Suplemento especial de Diario La Hora, 20 de agosto de 2012

Página 2

PEDROSA GANA

CAMPEONES JUVENILESBuenas noticias para el deporte nacional en los últimos días. El sábado, el equipo guatemalteco de beisbol juvenil ganó la Serie Mundial de Ligas Pequeñas que se disputó en Maine, Estados Unidos.

Página 3 Página 6 Página 7Chivos reciben a las Chivas Barcelona, con inicio impresionante El City inicia con éxito defensa del título

El español vence en a victoria del MotoGP en Indianápolis

LH DeportesPágina 2

FEDERER EStá IMPARAbLE

Páginas 4 y 5

Suplemento especial de Diario La Hora, 20 de agosto de 2012Página 2 Deportes

NBA

NBA

Ciclismo

El Thunder de Oklahoma City dio un paso enorme para mantenerse como un conten-diente al campeonato de la NBA.

El Thunder y el gerente general Sam Presti aún enfrentan decisiones complicadas para que el equipo siga como candidato al título a largo plazo, luego de llegar a la final de la liga el año pasado. Pero acordar una ex-tensión de contrato con Serge Ibaka, el líder de bloqueos, es un buen punto de partido.

Ibaka llegó a un acuerdo el sábado con el Thunder, que ata a otro integrante de su núcleo aunque queda pendiente si podrá re-tener a James Harden más allá de la siguiente temporada.

Andre Iguodala dijo el jueves que no quiere que Denver sólo sea una estación de paso. Los Nuggets están de acuerdo sin reservas.

Los Nuggets adquirieron de Filadelfia al polifacético astro participante en Juego de Estrellas en una negociación que envió a Dwight Howard a los Lakers de Los Ángeles.

Iguodala está bajo contrato por esta tem-porada con una opción para el jugador por la campaña 2013-2014. En su presentación en el Pepsi Center, el jugador comentó: “No vinimos pensando que éste sería un contrato de un año”.

Masai Ujiri, ejecutivo de los Nuggets, se-ñaló que va a trabajar esta próxima tempora-da en una extensión contractual por el astro con inclinación al juego defensivo que ayudó a la selección de Estados Unidos a ganar la medalla de oro en el torneo de baloncesto de los Juegos Olímpicos de Londres.

El Thunder llega a un acuerdo con Serge Ibaka

Iguodala y Nuggets quieren relación a largo plazo

Degenkolb gana segunda etapa de la Vuelta; Castroviejo puntero

El alemán John Degenkolb ganó el do-mingo la segunda etapa de la Vuelta de España, mientras el favorito local, Jonathan Castroviejo, de Movistar, mantuvo la casaca roja de puntero en la general.

Degenkolb, de Argos-Shimano, se impu-so en el embalaje final para terminar la etapa de 181 kilómetros (112 millas) en 4 horas, 38 minutos y 40 segundos.

Segundo fue el australiano Allan Davis, de Orica-Greenedge, seguido del inglés Ben Swift, de Team Sky.

Durante la etapa entre Pamplona y Viana la temperatura alcanzó los 39 (102 Fahren-heit) grados.

El lunes, los ciclistas enfrentarán la pri-mera etapa de montaña, un tramo de 155 kilómetros (96 millas) entre Faustino V y el pueblo vasco de Eibar.

Tenis

Federer vence a Djokovic para su quinto título en Cincinnati Roger Federer conquistó ayer su quinto título en el Masters de Cincinnati con una resonante victo-ria sobre Novak Djokovic por 6-0, 7-6 (7).

Fue la primera vez en la historia del torneo que los dos primeros en el es-calafón mundial juegan por el título y la primera en sus 28 encuentros entre sí que uno de ellos gana un set por 6-0.

El suizo conquistó el primer set en ape-nas 20 minutos sin dejar que Djokovic ganara más que 10 puntos. El serbio nunca se repuso y se le cortó su racha de 15 victorias consecutivas en superfi-cies duras.

Federer ganó las cinco finales que dis-putó aquí e igualó con Rafael Nadal la mayor cantidad de títulos de Masters con 21. Nadal se retiró del torneo con un problema en una rodilla que lo tiene a maltraer.

“Un récord... siempre es algo espe-cial cuando ocurre”, dijo Federer, que estableció un récord al ganar aquí por quinta vez.

En la final femenina, la china Li Na se repuso de un pésimo set inicial y acabó llevándose su primer título de la tempo-rada. Li venció 1-6, 6-3, 6-1 a la alemana Angelique Kerber.

Djokovic venía de ganar el Masters de Toronto el domingo e intentaba su pri-mer triunfo en Cincinnati, donde llegó a la final el año pasado pero debió aban-donar contra Andy Murray debido a una molestia en un hombro.

“Tuve una semana fantástica en Toron-to”, comentó. “Vine aquí y realmente no

Por JoE KAYMASON / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP AL BeHRmAn

RogeR FedeReR y Novak djokoviC muestran sus trofeos por el primer y segundo lugar, respectivamente, en Cincinnati.

esperaba llegar tal lejos”.Por el contrario Federer se salteó To-

ronto y vino más fresco a Toronto.Después de la apabullante ventaja de

Federer en el primer set, Djokovic nun-ca se repuso.

“Cometí muchas faltas dobles”, ad-mitió Djokovic.

Es la séptima vez que juegan por un título. Hasta ahora estaban 3-3. Fede-rer ganó el único torneo de Grand Slam entre ambos, el Abierto de Estados Unidos en el 2007.

Su rivalidad cobró un giro interesante

el año pasado. Djokovic venció al suizo en una semifinal de cinco sets en el Abierto de Estados Unidos, y después le ganó nuevamente en semifinales en Roma y en el Abierto de Francia este año. Federer se repuso ganándole al serbio en semifinales de Wimbledon el mes pasado.

Ambos llegaron a la final con esti-lo dominante, ya que ninguno de los dos perdió el saque ni un set durante la semana.

Aprovechando una falta doble, Fe-derer quebró el saque de Djokovic al

comienzo del partido. Y con otras dos faltas dobles, volvió a romperle el sa-que para ponerse 3-0. Durante la pau-sa Djokovic cambió de raqueta. Pero no le valió de nada.

