10

20

30

40

p

[kPa]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [m³/h]

0.0

0.5

1.0

H

[m]

0

5

10

p

[kPa]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 Q [l/s]

UP 20-30 N UP 20-45 N

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 Q [m³/h]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

H

[m]

0

10

20

30

40

p

[kPa]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2Q [l/s]

3

2

1

SABER MÁS . . .

SELECCIÓN

Consejos útiles para la instalación de bombas circuladoras Grundfos de rotor humedo para recirculación de agua caliente sanitaria:

Las bombas de rotor húmedo deben siempre instalarse con el eje del motor en posición horizontal.No poner la bomba en marcha hasta que el sistema haya sido llenado de líquido y purgado. Períodos breves de marcha en seco pueden dañar la bomba.Para evitar condensaciones en la caja de conexiones y en el estator, la temperatura del líquido bombeado debe ser siempre superior a la temperatura ambiente.A la hora de seleccionar una bomba debe tenerse en cuenta la viscosidad del líquido de bombeo.Para evitar aire, nunca instalar la bomba con el cuadal hacia abajo.

UB = Juego racores (latón)Nº de racores : 2

UP 20-07 N 59640506 UB 3/4 529982

UP 20-15 N 59641500 UB 3/4 529982

UP 20-30 N 59643500 UB 3/4 529982

UP 20-45 N 52042010 UB 3/4 529982

UPS 25-60 B 59736500

UPS 32-80 B 52062210

G 3/4 (20/27) G1 (26/34) G1 1/4 (33/42)

UB 1” F 529972 UB 1 1/4”F 96568019

Tubería ROSCADA EXTERIOR


0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 13.0 Q [m³/h]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

H

[m]

0

15

30

45

60

75

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [l/s]

1

2

3

ACC

ESO

RIO

S H

IDRÁ

ULI

COS

(Ver

pág

ina

28)


UPS 20-60 B UPS 32-80 B

1.2.

3.

4.5.

Diámetro tubería

26


TPLas bombas circuladoras TP están diseñadas para sistemas decalefacción, sistemas de refrigeración y aire acondicionado yagua caliente sanitaria.

Todas las bombas son centrífugas monocelulares en línea,con motor tipo estándar y cierre mecánico con ventiladorpara refrigeración y dimensiones principales según normasIEC y DIN.

Son bombas de tipo rotor seco por lo que poco sensibles a laformación de cal provocada por altas temperaturas dellíquido bombeado. Además, gracias a su construcciónindependiente, son más resistentes a las impurezas quecontiene el líquido.


■ Carcasa de la bomba en bronce.■ Presión máxima de trabajo 10 bar.■ Cierre en carburo de tungsteno/carbono con una

amplia gama de aplicaciones, especialmente donde hay peligro de marcha en seco y en caso de altas temperaturas.

■ Grado de protección IP55.■ Clase de aislamiento F.■ Temperatura del líquido de 0°C a +110°C

TP 25-50 B 96408467 G 1 1/2 180 de 0 °C a +110 ° C 1x230 V

96408469 G 2 180 de 0 °C a +110 ° C 1x230 V

96408473 G 2 180 de 0 °C a +110 ° C 3x400 V

96408471 G 1 1/2 180 de 0 °C a +110 ° C 3x400 VTP 25-50 B

TP 32-50 B

TP 32-50 B

96408470 G 2 180 de 0 °C a +110 ° C 1x230 VTP 32-90 B

96408474 G 2 180 de 0 °C a +110 ° C 3x400 VTP 32-90 B

Modelo Código Conexión bomba Longitud (mm) Temp. del líquido Tensión

Las bombas TP pueden ser instaladas en tuberías tanto horizontales como verticales. El motor nunca debe estarorientado hacia abajo. Se caracterizan por:

(B = Bronce)

BOM

BAS


27

SABER MÁS . . .

SELECCIÓN

TP 25-50 B 96408467 UB 1” F 529972

TP 25-50 B 96408471 UB 1” F 529972

TP 32-50 B 96408469

TP 32-50 B 96408473

UB 1 1/4 ”F 96568019

UB 1 1/4 ”F 96568019

TP 32-90 B 96408470 UB 1 1/4 ”F 96568019

TP 32-90 B 96408474 UB 1 1/4 ”F 96568019

G1 (26/34)Diámetro tubería G1 1/4 (33/42)

ACC

ESO

RIO

S H

IDRÁ

ULI

COS

(Ver

pág

ina

28)

D4

L1

B2

B1

B4

H1

H3

H2

TP 25-50 B

L1H3H2H1B4B2B1D4Modelo

180

TP 32-50 B 180

TP 32-90 B 180

325

340

366

118

118

118

25

40

40

71

71

71

95

95

95

118

118

118

G 1 1/2

G 2

G 2

UB 1” F = Juego de racores (latón)Nº de racores : 2


CALEFACCIÓN

CLIMATIZACIÓN


Las bombas deben instalarse de modo que las tensiones de la tubería no se transfieran a la carcasa de la bomba.

