student facr notes spanish 1(1)

1

Reglas y regulaciones para Reglas y regulaciones para los centros de cuidado los centros de cuidado infantil en el hogarinfantil en el hogar

Módulo 1:Módulo 1:El profesional de cuidado infantil y El profesional de cuidado infantil y

la leyla ley

Updated 6/30/2011

Family Child Care Home Rules and Regulations 2

ÍconosEste ícono representa un tema nuevo de la guía. Es una señal visual que le indica que responda algunas preguntas de la sección anterior antes de seguir con la siguiente.

Este ícono se usa para identificar un ejercicio de práctica y debate en clase.

Este ícono se usa para identificar una actividad especial que implica una participación activa de la clase.

Este ícono se usa para identificar una sección que se acompaña de un video.


ÍconosEste ícono se usa para identificar una sección en la que los participantes deben anotar algo en la lista de recomendaciones.

Este ícono se usa para identificar un ejercicio de dramatización.

Este ícono se usa para identificar el uso de una transparencia que apoya el material de esa sección.

Este ícono se usa para identificar un punto importante de la sección.


Punto importante Es muy importante que

todos los profesionales de cuidado infantil conozcan, entiendan y cumplan las leyes que rigen el servicio de cuidado infantil en el Estado de la Florida. Este conjunto de leyes y regulaciones tienen el objetivo de proteger a los niños, las familias y los profesionales de cuidado infantil.


Para obtener respuestas . . .• Departamento de Niños y Familias de la Florida:

www.myflorida.com/childcare/

• Leyes de la Florida: http://www.leg.state.fl.us/Welcome/

• Código Administrativo de la Florida: http://election.dos.state.fl.us/index.html

• Ley de Personas con Discapacidades (ley ADA): http://ada.gov/

http://www.myflorida.com/childcare.gov

http://www.dcf.state.fl.us/

http://www.leg.state.fl.us/Welcome/

http://election.dos.state.fl.us/index.html

http://ada.gov/


Punto importante

El objetivo de las leyes y las reglas que regulan el servicio de cuidado infantil en la Florida es proteger a los niños de ser abusados, maltratados, lesionados y explotados.


Respuestas de la actividad:

¡Diga el nombre!1. El Departamento de Niños y Familias de la Florida.

2. Departamento de Bomberos Local.3. Departamento de salud del condado

de la ciudad. 4. Agencias locales para obtención de

licencias.


Leyes del Estado de la Florida

• El Departamento de Niños y Familias de la Florida, las agencias locales para la obtención de licencias, los departamentos de salud del condado, los departamentos de bomberos del condado y muchas otras dependencias, organizaciones y entidades trabajan en conjunto para dictar leyes, normas y disposiciones que benefician a los niños de la Florida.

• La función del Departamento de Niños y Familias de la Florida es implementar una regulación que respalde las Leyes de la Florida y el objetivo legislativo de esas leyes. También hace cumplir las leyes y regulaciones; todo con el fin de proteger a los niños de la Florida.


Punto importanteLa misión del Programa de Cuidado Infantil del Departamento de Niños y Familias de la Florida es “asegurar mediante el otorgamiento de licencias y marcos regulatorios la salud, la seguridad y el bienestar de los niños del estado cuando están en los centros de cuidado. El propósito de este programa es asegurar que los niños estén bien cuidados en un ambiente educativo, seguro, saludable y positivo por personal entrenado y capacitado”.


El profesional de cuidado infantil y la

leyLas Leyes de la Florida comprenden las leyes individuales que aprueba la Legislatura. Todos los años aparecen leyes nuevas, otras se vuelven a redactar o se modifican y algunas quedan iguales. Es el Senado de la Florida y la Cámara de Representantes quienes redactan y proponen las leyes y el gobernador es quien las promulga.



leyEl Código Administrativo de la Florida comprende las normas que crea el Departamento de Niños y Familias de la Florida y que hacen cumplir el Departamento de Niños y Familias de la Florida y muchas otras agencias estatales y locales. Estas regulaciones se basan en las Leyes de la Florida. El Departamento de Niños y Familias de la Florida regula muchos aspectos del servicio de cuidado infantil del estado y su personal redacta las normas que aparecen en el Código Administrativo de la Florida.



leyLa ley ADA [Americans with Disabilities Act], aprobada en 1990, prohíbe la discriminación a personas que tengan una discapacidad y establece que se realice una “adaptación razonable” para cubrir sus necesidades. Los objetivos de esta ley son fomentar la integración de la comunidad mediante la prohibición de discriminar por tener una discapacidad; crear servicios de intervención temprana para infantes y niños en edad pre-escolar (desde recién nacidos hasta 3 años) con necesidades especiales y sus familias; y realizar evaluaciones multidisciplinarias no discriminatorias a cargo de profesionales calificados.