El público ovacionó a Djokovic cuan-do mantuvo su saque al comienzo del segundo set. El serbio miró al público y sonrió.

El segundo set fue más parejo, aun-que Federer se mantuvo siempre su-perior.

En el desempate Federer selló su triunfo.

MotoGP

FOTO LA HORA: AP micHAeL cOnROy

DaNi PeDRosa fue el ganador de Indianápolis.

El español Dani Pedrosa se convirtió el domingo en el primer piloto que gana dos veces el Gran Premio de Indianápolis de MotoGP.

Pedrosa, el más rápido del fin de semana, tomó la de-lantera en la cuarta vuelta para no perderla de nuevo en la carrera a 28 vueltas y se distanció de su compa-triota Jorge Lorenzo y todos los demás.

Lorenzo terminó segundo, a 10.823 segundos de-trás de Pedrosa. Tercero quedó el italiano Andrea Dovizioso.

“Fue un buen fin de semana”, dijo Pedrosa luego de su segunda victoria de la temporada. “Creo que la moto estaba funcionando bien. Estuvimos dando vuel-tas toda la práctica, pero teníamos un buen presenti-miento. Entonces hoy en la carrera estaba confiado”.

Lorenzo se mantiene al frente de la clasificación general con una ventaja de 18 puntos sobre Pedrosa.

Pedrosa arrasa al ganar por segunda vez en Indianápolis INDIANAPoLISAgencia AP

Suplemento especial de Diario La Hora, 20 de agosto de 2012 Página 3Deportes

“Tenemos que enfrentarlo igual, des-de el principio tenemos que lograr los 3 puntos, vamos a tomar los 2 torneos de la misma manera, con la misma se-riedad, en los 2 queremos hacer algo grande”, dijo.

Manifestó que en lo personal no le molesta ni le afecta tener que hacer otro viaje, luego del ajetreo que ha tenido en el último mes con la selección mexicana que conquistó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

“A pesar de tantos partidos seguidos, el viaje, el cambio de horario, mental-mente estamos bien, gracias a Dios de salud estamos muy bien, así que en lo demás podemos recuperarnos rápido. (El viaje) sí lo hacemos y para jugar tam-bién”, externó.

En el grupo, Xelajú MC ya alcanzó un empate en su visita a Trinidad y Tobago antes el Connection, lo que le da una ligera ventaja.

Ahora, los Super Chivos deberán en-frentar al Rebaño Sagrado de México, que no pasan por un buen momento en la liga de su país. Hasta ayer lograron la primera victoria. Pero la crisis viene de un tiempo atrás, pese a la asesoría del mítico Johan Cryuff, y que tienen un equipo competitivo.

Por su parte, los Rojos del Municipal enfrentarán el jueves, en el Mateo Flo-res, al Monterrey de México, actuales bicampeones de la Concachampions. Los norteños mexicanos ya disputaron su primer partido ante el Chorillo de

Chivas enfrentan al Xelajú MCLiga de Campeones de la Concacaf

Luego de conseguir su pri-mera victoria del Torneo Apertura 2012, Guadala-jara no se relaja y quiere hacer lo propio mañana cuando visite al Xelajú de Guatemala, en su debut dentro de la Liga de Cam-peones de la Concacaf, señaló el mediocampista Marco Fabián de la Mora.

Futbol nacional

EDMONTONAgencia AP

Un gol solitario del volante costarri-cense Diego Estrada, a los 54 minutos, permitió al Comunicaciones ganar por la mínima diferencia sobre Mictlán y con ello, retener el líderato del Apertura-2012 del futbol de Guatemala, luego de dispu-tadas ocho fechas.

Mientras tanto, los ‘rojos’ del Municipal también ganaron 1-0 al Malacateco y se ubican segundos en la tabla, un punto detrás de Comunicaciones. El gol fue obra del brasileño Leandro Barrios, en el cobro de un polémico penal.

Por aparte, el campeón vigente Xelajú alcanzó la quinta casilla de la general,

Comunicaciones sigue líder del Aperturatras vencer la noche del sábado a Halco-nes por 3-2. El brasileño Israel Silva con doblete (m 12 y 50), así como Édgar Chin-chilla (m14), consiguieron los goles de la victoria de Xelajú.

Halcones descontó por intermedio de Gerardo Arias y Héctor Ramírez, a los mi-nutos 28 y 64, respectivamente.

Al tercer lugar de la tabla con 13 puntos, saltaron los Leones del Marquense que vencieron 1-0 al Juventud Escuintleca que no logra salir del sótano de la clasifi-cación tras la octava jornada.

En el otro resultado de la jornada, Peta-pa le ganó 2-0 al Suchitepéquez y con 11 puntos dejó la novena posición y pasó a la sexta casilla.

El guatemalteco Juan Valencia, del

LAs ChivAs no están teniendo un buen momento en su liga local, pero tienen un equipo competitivo, en su visita mañana al Xelajú.

FOTO LA HORA: AP CHRisTiAn PALmA

Panamá, alcanzando una goleada de escándalo.

VICTORIA DE CHIVASRespecto al duelo en el que dieron

cuenta de San Luis por la mínima dife-rencia, explicó que fue “consecuencia del trabajo de todo el equipo, pusimos nuestra parte, nuestro granito de arena, pusimos la actitud necesaria, el buen futbol que venimos mostrando y eso ayudó para que el equipo ganara, pero la victoria es de todos”.

“Me tocó poner el pase de gol, mien-tras contribuya para que el equipo gane, yo feliz. Los 11 que estuvimos hicimos un buen trabajo, estuvimos en su can-cha todo el tiempo tratando de buscar la victoria, era a lo que veníamos y al final la conseguimos”, estableció.

Finalmente, comentó que esta primera victoria del certamen debe ser un par-teaguas para que el “Rebaño Sagrado” encuentre su mejor desempeño de la mano con buenos resultados.

“Nos da tranquilidad para seguir tra-bajando, creo que el equipo está para más, para seguir dando de qué hablar, para ir más al frente, dimos un buen partido y de ahí no podemos bajar”, sentenció.

