10 SucesosAl Día

Viernes 18 de febrero del 2005

Ajusticiamiento

a cinco esquinas

a la uruca

Dos individuos en un vehículo deportivo gris aprovechan que el conductor del Mitsubishi Nativa disminuye la velocidad en un reductor de velocidad para encañonarlo desde la ventana del carro.Segundos después le dispararan una vez en la cabeza y otras cuatro en el pecho. El Mitsubishi Nativa se va contra un muro y queda sobre la acera. Los dos ocupantes del otro vehículo huyen con rumbo a La Uruca.La policía halló en el Nativa restos de cocaína lo que hace presumir a la policía de que se trató de un ajusticiamiento en plena vía pública.

Seba

stián

MUR

ILLO /

Al Dí

aa Cinco Esquinas

a La Uruca

Miércoles16 de febrero

7:45 p.m.

Parada

a Tibás

FormulariosStandard

FormulariosStandard

AS E S I NATO EN COLIMA ANTENOCHE

Víctima de homicidio con antecedentesÁlvaro SÁNCHEZ CÓRDOBA / Al Díaa l va r o s a n c h e z @ a l d i a. c o. c r

Juan Antonio Garita Mena, de42 años, quien fue acribillado an-tenoche de cinco balazos –uno enla cabeza y cuatro en el pecho– es-tuvo en la cárcel por tenencia dedrogas para el tráfico, según con-firmó ayer el Ministerio de Seguri-dad Pública.

El homicidio ocurrió el miér-coles, a las 7:45 p.m., frente a lasinstalaciones de la empresa For-mularios Standard, en Colima deTi b á s .

Dos sospechosos que viaja-ban en un carro gris le dispararona Garita en 13 ocasiones con unapistola 9 milímetros casi a quema-rropa.

La víctima conducía un Mit-subishi Nativa que, según el Re-gistro Público, es propiedad de laAsociación de Bomberos en Co-municación. (Ver infográfico).

Garita era vecino de LeónXIII, en Tibás, donde la lista deasesinatos por ajusticiamientoscrece. Entre octubre del 2004 yayer se contabilizan ocho homici-dios en ese lugar, donde viven cer-ca de 17 mil personas.

El anterior caso ocurrió elviernes 17 de diciembre del 2004.Ese día fue ultimado de tres bala-zos y un golpe en la cabeza –pro-pinado con una barra de metal–Saúl Coronado Matarrita, de 25años.

Según las investigación, setrató de un “ajuste de cuentas”.

Antecedentes

Garita había sido detenido yreseñado en meses anteriores porhurto y agresión a la autoridad.

De acuerdo con informes su-ministrados por el Ministerio deSeguridad, Garita ingresó en dosocasiones a cárceles capitalinasentre julio de 1996 y junio del2001 por Infracción a la Ley deSicotrópicos y venta de drogas.

Incluso, fue sentenciado aocho años de prisión, que poste-riormente le redujeron a seis, en

José RIVERA/ Al Día

ESPERANZAElizabeth Herrera, madre de la joven Stéphanie Miranda, quien re-cibió 12 balazos, da gracias a Dios porque su hija vive por un mi-lagro. Así lo dijo ayer, a las 3:20 p.m., en su casa en Los Guido de

Desamparados, donde ocurrió el ataque.

Álvaro SÁNCHEZ CÓRDOBA / AlDíaa l va r o s a n c h e z @ a l d i a. c o. c r

Stéphanie Miranda Herrera,de 22 años, quien recibió 12 bala-zos a manos de su exnovio el lu-nes 9 de febrero en Los Guido deDesamparados, se recupera rápi-damente en el Hospital San Juande Dios.

Después de luchar varios díaspor su vida, los médicos decidie-ron que debían amputarle la pier-na izquierda, procedimiento queefectuaron el viernes.

La mujer, además, sufrió la

quebradura del fémur de la piernaderecha, aseguró ayer su madre aAl Día en su casa, en Las Letras deLos Guido.

“Dios me la dio de nuevo, esun milagro que haya sobrevivido aese salvaje ataque. Ella ahorita estámucho mejor, teníamos miedo deperderla, pero es un milagro”, dijoElizabeth Herrera, madre de la jo-ve n .

Miedo

Stéphanie resultó herida debala por parte de un hombre de 23años solo conocido por la familia

como “Tin” y vecino del precarioTorremolinos, en Desamparados.

Según la madre tenían seismeses de ser novios, pero ella de-cidió terminar la relación el 31 deenero anterior. Un mes y nuevedías después, el hombre llegó a lacasa de la joven y luego de unadiscusión la acribilló con un revól-ver calibre 32.

“Ella tiene mucho temor por-que el muchacho está suelto y nosabe si volver a la casa. Me ha di-cho que nos vayamos de aquí, pe-ro cómo hacemos. Necesitamosayuda para tener un poco más deseguridad”, añadió la señora.

“Dios me la trajo de vuelta”MUJER QU E RECIBIÓ 12 BA L A Z O S EN LOS GUIDO SE RECUPERA

una causa conocida entre marzode 1997 y mayo de 1999 por elTribunal Penal de Goicoechea yla Sala Tercera de la Corte Supre-ma de Justicia.

Además, el historial de in-fracciones de tránsito es amplio.

Según un estudio solicitadopor Al Día señala que entre 1996y el 2004 a Garita le confecciona-ron 18 partes, dos de esos pen-dientes de pago, la misma canti-dad con gravamen y el restocancelados. Todos en vehículoscon placas distintas.

En total había cancelado enmultas ¢69 mil y dos gravámenespor ¢40 mil. Ambas infraccionespor conducción temeraria.

Varios alias

Garita aparece en reseñas po-liciales con cinco nombres distin-tos: Carlos Luis Soto Mena, JuanAntonio Mena Garita, José LuisMena Garita, Juan Soto Coto yJosé Alberto Garita Mena.

Una fuente judicial confirmóayer que dentro del MitsubishiNativa había unos dos kilos decocaína debajo del asiento delc o n d u c t o r.

Dagoberto Villalobos, co-mandante de la Policía de Proxi-midad de Tibás, dijo que Garitaera reconocido por la policía de-bido a sus problemas con el tráfi-co de drogas.

Un testigo que contactó ayera Al Día cerca del lugar de loshechos dijo que cuando el carroque manejaba Garita disminuyóla velocidad en un reductor, elotro vehículo lo adelantó y fue enese momento que escuchó unagran cantidad de disparos.

Agregó que ninguno de losdos sospechosos se bajó del aaau-to y, por el contrario, huyeron agran velocidad hacia La Uruca.

Trascendió ayer que una cá-mara de seguridad de una empre-sa cercana captó la ejecución deGarita, pues en el momento de loshechos estaba en esa dirección,sin embargo, esto no fue confir-mado ayer por dicha compañía.

Alle

n C

AM

PO

S p

ara/

Al D

ía

ACRIBILLADOJuan Antonio

Garita Mena fueacribillado des-de otro carro enmovimiento el

miércoles, a las7:45 p.m.

Ejecución

10 SucesosAl Día

Viernes 18 de febrero del 2005

Ajusticiamiento

a cinco esquinas

a la uruca

Dos individuos en un vehículo deportivo gris aprovechan que el conductor del Mitsubishi Nativa disminuye la velocidad en un reductor de velocidad para encañonarlo desde la ventana del carro.Segundos después le dispararan una vez en la cabeza y otras cuatro en el pecho. El Mitsubishi Nativa se va contra un muro y queda sobre la acera. Los dos ocupantes del otro vehículo huyen con rumbo a La Uruca.La policía halló en el Nativa restos de cocaína lo que hace presumir a la policía de que se trató de un ajusticiamiento en plena vía pública.

Seba

stián

MUR

ILLO /

Al Dí

aa Cinco Esquinas

a La Uruca

Miércoles16 de febrero

7:45 p.m.

Parada

a Tibás

FormulariosStandard

FormulariosStandard

AS E S I NATO EN COLIMA ANTENOCHE

Víctima de homicidio con antecedentesÁlvaro SÁNCHEZ CÓRDOBA / Al Díaa l va r o s a n c h e z @ a l d i a. c o. c r

Juan Antonio Garita Mena, de42 años, quien fue acribillado an-tenoche de cinco balazos –uno enla cabeza y cuatro en el pecho– es-tuvo en la cárcel por tenencia dedrogas para el tráfico, según con-firmó ayer el Ministerio de Seguri-dad Pública.

El homicidio ocurrió el miér-coles, a las 7:45 p.m., frente a lasinstalaciones de la empresa For-mularios Standard, en Colima deTi b á s .

Dos sospechosos que viaja-ban en un carro gris le dispararona Garita en 13 ocasiones con unapistola 9 milímetros casi a quema-rropa.

La víctima conducía un Mit-subishi Nativa que, según el Re-gistro Público, es propiedad de laAsociación de Bomberos en Co-municación. (Ver infográfico).

Garita era vecino de LeónXIII, en Tibás, donde la lista deasesinatos por ajusticiamientoscrece. Entre octubre del 2004 yayer se contabilizan ocho homici-dios en ese lugar, donde viven cer-ca de 17 mil personas.

El anterior caso ocurrió elviernes 17 de diciembre del 2004.Ese día fue ultimado de tres bala-zos y un golpe en la cabeza –pro-pinado con una barra de metal–Saúl Coronado Matarrita, de 25años.

Según las investigación, setrató de un “ajuste de cuentas”.

Antecedentes

Garita había sido detenido yreseñado en meses anteriores porhurto y agresión a la autoridad.

De acuerdo con informes su-ministrados por el Ministerio deSeguridad, Garita ingresó en dosocasiones a cárceles capitalinasentre julio de 1996 y junio del2001 por Infracción a la Ley deSicotrópicos y venta de drogas.

Incluso, fue sentenciado aocho años de prisión, que poste-riormente le redujeron a seis, en

José RIVERA/ Al Día

ESPERANZAElizabeth Herrera, madre de la joven Stéphanie Miranda, quien re-cibió 12 balazos, da gracias a Dios porque su hija vive por un mi-lagro. Así lo dijo ayer, a las 3:20 p.m., en su casa en Los Guido de

Desamparados, donde ocurrió el ataque.

Álvaro SÁNCHEZ CÓRDOBA / AlDíaa l va r o s a n c h e z @ a l d i a. c o. c r

Stéphanie Miranda Herrera,de 22 años, quien recibió 12 bala-zos a manos de su exnovio el lu-nes 9 de febrero en Los Guido deDesamparados, se recupera rápi-damente en el Hospital San Juande Dios.

Después de luchar varios díaspor su vida, los médicos decidie-ron que debían amputarle la pier-na izquierda, procedimiento queefectuaron el viernes.

La mujer, además, sufrió la

quebradura del fémur de la piernaderecha, aseguró ayer su madre aAl Día en su casa, en Las Letras deLos Guido.

“Dios me la dio de nuevo, esun milagro que haya sobrevivido aese salvaje ataque. Ella ahorita estámucho mejor, teníamos miedo deperderla, pero es un milagro”, dijoElizabeth Herrera, madre de la jo-ve n .

Miedo

Stéphanie resultó herida debala por parte de un hombre de 23años solo conocido por la familia

como “Tin” y vecino del precarioTorremolinos, en Desamparados.

Según la madre tenían seismeses de ser novios, pero ella de-cidió terminar la relación el 31 deenero anterior. Un mes y nuevedías después, el hombre llegó a lacasa de la joven y luego de unadiscusión la acribilló con un revól-ver calibre 32.

“Ella tiene mucho temor por-que el muchacho está suelto y nosabe si volver a la casa. Me ha di-cho que nos vayamos de aquí, pe-ro cómo hacemos. Necesitamosayuda para tener un poco más deseguridad”, añadió la señora.

“Dios me la trajo de vuelta”MUJER QU E RECIBIÓ 12 BA L A Z O S EN LOS GUIDO SE RECUPERA

una causa conocida entre marzode 1997 y mayo de 1999 por elTribunal Penal de Goicoechea yla Sala Tercera de la Corte Supre-ma de Justicia.

Además, el historial de in-fracciones de tránsito es amplio.

Según un estudio solicitadopor Al Día señala que entre 1996y el 2004 a Garita le confecciona-ron 18 partes, dos de esos pen-dientes de pago, la misma canti-dad con gravamen y el restocancelados. Todos en vehículoscon placas distintas.

En total había cancelado enmultas ¢69 mil y dos gravámenespor ¢40 mil. Ambas infraccionespor conducción temeraria.

Varios alias

Garita aparece en reseñas po-liciales con cinco nombres distin-tos: Carlos Luis Soto Mena, JuanAntonio Mena Garita, José LuisMena Garita, Juan Soto Coto yJosé Alberto Garita Mena.

Una fuente judicial confirmóayer que dentro del MitsubishiNativa había unos dos kilos decocaína debajo del asiento delc o n d u c t o r.

Dagoberto Villalobos, co-mandante de la Policía de Proxi-midad de Tibás, dijo que Garitaera reconocido por la policía de-bido a sus problemas con el tráfi-co de drogas.

Un testigo que contactó ayera Al Día cerca del lugar de loshechos dijo que cuando el carroque manejaba Garita disminuyóla velocidad en un reductor, elotro vehículo lo adelantó y fue enese momento que escuchó unagran cantidad de disparos.

Agregó que ninguno de losdos sospechosos se bajó del aaau-to y, por el contrario, huyeron agran velocidad hacia La Uruca.

Trascendió ayer que una cá-mara de seguridad de una empre-sa cercana captó la ejecución deGarita, pues en el momento de loshechos estaba en esa dirección,sin embargo, esto no fue confir-mado ayer por dicha compañía.

Alle

n C

AM

PO

S p

ara/

Al D

ía

ACRIBILLADOJuan Antonio

Garita Mena fueacribillado des-de otro carro enmovimiento el

miércoles, a las7:45 p.m.

Ejecución

AL DÍA Domingo 21 de noviembre del 2004 23AL DÍA Domingo 21 de noviembre del 200422 De la A a la Z De la A a la Z

A ngel caído. Mon-t o r n é s F i l m s ,

propiedad del c i-neasta español An-toni Ribas, firmó enBuenos A i res uncontrato con la em-presa que distribuiráen Sudamérica trespelículas producidaspor esta productora,entre ellas “ÁngelCaído”, dedicada alex futbolista argenti-no Diego ArmandoMaradona.

B onds. Barry Bon-ds, quien ganó el

lunes su séptimopremio al JugadorMás Valioso de la Li-ga Nacional, se con-virtió a sus 40 añosen el galardonado demayor edad.

C o c a í n a . L aAgencia Mun-

dial Antidopaje es-tudiará el año pró-ximo la posibilidadde que la cocaínaingrese en la listade productos total-mente prohibidospara los atletas, enlugar de la actualprohibición que selimita al tiempo delas competiciones.

C hilavert. El le-gendario arque-

ro paraguayo, quienvivió esta semanasu partido de des-pedida, se retira co-mo el portero conmás goles en la his-toria del fútbol. Con62 tantos, supera aHiguita (41) y JorgeCampos (40).

D avid Beckham. Elce nt roc amp is ta

inglés desmintió quese vaya a retirar de laselección inglesatras el Mundial 2006y afirmó que se hamarcado un reto per-sonal: “igualar a Bob-by Charlton y BobbyM o o re ” .

E spaña. La selec-ción española de

fú tbo l d i spu tó e lmiércoles el partido500 de su historia. Lohizo con triunfo de 1-0 en el estadio San-tiago Bernabéu con-tra Inglaterra. Sucuenta quedó en 263victorias, 129 empa-tes y 108 derrotas,con 949 goles a favory 498 en contra.

F landes. El esta-dounidense Lan-

ce Armstrong, seisveces ganador delTo u r d e F r a n c i a ,mostró esta semanasu intención de cam-biar planes para lapróxima temporada ydisputar el Tour deF landes , pr imeraprueba del UCI ProTour. “Quiero demos-trar al mundo quepuedo hacer hacerlobien en estas prue-bas”, señaló

G uerrero. El perua-no Paolo Guerre-

ro no pudo haber de-butado mejor con elBayern Munich, connada menos que cin-co go les en ochodías. El artillero de20 años fue fichadohasta el 2006, pero elclub ya piensa en uncontrato más largo.

H ugo Sánchez.El cinco veces

goleador del cam-peonato español yactual técnico delos Pumas de laUNAM, con los quelogró el título delfútbol mexicano enjunio pasado,tansolo necesita tiem-po para sentarseen el banquillo me-rengue, según opi-na Jorge Valdano.

I verson. Estepequeño juga-

dor, de tan solo1,83 metros deestatura , perogrande en balon-cesto es uno deesos que se con-vierten en emble-ma de un equipo.Por novena tem-porada consecu-tiva es el alma delos Sixers, su úni-co equipo.

J aguar. La escu-dería Jaguar

aseguró su parti-c ipac ión en e lpróximo mundialde Fórmula Unotras ser adquiridapor el fabricantede bebidas RedBull. Ford, la em-presa matriz deJ a g u a r, h a b í aa n u n c i a d o e nseptiembre pasa-do la puesta enventa de la escu-dería.

K aká. Los dir i-gentes, el técni-

co y los jugadoresdel Milan expresa-ron su apoyo a Kakápor el mal momentoque está pasando elastro brasileño, queno ha deslumbradoc o m o c u a n d oirrumpió el año pa-sado en Italia.

L ampard. Conside-rado por muchos

aficionados inglesescomo el alma de suselección, Lampardlleva el fútbol en lasangre. Su padre,Frank, ganó en dosocasiones la Copa In-glesa con el WestHam y su tío, HarryRedknapp, es el di-rector deportivo delPortsmouth.

M otovelocidad. La mo-tovelocidad parece

ganar adeptos. Los circui-tos en los que se disputa-ron pruebas del Campeo-nato de l Mundo 2004registraron un aumentodel 10 por ciento de públi-co en relación al 2003, pa-ra alcanzar un total de1.700.000 espectadoresen las 16 carreras. Mu-chos lo atr ibuyen a laatracción del campeón Va-lentino Rossi.

N akata. La estre-lla del fútbol ja-

ponés Hidetoshi Na-k a t a o b t u v o u ncompensación de$11.215 (más de ¢5millones) en el pro-ceso contra la revis-ta nipona ShukanGendai, que publicóen sus páginas unafoto suya besando ala famosa atriz RieMiyazawa. ¡Qué tor-ta!

O posición. Tan só-lo el 39 por cien-

to de los neoyorqui-n o s s e m u e s t r afavorable a que laciudad albergue losJuegos Olímpicos de2012, si para ello esnecesario la cons-trucción de un nuevoestadio, tal y comose recoge en el pro-yecto olímpico, conun costo mayor a losmil millones de euros(casi ¢600 mil millo-nes).

P opovich. El téc-n i c o d e l o s

Spurs, Greg Popovi-ch, logró el fin desemana pasado suvictoria 400 en laNBA, para conver-tirse en el entrena-dor que más rápidollega a esta cifra, enel triunfo de 93-84a n t e l o s M i a m iHeat.

Q ueridos. Roma-r i o y J o r g e

Campos atrajeron amás de 50 mil es-pectadores que sedieron cita se die-ron cita la semanapasada en el Me-morial Coliseum deLos Ángeles paradespedirlos.

R oma. En un malarraque de tem-

porada la Roma yasentó en su banco atres entrenadores:Cesare Prandelli, quese marchó inclusoantes de empezar elc a m p e o n a t o p o rcuestiones persona-les; el alemán RudiVoel ler no estuvomucho tiempo y aho-ra la brasa la tieneLuigi Del Neri.

S anción. Los regla-mentos del fútbol

mexicano contem-plan la posibilidad deque un jugador con-siderado responsa-ble de la lesión deotro debe pasar cas-t i g a d o e l m i s m otiempo que el lesio-nado tarde en volver

a jugar. Por esa razónel martes fue inhabi-litado indefinidamen-te el brasileño Klé-ber, delantero delVeracruz, mientrasse recupera HugoChávez, del Puebla,de una lesión de ro-dilla.

T evez. El seleccio-nador argentino

de fútbol, José Pe-kerman, asegura queCarlos Tevez “no es-tá en su mejor mo-mento” y por eso lodejó fuera del partidocontra Venezuela delpasado miércoles.

U tah. El Jazz deUtah activó el

martes a su arma-dor puertorriqueñoC a r l o s A r r o y o .Arroyo se perdiólos seis primerosjuegos de la tem-porada tras torcer-se e l t ob i l l o i z-quierdo el 28 deoctubre, en el últi-mo partido de ex-hibición del Jazz.El boricua prome-dió 12,6 puntos ycinco asistenciase n s u p r i m e r acampaña como ti-t u l a r.

V an Gaa l . E lholandés Lo-

uis Van Gaal, ga-nador de ligas ycopas con Ajax yBarcelona, apa-reció esta sema-na entre los posi-bles técnicos deBoca Juniors. Elclub argentinobusca alguien pa-ra revivir la gloriaque le dio CarlosBianchi (1998-2 0 0 1 y e n t r e2003-julio 2004).

W ade. Un jo-v e n d e 2 2

años y apenas ensu segunda tem-porada en la NBAse está convir-tiendo en el me-jor socio de Sha-quille en los Heatde Miami. Se tra-ta de Wade Dwya-ne. A inicios desemana lucía enel sexto lugar dela temporada enpuntos por juego.

X sara. El autoXsara, modelo

d e l a m a rc a C i-troem, tiene todopara lucirse en elMundial de Rallys2005. Aunque su-frirá el retiro delveteranazo pilotoCarlos Sainz, cuen-ta con el campeónmundial, el francésSebastián Loeb, yel refuerzo del bel-ga Francois Duval.

Y evgeny Kafelni-kov. Ex número

uno mundial, tenistade 30 años, que ganóel Roland Garros en1996, el Abierto deAustralia en 1999 yf u e n ú m e r o u n omundial anunció enuna entrevista al dia-rio británico The In-dependent que hacolgado la raqueta yque quiere dedicarseal póquer.

Z agallo. A Brasil le tocójugar el miércoles en el

estadio Olímpico Atahual-pa de Quito, a unos 2.700metros sobre el nivel delmar, y el Zagallo dio unareceta muy simple paracontrarrestar los efectos:“noso t ros jugamos a2.600, a 2.800, a 3.600metros. Si hay problemas,hay, pero tenemos que su-perarlos”. O sea: cero ex-cusas.

Carlos Tevez

I v e rs o n

Paolo Guerrero

Valentino Rossi

Frank Lampard

4DOMINGO 19 DE SETIEMBRE DEL 2004Domingo

Volcán Arenal

PresaSangregado

Cerro Chato

Lago Cote

Laguna del Arenal

Tilarán

NuevaTronadora Tronadora

(antigua ubicación)

NuevoArenal

Arenal(antigua ubicación)

Cuando las poblaciones de Arenal y Tronadora estuvieron reubicadas, se empezó a construir elcomplejo hidroeléctrico Arenal. Luego de terminada la presa Sangregado, se comenzó a inundar elárea del embalse el 19 de setiembre de 1978. Este trabajo concluyó el 4 de diciembre de 1979.

Ingenio ticoIngenio tico Costo: ¢1.550 millones, en 1978. Lacasa de máquinas está 3,3 kilómetros aloeste de Tilarán.

Presa Sangregado: para formar elembalse del lago Arenal se construyó estapresa, de 1.012 metros de longitud, conun espesor máximo en la base de 553metros y 8 metros de cresta. Su altura esde 65 metros. Se utilizaron 4,6 millonesde metros cúbicos de material de cons-trucción.

Lago Arenal: tiene un área de 87,8kilómetros cuadrados. Almacena 2.416millones de metros cúbicos de agua y al-canza los 546 metros sobre el nivel delm a r.

Longitud máxima: 30 kilómetros.Anchura máxima: 4 kilómetros.Olas: se generan de hasta un metro

de altura.Ríos que lo abastecen: Are n al ,

Aguas Gatas, Caño Negro, Chiquito yocho ríos pequeños.

Generación de electricidad:157.398 KW.

Pozo vertedor: este sistema es pa-ra que no se rebalse el agua. Este pozodescarga el agua a un embalse. Mide 10metros de diámetro en la cresta y tieneuna profundidad de 39,72 metros. El pozose empalma con un túnel vertedor de 380metros de largo y 6,30 metros de diáme-t ro .

Detalles curiosos: es el lago artifi-cial más grande de Centroamérica. Lasaguas del lago Arenal son utilizadas parala recreación, la pesca y de paradero tu-rístico. El agua que sale es reutilizada en laplanta hidroeléctrica Miguel Dengo Bena-vides y como sistema de riego.

Fuente: “El complejo hidroeléctrico Arenal”, Fernández, Edwin. Oficina Patrimonio Histórico y Tecnológico, Museo del grupo ICE, 1998.

1973

1973

A la par del cementerio

Entre montes y charrales

Rafael PACHECO/ Al Día

Francisco Vargas, de NuevoA re n a l .

Antonio Mejías Alvarado, de74 años, vive en Tronadora; hacecasi treinta años el lago Arenal leinundó la mitad de su propiedad.

Como su terreno quedó bajoel agua, él aceptó un canje con elICE. “Inundaron la plazuela de micasa y me dieron un terreno másarriba”, afirma. Una parcela, al la-do de su casa, decidió venderlapara que se construyera el ce-menterio y poder trasladar a losfamiliares fallecidos que estabanenterrados en el antiguo campo-santo de Tronadora.

El ICE le dio la nueva tierra y,además, le vendió una casa en¢42.000.

Don Antonio, quien actual-mente siembra macadamia, re-cuerda con detalle lo que sucedióhace más de tres décadas.

“Venían a cada rato ingenie-ros del ICE, hacían medidas, sa-caban niveles y ponían mojones

con placas. ¿Qué me iba a imagi-nar yo para qué era?”.

En su memoria pervive la figuradel antiguo lago, muchísimo máspequeño que el actual. En aquel sepodía pescar, pese a ser muy peli-groso por su suelo pantanoso.

“Al principio me dio miedo, nosabía dónde me iban a meter. Bienque mal, ya uno tenía su forma devivir”, asegura.

Mejías era propietario de seismanzanas de terreno, pero poco apoco fue vendiendo sus parcelas.

“Uno se asienta y vive tranqui-lo. Muchas personas se beneficia-ron, porque al que tenía poco, ledieron más y a los ricos les pagaronlo que era justo. Lo mejor de todoes que nos pusieron luz eléctrica,porque en Tronadora no tenía-mos”.

dores se han ido. Allí llueve mu-cho, faltan fuentes de trabajo y ca-minos asfaltados. “En lo únicoque se puede trabajar es en cons-trucción”, afirma el joven Domin-go Sánchez Esquivel.

Tronadora, por el contrariogoza de buenos momentos. Enpoco tiempo, los jóvenes tendránun colegio, aunque, por otra par-te, no escapan de los problemasmodernos. “Hay mucha droga”,comenta, preocupado, Tito Ra-món Obando, de 69 años, oriun-do de la antigua Tronadora.

La realidad y los recuerdosde los habitantes de ambos pue-blos se unen alrededor del lagoartificial más grande de Centroa-mérica. La vida sigue. Hace 30años, el desafío era saber cómoadaptarse a una tierra nueva. Hoyes cómo hacerle frente a un futurocada vez más complejo.

Francisco Vargas llegó a Vie-jo Arenal cuando tenía 20 años.Con el vigor de la juventud, veníaen busca de trabajo en las fincasganaderas; allí conoció a su es-posa, con quien tuvo dos hijas yun varón.

“Hace treinta años uno nopensaba en esto, simplemente,se acató la orden del ICE y sali-mos de nuestras tierras. Fue des-pués, durante el traspaso cuandovino lo difícil”

Él posee seis hectáreas deterreno que obtuvo mediante elcanje ofrecido por el ICE. Comen-ta que en su antiguo hogar él po-día ganarse la comida, pero en elnuevo no.

“No teníamos ingresos, esohizo que mucha gente se fuera ydejara las parcelas abandonadas.Imagínese que quienes adquiri-mos la parcelas éramos la gentemás pobre, porque a los ricos so-lo les interesaba vender para ir-se”, manifiesta.

Don Francisco cortó monte ycharrales para sembrar zacate.“Disculpe la comparación, pero anosotros nos pasó lo mismo quea un poco de ganado cuando lotiran al monte y no se vuelve a sa-ber de él, el que pegó, pegó”,asegura.

Vargas sembró café, pero nodio fruto. Actualmente, poseeunas cuantas cabezas de ganadoy vende leche. Opina que cadadía el costo de la vida lo golpeamás fuerte.

“No me quejo, tengo una ca-sita de cemento, antes era demadera, pero el camino es intran-sitable”.

Viene de la pagina 3

Alexander OTÁROLA/Al Día

Antonio Me-jías, su es-posa Hilda

Herrera y sunieto JorgeIsaac Álva-rez, de Tro-

nadora.

2NacionalesAl Día

Miércoles 15 de junio del 2005Miércoles 15 de junio del 2005 Nacionales3

Al Día

AMBOS E S TÁ N DELICADOS EN H O S P I TA L E S

Padre dispara a su bebé y trata de suicidarse, por lío pasional

Todo un flagelo

Erick CARVAJAL MORA / Al Díaecar vajal@aldia.co.cr

Aserrí.- “Me voy a matar yvoy a matar también a nuestrohijo”.