Punto importante

No cumplir con lo dispuesto sobre cuidado infantil en la ley ADA, las Leyes de la Florida y el Código Administrativo de la Florida puede generar la denegación, suspensión o revocación de la licencia.

14

Reglas y regulaciones Reglas y regulaciones para los centros de para los centros de

cuidado infantil en el cuidado infantil en el hogarhogarMódulo 2: Módulo 2:

Las Leyes de la Florida en los centros Las Leyes de la Florida en los centros de cuidado infantil en el hogar y en de cuidado infantil en el hogar y en

los centros grandes de cuidado los centros grandes de cuidado infantil en el hogarinfantil en el hogar


Introducción a las Leyes de la

Florida…• Las Leyes de la Florida contienen 48 títulos, o áreas temáticas. Las leyes que regulan el servicio de cuidado infantil se encuentran en el título XXIX (14), de la Salud Pública.

• Estos 48 títulos se dividen en 1.013 capítulos. Las leyes que a nosotros nos conciernen se encuentran en el capítulo 402, que trata de los servicios sociales y de salud.

• Todos los capítulos se dividen en secciones (artículos) y cada sección puede tener varios incisos. Los incisos pueden tener sub-incisos. Las secciones que nos conciernen se encuentran en el capítulo 402, de la sección 26 a la 319.


402.26 Servicios de cuidado infantil; objetivo

legislativo.--¿Qué reconoce la legislatura en la sección 402.26(1), F.S.? • Los padres trabajan fuera del hogar y necesitan

servicios de cuidado infantil de calidad. • El servicio de cuidado infantil tiene una importancia

crítica para el bienestar económico de muchos ciudadanos de la Florida.

• El Estado tiene que responder a las inquietudes de los ciudadanos a medida que ingresan al mercado del cuidado infantil.

El servicio de cuidado infantil puede romper el ciclo de los programas de farmacodependencia y reducir la incidencia del fracaso escolar. ¿Cuál es el objetivo declarado de esta legislación?Proteger la salud y el bienestar de los niños que asisten a los centros de cuidado infantil.


¿Por qué la Legislatura quiere promover el crecimiento y la estabilidad de los servicios de cuidado infantil?

Para proteger la salud y el bienestar de los niños.

¿Qué significa “privación de derechos” [disenfranchised]?

Quitar a una persona un derecho o privilegio.


legislativo.--


Para aquellos niños que son privados de sus derechos, el servicio de cuidado infantil puede representar una oportunidad para cubrir sus necesidades básicas.

La función principal del profesional de cuidado infantil es:

• Que los niños estén seguros.• Darles una buena nutrición y un ambiente

saludable.• Generar un ambiente que estimule el

aprendizaje.


legislativo.--


Punto importanteEl proveedor de cuidado infantil complementa y enriquece la función de los padres y tutores y es el aliado del Departamento de Niños y Familias de la Florida para “proteger la salud, la seguridad y el bienestar de los niños del estado y promover su desarrollo emocional e intelectual”.


Punto importante

Hay diferencias significativas entre un centro de cuidado infantil en el hogar y un centro grande de cuidado infantil en el hogar.


402.302 DefinicionesCoeficientes de los centros de cuidado

infantil en el hogarCentro de cuidado infantil Centro de cuidado infantil

en el hogaren el hogar(a) Un máximo de 4 niños

desde recién nacidos hasta 12 meses.

(b) Un máximo de 3 niños desde recién nacidos hasta 12 meses, y otros niños, por un máximo total de 6 niños.

(c) Un máximo de 6 niños en edad preescolar si todos tienen más de 12 meses.

(d) Un máximo de 10 niños si no más de 5 tienen edad preescolar y, de esos 5, no más de 2 son menores de 12. meses.