En lugares húmedos hay que hacer un orificio de drenaje en el motor. El orificio de drenaje siempre tiene que estarorientado hacia abajo. En estos casos, el grado de protección del motor es IP 44.

La presión de entrada más la presión de la bomba con la válvula cerrada debe ser inferior a la presión máximapermitida del sistema.


0,1 0,1 0,8 Presión (bar)

28

ACCESORIOS KITS HIDRÁULICOS

El Kit R1 permite la sustitución debombas roscadas Rp2 por bombasroscadas Rp 1 1/2

Compuesto de:- 2 anillos de reducción Rp 11/2 - G2- 2 juntas

El Kit R2 en bronce permite la sustituciónde bombas para agua sanitaria de 250mm de longitud y conexiones Rp2 por labomba UP 25-55 B o la TP 25-50

Compuesto de:- 1 alargador G2 - Rp11/2- 1 anillo G2 - Rp 11/2 - 3 juntas

El Kit B1 permite la sustitución debombas con bridas ovaladas porbombas roscadas Rp 11/2

Compuesto de:- 2 bridas ovaladas- 2 juntas y tuercas

El Kit B2 adecua la bomba UP(S) 32 parareemplazar las bombas Grundfos conbridas cuadradas.

Compuesto de:- 2 bridas- 2 juntas- 8 tuercas y 2 piezas intermediasEl Kit B32 adapta la bomba UP(S) parareemplazar sin modificación bombascon bridas DN32, PN10.

Compuesto de:- 2 bridas- 4 juntas- 8 tuercas

El Kit Universal 1”1/2 permite modificarla longitud de una bomba roscada de 1"1/2 M desde 40 a 130 mm.Añadir al Kit Universal 1"1/2, y el Kit B1para modificar la longitud de lasbombas con bridas ovaladas.

El Kit Universal 2” convierte unabomba roscada 1"1/2 M en unabomba roscada 2" M y permitemodificar su longitud desde 40 a 130mm.

1"1/2

15

2"

2'' 2''

Kit R2 (bronze)

UPS 32

fileté 2''

1 3

24

180 mm

200 mm

Ordre de serrage

Kit B2 2 mm mini

C.B.carrée 2''

UMSUPS 32UP

fileté 2''

4 trous Ø14

Ø100DN32

2''

180 mm220 mm

GRUNDFOS .

1 1/2”

Kit Universel 1 1/2”

GRUNDFOS .

2''

2''

Kit Universel 2”

Composición Descripción Código

ajuste min. 2 mm

cuadrada 2”

Orden de apriete

Kit Universal 1 “ 1/2 Kit Universal 2

Kit R1

Kit R2

Kit B1

Kit B2

Kit B32

KitUniversal

1”1/2

KitUniversal

2”

00GF2775

00GF2546

00GF2776

00GF2770

00GF2774

00GF2779

00GF2780

Modelo

29

SABER MÁS . . .

Consejos útiles para la instalación de bombas circuladoras Grundfos

1. Las bombas de rotor húmedo deben siempre montarse con el eje en posición horizontal.

2. A la hora de seleccionar una bomba debe tenerse en cuenta la viscosidad del líquido.

3. La temperatura ambiente debe siempre ser inferior a la temperatura del líquido, ya que de lo contrario puede producirse condensación en la carcasa del estator.

4. No poner la bomba en marcha hasta que el sistema haya sido llenado de líquido y purgado.

5. La aspiración de la bomba debe siempre colocarse lo más cerca posible del tanque de expansión.

6. Nunca instalar bombas más grandes de lo necesario ya que puede ocasionar problemas de ruido en la instalación e incrementa el consumo energético.

7. Las flechas en la carcasa de la bomba indican el sentido del flujo en la misma.

8. Instalar siempre una bomba con control de velocidad en sistemas con caudal variable para que la bomba ajuste automáticamente la presión y el caudal a la demanda, ahorrando energía y reduciendo el ruido.