Desesperado porque su mujerlo dejó, un hombre de apellidoMonterrosa, de 26 años, le disparóa su hijo de 2 en la frente y luegoél se hirió en la cabeza.

El drama conmocionó al ba-rrio Santa Teresita de Aserrí, ante-noche a las 10:25 p.m.

Todo, dicen las autoridades,ocurrió por desaveniencias deMonterrosa con su ex compañerade apellido

Hidalgo. Ella misma, de 18años, lo confirmó a este diario.

Monterrosa se disparó en lasien derecha con una arma calibre22. Al momento del suceso, dichoindividuo y el niño estaban dentrode un automóvil Hyundai rojo.

De esa forma --sostienen lasautoridades-- Monterrosa cumplióla amenaza que le hizo durante to-do el día a su compañera.

Ella lo dejó

Año y medio de problemas depareja hicieron que Hidalgo deci-diera el lunes dejar a Monterrosa.Tras irse él al trabajo, ella se fuecon su hijo a pedir refugio dondeuna tía.

Una llamada de un familiar,alertó al individuo.

Desesperado dejó su trabajo,no escuchó razones y llegó dondeestaba su compañera y le arrebatóde los brazos al menor.

“Me empujó, no pude hacernada, mi hijo se podía caer y poreso no forcejeé más con él. Ade-más, dijo que iba donde mi ma-drastra”, comentó la mujer.

Tan solo 25 minutos despuésse iniciaron las amenazas. “Dijoque había conseguido un arma,que iba a matarse y también anuestro hijo. Estaba desesperado”.

Pasaron varias horas y el pa-dre seguía llamando para amena-zar. “Teníamos muchos proble-mas. Le echaba cloro a mi ropa, serasguñaba y me echaba la culpa.Tenía que dejarlo”, indicó la jo-ve n .

A las 5 p.m., fue a la delega-

Según un informe de la CruzRoja, en lo que va del año, sehan presentado 40 muertes demenores de edad en situacionesviolentas.

Esta cifra equivale al 9,15por ciento del total de fallecidosregistrados hasta el momento,que ascienden a 437.

Por su parte, el OIJ reportacinco homicidios, cuyas víctimashan sido menores.

Aunque el número de asesi-natos es muy bajo, el director delOIJ, Jorge Rojas, reconoció quese presentan otros hechos deviolencia, como agresión física ypsicológica, que no siempre se

denuncian.“La cifra no refleja la realidad,

en cuanto a menores que viven enhogares totalmente desintegra-dos, donde son maltratados confrecuencia”, agregó.

La directora técnica del INA-MU, Yolanda Delgado, calificó laviolencia doméstica como un pro-blema de salud pública que losmantiene en alerta roja permanen-te.

Indicó que para combatir elflagelo informan a las víctimas so-bre las herramientas legales a dis-posición y además han capacitadoa la policía para que brinde unaatención “más eficaz y oportuna”.

Rafael PACHECO/ Al Día

EXPLICACIÓNAyer, a las 8:45 a.m., el Dr. Rodolfo Hernández, director delHospital Nacional de Niños, explicaba la trayectoria que si-

guió la bala al entrar a la cabeza del niño.

PARIENTES DICEN QU E ES HOMBRE T R A BA JA D O R

Un golpe muy duro

Rafael PACHECO/ Al Día

SIN EXPLICACIONESXinia Portugués, madre del hombre que disparó contra el bebé de 2 años, anteanoche en Aserrí, aseguró que su hijo es un hombre

tranquilo. “No sé qué pasó”.

Donaríanór ganos

Erick CARVAJAL MORA / Al Díaecar vajal@aldia.co.cr

Xinia Portugués, madredel hombre de apellido Mon-terrosa, aseguró ayer que suhijo es una persona trabajado-ra.

“Ayer (anteayer) durantetodo el día estuvimos pendien-tes de lo que pasaba. Mi hijollamaba para decirnos que seiba a matar y le decíamos queno lo hiciera, que no valía lapena perder la vida de esa for-ma”, comentó Portuguéz.

Junto a María Emilce Hi-dalgo, tía de la madre del niñoherido, explicaron que la pare-ja tenía muchos problemas.

Monterrosa tiene nueveaños de trabajar para unacompañía que le da manteni-miento a tuberías del AyA.

Además, los fines de se-mana salía con su carro paraganarse una plata extra comotaxista informal.

“Es un muchacho callado,sin vicios, que amaba profun-damente a su hijo. No sabemosexplicar qué pasó”, comentóPortugués.

La pareja se conoció cuan-do ella tenía 14 años. Empeza-ron una amistad y luego unarelación de novios.

Ella quedó embarazada yen ese momento decidieron irsea vivir juntos. Primero cerca dela familia de ella y luego solosa un apartamento.

“Estamos agarrados deDios, esperando una mejoría enel niño”, dijo María Emilce Hi-dalgo.

Ambas familias viven enLas Mercedes de Aserrí.

Raf

ael P

AC

HE

CO

/ A

l Día

Tragedia en Aserrí

Un año y medio de problemas familiares hicieron que un hombre de apellido Monterrosa decidiera dispararle a su hijo e intentara suicidarse al darse cuenta que su compañera, de apellido Hidalgo, quería abandonarlo.

Monterrosa se dirigio a la casa donde estaba su compañera con su hijo y se lo arrebató de las manos.

Luego de 25 minutos empezó a llamar a su compañera para decirle que se iba a quitar la vida y también mataría al hijo de ambos. Decía que ya tenía un arma para cumplir su amenaza.

Llegó cerca de la casa donde estaba su compañera y con una vecina le mandó una rosa y hizo varios disparos al aire. Dijo que la rosa simbolizaba el final de su relación.

Al ver una patrulla de la Fuerza Pública Monterrosa frenó el automóvil que conducía. Al sentirse acorralado sacó la arma, una calibre 22, y le disparó a su hijo, luego se hirió de un balazo en la sien derecha.

1 2

3 4

Sebastián MURILLO / Al Día

Las Mercedes

SantaTeresita

10 a.m. 10:25 a.m.

10:05 p.m. 10:22 p.m.

Aserrí

Sebastian MURILLO/ Al Día

¡GRACIAS!María Eugenia Hidalgo, tía abuela del menor baleado en Aserrí,aseguró que una posible donación de órganos del niño, es por

agradecimiento, ya que su hija, Sofía, de 9 años, recibió un tras-plante de hígado, hace cuatro años.

Intentó salvarloMientras la madre del niño y

sus familiares se enteraban por tele-visión sobre el desenlace del niño yel padre, Réimer Umaña, cruzrojistade Aserrí, aceleraba la ambulanciacamino al hospital.

Minutos antes, cuando llegó alautomóvil, vio por la ventana al niñosangrando por la cabeza.

“Sacamos al niño y a su padre,los metimos en la ambulancia y sa-limos de prisa al encuentro de unaunidad de soporte avanzado”, dijoa y e r.

“Cuando saqué al niño sentípulso, tenía signos de vida, al igual

que el padre. Como estaba solocon la ambulancia, le pedí a un ofi-cial de la Fuerza Pública que meacompañara”, comentó.

Rodolfo Hernández, directordel Hospital Nacional de Niños, ex-plicó ayer que el niño ingresó antea-noche, a las 11:30, en condiciónmuy delicada.

La bala, según Hernández,atravesó la línea media del cerebrocausándole graves daños. “Actual-mente solo puede respirar por me-dio de un ventilador mecánico, sucondición es delicada, y el pronósti-co reservado”, comentó.

EL CRUZROJISTALLORÓRéimer Umaña Alvara-do, cruzrojista queatendió al niño balea-do en Aserrí, aseguróayer, a las 10:45 a.m.,que lloró desconsola-damente al ver lo quehabía pasado. Ayerbesaba a su hija.

ción de la Fuerza Pública en Aserrí aponer la denuncia. Allí le indicaronque fuera al OIJ en San José. “Nun-ca supimos de qué número llamabaya que siempre registraba como pri-vado”, añadió la mujer.

Una rosa y disparos

10:05 p.m. Monterrosa llegó aLas Mercedes de Aserrí, donde esta-ba su compañera. En el asiento delacompañante de su auto estaba suhijo.

Aprovechó que pasaba una ve-cina y le dijo que le llevara una rosa

a su excompañera.La vecina, al ver al niño, le pi-

dió que se lo diera para llevárselo ala mamá, pero Monterrosa no qui-so.

Al contrario, hizo unos dispa-ros al aire y se marchó a toda velo-cidad.

Rándall Picado, director regio-nal de la Fuerza Pública de San Jo-sé, dijo que a las 10:20 p.m. unapatrulla que custodiaba un camiónen Santa Teresita de Aserrí vio unautomóvil, cuyo conductor, al ver-los, dio una vuelta en u y salió a to-da velocidad.

Monterrosa pensó que lo esta-ban siguiendo, y 25 metros antesde llegar al Puente Blanco, límiteentre Salitrillos y Santa Teresita deAserrí, se topó de frente con otrapatrulla.

Susana Cortés, vecina de San-ta Teresita, escuchó un frenazofrente a su casa. Cuando estabaabriendo la puerta para ver qué pa-saba, escuchó dos disparos. “Unode los policías venía caminando,con un foco, hacia el carro, y se diocuenta que tanto el padre como elhijo estaban heridos”, comentóCortés.

Ayer, a las 4:30 p.m., Santia-go Ramírez, jefe de la Unidad deCuidados Intensivos del HospitalNacional de Niños, explicó que lacondición del menor es muy deli-cada. “Está conectado a un venti-lador mecánico y se encuentramedicado para mantener establesu presión arterial”, dijo.

El agresor, según informaronsus familiares, también se en-cuentra delicado; depende de unventilador para respirar y los pro-nósticos de los medicos del Hos-pital San Juan de Dios son reser-va d o s .

Erick CARVAJAL MORA / Al Díaecar vajal@aldia.co.cr

María Eugenia Hidalgo, tíaabuela del menor baleado enAserrí, fue una de las personasque pensó en donar los órga-nos del niño –en caso de quefallezca– en agradecimiento, yaque su hija Sofía, de 9 años, re-cibió un trasplante de hígadohace cuatro años.

Hidalgo indicó que ellos to-davía no saben quiénes seríanlos eventuales beneficiarios, pe-ro esa es una forma de decirgracias.

Ellos todavía mantienencontacto con la familia que do-nó el hígado para Sofía. “Ellosson de Guanacaste y es una fa-milia muy apreciada por noso-t ro s ” .

Sofía es una niña alegre,está en tercer año escolar yayer dijo que se sentía muy tris-te por lo sucedido a su primo.

La madre del niño baleadodijo que están a la espera delas indicaciones médicas.

“Quiero conocer a las fami-lias que se vean beneficiadascon los posibles trasplantes. Esuna forma de saber que mi hijosigue vivo en otros pequeños”,comentó.

2NacionalesAl Día

Miércoles 15 de junio del 2005Miércoles 15 de junio del 2005 Nacionales3

Al Día

AMBOS E S TÁ N DELICADOS EN H O S P I TA L E S

Padre dispara a su bebé y trata de suicidarse, por lío pasional

Todo un flagelo

Erick CARVAJAL MORA / Al Díaecar vajal@aldia.co.cr

Aserrí.- “Me voy a matar yvoy a matar también a nuestrohijo”.

Desesperado porque su mujerlo dejó, un hombre de apellidoMonterrosa, de 26 años, le disparóa su hijo de 2 en la frente y luegoél se hirió en la cabeza.

El drama conmocionó al ba-rrio Santa Teresita de Aserrí, ante-noche a las 10:25 p.m.

Todo, dicen las autoridades,ocurrió por desaveniencias deMonterrosa con su ex compañerade apellido

Hidalgo. Ella misma, de 18años, lo confirmó a este diario.

Monterrosa se disparó en lasien derecha con una arma calibre22. Al momento del suceso, dichoindividuo y el niño estaban dentrode un automóvil Hyundai rojo.

De esa forma --sostienen lasautoridades-- Monterrosa cumplióla amenaza que le hizo durante to-do el día a su compañera.

Ella lo dejó

Año y medio de problemas depareja hicieron que Hidalgo deci-diera el lunes dejar a Monterrosa.Tras irse él al trabajo, ella se fuecon su hijo a pedir refugio dondeuna tía.

Una llamada de un familiar,alertó al individuo.

Desesperado dejó su trabajo,no escuchó razones y llegó dondeestaba su compañera y le arrebatóde los brazos al menor.

“Me empujó, no pude hacernada, mi hijo se podía caer y poreso no forcejeé más con él. Ade-más, dijo que iba donde mi ma-drastra”, comentó la mujer.

Tan solo 25 minutos despuésse iniciaron las amenazas. “Dijoque había conseguido un arma,que iba a matarse y también anuestro hijo. Estaba desesperado”.

Pasaron varias horas y el pa-dre seguía llamando para amena-zar. “Teníamos muchos proble-mas. Le echaba cloro a mi ropa, serasguñaba y me echaba la culpa.Tenía que dejarlo”, indicó la jo-ve n .

A las 5 p.m., fue a la delega-

Según un informe de la CruzRoja, en lo que va del año, sehan presentado 40 muertes demenores de edad en situacionesviolentas.

Esta cifra equivale al 9,15por ciento del total de fallecidosregistrados hasta el momento,que ascienden a 437.

Por su parte, el OIJ reportacinco homicidios, cuyas víctimashan sido menores.

Aunque el número de asesi-natos es muy bajo, el director delOIJ, Jorge Rojas, reconoció quese presentan otros hechos deviolencia, como agresión física ypsicológica, que no siempre se

denuncian.“La cifra no refleja la realidad,

en cuanto a menores que viven enhogares totalmente desintegra-dos, donde son maltratados confrecuencia”, agregó.

La directora técnica del INA-MU, Yolanda Delgado, calificó laviolencia doméstica como un pro-blema de salud pública que losmantiene en alerta roja permanen-te.

Indicó que para combatir elflagelo informan a las víctimas so-bre las herramientas legales a dis-posición y además han capacitadoa la policía para que brinde unaatención “más eficaz y oportuna”.

Rafael PACHECO/ Al Día

EXPLICACIÓNAyer, a las 8:45 a.m., el Dr. Rodolfo Hernández, director delHospital Nacional de Niños, explicaba la trayectoria que si-

guió la bala al entrar a la cabeza del niño.

PARIENTES DICEN QU E ES HOMBRE T R A BA JA D O R

Un golpe muy duro

Rafael PACHECO/ Al Día

SIN EXPLICACIONESXinia Portugués, madre del hombre que disparó contra el bebé de 2 años, anteanoche en Aserrí, aseguró que su hijo es un hombre

tranquilo. “No sé qué pasó”.

Donaríanór ganos

Erick CARVAJAL MORA / Al Díaecar vajal@aldia.co.cr

Xinia Portugués, madredel hombre de apellido Mon-terrosa, aseguró ayer que suhijo es una persona trabajado-ra.

“Ayer (anteayer) durantetodo el día estuvimos pendien-tes de lo que pasaba. Mi hijollamaba para decirnos que seiba a matar y le decíamos queno lo hiciera, que no valía lapena perder la vida de esa for-ma”, comentó Portuguéz.

Junto a María Emilce Hi-dalgo, tía de la madre del niñoherido, explicaron que la pare-ja tenía muchos problemas.

Monterrosa tiene nueveaños de trabajar para unacompañía que le da manteni-miento a tuberías del AyA.

Además, los fines de se-mana salía con su carro paraganarse una plata extra comotaxista informal.

“Es un muchacho callado,sin vicios, que amaba profun-damente a su hijo. No sabemosexplicar qué pasó”, comentóPortugués.

La pareja se conoció cuan-do ella tenía 14 años. Empeza-ron una amistad y luego unarelación de novios.

Ella quedó embarazada yen ese momento decidieron irsea vivir juntos. Primero cerca dela familia de ella y luego solosa un apartamento.

“Estamos agarrados deDios, esperando una mejoría enel niño”, dijo María Emilce Hi-dalgo.

Ambas familias viven enLas Mercedes de Aserrí.

Raf

ael P

AC

HE

CO

/ A

l Día

Tragedia en Aserrí

Un año y medio de problemas familiares hicieron que un hombre de apellido Monterrosa decidiera dispararle a su hijo e intentara suicidarse al darse cuenta que su compañera, de apellido Hidalgo, quería abandonarlo.

Monterrosa se dirigio a la casa donde estaba su compañera con su hijo y se lo arrebató de las manos.

Luego de 25 minutos empezó a llamar a su compañera para decirle que se iba a quitar la vida y también mataría al hijo de ambos. Decía que ya tenía un arma para cumplir su amenaza.

Llegó cerca de la casa donde estaba su compañera y con una vecina le mandó una rosa y hizo varios disparos al aire. Dijo que la rosa simbolizaba el final de su relación.

Al ver una patrulla de la Fuerza Pública Monterrosa frenó el automóvil que conducía. Al sentirse acorralado sacó la arma, una calibre 22, y le disparó a su hijo, luego se hirió de un balazo en la sien derecha.

1 2

3 4

Sebastián MURILLO / Al Día

Las Mercedes

SantaTeresita

10 a.m. 10:25 a.m.

10:05 p.m. 10:22 p.m.

Aserrí

Sebastian MURILLO/ Al Día

¡GRACIAS!María Eugenia Hidalgo, tía abuela del menor baleado en Aserrí,aseguró que una posible donación de órganos del niño, es por

agradecimiento, ya que su hija, Sofía, de 9 años, recibió un tras-plante de hígado, hace cuatro años.

Intentó salvarloMientras la madre del niño y

sus familiares se enteraban por tele-visión sobre el desenlace del niño yel padre, Réimer Umaña, cruzrojistade Aserrí, aceleraba la ambulanciacamino al hospital.

Minutos antes, cuando llegó alautomóvil, vio por la ventana al niñosangrando por la cabeza.

“Sacamos al niño y a su padre,los metimos en la ambulancia y sa-limos de prisa al encuentro de unaunidad de soporte avanzado”, dijoa y e r.

“Cuando saqué al niño sentípulso, tenía signos de vida, al igual

que el padre. Como estaba solocon la ambulancia, le pedí a un ofi-cial de la Fuerza Pública que meacompañara”, comentó.

Rodolfo Hernández, directordel Hospital Nacional de Niños, ex-plicó ayer que el niño ingresó antea-noche, a las 11:30, en condiciónmuy delicada.

La bala, según Hernández,atravesó la línea media del cerebrocausándole graves daños. “Actual-mente solo puede respirar por me-dio de un ventilador mecánico, sucondición es delicada, y el pronósti-co reservado”, comentó.

EL CRUZROJISTALLORÓRéimer Umaña Alvara-do, cruzrojista queatendió al niño balea-do en Aserrí, aseguróayer, a las 10:45 a.m.,que lloró desconsola-damente al ver lo quehabía pasado. Ayerbesaba a su hija.

ción de la Fuerza Pública en Aserrí aponer la denuncia. Allí le indicaronque fuera al OIJ en San José. “Nun-ca supimos de qué número llamabaya que siempre registraba como pri-vado”, añadió la mujer.

Una rosa y disparos

10:05 p.m. Monterrosa llegó aLas Mercedes de Aserrí, donde esta-ba su compañera. En el asiento delacompañante de su auto estaba suhijo.

Aprovechó que pasaba una ve-cina y le dijo que le llevara una rosa

a su excompañera.La vecina, al ver al niño, le pi-

dió que se lo diera para llevárselo ala mamá, pero Monterrosa no qui-so.

Al contrario, hizo unos dispa-ros al aire y se marchó a toda velo-cidad.

Rándall Picado, director regio-nal de la Fuerza Pública de San Jo-sé, dijo que a las 10:20 p.m. unapatrulla que custodiaba un camiónen Santa Teresita de Aserrí vio unautomóvil, cuyo conductor, al ver-los, dio una vuelta en u y salió a to-da velocidad.

Monterrosa pensó que lo esta-ban siguiendo, y 25 metros antesde llegar al Puente Blanco, límiteentre Salitrillos y Santa Teresita deAserrí, se topó de frente con otrapatrulla.

Susana Cortés, vecina de San-ta Teresita, escuchó un frenazofrente a su casa. Cuando estabaabriendo la puerta para ver qué pa-saba, escuchó dos disparos. “Unode los policías venía caminando,con un foco, hacia el carro, y se diocuenta que tanto el padre como elhijo estaban heridos”, comentóCortés.

Ayer, a las 4:30 p.m., Santia-go Ramírez, jefe de la Unidad deCuidados Intensivos del HospitalNacional de Niños, explicó que lacondición del menor es muy deli-cada. “Está conectado a un venti-lador mecánico y se encuentramedicado para mantener establesu presión arterial”, dijo.

El agresor, según informaronsus familiares, también se en-cuentra delicado; depende de unventilador para respirar y los pro-nósticos de los medicos del Hos-pital San Juan de Dios son reser-va d o s .

Erick CARVAJAL MORA / Al Díaecar vajal@aldia.co.cr

María Eugenia Hidalgo, tíaabuela del menor baleado enAserrí, fue una de las personasque pensó en donar los órga-nos del niño –en caso de quefallezca– en agradecimiento, yaque su hija Sofía, de 9 años, re-cibió un trasplante de hígadohace cuatro años.

Hidalgo indicó que ellos to-davía no saben quiénes seríanlos eventuales beneficiarios, pe-ro esa es una forma de decirgracias.

Ellos todavía mantienencontacto con la familia que do-nó el hígado para Sofía. “Ellosson de Guanacaste y es una fa-milia muy apreciada por noso-t ro s ” .

Sofía es una niña alegre,está en tercer año escolar yayer dijo que se sentía muy tris-te por lo sucedido a su primo.

La madre del niño baleadodijo que están a la espera delas indicaciones médicas.

“Quiero conocer a las fami-lias que se vean beneficiadascon los posibles trasplantes. Esuna forma de saber que mi hijosigue vivo en otros pequeños”,comentó.

SociedadJUEVES 2 DE SETIEMBRE DEL 2004

Que gane el más feoQue gane el más feoIsaac LOBO / Al Díai l o b o @ a l d i a. c o. c r

Un gran enfrentamiento de monstruos seavecina. Es una guerra de criaturas infernales enla cual los seres humanos llevamos las de per-d e r.

Siguiendo la fórmula tradicional de las gran-des confrontaciones de seres extraños (¿se acuer-dan de Freddy contra Jason?) este 10 de setiem-bre llega a los cines ticos otra “genialidad” deHollywood: “Alien contra Depredador”.

Los dos son muy poderosos y cada uno tienesus propias armas para defenderse y matar.

En la película, el descubrimiento de una an-tigua pirámide enterrada en la Antártida atrae aun equipo de científicos y aventureros. Allí, ellosharán un hallazgo terrorífico: dos razas alieníge-nas están preparadas para su última batalla. Co-nozca de cerca a los protagonistas del enfrenta-miento.

1. Los Alien: son criaturas peligrosas,rápidas y letales. Su esqueleto es denso,tienen garras afiladas, cola dentada yuna cabeza protuberante.

2. Uñas: especiales para desgarrara sus víctimas.

3. Dientes: conjunto de cuatromandíbulas y cuatro hileras de dientesafilados, unos externos y otros internos.

4. Sangre: usar armas de fuegocontra ellos no es buena idea: su líquidovital es ácido.

5. Estatura: su altura erguida essuperior a la de un humano. Suelen apo-

yarse en dos patas.6. Velocidad: la velocidad, agili-

dad y resistencia de los Alien es sorpren-dente. Acostumbran salir de la nada.

Co muni dad: las criaturas vivenpara servir y proteger a su reina: unacriatura aún más grande y peligrosa quese encarga de la reproducción.

Re prod uc ci ón : los “facehuggers”(literalmente, que se aferran al rostro),provienen de los huevos de una reinaAlien. Los parásitos hibernan en el inte-rior del huevo hasta que detectan unacriatura “huésped”. Entonces, la partesuperior del huevo se abre y el ser selanza sobre el rostro de la víctima e intro-duce un embrión en la caja torácica desu víctima. Una vez que el “facehugger”ha impregnado el cuerpo de su víctima,se desengancha, sale por la garganta yfinalmente muere. Los embriones crecencon rapidez y acaban por abrirse caminoatravesando el pecho del ser que losalojó.

C re ci mi en to : al salir la criatura,semejante a una serpiente, es violenta yrápida. Se alimenta de los restos delcuerpo de su huésped, o bien buscaabrigo al sentirse amenazada. Mientrasmadura, cambia de piel y se hace fuer-

te.Los Depredadores: son una raza

de guerreros intergalácticos que eranadorados como dioses por los hombresantiguos y vuelven cada cierto tiempo arealizar su mayor afición: la cacería. Sustrofeos: las cabezas de los Alien.

Principales armas: casco protec-tor, capacidad hacerse invisibles. Ade-más, tienen visión infrarroja.

1. Cuchillas: arma más sencilladel Depredador. Son dos cuchillas deforma irregular acopladas a la muñeca,con ellas pueden dar golpes mortales.

2. Pistola de plasma: d i s pa r acargas eléctricas de gran poder queafectan a una zona pequeña. Ideal parael combate contra los Alien, acabandocon varios a la vez, si están juntos.

3. Speargun: lanza que disparaproyectiles de metal clavando a los ene-migos contra las paredes.

4. Cañón de hombro: cañón deplasma montado en un soporte sobre elhombro, puede dispararse apuntandomanualmente o con sistema de auto-guiado.

5. Disco: pieza cortante que eslanzada a gran velocidad. Puede ser au-toguiada. Tras dar el golpe vuelve a la

mano del cazador... a no ser quequede pegado en algún Alien.

6. Matriz central: sirve de bo-tiquín, control de armas y en caso ex-tremo de autodestrucción.

Modo de reproducción: des -conocido.

17 EL OJO DEL DÍA VIERNES 9 DE DICIEMBRE DEL 2005AL DÍA

2

GOBIERNO COSTARRICENSE PIDIÓ EXPLICACIONES POR MUERTE DE TICO

MERCEDES AGÜERO, ENVIADAmaguero@a ldia.co.cr

�� RÍO CLARO DE GOLFITO. - “No vicuándo le dispararon, pero sí es-cuché las detonaciones. Cuandollegué a donde él estaba, oí que mellamaba. Parecía que estaba cons-ciente, pero, cuando me iba a acer-car, los policías me detuvieron,me esposaron y me apuntaron a lacabeza con una pistola”.

Con estas palabras habría des-crito Anne Beuchner, a su cuñadoCarlos, el dramático momentoque vivió anteayer en el aeropuer-to de Miami, donde, por una su-puesta amenaza de bomba, mata-ron a su esposo, el tico RigobertoAlpízar Medina.

Fue el primer contacto que tu-vo Buechner con familiares de sucónyuge, radicados desde hace 22años en el kilómetro 30 de Río Cla-ro, en Golfito.

Carlos, hermano menor de Ri-goberto, atendió la llamada de la

“Me llamó, pero al tratar deacercarme fui esposada”Según Anne Beuchner, cónyuge de Rigoberto Alpízar, a ella le apuntaron a la cabeza

Recuerdos teñidos de lágrimas� Don Carlos Alpízar, padrede Rigoberto, aún no podíacreer que la muerte le arreba-tara a su hijo de una forma tantrágica. Eran muy unidos,más que padre e hijo eranbuenos amigos y, a la distan-cia, se cuidaban uno al otro.

Para esta Navidad, Rigo-berto no los visitaría porquetenía el viaje a Ecuador. Sinembargo, les había mandadoun paquete de regalos con unprimo que viajó recientemen-

te a los Estados Unidos. “Toda-vía no sabemos qué nos mandóy si hay cartas y lo qué dicen,porque el paquete está en SanJosé y nos lo traían el 14 de di-ciembre”, comentó el padre.

Pero, los recuerdos que máslágrimas le han sacado a estehombre, dedicado al ordeño yprocesamiento de queso, sonlos mensajes que su hijo le dejóhace cuatro meses recordán-dole que se tomara los medica-mentos. Rigoberto acompañó

a su padre a San José paraque los médicos le trataranuna afección cardiaca. Antesde irse, escribió en cinco car-teles “Tomar las medicinas,por favor, los quiero mucho”,y los pegó en lugares visibles,para que su papá recordaratomarse las medicinas.

Según dijo, los restos deRigoberto posiblemente des-cansarán en el cementerio deGuápiles donde está sepulta-da su madre.

Dolor y molestia

“ Él voló de Ecuador aColombia, y luego a

Miami, y pasó puestos deseguridad. ¿No vieron queno tenía explosivos?”.

“ Pido al Estado que seinterese en hacer una

investigación. No creemosque la muerte de Rigobertoocurriera como se dice”.

“ Ese muchacho erauna belleza de perso-

na. Y, como somos una fami-lia muy unida, todo el mun-do lo quería”.

Ca rlosAlpíza r,H E R M AN O.

Javie rOliva res,AM I G O.

Jua nAlpíza r,T Í O.