Centro grande de cuidado Centro grande de cuidado infantil en el hogarinfantil en el hogar

(a) Un máximo de 8 niños desde recién nacidos hasta 24 meses.

(b) Un máximo de 12 niños, con no más de 4 niños menores de 24 meses.


La palabra “Secretario/a” se usa en el capítulo 402. Se refiere a la Secretaria de los Servicios de Niños y Familias. ¿Alguien sabe el nombre de esta persona?

David Wilkins

¿Dóndes están ubicadas las oficinas de la Secretaria?

Las oficinas centrales del Departamento de Niños y Familias de la Florida están ubicadas en Tallahassee.

Leyes de la Florida


FS 402.313: Centros de cuidado infantil en el

hogarSegún esta ley, son tres los requisitos para que se cree un centro de cuidado infantil en el hogar. ¿Cuáles son? Reescriba o parafrasee la ley.

1. El condado ya le otorgó la licencia;2. Participa en el programa de cuidado infantil subvencionado; o3. La comisión del condado resolvió que los centros de cuidado infantil en el hogar obtengan una licencia.



hogar¿Qué forma tiene el Departamento de Niños y Familias de tener un seguimiento de los centros que no cuadran en la definición de centro de cuidado infantil en el hogar?

Les exige que se registren.

(a) Si no necesitan obtener la licencia, los centros de cuidado infantil en el hogar se deben registrar anualmente en el departamento y dar la siguiente información: 1. El nombre y domicilio del centro. 2. El nombre del operador. 3. La cantidad de niños con los que trabaja.


Punto importante

El Departamento de Niños y Familias cuenta con personal que brinda ayuda para cumplir con lo dispuesto en las Leyes de la Florida y en el Código Administrativo de la Florida.


Formulario de salud y seguridad del centro

Documento de 4 páginas obtenido de:

www.myflorida.com/childcare/

Se debe dar a los padres de centros de cuidado infantil en el hogar registrados.


Elección del proveedor de cuidado infantil

Folleto que se debe entregar a los padres.

Se puede obtener en: www.myflorida.com/childcare/

Documento en inglés y en español



hogarEnumeremos las áreas que el Departamento de Niños y Familias debe cubrir con sus contenidos mínimos.• Recursos humanos• Entrenamiento• Registros de vacunación• Mínimas normas sanitarias

En qué curso del departamento obtendrá información sobre los contenidos mínimos de:• Recursos humanos: Reglas y reglamentos• Entrenamiento: Reglas y reglamentos• Registros de vacunación: Reglas y reglamentos;

Salud, seguridad y nutrición.• Mínimas normas sanitarias: Reglas y reglamentos;

Salud, seguridad y nutrición.


Punto Clave

El Departamento de Niños y familias tiene la autoridad reglamentaria para desarrollar reglas pertinentes al cuidado de niños e imponer dichas reglas.


402.310 Acciones disciplinarias; sesiones sobre denegación,

suspensión, or revocación de licencia; multas administrativas.--• Multas pueden ser impuestas sobre una licencia que está fuera de conformidad.

• Una licencia puede ser transformada a plazo condicional por un periodo de hasta seis meses, y la licencia bajo plazo condicional puede ser suspendida o revocada si acciones correctivas no se toman. La licencia bajo plazo condicional no se puede renovar.

• DCF puede denegar, suspender, o revocar una licencia sin estar bajo plazo condicional.

• La severidad de la violación, acciones correctivas tomadas por el titular de la licencia, y violaciones previas se toman bajo consideración al determinar acciones disciplinarias.

• DCF establece los motivos para denegar, suspender o revocar una licencia, o colocarlo bajo plazo condicional, y DCF establece el sistema para imponer multas.

• Las acciones disciplinarias son constantes en todo el estado y progresivamente más severas de acuerdo al carácter de la violación .

• Al administrar acciones disciplinarias, el Departamento debe seguir los procedimientos delineados en el capítulo 120 de los Estatutos de Florida y el Código Administrativo de Florida.

• Los titulares de licencias tienen el derecho de apelar la acción tomada por el Departamento o la Autoridad Local de Otorgamiento de Licencias.


FS 402.313: Centros grandes de cuidado infantil en el hogar

Enumere los dos requisitos que diferencian un centro grande de cuidado infantil en el hogar de un centro de cuidado infantil en el hogar.