Marquense - Juventud escuintleca 1-0

PetaPa - suchitePéquez 2-0XelaJú - halcones 3-2

Mictlán - coMunicaciones 0-1MuniciPal - Malacateco 1-0

universidad - heredia 1-1

ResuLTAdosTAbLA de posiCiones

equipo pTos pJ pG pe pp GF GC diF coMunicaciones 18 8 5 3 0 14 7 7 MuniciPal 17 8 5 2 1 18 4 14 Marquense 13 8 3 4 1 10 7 3 halcones 12 8 3 3 2 14 12 2 XelaJú 12 8 4 0 4 12 14 -2 heredia 11 8 3 2 3 12 11 1 PetaPa 11 8 3 2 3 14 14 0 usac 10 8 3 1 4 13 14 -1 Malacateco 10 8 3 1 4 11 14 -3 suchitePéquez 8 8 2 2 4 9 17 -8 Mictlán 7 8 2 1 5 8 10 -2 escuintleca 4 8 1 1 6 5 16 -11

MuniCipAL también reci-birá a un equipo mexicano esta semana.

FOTO LA HORA: ARCHiVO

Municipal, se fue en blanco en la jornada, pero continúa como máximo artillero del Torneo con 9 goles, seguido de su com-pañero de equipo, el brasileño Leandro Barrios, que hoy marcó su quinto tanto.

En la novena jornada el campeón Xelajú visitará al Heredia, entre otros juegos.

Suplemento especial de Diario La Hora, 20 de agosto de 2012Página 4 Deportes Suplemento especial de Diario La Hora, 20 de agosto de 2012 Página 5Deportes

Guatemala se consagró el pasado sábado como campeón en la categoría Senior de la Serie Mundial de Pequeñas Ligas al vencer 6-3 al equipo Oeste de EE.UU.

Guatemala venció a su similar de Estados Unidos en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas. En la categoría Senior de 15-16 años ha hecho historia, primero al clasificar a la final de dicha competición y luego co-ronándose Campeón en la edición 66 de dicha liga.

El equipo guatemalteco venció al equipo Oeste de Estados Unidos por un marcador final de 6-3. Se disputó en Bangor, Maine en el país norteamericano. Cabe destacar que los "Chapines" finalizaron el torneo invictos.

Esta novena de jugadores guatemalte-cos se conformó con la siguiente nómina:

Lanzadores: Emilio Seijas, Carlos Martínez, Ricardo Alvarado, Alejandro Amézquita. Receptores: José Quilo y Pablo Custodio. Paradores en corto: Pablo Chacoj, Juan Diego Montes, Fernando Valls, Fabián Viz-caíno. Jardineros: Carlos Estévez, Gabriel Montenegro, Hans Werner.

Los nacionales llegaron al juego por el campeonato sin conocer la derrota dejan-do atrás en la fase de grupos a las novenas de Canadá, U.S. West, U.S. Central y Maine Distric 3 y derrotando en la semifinal a U.S. Southeast cinco carreras por dos.

En la gran final la novena guatemalteca reaccionó hasta la parte alta de la tercera entrada dándole la vuelta a la pizarra tres carreras por una, anotando Carlos Esté-vez que fue impulsado por un hit de Juan Diego Montes, luego llega al plato Fabián

Serie Mundial de Pequeñas Ligas

Guatemala se consagró el pasado sábado como cam-peón en la categoría Senior de la Serie Mundial de Pe-queñas Ligas al vencer 6-3 al equipo Oeste de EE.UU.

Impresionante triunfo del beisbol nacional

pulgada y tomaban una milla."

PITCHEOMientras que Lemon Grove se vio obliga-

do a retirar temprano a su lanzador, Guate-mala, por el contrario, tuvo a su as mucho tiempo en la lomita. Alejandro Amézquita había logrado retirar a diez de los últimos once bateadores. Peterson llegó y le co-nectó un sencillo en la sexta entrada. En-tonces el mánager, Ángel Hoyos, no dudó más en traer el relevo.

Fernando Valls llegó al centro del dia-mante, pero sin mucha fortuna. Otorgó base por bola al primer bateador que enfrentó, y luego recibió un doblete, que trajo dos carreras a la registradora. Pero luego se enderezó y con la ayuda de Hans Werner lograron retirar a los últimos cinco de seis bateadores.

Werner se adjudicó finalmente el salva-mento.

"Ya teníamos un horario planeado para lanzar", dijo Hoyos. "Él sólo lanzó 62 lan-

zamientos, pero pensamos que ya había hecho su trabajo".

Por su parte, Amezquita se fue conten-to con el trabajo hecho. Él se adjudicó la victoria.

"Yo estaba muy sorprendido porque pen-sé que tenía manera más (lanzamientos) que eso", dijo. "Yo no sabía cuántos lanza-mientos tenía, y cuando vi que tan sólo fue-ron 62 yo estaba muy sorprendido."

BATEOLos bates BBCOR, estándar utilizadas

en la Serie Mundial de la Liga Mayor, por primera vez este año tuvo un efecto sig-nificativo en el juego del poder, con Juan Diego Montes como campeón bateador del torneo.

Montes conectó su jonrón en la cuarta entrada del primer partido de su equipo de juego de grupo, una victoria de 10-0 sobre Canadá, campeón de la Liga de Notre-Dame-de-Grace pequeño de Mon-treal, Quebec.

A pesar del efecto del bate nuevo, que fue una medida de seguridad diseñadas para reducir la velocidad de la pelota des-pués del impacto, el torneo todavía tenía su parte de héroes ofensivos.

Julio Alvarado, un jugador de cuadro de Guatemala, tuvo el promedio de bateo superior a .545 en una actuación 6-de-11 en la placa, superando Lemon Grove, California, el bateador designado de Ray Peterson (0.533).

Matt Palmer, de Maine Distrito 3 cam-peón Hampden, ocupó el quinto lugar en promedio de bateo a .444, su 4-de-9 desempeño en tres partidos, incluyendo dos dobles.

Peterson lideró el torneo con nueve ca-rreras impulsadas, nadie mejor que su compañero de equipo Simpson.

Amezquita, el pitcher ganador en el par-tido por el campeonato mundial, fue uno de tres lanzadores SLWS con dos victorias, junto con Simpson y la ciudad de Guate-mala compañero Emilio Seijas.

Amezquita permitió seis hits en 10 entra-das lanzadas con una efectividad de 1.80.

