1/12 > 30/12www.andorralavella.ad#andorralavellanadal

Fes realitat els teus millors desitjos Haz realidad tus mejores deseos

2018

El Poblet de Nadal omple de màgia i color la parròquia d’Andorra la Vella durant tot el desembre. Un conjunt de propostes espectaculars emplenaran els carrers d’animacions, espectacles, llum i de color i un ambient entranyable que ens farà viure amb més intensitat les festes de Nadal. Actes inaugurals per al dia 1 de desembre:

UN NADAL DE LLUM I SOEspectacle de llum i so. 18 h, Plaça de la Rotonda CONCERT DEL COR NACIONAL DELS PETITS CANTORS19.45 h, Plaça de Poble GRAN CASTELL DE FOCS D’ARTIFICIa partir de les 20 h, plaça del Poble

El Poblet de NadalLa Aldea de Navidad inunda la parroquia de Andorra la Vella de magia y color durante todo el mes de diciembre. Un montón de propuestas espectaculares llenarán las calles de animaciones, espectáculos, luz y color y un ambiente entrañable que nos hará vivir con más intensidad las fiestas navideñas. Actos inaugurales, que tendrán lugar el día 1 de diciembre:

UN NADAL DE LLUM I SOespectáculo de luz y sonido. 18 h, plaza de la Rotonda CONCIERTO DEL COR NACIONAL DELS PETITS CANTORS19.45 h, plaza del Poble GRAN CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALESa partir de las 20 h, plaza del Poble

El Mercat de NadalSituat a la plaça del Poble, el Mercat és un espai de llums i màgia que trasllada el visitant a un autèntic conte nadalenc. És el lloc idíl·lic per a fer la compra de Nadal, amb una gran oferta comercial. Hi podràs trobar des dels articles més tradicionals de les festes i obres d’art signades per artistes del país, fins a productes artesanals. Un espai on gaudiràs de nadales i música en directe o fins i tot, els més petits podran fer cagar el Tió de Nadal i fer tallers de manualitats.

El Mercat és també gastronomia. Delecta’t amb les diferents propostes que et sorprendran tots els dissabtes del desembre.

Consulta el programa d’activitats a www.andorralavella.ad i al punt d’informació del mateix mercat. de l’1 al 30/12 Dijous: de 17 a 20 h Divendres: de 17 a 21 h Dissabtes i els dies 6, 7, 24, 26, 27 i 28: d’11 a 21 h Diumenges: d’11 a 19 h

Situado en la plaza del Poble, el Mercado es un espacio de luces y magia que traslada al visitante a un auténtico cuento navideño. Es un lugar idílico para realizar las compras de Navidad, con una gran oferta comercial. Aquí hallarás los artículos más tradicionales de estas fiestas, obras de arte firmadas por artistas del país y productos artesanales. Además, podrás disfrutar de villancicos y música en directo, y los más pequeños podrán hacer cagar el tió y participar en talleres de manualidades.

El Mercado es también gastronomía. Deléitate con las diferentes propuestas que te sorprenderán todos los sábados de diciembre.

Consulta el programa de actividades en www.andorralavella.ad  y en el punto de información del mercado.

del 1 al 30/12 Jueves: de 17 a 20 h Viernes: de 17 a las 21 h Sábados y los días 6, 7, 24, 26, 27 y 28: de 11 a 21 h Domingos: de 11 a 19 h

Plaça del Poble

Plaça del Poble

Supertobogan de gel sintèticSituat al bell mig de l’eix comercial, els infants es trobaran amb un espectacular tobogan de gel sintètic de 35 metres de llargada. Una veritable aventura!

Supertobogán de hielo sintético En medio del eje comercial, los niños podrán disfrutar de un espectacular tobogán de hielo sintético de 35 metros de largo. ¡Una auténtica aventura!

Pista de patinatge i laberint de llumUna pista de patinatge de 100 metres quadrats i un laberint de llum, per gaudir bons moments en família al cor del Centre històric de la capital.

Pista de patinaje y laberinto de lucesUna pista de patinaje de 100 metros cuadrados y un laberinto de luces para disfrutar de buenos momentos en familia en el corazón del Centro histórico de la capital.

1 > 30/12 Dilluns > dijous/lunes > jueves: 17 > 20 h Divendres/viernes: 17 > 21 h Dissabtes/sabados + 6, 7, 24, 26, 27 i 28 / 12: 11 > 14 h - 15.30 > 21 h Diumenges/domingos: 11 > 14 h - 15.30 > 19 h

Un Nadal de llum i soUn espectacle de referència mundial amb un túnel de llum de tecnologia Led intel·ligent de 40 metres de longitud i acompanyament musical. Dues representacions audiovisuals al dia, a les 18 i a les 19.30 h (L’encesa inaugural tindrà lloc el dissabte 1 de desembre, a les 18 h).

Unas Navidades de luz y sonido Un espectáculo de referencia mundial con un túnel de luz de tecnología LED inteligente de 40 metros de longitud y acompañamiento musical. Dos representaciones audiovisuales al día, a las 18:00 y a las 19:30 h (el encendido inaugural tendrá lugar el sábado 1 de diciembre, a las 18:00 h).

Plaça Guillemó

Av. MeritxellAv. Riberaygua

Plaça de La Rotonda1 > 30/12cada dia/día18 h + 19.30 h

L’Avinguda MeritxellL’eix comercial del país esdevé un gran circuit d’il·lusions amb espectacles itinerants i animacions. Menairons, cavalls, peixos gegants, rens i dromedaris, peluixos de 6 metres i dragons voladors en seran els principals protagonistes.