Un centro grande de cuidado infantil en el hogar tiene que haber funcionado como un centro de cuidado infantil en el hogar durante 2 años consecutivos con un operador que tenga título en desarrollo infantil [associate] o equivalente por 1 año antes de solicitar la licencia.


Punto importanteLas leyes que rigen los centros de cuidado infantil en el hogar y centros grandes de cuidado infantil en el hogar se encuentran en la parte 65C-20 del Código Administrativo de la Florida.


FS 402.313: Centros grandes de cuidado infantil en el hogar

¿Dónde se puede leer el Código Administrativo de la Florida?

• En una biblioteca pública• Por Internet en

www.myflorida.com/childcare/• En una agencia local de licencias• En Tallahassee, en las oficinas del

departamento• En la guía del participante

http://www.myflorida.com/childcare


FS 402.319: SancionesSi una persona:

• Miente sobre un centro de cuidado infantil en una solicitud;• Opera, o intenta operar, sin una licencia;• Opera, o intenta operar, con una licencia suspendida,

revocada o vencida;• Miente sobre la obtención de la licencia• Si una persona miente a un padre o tutor, una autoridad

regulatoria o que otorga licencias acerca de:– La cantidad de niños con los que trabaja– La parte del hogar que se usa para cuidar a los niños– Las credenciales– Las evaluaciones– El entrenamiento

Esa persona comete un contravención de primer grado.


Punto importante

Mentir sobre un centro de cuidado infantil de la Florida es un delito penal.

36


cuidado infantil en el cuidado infantil en el hogarhogarMódulo 3: Módulo 3: La ley ADALa ley ADA


La ley ADA[Americans with Disabilities

Act]Según el sitio web de la comisión EEOC en

http://www.eeoc.gov/types/ada.html, la ley ADA define la discapacidad como:

un individuo con una discapacidad es una persona que:

• Tiene una limitación física o mental que impide considerablemente realizar una o más actividades fundamentales de la vida cotidiana;

• Tiene un documento donde consta dicha limitación; o

• Es considerada como poseedora de dicha limitación.

http://www.eeoc.gov/types/ada.html


Punto importante

La ley ADA prohíbe la discriminación a personas que tengan una discapacidad física o mental.


La ley ADA

• Prohíbe la discriminación en el lugar de trabajo, servicios públicos, lugares y transporte públicos.

• Fomenta la integración de la comunidad mediante la prohibición de discriminar por tener una discapacidad.

• Crea servicios de intervención temprana para infantes y párvulos (desde recién nacidos hasta 3 años) con necesidades especiales y sus familias.

• Establece la realización de evaluaciones no discriminatorias y multidisciplinarias a cargo de profesionales calificados.

• Establece servicios relacionados, entre ellos, transporte y servicios de apoyo que son necesarios para ayudar al niño a beneficiarse de la educación especial.

• Garantiza la participación y el consentimiento de los padres en todos los aspectos del proceso educativo.

• Garantiza la confidencialidad de los registros.


Punto importante

La ley ADA beneficia a los niños con discapacidades ayudándolos a obtener la ayuda que necesitan.


La ley ADA• Se tiene que considerar a todos los niños de manera individual.

• Basarse en estereotipos para formarse ideas sobre la gente no es un buen método para tomar decisiones.

• Tiene que tener en cuenta la dificultad de satisfacer una necesidad al momento de hacer una inscripción. Puede ser más fácil de lo que piensa.

• Negocie de buena fe.

• Determine con qué recursos de la comunidad cuenta para ayudarla con un niño con necesidades especiales.

• No puede cobrar más por los servicios que brinde a un niño con una discapacidad.

• Si necesita hacer adaptaciones, busque ayuda en la comunidad.


Punto importante

Incluir en su centro a un niño con una discapacidad permite a todas las personas en él mejorar su forma de relacionarse con personas diferentes a ellas mismas.


Punto importante

Al incluir en su centro a un niño con necesidades especiales, usted genera un impacto positivo en la vida de muchas personas.