Lo querían muchoJeanne Jentsch, cuñada deRigoberto Alpízar, leyó unacorta declaración en la quecalificó al tico de “gentil, ca-riñoso y bondadoso”.

esposa.“Eran las 6 de la mañana y ella

apenas iba llegando a la casa enOrlando. Estaba muy afectada yhablamos muy poco. Me contóque estuvo retenida por más decuatro horas en el aeropuerto. Nola dejaron libre hasta que investi-garon toda su vida y, para colmo,en Ecuador le habían robado losdocumentos y quedó sin pasapor-te, sin dinero ni nada. La mamátuvo que ir a recogerla”.

Sería enterrado aquíCarlos dijo que su cuñada no le

comentó nada sobre la supuestaenfermedad que padecía Rigo-berto. Tampoco entró en detallesde cómo realmente ocurrieronlos hechos. “Sí me dijo que tene-mos que hablar más, que el cuer-po se lo entregarán dentro deunos tres días, y que ella queríasepultarlo allá, pero sabe que no-sotros aquí lo queremos mucho”.

El presidente Abel Pachecodijo ayer que le pedirá explicacio-nes al Gobierno estadounidensepor la muerte de Alpízar.

En la casa de Carlos Alpízar,padre de Rigoberto y de su herma-no menor, ayer solo se respiraba

U Más información:Separan a los dos agentesque dispararon.Página 4

incertidumbre y dolor.Nadie en esta familia encon-

traba una explicación a lo ocurri-do. Todos negaron conocer el su-puesto padecimiento de Rigober-t o.

“Si era algo íntimo que ellosmanejaban como pareja, no lo sé,pero mi hermano nunca nos dijonada. Tampoco lo vimos enfermoo con algún síntoma raro”, dijo suher mano.

Familia y amigos clamaronpor que el caso se investigue hastaesclarecer lo ocurrido, pues Rigo-berto no merecía morir de esa for-ma. “Quiero que le aclaren almundo que mi hermano no eraningún terrorista. Él amaba losEstados Unidos tanto como supropio país, y jamás haría algoasí”, dijo el hermano.

La humilde vivienda dondeayer solo había ojos llorosos, erael refugio de Rigoberto cada vezque visitaba Río Claro. Ahí dis-frutaba de acompañar a su padremientras ordeñaba las vacas.

q

Los hechos, paso a paso

Poco después de las 2:00 p.m., con la mayoría de los pasajeros a bordo del vuelo 924 hacia Orlando, Alpízar corrió desde la parte trasera del avión con una maleta en la mano. Iba gritando.

Fuente: Agencias AP, AFP y diario USA TODAY. sebastián MURILLO / Al Día

A las 12:06 p.m. (hora en Estados Unidos), Rigoberto Alpízar, de 44 años, y su esposa, Anne Elizabeth Beuchner, llegaron al Aeropuerto Internacional de Miami en el vuelo 932, procedente de Quito, Ecuador. Su intención era continuar hacia Orlando.

1

Dos agentes federales enfrentaron a Alpízar, pero él siguió corriendo hacia la manga.

2

Los agentes corrieron detrás de él y le ordenaron que se detuviera, pero no acató la orden. Supuestamente, en ese momento habría amenazado con que tenía una bomba. Los oficiales le repitieron que pusiera el maletín en el suelo y se arrodillara.

3

Alpízar intentó sacar algo de su maletín y los agentes empezaron a dispararle. El costarricense habría recibido, al menos, cinco tiros.

4

10 SucesosAl Día

Jueves 9 de diciembre del 2004

Bala alojada

Músculo Esternocleidomastoideodañado y reconstruido en sala de operaciones

Lugar donde ingresó la bala

¡Providencia!El proyectil, milagrosamente, no tocó ningún vaso o nervio importante. El niño ayer se comportaba como cualquier chiquito de su edad.

Fuente: Dr. Marco Vargas Salas - Jefe Unidad de trauma - HNN Sebastián MURILLO / Al Día

NIÑO HERIDO POR BA L A P E R D I DA

A un centímetro de la muerte

CERCA DE A E RO P U E RTO DE LIBERIA

Triple choque mortalJulio PEÑA, corresponsal / Al Díar e d a c c i o n @ a l d i a. c o. c r

Liberia - Dos hombres murie-ron y cinco resultaron heridos ayera las 5:28 p.m., en un choque detres vehículos ocurrido a 500 me-tros al este del aeropuerto interna-cional de Liberia, confirmaron ano-che fuentes oficiales.

Las víctimas mortales fueronidentificadas únicamente por lasautoridades como de apellidos An-gulo, de 54 años, y Matarrita, deedad ignorada. Los heridos sonMiguel Rojas Díaz, de 16 años,Aníbal Torres Rugama, de 24,Francisco Ajún López, de 54, Mi-guel Rojas Hurtado, de 46, y Víc-tor Rivera García, de edad no pre-cisada.

Rojas Díaz es el herido másdelicado, ya que sufrió lesiones enel cráneo, y aunque se considerósu traslado a otro centro de salud,permanecía anoche en el Hospitalde Liberia. Allí fueron remitidoslos otros lesionados, explicaron lasfuentes.

Según las primeras versiones,el accidente se produjo cuando unvehículo tipo “pick up” chocó conun tráiler que viajaba en sentidocontrario. Un tercer automóvil dedoble tracción, que iba detrás del“pick up” se estrelló segundos des-pués contra ambos automotores,explicaron testigos del hecho.

Trascendió que al “pick up”se le habría estallado una de lasllantas, por lo que su conductorperdió el control. El chofer del

tráiler, identificado como AlfredoQuesada Salazar, resultó ileso.

Otro accidente

Siete personas resultaron heri-das en un aparatoso accidente detránsito ayer, a la 1 p.m., en Que-brado González, carretera BraulioCarrillo. Los heridos, que viajabantodos en la camioneta, son GinaRojas Cruz, de 23 años, KimberlyChinchilla Rojas, de 15, MaríaLuisa Rojas, de 25, Sharlin Chin-chilla Rojas, de 5 meses, SandraCruz Ocampo, de 48, Johan RojasRojas, de 4, y Rafael Rebollo Fran-co, de 48.

Colaboraron Erick CARVAJAL yGabriela MUÑOZ

Abelardo Fonseca/ Al Día

MILAGROSiete personas resultaron heridas del choque entre un carro liviano y

un tráiler en la Quebrada González, carretera Braulio Carrillo.

Labor enequipo

La rápi-da y oportu-na comun i-cación entrelas distintaspartes que,desde su ini-cio y hasta elfinal, atendie-ron la emer-gencia del ni-ñ o J o r g eAntonio Tomas Hidalgo, fue labase del éxito para que el casotuviera un final feliz.

“La primera campanada ladio una doctora del EBAIS de laciudadela de Los Cuadros,cuando nos informó el pacienteque había recibido y en la con-dición en la que se encontra-ba”, recordó ayer el médicoMarco Vargas Salas, jefe de laUnidad de Trauma del HospitalNacional de Niños.

A partir de ese momento,se activó el protocolo estableci-do y en cuestión de unos cua-tro minutos, todo el equipo es-t a b a l i s t o p a r a e n t r a r e nacción.

Al llegar la ambulancia, loesperaban dos médicos, igualcantidad de enfermeras, un en-cargado de seguir los registrosdel paciente y los datos que ledaban los doctores, un terapis-ta respiratorio y un médico en-cargado de toda la escena.

Jorge Antonio llegó lloran-do por el dolor y el susto. Apartir de ese momento, la res-posabilidad quedaba en manosdel equipo.

Rodolfo MARTÍN / Al Díar e d a c c i o n @ a l d i a. c o. c r

Unas 24 horas después de ha-ber recibido un balazo en el cuello,el niño se reía o se enojaba comocualquier chiquito de dos años yocho meses.

Jorge Antonio Tomas Hidalgo,vecino de la ciudadela de Los Cua-dros, confirmaba así, ante los ojosdel personal médico del HospitalNacional de Niños, su condición de“milagro viviente”.

Jorge Antonio resultó herido elmartes por la tarde cuando jugabacon una prima de un año y 11 me-ses, bajo el cuidado de una vecinade 23 años.

El menor sobrevivió básica-mente por las siguientes tres hipóte-sis: el disparo no fue directo, y elproyectil no ocasionó lesiones vas-culares ni nerviosas.

Así lo explicó ayer el médicocirujano Marco Vargas Salas, jefede la Unidad de Trauma del Hospi-tal.

“La bala, que era de gran tama-ño, quedó alojada a un centímetrode la vena yugular interna del cere-bro. En caso de haberla tocado, lamuerte habría sido inminente”, ex-presó el médico, con 24 años de ca-rrera profesional.

El cirujano recalcó que a lo lar-go del año, el Hospital Nacional deNiños recibió entre cuatro y cincomenores con impactos de bala en lacabeza y que todos, pese a los es-fuerzos hechos, murieron por la gra-vedad de las lesiones.

No obstante, recordó que dosniñas escolares, de apellidos Rojas,de 11 años, y Campos, de 10, sesalvaron a inicios de febrero, al su-frir las consecuencias de una balaperdida mientras disfrutaban del re-creo en su escuela.

La primera resultó herida en lapierna izquierda, y la otra en la de-

recha. Esto ocurrió en la UnidadPedagógica José Rafael Araya Ro-jas, en La Florida de Tibás.

Progreso

Jorge Antonio, al cierre de laedición de ayer, mejoraba su estadode salud, al punto de que fue trasla-dado a un salón de recuperación.

La única lesión que sufrió elniño fue la ruptura del músculo “es-ternocleidomastoideo”, detrás de laoreja y que le fue reconstruido du-rante la intervención quirúrgica.

“Tiene una buena condición,

Abelardo FONSECA/ Al Día

S AT I S FA C C I Ó NEl médico Marco Vargas Salas,con 24 años de trayectoria pro-fesional, habló de su paciente

como si hubiera sido el primerode su carrera.

está conciente. Ríe, pelea y su com-portamiento es normal como cual-quier niño de su edad”, expresó elcirujano, con una sonrisa en la quehabía mezcla de bondad y picardía.

Al niño, quien está bajo unadieta especial, únicamente le sumi-nistran antibióticos y medicamentospara el dolor.

Los médicos también celebranque la intervención de Jorge Anto-nio transcurrió de acuerdo con loprevisto y sin complicaciones.

“Fue abordado por el equipo enla sala de emergencia. Lo primeroque hicimos fue constatar que no

tuviera lesiones que pusieran en pe-ligro su vida de manera inmediata”,expresó el profesional, quien pusocomo ejemplo trastornos con san-grados u obstrucción de vías aé-reas.

El pequeño posteriormente fuevalorado por un neurocirujano, unanestesiólogo y un cirujano de tó-rax. Luego, del análisis de cada unode ellos, decidieron llevarlo a salade operaciones, para hacerle una ex-ploración de la herida del cuello.

Y fue en la parte posterior delcuello, donde encontraron el abulta-miento que originaba el plomo ahíalojado y la ruptura del músculo.

Lo demás fue dicha y esperan-za para un niño de escasamente dosaños y ocho meses, que hoy ríe, seenoja...y es fogoso, como cualquierotro.

Jorge AntonioTomas Hidalgo

2NacionalesAl Día

Domingo 25 de julio del 2004Domingo 25 de julio del 2004 Nacionales3

Al Día

1

3

5

67

4

1

2

Capilla BautismalCapilla del Santísimo

Altar de la Virgen

Gruta de la piedraFuente de aguaAmpliación

Entrada1234567

Sebastián MURILLO / Al Día

La Basílica de los Ángeles tiene casi un siglo de existencia. Los registros históricos afirman que existió un templo de calicanto en la época del famoso terremoto de 1910, que se dañó. En 1910, se cae Cartago y en ese año comienza la edificación del nuevo templo.La Basílica se edificó a la orilla de la población, asegura el arquitecto Rolando Ferreto, y esa condición prevalece hasta el presente. En 1944 se convierte en Basílica. Hace 30 años, el templo se estaba cayendo, pues tenía daños severos por los sistemas constructivos. En 1975 se forma una comisión y se toman las medidas necesarias para ver como se conserva el templo interior y se reconstruye el exterior, “se le hace una nueva piel”, afirma Ferreto. “De las cosas más importantes, es que la iglesia es identidad de nuestro pueblo. Usted no reconoce posiblemente otro templo con solo ver una foto, pero si se ve una foto de la Basílica de los Ángeles a donde quiera que se este se reconoce. Eso es un hito social, mental y espiritual”, dice el arquitecto.

Ingreso a La Gruta

369 AÑOS DEL HALLAZGO DE “LA NE G R I TA ”

La fe viaja hacia Cartago

Testimonios de sanación

Alejandra MADRIGAL ÁVILA / Al Díaalemadr igal@aldia.co.cr

Ca rt ag o. L e-vanta la mirada yobserva los ángelesque se levantan so-bre la torre izquier-da de la Basílica delos Ángeles. Cami-na hasta la entradaprincipal, se hincay empieza a llorar.

Tiene 36 añosy su matrimonioe s t á a p u n t o d e

destruirse por un problema de alco-holismo. Ama a sus dos hijos y aquien es su compañero desde hace12 años, pero hoy enfrenta dificulta-des.

Tarda 10 minutos en llegar alaltar mayor. Sigue llorando. Se seca

las lágrimas. No puede contener-se.

“Sé que en parte depende deél (su marido) salir de su problemacon el alcohol, pero también nece-sitamos ayuda y la Virgencita nun-ca me ha desamparado. Tengo feen ella y la tendré hasta el día enque muera”, nos dice esta mujer,vecina de Desamparados, queidentificaremos como Sara.

Ella acudió al Santuario Na-cional siete días antes de celebrar-se el 369 aniversario del hallazgode la imagen de Virgen de los Án-geles. Caminó sola y rezaba el ro-sario en silencio.

Es una de las primeras fielesque se acerca a Cartago, pero noserá la única. La Iglesia Católicaestima que un millón y medio depersonas visitará el templo cartagi-nés para la celebración religiosa

del lunes 2 de agosto.Las actividades oficiales em-

pezaron este viernes con el iniciode la tradicional novena en la queparticiparan cada una de las ochodiócesis del país.

Los actos se prolongarán hastael 1 de agosto, cuando se le ofrez-ca serenata a la Virgen.

Una de las novedades de esteaño es la inauguración de una nue-va entrada a la gruta de la piedradel hallazgo. El sitio donde, segúnla tradición, la indígena Juana Pe-reira encontró la imagen en 1635.

El costo inicial de la remode-lación era ¢152 millones, pero “yavamos por ¢170 millones”, comen-tó el padre Jorge Calvo, párroco dela Basílica.

Y habrá otros cambios. Parael 1 de agosto, día en que se lecambia el vestido a la Virgen, será

el sacerdote Calvo y un grupo defieles quienes escogerán el trajen u evo .

Fe sin cambios

Lo que se mantiene invariablees la fe, aunque han pasado 369años desde la aparición.

Los grupos de romeros em-piezan a avanzar. Ninguno piensaen la distancia ni en las dolenciasfísicas. Todos van a rendirle tributoa la patrona de Costa Rica.

Desde Tilarán empezará a ca-minar un grupo de 26 creyentes;cerca de 80 desde San Vito de Co-to Brus. En San José se hacen gru-pos de familias y amigos. Lo mis-mo ocurre en otras partes del país.

Todos tienen un propósito co-mún: llegar de rodillas hasta el al-tar de “La Negrita”, agradecerle

por estar con vida, por ayudarlosa salir adelante, por el bebé reciénnacido que tenía pocas esperanzasde vivir y, por el simple hecho detenerla cerca, de poder pasar dia-rio a visitarla y confesarle una vezmás devoción

Para que todos logren su ob-jetivo. Un comité de funcionariosde la Cruz Roja, la Fuerza Públi-ca, la Municipalidad de Cartago,el Ministerio de Salud y la Comi-sión Nacional de Emergencias sepreparan para que los romerosviajen con la mayor seguridad po-sible.

En total, 1.300 policías se en-cargarán de vigilar y junto a ellosestarán 1.107 cruzrojistas.

Colaboraron la redactora Móni-ca UMAÑA y la corresponsalMaría Estela MONTERROSA.

Sin fronterasA pesar de los miles de kilómetros que

hay entre Cartago y Canadá, Estados Unidosy México, los costarricenses que residen enestos países se preparan para celebrar el díade la Virgen de los Ángeles. Así demuestranque la fe puede más que la distancia.

El embajador costarricense en México,Ronald Gurdián, dijo que el 2 de agosto cele-brarán una misa en la sede diplomática. Seespera que asistan 50 nacionales.

Este año la celebración de La Negritacoincide con la elección de la nueva Junta Di-rectiva de la comunidad costarricense en Mé-xico.

El cónsul costarricense en Montreal,Leonardo Urbina, dijo que en años anterioresse ha hecho una romería de 10 kilómetros,que termina en la iglesia de Guadalupe.

“Este año pensamos hacer solamenteuna misa en esa misma iglesia, en Montreal,donde viven aproximadamente 600 costarri-censes como residentes permanentes, yunos 1.100 temporalmente”, contó Urbinapor teléfono.

Rodrigo Chacón, presidente del comitéde actividades en Palm Beach, Florida, Esta-dos Unidos, dijo que este año allí adelantaránla celebración para el sábado 31 de julio.

Los costarricenses que radican en WestPalm Beach hacen una misa en la iglesia deSanta Juliana, donde los lectores y ministrosde la eucaristía visten trajes típicos costarri-censes.

Chacón dijo que ese día, al templo se in-gresa llevando en hombros una imagen de laVirgen de los Ángeles. Luego pasan a un sa-lón donde hacen bailes folclóricos, tocan mú-sica costarricense y venden comidas típicas.El menú de este año será arroz con pollo ytamales.

“Tratamos de compartir con la comuni-dad. Nos motiva la fe. Cuando vivíamos enCosta Rica íbamos a pie hasta Cartago, poreso empezamos a organizar la celebracióndurante los últimos 8 años, con la aprobacióndel sacerdote. Esperamos unas 450 perso-nas, pero no todas son costarricenses, tam-bién llegan cubanos y centroamericanos”,dijo Chacón.

Cartago .“¿Milagros? Sí los hay.Nada más vea las vitrinas llenas de ex-votos y las bancas llenas de gente”,responde Carlos Durán, sacristán de laBasílica de los Ángeles, a la preguntade si conoce a alguien anuente a con-versar sobre los favores que “La Negri-ta”.

Bastó preguntar para que hom-bres, mujeres, niños y hasta el arqui-tecto de la Basílica de los Ángeles, Ro-lando Ferreto, relataran hechos queellos definen como milagros.

Maricruz Zúñiga y Wendy Corrales,madre e hija, terminaban de escucharla misa de 10 de la mañana, el miérco-les anterior.

Maricruz tenía en su mano la figurade un cuerpecito y un riñón. A su ladoiba Wendy, quien once días atrás la ha-

bía hecho abuela.Buscaban el camino hacia la sala

de exvotos, pero estaba cerrada.En un cajón de madera, a la entra-

da del altar, depositan las figuras, sesantiguan y salen hacia la fuente deagua bendita.

“Mi nieto nació de seis meses, pe-só 890 gramos y midió 34 centímetros.Los médicos le habían dado pocas es-peranzas de vida, pero ya tiene 11días”, cuenta Zúñiga. Los ojos de am-bas se humedecen.

Ahora Dylan, así se llama el niño,debe vencer una infección en los riño-nes. Por eso ellas volvieron al santuariode la Virgen de los Ángeles.

“Desde que nació se lo encomen-damos a La Negrita, porque nos habíandicho que venía malito”.

Rafael PACHECO/ Al Día

JOSÉ GUZMÁN“Cuando iba por la mitad del tra-tamiento le ofrecí la novena a La

Negrita”.

HOMBRES DEVOTOS

Rolando Ferreto ajusta detalles dela reconstrucción de la Basílica. “La Vir-gen y yo tenemos una amistad oscilan-te. A los 57 años me descubrieron unaenfermedad congénita en el cerebro.Estaba muriéndome.

“Llegó el momento de hablarle y ledije: no estoy en condiciones de pre-sentar esto, por favor vos, que estás enplena gracia y en constante presencia,preséntale al Señor las cosas… Yo yano lo aguanto”.

En febrero de 1996, Ferreto fueoperado. Tres días después regresó asu casa y desde entonces, afirma, “nisiquiera un dolor de cabeza”.

Saliendo de Cartago, en Taras, Jo-sé Guzmán, de 36 años, apoyado en sufe, cuenta la historia de su recupera-ción. En el 2003 le detectaron cáncerde estómago y en marzo de ese año looperaron. A los 15 días, los médicos le

hallaron ganglios infectados y debiósometerse a quimioterapia.

“El tratamiento duró 6 meses, pe-ro como a la mitad, no aguantaba y leofrecí la novena a la Virgencita de losÁngeles para que me ayudará”.

Hasta sus manos llegó uno de losvestidos que le ponen a la Virgen. To-dos los días, antes de rezar el rosarioen familia, Guzmán se lo pasaba por elestómago.

“Creo indiscutiblemente que ellaintercede por nosotros. No le estoyquitando el lugar a Dios. Le pedí enca-recidamente que me permitiera criar ami familia, que me diera una oportuni-dad más”.

Le quitaron el 90 por ciento de suestómago y la quimioterapia le quemóun cuarto de médula ósea: “declaroque la Virgen escuchó ese clamor yme ha sanado”, afirma.

ROMERÍA2004

Rafael PACHECO / Al Día

UN DETALLEMás de 50 personas han trabajado en las mejoras de la Basílica de los Ángeles. A partir de

setiembre en la antigua entrada a la gruta habrá una pila bautismal.

2 NacionalesAl Día

Domingo 5 de junio del 2005

CON CUERPO DEL J OV E N TICO, C U L M I NA BÚ S QU E DA

El cielo y el mar abrazaron tragedia

Carlos LÁSCAREZ, Sylvia ALVARADOChristian CAMPOS / Al Díaclascarez@aldia.co.cr y salvarado @aldia.co.cr

Punta Mala, Esterillos Este.-El cielo, el mar y el estadounidenseWilliam Slattery son los únicos tes-tigos de la tragedia ocurrida el mar-tes, cuando una avioneta cayó cercade Herradura.

Con el hallazgo ayer del cuerpodel quinto tripulante, el costarricen-se Jean Moisés Román, en una zonade arrecifes de Punta Mala, Esteri-llos, las autoridades dieron por fina-lizado el operativo de búsqueda, ini-ciado tras la desaparición de laavioneta Cessna 206, con matrículaestadounidense, que despegó de lapista La Yolanda, en Garabito.

Ahora queda pendiente la in-vestigación y respectivo informe deAviación Civil.

Según informó el pronosticadormeteorológico aeronáutico del To-bías Bolaños, Jorge Rojas, todavíaestá en investigación el hecho deque el mal tiempo pudo causar elaccidente.

“Las condiciones eran muy llu-viosas, pero no se puede asegurarque fuera por asuntos meteorológi-cos. A la fecha, Aviación Civil noha solicitado esos datos”, dijo Ro-jas.

Uno a uno

Por cuarta vez esa tarde, la na-ve llevaría a cinco paracaidistas paraque saltaran sobre Esterillos Este,frente al hotel Bacará, propiedad delinstructor de paracaidismoMiltonBurton, quien también falleció.

Slattery se convirtió en un mi-lagro, 24 horas después del acciden-te, cuando fue rescatado, flotandoen el agua, por la lancha “Sea An-gel”.

Su rescate llenó de esperanza alos cuerpos de socorro y allegadosde las otras cinco personas, inclu-yendo dos que, según narró Slattery,habían saltado tras él, luego de queel piloto diera la voz de alerta.

Pero tras cuatro días de intensabúsqueda, en lo que las autoridadesdenominaron “una de las operacio-nes en la que más se han empleadorecursos y personal de los últimos60 años”, uno a uno, el mar fue de-volviendo sus cuerpos, mar adentro,a la orilla de la playa y hasta en unazona de arrecifes.

“Hubiésemos preferido entre-garlos con vida a sus familiares, pe-ro estamos muy satisfechos por ha-ber logrado culminar con éxito lalabor de extracción de los cuerpos”,señaló el jefe de la Fuerza Pública,Wálter Navarro.

El jueves, aparecieron los cuer-pos, enrollados en sus paracaídas,de Burton y el mexicano EmmanuelSánchez, a unos 15 kilómetros de la

Humberto Ballestero, MSP, para/ Al Día

ÚLTIMO RESCATEAyer en la mañana, el cuerpo de Jean Moisés Román, de 23 años, hallado en una zona dearrecifes en Punta Mala, Esterillos, fue trasladado en helicóptero hasta la Morgue Judicial en

San Joaquín de Flores, Heredia.

La altura recomendada para un salto es de 2.400 m., sabiéndose que el paracaídas tarda 2 seg. en abrirse. Lanzarse a una altura menor sería peligroso.

La avioneta Cesna 206, matrícula N558DZ, modelo de 1964, tiene matrícula estadounidense registrada en Delaware, pero contaba con todos los permisos para operar en el país.

Paracaidismo La aeronave2.400m

1.600m

800m

0m

Fuente: Pilotos y Paramédicos del Ministerio de Seguridad Pública Sebastián MURILLO / Al Día

3.97 m.

8.61 m.

2.94 m.Max.

2.5 m.

11.12 m.2 m.

AeropuertoLa Yolanda

Jacó

9km

Radio

de as

cens

o

LUGAR ENDETALLE

Esterillos

Lugar de aterrizajede los paracaidistas

Aparentemente, el piloto Jorge Meléndez, cuando empezó a ganar altura, quiso esquivar la fuerte lluvia y se adentró en el mar.

Al iniciar el descenso, el piloto indicó a los ocupantes que se lanzaran antes del impacto

Lo que sucedió

1

William Slattery (único sobreviente) y dos compañeros más, se supone que Emmanuel Sánchez y Milt Burton, se lanzaron con sus paracaídas

2

El 2 de junio se encontraron los cuerpos de Milt Burton y Emmanuel Sánchez

3

El 3 de junio aparecieron los cuerpos de James Simplicio y, presuntamente, del piloto Jorge Meléndez

4

Ayer se recuperó el cuerpo de Jean Moisés Román

5

Para alcanzar los 2.400 m. de altura requeridos para los saltos de paracaidismo, se necesita hacer un ascenso en espiral, de un diámetro aproximado de 18 km. En este caso, el piloto recorrió en espiral 9 km., mar adentro, y otros 9 sobre tierra.

El ascenso

PlayaHerradura

Jean Moisés Ro-mán, quien fue el pri-mero en lanzarse enparacaídas, el martes,terminó siendo la últi-ma víctima cuyo cuer-po hallaron las autori-dades ayer.

A las 8 a.m., doshelicópteros de Vigi-liancia Aérea divisaron,unos 5 kilómetros aleste de la pista La Yo-landa, los restos deRomán, de 23 años,que, al parecer, ha-brían sido arrastradospor las corrientes.

“El cuerpo encon-trado el viernes en latarde presentaba una contextura muy gruesa y robusta,mientras que la de hoy (ayer) es un poco más refinada ycon características de tatuajes y anillos, datos que habíansuministrado los familiares”, comentó el jefe de Operacio-nes de la Cruz Roja, Jorge Rovira.

Apareció desnudo, sin piernas, boca abajo y con unanillo, con forma de indio, en la mano izquierda. Tenía untatuaje en la espalda y otro de un número 4 en la tetilla iz-q u i e rd a .

Según uno de los investigadores que participaron enel levantamiento del cuerpo, los familiares de Román ha-bían dado estas señas a las autoridades para tratar deidentificarlo.

Así acabó la zozobra de su madre, Priscilla Román,tras haber tenido que intentar identificar a su hijo en, almenos, tres de los cuerpos que aparecieron desde el jue-ves.

Ayer, a las 12:50 p.m., en silencio y fundidos en unabrazo, ella y tres familiares más abandonaron la MorgueJudicial, en San Joaquín de Flores, donde doña Prescillapudo finalmente reconocerlo.

Érick CÓRDOBA/ Al Día

DOLOROSO FINALAyer al mediodía y tras iden-tificar su cuerpo, Priscilla Ro-mán, madre de Jean Moisés,

abandonó la Morgue Judi-cial, acompañada de otros

f a m i l i a re s .

Marina Los Sueños, en Herradura.El viernes en la madrugada y

en la tarde, arribaron a playa Her-mosa, traídos por el mar, los cuer-pos del estadounidense James Sim-plicio y de quien se presume seríael piloto Jorge Meléndez.

Sus hijas Marianella y An-drea acompañadas de otros fami-liares llegaron ayer a la Medicatu-ra Forense en San Joaquín deFlores.

Fabio Oconitrillo, primo deMeléndez, fue quien intentó iden-

tificarlo, pero no pudo hacerlo debi-do a la condición deplorable en quese encontraba. Así se lo explicó alas hijas. Según dijo Oconitrillo aAl Día, les informaron que su cuer-po será sometido a exámenes deADN y el resultado tardará unos 22

días.“Yo les dije que le pidamos

mucho a Dios para que ese cuerposea el suyo y puedan descansar y noseguir con la angustia de preguntar-se siempre: ¿dónde está mi papá?”,dijo Oconitrillo.