■ A partir de la longitud total disponible y del tipo de conexión existente sobre la tubería, seleccionar el Kit

hidráulico adecuado:

130 mm no necesita accesorio

de 170 a 260 mm KIT UNIVERSAL 1 ”1/2

180 mm no necesita accesorio

de 200 a 290 mm KIT UNIVERSAL 1 ”1/2

KIT R1

KIT UNIVERSAL 2 ”

KIT R1

KIT UNIVERSAL 2 ”

de 220 a 310 mm KIT UNIVERSAL 1 ”1/2 KIT UNIVERSAL 2 ”

130 mm

130 mm

180 mm

160 mm

180 mm

KIT B1

KIT B1

KIT B1 + KIT UNIVERSAL 1” 1/2

KIT B1 +KIT UNIVERSAL 1” 1/2

KIT B1 +KIT UNIVERSAL 1” 1/2

Racor 1” 1/2Longitud bomba

GrundfosRacor 2” Brida 1” 1/2

Diámetro y tipo de la conexion de la tubería

Longitud total disponible

Ejemplo de sustitución:

Sustitución de una bomba circuladora en una instalación ya existente.

Las características de la instalación son:

220 mm de espacio disponible cuando retiramos la bomba antigua

Tipo de conexión existente sobre la tubería es una brida ovalada de 1”1/2

Teniendo en cuenta estas características son necesarias las siguientes medidas y el uso de los siguientes kits:

Longitud de la bomba aconsejada: 130 mm o 180 mm

KIT B1

KIT UNIVERSAL 1” 1/2

CALEFACCIÓN

CLIMATIZACIÓN


30

Las bombas circuladoras Grundfos tipo UPS y UPSD estándiseñadas para la circulación de líquidos poco densos, limpios,no agresivos ni explosivos, sin partículas sólidas, fibras o aceitemineral en sistemas de calefacción y sistemas de refrigeración yaire acondicionado. En sistemas de agua caliente sanitaria serecomienda utilizar bombas de bronce.

Gama adaptadaCada bomba circuladora posee 3 velocidades defuncionamiento que permite elegir la curva que mejor seadapte a las necesidades del sistema.Las bombas serie 200 ofrecen una amplia gama de resultadosgracias a los más de 100 modelos disponibles tanto en versiónmonofásica (1x230V) como en versión trifásica (3x230V y3x400V).

SeguridadLas bombas dobles permiten tener una bomba en reserva encaso de fallo. Además gracias al accesorio opcional módulo relépermite definir el modo de funcionamiento:En alternancia, las bombas funcionan alternativamente enreserva y en servicio. Funcionamiento en reserva, en el que lasbombas funcionan constantemente como bomba de serviciomientras que la otra se encuentra en reserva y como bomba,sencilla que funcionan independientemente.El módulo relé permite además, tanto en las bombas doblescomo sencillas, la conexión directa de la bomba a uninterruptor externo de red y un dispositivo externo paraindicación de funcionamiento o fallo. La bomba se conectadirectamente a la red, ya que incorpora protección contrasobrecarga en las 3 velocidades.


UPS - UPSD Serie 200

■ Cojinetes radiales en cerámica.■ Cojinete de empuje en carbono.■ Camisa del rotor, soporte del cojinete y revestimiento

del rotor en acero inoxidable.■ Carcasa de la bomba en fundición o bronce.■ Estator con interruptor de sobrecarga térmica

incorporado.

■ Motor con 3 velocidades.■ Temperatura del líquido:

- Durante breves períodos: +140°C- Constantemente de -10°C a +120°C

■ Grado de protección IP44.■ Clase aislamiento H y F según modelos.■ Presión máxima de trabajo 10 bares.

Las bombas UPS y UPSD son del tipo rotor encapsulado, es decir, la bomba y el motor forman un conjunto sin cierrede eje y con solo dos juntas para el sellado. Los cojinetes están lubricados por el líquido bombeado. Estas bombas secaracterizan por:


La bomba no necesita protección externa si lleva incorporado el módulo de protección.

Las bombas sencillas y dobles pueden suministrarse con un módulo estándar en la caja de conexiones. El móduloestándar se conecta al suministro de red mediante un contactor exterior.

Dependiendo de la versión de fundición y de la aplicación de la bomba, la temperatura máxima del líquido puedeestar limitada por las normativas locales.