44



El Código Administrativo de la El Código Administrativo de la FloridaFlorida


Capítulo 65C-20, Leyes para centros de cuidado infantil en el hogar y

centros grandes de cuidado infantil en el hogar

• 65C-20.008: La solicitud• 65C-20.009: Requisitos del personal• 65C-20.010: Requisitos relacionados con la seguridad y la salud• 65C-20.011: Documentos médicos (sanitarios)• 65C-20.012: Sanciones• 65C-20.013: Centros grandes de cuidado

infantil en el hogar


Punto importante

El otorgamiento de la licencia se enfoca en la salud, la seguridad y el bienestar de los niños.


65C-20.009:Requisitos del personal

(1) Personal.(2) Entrenamiento del personal.(3) Entrenamiento anual en servicio.(4) Supervisión.

Family Child Care Home Rules and Regulations

65C-20.010:Normas sanitarias

(1) Requisitos generales.(2) Higiene y sanidad.(3) Kit de primeros auxilios y procedimientos de emergencia.(4) Control de enfermedades contagiosas.(5)Medicamentos.(6) Disciplina infantil.(7) Abuso o abandono infantil.(8) Transporte.

48


65C-20.011:Documentos médicos

(sanitarios)(1) Inmunizaciones.(2) Examen médico del niño.(3) Inmunización y documentos

médicos (sanitarios).(4) Inscripción y autorización médica.


Punto importanteEl Código Administrativo de la Florida describe las normas del Departamento de Niños y Familias que establecen qué documentación tienen que archivar los centros de cuidado infantil y los proveedores.


65C-20.012:Sanciones

Establece que el centro de cuidado infantil debe permitir al padre que tiene la guarda o tutor el acceso, en persona o por teléfono, al centro de cuidado infantil durante el horario normal de funcionamiento del centro o cuando el niño esté en él.


65C-20.013:Centros grandes de cuidado infantil en el hogar (1) Centros grandes de cuidado infantil en el

hogar. Los centros grandes de cuidado infantil en el hogar deben cumplir con todo lo dispuesto en las leyes 65C-20.008-65C- 20.012, F.A.C., además de los requisitos que se enumeran a continuación.

(2) Definiciones.(3) Licencias.(4) Personal de los centros grandes de cuidado

infantil en el hogar.


65C-20.013: Centros grandes de cuidado infantil en el

hogar(5) Entrenamiento del personal.(6) Entrenamiento anual en servicio.(7) Supervisión.(8) Transporte.(9) Actividades planificadas y no

planificadas.


65C-20.013: Centros grandes de cuidado infantil en el

hogar(10) Disciplina de los niños.(11) Requisitos generales.(12) Sanciones.


65C-20.014:Programa "Gold Seal Quality

Care"(1) Definiciones.(2) Requisitos del centro de cuidado infantil.(3) Requisitos de las asociaciones

acreditativas.


Punto importanteEl Código Administrativo de la Florida describe las normas del Departamento de Niños y Familias sobre la provisión de un ambiente limpio, saludable y seguro a los niños.

57



ProfesionalismoProfesionalismo


ProfesionalismoLas personas que trabajan con niños en un centro de cuidado infantil son profesionales, quienes: • Se rigen por las leyes del capítulo 402 de las Leyes de la

Florida. • Se deben adherir a los capítulos 65C-20 ó 65C-22 del

Código Administrativo de la Florida.• Deben continuar capacitándose como establecen las

reglas del Departamento de Niños y Familias de la Florida.• Obtienen su calidad de profesionales mediante un proceso

de certificación y acreditación.• Deben cumplir con un cierto código de ética. Las Leyes

de la Florida establecen que deben ser éticos y velar por el bienestar físico y emocional de los niños que cuidan.


Punto importante

Profesionalismo significa sostener un conjunto de pautas que se consideran esenciales para ejercer la profesión que se elije.


Punto importante

Ser profesional tiene muchos beneficios que enriquecen el bienestar económico, social y psicológico de una persona.


Los profesionales…• Se mantienen actualizados de los cambios en

las leyes que afectan su profesión. • Leen y envían información a publicaciones, revistas

científicas y sitios web profesionales.• Se asocian y son miembros activos en asociaciones

profesionales.• Asisten y enseñan en congresos, seminarios, talleres y

cursos de educación continua.• Cumplen con los requisitos de entrenamiento que

la ley establece.• Orientan a los principiantes.• Aceptan trabajos que demandan más

responsabilidad de manera progresiva.• Mantienen relaciones personales con pares y colegas

(trabajo en red).