El primero... el último

Exámen deADN confirmaráidentidad delpiloto

Érick CÓRDOBA/ Al Día

EN ASCUASFamiliares y allegados acompa-ñaron a Andrea, hija del piloto

Jorge Meléndez, a la Morgue Ju-dicial. Un examen de ADN confir-mará si su cuerpo fue el que apa-

reció en Playa Hermosa, elviernes en la tarde.

2 NacionalesAl Día

Domingo 5 de junio del 2005

CON CUERPO DEL J OV E N TICO, C U L M I NA BÚ S QU E DA

El cielo y el mar abrazaron tragedia

Carlos LÁSCAREZ, Sylvia ALVARADOChristian CAMPOS / Al Díaclascarez@aldia.co.cr y salvarado @aldia.co.cr

Punta Mala, Esterillos Este.-El cielo, el mar y el estadounidenseWilliam Slattery son los únicos tes-tigos de la tragedia ocurrida el mar-tes, cuando una avioneta cayó cercade Herradura.

Con el hallazgo ayer del cuerpodel quinto tripulante, el costarricen-se Jean Moisés Román, en una zonade arrecifes de Punta Mala, Esteri-llos, las autoridades dieron por fina-lizado el operativo de búsqueda, ini-ciado tras la desaparición de laavioneta Cessna 206, con matrículaestadounidense, que despegó de lapista La Yolanda, en Garabito.

Ahora queda pendiente la in-vestigación y respectivo informe deAviación Civil.

Según informó el pronosticadormeteorológico aeronáutico del To-bías Bolaños, Jorge Rojas, todavíaestá en investigación el hecho deque el mal tiempo pudo causar elaccidente.

“Las condiciones eran muy llu-viosas, pero no se puede asegurarque fuera por asuntos meteorológi-cos. A la fecha, Aviación Civil noha solicitado esos datos”, dijo Ro-jas.

Uno a uno

Por cuarta vez esa tarde, la na-ve llevaría a cinco paracaidistas paraque saltaran sobre Esterillos Este,frente al hotel Bacará, propiedad delinstructor de paracaidismoMiltonBurton, quien también falleció.

Slattery se convirtió en un mi-lagro, 24 horas después del acciden-te, cuando fue rescatado, flotandoen el agua, por la lancha “Sea An-gel”.

Su rescate llenó de esperanza alos cuerpos de socorro y allegadosde las otras cinco personas, inclu-yendo dos que, según narró Slattery,habían saltado tras él, luego de queel piloto diera la voz de alerta.

Pero tras cuatro días de intensabúsqueda, en lo que las autoridadesdenominaron “una de las operacio-nes en la que más se han empleadorecursos y personal de los últimos60 años”, uno a uno, el mar fue de-volviendo sus cuerpos, mar adentro,a la orilla de la playa y hasta en unazona de arrecifes.

“Hubiésemos preferido entre-garlos con vida a sus familiares, pe-ro estamos muy satisfechos por ha-ber logrado culminar con éxito lalabor de extracción de los cuerpos”,señaló el jefe de la Fuerza Pública,Wálter Navarro.

El jueves, aparecieron los cuer-pos, enrollados en sus paracaídas,de Burton y el mexicano EmmanuelSánchez, a unos 15 kilómetros de la

Humberto Ballestero, MSP, para/ Al Día

ÚLTIMO RESCATEAyer en la mañana, el cuerpo de Jean Moisés Román, de 23 años, hallado en una zona dearrecifes en Punta Mala, Esterillos, fue trasladado en helicóptero hasta la Morgue Judicial en

San Joaquín de Flores, Heredia.

La altura recomendada para un salto es de 2.400 m., sabiéndose que el paracaídas tarda 2 seg. en abrirse. Lanzarse a una altura menor sería peligroso.

La avioneta Cesna 206, matrícula N558DZ, modelo de 1964, tiene matrícula estadounidense registrada en Delaware, pero contaba con todos los permisos para operar en el país.

Paracaidismo La aeronave2.400m

1.600m

800m

0m

Fuente: Pilotos y Paramédicos del Ministerio de Seguridad Pública Sebastián MURILLO / Al Día

3.97 m.

8.61 m.

2.94 m.Max.

2.5 m.

11.12 m.2 m.

AeropuertoLa Yolanda

Jacó

9km

Radio

de as

cens

o

LUGAR ENDETALLE

Esterillos

Lugar de aterrizajede los paracaidistas

Aparentemente, el piloto Jorge Meléndez, cuando empezó a ganar altura, quiso esquivar la fuerte lluvia y se adentró en el mar.

Al iniciar el descenso, el piloto indicó a los ocupantes que se lanzaran antes del impacto

Lo que sucedió

1

William Slattery (único sobreviente) y dos compañeros más, se supone que Emmanuel Sánchez y Milt Burton, se lanzaron con sus paracaídas

2

El 2 de junio se encontraron los cuerpos de Milt Burton y Emmanuel Sánchez

3

El 3 de junio aparecieron los cuerpos de James Simplicio y, presuntamente, del piloto Jorge Meléndez

4

Ayer se recuperó el cuerpo de Jean Moisés Román

5

Para alcanzar los 2.400 m. de altura requeridos para los saltos de paracaidismo, se necesita hacer un ascenso en espiral, de un diámetro aproximado de 18 km. En este caso, el piloto recorrió en espiral 9 km., mar adentro, y otros 9 sobre tierra.

El ascenso

PlayaHerradura

Jean Moisés Ro-mán, quien fue el pri-mero en lanzarse enparacaídas, el martes,terminó siendo la últi-ma víctima cuyo cuer-po hallaron las autori-dades ayer.

A las 8 a.m., doshelicópteros de Vigi-liancia Aérea divisaron,unos 5 kilómetros aleste de la pista La Yo-landa, los restos deRomán, de 23 años,que, al parecer, ha-brían sido arrastradospor las corrientes.

“El cuerpo encon-trado el viernes en latarde presentaba una contextura muy gruesa y robusta,mientras que la de hoy (ayer) es un poco más refinada ycon características de tatuajes y anillos, datos que habíansuministrado los familiares”, comentó el jefe de Operacio-nes de la Cruz Roja, Jorge Rovira.

Apareció desnudo, sin piernas, boca abajo y con unanillo, con forma de indio, en la mano izquierda. Tenía untatuaje en la espalda y otro de un número 4 en la tetilla iz-q u i e rd a .

Según uno de los investigadores que participaron enel levantamiento del cuerpo, los familiares de Román ha-bían dado estas señas a las autoridades para tratar deidentificarlo.

Así acabó la zozobra de su madre, Priscilla Román,tras haber tenido que intentar identificar a su hijo en, almenos, tres de los cuerpos que aparecieron desde el jue-ves.

Ayer, a las 12:50 p.m., en silencio y fundidos en unabrazo, ella y tres familiares más abandonaron la MorgueJudicial, en San Joaquín de Flores, donde doña Prescillapudo finalmente reconocerlo.

Érick CÓRDOBA/ Al Día

DOLOROSO FINALAyer al mediodía y tras iden-tificar su cuerpo, Priscilla Ro-mán, madre de Jean Moisés,

abandonó la Morgue Judi-cial, acompañada de otros

f a m i l i a re s .

Marina Los Sueños, en Herradura.El viernes en la madrugada y

en la tarde, arribaron a playa Her-mosa, traídos por el mar, los cuer-pos del estadounidense James Sim-plicio y de quien se presume seríael piloto Jorge Meléndez.

Sus hijas Marianella y An-drea acompañadas de otros fami-liares llegaron ayer a la Medicatu-ra Forense en San Joaquín deFlores.

Fabio Oconitrillo, primo deMeléndez, fue quien intentó iden-

tificarlo, pero no pudo hacerlo debi-do a la condición deplorable en quese encontraba. Así se lo explicó alas hijas. Según dijo Oconitrillo aAl Día, les informaron que su cuer-po será sometido a exámenes deADN y el resultado tardará unos 22

días.“Yo les dije que le pidamos

mucho a Dios para que ese cuerposea el suyo y puedan descansar y noseguir con la angustia de preguntar-se siempre: ¿dónde está mi papá?”,dijo Oconitrillo.

El primero... el último

Exámen deADN confirmaráidentidad delpiloto

Érick CÓRDOBA/ Al Día

EN ASCUASFamiliares y allegados acompa-ñaron a Andrea, hija del piloto

Jorge Meléndez, a la Morgue Ju-dicial. Un examen de ADN confir-mará si su cuerpo fue el que apa-

reció en Playa Hermosa, elviernes en la tarde.

2DOMINGO 27 DE FEBRERO DEL 2005Domingo

Julia

n Le

nnon

John

Len

non

Geor

ge H

arris

on

Ring

o St

ar

Paul

McC

artn

ey

Mar

y M

cCar

tney

Stel

la M

cCar

tney

Heat

her M

cCar

tney

Sean

Len

non

Jaso

n St

arke

yLe

e St

arke

yZa

k St

arke

y

Dhan

i Har

rison

Tuvo algún éxito musical en los ochentas.Tiene su propia disquera (Little Apple)

En los noventas trató de hacer carrera como cantante, pero no tuvo éxito.

Fue invitada especial de la serie animada "Los Simpson" pero nada más.

Es músico, toca guitarra y batería con Oasis y la banda de su padre All Star Band.

Sin oficio conocido

Ha tocado con Erick Clapton. Esta semana, efectúa en Ebay una subasta de productos de George como parte de la celebración del cumpleaños número 62 del exBeatle.

(Hija adoptiva de Paul)Mantiene un perfil bajo y es muy famosa en Inglaterra por sus diseños en cerámica.

No se habla mucho de él, excepto que es muy parecido físicamente a su célebre papá.

La más famosa de los descendientes de Los Beatles, es diseñadora de modas y posee su propia marca de ropa y zapatos deportivos.

Es fotógrafa como su mamá Linda y su reconocido abuelo el dueño de Kodak.

Jam

es M

cCar

tney

Seba

stiá

n M

URIL

LO /

Al D

ía

MÚSICA

Hijos deJohn, Paul,Ringo yGeorgebuscan lafama sinmucho éxito

Guiselly MORA / Al Díag m o ra @ a l d i a. c o. c r

Los herederos de los “cuatro gran-des de Liverpool” crecieron, se multipli-caron y ahora andan por la tierra tratan-do de emular a sus padres y abuelos odándoles dolores de cabeza a punta deescándalos.

En la música el que mejor lo hizofue Julián Lennon, en los ochentas, peroactualmente ninguno sobresale tanto co-mo Stella McCartney quien, a pesar deno ser música, impone el ritmo en elmundo de la alta costura.

En escándalos, nadie supera a lanieta de Ringo Starr. Este lunes, TatiaStarkey fue noticia a raíz de un artículoque publicara el diario británico TheSun, en el que se decía que “Tasher”–nombre artístico de Starkey– “empiezaa ser reconocida en el Reino Unido co-mo bailarina erótica”.

Tatia, es hija del baterista Zak Star-key, hijo mayor de Ringo. Zak sigueuna carrera más o menos activa partici-pando en giras con bandas muy recono-cidas, entre estas The Who.

Yoko Ono se ha encargado de hacerlemás difícil el camino a la fama a Julián Len-non –hijo de John con su primera esposaCynthia Twist–, al oponerse a que el jovenuse el apellido de su papá para promocionar-se, por ser ella la dueña absoluta de la marca“Lennon”.

George –que este viernes 25 cumpliría62 años– solo procreó un hijo. Esta semana,Dhani Harrison subastará por Internet artícu-los de su padre, quien murió hace un pocomás de tres años.

Y mientras la fiebre por los viejos Bea-tles no acaba, el resto de sus vástagos no pa-sa de ser los “hijos de...”.

10 SucesosAl Día

Miércoles 15 de diciembre del 2004

HOMBRE R E S U LTÓ HERIDO DE BA L A

Casi lo matan por una broma

Rafael PACHECO/ Al Día

A S U S TA D OJuan Pablo Sandoval, de 24 años (a la derecha), explicó ayer, en su casa en Carrillos Arriba de

Poás, Alajuela, que, cuando vio al hombre salir con la máscara y el rifle, pensó que lo iban a matar,por eso sacó su arma y disparó. En la foto inserta Leonel Arias, el hombre que salió del matorral pa-

ra jugarle una broma a Sandoval.

DI C TA M E N DE LA ME D I C AT U R A FORENSE

Garnier hijo fue asfixiadoÁlvaro SÁNCHEZ CÓRDOBA / Al Díaa l va r o s a n c h e z @ a l d i a. c o. c r

El análisis de la MedicaturaForense terminó de confirmar queel cuerpo hallado el jueves 25 denoviembre en una finca de CiudadColón es el de Fabio Garnier hijo,a quien le habrían dado muerto conuna cinta que se encontró alrededorde su cuello, según una fuente judi-cial.

El informe que fue concluidoayer indica que por el estado enque apareció el cuerpo es difícildeterminar si tenía golpes o impac-tos de bala, sin embargo, es posible

saber que pudo ser asfixiado.Garnier fue secuestrado 16 de

enero del 2002 y, aparentemente,unos 20 días después habría sidoasesinado por sus captores.

Junto a su cuerpo, el cual fueenterrado bajo una capa de plásti-co, tierra y cemento, se encontra-ron los frenillos que utilizaba para

corregir la dentadura.Además, se pudo comprobar

que tenía las manos esposadas. Sucuerpo estaba en posición fetal, enuna fosa de unos 60 centímetrosde profundidad y unos dos metrosde largo por 50 centímetros de an-cho.

La familia de Garnier informó

ayer que los restos de Fabio les se-rían entregados mañana. Ese mis-mo día se oficiarán los funerales, alas 11:30 a.m., en la Iglesia Virgende Loretto, de Pavas.

Por el secuestro y la muertede Garnier son investigadas cuatropersonas de apellidos Babonni,Gónzalez y Zeledón. A ellos se les

impuso prisión preventiva porseis meses.

Un colombiano de apellidoCastillo sería el cuarto vinculado.Él cumple una sentencia por nar-cotráfico en La Reforma.

Según la investigación delOIJ, Babonni sería el “cerebro”del secuestro.

Los otros dos, quienes eranpersonas cercanas a la familiaGarnier, habrían perpetrado el se-cuestro.

Ayer se intentó conversarcon el director del OIJ, Jorge Ro-jas, pero no fue posible localizar-lo.

Erick CARVAJAL MORA / Al Díaecar vajal@aldia.co.cr

Leonel Arias, de 47 años, quienusaba una máscara del líder terroris-ta Osama bin-Laden, recibió dosdisparos antenoche, a las 9 p.m., enCarrillos Abajo de Poás, Alajuela,cuando intentó asustar a un taxistainformal, identificado como JuanPablo Sandoval, de 24 años.

Sandoval disparó a Arias conun arma calibre 25. Una de las balaslo impactó en el abdomen y la otraen la espalda.

Fue trasladado en condicióndelicada al Hospital de Alajuela.Ayer, tras una intervención quirúrgi-ca, fue reportado como estable.

La broma

Arias, quien trabaja en cons-trucción, compartía con varios jóve-nes en una parada de autobuses, aunos 25 metros de su casa.

A las 9 p.m., llegó un mucha-cho con un rifle de balines y unamáscara de Osama bin-Laden.

Arias le pidió que le prestaralas dos cosas y decidió asustar a lagente.

Primero asustó a un taxista in-formal que lo conocía y no pasó na-da.

Luego se alejó unos 100 metrosde la parada de autobuses y se vol-vió a esconder en los matorrales.

Sandoval, quien apenas tiene unmes y medio como taxista informalen la zona, portaba un arma calibre25 debajo de su asiento.

De pronto, a unos 400 metrosde la pulpería Cuatro Esquinas, viosalir a un hombre de los matorrales.

Arias se paró en media calle,

con el rifle de balines en mano, gritócon todas sus fuerza: ¡Esto es unasalto!

Sandoval, quien llevaba un pa-sajero en su taxi, explicó ayer, en sucasa de habitación en Carrillos Arri-ba, que cuando vio a ese hombrepensó que lo iban a matar.

“Me imaginé que había delin-cuentes detrás del carro, que meiban a matar. Rápidamente jalé lapalanca debajo del asiento delacompañante para proteger al pasa-jero y saqué el arma que tenía deba-jo del asiento”.

Sandoval solo recuerda que

disparó en dos ocasiones. Las balaspasaron el parabrisas e impactarona Arias.

El taxista informal tiene unahija de 2 meses y hace cinco mesesque vive en Carrillos de Poás.

El arma, la cual tenía todos lospapeles en regla, la compró cuandocumplió los 18 años.

“Vivía en Curridabat y me ha-bían asaltado muchas veces, asíque decidí adquirir un arma paradefenderme”, indicó.

Mal herido

Crísthoper Vega, era uno delos jóvenes que acompañaba aArias.

“Él es una persona muy alegrey solamente estábamos jugandouna broma, casi le cuesta la vida”,comentó.

Vega indicó que Arias estabacon ellos desde las 6 p.m. y fue aeso de las 9 p.m. que se dieron loshechos.

María Teresa Miranda, esposade Arias, manifestó que su esposofue sometido ayer, en la mañana, auna operación y los médicos lo re-portaron como estable.

“No sé si mi esposo va a plan-tear alguna acusación, todo apuntaa que él es el culpable de lo suce-dido”, dijo.

Arias tiene tres hijos y 28años de casado.

BAJO POAS

CARRILLOS

ALAJUELA

Seba

stiá

n M

URIIL

O / A

l Día

1-Leonel Arias, de 47 años, se escondió, a eso de las9 p.m., detrás de un matorral, con una máscara del lí-der terrorista Osama bin-Laden y un rifle de balines.Juan Carlos Sandoval, conductor del taxi informal, sedetuvo para pasar un “muerto” que hay en la calle.

2-Arias salió de su escondite y le gritó a Sandoval queera un asalto. El taxista protegió a su acompañante, ti-rando para atrás el asiento y sacó un arma calibre 25debajo. Disparó a través del parabrisas en dos ocasio-nes e impactó a Arias.

3-Arias caminó unos 20 metros y cayó al suelo. Unos vecinos, cerca del lugar, lla -maron al 9-1-1

Así sucedieron los hechos

EL OJO DEL DÍA VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DEL 2005AL DÍA

2 EL OJO DEL DÍA VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DEL 2005AL DÍA

3

En la cuerda flojaMERCEDES AGÜERO ROJAS YALEJANDRA MADRIGAL AVILAmaguero@a ldia.co.cr

�� El accidente del bus de SACSAayer, podría convertirse en la gotaque derrame el vaso para una em-presa a la que se le atribuyen múl-tiples irregularidades y está enproceso de declararse la caduci-dad de su concesión.

La firma acumuló una serie dedenuncias de usuarios como tratoinadecuado de parte de los chofe-res, incumplimiento de horariosy mal estado de los buses. Ade-más, se han encontrado fallas enlas inspecciones del Consejo deTransporte Público y de la Policíade Tránsito.

El mes anterior, por ejemplo, seinhabilitaron dos autobuses. Unoporque no pasó la prueba de gasesy no estaba inscrito en esa ruta.Otro, estaba circulando pese aque había sido sancionado, pordar servicio con placas falsas.

Sin embargo, el bus involucra-do en el accidente de ayer, no pre-sentó fallas mecánicas. Solo teníaproblemas en el sistema de luces yque no presentaba extintores, in-formó ayer el director de Tránsi-to, Juan Manuel Delgado.

Esto contradice a Riteve que enjulio le otorgó la revisión porcuanto solo tuvo fallas leves, peroafirma que en las inspecciones,presentó problemas en los siste-mas de dirección, ejes y suspen-sión y frenado.

Rolando González, gerente dela empresa, dijo que lo de ayer esun mero accidente. Agregó que elbus pasó Riteve y el MOPT, en pre-sencia de la Defensoría de los Ha-bitantes, corroboró que estaba enóptimo estado para circular.

Mal servicio

“ Este servicio es lomás malo, siempre

tenemos problemas. Y, siellos no dan el servicio en-tonces quién”.Carlos Monge, CARTAG O.

“ La verdad, cuandonos montamos en

estos buses hay que jugár-sela y estoy convencidoque no son muy seguros”.José A. Martínez, OROSÍ.

“ El servicio es malo.En más de una oca-

sión me he llevado un sus-to en estos buses y ade-más, van repletos”.Alejandra Orosi, CARTAG O.

Larga cola

27 junio/2005�� MOPT le otorgó 30 días aSACSA para ampliar su floti-lla, mejorar el tiempo de susviajes y cumplir los horarios.

12 julio/2005�� El Consejo de TransportePúblico acordó abrir un proce-so administrativo para decla-

SACSA transporta por día unas 11 mil personas. » HERBERT ARLEY.

39 PASAJEROS LESIONADOS EN LA FLORENCIO DEL CASTILLO

Bus de emergencia salió maldesde la terminal de CartagoChofer le dijo a oficial de Tránsito que notó fallas en frenos desde que empezó el viaje

Lo cuentanCon golpes, heridas y, sobretodo, llenos de pánico, así fue-ron rescatados las víctimas

“ Me preocupé cuan-do vi que el chofer

quería meter la marcha yno podía. Esto es indes-criptible. Volví a nacer”.José A. Orozco, PAS AJ E R O.

“ Le preguntaron elpor qué venía tan rá-

pido y él contestó que sehabía quedado sin frenos.Bueno, eso fue de locos”.Angie Brenes, pasajera.

“ Una pierna se meenredó en un tubo y

por eso me estrellé contrael parabrisas, de lo contra-rio me habría salido”. Ale -xánder Zúñiga, pasajero.

“ El bus prácticamen-te voló, escuché un

estruendo y me fui a ver.La gente comenzaba a sa-lir asustada”.Miguel A. Naranjo, V E C I N O.

“ La mayoría de lagente tienen golpes

en la cabeza, la cara y ex-tremidades. Gracias a Diosnacie de gravedad”.Ser gioSánchez, paramédico.

El miedo y el dolor invadió a los pasajeros tras el accidente, aquícuando esperaban atención médica. » JOSÉ RIVERA

rar la caducidadde la concesióna la empresa SACSA.

22 agosto/2005�� La ARESEP le rechazó unaumento de ¢50 en los pasajesporqueSACSA nopudojustifi-car por qué no había pagado¢240 millones de cuotas obrero-patronales, a la Caja.

39pacientes atendidos. Nueve“amarillos” remitidos al Cal-derón y dos al Max Peralta.

400denuncias acumuladas porproblemas con transportepúblico tiene el MOPT.

La atención de la emergencia terminó a las 8:50 a.m. » JOSÉ RIVERA

frenar una y otra vez, pero sin lo-grarlo, según los testigos.

Aquello fue una verdadera pe-sadilla cuando el bus, que habíasalido, a las 6:05 a.m., de Cartagohacia San José, cayó en un desni-vel, luego de que el chofer no pudotomar una curva.

El chofer había optado por in-gresar en una calle alterna con laidea de que el bus frenara por símismo, informó Wílliam Chacón,oficial de la Dirección de Tránsitoque atendió el caso.

El oficial Chacón dijo que la pe-ricia del chofer evitó una tragediade mayores consecuencias.

Sin embargo: “El chofer meconfió que, antes de salir de la ter-minal de Cartago, tuvo proble-mas para cargar el sistema de fre-nos”. Al parecer, de acuerdo conlas palabras del oficial de Tránsi-to, el chofer lo “intentó varias ve-

ces, pero, al final, se trajo el bus acomo pudo”.

Chacón agregó que Astúa de-bería haber esperado a que el sis-tema de frenos estuviera total-mente cargado. Las hermanasOliva y Ana Villavicencio, quie-nes viajaban a sus lugares de tra-bajo, vivieron un susto adicional,pues, al caer el autobús en el des-nivel, a ellas, que viajaban al ladoizquierdo, se les vinieron encimavarios pasajeros que ocupabanlos asientos del lado contrario.

“¡Creímos que al final íbamosa morir aplastadas!”, expresaronmientras eran atendidas en la Clí-nica Carlos Durán.

El bus efectuaba el primero delos cuatro viajes del día: uno “di-recto” con paradas en el Paseo delos Estudiantes y en el Teatro Na-cional, dijo su propietario Alber-to Guzmán.

RODOLFO MARTINrmart in@aldia.co.cr

�� Un bus con 48 pasajeros que sa-lió con fallas en los frenos, desdela terminal de SACSA, en Carta-go, se accidentó ayer al salirse dela pista Florencio del Castillo, sec-tor de Tres Ríos, con un saldo de 39lesionados, dos de gravedad.

El chofer, Wágner Astúa Men-doza, admitió luego a un oficial detránsito que desde que salió de laterminal, el bus tenía problemaspara cargar el sistema de frenos.Aún así, hizo el viaje y luego expe-rimentó una emergencia que porpoco acaba en tragedia.

“¡Que Dios los proteja! Ojaláque esto no pase a más!”, oyó decirayer Alexánder Zúñiga Fonseca,de 30 años, uno de los pasajeros,quien sobrevivió de milagro al ac-c i d e n t e.

La emergencia ocurrió, a las6:22 a.m., 100 metros al sur de labomba Tinoco.

El bus, que venía de Cartago, sedeslizó, sin frenos, de la pista auna calle lateral en medio del pá-nico y los gritos de la gente.

Emer genciaDesató una de las peores emer-

gencias viales de las últimas se-m a n a s.

Según el pasajero AlexánderZúñiga, casado y padre de dos ni-

ños, de cuatro años y un año y me-dio: “El chofer quiso hablar conecuanimidad, pero, en el fondo,estaba preocupado y lució muynervioso”, recordó Zúñiga, quienes vecino de Caballo Blanco, enCar tago.

Los demás pasajeros se perca-taron de que el vehículo iba mu-cho más rápido después de bajarla cuesta del “Fierro”, en TresR í o s.

“Un pasajero que estaba ade-lante de mí le preguntó al chofer:'¿Verdad que usted viene sin fre-nos?' y el chofer le respondió quesí”, recordó ayer Alexánder Sana-bria, otro pasajero que se dirigía asu trabajo, en la compañía Wes-tern Union.

A partir de ese momento, el pá-nico invadió a todos, dijo RosaMonge, una estudiante, vecinadel barrio El Molino, que viajabapara asistir a clases en la Univer-sidad de Costa Rica.

“El pavor ante el exceso de ve-locidad adquirió mayor drama-tismo cuando comenzamos a es-cuchar el chillido de las llantas, elcrujir de la carrocería y a sentirlos fuertes tumbos de las llantascontra el pavimento”, comentó laj ove n .

El autobús, en cuestión de mi-nutos, tomó más y más velocidad,al tiempo que el chofer intentaba

Riteve: bus era una ruleta rusa

4son los únicos funcionariosasignados por esa entidadpara investigar las quejas.

Placa: Bus CB1416Modelo: 2001Revisión: Había sido lleva-do nueve veces entre el 14 deenero del 2004 y el 2 de juliodel 2005. Tres inspecciones yseis reinspecciones.Resultado: Ha presentadoreiteradamente, problemasen los sistemas de dirección,ejes y suspensión y frenado.Condición En frenos la si-tuación era grave, porquenunca se le determinó (porparte del propietario) la cau-

sa real de persistente dese-quilibrio de frenado que pre-sentó en 8 de las 9 revisiones.El otro problema serio y recu-rrente fue la falla en el indica-dor de presión. Si el indicadorsiempre está malo (7 de los 9informes así lo constatan) nose puede saber cuál es la pre-sión que hay en el depósito deaire del frenado y, por lo tanto,es imposible advertir en quemomento el automotor se va aquedar sin frenos. “Es una ru-leta rusa”, dice Riteve.

El autobús, marca Mercedes Benz, modelo 2001 cayó en un terreno baldío y fangoso, lo que amortiguó el golpe. » JOSÉ RIVERA

Entre la vida y la muerte

Sebastián MURILLO / Al Día

a Cart

ago

a Tres Ríos

1

2

3

1 El chofer del autobús, Wagner Astúa, se percató que se había quedado sin frenos optó por dejar la autopista Florencio del Castillo y meterse a una calle secundaria.

La emergencia la causó un autobús de la empresa SACSA, que había salido de Cartago a las 6:05 a.m. y en el que viajaban 48 pasajeros hacia San José. El vehículo, se quedó sin frenos y sufrió un accidente que ameritó una inusual movilización de ambulancias y personal médico.

2 La idea no sólo era evitar una fatalidad, en esa vía principal con la densidad del tránsito que había en ese momento, sino que en la otra calle podría llegar a detenerse por inercia.

3Sin embargo, por la misma velocidad que traía no pudo tomar la curva y cayó al desnivel. Al final, Dios y su pericia como conductor impidieron una tragedia mayúscula, según los testigos.a S

an Jos

é

La providencia hizo que el autobús no pegara contra un árbol de pino y que al final fuera frenado por un montículo de tierra.

EL OJO DEL DÍA VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DEL 2005AL DÍA

2 EL OJO DEL DÍA VIERNES 4 DE NOVIEMBRE DEL 2005AL DÍA

3

En la cuerda flojaMERCEDES AGÜERO ROJAS YALEJANDRA MADRIGAL AVILAmaguero@a ldia.co.cr

�� El accidente del bus de SACSAayer, podría convertirse en la gotaque derrame el vaso para una em-presa a la que se le atribuyen múl-tiples irregularidades y está enproceso de declararse la caduci-dad de su concesión.