31

Tipo Código Código Código Conexión Longitud PN1x230V 3x230V 3x400V bomba (DN) (mm) (bares)

UPS 32-30 F 96401733 32 220 6/10UPS 32-60 F 96401771 96401772 96401777 32 220 6/10UPS 32-120 F 96401837 96401838 96401839 32 220 6/10UPS 40-30 F 96401870 96401871 96401872 40 250 6/10UPS 40-60/4 F 96401897 96401898 96401899 40 250 6/10UPS 40-60/2 F 96401915 96401916 96401917 40 250 6/10UPS 40-120 F 96401942 96401943 96401944 40 250 6/10UPS 40-180 F 96401977 96401978 96401979 40 250 6/10UPS 40-185 F 96430299 96430296 40 250 6/10UPS 50-30 F 96402004 96402005 96402006 50 280 6/10UPS 50-60/4 F 96402035 96402036 96402037 50 280 6/10UPS 50-60/2 F 96402053 96402054 96402055 50 280 6/10UPS 50-120 F 96402101 96402102 96402103 50 280 6/10UPS 50-180 F 96402134 96402135 96402136 50 280 6/10UPS 50-185 F 96430300 96430297 50 280 6/10UPS 65-30 F 96402177 96402179 96402181 65 340 6/10UPS 65-60/4 F 96402227 96402228 96402229 65 340 6/10UPS 65-60/2 F 96402258 96402259 96402260 65 340 6/10UPS 65-120 F 96402278 96402279 96402280 65 340 6/10UPS 65-180 F 96402315 96402316 65 340 6/10UPS 65-185 F 96430298 65 340 6/10UPS 80-30 F 96402344 96402346 80 360 6UPS 80-30 F 96402345 96402347 80 360 10UPS 80-60 F 96402389 96402391 80 360 6UPS 80-60 F 96402390 96402392 80 360 10UPS 80-120 F 96402438 96402440 80 360 6UPS 80-120 F 96402439 96402441 80 360 10UPS 100-30 F 96402496 96402503 100 450 6UPS 100-30 F 96402501 96402508 100 450 10

UPSD 32-30 F 96408895 96408896 96408897 32 220 6/10UPSD 32-60 F 96408898 96408899 96408900 32 220 6/10UPSD 32-120 F 96408893 96408894 96408961 32 220 6/10UPSD 40-30 F 96408904 96408905 96408906 40 250 6/10UPSD 40-60/2 F 96408907 96408908 96408909 40 250 6/10UPSD 40-120 F 96408901 96408902 96408903 40 250 6/10UPSD 50-30 F 96408916 96408917 96408918 50 280 6/10UPSD 50-60/4 F 96408922 96408923 96408924 50 280 6/10UPSD 50-60/2 F 96408919 96408920 96408921 50 280 6/10UPSD 50-120 F 96408910 96408911 96408912 50 280 6/10UPSD 50-180 F 96408913 96408914 96408915 50 280 6/10UPSD 65-30 F 96408930 96408931 96408932 65 340 6/10UPSD 65-60/4 F 96408936 96408937 96408938 65 340 6/10UPSD 65-60/2 F 96408933 96408934 96408935 65 340 6/10UPSD 65-120 F 96408925 96408926 96408927 65 340 6/10UPSD 65-180 F 96408928 96408929 65 340 6/10UPSD 80-30 F 96408946 96408948 80 360 6UPSD 80-30 F 96408945 96408947 80 360 10UPSD 80-60 F 96408950 96408952 80 360 6UPSD 80-60 F 96408949 96408951 80 360 10UPSD 80-120 F 96408942 96408944 80 360 6UPSD 80-120 F 96408940 96408943 80 360 10UPSD 100-30 F 96408890 96408892 100 450 6UPSD 100-30 F 96408889 96408891 100 450 10

Bombas circuladoras dobles UPSD

Bombas circuladoras sencillas UPS

Tipo Código Código Código Conexión Longitud PN1x230V 3x230V 3x400V bomba (DN) (mm) (bares)

CALEFACCIÓN

CLIMATIZACIÓN


32

2 3 4 5 6 8 1010 20 30 40 50 60 70 80Q [m³/h]

1

1.5

2

3

4

5

6

8

1010

15

[m]H

11 2 3 4 5 6 7 8 9 1010 20Q [l/s]