Will Reid, un zurdo de EE.UU. suroeste campeón Oeste de la Liga Pequeña de la Universidad de Houston, Texas, tenía una alta torneo-12 ponches en 11 entradas lan-zado, seguido por Simpson (11 ponches) y Seijas (10).

Los dos finalistas clasificados SLWS 1-2 en promedio de bateo, con Lemon Gro-ve, California, golpeando .337 (55 de 163) y Ciudad de Guatemala en 0,331 (42 de 127). Ciudad de Guatemala tenía el cuerpo de lanzadores superior, permitiendo sólo ocho carreras en 14 hits en 33 entradas, con 26 ponches y bases por bolas 15.

"Hemos trabajado al 100 por ciento en todos los aspectos del juego", dijo Hoyos, di-rector de la Ciudad de Guatemala. "No siem-pre se puede confiar en los lanzadores para ponchar bateadores todo el tiempo, así que tenemos que confiar en nuestra defensa y eso hace que los lanzadores más cómodo.

"Así es como se ganan partidos, con el

pitcheo y la defensa."

DEPORTIVIDADLa Liga Pequeña de Bayside Westhaven

Auckland, Nueva Zelanda, fue el gana-dor del Premio a la Deportividad Danny Clifford durante el banquete torneo anual que se celebra la noche del viernes en el Centro Cívico de Bangor.

El equipo de Nueva Zelanda, el primero de su nación para tener derecho a una Se-rie Mundial en cualquier división, terminó el juego de grupo con un récord de 0-4.

El premio lleva el nombre de Clifford, un voluntario de largo plazo de Pequeñas Li-gas que se desempeñó como director del torneo SLWS asistente desde su llegada a Bangor en 2002 hasta su muerte en 2007.

El equipo de Nueva Zelanda se convirtió en el cuarto partido consecutivo campeón de Asia y el Pacífico para recibir el premio Clifford, a raíz de las Filipinas en 2009 y 2011 y la Comunidad de las Islas Marianas del Norte en 2010.

Vizcaíno y Montes, impulsados por Julio Alvarado.

En el sexto episodio los chapines au-mentaron su ventaja anotando tres ca-rreras más por medio de Julio Alvarado, Pablo Chacoj y Hans Werner para poner el marcador 6 por 1, en el cierre de la misma California acorta la distancia con dos carreras más, pero esto no fue sufi-ciente concluyendo el juego seis carreras por tres.

En una gran faena desde el montículo de pitcheo Alejandro Amézquita guió a Gua-temala para llevarse el campeonato, des-pués de lanzar cinco entradas completas permitiendo dos carreras, luego fue sus-tituido por Fernando Valls y Hans Werner quien se adjudicó el salvamento.

Los seleccionados nacionales que nos dieron la alegría el mes anterior al ganar el Latinoamericano en Guatemala, hoy son monarcas de la serie mundial de pe-queñas ligas de beisbol categoría Senior 15-16 años.

EL JUEGOY cuando Lemon Grove, California, ape-

nas rentabilizaba en la parte baja del se-gundo inning con dos en base con un out, los guatemaltecos sacaron mayor prove-cho tan solo una entrada después. El cuar-to bate Deandre Simpson conectó sólido una línea a tercera base, pero el cuadro la detuvo para una doble matanza.

Una entrada más tarde, el Oeste EE.UU. llenaron las bases con un out, pero no fueron capaces de capitalizar la situación, pues que sólo lograron una carrera. Un error mental en el corrido de las bases puso fin a las esperanzas, puesto que se logró una doble matanza.

"Las dobles matanzas son las mejores amigas en el beisbol, así que nos sentimos muy afortunados", dijo Fabián Vizcaíno. "Yo estaba muy confiado en que nuestra defensa podría salir de esas entradas sin demasiado daño, porque eso es lo que trabajamos." Los guatemaltecos lograron capturar entre bases a un jugador que

amenazaba con anotar, pero no tuvo for-tuna ni criterio para correr las bases.

"En una situación como ésa, no teníamos que cometer un error", dijo Frank Núñez, entrenador de Lemon Grove. "Él trató de hacer demasiado", concluyó.

Esa jugada alentó a los guatemaltecos, quienes tomaron la ventaja en la entrada posterior, pese a que en la lomita estaba Simpson, el joven lanzador que estaba lan-zando rectas de 86 millas por hora.

"No me gusta culpar a los juegos de ár-bitros; el partido lo perdimos nosotros mismos, pero había algunas malas decisio-nes", dijo Andre Simpson, director de Le-mon Grove, que sentía que el umpire esta-ba siendo muy estricto en la zona de strike.

"Pero es culpa nuestra. No culpo al ár-bitro."

Guatemala sumó tres carreras en la par-te alta de la sexta, en donde obtuvieron cuatro bases por bola, dos de ellas con las bases llenas. "El mérito es para ellos (Guatemala)", dijo Núñez. "Les dabas una

EL EqUiPO guatemalteco celebró en Maine el título Senior de la Serie Mundial de Pequeñas Ligas.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

EL cUadrO GanadOr estuvo conformado por Emilio Seijas, Carlos Martínez, Ricardo Alvarado, Alejandro Amézquita, José Quilo, Pablo Custodio, Pablo Chacoj, Juan Diego Montes, Fernando Valls, Fabián Vizcaino, Carlos Estevez, Gabriel Montenegro y Hans Werner.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Suplemento especial de Diario La Hora, 20 de agosto de 2012Página 4 Deportes Suplemento especial de Diario La Hora, 20 de agosto de 2012 Página 5Deportes

Guatemala se consagró el pasado sábado como campeón en la categoría Senior de la Serie Mundial de Pequeñas Ligas al vencer 6-3 al equipo Oeste de EE.UU.

Guatemala venció a su similar de Estados Unidos en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas. En la categoría Senior de 15-16 años ha hecho historia, primero al clasificar a la final de dicha competición y luego co-ronándose Campeón en la edición 66 de dicha liga.

El equipo guatemalteco venció al equipo Oeste de Estados Unidos por un marcador final de 6-3. Se disputó en Bangor, Maine en el país norteamericano. Cabe destacar que los "Chapines" finalizaron el torneo invictos.