El eje comercial del país se convierte en un gran circuito de ilusiones con espectáculos itinerantes y animaciones. Menairons (duendecillos), caballos, peces gigantes, renos y dromedarios, peluches de 6 metros y dragones voladores serán sus principales protagonistas.

L’Oficina de Correus MàgicaUna parada obligatòria per a tots aquells infants que volen lliurar les cartes al pare Noel i Ses Majestats els Reis d’Orient. Els Menairons d’Andorra els rebran amb els braços ben oberts!

La Oficina de Correos MágicaUna parada obligatoria para todos los niños que quieran entregar sus cartas a Papá Noel y a Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente. Los menairons de Andorra los recibirán con los brazos abiertos.

Del 6/12 al 5/01 De 17.30 a les 19.30 h

Avinguda Meritxell 26

Menairons de llumMenairons de luzÉclairage MenaironsMenairons lighting

Espai DisneyEspacio DisneyEspace DisneyDisney Point

Mercat de NadalMercado de NavidadMarché de NoëlChristmas market

Magic Sel�es

Pista de patinatgePista de patinajePatinoireSkating rink

O�cina de Correus MàgicaO�cina de Correos MágicaBureau de Poste MagiqueMagic Post O ice

Túnel de llum i soTúnel de luz y sonidoTunnel de lumière et sonLight and sound tunnel

Laberint de llumLaberinto de luzLabyrinthe de lumièreLight maze

Supertobogan de gelSupertobogán de hieloSuper toboggan synthétiqueSuper ice toboggan

EL POBLETDE NADAL

ANDORRA LA VELLALa capital de les il·lusions

Mickey the true original90 anys de màgiaVine a celebrar amb nosaltres el 90è aniversari d’en Mickey. Et convidem a visitar la seva caseta: posa’t còmode i participa en els diversos tallers disponibles!També farem garlandes d’en Mickey i els seus amics, que podràs aprofitar per decorar l’arbre de Nadal. I no t’oblidis de fer-te fotos al fotomaton d’en Mickey, que podràs endur-te per tenir un record agradable dels màgics dies a Andorra.

90 años de magiaVen a celebrar  con nosotros el 90º cumpleaños de Mickey. Te invitamos a que visites  su casita. Ponte cómodo y únete a los varios talleres disponibles.También fabricaremos guirnaldas de Mickey y sus amigos, que podrás aprovechar para decorar el árbol de Navidad. No te olvides de sacarte fotos en el fotomatón de Mickey y llévatelas para conservar un recuerdo agradable del tiempo mágico que habrás pasado en Andorra. 

Magic selfiesEls carrers d’Andorra la Vella ens descobriran indrets entranyables, inspirats amb la llegenda dels menairons dels Meners. Sis escenaris nadalencs per fer-te la teva selfie i compartir-la a les xarxes socials. #andorralavellanadal

Las calles de Andorra la Vella nos descubrirán rincones entrañables, inspirados en la leyenda de los menairons dels Meners. Seis escenarios navideños para hacerte tu selfi y compartirlo en las redes sociales. #andorralavellanadal

La caseta de xocolata dels menairons La casita de chocolate de los menairons

El carrusel dels menaironsEl carrusel de los menairons

El dia de Nadal dels menairons El día de Navidad de los menairons El teatre dels menaironsEl teatro de los menairons

El bosc animatEl bosque animado

El gran ninot de neuEl gran muñeco de nieve

Plaça del Poble

(carrer Prat de la Creu 25)

(Av. Meritxell / Av. Riberaygua)

(Avinguda Meritxell / Creu Grossa)

(Fener Boulevard)

(plaça Rebés)

(Església de Santa Coloma)

DIRECTORI D’ESPECTACLES I ANIMACIONS DIRECTORIO DE ESPECTÁCULOS Y ANIMACIONES

Un Nadal de llum i so (túnel de llum i so)Unas Navidades de luz y sonido (túnel de luz y sonido)1/12 > 30/12 - 18 + 19.30 hPlaça de la Rotonda

3a mostra de Nadales d’AndorraEls caps de setmana del desembre 3ª Muestra de villancicos de AndorraLos fines de semana de diciembre Plaça del Poble

Jocs del món per a infantsJuegos del mundo para niños2, 9, 16 i 23/12 - 12 hPlaça del Poble

Visita dels rens i dromedarisVisita de los renos y dromedarios6/12 al 9/12Av. Meritxell - Av. Riberaygua

Transmutation du Dragon (Cia. Aerosculpture)Espectacle itinerantEspectáculo itinerante8/12 - 18.30 h Av. Meritxell

De peluche (Cia. Efímer)

Espectacle itinerantEspectáculo itinerante

15/12 - 18.30 h Av. Meritxell

Aquavelos (Cia. Planète Vapeur)Espectacle itinerant

Espectáculo itinerante22/12 - 18.30 h

Av. Meritxell

Tió de Nadal (Cia. El Sidral)

20/12 al 23/12, 17.30 > 19.30 h Plaça del Poble

Visita del Pare NoelVisita de Papá Noel

24/12 - 18 hPlaça del Poble

Fiers à Cheval (Cia. Des Quidams)

Espectacle itinerantEspectáculo itinerante

29/12 - 18.30 hAv. Meritxell

Cavalcada dels Reis d’OrientCabalgata de los Reyes Magos

5/01 de 18.30 a 20.30 h. Escaldes-Engordany > Andorra la Vella

Els menairons del poblet de Nadal (Cia. el Sidral) Tardes dels divendres, dissabtes i diumenges pels carrers d’Andorra la VellaLos menairons de la Aldea de NavidadTardes de viernes, sábados y domingos por las calles de Andorra la Vella

Amb la col·laboració de:

D.L

.AN

D 5

19-2

018