1010

20

30

40

50

60

70

80

90

100100

[kPa]p

65-18550-185

40-185

65-60/2

65-60/4

40-60/4

50-60/2

50-60/432-60

100-30

32-120 40-120

40-180

40-30

40-60/2

50-120

50-180

50-30

65-120

65-180

65-30

80-120

80-30

80-60

32-30

GRANDES EDIFICACIONES UPS - UPSD Serie 200


UPS - UPSD Serie 200

33

El kit contiene 1 brida en acero, 1 junta y tornillos. Dimensiones de

brida: DN 32 a DN 100 para conexiones de 32 a 100 mm nominal

Presión nominal: 10/16 barConsultar Códigos

El kit contiene 1 brida (DN 80 y DN 100) o 2 bridas en acero, 2 juntas

y tornillos. Dimensiones de brida: DN 32 a DN 100 para conexiones de

Rp 1 1/4 a Rp 4. Presión nominal: 10/16 barConsultar Códigos

Sólo para bombas sencillas. Revestimiento aislante: EPP (polipropileno

expandido). El grosor del aislamiento corresponde al diámetro de la

bomba. Conductividad térmica: 0,04W/m°CConsultar Códigos

Sólo para las bombas dobles. Las bridas ciegas se utilizan para el cierre

de una de las bombas en reparación mientras que la otra sigue

funcionando ininterrumpidamente.Consultar Códigos

La protección térmica incorporada (contactos térmicos) protege la

bomba contra una sobrecarga térmica. El módulo indica también el

estado de funcionamiento: -en marcha- en paro-corte alimentación

eléctrica -en paro- corte por el interruptor de sobrecarga térmica -en

marcha-sentido de giro erroneo. Nota: bombas con módulo de

protección no deben conectarse a un convertidor de frecuencia.Códigos

Módulo de Protección A para bombas 1x230V: 96422219

Módulo de Protección B para bombas 3x230V: 96422220

Módulo de Protección C para bombas 3x400V: 96622221

El módulo de relé cuenta con las mismas funciones que el módulo de

protección, ofreciendo al mismo tiempo más indicaciones de

funcionamiento y fallo. En el caso de bomba doble, el módulo permite

elegir entre funcionamiento en alternancia de las bombas,

funcionamiento en ayuda o funcionamiento separado.Códigos:

Módulo Relé A para bombas 1x230V sencillas: 96406611 - Dobles:96409231

Módulo Relé B para bombas 1x230V sencillas: 96406610 - Dobles:96409230

Módulo Relé C para bombas 1x230V sencillas: 96406609 - Dobles:96409229

Nota: bombas con módulo relé no deben conectarse a un convertidor

de frecuencia

JUEGO CONTRABRIDASPARA SOLDAR CFW

JUEGO CONTRABRIDASPARA ROSCAR CFT

KIT DE AISLAMIENTO IK LUP

BRIDAS CIEGAS BF

MÓDULO DEPROTECCIÓN A , B o C.

MÓDULO RELÉ

CALEFACCIÓN

CLIMATIZACIÓN

34

La gama MAGNA - UPE Serie 2000 está diseñada para sistemasde calefacción de hasta 2100 Kw. y sistemas de agua calientesanitaria. El líquido bombeado debe estar limpio, ser ligero, noagresivo, que no contenga partículas sólidas, fibras o aceitesminerales.

FlexibilidadLas bombas permiten ajustar su funcionamiento gracias a sucontrol de velocidad.Ajustando el control en la posición Presión Proporcional, laaltura se ajusta continuamente según la demanda de agua delsistema. En la posición Presión Constante, la altura se mantieneconstante independientemente de la demanda de agua. Enopción de funcionamiento AUTO de las bombas MAGNA, labomba reduce automáticamente el punto de ajuste fijado enfábrica lo adecua a las características actuales del sistema.

Cuando se activa el funcionamiento nocturno automático, labomba cambia automáticamente entre funcionamientonormal y nocturno. Este ajuste se produce por el cambio en latemperatura de la tubería de alimentación medida por elsensor de temperatura integrado.

ConfortEl control de velocidad ajusta el funcionamiento a la demandaactual del sistema por lo que evita el funcionamientoinnecesario reduciendo al mínimo el ruido ocasionado.

Consumo reducidoEl motor a imanes permanentes de MAGNA UPE permiteahorrar un 25% del consumo eléctrico de un motor asincrónicoclásico de la misma potencia. Los imanes sustituyen a laenergía eléctrica para magnetizar el motor optimizando surendimiento. El control de velocidad junto con una adecuadafijación de las distintas velocidades, proporcionan a la MAGNAUPE un ahorro energético cercano al 78% en relación con unabomba circuladora clásica de velocidad fija, gracias a laactivación del régimen nocturno.


MAGNA-UPE Serie 2000

■ Disponible versiones en acero inoxidable (MAGNA) o bronce (UPE).

■ Sensor de presión diferencial y temperatura.■ El motor de UPE monofásica es asíncrono de 2 polos de

tipo jaula de ardilla con filtro radioeléctrico.■ MAGNA UPE monofásica con un motor

sincrónico de 4 u 8 polos de imán permanente.

■ La UPE trifásica tiene un motor asíncrono de 2 polos tipo jaula de ardilla con un convertidor de frecuencia integrado.

■ La velocidad se calcula mediante una bobina de inducción incorporada en el bobinado del estator.