Esta novena de jugadores guatemalte-cos se conformó con la siguiente nómina:

Lanzadores: Emilio Seijas, Carlos Martínez, Ricardo Alvarado, Alejandro Amézquita. Receptores: José Quilo y Pablo Custodio. Paradores en corto: Pablo Chacoj, Juan Diego Montes, Fernando Valls, Fabián Viz-caíno. Jardineros: Carlos Estévez, Gabriel Montenegro, Hans Werner.

Los nacionales llegaron al juego por el campeonato sin conocer la derrota dejan-do atrás en la fase de grupos a las novenas de Canadá, U.S. West, U.S. Central y Maine Distric 3 y derrotando en la semifinal a U.S. Southeast cinco carreras por dos.

En la gran final la novena guatemalteca reaccionó hasta la parte alta de la tercera entrada dándole la vuelta a la pizarra tres carreras por una, anotando Carlos Esté-vez que fue impulsado por un hit de Juan Diego Montes, luego llega al plato Fabián

Serie Mundial de Pequeñas Ligas

Guatemala se consagró el pasado sábado como cam-peón en la categoría Senior de la Serie Mundial de Pe-queñas Ligas al vencer 6-3 al equipo Oeste de EE.UU.

Impresionante triunfo del beisbol nacional

pulgada y tomaban una milla."

PITCHEOMientras que Lemon Grove se vio obliga-

do a retirar temprano a su lanzador, Guate-mala, por el contrario, tuvo a su as mucho tiempo en la lomita. Alejandro Amézquita había logrado retirar a diez de los últimos once bateadores. Peterson llegó y le co-nectó un sencillo en la sexta entrada. En-tonces el mánager, Ángel Hoyos, no dudó más en traer el relevo.

Fernando Valls llegó al centro del dia-mante, pero sin mucha fortuna. Otorgó base por bola al primer bateador que enfrentó, y luego recibió un doblete, que trajo dos carreras a la registradora. Pero luego se enderezó y con la ayuda de Hans Werner lograron retirar a los últimos cinco de seis bateadores.

Werner se adjudicó finalmente el salva-mento.

"Ya teníamos un horario planeado para lanzar", dijo Hoyos. "Él sólo lanzó 62 lan-

zamientos, pero pensamos que ya había hecho su trabajo".

Por su parte, Amezquita se fue conten-to con el trabajo hecho. Él se adjudicó la victoria.

"Yo estaba muy sorprendido porque pen-sé que tenía manera más (lanzamientos) que eso", dijo. "Yo no sabía cuántos lanza-mientos tenía, y cuando vi que tan sólo fue-ron 62 yo estaba muy sorprendido."

BATEOLos bates BBCOR, estándar utilizadas

en la Serie Mundial de la Liga Mayor, por primera vez este año tuvo un efecto sig-nificativo en el juego del poder, con Juan Diego Montes como campeón bateador del torneo.

Montes conectó su jonrón en la cuarta entrada del primer partido de su equipo de juego de grupo, una victoria de 10-0 sobre Canadá, campeón de la Liga de Notre-Dame-de-Grace pequeño de Mon-treal, Quebec.

A pesar del efecto del bate nuevo, que fue una medida de seguridad diseñadas para reducir la velocidad de la pelota des-pués del impacto, el torneo todavía tenía su parte de héroes ofensivos.

Julio Alvarado, un jugador de cuadro de Guatemala, tuvo el promedio de bateo superior a .545 en una actuación 6-de-11 en la placa, superando Lemon Grove, California, el bateador designado de Ray Peterson (0.533).

Matt Palmer, de Maine Distrito 3 cam-peón Hampden, ocupó el quinto lugar en promedio de bateo a .444, su 4-de-9 desempeño en tres partidos, incluyendo dos dobles.

Peterson lideró el torneo con nueve ca-rreras impulsadas, nadie mejor que su compañero de equipo Simpson.

Amezquita, el pitcher ganador en el par-tido por el campeonato mundial, fue uno de tres lanzadores SLWS con dos victorias, junto con Simpson y la ciudad de Guate-mala compañero Emilio Seijas.

Amezquita permitió seis hits en 10 entra-das lanzadas con una efectividad de 1.80.

Will Reid, un zurdo de EE.UU. suroeste campeón Oeste de la Liga Pequeña de la Universidad de Houston, Texas, tenía una alta torneo-12 ponches en 11 entradas lan-zado, seguido por Simpson (11 ponches) y Seijas (10).

Los dos finalistas clasificados SLWS 1-2 en promedio de bateo, con Lemon Gro-ve, California, golpeando .337 (55 de 163) y Ciudad de Guatemala en 0,331 (42 de 127). Ciudad de Guatemala tenía el cuerpo de lanzadores superior, permitiendo sólo ocho carreras en 14 hits en 33 entradas, con 26 ponches y bases por bolas 15.

"Hemos trabajado al 100 por ciento en todos los aspectos del juego", dijo Hoyos, di-rector de la Ciudad de Guatemala. "No siem-pre se puede confiar en los lanzadores para ponchar bateadores todo el tiempo, así que tenemos que confiar en nuestra defensa y eso hace que los lanzadores más cómodo.

"Así es como se ganan partidos, con el

pitcheo y la defensa."

DEPORTIVIDADLa Liga Pequeña de Bayside Westhaven

Auckland, Nueva Zelanda, fue el gana-dor del Premio a la Deportividad Danny Clifford durante el banquete torneo anual que se celebra la noche del viernes en el Centro Cívico de Bangor.

El equipo de Nueva Zelanda, el primero de su nación para tener derecho a una Se-rie Mundial en cualquier división, terminó el juego de grupo con un récord de 0-4.

El premio lleva el nombre de Clifford, un voluntario de largo plazo de Pequeñas Li-gas que se desempeñó como director del torneo SLWS asistente desde su llegada a Bangor en 2002 hasta su muerte en 2007.

El equipo de Nueva Zelanda se convirtió en el cuarto partido consecutivo campeón de Asia y el Pacífico para recibir el premio Clifford, a raíz de las Filipinas en 2009 y 2011 y la Comunidad de las Islas Marianas del Norte en 2010.

Vizcaíno y Montes, impulsados por Julio Alvarado.

En el sexto episodio los chapines au-mentaron su ventaja anotando tres ca-rreras más por medio de Julio Alvarado, Pablo Chacoj y Hans Werner para poner el marcador 6 por 1, en el cierre de la misma California acorta la distancia con dos carreras más, pero esto no fue sufi-ciente concluyendo el juego seis carreras por tres.