Punto importante

Todos los profesionales realizan algunas actividades a fin de mantenerse como profesionales. Cuando un profesional deja de hacer esas actividades, su profesionalismo empieza a decaer.


Mantener el profesionalismo con el uso de Internet

•¿Cuál es el sitio web?

http://www.myflorida.com/childcare


Mantener el profesionalismo mediante las asociaciones

profesionales•Visite la biblioteca y pida para ver la

Enciclopedia de Asociaciones, un libro de referencia que enumera miles de asociaciones.

•Use un motor de búsqueda de Internet, como Google (www.google.com), Yahoo (www.yahoo.com) o Ask.com (www.ask.com).

•Consulte con sus colegas. Esto incluye a la oficina de licencias, los instructores y el Departamento de Niños y Familias.

http://www.google.com/

http://www.yahoo.com/

http://www.ask.com/


Mantener el profesionalismo mediante la educación continua

• Entrenamiento en servicio.

• Certificaciones en cuidado infantil.


Punto importante

Saber lo que necesita para alcanzar sus objetivos profesionales la ayudará a elegir el entrenamiento que necesita ya sea para el entrenamiento annual en servicio o las certificaciones y renovaciones.


Mantener el profesionalismo mediante un plan de desarrollo

profesional • Un objetivo.

• Una lista de las certificaciones y competencias para ese trabajo.

• Una lista del conocimiento, las habilidades y capacidades que usted ya posee.

• Una lista del conocimiento, las habilidades y capacidades que usted necesita pero no posee en este momento. La lista se convierte en sus objetivos para alcanzar su meta.

• Un plazo para alcanzar cada uno de los objetivos. • Una lista de los obstáculos para alcanzar sus objetivos y

un plan para superar esos obstáculos.


Mantener el profesionalismo con el cumplimiento de un código de

éticaCódigo de ética yDeclaración de compromiso

• Una declaración de posición de la National Association for the Education of Young Children

• Revisado en abril de 2005• Ratificado por la Association for Childhood

Education International• Sus partes son:

– Preámbulo– Valores fundamentales– Marco conceptual


Mantener el profesionalismo mediante la lectura de

bibliografía especializadaEl siguiente es un libro sobre nuestra profesión

que tiene fama de ser uno de los mejores:

Caring for Our Children: National Health and Safety Performance Standards Guidelines for Out-of-Home Child Care Programs, Second Edition

http://nrc.uchsc.edu/CFOC/index.html





70


cuidado infantil en el cuidado infantil en el hogarhogar

Módulo 6: Módulo 6: Prácticas comerciales clavesPrácticas comerciales claves


Punto importante

El Departamento de Niños y Familias quiere que a usted le vaya bien.


¿Es un centro de cuidado infantil el negocio adecuado para mí?

Tiene que tener en cuenta algunas cuestiones fundamentales antes de abrir un centro de cuidado infantil en el hogar, sea pequeño o grande.


Punto importante

Prestar el servicio de cuidado infantil en el hogar es una profesión demandante pero gratificante.


Punto importante

El departamento trabaja con los proveedores de cuidado infantil a fin de garantizar que los ciudadanos de la Florida tengan acceso a un servicio de cuidado infantil de calidad.


Punto importante

Diseñar el manual para padres la ayudará a planificar su negocio.


Crear el manual para padres

Un manual bien pensado puede evitar problemas y malentendidos. También puede servir como una excelente herramienta de difusión del centro.


Punto importante

Establecer cuánto va a cobrar es una de las decisiones más difíciles que tendrá que tomar en su calidad de proveedor de cuidado infantil.


Punto importante

Su estrategia de márketing permite que los clientes potenciales entiendan qué la diferencia de sus competidores.


Punto importante

Mantenerse en el negocio depende de su capacidad para llevar un buen registro administrativo.


Punto importante

Su sistema de gestión administrativa debe ser fácil de usar, simple de entender y cómodo.


Planificación de los impuestos

Los 8 puntos clave sobre impuestos federales exclusivos a los proveedores de cuidado infantil en el hogar que todo proveedor y asesor tributario debe entender.


Punto importante

El seguro de responsabilidad civil la protege a usted y a su negocio si le inician una demanda o la amenazan con iniciarle un juicio.


Punto importante

Las regulaciones relativas al servicio de cuidado infantil tienen el objetivo de proteger a los niños.