■ Panel de control integrado en la caja de conexiones.

Las bombas circuladoras Serie 2000 son del tipo rotor encapsulado y se caracterizan por:

MAGNA -UPE sencilla

MAGNA-UPE Doble

UPE Serie 2000 sencilla


35

1x230 V

MAGNA 32-120 F 32 6/10 1x230 V

40-120 F 40 6 /10 1x230 V

50-60 F 50 6 /10 1x230 V

65-60 F 65 6 /10 1x230 V

MAGNA

MAGNA

MAGNA

50-120 F 50 6 /10 1x230 VMAGNA

65-120 F 65 6 /10MAGNA

220

250

280

340

280

340

80-120 F 96402442

96504873

96504872

96513628

96513627

96513626

96513625

80 6 3x400 VUPE Serie 2000 360

80-120 F 96402443 80 10 3x400 VUPE Serie 2000 360

100-60 F 96402616 100 6 3x400 VUPE Serie 2000 450

100-60 F 96402618 100 10 3x400 VUPE Serie 2000 450

Gama Modelo Código DN bomba Longitud (mm) PN (bar) Tensión

Bombas circuladoras sencillas

MAGNA (D) 32-120 F 96441217 32 6/10 1x230 V

40-120 F 96441218 40 6 /10 1x230 V

50-60 F 96441220 50 6 /10 1x230 V

65-60 F 96441221 65 6 /10 1x230 V

MAGNA (D)

MAGNA (D)

MAGNA (D)

50-120 F 96504874 50 6 /10 1x230 VMAGNA (D)

65-120 F 96504875 65 6 /10 1x230 VMAGNA (D)

220

250

280

340

280

340

80-120 F 96403133 80 6 3x400 VUPED Serie 2000 360

80-120 F 96403134 80 10 3x400 VUPED Serie 2000 360

100-60 F 96405833 100 6 3x400 VUPED Serie 2000 450

100-60 F 96405834 100 10 3x400 VUPED Serie 2000 450

Gama Modelo Código DN bomba Longitud (mm) PN (bar) Tensión

Bombas circuladoras dobles


SELECCIÓN

1 1.5 2 3 4 6 8 1010 15 20 30 40 60 80 100100Q [m³/h]

1

2

3

4

5

6

7

8

1010

12

13

H[m]

11 2 3 4 5 6 7 8 1010 20Q [l/s]

1010

20

30

40

50

60

70

80

100100

p[kPa]

MAGNA-(D) 32-120

MAGNA-(D) 40-120

MA

GN

A-(D

) 50-60

MA

GN

A-(D

) 65-60

MA

GN

A-(D

) 50-120

MA

GN

A-(D

) 6 5-120

UPE(D

) 100

-60

UPE 25-80, 32-80, 40-80,

UPE 25-60, 32-60U

PE 15-40, 25-40, 32-40

UPE(D

) 80-120

50-80

BOM

BAS

BOM

BAS

CALEFACCIÓN


36

Según el tipo de fundición y la aplicación de la bomba, la temperatura máxima del líquido puede estar limitada pornormativas locales.

Las bombas TP - TPD se caracterizan por:■ Soporte motor y cuerpo de bomba en fundición.■ Eje en acero inoxidable.■ Impulsor en acero inoxidable, fundición ó bronce (versión alta presión).■ Grado de protección IP 55■ Clase de aislamiento F■ Motor estándar totalmente cerrado y refrigerado por un ventilador.■ Cuerpo de bomba helicoidal en línea de fundición o bronce.■ Presión máxima de trabajo 6, 10 o 16 bares según modelos.■ La temperatura del líquido depende del tipo de cierre y la bomba:

Las bombas TP/ TPD están diseñadas para sistemas decalefacción y sistemas de refrigeración y aire acondicionadopara el bombeo de líquidos ligeros, limpios, no agresivos, sinpartículas sólidas o fibras que puedan atacar a la bombamecánica o químicamente.

La gama TP está dividida en dos grupos, basados en laconstrucción de la bomba:

■ TP de baja presión con conexión de brida

■ TP de alta presión con conexión de brida

Todas las bombas son centrífugas monocelulares en línea, conmotor estandar y cierre mecánico. La construcciónindependiente de estas bombas es menos sensible aimpurezas en el líquido bombeado que bombas similares deltipo rotor encapsulado.

Las bombas son del tipo subir y extraer, es decir, se puede sacar labomba sin tocar las tuberías a ambos lados del cuerpo de labomba. Por lo tanto, una sola persona, con una grúa, puedeefectuar reparaciones incluso en las bombas más grandes.