La firma acumuló una serie dedenuncias de usuarios como tratoinadecuado de parte de los chofe-res, incumplimiento de horariosy mal estado de los buses. Ade-más, se han encontrado fallas enlas inspecciones del Consejo deTransporte Público y de la Policíade Tránsito.

El mes anterior, por ejemplo, seinhabilitaron dos autobuses. Unoporque no pasó la prueba de gasesy no estaba inscrito en esa ruta.Otro, estaba circulando pese aque había sido sancionado, pordar servicio con placas falsas.

Sin embargo, el bus involucra-do en el accidente de ayer, no pre-sentó fallas mecánicas. Solo teníaproblemas en el sistema de luces yque no presentaba extintores, in-formó ayer el director de Tránsi-to, Juan Manuel Delgado.

Esto contradice a Riteve que enjulio le otorgó la revisión porcuanto solo tuvo fallas leves, peroafirma que en las inspecciones,presentó problemas en los siste-mas de dirección, ejes y suspen-sión y frenado.

Rolando González, gerente dela empresa, dijo que lo de ayer esun mero accidente. Agregó que elbus pasó Riteve y el MOPT, en pre-sencia de la Defensoría de los Ha-bitantes, corroboró que estaba enóptimo estado para circular.

Mal servicio

“ Este servicio es lomás malo, siempre

tenemos problemas. Y, siellos no dan el servicio en-tonces quién”.Carlos Monge, CARTAG O.

“ La verdad, cuandonos montamos en

estos buses hay que jugár-sela y estoy convencidoque no son muy seguros”.José A. Martínez, OROSÍ.

“ El servicio es malo.En más de una oca-

sión me he llevado un sus-to en estos buses y ade-más, van repletos”.Alejandra Orosi, CARTAG O.

Larga cola

27 junio/2005�� MOPT le otorgó 30 días aSACSA para ampliar su floti-lla, mejorar el tiempo de susviajes y cumplir los horarios.

12 julio/2005�� El Consejo de TransportePúblico acordó abrir un proce-so administrativo para decla-

SACSA transporta por día unas 11 mil personas. » HERBERT ARLEY.

39 PASAJEROS LESIONADOS EN LA FLORENCIO DEL CASTILLO

Bus de emergencia salió maldesde la terminal de CartagoChofer le dijo a oficial de Tránsito que notó fallas en frenos desde que empezó el viaje

Lo cuentanCon golpes, heridas y, sobretodo, llenos de pánico, así fue-ron rescatados las víctimas

“ Me preocupé cuan-do vi que el chofer

quería meter la marcha yno podía. Esto es indes-criptible. Volví a nacer”.José A. Orozco, PAS AJ E R O.

“ Le preguntaron elpor qué venía tan rá-

pido y él contestó que sehabía quedado sin frenos.Bueno, eso fue de locos”.Angie Brenes, pasajera.

“ Una pierna se meenredó en un tubo y

por eso me estrellé contrael parabrisas, de lo contra-rio me habría salido”. Ale -xánder Zúñiga, pasajero.

“ El bus prácticamen-te voló, escuché un

estruendo y me fui a ver.La gente comenzaba a sa-lir asustada”.Miguel A. Naranjo, V E C I N O.

“ La mayoría de lagente tienen golpes

en la cabeza, la cara y ex-tremidades. Gracias a Diosnacie de gravedad”.Ser gioSánchez, paramédico.

El miedo y el dolor invadió a los pasajeros tras el accidente, aquícuando esperaban atención médica. » JOSÉ RIVERA

rar la caducidadde la concesióna la empresa SACSA.

22 agosto/2005�� La ARESEP le rechazó unaumento de ¢50 en los pasajesporqueSACSA nopudojustifi-car por qué no había pagado¢240 millones de cuotas obrero-patronales, a la Caja.

39pacientes atendidos. Nueve“amarillos” remitidos al Cal-derón y dos al Max Peralta.

400denuncias acumuladas porproblemas con transportepúblico tiene el MOPT.

La atención de la emergencia terminó a las 8:50 a.m. » JOSÉ RIVERA

frenar una y otra vez, pero sin lo-grarlo, según los testigos.

Aquello fue una verdadera pe-sadilla cuando el bus, que habíasalido, a las 6:05 a.m., de Cartagohacia San José, cayó en un desni-vel, luego de que el chofer no pudotomar una curva.

El chofer había optado por in-gresar en una calle alterna con laidea de que el bus frenara por símismo, informó Wílliam Chacón,oficial de la Dirección de Tránsitoque atendió el caso.

El oficial Chacón dijo que la pe-ricia del chofer evitó una tragediade mayores consecuencias.

Sin embargo: “El chofer meconfió que, antes de salir de la ter-minal de Cartago, tuvo proble-mas para cargar el sistema de fre-nos”. Al parecer, de acuerdo conlas palabras del oficial de Tránsi-to, el chofer lo “intentó varias ve-

ces, pero, al final, se trajo el bus acomo pudo”.

Chacón agregó que Astúa de-bería haber esperado a que el sis-tema de frenos estuviera total-mente cargado. Las hermanasOliva y Ana Villavicencio, quie-nes viajaban a sus lugares de tra-bajo, vivieron un susto adicional,pues, al caer el autobús en el des-nivel, a ellas, que viajaban al ladoizquierdo, se les vinieron encimavarios pasajeros que ocupabanlos asientos del lado contrario.

“¡Creímos que al final íbamosa morir aplastadas!”, expresaronmientras eran atendidas en la Clí-nica Carlos Durán.

El bus efectuaba el primero delos cuatro viajes del día: uno “di-recto” con paradas en el Paseo delos Estudiantes y en el Teatro Na-cional, dijo su propietario Alber-to Guzmán.

RODOLFO MARTINrmart in@aldia.co.cr

�� Un bus con 48 pasajeros que sa-lió con fallas en los frenos, desdela terminal de SACSA, en Carta-go, se accidentó ayer al salirse dela pista Florencio del Castillo, sec-tor de Tres Ríos, con un saldo de 39lesionados, dos de gravedad.

El chofer, Wágner Astúa Men-doza, admitió luego a un oficial detránsito que desde que salió de laterminal, el bus tenía problemaspara cargar el sistema de frenos.Aún así, hizo el viaje y luego expe-rimentó una emergencia que porpoco acaba en tragedia.

“¡Que Dios los proteja! Ojaláque esto no pase a más!”, oyó decirayer Alexánder Zúñiga Fonseca,de 30 años, uno de los pasajeros,quien sobrevivió de milagro al ac-c i d e n t e.

La emergencia ocurrió, a las6:22 a.m., 100 metros al sur de labomba Tinoco.

El bus, que venía de Cartago, sedeslizó, sin frenos, de la pista auna calle lateral en medio del pá-nico y los gritos de la gente.

Emer genciaDesató una de las peores emer-

gencias viales de las últimas se-m a n a s.

Según el pasajero AlexánderZúñiga, casado y padre de dos ni-

ños, de cuatro años y un año y me-dio: “El chofer quiso hablar conecuanimidad, pero, en el fondo,estaba preocupado y lució muynervioso”, recordó Zúñiga, quienes vecino de Caballo Blanco, enCar tago.

Los demás pasajeros se perca-taron de que el vehículo iba mu-cho más rápido después de bajarla cuesta del “Fierro”, en TresR í o s.

“Un pasajero que estaba ade-lante de mí le preguntó al chofer:'¿Verdad que usted viene sin fre-nos?' y el chofer le respondió quesí”, recordó ayer Alexánder Sana-bria, otro pasajero que se dirigía asu trabajo, en la compañía Wes-tern Union.

A partir de ese momento, el pá-nico invadió a todos, dijo RosaMonge, una estudiante, vecinadel barrio El Molino, que viajabapara asistir a clases en la Univer-sidad de Costa Rica.

“El pavor ante el exceso de ve-locidad adquirió mayor drama-tismo cuando comenzamos a es-cuchar el chillido de las llantas, elcrujir de la carrocería y a sentirlos fuertes tumbos de las llantascontra el pavimento”, comentó laj ove n .

El autobús, en cuestión de mi-nutos, tomó más y más velocidad,al tiempo que el chofer intentaba

Riteve: bus era una ruleta rusa

4son los únicos funcionariosasignados por esa entidadpara investigar las quejas.

Placa: Bus CB1416Modelo: 2001Revisión: Había sido lleva-do nueve veces entre el 14 deenero del 2004 y el 2 de juliodel 2005. Tres inspecciones yseis reinspecciones.Resultado: Ha presentadoreiteradamente, problemasen los sistemas de dirección,ejes y suspensión y frenado.Condición En frenos la si-tuación era grave, porquenunca se le determinó (porparte del propietario) la cau-

sa real de persistente dese-quilibrio de frenado que pre-sentó en 8 de las 9 revisiones.El otro problema serio y recu-rrente fue la falla en el indica-dor de presión. Si el indicadorsiempre está malo (7 de los 9informes así lo constatan) nose puede saber cuál es la pre-sión que hay en el depósito deaire del frenado y, por lo tanto,es imposible advertir en quemomento el automotor se va aquedar sin frenos. “Es una ru-leta rusa”, dice Riteve.

El autobús, marca Mercedes Benz, modelo 2001 cayó en un terreno baldío y fangoso, lo que amortiguó el golpe. » JOSÉ RIVERA

Entre la vida y la muerte

Sebastián MURILLO / Al Día

a Cart

ago

a Tres Ríos

1

2

3

1 El chofer del autobús, Wagner Astúa, se percató que se había quedado sin frenos optó por dejar la autopista Florencio del Castillo y meterse a una calle secundaria.

La emergencia la causó un autobús de la empresa SACSA, que había salido de Cartago a las 6:05 a.m. y en el que viajaban 48 pasajeros hacia San José. El vehículo, se quedó sin frenos y sufrió un accidente que ameritó una inusual movilización de ambulancias y personal médico.

2 La idea no sólo era evitar una fatalidad, en esa vía principal con la densidad del tránsito que había en ese momento, sino que en la otra calle podría llegar a detenerse por inercia.

3Sin embargo, por la misma velocidad que traía no pudo tomar la curva y cayó al desnivel. Al final, Dios y su pericia como conductor impidieron una tragedia mayúscula, según los testigos.a S

an Jos

é

La providencia hizo que el autobús no pegara contra un árbol de pino y que al final fuera frenado por un montículo de tierra.

10 SucesosAl Día

Lunes 4 de octubre del 2004 Lunes 4 de octubre del 2004 Sucesos11Al Día

Llame ya al 800 ANUNCIE 268-6243

Encuentre su aviso aquí todos los díasURGE hogar perritos adop-

ción, castrados vacuna-dos, despara, 280- 0569

ATRAEMOS su pareja 1hrSolución a sus problemTAROT, Tel: 248-0631

ISUZU RODEO 00, 2200cc,4 cilindros, RTV, a/c d/h,p / i n s c , i m p e c a b l e$15.500, 3923752

906- Préstamos e hipotecasDINERO RÁPIDO S/fiador

812-9850 Marielos

101-Domésticos 1105-Varios 1405-Doble Tracción1206-ReparacionesREPARAMOS su TV Color,

Horno microonda equipo de sonido, servicio adomicilio, no cobramos revisión, trabajogarantizado. 2239011

900- FINANZASOFICIALES DE SEGURIDADcurso segu-

ridad privado cursoarmas, psicológico

Ofrecemos salario com-petitivo y garantias de

ley. Tels:2537698/3938287

1200-SERVICIOS1402-AutomóvilesMITSUBISHI GALANT 94 full

extras,2400cc ABS a/c, d/h, llnantas nuevasRTV autom, 392-3752

BUSCAS Empleo? Univer-sal Idiomas te da lasherram. INGLES x mes¢13.500, Tel.257-0441

700- EMPLEOS703- OperativosA

N

IMALE

S

10 0

PER

SONA

LES

11 0 0

TODO LE SALE MAL?Amor,salud, trabajo, negocioAyudas y lectura Tarot.Prof. Jorge T.230-1719

1400-VEHICULOS

Revise su anuncio el primer día de publicación. Para alguna corrección, por favor infórmenos al tel. 800-ANUNCIE. Al Día se hará responsable SÓLO por el primer día de la publicación incorrecta de su anuncio. Cierre de edición 11:00 a.m. del día anterior a la publicación (sujeto a espacio). Para publicar lunes, el cierre es el sábado anterior a la 1:00 p.m.

Horarios de recepción: De lunes a viernes de 7:30 a.m. a 6:00 p.m. Sábados de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.En cualquiera de las sucursales del Grupo Nación en todo el país.

VISADINNERS CLUB

INTERNATIONALMasterCard®

CREDOMATICForma de pago:

35 CAPTURADOS EN EL JUA N SA N TA M A R Í A EN 9 MESES

“Burros” se juegan la vidaErick CARVAJAL MORA / Al Díaecar vajal@aldia.co.cr

La inglesa Gwyneth Tandela se tragó43 óvulos de cocaína y se dirigió al aero-puerto Juan Santamaría.

Conocía el destino de cada uno de los$25 mil (¢11,2 millones) que ganaría portransportar esa droga, pero en un instantesus sueños se esfumaron al ser capturadapor la Policía de Control de Drogas (PCD).

De enero a la fecha, en esa terminal aé-rea se han decomisado 96 kilos de drogaentre cocaína y heroína, según datos de laPCD.

Tandela forma parte de los 21 extranje-ros y 14 costarricenses capturados en elJuan Santamaría en los últimos nueve me-ses. Ellos son llamados “burros”, pues usansu cuerpo y equipaje para transportar droga.A setiembre de este año, según las estadís-ticas de la PCD, han atrapado 6 holandeses,4 ingleses, 3 rumanos, 1 colombiano, 1 su-dafricano, 1 español, 1 chileno, 1 alemán, 1italiano, 1 dominicano y 1 boliviano.

Un kilo

Entre los “burros” hay dos tipos, quie-nes transportan la droga en sus cuerpos ylos que la esconden en su equipaje. La dife-rencia es que los primeros no pueden llevarmás de un kilo en su organismo.

El perfil de esos “burros”, conforme ala experiencia de la fiscalía de Alajuela, esque se trata de personas sin profesión, de-sempleadas y que viajan con poco dinero.

La mayoría vienen solos, con pocoequipaje, son jóvenes y están poco tiempoen el país.

“Tuvimos el caso de una inglesa quellevaba ¢300 y $20 (¢8.960). Eso demuestraque solo vinieron para llevarse la droga”,comentó el fiscal de narcotráfico de Alajue-la, quien pidió no ser identificado.

Para Gwyneth, de 30 años, llevar ladroga en el estómago y en la vagina era co-mo tener una bomba de tiempo, si un sóloóvulo se abría, significaba su muerte.

Guillermo Brenes, jefe de la sección deToxicología del Complejo de MedicaturaForense, explicó que la droga se absorbecon mayor facilidad si está dentro del cuer-

po.“Solo una intervención quirúrgica de

emergencia podría salvar a un individuo deuna intoxicación tan fuerte”, precisó.

Allan Solano, director de la PCD, co-mentó que Europa y Estados Unidos son losprincipales mercados para la cocaína y la he-roína. Las grandes sumas de dinero que sepagan son el principal atractivo para los “bu-rros”. Aunque no cuenta con datos, Solanodice que ha habido un aumento en el númerode personas que trafican de esta manera.

La PCD, destacada en el aeropuerto, re-visa las listas y características de los pasaje-ros para así descartar y ubicar posibles sospe-chosos.

En otros casos los “burros” son “canta-dos” por las mismas organizaciones para dis-traer a la policía y pasar droga por otros la-dos. Las investigaciones de las autoridadesapuntan a la existencia de bandas organizadasen Costa Rica, con contactos en Europa y Es-tados Unidos.

El 21 de setiembre pasado una organiza-ción dedicada al tráfico internacional de estu-pefacientes fue desarticulada por la PCD, trasvarias semanas de investigaciones.

El grupo lo conformaban dos italianos,un nicaragüense, un colombiano y tres costa-rricenses. La banda se dedicaba al trasiego decocaína entre Costa Rica e Italia.

Reclutaban nicaragüenses y nacionales,principalmente en San José, para utilizarloscomo “mulas” y enviar entregas de cocaína aRoma, Italia, donde su valor es hasta tres ve-ces mayor que en Estados Unidos.

La droga iba oculta en valijas de doblefondo pero también los “burros” ingeríanóv u l o s .

Las capturas de estos sujetos se dieronen El Coyol de Alajuela y en Lagunilla deHeredia. Eran liderados por dos hermanositalianos de apellido Maddaloni, de 37 y 46años.

El juicio abreviado es el camino legal es-cogido por la mayoría de los extranjeros atra-pados en Costa Rica.

Gwyneth Tandela se sometió a esta figu-ra legal y hoy descuenta cinco años y cuatromeses en el centro penitenciario El Buen Pas-t o r.

Colaboró Álvaro SÁNCHEZ CÓRDOBA

Atrapados con la droga

Ronald ROMÁN/Archivo / Grupo Nación

A L E RTA SLa revisión de equipaje con perros en-trenados es uno de los métodos usa-dos para dar con cargamentos de co-

caína y heroína.

GWYNETH TANDELA HOSCARI

“Quería dinero fácil”

Archivo/ Al Día

SOLA Y CALLADAGwyneth Tandela Hoscari está en el Buen Pastor. No permitió que se le hicieran fo-

tografías.

Erick CARVAJAL / Al Díaecar vajal@aldia.co.cr

La inglesa Gwyneth Tandela Hoscari,de 30 años, fue detenida el 29 de abril de es-te año en el aeropuerto Juan Santamaría con668 gramos de cocaína. Los tenía, en formade óvulos, distribuidos en el estómago y lava g i n a .

Ella debía expulsar los óvulos en dosdías. De no hacerlo en ese lapso se exponíaa la muerte.

En Londres, donde vivía, quedaron susdos hijos, su esposo y una vida que difícil-mente será la misma.

“Quería dinero fácil, y esa era una delas formas para conseguirlo”, dijo en unaentrevista concedida a principios de setiem-bre en el centro penitenciario El Buen Pas-tor, donde descuenta una pena de 5 años ycuatro meses por tráfico internacional ded r o ga s .

La reclusa no aceptó que se le tomaranf o t o g r a fí a s .

–¿Cuánto ganaría por este trabajo?–No voy a decir cuánto me iban a pa-

gar. Pero en las calles de Londres, por me-

dio kilo de cocaína te pagan $25 mil (¢11,2millones).

– ¿Ingirió los óvulos en Costa Rica?– No voy a responder esa pregunta...-¿Temió que algún óvulo se rompiera

dentro de su cuerpo?– No. Revisé todos los óvulos antes de

ingerirlos.– ¿Era la primera vez que lo hacía?– No voy a responder esa pregunta.– ¿Cómo se inició en el mundo de las

d ro g a s ?– Tengo muchos amigos delincuentes y

drogadictos. Vivía con uno de los mayoresdistribuidores de Londres.

– ¿Cuál era su trabajo en Londres?– Artista. Estuve en un Instituto de Arte y

me dedicaba a vender cuadros y a la danza.– ¿Cómo es su relación con las otras

i n t e rn a s ?– No tengo muchas amigas. Soy callada,

no me meto con nadie.– ¿Qué hace en su tiempo libre?– Leo libros de terror y criminales.– ¿Qué pensaba hacer con el dinero

que le pagarían por la droga?– Lo iba a gastar con mis dos hijos y mi

esposo.

� 18 de agosto.Dos mujeres costarri-censes, de apellidos Cordero y Muñoz,fueron detenidas en el aeropuerto JuanSantamaría cuando intentaban salir delpaís con 129 óvulos de cocaína en suscuerpos.

� 2 de agosto. La Policía de Control deDrogas (PCD) detuvo a un alemán deapellido Mundkemoller, de 39 años,cuando intentaba sacar del país 2,8 ki-los de cocaína. La droga iba en estu-ches de discos compactos, portacos-méticos y botellas de perfume.

� 21 de mayo. Una rumana, de apellidoBarbintha, fue detenida en el aeropuer-to Juan Santamaría por agentes de laPCD cuando intentaba salir del país con3 kilos de cocaína en el estómago y ad-heridos a las piernas.

� 29 de abril. Un británico de apellidoDoré fue detenido en el Santamaría conun kilo de cocaína oculto en sus zapa-tos. El extranjero, de 29 años, pretendíaviajar a Manchester, Inglaterra.

Cocaína: estimula el sistema nervioso central, sirve también como anestesia local.

Los efectos de una sobredosis (que también ocurre al romperse un óvulo) son: - aumenta el ritmo cardiaco - la temperatura del cuerpo puede llegar a 42 grados centígrados - sube la presión sanguínea - aumenta la euforia hasta llegar a la psicosis - agresividad extrema - falta de oxígeno - muerte por infarto al micardio.

Heroína: es relajante, su efecto es de 4 a 6 horas, es la más tóxica de las drogas y proviene de la planta del opio.

Efectos: - euforia, relajación, bienestar - dependencia psicológica y física - sequedad de boca - contrae la pupilas - sudoración - disminuye el pulso, la presión, la respiración; esto lleva al coma y luego a la muerte por paro respiratorio.

La heroína tiene un "antidoto", se llama naloxona y ayuda a desintoxicar.

Causas de ruptura: los líquidos o ácidos gástricos no corroen el látex, pero los movimientos normales del intestino sí pueden deshacer los nudos de los óvulos o romper el látex.

Utilizando los dedos de los guantes de látex, los "burros" hacen óvulos o cápsulas de cocaína o heroína y se los tragan. Lo hacen con el estómago vacío, para tener más capacidad y evitar que otros alimentos, junto con los jugos gástricos, rompan el látex. Pueden consumir de 60 a 105 unidades, que suman, en promedio, un kilo de droga. Los óvulos recorren el mismo trayecto que los alimentos y deben ser expulsados, a más tardar, en dos días; por eso quienes utilizan este método para traficar droga deben calcular muy bien la duración de los vuelos. Si una cápsula se rompe dentro de su cuerpo mueren. Los principales mercados de la cocaína y la heroína son Europa y Estados Unidos. La droga se produce en Colombia, México, Asia y Africa.

Dosis común de un adicto: 1ug/ml Dosis si se rompe un óvulo: 300 ug/ml ug/ml= microgramo por mililitro

Corazón

Guantes de látex

Óvulos

Estómago

Óvulos de cocaína o heroína

Intestino grueso

Intestino delgado

Recto

Bomba de tiempo

Fuente: Departamento de Ciencias Forenses - Sección de Toxicología Sebastián MURILLO / Al Día

Detenciones y decomisos producto de operaciones antidrogas en todo el país

Enero - Setiembre 2004 2003

Golpe al narcotráfico

PCD: Policía Control de Drogas, MSPFP: Fuerza Pública, MSP

MSP MSP DETALLE PCD FP TOTAL

COCAINA (Kilos) 2.108,43 1.979,30 4.087,73"CRACK" (Dosis) 9.379 30.703 40.082HEROÍNA (Kilos) 49,48 0,25 49,73MARIHUANA PICADURA (Kilos) 426,74 3.289,64 3.716,38MARIHUANA PLANTAS 539.229 6.996 546.225MDMA (EXTASIS) Dosis 1.592 18 1.610DETENIDOS 261 6.155 6.416

MSP MSP PCD FP TOTAL

657,27 14,97 672,24 15.539 30.060 45.599 126,30 0,00 126,30 568,10 18,76 586,86 905.938 2.597 908.535 263 24 287 349 7.241 7.590

O VA C I Ó N SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DEL 2005AL DÍA

8 SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DEL 2005AL DÍA

9OVACIÓN I El calendario

A

MUNICHBERLIN LEIPZIGNUREMBERGSTUTTGARTCOLONIA DORTMUND FRANKFURT GELSENKIRCHEN HAMBURGO HANOVER KAISERSLAUTERN

GRUPO A

Alemania vs. Costa RicaFecha 09.06.06 / Munich / 10 a.m.

Polonia vs. EcuadorFecha 09.06.06 / Gelsenkirchen / 1 p.m.

Alemania vs. PoloniaFecha 14.06.06 / Dortmund / 1 p.m.

Ecuador vs. Costa RicaFecha 15.06.06 / Hamburgo / 7 a.m.

Ecuador vs. AlemaniaFecha 20.06.06 / Berlín / 8 a.m.

Costa Rica vs. PoloniaFecha 20.06.06 / Hanover / 8 a.m.

GRUPO B

Inglaterra vs. ParaguayFecha 10.06.06 / Francfort / 7 a.m.

Trin. y Tobago vs. SueciaFecha 10.06.06 / Dortmund / 10 a.m.

Inglaterra vs. Trin. y TobagoFecha 15.06.06 / Nuremberg / 10 a.m.

Suecia vs. ParaguayFecha 15.06.06 / Berlín / 1 p.m.

Suecia vs. InglaterraFecha 20.06.06 / Colonia / 1 p.m.

Paraguay vs. Trin. y TobagoFecha 20.06.06 / Kaiserslautern / 1 p.m.

GRUPO C

Argentina vs. Costa de MarfilFecha 10.06.06 / Hamburgo / 1 p.m.

Serbia y Montenegro vs. HolandaFecha 11.06.06 / Leipzig / 7 a.m.

Argentina vs. Serbia y MontenegroFecha 16.06.06 / Gelsenkirchen / 7 a.m.

Holanda vs. Costa de MarfilFecha 16.06.06 / Stuttgart / 10 a.m.

Holanda vs. ArgentinaFecha 21.06.06 / Francfort / 8 a.m.

Costa de Marfil vs. Serbia y Mont.Fecha 21.06.06 / Munich / 8 a.m.

GRUPO D

México vs. IránFecha 11.06.06 / Nuremberg / 10 a.m.

Angola vs. PortugalFecha 11.06.06 / Colonia / 1 p.m.

México vs. AngolaFecha 16.06.06 / Hanover / 1 p.m.

Portugal vs. IránFecha 17.06.06 / Francfort / 7 a.m.

Portugal vs. MéxicoFecha 21.06.06 / Gelsenkirchen / 1 p.m.

Irán vrs. AngolaFecha 21.06.06 / Leipzig / 1 p.m.

GRUPO E

Italia vs. GhanaFecha 12.06.06 / Hanover / 7 a.m.

Estados Unidos vs. Rep. ChecaFecha 12.06.06 / Gelsenkirchen / 10 a.m.

Italia vs. Estados UnidosFecha 17.06.06 / Kaiserslautern / 10 a.m.

Rep. Checa vs. GhanaFecha 17.06.06 / Colonia / 1 p.m.

Rep. Checa vs. ItaliaFecha 22.06.06 / Hamburgo / 8 a.m.

Ghana vs. Estados UnidosFecha 22.06.06 / Nuremberg / 8 a.m.

GRUPO F

Brasil vs. CroaciaFecha 13.06.06 / Berlín / 1 p.m.

Australia vs. JapónFecha 12.06.06 / Kaiserslautern / 7 a.m.

Brasil vs. AustraliaFecha 18.06.06 / Munich / 7 a.m.

Japón vs. CroaciaFecha 18.06.06 / Nuremberg / 10 a.m.

Japón vs. BrasilFecha 22.06.06 / Dortmund / 1 p.m.

Croacia vs. AustraliaFecha 22.06.06 / Stuttgart / 1 p.m.

GRUPO G

Francia vs. SuizaFecha 13.06.06 / Stuttgart / 10 a.m.

Corea vs. TogoFecha 13.06.06 / Francfort / 1 p.m.

Francia vs. CoreaFecha 18.06.06 / Leipzig / 1 p.m.

Togo vs. SuizaFecha 19.06.06 / Dortmund / 7 a.m.

Togo vs. FranciaFecha 23.06.06 / Colonia / 8 a.m.

Suiza vs. CoreaFecha 23.06.06 / Hanover / 8 a.m.

GRUPO H

España vs. UcraniaFecha 14.06.06 / Leipzig / 7 a.m.

Túnez vs. Arabia SauditaFecha 14.06.06 / Munich / 10 a.m.

España vs. TúnezFecha 19.06.06 / Stuttgart / 10 a.m.

Arabia Saudita vs. UcraniaFecha 19.06.06 / Hamburgo / 1 p.m.

Arabia Saudita vs. EspañaFecha 23.06.06 / Kaiserslautern / 1 p.m.

Ucrania vs. TúnezFecha 23.06.06 / Berlín / 1 p.m.

2002

FIFA

GRUPO A Partidos de gruposAlemania

Costa Rica

Polonia

Ecuador

GRUPO B

Inglaterra

Paraguay

Trinidad y Tobago

Suecia

GRUPO C

Argentina

Costa de Marfil

Serbia y Montenegro

Holanda

GRUPO D

México

Irán

Angola

Portugal

GRUPO E

Italia

Ghana

Estados Unidos

República Checa

GRUPO F

Brasíl

Croacia

Australia

Japón

GRUPO G

Francia

Suiza

Corea del Sur

Togo

GRUPO H

España

Ucrania

Túnez

Arabia Saudita

2002

FIFA

nalFin

totoTeTercer puesto

Vencedor Partido H1 vs. Vencedor Partido H2 Fecha 09.07.06 / Berlín / 1 p.m.