En una gran faena desde el montículo de pitcheo Alejandro Amézquita guió a Gua-temala para llevarse el campeonato, des-pués de lanzar cinco entradas completas permitiendo dos carreras, luego fue sus-tituido por Fernando Valls y Hans Werner quien se adjudicó el salvamento.

Los seleccionados nacionales que nos dieron la alegría el mes anterior al ganar el Latinoamericano en Guatemala, hoy son monarcas de la serie mundial de pe-queñas ligas de beisbol categoría Senior 15-16 años.

EL JUEGOY cuando Lemon Grove, California, ape-

nas rentabilizaba en la parte baja del se-gundo inning con dos en base con un out, los guatemaltecos sacaron mayor prove-cho tan solo una entrada después. El cuar-to bate Deandre Simpson conectó sólido una línea a tercera base, pero el cuadro la detuvo para una doble matanza.

Una entrada más tarde, el Oeste EE.UU. llenaron las bases con un out, pero no fueron capaces de capitalizar la situación, pues que sólo lograron una carrera. Un error mental en el corrido de las bases puso fin a las esperanzas, puesto que se logró una doble matanza.

"Las dobles matanzas son las mejores amigas en el beisbol, así que nos sentimos muy afortunados", dijo Fabián Vizcaíno. "Yo estaba muy confiado en que nuestra defensa podría salir de esas entradas sin demasiado daño, porque eso es lo que trabajamos." Los guatemaltecos lograron capturar entre bases a un jugador que

amenazaba con anotar, pero no tuvo for-tuna ni criterio para correr las bases.

"En una situación como ésa, no teníamos que cometer un error", dijo Frank Núñez, entrenador de Lemon Grove. "Él trató de hacer demasiado", concluyó.

Esa jugada alentó a los guatemaltecos, quienes tomaron la ventaja en la entrada posterior, pese a que en la lomita estaba Simpson, el joven lanzador que estaba lan-zando rectas de 86 millas por hora.

"No me gusta culpar a los juegos de ár-bitros; el partido lo perdimos nosotros mismos, pero había algunas malas decisio-nes", dijo Andre Simpson, director de Le-mon Grove, que sentía que el umpire esta-ba siendo muy estricto en la zona de strike.

"Pero es culpa nuestra. No culpo al ár-bitro."

Guatemala sumó tres carreras en la par-te alta de la sexta, en donde obtuvieron cuatro bases por bola, dos de ellas con las bases llenas. "El mérito es para ellos (Guatemala)", dijo Núñez. "Les dabas una

EL EqUiPO guatemalteco celebró en Maine el título Senior de la Serie Mundial de Pequeñas Ligas.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

EL cUadrO GanadOr estuvo conformado por Emilio Seijas, Carlos Martínez, Ricardo Alvarado, Alejandro Amézquita, José Quilo, Pablo Custodio, Pablo Chacoj, Juan Diego Montes, Fernando Valls, Fabián Vizcaino, Carlos Estevez, Gabriel Montenegro y Hans Werner.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Messi consigue su primer doblete y el Real Madrid empata

Messi metió dos goles en la contundente victoria 5-1 del Barcelona frente a la Real So-ciedad ayer, en un partido en el que Tito Vilanova debutó a lo grande como técnico del con-junto azulgrana.

Real Madrid, en tanto, igualó ante el Valencia. El argentino Gonzalo Higuaín puso en ven-taja al vigente campeón en la primera mitad, pero el Valen-cia pudo empatar antes del descanso por vía del brasileño Jonas para llevarse un valioso punto de su visita al Santiago Bernabéu.

Además, el Athletic de Bilbao sufrió un duro varapalo a ma-nos del Betis, que ganó por 5-3. El cuadro rojiblanco llegó a nivelar un 3-0 en contra en la segunda mitad, pero acabó do-blando la rodilla ante la pegada andaluza.

El técnico argentino Marcelo Bielsa dejó fuera del once del

Lionel Messi comenzó la temporada de la misma manera como terminó la previa con el Barcelona, mientras que el Real Madrid inició con un empate como local la defensa de su campeonato en la liga española de futbol.

DeportesPágina 6 Suplemento especial de Diario La Hora, 20 de agosto de 2012

España

Equipo pts. pJ G E pBarcelona 3 1 1 0 0Betis 3 1 1 0 0Sevilla 3 1 1 0 0Mallorca 3 1 1 0 0Málaga 3 1 1 0 0Valencia 1 1 0 1 0Atlético 1 1 0 1 0Real Madrid 1 1 0 1 0Levante 1 1 0 1 0Zaragoza 0 0 0 0 0Osasuna 0 0 0 0 0Rayo 0 0 0 0 0Deportivo 0 0 0 0 0Valladolid 0 0 0 0 0Granada 0 0 0 0 0Getafe 0 1 0 0 1Espanyol 0 1 0 0 1Celta Vigo 0 1 0 0 1Bilbao 0 1 0 0 1R. Sociedad 0 1 0 0 1

Tabla de posiciones

Athletic a Javi Martínez y Fernan-do Llorente, apuntando a su más que posible marcha del club.

La jornada cerró con el empa-te por 1-1 entre el Levante y el Atlético de Madrid.

En Madrid, Higuaín abrió la cuenta a los 10 minutos con un tanto mezcla de picardía, calidad, insistencia y suerte, al controlar en el área un balón pi-cado por su compatriota Angel Di María y enlazar tres remates consecutivos ante Diego Alves. Los dos primeros los repelió el arquero, pero no el tercero, em-palmado a la red por el “Pipita”.

El Madrid pareció conforme con buscar el peligro a la con-tra, y Fabio Coentrao explotó esa vía para forzar una estirada de Alves, antes que el Valencia empatara en una jugada acci-dentada del cuadro capitalino.

El gol llegó en un cabezazo de Jonas (42) tras tiro libre del argentino Tino Costa y aprove-chando que Casillas chocó en el salto con Pepe y Sergio Ramos,

FOTO LA HORA: AP Siu Wu

LionELMEssiinicióatodamáquina,anotandodosgolesenlaapabullantevictoriadelBarcelonaantelaRealsociedad.