Las bombas TP(D) con motores a partir de 1,1 kW tienen motores de rendimiento 1, el más alto definido por CEMEP.


TP - TPD

Tipo Bomba Cierre Temperatura

TP baja presión

TP alta presión

BUBE

AUUE

RUUE

BAQE

BQQE

GQQE

0°C a +140°C

0°C a +90°C

-25°C a +90°C

0°C a +140°C

0°C a +90°C

-25°C a +90°C


37

CURVAS TP TPD 2 POLOS

CURVAS CARACTERÍSTICAS2

- p

olos

, 50

Hz

CALEFACCIÓN

CLIMATIZACIÓN

38

GRANDES EDIFICACIONES TP - TPD

Bombas circuladoras dobles TP 4 POLOS

CURVAS CARACTERÍSTICAS4

- p

olos

, 50

Hz

39

El cuerpo de la bomba tiene un anillo de cierre sustituible que reduce al mínimo el líquido que fluye desde ladescarga del impulsor hasta la aspiración.

Las bombas TP(D) monocelulares son del tipo de acoplamiento compacto, por lo que el cuerpo de la bomba estáseparado del motor y componentes electrónicos, lo que significa que el agua condensada no los dañará.

Si el agua contiene aceites minerales o sustancias químicas, o si se bombean otros líquidos, es necesario adecuar lasjuntas tóricas.La circulación del líquido por el conducto del tornillo de purga de aire garantiza la lubricación y refrigeración delcierre.

El bombeo de líquidos con densidad o viscosidad cinemática superior a la del agua dará lugar a pérdidasconsiderables de presión, bajada del funcionamiento hidráulico y un aumento del consumo eléctrico, por lo que labomba debe llevar un motor sobredimensionado.

El cuerpo de la bomba, soporte del motor y cuerpo de arrancador de motor están pintados por cataferosis.

Las bombas pueden instalarse tanto en tuberías horizontales como verticales.

Con el fin de conseguir un funcionamiento óptimo y reducir los ruidos y vibraciones al mínimo, puede ser necesariopensar en amortiguar las vibraciones de la bomba, sobre todo con motores de más de 7,5 Kw.

Instalación de motores hasta 7,5 kW Instalación de motores de más de 7,5 kW

•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

SABER MÁS . . .

Junta de expansión

Solera dehormigón

Amortiguador de vibraciones

CALEFACCIÓN

CLIMATIZACIÓN

40

SEGÚN SUS NECESIDADES, PUEDE ELEGIR……UNA AMPLIA GAMA DE BOMBAS

Aumento de presión domésticoBombas JP5 / JP6Bombas CHV 2 / CHV 4Bombas CH 2 / CH 4Bombas CH 8/ CH 12Bombas CR 1Bombas CR 3Bombas CR 5

Riego, distribución y aumento de presión donde el nivel del agua sesitúa al nivel de la bomba o trabajando en carga

Grupos de Presión GCH / GJPGrupos de Presión HP CHVGrupos de Presión HD CHV

Distribución y aumento de presión en instalaciones domésticasdonde el nivel del agua se sitúa por encima o al nivel de la bomba(depósitos de agua, red de distribución, etc.)

Bombas JP 5 / JP 6Bombas CHV2 / CHV4Bombas CR 1Bombas CR 3Bombas CR 5

Riego, distribución y aumento de presión donde el nivel del agua sesitúa 7 m. como máximo por debajo de la bomba (pozo, perforación,depósitos de agua, etc.)

Grupos de Presión MQ 3Sistema captación aguas pluviales RMQ

Distribución y aumento de presión en instalaciones domésticasdonde el nivel del agua se sitúa 7 m. como máximo por debajo de labomba (pozo, depósitos de agua, etc.)

Bombas para piscina GP Circulación de agua en piscina de dimensiones relativamente pequeñas

Bombas sumergiblesBombas SQ 1 / SQ 2 Bombas SQ 3 / SQ 5 / SQ 7Paquete SQE Bombas SPABombas SPO

Distribución y aumento de presión en instalaciones domésticasdonde el nivel del agua se sitúa por debajo de la bomba (pozo,perforación, depósitos de agua, etc.)