Perdedor Partido H1 vs. Perdedor Partido H2 Fecha 08.07.06 / Stuttgat / 1 p.m.

Vencedor Grupo A vs. Segundo Grupo B Fecha 24.06.06 / Munich / 9 a.m.

Fecha 24.06.06 / Leipzig / 1 p.m.

Fecha 25.06.06 / Stuttgart / 9 a.m.

Fecha 25.06.06 / Nuremberg / 1 p.m.

Fecha 26.06.06 / Kaiserslautern / 9 a.m.

Fecha 26.06.06 / Colonia / 1 p.m.

Fecha 27.06.06 / Dortmund / 9 a.m.

Fecha 27.06.06 / Hanover / 1 p.m.

A1

A3

A2

A4

5A5

A7

A6

A8

avos

de fi

nal

avOc

tcta

arto

s de f

inal

CCua

s de f

inSe

mifi

nale

sal

es

Vencedor Grupo C vs. Segundo Grupo D

Vencedor Grupo B vs. Segundo Grupo A

Vencedor Grupo D vs. Segundo Grupo C

Vencedor Grupo E vs. Segundo Grupo F

Vencedor Grupo G vs. Segundo Grupo H

Vencedor Grupo F vs. Segundo Grupo E

Vencedor Grupo H vs. Segundo Grupo G

Fecha 30.06.06 / Berlín / 9 a.m.

V1Vencedor Partido A1 vs. Vencedor Partido A3

Vencedor Partido A5 vs. Vencedor Partido A7

Vencedor Partido A2 vs. Vencedor Partido A4

Vencedor Partido A6 vs. Vencedor Partido A8

Fecha 30.06.06 / Hamburgo / 1 p.m.

V3

Fecha 01.07.06 / Gelsenkirchen / 9 a.m.

V2

Fecha 01.07.06 / Francfort / 1 p.m.

V4

Vencedor Partido V1 vr. Vencedor Partido V3

Vencedor Partido V4 vr. Vencedor Partido V2

Fecha 04.07.06 / Dortmund / 1 p.m.

H1

Fecha 05.07.06 / Munich / 1 p.m.

H2

amamCamampeón mundialn mmundiamundia

** Horario de Costa Rica

2NacionalesAl Día

Sábado 23 de octubre del 2004Sábado 23 de octubre del 2004 Nacionales3

Al Día

JUEZA LO VINCULA A “O R GA N I Z AC I Ó N C R I M I NA L ”

Calderón aislado en La ReformaRodolfo MARTÍN / Al Díarmar tin@aldia.co.cr

A partir de ayer, el expresidenteCalderón, al igual que cualquier otrointerno de La Reforma, solamentetendrá derecho a una visita semanaly a una hora de sol al día.“Nuestraprioridad es la seguridad del inter-no”, declaró ayer la ministra de Jus-ticia, Patricia Vega, al responder asobre cuál es la principal atenciónque iba a significar la presencia delexmandatario Rafael Ángel Calde-rón Fournier en el Centro Peniten-ciario La Reforma.

A las 10:44 a.m., Calderón ha-bía quedado a las órdenes de la Di-rección General de Adpatación So-cial, de acuerdo con una resoluciónjudicial.

Las declaraciones de la ministraVega tuvieron lugar cerca del me-diodía en su despacho en Zapote.

Minutos antes había recibidouna llamada telefónica de la expri-mera dama, Gloria Bejarano, quienle consultó acerca de cuáles cosaspodía o no llevarle a su esposo.

Al final de la tarde y, por unaconsideración especial, doña Glorialo visitó por primera vez en La Re-forma, donde le entregó algunas deesas cosas.

Ayer, tras ser revisado por unmédico que lo encontró bien de sa-lud, fue trasladado a una celda indi-vidual en el denominado puesto 7.

Es un lugar especial para aque-llos presos que, por su seguridadpersonal, tienen que estar solos y nisiquiera rodeados por otros inter-nos.

Ricardo Alem, sentenciado portráfico internacional de drogas, hasido también ocupante de esta cel-da.

La Ministra, por razones de se-guridad, no quiso ahondar en deta-lles exactos de la ubicación de esacelda.

El Expresidente, como cual-quier otro preso, tiene derecho a dis-poner de cinco mudadas, un peque-ño ventilador, un televisor de 12pulgadas, un radio de baterías y aproporcionarse su propio colchón y,por consiguiente, también a llevar suropa de cama y almohadas,

Al político, además, se le per-mite el ingreso de algunos alimen-tos, como cereales, galletas y jugose nva s a d o s .

Calderón fue puesto al tanto deéstas y otras restricciones cuandodebió atender los trámites propiosde su ingreso.

La ministra Vega dijo que la di-ligencia transcurrió con normalidady que el Expresidente lució tranqui-lo.

Al final de la tarde sería vistopor un psicólogo, con lo cual secompletaban los trámites estableci-dos.

La selección de esta celda fueproducto de un análisis interno.

La decisión final la tomó lafuncionaria en su despacho con lasaltas autoridades de Adaptación So-cial.

Róger BENAVIDES/ Al Día

PRIMERA VISITAA las 5:35 p.m., la Exprimera dama, Gloria Bejarano, salió de La Reforma tras visitar a suesposo por poco más de dos horas. La acompaña el abogado Gonzalo Castellón. Atrás,

el director de Adaptación Social, Guillermo Arroyo.

“PIDO JUSTICIA”, DICE GLORIA BE JA R A N O

Cobijas, pantuflas y ropaTurrúcares

San Miguel

Guácima

Río Virilla

Río Segundo

San Rafael

Río SegundoSan Antonio

Bajo rejas

Cama

3.60 mts.

1.80

mts

.

Ducha

Pila

Inodoro

Sebastián MURILLO / Al Día

En una individual y apartada celda quedó recluido ayer el expresidente Rafael Ángel Calderón. Unicamente está rodeado por sencillez y soledad.

Centro penitenciario La Reforma

PROVINCIADE ALAJUELA

En una celda de 6,5 metros cuadrados en el Centro Penitenciario la Reforma, 15 km al oeste de San José, permanecerá los próximos nueve meses. Este es el principal centro penal de Costa Rica y tiene 2.000 presos.

Sylvia ALVARADO, Carmen NAVARROPablo GUERÉN / Al Día

Aislado en una celda, vinculadopor una jueza a “una organización cri-minal”, bajo vigilancia permanente ycon derecho a una hora de sol al día.

Así quedó detenido ayer el expre-sidente Rafael Ángel Calderón Four-nier, de 55 años, en La Reforma. El he-cho, precedido de una ruidosa caravanapolicial, acaparó la atención pública yno tiene antecedentes en la reciente his-toria del país. Además, le dio la vueltaal mundo.

Ayer tarde, Calderón recibió la sor-presiva visita de su esposa, la exprimeradama Gloria Bejarano, quien dijo quelo halló tranquilo, y denunció que hay“presiones” en el trato seguido a su ma-rido. “Solo pido justicia”, dijo al salirdel máximo presidio de delincuentescomunes del país. Ahí conviven 2 milreos.

La ministra de Justicia, PatriciaVega, dijo anoche que se permitió la vi-sita de Bejarano como “una deferen-cia”. Calderón, añadió Vega, deberá su-jetarse al rigor del régimen carcelario,que prevé una visita familiar por sema-na, y una conyugal cada 15 días.

El traslado de Calderón a La Re-forma, se dio entre las 11 a.m., cuandolo sacaron de las celdas de Goicoechea,donde pasó la noche del jueves, ylas11:31 a.m. de ayer, en que llegó enuna “perrera”, escoltada por una cara-vana policial. Calderón gobernó el paísentre 1990 y 1994. Fundó y fue el má-ximo caudillo del PUSC. Un escándalopor comisiones millonarias en la CCSS,mítica institución de salud que, en ladécada de los 40, fundó su padre, Ra-fael Ángel Calderón Guardia, lo tienehoy tras las rejas.

“Organización criminal”

Calderón fue enviado a La Refor-ma luego de que la jueza penal, Car-men María Peraza, le dictó nueve me-ses de prisión preventiva, que vencen el22 de julio del 2005.

La jueza Peraza acogió la solicitudde prisión preventiva contra Calderónque hizo el Ministerio Público.

En sus razonamientos, la jueza ligaa Calderón con “una organización cri-minal”, vinculada al trámite del présta-mo finlandés con la CCSS.

Según la jueza, Calderón supuesta-mente tuvo un “dominio funcional en lanegociación y el poder de decidir laforma exacta y precisa en cómo se re-partiría el dinero, lo que lo coloca en unalto nivel de decisión de esta organiza-ción criminal”.

La jueza asegura que se trata de“una intrincada organización criminal,no convencional, que se ha valido delas redes comerciles y bancarias inter-nacionales, para llevar a término suplan”.

En la orden de prisión, el juzgadorsostiene que en el presente caso existeun serio riesgo para la investigación, “siel encartado conserva su libertad y es elpeligro de obstaculización de la prue-ba”.

La jueza destacó que la influenciade Calderón en la vida política del país,le permitió “tratar de desviar la verdad

Sylvia ALVARADOCarmen NAVARRO / Al Díasalvarado@aldia.co.cr y cnavarro@aldia.co.cr

Le llevó una espuma paradormir, cobijas, pantuflas, ropa,artículos de higiene personal,comida, varios libros y La Bi-blia. También, mensajes dealiento de sus hijos y variosfrascos de pastillas para sus pa-decimientos gástricos y del co-razón. Un remolino de emocio-nes se apoderó de la exprimeradama de la República, GloriaBejarano, ayer, cuando salió deLa Reforma, tras la súbita visi-ta a su esposo, el expresidenteRafael Ángel Calderón.

Por momentos pasó deldolor al enojo. Del reclamo alas lágrimas.

Llegó, apenas maquilladay con rostro de angustia, a las3:12 p.m., poco menos de treshoras después de que su esposoingresó a ese centro penitencia-rio, acompañada del abogadoGonzalo Castellón.

La salud y seguridad delExpresidente le preocupan mu-cho y, por eso, entró decidida aentregarle los medicamentos ensus propias manos.

También le angustia pen-sar en que no seguirá el estrictorégimen alimenticio que hapermitido que su salud no sedeteriore, según dijo a Al Día.

Por eso, indicó, intentaráque le permitan llevarle comidaespecial todos los días.

Primeras palabras

Tras la visita, a las 5:35p.m., con la voz entrecortada,la Exprimera Dama dijo que loprimero que le dijo el Exman-datario cuando la vio entrar ala sala especial para recibir vi-

sitas, fue: “Gloria, esté tran-quila, Dios está con noso-tros”.

Aseguró que encontró es-table y tranquilo a su “compa-ñero de toda la vida”, quien“es un hombre que tiene fe enDios, y que aún cree en la jus-ticia costarricense, pese a queha sido tratado en forma desi-gual”.

“Un hombre que lo únicoque ha hecho es servir a estepaís. Quisiera que le pregunta-ran a muchos costarricenses,sin distingo de color político oclase económica, si alguna vezél pidió algo a cambio de ex-tender la mano para ayudar aalguien”.

Los ojos se le aguaron alnarrar que “miles y miles” decostarricenses oran al lado desu familia, “porque lo conoceny saben cómo ha sido toda suvida”.

Después, con una muecade indignación, denunció quesu esposo ha sido tratado enforma desigual, y que se hanviolado sus derechos básicoscomo ciudadano.

“Él tenía derecho a unjuicio antes de ser encarcela-do, ni siquiera se le dio dere-cho a una audiencia. Ayer (eljueves) pasaron muchas cosasque no debieron haber pasa-do”.

No supo decir “qué fue loque pasó”, ni especificó conrespecto a quién se le estaríatratando en forma desigual,pero insistió en que pide justi-cia, no privilegios. “Una justi-cia que sea ciega y sorda antelas presiones”.

Dos horas antes, cuandopasó a recoger al abogadoCastellón a su bufete, habíadicho a Al Día que “es total-

mente injusto que, por el testi-monio de una persona en laque hay una gran cantidad dedudas y de testimonios en con-tra, se tomen este tipo de medi-das”.

Actos correctos

De repente, su semblantecambió. Se tornó duro. Estoocurrió cuando le preguntamossi el Expresidente le había ex-plicado cuáles eran los actoscorrectos por los que presunta-mente recibió casi medio mi-llón de dólares, en comisionesdel préstamo finlandés.

“Tratemos de no abusar,por favor. No soy abogado, loúnico que le puedo decir es queél es un hombre correcto y ho-nesto”.

Cuando le recordamos queél mismo reconoció haber reci-bido esos dineros, con miradadesafiante respondió: “Hable-mos con el abogado, espere-mos que eso se aclare ahora omás adelante. No tengo nadaque decir más que la parte queme corresponde. Soy su espo-sa, su compañera, lo conozcodesde el día que nací, literal-mente, y sé que es un hombrebueno, un hombre recto”.

Trató y trató de sostener-las, pero las lágrimas la traicio-naron cuando reveló que suscuatro hijos le mandaron a de-cir al Expresidente “que loaman por sobre todas las cosasy que él sigue siendo su ejem-plo”.

Al Día supo que ellos lepidieron que lo cuide mucho ylos varones, que estudian y tra-bajan en Estados Unidos, le en-viaron a su papá mensajes porInternet que ella llevó impre-sos.

real de lo sucedido y podría seguirintentando hacerlo, para influir enlas personas que más conocen loshechos sujetos a investigación”.

Por eso, le dictaron la ordende prisión.

El abogado Gonzálo Caste-llón cuestionó la resolución judi-cial. Dijo que no se les dio oportu-nidad de valorar prueba, y anuncióque apelará. “Hay cripticidad”, de-nunció. La resolución y el proce-dimiento fueron arbitrarios, aña-

dió.Enfatizó que Calderón no re-

cibió, por parte del juzgado, elmismo trato que recibió la semanaanterior el expresidente MiguelÁngel Rodríguez, preso por el es-cándalo Alcatel - ICE. Rodríguez,quien gobernó entre 1998 y 2002,guarda seis meses de arresto do-miciliario en Vargas Araya.

El presidente Abel Pachecoafirmó ayer, de gira en Cóbano,Puntarenas, que el arresto de los

dos exgobernantes le hace sentirseorgulloso de saber que en el paísla justicia funciona, y “donde elmás pintado es tan responsable an-te la leyes como el más humilde ysencillo”.

A la misma hora en que Cal-derón era trasladado a La Refor-ma, la máxima dirigencia y diputa-dos del PUSC sostenían unaencerrona en el Hotel La Condesa,Heredia, sin tomar ninguna deci-sión fundamental.

Conducta de Calderón

La jueza Peraza aludió a su-puestas acciones de Calderón, ten-dientes a evitar su vinculación conlas investigaciones. Ratifica elcontacto que hizo con el Procura-dor adjunto, Farid Beirute, paraque le indicara si era cierto que laFiscalía de Delitos Económicoshabía solicitado el levantamientodel secreto bancario de cuentas enPa n a m á .

“Unomás”

Róger BENAVIDES/ Al Día

POR ROTONDASLa caravana policial que protegió el traslado del Exmandatario, se desplazó por las rotondas, entre ellas, la de las Garantías Socia-

les.

Según la Fiscalía, Calderón lepreguntó a Beirute si la informaciónde Panamá ya había sido recibida enla Procuraduría. Beirute respondióque no, a lo cual, dice la Fiscalía, Cal-derón indicó que su interés en esa in-formación obedecía a que apareceríandirigentes del PUSC involucrados entransacciones.

Según la Fiscalía, Calderón in-tentó infructuosamente detener laapertura de cuentas bancarias en Pa-namá, para lo cual llamó por teléfonoa Anabella Díaz, asistente de la enton-ces presidenta Mireya Moscoso.

Como no lo logró, se comunicócon Óscar Reiche, hermano de WálterReiche, para que le ayudara a encubrirpagos a su empresa Sultana Panamá, alo cual Reiche se negó. Además, el 25de agosto, dice la Fiscalía, viajó aMiami, a buscar una forma de “arre-glar la situación”, es decir, sostiene laFiscalía, evitar que su nombre fueravinculado con la presente investiga-ción.

La repartición

En la orden de prisión, la juezatomó muy en cuenta las declaracionesde Eliseo Vargas, exdelfín político deCalderón, y de Wálter Reiche, expre-sidente ejecutivo del Grupo Fischel,que, entre el martes y miércoles, reve-laron detalles del supuesto involucra-miento del Exmandatrio en el plan decomisiones por el préstamo finlandés.

Para la jueza, en este caso se pro-vocó al país “un perjuicio patrimo-nial”.

Según ella, tanto la declaraciónde Eliseo Vargas, expresidente ejecu-tivo de la CCSS, como la prueba do-cumental evidencian la activa partici-pación de Calderón en la recepción dedinero mediante su empresa SultanaPanamá, S.A.

El Ministerio Público estima que,en este caso, Wálter Reiche Fischelobtuvo unos $8,8 millones, de loscuales Calderón habría recibido ensus cuentas aproximadamente $500mil.

La Fiscalía ratifica la supuestaresponsabilidad de Calderón en pla-near en su casa, en Pinares de Curri-dabat, la repartición de una comisióndel 5 por ciento del Proyecto Finlan-dia.

Eso se habría dado entre mayo yjunio del 2002, en un encuentro enque participaron Eliseo Vargas y Ge-rardo Bolaños, y en el que Calderónhabría dicho que los pagos serían de$300 mil para él, $600 mil para Var-gas, $300 mil para Bolaños y $300mil para Juan Carlos Sánchez. Tiem-po después, dice la Fiscalía, Calderóninvitó a Vargas y a Bolaños a otro al-muerzo en su casa, y les habló de laexistencia de una nueva comisión del5 por ciento por la ampliación delCrédito Finlandés.

De acuerdo con la Fiscalía, sinconocerse quién tomó la inciativa, pe-ro ante la posibilidad del Crédito Fi-nlandés, se estableció una comunica-ción entre Calderón y Reiche, y,“finalmente”, Reiche le ofreció a Cal-derón el pago de la comisión del 5por ciento.

SUCESOS MIÉRCOLES 7 DE SETIEMBRE DEL 2005AL DÍA

10

El templo se llenó para despedir a los amigos. » ABELARDO FONSECA.

ARRASTRADOS POR CABEZA DE AGUA

Vara Blanca despidió a dos amigosCARLOS LÁSCAREZclascarez@a ldia.co.cr

�� VARA BLANCA. - En una iglesiallena, la gente de este pueblo des-pidió ayer a Greivin González, de22 años, y a Mario Benavides, de29, quienes murieron luego deque una cabeza de agua los arras-trara el domingo por la noche enla quebrada San Antonio.

La homilía, que se inició a las10:45 a.m., fue presidida por el sa-cerdote Gerardo Vega.

Uno de los momentos másemotivos ocurrió cuando un corolocal entonó los temas “Por la tor-menta” y “Nadie te ama comoyo”. Centenares de personas sefundieron en un abrazo para re-cordar a los dos jóvenes.

González deja viuda, FaniaBrenes, y un niño de 1 año y sietemeses, llamado Emmanuel. Be-navides estaba casado con LeilaSancho, con quien procreó treshijos: Lisseth, 7 de años, Mariano,

de 4, y Bryan, de 2. Después de lamisa los restos de los muchachosfueron llevados hasta el cemente-rio de Barva, donde fueron sepul-tados cerca de la 1 p.m.

Un viaje fatalLos jóvenes habían salido adar un paseo en cuadracicloy en moto cuando ocurrió lafatalidad y fueron arrastra-dos por la corriente.

Este nuevo homicidio ocurrió a unos 300 metros de donde, hace 12 días, fue asesinado, por error, elestudiante José María Brenes, de 19 años. » JOSÉ RIVERA.

CONMOCIÓN A MEDIODÍA EN SAN PEDRO

RODOLFO MARTINrmart in@aldia.co.cr

�� Un colombiano asesinado,otro delicado en el hospital Calde-rón Guardia y, presumiblemente,dos más en fuga, fue el resultadoayer de una discusión que desem-bocó en una balacera, en el centrode San Pedro de Montes de Oca.

El muerto respondía al nom-bre de Wiston Antonio DiusaRuiz, de 33 años, y el herido fueidentificado como Javier Martí-nez Sánchez, de 43, confirmó laOficina de Prensa del OIJ.

Los hechos ocurrieron a las11:00 a.m. en un “lavacar”, ubica-do sobre la calle principal, 200 me-tros al este de la iglesia. Al darse labalacera, decenas de estudiantes–de primaria, secundaria y uni-versidad– caminaban por el lu-gar. Diusa y Martínez llegaron aese local en un auto Hyundai, co-lor vino. Lo estacionaron y, luego,entraron en una pequeña sodaque hay dentro del negocio. Minu-tos después, llegó un Toyota blan-co, del cual descendieron dos

Balacera y muerte en lavacarUn presunto ajuste de cuentas entre cuatro colombianos terminó en duelo y sangre

“El herido presentaba unahemorragia. Desespera-do, suplicaba: ¡Sálven-me... sálvenme!.Danilo Vargas,VECINO

�El colombiano muerto ayer y elcompañero que salió herido nosólo eran conocidos por el OIJ,también sabían que estabansiendo perseguidos por unoscompatriotas, afirmó un jefe desección de ese cuerpo policial.A su juicio, el móvil sería el co-bro de una deuda.El sospechoso del homicidio,según la versión de un testigoque no quiso ser identificado,se acercó a Wiston AntonioDiusa le apuntó con el arma y le

disparó varias veces. “Era unhombre delgado, de estatura me-diana y de raza negra”, dijo toda-vía nervioso. El testigo escuchólas primeras detonaciones y, fue apartir de ahí cuando, con horror,vio que salían chispas y humo delrevól ver.“Escuché y vi cuando cayeron unamesa y la silla. El hombre salió co-rri endocomo intentando buscar refugiodentro de uno de los carros queestaba estacionado”, dijo.

A los dos los perseguían

hombres, que entablaron conver-sación con los otros. La charla su-bió de tono y surgió la balacera.

Los últimos en llegar huyeron enel carro, mientras que los otrosquedaron en el sitio.

El hecho ocurrió en un negocio que, presuntamente, también es propiedad de unos colombianos quienes no participaron en la balacera.

Instantes de terror

1

2

3

4

1 El Toyota ingresa por la entrada sur del local.

2 El vehículo se estaciona en la entrada norte, sobre la carretera principal.

3 Los sospechosos bajan del carro y comienza la balacera. El herido queda detrás del mostrador.

4 El otro hombre intenta buscar refugio en su carro Hyundai rojo pero cae sin vida.

seb

ast

ián

MU

RIL

LO

/ A

l Día

Los sospechosos dejaron abandonado este carro a 175 metrosdel lugar de los hechos. » JOSÉ RIVERA.

SUCESOS MIÉRCOLES 7 DE SETIEMBRE DEL 2005AL DÍA

10

El templo se llenó para despedir a los amigos. » ABELARDO FONSECA.

ARRASTRADOS POR CABEZA DE AGUA

Vara Blanca despidió a dos amigosCARLOS LÁSCAREZclascarez@a ldia.co.cr

�� VARA BLANCA. - En una iglesiallena, la gente de este pueblo des-pidió ayer a Greivin González, de22 años, y a Mario Benavides, de29, quienes murieron luego deque una cabeza de agua los arras-trara el domingo por la noche enla quebrada San Antonio.

La homilía, que se inició a las10:45 a.m., fue presidida por el sa-cerdote Gerardo Vega.

Uno de los momentos másemotivos ocurrió cuando un corolocal entonó los temas “Por la tor-menta” y “Nadie te ama comoyo”. Centenares de personas sefundieron en un abrazo para re-cordar a los dos jóvenes.

González deja viuda, FaniaBrenes, y un niño de 1 año y sietemeses, llamado Emmanuel. Be-navides estaba casado con LeilaSancho, con quien procreó treshijos: Lisseth, 7 de años, Mariano,

de 4, y Bryan, de 2. Después de lamisa los restos de los muchachosfueron llevados hasta el cemente-rio de Barva, donde fueron sepul-tados cerca de la 1 p.m.

Un viaje fatalLos jóvenes habían salido adar un paseo en cuadracicloy en moto cuando ocurrió lafatalidad y fueron arrastra-dos por la corriente.

Este nuevo homicidio ocurrió a unos 300 metros de donde, hace 12 días, fue asesinado, por error, elestudiante José María Brenes, de 19 años. » JOSÉ RIVERA.

CONMOCIÓN A MEDIODÍA EN SAN PEDRO

RODOLFO MARTINrmart in@aldia.co.cr

�� Un colombiano asesinado,otro delicado en el hospital Calde-rón Guardia y, presumiblemente,dos más en fuga, fue el resultadoayer de una discusión que desem-bocó en una balacera, en el centrode San Pedro de Montes de Oca.

El muerto respondía al nom-bre de Wiston Antonio DiusaRuiz, de 33 años, y el herido fueidentificado como Javier Martí-nez Sánchez, de 43, confirmó laOficina de Prensa del OIJ.

Los hechos ocurrieron a las11:00 a.m. en un “lavacar”, ubica-do sobre la calle principal, 200 me-tros al este de la iglesia. Al darse labalacera, decenas de estudiantes–de primaria, secundaria y uni-versidad– caminaban por el lu-gar. Diusa y Martínez llegaron aese local en un auto Hyundai, co-lor vino. Lo estacionaron y, luego,entraron en una pequeña sodaque hay dentro del negocio. Minu-tos después, llegó un Toyota blan-co, del cual descendieron dos

Balacera y muerte en lavacarUn presunto ajuste de cuentas entre cuatro colombianos terminó en duelo y sangre

“El herido presentaba unahemorragia. Desespera-do, suplicaba: ¡Sálven-me... sálvenme!.Danilo Vargas,VECINO

�El colombiano muerto ayer y elcompañero que salió herido nosólo eran conocidos por el OIJ,también sabían que estabansiendo perseguidos por unoscompatriotas, afirmó un jefe desección de ese cuerpo policial.A su juicio, el móvil sería el co-bro de una deuda.El sospechoso del homicidio,según la versión de un testigoque no quiso ser identificado,se acercó a Wiston AntonioDiusa le apuntó con el arma y le

disparó varias veces. “Era unhombre delgado, de estatura me-diana y de raza negra”, dijo toda-vía nervioso. El testigo escuchólas primeras detonaciones y, fue apartir de ahí cuando, con horror,vio que salían chispas y humo delrevól ver.“Escuché y vi cuando cayeron unamesa y la silla. El hombre salió co-rri endocomo intentando buscar refugiodentro de uno de los carros queestaba estacionado”, dijo.

A los dos los perseguían

hombres, que entablaron conver-sación con los otros. La charla su-bió de tono y surgió la balacera.

Los últimos en llegar huyeron enel carro, mientras que los otrosquedaron en el sitio.

El hecho ocurrió en un negocio que, presuntamente, también es propiedad de unos colombianos quienes no participaron en la balacera.

Instantes de terror

1

2

3

4

1 El Toyota ingresa por la entrada sur del local.

2 El vehículo se estaciona en la entrada norte, sobre la carretera principal.

3 Los sospechosos bajan del carro y comienza la balacera. El herido queda detrás del mostrador.

4 El otro hombre intenta buscar refugio en su carro Hyundai rojo pero cae sin vida.

seb

ast

ián

MU

RIL

LO

/ A

l Día

Los sospechosos dejaron abandonado este carro a 175 metrosdel lugar de los hechos. » JOSÉ RIVERA.

6 NacionalesAl Día

Miércoles 27 de octubre del 2004 Miércoles 27 de octubre del 2004 Nacionales7Al Día

GRAVILIASDESAMPARADOS

San FranciscoLugar del accidente

San José

El Honda Civic verde, según la policía, circulaba de Oeste a Este (Desamparados a Gravilias) a gran velocidad, se brinca la señal de Alto y le colisiona por el costado al Isuzu Gemini blanco.

Debido a la fuerza y la velocidad con que viajaba el conductor del Honda Civic verde, empuja al Isuzu Gemini, lo vuelca y lo arrastra hasta un poste ubicado a 35 metros del sitio del impacto.

Orlando Araya Villalobos30 años

Conductor del Isuzu blanco

Natalia Chavarría Valerín21 años

Pasajera del Isuzu blanco

María Cristina Valerín Chévez49 años

Pasajera del Isuzu blanco

Jean Karlo Bejarano Mora

16 añosPasajero del Isuzu

blanco

Jonathan Carballo Quesada21 años

Pasajero del Honda Civic verde

José Alexánder Araya Beita

20 añosPasajero del Isuzu

blanco

Adolfo Robles Ureña 22 años

Conductor del Honda Civic

Fuente: Ignacio Sánchez, director de la Policía de

Tránsito y Alejandro Corrales, Cruz Roja de Desamparados.

El Honda Civic verde continúa su camino hasta chocar de frente con el muro de la plaza de fútbol de Desamparados, a unos 55 metros del sitio del impacto.

a Desamparados

a Desamparados

a Gravilias Venta de pinturas

Iglesia Bautista

Construcción

a San Fco. de Dos Ríos

Víctimas

Fatal madrugada

Hospitalizados

Seba

stiá

n M

URIL

LO /

Al D

ía

Plaza de fútbol (Desamparados)

La tragedia ocurrió en la entrada principal a Gravilias, Desamparados

TR AG E D I A POR C H O QU E EN E N T R A DA A GR AV I L I A S

3 muertos en Desamparados

Manuel Vega/ Al Día

ESCENA TRÁGICAA las 6:11 a.m. de ayer, restos de ambos vehículos estaban espar-cidos por la calle. Apenas cuatro horas antes, tres personas falle-cieron en ese lugar, en la intersección de calles que llevan a Gra-

vilias, Desamparados y San Francisco de Dos Ríos.