Por ALEX oLLErBARCELONA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP AndReS KudAcKi

ELREaLMadRidsemostrófueradeforma,alpermitirqueelValencialeempataraencasa.

quedando los tres madridistas dolidos sobre el césped.

Fue el primer tanto del Valen-cia en sus últimas cinco visitas al Bernabéu. Tras el descanso, Raúl Albiol entró por un con-mocionado Pepe.

El ingreso de Karim Benzema favoreció el juego de ida y vuel-ta, y el Madrid pudo empatar en un cabezazo al travesaño de Higuaín tras nueva conexión con Di María, y sendos zapata-zos de Mesut Oezil y Benzema atajados por Alves, salvaguar-dando la igualada.

“No hemos hecho un gran partido, pero deberíamos ha-ber ganado”, opinó el técnico del Madrid, José Mourinho.

El argentino Mauricio Pellegri-no, debutante en el banquillo del Valencia, declaró que “no fue sencillo aguantar al Madrid. Alves estuvo muy bien y (el mexicano Andrés) Guardado nos va a dar mucho”.

El Barsa no pudo tener un co-mienzo más esperanzador que el gol de Carles Puyol, de cabe-za a los cuatro minutos, en el primer saque de esquina del

partido. Pero la Real exhibió peligro a la contra y empató mediante el uruguayo Gonzalo Castro (9).

La alegría blanquiazul duró poco. Lo que tardó Messi (11) en abrir su cuenta en el cam-peonato, de potente zurdazo tras llevarse el balón entre un bosque de piernas visitantes.

FOTO LA HORA: AP JOn SuPeR

Carlos Tévez anotó un gol en la Victoria del City ante el Southampton.

Manchester City gana con susto; un gol de Tevez

Tevez anotó el primer gol del campeón, pero goles de los suplentes Rickie Lambert y Ste-ven Davis pusieron en ventaja al Southampton. Después que Edin Dzeko empató, Samir Nas-ri anotó el gol de la victoria para el City a los 80 minutos.

“Demostramos gran carácter”, dijo Nasri a la televisión Sky Sports. “No nos alarmamos. Fue como el último partido de la temporada; empezamos igual y espero que terminemos con el mismo resultado”.

“Es importante tener este ca-rácter, pero la próxima vez se-ría mejor asegurar el partido”, objetó el técnico Roberto Man-cini. “Tuvimos muchas opor-tunidades de hacerlo, y no lo hicimos”.

City tuvo que arreglárselas sin su máximo goleador, Sergio Agüero, desde los 14 minutos después que cayó mal ante una infracción de Nathaniel Clyne. El argentino fue conducido a un hospital para hacerle una to-mografía en una rodilla.

Agüero indicó en su cuenta de Twitter que no se trata de una lesión grave.

“Los estudios que me hicieron confirmaron que no hay lesión de importancia, pero que se trata de un golpe muy fuerte en la rodilla”, dijo Agüero.

“Mañana (hoy) los médicos me volverán a evaluar para saber cuánto tiempo demandará la recuperación”, añadió.

Durante el partido, Tevez fue derribado dentro del área por Jos Hooiveld, pero el penal ejecutado por David Silva fue contenido fácilmente por Kel-vin Davis.

Por aparte, el campeón eu-ropeo Chelsea abrió ayer su campaña en la Premier con una victoria como visitante frente a Wigan por 2-0.

Branislav Ivanovic y Frank Lampard de penal anotaron

Con un gol del argentino Carlos Tevez pero sufriendo hasta el final, Man-chester City inició ayer la defensa de su título en la liga Premier con un triunfo de 3-2 sobre el recientemente ascendido southampton.Por roB HArrISLONDRES / Agencia AP

Premier leagueSuplemento especial de Diario La Hora, 20 de agosto de 2012Deportes Página 7

equiPo PTs. PJ G e PSwansea 3 1 1 0 0Fulham 3 1 1 0 0West Brom 3 1 1 0 0Chelsea 3 1 1 0 0Man City 3 1 1 0 0Newcastle 3 1 1 0 0West Ham 3 1 1 0 0Reading 1 1 0 1 0Stoke 1 1 0 1 0Sunderland 1 1 0 1 0Arsenal 1 1 0 1 0Everton 0 0 0 0 0Man Utd 0 0 0 0 0Southampton 0 1 0 0 1Tottenham 0 1 0 0 1Aston Villa 0 1 0 0 1Wigan 0 1 0 0 1Liverpool 0 1 0 0 1Norwich 0 1 0 0 1QPR 0 1 0 0 1

Tabla de posiciones

FOTO LA HORA: AP CLinT HugHeS

los CaMPeones de Europa también tuvieron un buen inicio en el partido contra el Wigan.

aGÜero: lesión no es

Grave

el delantero argentino sergio agüero indicó que no sufrió una “lesión de impor-tancia” en su rodilla dere-cha, luego que debió ser sa-cado en camilla del primer partido de la temporada de la liga Premier inglesa con su club Manchester City.

“los estudios que me hicie-ron confirmaron que no hay lesión de importancia, pero que se trata de un golpe muy fuerte en la rodilla”, dijo agüero en su cuenta de Twitter.

agüero cayó mal tras una entrada del zaguero de southampton nathaniel Clyne y tuvo que salir a los 14 minutos del partido en la cancha del City.

“Mañana (hoy) los médicos me volverán a evaluar para saber cuánto tiempo de-mandará la recuperación”, añadió agüero en Twitter.

Tras la victoria 3-2 del City, el técnico roberto Mancini expresó estar preocupado por la lesión de agüero sin haber recibido los resulta-dos de los estudios.

FOTO LA HORA: AP JOn SuPeR

serGio aGÜero salió del partido, tras lesionarse por una fuerte entrada de Nathaniel Clyne.

los goles en los primeros siete minutos.

El internacional belga Eden Hazard, que debutó en Chelsea, participó en los dos goles. En el primero dio el pase de gol a Iva-novic y después fue derribado dentro del área por el defensor rival Ivan Ramis para que dieran penal para su equipo.

El atacante brasileño Oscar, que también debutó en Chel-sea, entró como suplente en el segundo tiempo y estuvo cerca de anotar.