Bombas para achique y para aguas residuales y fecalesBombas KCBombas KPPompes AP 12SUPERVORTEX Liftaway

Bombeo de aguas residuales domésticas tales como:agua de lavavajillas, de lavadora, de ducha, drenaje de sótanos,vaciado de piscinas y depósitos, bombeo a/de colectores, porejemplo agua de canalones del tejado, pozos, etc. de 2 a 6m 3/h

Trituradoras sanitarias domésticasSOLOLIFT +

Bombeo de aguas de desagüe de un inodoro único, un lavabo, unaducha, un bidé, una bañera, una lavadora, etc… donde el agua nopuede conducirse al alcantarillado por vía de una pendiente natural

Bombas AP 35 / AP 50Bombas AP 35B / AP 50BEstaciones de bombeoUNOLIFTEstaciones de bombeoDUOLIFT

Bombeo de aguas residuales y fecales tales como: descenso delnivel freático, bombeo de fosas de achique o drenaje, bombeo defosas de recogida de aguas procedentes de canalones, túneles deejes, bombeo de aguas residuales sin descarga de inodoros, bombeode aguas fecales con partículas hasta un diámetro máximo de 50 mm

de 8 a 10 m3/h

41

CR1 / CR3 / CR5 HP CHVGCH

RIEGO / DISTRIBUCIÓN Y AUMENTO DE PRESIÓN EN INSTALACIONES DOMÉSTICAS

El nivel del agua se sitúa al nivel o por encima de la bomba

HD CHVCH2 / CH4CHV2 / CHV4 CH8 / CH12 GP

GP

El nivel del agua se sitúa 7 m. como máximo por debajo de la bomba

GJPJP5 / JP6 RMQ MQ

El nivel del agua se sitúa por debajo de la bomba

SPO SPO versión con filtro SPO versión con bancada SQ1 a SQ7 SP-APaquete SQE

BOMBEO DE AGUAS RESIDUALES Y FECALES DOMÉSTICAS

KC LIFTAWAY C 40-1KP/AP 12Achique

Aguas residuales y fecales

AP 35/50 AP 35B/50B SUPERVORTEX UNOLIFT / DUOLIFT SOLOLIFT +

50

-

Sesiones de formación

Tarjeta de socio

Regalos

Información en primicia

Grundfos G-PLUS CLUB

42

Grundfos se ha destacado desde siempre por establecer

relaciones cordiales con sus clientes profesionales. El

G-PLUS CLUB es una nueva iniciativa que se dirige

exclusivamente a los instaladores profesionales. La

adhesión al G-PLUS CLUB es gratuita ¡Usted

es quien decide inscribirse!

Hacerse miembro del G-PLUS CLUB le confiere una serie de

ventajas, tales como: la mejor información en primicia,

sesiones de formación especializadas, envío a su domicilio

de la revista técnica Grundfos “Bombeando Noticias” con

articulos técnicos de gran interés para el desarrollo de su

actividad profesional y regalos a su fidelidad. Para hacerse

socio solicite el catalogo del G-PLUS CLUB en el teléfono

918 488 800 y rellene el Boletín de inscripción que

encontrará al final del mismo.

Esperamos contar próximamente con su presencia entre los

miembros del G-PLUS CLUB.

G-PLUS CLUB

43

Bombas GRUNDFOS España, S.A.Camino de la Fuentecilla, s/n28110 Algete (Madrid)

Teléf.: +34 918 488 800Fax: +34 916 280 465www.grundfos.es

ESTE:

Salvador Espriu, 3908005 BarcelonaTeléf.: +34 932 215 242Fax: +34 932 212 273

NORTE-CARIBE:

Villarías, 10, 6º Dto. 60348001 BilbaoTeléf.: +34 944 236 621Fax: +34 944 236 383

CENTRO - SUR:Camino de la Fuentecilla, s/n28110 Algete (Madrid)

Teléf.: +34 918 488 800Fax: +34 916 280 465

DELEGACIONES:

Delegaciones

44

SER RESPONSABLES ES NUESTRA BASEPENSAR EN EL FUTURO LO HACE POSIBLE

LA INNOVACIÓN ES LA ESENCIA

www.grundfos.es

Bombas GRUNDFOS España, S.A.Camino de la Fuentecilla, s/n28110 Algete (Madrid)

Teléf. + 34 918 488 800Fax: + 34 916 280 465

ESTE:

Salvador Espriu, 3908005 BarcelonaTeléf.: +34 932 215 242Fax: +34 932 212 273

NORTE-CARIBE:

Villarías, 10, 6º Dto. 60348001 BilbaoTeléf.: +34 944 236 621Fax: +34 944 236 383

CENTRO - SUR:Camino de la Fuentecilla, s/n28110 Algete (Madrid)

Teléf.: +34 918 488 800Fax: +34 916 280 465

DELEGACIONES:

A P

RO

POS

: 04

74 9

4 25

27

- Ph

otos

Gru

nd

fos

calefacciÓn 2005-2006 climatizaciÓnnet.grundfos.com/appl/ccmsservices/public/literature/...estas...

Documents