PIERDE A SU ESPOSA E HIJO EN MENOS DE 24 HORAS

¡Fortaleza, don Dionisio!Álvaro SÁNCHEZ CÓRDOBA / Al Díaa l va r o s a n c h e z @ a l d i a. c o. c r

Perdió a su esposa y perdió a unhijo...todo en cuestión de horas.

Don Dionisio Araya Rodríguez,jamás imaginó en su vida las horasque hoy pasa.

Antenoche velaba a su esposa-María Isabel Villalobos Barrantes,con quien compartió 30 años de ma-trimonio. Ella falleció por razones desalud.

Horas más tarde, la madrugadade ayer fallecía su hijo, Orlando Ara-ya Villalobos, en una tragedia auto-movilística a la entrada de Gravilias,Desamparados.

Orlando conducía el Isuzu Ge-minis blanco que fue colisionado porotro vehículo en ese sitio.

Un padre, un esposo ...

Eran las 2:11 a.m. cuando Or-lando, padre de Adrián, de 4 años, yesposo de Jenny Magally ValerínChévez por casi cinco años, perdió lavida instantáneamente.

Orlando era promotor de la em-presa Farm EOS S.A., donde teníaun año y cuatro meses de trabajar.

“Ellos regresaban de la vela demi esposa. Él (Orlando) salió a dejara la hermana de su esposa y la hija,quienes viven en Tirrases de Currida-bat. Se trata de María Cristina Vale-rín Chévez y Natalia Chavarría Vale-rín, madre e hija, quienes murieronen el percance.

Él les dijo que las iba a ir a dejarpor la hora y porque era difícil quetomaran un taxi. Todos estábamosmuy cansados y tristes”, relató don

Manuel VEGA/ Al Día

GRAN FORTALEZAAyer a las 8:15 a.m., Dionisio Araya Rodrí-

guez, padre de Orlando Araya, quien fallecióla madrugada de ayer en un accidente de

tránsito, aseguró que debe ser fuerte ante laspérdidas en su familia.

Álvaro SÁNCHEZ CÓRDOBAErick CARVAJAL MORA / Al Díaalvarosanchez@aldia.co.cr y ecarvajal@aldia.co.cr

Hay semáforos, señalizaciónhorizontal y vertical, pero la inter-sección de calles que llevan a De-samparados, Gravilias y San Fran-c i s c o d e D o s R í o s , y a t i e n eantecedentes trágicos.

Para muchos, el accidente deayer en la madrugada que dejó trespersonas fallecidas fue solo la cul-minación de un conjunto de fallastécnica y humanas.

Alejandro Corrales, de la CruzRoja de Desamparados, indicó queen ese lugar han atendido 26 acci-dentes con personas heridas de gra-vedad y hasta prensados.

“Es un sector muy problemáti-co, principalmente en las nochesque los semáforos se ponen inter-mitentes”, explicó el cruzrojista.

En el accidente de ayer, el al-cohol y la alta velocidad se conju-garon. Sin embargo, algunos con-ductores consultados ayer por AlDía indicaron que existe poca visi-

Intersección peligrosa

Manuel VEGA/ Al Día

PELIGROSAEn lo que va del año, hubo 26 accidentes en la intersección de

calles que conducen a Gravilias, Desamparados y San Franciscode Dos Ríos.

26 AC C I D E N T E S EN LO QU E VA DEL AÑO

Manuel VEGA/ Al Día

MUY QUERIDOSLos cuerpos de Orlando Araya, María Cristina Valerín Chévez y su hija, Natalia Chava-rría, eran velados desde ayer a las 4 p.m. en la Iglesia Católica de Tirrases de Currida-

bat.

Calles mortales

Álvaro SÁNCHEZ CÓRDOBAErick CARVAJAL MORA / Al Díaalvarosanchez@aldia.co.cr y ecarvajal@aldia.co.cr

Un conductor ebrio provocó latragedia que le costó la vida, ayer demadrugada, a tres personas en la en-trada principal a Gravilias de De-samparados, informó la Policía deTr á n s i t o .

Las víctimas fueron identifica-das como Orlando Araya Villalobos,de 30 años, su cuñada María Cristi-na Valerín Chévez, de 49, y la hijade ésta, Natalia Chavarría Valerín,de 21.

El suceso ocurrió a las 2:11a.m. de ayer, en una interseccióndonde han ocurrido 26 accidentes enlo que va del año.

La tragedia se registró cuandoAraya iba a dejar a su cuñada y a lahija a Tirrases de Curridabat, luegode que le acompañaran en la vela desu mamá, María Isabel VillalobosBarrantes, muerta la tarde del lunes.

Apenas 15 minutos después deque salieron de la casa donde se rea-lizó la vela, en Las Lomas de SanRafael Arriba de Desamparados, uncarro a alta velocidad los chocó enla entrada a Gravilias. Los tres mu-rieron instantáneamente.

En el auto guiado por Orlando,un Isuzu Gemini, también viajaban

José Alexánder Araya Beita, de 20años, a quien reportaron estable ayera las 5:45 p.m. en el Hospital SanJuan de Dios y Jean Karlo BejaranoMora, de 16 años, quien está enCuidados Intensivos del mismo cen-tro médico.

Lo evitó

Según la Policía de Tránsito deSan José, la tragedia la causó un ve-hículo Honda Civic verde conducidopor un hombre de apellido Roblesde 22 años. Robles irrespetó una se-ñal de alto en el sitio. Robles, aña-

dió la policía, se dirigía de oeste aeste y chocó contra el carro queconducía Araya, que iba de sur anorte.

El carro de Araya fue arrastradounos 35 metros hasta chocar con unposte de electricidad.

El Honda verde continuó su ca-mino hasta colisionar con un peque-ño paredón, ubicado a unos 55 me-tros del lugar del impacto, en laplaza de deportes de Desamparados(ver infográfico).

En el Honda verde también via-jaba Jonathan Carballo Quesada de21 años, quien fue dado de alta ayer

por la mañana.El conductor del Honda fue

trasladado al Hospital San Juan deDios donde ayer, a las 5:30 p.m., loreportaron estable.

Fuentes judiciales indicaronque ambos regresaban de la conoci-da “Calle de la Amargura”, en SanPedro.

Tras el accidente, al conductordel Honda Civic verde se le hizo laprueba de la alcoholemia. El direc-tor de la Policía de Tránsito, IgnacioSánchez, informó ayer que la alco-holemia marcó 1.3 por ciento, cuan-do lo que permite la ley es 0.49 porciento. Entre 0.50 por ciento y 0.99por ciento se cataloga como pree-briedad y más de 1.0 por ciento esebriedad.

El cinturón no pudo

Sánchez explicó ayer que el al-cohol, alta velocidad y el irrespeto auna señal de tránsito fueron las cau-sas de la tragedia.

“Es lamentable, la muerte detres personas en un accidente detránsito es una tragedia, todavía noaprendemos que debemos manejarsin alcohol”, dijo.

Adriana Regidor, oficial deTránsito que estuvo en la escena delaccidente, comentó que aunque los

ocupantes del automóvil blancousaban el cinturón de seguridad, elimpacto fue tan fuerte que el dis-positivo no pudo evitar la tragedia.

De hecho, una de las víctimas-no trascendió cual- salió despren-dida del vehículo tras el impactocon el poste del tendido eléctrico.

Según estadísticas de la poli-cía, a septiembre del año pasado sehabían registrado un total de 278muertes pero este año, en ese mis-mo periodo, la cifra llega a 233(ver nota aparte y recuadro).

Según fuentes judiciales, Car-los Adolfo Robles Ureña, de 22años, se encuentra en la sala de ob-servación del San Juan de Dios, enSan José, ya que presentaba unalesión en la cabeza y los médicosquieren descartar cualquier com-plicación interna.

A su salida del hospital, Ro-bles quedará detenido y será trasla-dado a la Fiscalía de San José.

En el caso de su acompañante,Jonathan Carballo, quien fue dadode alta, su condición en el caso escomo testigo, pues la ley no con-templa al pasajero en este tipo deaccidentes.

Sánchez indicó que han refor-zado los operativos los fines de se-mana, pero entre semana quedan aldescubierto por falta de personal.

Dionisio, ayer a las 8:15 a.m.Ellas vivían en Tirrases de Cu-

rridabat y sus cuerpos junto al de Or-lando fueron velados desde las 4p.m. de ayer en la Iglesia Católica deesa comunidad.

Uno de los nietos de don Dioni-sio que también viajaba en el vehícu-lo, José Alexánder Araya Beita, se

encontraba ayer hospitalizado en elHospital San Juan de Dios.

“Esto es una tragedia para todala familia. Apenas estábamos lamadrugada de hoy en la vela de miesposa y nos vienen a dar la noticiade que tres miembros de nuestra fa-milia fallecen también. Hay que serfuertes para aceptar todo esto”,

agregó don Dionisio, quien accedióa conversar con Al Día fuera de sucasa, en Las Lomas de San RafaelArriba de Desamparados.

La misma casa donde, a las8:30 a.m., aún estaba el cuerpo desu esposa y a la espera del cuerpode su hijo.

“La esposa está muy mal. Ella

perdió a su esposo, a su hermana ysobrina. Esto es una tragedia, qui-siera saber quién fue el irresponsa-ble que hace tanto daño a nuestrafamilia”, añadió don Dionisio.

Los funerales de las víctimasse llevarían a cabo hoy en horas dela mañana en la Iglesia de Tirrases,dijeron familiares.

bilidad para quienes viajan de De-samparados hacia Gravilias.

“A veces uno tiene que salirsemucho al hacer el alto en la noche,pues la pared de la clínica tapa lavisibilidad. Además, en la carreterade Gravilias, por ser tan ancha, aveces es difícil ver la señal de al-to”, dijo Alcides Juárez, vecino dellugar, y quien asegura haber vistomás un accidente en la intersec-ción.

Para el director de la Policíade Tránsito, Ignacio Sánchez, no

hay ningún problema en esta inter-sección, pues la mayoría de los ac-cidentes son causa de errores hu-manos e irresponsabilidades.

Datos de la Policía de Tránsitoindican que en setiembre del 2004hubo 4.537 accidentes en todo elpaís, con saldo de 23 personas fa-llecidas, mientras que en agostofueron 4.250 accidentes con 19muertos.

En este año, el mes que regis-tra más fallecidos es febrero, con36 muertos (ver recuadro).

Nacionales5Al Día

Lunes 27 de junio del 2005

VECINOS H A RTO S DEL P O LVO Y LOS BA R R E A L E S

Esperan terminar Costanera Sur en 3 añosDesde hace 43 años se habla de esa carretera nacionalAlejandra MADRIGAL Á, enviada / Al Díaalemadr igal@aldia.co.cr

Costanera Sur.Había una vez unacarretera muy larga, de 238 kilómetros,que iba desde Barranca, en Puntarenas,hasta Palmar Norte, en Osa.

La historia empezó hace 43 años,cuando el Banco Centroamericano deIntegración Económica (BCIE) reco-mendó construir una ruta con el nom-bre de Costanera Sur.

Pero hoy, todavían faltan por com-pletar 41 kilómetros, que van de Que-pos a Dominical.

Y es que en invierno, esa ruta seconvierte en una enorme masa de lodoy los huecos terminan siendo lagunas.

Sin embargo, la viceministra deObras Públicas, Lorena López, y el in-geniero en jefe de la Unidad Ejecutoradel MOPT, Carlos Acosta, afirman quela carretera estaría llegando a su fin entres años.

Ambos explicaron que las obraspendientes para completar la CostaneraSur están en procesos de licitación yrecibiendo ofertas. (Ver: ¿Cómo esta-mos?).

Pero la novedad es que la cons-trucción del tramo Quepos – Domini-cal, se hará en dos fases y la primeraconsiste en levantar esa ruta, construirlas obras de drenaje y protección de lacarretera.

Para ello se necesita de un millóny medio de metros cúbicos de material,y faltan, por lo menos, dos inviernospara sacar bastante material de los ríosy el aporte de $20 millones.

La otra faceta es la construccióndel pavimento, pero se discute si se ha-rá en asfalto o cemento, pues la Con-traloría General de la República solici-tó estudios de sismicidad, para valorarsi es mejor el cemento o el asfalto.

Vecinos hartos

Pero mientras se siguen discutien-do los avances, los vecinos de Llorona,Mona, Roncador, Saavegre, Matapalo,Hatillo y Barú –comunidades a la orillade la Costanera– afirman estar “hartos”de soportar el polvazal, en verano, ylos charcos de invierno.

William Jiménez Pérez, es un ve-cino de la zona y afirma que sus veci-nos sufren de problemas respiratorios.

“Acá estamos hartos o es un pol-vazal o un barreal. La gente sufre mu-cho de asma y siempre anda con pro-blemillas de salud”, comentó.

No es el único, la mamá de HectorRetana, de 19 años, tuvo que trasladar-se a una finca más adentro de la Costa-nera, por sus problemas de salud.

Otro de los inconvenientes, quenarra María Elena Oquel Delgado, esque el polvo que levantan los carros,obliga a lavar en la noche.

En respuesta a las quejas, la vice-ministra López afirma que el proyectoestaría terminado en tres años.

“Pareciera mucho tiempo, perodependemos de muchos factores ytambién estamos en una zona dondepodrían ocurrir muchos efectos ex-traordinarios, como un fuerte invier-no”.

López afirmó que otra disposiciónes desviar de los poblados algunos sec-tores de la Costanera para seguridad delos vecinos.

¿Cómo estamos?Esta es una breve descripción de las

obras que faltan para tener terminar la Costa-nera Sur.- Rehabilitación de la vía Interamerica-

na – Caldera.Trabajos: Mejorar el ancho, los espaldo-

nes y drenajes. Se construirá al lado derechouna zona verde con árboles, una ciclovía y ace-ra.

Costo: $5 millones.Inicio: Enero del 2006.

- Construcción de puentes Paquita, Pa-

rrita y Naranjo.Trabajos: En el diseño funcional debe

contemplar ciclovías, iluminación y aceras pea-tonales

Costo: $10 millones.Inicio: Enero del 2006.

- Construcción de la carretera Quepos –Savegre – Barú.

Trabajos: La primera etapa pretende laconstrucción, el levantamiento de la vía, drena-jes y protección de la carretera. La segunda fa-se es la construcción del pavimento.

Costo: $20 millones.Inicio: Febrero del 2006.

- Construcción de puentes Portalón Ma-tapalo, Hatillo Nuevo y Viejo.

Trabajos: Construcción de cuatro puen-tes con longitudes de 90,60,140 y 120 me-t ro s .

Costo: $8 millones.Inicio: Marzo del 2006.

Fuente: Carlos Acosta, Unidad Ejecutora delM O P T.

Manuel VEGA/ Al Día

UN CHARCO O UNA LAGUNAEn la comunidad de Portalón, los huecos se han convertido en una

laguna, empeorando el estado de la vía.

Manuel VEGA/ Al Día

SIN VISIBILIDADUno de los riesgos es la poca visibilidad cuando pasan los ca-

miones pesados y dejan una estela enorme de polvo.

Manuel VEGA/ Al Día

POR DÓNDE PASAREn la comunidad de Matapalo, los puentes son de una sola vía y

constituyen un peligro.

Manuel VEGA/ Al Día

POR DÓNDE CAMINARLos vecinos no tienen un lugar por donde transitar y los carros

lo hacen a grandes velocidades.

Un vistazo diferente hacia Caldera

Calzada

Cordón de caño

Zona verde

Ciclo víaAcera

Sebastián MURILLO / Al DíaFuente : Carlos Acosta, Unidad Ejecutora del MOPT.

2m

1.8m 1.8m 2.5m1m3.65m 3.65m

Calzada CalzadaEspaldon EspaldonZona verde Ciclo vía Acera

Este proyecto consiste en rehabilitar la carretera que ya existe, pero mejorando las condiciones en cuanto a los anchos de la vía y construyendo espaldones y drenajes. Además, el proyecto contempla una ciclovía y una acera, del lado derecho, donde esta el mar, como una mejor atracción turística en esa zona.

La situación de la costanera sur es de nunca acabar, suma 238 km desde Barranca hasta Palmar Norte.

Barranca

Caldera

Tárcoles

Esterillos

12 km

15 km7 km

18 km11 km

37 km

14 km22 km20 km21 km

28.2 km

33 km

Loma

Parrita Quepos

Savegre Barú

Piñuela

Palmar

Golfito

Paso Canoas

Jacó

Pazón

Ilust

raci

ón S

ebas

tián

MU

RIL

LO /

Al D

ía

DOMINGO 16 DE MAYO DEL 2004

Un cuento realEspaña alista detalles para la boda de sus futuros reyes:Felipe de Borbón y Letizia Ortiz

Un cuento realDomingogDomingoDomingoDomingoDomingoogDomingogDomingoDomingoDomiDomingoDomingoDomingoDomingoDomingoDomingoDomingoDomingoDDomingoDDomingoDDomingoDomingoD

gDomingogDomingogDomingoDomingoggDomingogDomingogDomingoDomingoggDomingoggDomingogDDDDDDDDDDDDomingoDDDomingoDDomingoDDomingoDomingoDDDomingoDDDomingoDDDDDomingoDDomingoDDomingoDomingoDDDomingoDDomingoDDomingoDomingoDDDomingoDDomingoDDomingoDomingoDDDDDDDDDDomingoD

oDomingoooDomingooDomingooDomingoDomingoooDomingoooDomingooDomingooDomingoDomingoooDomingooDomingooDomingoDomingoooDomingooDomingooDomingoDomingooooDomingooooDomingooDomingo

DOMINGO 27 DE JUNIO DEL 2004

Quijote del idioma / Sueño cubano / Jaque a la reina / Pilotos en tierra

ADEMÁS

Vi b r a n t eVi b r a n t eLa música gospel sigue animando la cultura afrocaribeña del país

Pags. 2, 3 y 4

DOMINGO 13 DE JUNIO DEL 2004

Sin resolver

Ilust

raci

ón:

Seb

astiá

n M

UR

ILLO

/ A

l Día

7 crímenes retan a la policía y agobian

a los familiares de las víctimas Págs. 2, 3 y 4

4DOMINGO 3 DE ABRIL DEL 2005Domingo

CIENCIA

Costa Rica

Sol

Luna

Penumbra

Umbra

Tierra

Trayectoriade la umbra

Vívalo

Panamá

Sebastián MURILLO / Al Día

La d

imen

sión

del

Sol

, la

Luna

y e

l pla

neta

Tie

rra

son

estr

icta

men

te d

e ca

ráct

er il

ustr

ativ

o.

Los eclipses solares ocurren cuando la Luna, que se encuentra cerca de nosotros (unos 364.000 kilómetros), pasa entre la Tierra y el Sol, el cual está 400 veces más lejos. Esto provoca un efecto óptico: ambos astros parecieran medir lo mismo, aunque el Sol es miles de veces más grande que la Luna.

Fuente: FUCES

Umbra: sombra total. Se aprecia el punto culminante del eclipse. En este caso va del océano Pacífico (el los alrededores de la Polinesia Francesa) hasta el río Orinoco, en Venezuela.

Penumbra: Área que recibe la sombra indirecta y el eclipse se ve siempre como parcial. Abarca zonas extensas por encima y por debajo de la franja principal (umbra). En América será de Estados Unidos a Argentina.

*Las zonas que quedan fuera de la penumbra reciben sol con normalidad.

David

Anillo de fuego

Jéssica I. MONTERO SOTO / Al Díaj e s s i c a m o n t e r o @ a l d i a. c o. c r

El próximo viernes habrá uneclipse solar poco común y PuntaBurica será el primer sitio del con-tinente americano donde se verá:empieza en Nueva Zelanda, cruza elocéano Pacífico y toca tierra ennuestro país, para seguir por Pana-má, Colombia y terminar en Vene-zuela al atardecer.

“Es la cuarta luna nueva del2005, que se interpone entre la Tie-rra y el Sol.

En Costa Rica se observará du-rante dos horas y 26 minutos apro-ximadamente”, señala el astrónomoJosé Alberto Villalobos. Se trata deun fenómeno “híbrido”, es decir, enalgunos lugares será total, en otros–incluida Punta Burica– aparecerácomo anular y las zonas fuera de lafranja principal tendrán un eclipseparcial.

“Es uno de los eclipses solaresmenos frecuentes. Durante un siglosuceden más de 200 y solo unos 10son híbridos. Solo si alguien tomaraun avión y siguiera su recorrido ve-ría las tres presentaciones”, explicaVi l l a l o b o s .

Nuestro satélite parecerá tocarla superficie solar alrededor de las2:52 p.m. en todo el país y avanzarálentamente.

Distintas vistas

Los eclipses solares se ven dedistintas formas dependiendo dedonde estemos, porque al despla-zarnos sobre la superficie terrestre,la Luna cambia de ángulo y así cu-bre, en mayor o menor proporción,la superficie solar.

“En toda el Área Metropolita-na, tendremos un eclipse del 93 porciento de cobertura, lo que deja vi-sible solo un 7 por ciento del Sol,esto representa un eclipse solar par-cial bastante profundo. Si nos des-plazáramos hacia la Zona Sur, laLuna parecerá cubrir más el Sol,hasta convertirse en un eclipse anu-lar en Punta Burica”, explica Ricar-do Valverde, presidente de la Fun-d a c i ó n p a r a l a C i e n c i a y l aEducación Espacial (FUCES).

El sitio web de la Fundaciónpara el Centro Nacional de la Cien-cia y la Tecnología (CIENTEC) ad-vierte que los filtros solares prote-gen los ojos por cinco segundos yluego es necesario descansar por 20segundos, por lo que pueden com-partirse con los amigos.

Eso sí, la fase anular será a las4:10 p.m. y durará solo 12 segun-dos. Quienes vayan a Punta Buricadeben tener su propio filtro para noperderse el abrazo fugaz de la lunay el sol.

La luna y el solse unirán elviernes en uneclipse solarpoco común

ConózcalosLos eclipses solares ocurren siem-

pre durante la luna nueva, es decir,cuando nuestro satélite está en la mismadirección que el Sol. Esta alineación po-co frecuente de los tres astros hace quehaya diferentes tipos de eclipses:- To t a l : Cuando la Luna está más cerca

de la Tierra parece ser más grande ypor eso al interponerse entre nuestroplaneta y el Sol lo cubre fácilmente.Como resultado, solo se ve el brillo delos rayos solares alrededor de la Luna,como el que ocurrió el 11 de junio de1991. El día se oscurece.

- Anular: Cuando la Luna está más le-jos de la Tierra, su tamaño es más pe-queño y no puede cubrir el Sol com-pletamente: el día solo se oscurece unpoquito porque queda un anillo alrede-dor del satélite.

- Pa rcial: La Luna pasa frente al Sol,sin colocarse en el centro, y lo cubreparcialmente. En todos los eclipseshay una fase parcial.

- Hí b r id o : Es cuando en algunas par-tes del planeta se ve un eclipse total yen otras un eclipse anular el mismodía. Por ejemplo, el eclipse del próxi-mo 8 de abril será total en las islas dela Polinesia Francesa y anular en nues-tro continente.

Para consultas:w w w. c i e n t e c . o r. c rw w w. f u c e s . c o mww w.ge oc i t i es . com/ as t rov i-l la 20 00 /a st ro no mi a/ an il lo de fu e-go.htmTomada de Internet/ Al Día

A la hora en que ocurrirá el eclipse –entre las 3 p.m. y las 5 p.m.– en Punta Burica podrían versemaravillas como esta.

AL DÍA Domingo 6 de febrero del 2005 17AL DÍA Domingo 6 de febrero del 200516

“Cueva” mete

miedo

Año en que se inauguró el estadio Ricardo Sa-prissa: fue el 27 de agosto. Saprissa 1 - Comunica-ciones de Guatemala 1.

1972

TRICOLOR EN EL SAPRISSA

La Sele espera aprovechar la presiónque genera el estadio a los rivalesFrancisco CARBALLO VALLEJOS / AlDíaf c a r b a l l o @ a l d i a. c o. c r

El retumbo de los aficionados saltandoen la gradería y la cercanía de la gente conla cancha serán algunas de las armas queaprovechará la Selección Nacional, al jugartodos sus partidos de la hexagonal elimina-toria en el estadio Ricardo Saprissa.

Y es que la “cueva” morada genera quealgunos rivales sientan mucho temor de ju-gar allí, pues la presión del público, sobretodo en el sector sur, se vuelve un factor po-sitivo para la Tricolor.

Sobre este tema, Manuel Muñoz, jefe deprensa del Saprissa, explica el por qué esteescenario es beneficioso para la “Sele”.

“Jugar en el Saprissa infunde temor a losrivales por la cercanía de los jugadores conlos graderíos. El aliento a la Selección y lapresión al rival es mucho mayor. Eso puededefinir muchas cosas en una eliminatoria”.

Muñoz agrega que otra de las ventajasque ofrece ese reducto es la cercanía con lacapital.

Además tiene varias vías de acceso y unamplio parqueo, sin olvidar que es el esta-dio con más aforo.

Una de las selecciones que vivieron encarne propia la presión que se genera en elRicardo Saprissa fue la de Estados Unidosdurante la eliminatoria rumbo a Francia 98y Corea - Japón 2002. Los mismos estadou-nidenses definieron jugar ahí como estar enel mismo infierno.

“El Saprissa es un estadio difícil paracualquier equipo de CONCACAF, por la pa-sión de la afición que está muy cerca de lacancha se convierte en el jugador 12 de su

Selección”, expresó en su oportunidad eltécnico Steve Sampson, cuando dirigía alcuadro norteamericano.

MotivaPara el delantero Rónald Gómez, realizar

todos los partidos de la hexagonal en el Ri-cardo Saprissa será importante para lograrel boleto al mundial.

Según él este escenario motiva y generaconfianza, pues el apoyo del aficionado sehace sentir en la gramilla y para los rivalesse convierte en presión extra.

“Sabemos que para clasificar tenemosque ganar todos los partidos en casa y bus-car algunos resultados a fuera. Siento quejugar todos los encuentros en el Ricardo Sa-prissa nos va a beneficiar mucho, pues lagente apoya más y la mayoría de los selec-cionados estamos acostumbrados a esa can-cha”, comentó “La Bala” Gómez.

Igualmente, el defensor Luis Marín consi-dera que el ambiente que se vive en el Ri-cardo Saprissa es idóneo y no se comparacon ningún otro estadio.

“Siento que es el ideal para jugar todoslos partidos de la hexagonal, ya que el afi-cionado genera mucha presión al rival y elambiente que hace la gente no se vive enningún otro estadio; eso nos motiva muchoy será importante para ganar los encuentrosen casa”, apunta Marín.

Por su parte, el volante Jafet Soto mani-festa que “el Ricardo Saprissa ha ganadomucho respeto y sobre todo mucha confian-za para nosotros, es un estadio donde la Se-lección se siente bien por el apoyo del afi-cionado y la presión que le genera alrival”.

23.112 80 16 80El total de aficionados cómodamente sentados que le ca-

ben, siendo el estadio de más capacidad del país.Los metros que hay entre el centro del terre-

no de juego y el aficionado que más lejos seencuentre respecto a ese punto del escenario.

Los portones de acceso que tie-ne el estadio, lo que lo convierte enuno de los reduectos deportivosmás seguros del país ante una posi-ble evacuación de emergencia.

Los millones de colones que esperarecaudar la Federación Costarricense deFútbol en cada uno de los cinco partidoseliminatorios de la CONCACAF que juga-rá la Tricolor este año.