Suplemento especial de Diario La Hora, 20 de agosto de 2012Página 8 Deportes

García regresa triunfal en el juego más largo de la temporada

Béisbol

FOTO LA HORA: AP ST. LOuiS POST-DiSPATcH, cHRiS Lee

Pedro Álvarez conecta un cuadrangular en el inning 19, que puso fin al partido más largo de esta temporada.

Liga americana

Liga americanaeSTe g P PcT JDYanquis 72 49 .595 -Tampa Bay 67 54 .554 5Baltimore 66 55 .545 6Boston 59 63 .484 13.5Toronto 56 65 .463 16

cenTraL g P PcT JDChicago 65 55 .542 -Detroit 64 57 .529 1.5Kansas City 54 66 .450 11Cleveland 54 67 .446 11.5Minnesota 50 70 .417 15

OeSTe g P PcT JDTexas 70 50 .583 -Oakland 65 55 .542 5Angelinos 62 60 .508 9Seattle 58 64 .475 13

Liga nacionaleSTe g P PcT JDWashington 75 46 .620 -Atlanta 70 51 .579 5Mets 57 64 .471 18Philadelphia 56 65 .463 19Miami 55 67 .451 20.5

cenTraL g P PcT JDCincinnati 74 48 .607 -Pittsburgh 67 54 .554 6.5St. Louis 65 56 .537 8.5Milwaukee 54 66 .450 19Cachorros 47 73 .392 26Houston 39 83 .320 35

OeSTe g P PcT JDLA Dodgers 67 55 .549 -San Francisco 66 55 .545 .5Arizona 62 59 .512 4.5San Diego 53 70 .431 14.5Colorado 46 73 .387 19.5

el mexicano Jaime gar-cía se vio como nuevo ayer.

Por The AssociATed Press

SAN LUIS / Agencia AP

El zurdo de San Luis, que regresó después de ausentarse 64 partidos por un esguince en el hombro izquierdo, ponchó a 10 bateadores —una marca en su carrera— en ocho entradas del partido donde los Cardenales perdie-ron 6-3 ante Pittsburgh en 19 entradas.

García, cuya última apertura fue el 5 de junio, permitió sólo cinco impara-bles y dos carreras sucias en una salida donde hizo 107 lanzamientos. No rega-ló ni una base por bolas.

“Sólo es un partido, pero se siente mejor que antes”, dijo. “Todo el tiempo mi brazo se sintió muy bien. Fui capaz de mantener la pelota bajo control”.

García, que permitió 10 carreras en dos salidas en más de ocho innings an-tes de sumarse a la lista de lesionados, mantuvo controlado al equipo en cua-tro de sus ocho entradas.

“Estuvo impresionante, estuvo gran-dioso”, dijo el mánager de San Luis, Mike Matheny. “Estuvo tan bien como lo he visto este año. Es una muy buena señal”.

El dominicano Pedro Álvarez bateó un cuadrangular en la 19na entrada y rompió el empate 3-3 y los Piratas ga-naron el juego más largo de la tempo-rada en las Grandes Ligas superando a los Cardenales.

El encuentro duró 6 horas con 7 mi-nutos. Ambos equipos anotaron una carrera en el 17mo episodio, y cada uno de los equipos utilizó ocho lanzadores.

Álvarez conectó su 23er batazo de vuelta entera de la campaña, un caño-nazo solitario contra Barret Browning (1-3). Andrew McCutchen agregó un sencillo productor de dos anotaciones más adelante en el capítulo.

El dominicano Wandy Rodríguez (8-12), quien estaba agendado para abrir por los Piratas el juego de hoy en San Diego, obtuvo la victoria tras lanzar dos entradas de relevo sin permitir anotación. Fue su primera victoria como relevista en 232 apariciones en Grandes Ligas.

“Esto fue como jugar a estirar la cuerda en el patio”, dijo el manager de Pittsburgh Clint Hurdle. “Seguimos jugando a la defensiva, seguimos lan-zando. Y al final del día, logramos se-pararmos un poco en la 19na entrada”.

Unos 9 mil aficionados de la audiencia total de 43 mil 412 se quedaron hasta el final.

Cada equipo ha jugado un maratón

FOTO LA HORA: AP ALex BRAnDOn

gio gonzález, lanzador de los Nacionales, salió victorioso ayer en el partido contra los Mets.

en años recientes. San Luis se fue a 20 entradas contra los Mets el 17 de abril de 2010 y Pittsburgh jugó 19 innings en Atlanta el 26 de julio de 2011.

Mientras tanto en Washington DC, Gio González no necesitó su mejor es-trategia contra los Mets de Nueva York.

Lo que tuvo fue suficiente para con-

seguir su 16va victoria, empatando con la mejor marca de la liga y esta-bleciendo un récord de equipo para los Nacionales.

González (16-6) permitió siete im-parables y necesitó 110 lanzamientos en cinco entradas y dos tercios, pero no concedió una sola carrera hasta la

sexta entrada y los Nacionales tuvie-ron una ofensiva más que suficiente de Bryce Harper y Danny Espinosa para apoyar a González y ganar 5-2 a los Mets.

“Eso no fue lo mejor, pero fue una vic-toria”, dijo el mánager de los Naciona-les Davey Johnson. “Lo hizo todo bien,

pero no para sus estándares”.Johnson agregó que González estaba

haciendo lanzamientos hacia la zona de strike y el mánager pensó que su lanzador estaba afectado por el retra-so de 2 horas 26 minutos por la lluvia.

Los Nacionales ganaron por tercera ocasión en sus últimos cuatro juegos.

En otros partidos de la Liga Nacio-nal, Cincinnati venció 5-4 a Chicago (Cachorros); Los Ángeles (Dodgers) 5-0 a Atlanta; Arizona 8-1 a Houston; Filadelfia 8-0 a Milwaukee; Colorado 3-2 a Miami 2, y San Diego 7-1 a San Francisco 1.

En la Liga Americana, Baltimore le ganó 7-5 a Detroit; Texas 11-2 a Toron-to; Kansas City 5-2 a Chicago (Medias Blancas); Tampa Bay 8-3 a Los Ángeles (Angelinos); Oakland 7-0 a Cleveland; Seattle 5-1 a Minnesota; y Nueva York (Yanquis) 4-1 a Boston.