� En eliminatorias mundialistasJuegos: 18Victorias: 10Empates: 6Derrotas: 2Goles marcados: 34Goles recibidos: 16

- Primer juego en el Saprissa3 de diciembre de 1972, eliminatoria

Alemania 74.Costa Rica 3 - Honduras 3

- Únicas dos derrotas* 26 de noviembre de 1980, eliminato-

ria España 82.Costa Rica 0 - Guatemala 3* 1° de octubre de 1980, eliminatoria

España 82Costa Rica 2 - Honduras 3

� Todos los juegos eliminatorios� Eliminatoria Alemania 2006

* Costa Rica 5 - Guatemala 09 de octubre del 2004* Costa Rica 1 - Canadá 08 de setiembre del 2004

� Eliminatoria Corea y Japón 2002* Costa Rica 0 - México 07 de octubre del 2001* Costa Rica 2 - Estados Unidos 05 de setiembre del 2001* Costa Rica 2 - Honduras 228 de febrero del 2001* Costa Rica 3 - Barbados 03 de setiembre del 2000* Costa Rica 2 - Estados Unidos 123 de julio del 2000

� Eliminatoria Francia 98* Costa Rica 0 - El Salvador 010 de agosto de 1997* Costa Rica 3 - Jamaica 111 de mayo de 1997* Costa Rica 3 - Estados Unidos 223 de julio de 1997* Costa Rica 0 - México 0

16 de julio de 1997* Costa Rica 2 - Estados Unidos 11° de diciembre de 1996* Costa Rica 3 - Guatemala 017 de noviembre de 1996

� Eliminatoria España 82* Costa Rica 0 - El Salvador 010 de diciembre de 1980* Costa Rica 0 - Guatemala 326 de noviembre de 1980* Costa Rica 2 - Honduras 31° de octubre de 1980

� Eliminatoria Argentina 78* Costa Rica 3 Panamá 011 de julio de 1976

� Eliminatoria Alemania 74* Costa Rica 3 Honduras 310 de diciembre de 1972

� En amistososJuegos: 12Vi c t o r i a s : 9Empates: 1D e r ro t a s : 2Goles marcados: 36Goles recibidos: 7

� Juegos amistosos12 de enero del 2005: Costa Rica 3 - Haití 38 de junio del 2003: Costa Rica 1 - Chile 016 de octubre del 2002: Costa Rica 1 Ecuador 19 de mayo del 2002: Costa Rica 1 - Colombia 216 de abril del 2002: Costa Rica 1 - Sub 23 de Ma-

rruecos 29 de julio del 2000: Costa Rica 7 - San Vicente 12 de febrero del 2000: Costa Rica 1 - Chile 026 de enero del 2000: Costa Rica 2 - Trinidad y To-

bago 124 de febrero de 1999: Costa Rica 9 - Jamaica 029 de enero de 1998: Costa Rica 4 - Jamaica 016 de marzo de 1997: Costa Rica 5 - Camerún 024 de junio de 1980: Costa Rica 3 - Cuba 016 de junio de 1980: Costa Rica 1 - Sub 23 de Co-

lombia 0Estadísticas: Cristian Sandoval.

ESTADIOSAPRISSA

CIPRESES

VERSALLES

TIBÁS

PARQUESDEL NORTE

A GuápilesRío Virilla

PARQUEOSCIERRE DE VÍAS

SAN JOSÉ

2 NacionalesAl Día

Jueves 29 de julio del 2004 Jueves 29 de julio del 2004 Nacionales3Al Día

Sobrevivientes

Leonardo Banda, Chileno

Leonardo Guerra, Chileno

César Gómez, Costarricense

Xinia Vargas, Costarricense

Jeanette Víquez, Costarricense

Cecilia Montero, Costarricense

Jeanette Aguilar, Nicaraguense

Fallecidos

Homicida y suicida

Christian Yuseff Cónsul Chileno de 42 años Impacto de bala: 1

Roberto Nieto Primer Secretario Chileno de 44 años Impacto de bala: 1

Rocío Sariego Colaboradora Chilena de 29 años Impacto de bala: 1

Oficinas ProChile (5 rehenes escondidos)

Biblioteca

Oficina Gustavo Becerra

Oficina César Gómez

Oficina Xinia Vargas

Orlando JiménezPolicía (Fallecido)

Oficina cónsul Christian Yuseff (Fallecido)

Primer secretario Roberto Nieto (Fallecido)

Oficina Rocío Sariego (Fallecida)

Patio

Caseta de Guardia

Entrada

Cocina

Baño

Oficina EmbajadorGuillermo Yunge

Baño (2 rehenes escondidos)

José Orlando JiménezPolicíaCostarricense 54 años Impactos de bala: 1

Subametralladora M-16 Policía disparó 7 veces

MALLSANPEDRO

AUTOMERCADO

AUTOS SUBARÚ

EMBAJADADE CHILE

A San Pedro

A San José

El arma

Seba

stiá

n M

URIL

LO /

Al D

ía

Ataque sangrientoSiete funcionarios de la Embajada de Chile se salvaron en una dantesca escena, cuando el oficial de la Fuerza Pública, Orlando Jiménez, disparaba con una subametralladora M-16 contra el Primer secretario, Roberto Nieto, la colaboradora de la embajada, Rocío Sariego, y el cónsul Christian Yuseff, quienes fallecieron. Un baño y una oficina fueron el refugio de los sobrevivientes.

RAT I F I C A N QU E ATAQU E FUE SIN M I R A M I E N TO S

Testigos: entró a matarLlamadadelatora

El ministro vocero de Chile,Francisco Vidal, habló ayer sobre laexistencia de una llamada telefónicareveladora de la tragedia ocurridaen la embajada.

– Ministro Vidal: “Como ha rela-tado el ministro (José Miguel) Insul-za producto de una circunstanciaabsolutamente fortuita, que es queuna periodista del Ministerio del In-terior estaba hablando con una per-sona en la embajada (Roberto Nie-to, primer secretario) en el momentoen que se desencadenan los acon-tecimientos, ese teléfono quedópermanentemente abierto durantehoras.

Eso permitió la colaboracióndel gobierno de Chile con la policíacostarricense, que tuvo en formapermanente lo que ese teléfonoabierto podía escuchar. Esos ele-mentos, más la evaluación que lapolicía costarricense hizo en terre-no, es lo que definió a la policía to-mar la decisión de ingresar cerca delas 24 horas, hora chilena–10 p.m.local–, una vez que consultó comocorresponde a las autoridades chi-lenas.

Descolgado

Todo lo que ocurrió en ese te-léfono abierto ha sido grabado, detal manera de que si la investigaciónen Costa Rica requiere de esteaporte, producto de esta circuns-tancia fortuita, obviamente el Go-bierno de Chile está de inmedia-to...dispuesto a colaborar en lainvestigación judicial que se estádesarrollando en Costa Rica.

“...La decisión técnico profe-sional de la policía costarricense, esuna decisión que tomaron ellos alre-dedor de las 24:00 horas con la au-torización de las autoridades delGobierno chileno. Como gobiernoqueremos despejar toda especula-ción sobre el tema del teléfono, estedenominado teléfono abierto queles reitero es producto de una cir-cunstancia del destino, si esa per-sona no hubiera hecho la llamadaen ese minuto, la policía costarri-cense no podría tampoco haber te-nido la información, que colocamosa su disposición en forma simultá-nea”.

El guardia civil José OrlandoJiménez entró a la embajada deChile a las 3:45 p.m. del martes,con la mirada perdida y un arma enla mano. Se dirigió directamente alas oficinas de Rocío Sariego, Ro-berto Nieto y Christian Yusseff, aquienes asesinó de un balazo a cadauno.

Las causas que llevaron a Jimé-nez a matar a tres personas aún noestán claras. Extraoficialmente semanejan varias versiones, que hastaayer no habían sido confirmadaspor las autoridades.

El ministro de Seguridad, Ro-gelio Ramos, ratificó ayer la versiónde que Nieto, el primer secretariode la embajada, solicitó el lunes aljefe de la policía de San Pedro deMontes de Oca, Eliécer León, eltraslado de Jiménez, sin dar las ra-zones.

El Fiscal General, FranciscoDall'Anese, aclaró ayer en confe-rencia de prensa que el incidenteocurrido el martes, no fue un se-cuestro sino un homicidio.

“No se trató de una toma de re-henes sino de tres homicidios y sie-te tentativas de homicidio. No huboningún motivo ideológico, ningunademanda, petición de rescate o rei-vindicación del hecho”, señaló elfi s c a l .

Dall'Anese detalló que los in-formes preliminares de la investiga-ción señalan que el agresor disparó,primero contra Sariego, cuyo cuer-po se encontraba cubierto de hormi-gas. La mujer fue hallada en la sillade su escritorio, con un balazo en elpecho.

Después hirió a Nieto, quien enese momento mantenía una conver-sación telefónica con una periodistadel Ministerio del Interior, en San-tiago de Chile. Por último arremetiócontra Yuseff, cuyo cuerpo fue en-contrado como si estuviera tratandode refugiarse tras la puerta de suo fi c i n a .

“Posteriormente Jiménez sedisparó en la parte baja de la barbi-lla, y la bala le salió por la parte su-perior de la cabeza”, manifestó Da-ll'Anese.

Ramos explicó que ese balazole destrozó la lengua a Jiménez,quien sobrevivió al menos tres ho-ras, tiempo en que se mantuvoconsciente, aunque desangrándose.De las víctimas, Yuseff habría so-brevivido al menos dos horas y me-dia.

Escondidos

El ministro Ramos confirmóque Jiménez apareció en camisetay calzoncillos. El propio agresor sequitó los zapatos, el pantalón y lacamisa del uniforme.

El resto de funcionarios de laembajada, al escuchar los disparoscorrieron a esconderse en una ofi-cina, en la parte trasera del edifi-cio. Jiménez trató de entrar a eserecinto forzando la cerradura contres disparos, pero no lo consi-guió.

Leonardo Banda, el directorde ProChile, quien se encontrabaescondido en esa oficina, relatóayer a Al Día que se comunicó conlas autoridades, y les dijo que Ji-ménez estaba gravemente herido.

“Esperábamos que actuara lapolicía. Tal vez se demoraron de-masiado. Pero eso lo verá la inves-tigación. Es diferente la perspecti-va que se tiene de afuera que laque teníamos nosotros adentro. Po-drían haber actuado antes, pero yo

no soy quién para valorar”, explicóBanda ayer en la tarde, en las afue-ras de la sede diplomática.

El Fiscal General dijo que enla embajada se encontraron sietecasquillos de subametralladora M-16.

Anoche se le consultó al emba-jador Guillermo Yunge, sobre su-puestas agresiones de que habría si-do víctima el guardia Jiménez.

“No tengo la información exac-ta. Lo que pasa es que normalmen-te, si usted consulta en las institu-ciones que tienen este tipo deseguridad, a veces los funcionariosfallan. (Jiménez) tenía “fallitas” ensu trabajo, pero no hubo ningúnproblema grave. Evidentementeaquí había un problema psiquiátricoque se dio con esta situación”, dijoel diplomático, tras participar enuna misa en la Catedral Metrpolita-na.

Permiso chileno

Al ministro Ramos se le con-

sultó por qué las autoridades espe-raron seis horas para irrumpir enla embajada.

“En ese momento de crisis,donde la información no se tienede forma simultánea y debe con-sultarse con las autoridades deotro Estado, lo lógico es la bús-queda del diálogo para resolveruna situación como la que se dio”,aseveró Ramos.

Dall'Anese dijo que el minis-tro del Interior de Chile, José Mi-guel Insulza, no permitió que lasfuerzas de seguridad costarricen-ses tomaran la embajada antes delas 10:00 p.m, por motivos de se-guridad hacia los rehenes.

El presidente Abel Pachecojunto al canciller Roberto Tovardecretaron ayer tres días de duelonacional, en honor a los tres diplo-máticos chilenos asesinados. Apartir de ese momento, las bande-ras de Costa Rica permanecen amedia asta.

Chile también se sumió en unduelo oficial de dos días, decreta-

do por el presidente Ricardo La-gos.

“Ocurrió un hecho trágicopara Chile, lamentable, y comome ha expresado el presidente deCosta Rica, un hecho que no re-fleja a ese país”, dijo Lagos.

“Costa Rica es un país tran-quilo, es un país sereno, y lo queha ocurrido solo se explica a tra-vés del desvarío de una personaque pierde sus facultades menta-les”, afirmó Lagos, visiblementeafectado.

Jiménez es oriundo de Puris-cal, y Al Día visitó ayer a su casay habló con sus hijos Rándall, de30 años, y Andrea, de 24.

Rándall explicó que le hanofrecido sus condolencias a lasfamilias chilenas, se unen a sudolor y que todavía no tienen unaexplicación de lo sucedido.

Los cuerpos de Yuseff y Sa-riego serán repatriados mañanaviernes, mientras que los familia-res de Nieto manifestaron que se-rá incinerado.

¿Por qué J iménezactuó como lo hizo?–Aparentemente, porquea las 12:30 mediodía su-po que –a partir de ayermiércoles– sería transfe-rido a otro puesto de vi-gilancia cercano.

Róger BENAVIDES/ Al Día

SOLEMNEJosé Miguel Insulza, (izq), ministro del Interior de Chile, y el embajador Guillermo Yunge, junto a sus esposas, acudieron anoche a la

Catedral Metropolitana. Durante la homilía, monseñor Hugo Barrantes hizo un llamado de solidaridad para las familias de los afectados.

2Al Día ASALTO A EMBAJADA Jueves 29 de julio del 2004 ASALTO A EMBAJADA 3

Al DíaJueves 29 de julio del 2004ASALTO A EMBAJADA ASALTO A EMBAJADA

1 2 3¿ P o r q u é e ltraslado?– Porque así se lop i d i ó R o b e r t oNieto, primer se-cretario, al mayorEliécer León, esem a r t e s , a l a s10:30 a.m.

¿Hubo roces con funcionariosde la embajada de Chile?– Al parecer, el guardia Jiménez ylos otros dos policías asignados aesta sede diplomática, habíandescuidado sus labores por ir aconversar con un compañero asig-nado al edificio de PlanificaciónNacional.

4 ¿Cuántas armasutilizó?– U n a M - 1 6 d e 3 0proyectiles. Percutió 7y cada una de las víc-timas recibió un im-pacto.

5 ¿A quién mató de pri-m e ro ?– A Rocío Sariego y luegoa R o b e r t o N i e t o y aChristian Yuseff, segúndijo ayer el fiscal general,Francisco Dall'Anese.

¿A que horas fueronasesinados?– El informe de la au-topsia aún no es cono-cido. Sin embargo, sepresume que empezó aatacar los a las 3:45p.m. cuando surge laalerta sobre el tiroteo.

6 7 8 9–¿Pudo salvarse algu-no de los fallecidos?– No. De acuerdo con elcriterio del ministro Roge-lio Ramos esto no era po-sible dada la lesión causa-d a p o r e l c a l i b r e d e lproyectil y que fue percuti-do a corta distancia.

¿La policía o losne goc i adorestuvieron algúntipo de contactoverbal con Ji-ménez?Ninguno.

¿Ingresó la policía porcuenta propia o bajola autorización del Go-bierno chileno?– La policía intervino mi-nutos después de la 9:00p.m., luego de que el Go-bierno chileno dio el vistobueno.

¿Fue esto un secues-t ro ?– No. Así lo dijeron el fiscalDall'Anese y el ministro Ra-mos. Para Dall'Anese setrató de un triple homicidio yde siete tentativas de homi-cidio, sin toma de rehenesni demanda de rescate.

10

6 NacionalesAl Día

Miércoles 28 de julio del 2004 Miércoles 28 de julio del 2004 Nacionales7Al Día

1

3

2La tragedia familiar tuvo lugar a las 7:54 a.m., cuando la carretera de circunvalación ofrecía uno de sus puntos altos de tráfico vial.

1- El Hyundai hace el alto junto a otros vehículos. Aparentemente, deja la fila con la idea de llegar al frente y cruzar con la luz en verde.

2- El camión lo impacta a un costado y lo lleva arrastrado.

3- El vehículo queda destrozado y volcado bajo el camión en una calle lateral.

Paula Fallas Brenes 7 años

Álex Gerardo Fallas Montero 35 años

Juan de Dios Brenes Zúñiga 56 años

Seba

stiá

n M

URIL

LO /

Al D

íaSe

bast

ián

MUR

ILLO

/ Al

Día

HATILLO 666LLLLOOIIL 66ATAT LLOOILL 6TITI LOLOAA LL OTTI 66LOLOLL OO 6666LLLOOIIL 66ATAT LLOOL 66OOLLLOLO 66TITI O LLA O 6OLLTIAHATH TILHA

AVENIDA ANDESESESDEDEANDANA AA ADADANIDNIVENVEVAVEENENIIDNIDDADA ANANNDNDESDESSSAV

AA AAA

AAAVAVAVE

HATILLO 5HAHAAT 55OOHHATAT LLLLIIATATHH 5TATHH TTILILLLLHAHA OOHH 55TT OLLLLLLIITT 5555OOHHH TT LLLLII OLLLLLIITTTT 555OOHH LLLLLLTTITT OOO 5ILLO

ATILLO ATAT LLLHH 33LOLOTITITITILLL 33OOATAT LOLO 33LLLLHHAATAT LOLOTITITITILLLLATAT LLLLHHATITILLLLTITI 3AT LL

MásXM osMenoMeno

ESCU GUELGG EL UELUELA MIGUELA MIGDE CED SSSERVANTESERVANTESERVANTESERVANTES

Fatalidad tempraneraFatalidad tempranera

Puente de HatilloPuente de Hatillo

NMUEREN S U E G RO , YERNO Y N I E TA POR C H O QU E EN HAT I L L O

Tragedia acaba con un tesoroRodolfo MARTÍN / Al Díarmar tín@aldia.co.cr

A Gaudy Brenes el destino learrancó ayer el tesoro de su vida:su familia. Un espantoso accidentede tránsito ocurrido en Hatillo 6acabó con la vida de su esposoAlexánder Fallas Montero, de 35años, de su hija, Paula AntonellaFallas Brenes, de 7 años y de supapá, Juan de Dios Brenes Zúñigade 57.

La tragedia ocurrió a las 7:54a.m. cuando el vehículo en que via-jaban las víctimas, un HyundaiElantra, se estrelló, de costado,contra un camión pesado, GMC, yquedó despedazado.

Juan de Dios conducía elHyundai; atras le acompañabanAlexánder y Paula, quienes se diri-gían, desde el barrio La Florida deAserrí, a la escuela Británica enR o h r m o s e r.

Alexánder era profesor de edu-cación física en dicha escuela y suhija Paola, alumna de primer gra-do.

Su suegro y abuelo, igualmen-te, los recogía por la tarde.

El camión contra el cual cho-caron era conducido por Max MoraSequeira, a quien acompañabaMauricio Quesada Villalobos, de25 y 21 años, respectivamente.

Ambos habían salido a las7:15 a.m. del barrio San José deAlajuela, de donde son vecinos.

Se trasladaban a la empresaAlmacenadora S.A., en San Fran-cisco de Dos Ríos, para recoger uncargamento de cloro y llevarlo aSan Isidro de El General, informóQuesada, quien tiene dos meses detrabajar para esa empresa de trans-porte.

Mora, por su parte, tiene dosaños de laborar para esa compañía,está casado y es padre de un niño yotro que viene en camino.

¿Qué pasó?

Las causas del choque están eninvestigación, pero, extraoficial-

mente y de manera preliminar, exis-te la hipótesis policial de que pudoobedecer, presuntamente, a un exce-so de confianza de ambos conduc-tores.

Así lo expresó el inspector delTránsito, Hédmer Fallas Gamboa,con base en sus conocimientos y lasversiones de los principales testi-

gos.Brenes, aparentemente, adelan-

tó una fila de autos donde hacía elalto con la idea de llegar al frentedel grupo cuando el semáforo sepusiera en verde y así doblar de pri-mero hacia la izquierda.

Sin embargo, se topó, con elcamión que, eventualmente, se ha-

bría visto obligado a acelerar parapoder pasar antes de que el semáforose pudiera en rojo.

El Hyundai quedó bajo el ca-mión, el cual, por su peso y la velo-cidad que traía, se lo llevó arrastradounos 30 metros.

“Los pacientes fallecieron si-multáneamente con la colisión”,

puntualizó ayer el Dr. Jorge Bo-gantes de la Cruz Roja. Aparente-mente porque la estructura metáli-ca del Hyundai fue destruida yellos quedaron prensados.

“Eventualmente, pudieron ha-ber muerto por aplastamientos, he-morragias internas o insufienciacardiaca”, expresó el especialista.

Por su parte, Gianina Chagnon,gerente de Ventas de Constenla yCompañía, quien viajaba a dos ca-rros de distancia del auto accidenta-do, aseguró que observó cuando elchofer del camión venía a gran ve-locidad.

“El conductor del Hyundai es-taba esperando el cambio del semá-foro para doblar a la izquierda.Cuando el semáforo cambió a verdeobservé que venía un camión a granvelocidad. El camión no tenía lavía. No tengo idea qué pensó elchofer. Yo pasé en verde y el con-ductor del auto también”, comentóla mujer.

Agregó que ayer mismo inter-puso una denuncia ante las autori-dades del Tránsito y el OIJ por loacontecido.

Chagnon, quien tiene dos hijosen la Escuela Británica, no se diocuenta de la identidad de los falleci-dos hasta que llegó a la 1:30 p.m ala escuela

Desgar rados

El sitio del accidente adquiriómomentos de gran dramatismo co-mo cuando familiares de las vícti-mas llegaron al lugar, tras enterarsede la tragedia por los medios de co-municación.

Gritos, llantos e, incluso algu-nos desmayos, fueron solo algunasde las manifestaciones desgarrado-ras presenciadas.

Mario Víquez, del Comité Cen-tral de la Cruz Roja, informó de laatención de siete parientes afectadospor esta situación.

No menos conmovedoras resul-taron las escenas en la Escuela Bri-tánica, donde los colegas de Fallas ysus discípulos lo recordaron conparticular aprecio. (Ver nota adjun-ta).

Fallas, además de trabajar co-mo profesor en la Escuela Británica,también laboraba los fines de sema-na y feriados en el Colegio de Inge-nieros Agrónomos, en Moravia,confirmó su presidente, Ing. Euge-nio Porras.

CO N S T E R NAC I Ó N EN ESCUELA BR I TÁ N I C A

“Era un 'profe' querido”Carlos LÁSCAREZ S. / Al Díac l a s c a r e z @ a l d i a. c o. c r

Consternación y dolor embarga-ba ayer a los alumnos, padres de fa-milia y cuerpo docente de la EscuelaBritánica, luego de que se enterarondel fallecimiento del profesor de Edu-cación Física, Álex Fallas Montero yde su hija Paula Antonella Fallas Bre-nes.

Hoy, la institución permanecerácerrada, como duelo ante lo ocurrido.

“El teacher Álex”, como lo re-cuerdan sus alumnos, hace apenas undía había regresado al país, ya quehabía estado con un grupo de estu-

diantes de cuarto, quinto y sétimogrados en los Estados Unidos.

“Él había llegado ayer (antier) alas 2 a.m. de Minnesota. Había per-manecido cerca de dos semanas conlos muchachos en un campeonato defútbol. Desde que lo conozco siemprefue muy atento y querido por losalumnos”, comentó Daniel Dyfney,alumno de cuarto grado.

Similar opinión tiene VerónicaGuardia, alumna de primer grado,quien comentó que “era gordito y depelo corto. Siempre nos daba física yera muy querido por todos los alum-nos”.

Sobre Paula, de 7 años, lo único

que dijeron en la escuela es que erauna alumna que cursaba el primergrado.

Las autoridades de la escuela re-partieron a los padres de familia uncomunicado que dice:

“Es de nuestro más profundo pe-sar comunicarles el trágico falleci-miento de nuestro compañero profe-sor de Educación Física AlexánderFallas y su hija Paula, estudiante denuestra institución.

Por esta razón el colegio perma-necerá cerrado por duelo mañana(hoy) y el día del funeral.

En la institución estudian 893alumnos.

VECINOS DE ASERRÍ Y DE S A M PA R A D O S C O N S T E R NA D O S

“Mami, ¿cómo son los ángeles?”Érick CARVAJAL MORA / Al Díaecar vajal@aldia.co.cr

Hace una semana Paula le pre-guntó a su madre, ¿cómo son losángeles? La señora le dijo que eranniños, con alas, y que estaban en elcielo.

Ayer, en medio del respaldo desus vecinos Gaudy Brenes contó es-ta historia y consideraba como unapremonición la pregunta de Paula.

Horas antes, el terror la invadiócuando por la televisión se diocuenta de que había perdido el teso-ro más grande su vida: su familia.

En medio de gritos y llanto, susvecinos alarmados se daban cuentade la terrible noticia y se acercabanpara ayudarla.

La familia Fallas Brenes tienetres años de vivir en Aserrí, en elbarrio La Florida. El padre de Gau-dy, Juan de Dios Brenes, estaba conellos desde hacía algunos meses.

Leidalia Torres, vecina de la fa-milia, recordó cómo ayer en la ma-ñana escuchaba a Paula llorando enel baño porque no quería ir a la es-cuela.

“Eran unos vecinos excelentesy Gaudy es una persona muy espe-cial. Realmente estamos muy doli-dos por lo que pasó, no lo podemoscreer”, comentó Torres.

La vecina recordó que ayer enla mañana don Juan de Dios entró alpasillo que da a su casa para usar untubo y le dijo a sus hijos que cerra-ran bien el portón. “Fue la últimavez que lo vi. Era un señor muyamable”, manifestó.

Gaudy Brenes, una mujer dedi-cada a su hogar, en medio de su do-lor dijo a sus amigas que dejaran lacasa intacta. No iba a lavar nada, to-do debía quedarse como lo habíandejado sus seres queridos.

Salió con la única idea de com-prarle un vestido a su hija, porquequería verla como una reina, antes

de que se reúna en el Cielo con los án-geles.

Don Juan de Dios era vecino deSan Rafael Abajo de Desamparados,pero tenía varios meses de vivir con suhija.

Sus amigos lo recuerdan como unseñor amable. “Siempre andaba jalan-do a la gente de un lado a otro. Aun-que no era un taxista formal, siempreprestaba el servicio. Es un duro golpepara la comunidad”, comentó IsabelSolís.

Ella le dijo a la esposa de Juan deDios, Ana Lorena Solís, que viera lasnoticias, pues había ocurrido un graveaccidente.

De inmediato salió corriendo consu amiga, tomaron un taxi y se fuerona Hatillo 6.

“Cuando llegamos nos dimoscuenta de la tragedia, no podíamoscreerlo”, dijo Solís.

La familia pasó toda la tarde enlos trámites en la Medicatura Forensey luego en la vela en la capilla del Ma-gisterio.

No quisieron hablar con nadie.

José Rivera/ Al Día

TRISTESLos vecinos de la familia Brenes Fallas, en Aserrí y Desamparados, se mostraron muy tristes ante

la tragedia vivida ayer en Hatillo 6.

Rafael PACHECO/ Al Día

DOLOR Y RUINALa voz de alerta se recibió a las 7:54 a.m., pero no fue sino hasta 10:50 a.m. cuando se reabrió el paso. El levantamiento de los tres

cuerpos se había dado escasamente cinco minutos antes.

Rafael PACHECO/ Al Día

CONSTERNACIÓNUna familiar de las víctimas, que no pudo ser identificada,

cuando era atendida ayer por miembros de la Fuerza Públicaque la llevaban hacia una ambulancia de la Cruz Roja.

Érick CÓRDOBA/ Al Día

IBA PARA LA ESCUELAPaula Antonella Fallas Brenes,de 7 años, falleció ayer junto asu padre cuando se dirigía ha-cia la Escuela Británica, en Ro-

hr moser.

Érick CÓRDOBA/ Al Día

PROFESOR DE FÍSICAAlexánder Gerardo Fallas Montero, de 34 años, murió ayer

en un aparatoso accidente, en Hatillo 6.

6 NacionalesAl Día

Miércoles 28 de julio del 2004 Miércoles 28 de julio del 2004 Nacionales7Al Día

1

3

2La tragedia familiar tuvo lugar a las 7:54 a.m., cuando la carretera de circunvalación ofrecía uno de sus puntos altos de tráfico vial.

1- El Hyundai hace el alto junto a otros vehículos. Aparentemente, deja la fila con la idea de llegar al frente y cruzar con la luz en verde.

2- El camión lo impacta a un costado y lo lleva arrastrado.

3- El vehículo queda destrozado y volcado bajo el camión en una calle lateral.

Paula Fallas Brenes 7 años

Álex Gerardo Fallas Montero 35 años

Juan de Dios Brenes Zúñiga 56 años

Seba

stiá

n M

URIL

LO /

Al D

íaSe

bast

ián

MUR

ILLO

/ Al

Día

HATILLO 666LLLLOOIIL 66ATAT LLOOILL 6TITI LOLOAA LL OTTI 66LOLOLL OO 6666LLLOOIIL 66ATAT LLOOL 66OOLLLOLO 66TITI O LLA O 6OLLTIAHATH TILHA

AVENIDA ANDESESESDEDEANDANA AA ADADANIDNIVENVEVAVEENENIIDNIDDADA ANANNDNDESDESSSAV

AA AAA

AAAVAVAVE

HATILLO 5HAHAAT 55OOHHATAT LLLLIIATATHH 5TATHH TTILILLLLHAHA OOHH 55TT OLLLLLLIITT 5555OOHHH TT LLLLII OLLLLLIITTTT 555OOHH LLLLLLTTITT OOO 5ILLO

ATILLO ATAT LLLHH 33LOLOTITITITILLL 33OOATAT LOLO 33LLLLHHAATAT LOLOTITITITILLLLATAT LLLLHHATITILLLLTITI 3AT LL

MásXM osMenoMeno

ESCU GUELGG EL UELUELA MIGUELA MIGDE CED SSSERVANTESERVANTESERVANTESERVANTES

Fatalidad tempraneraFatalidad tempranera

Puente de HatilloPuente de Hatillo

NMUEREN S U E G RO , YERNO Y N I E TA POR C H O QU E EN HAT I L L O

Tragedia acaba con un tesoroRodolfo MARTÍN / Al Díarmar tín@aldia.co.cr

A Gaudy Brenes el destino learrancó ayer el tesoro de su vida:su familia. Un espantoso accidentede tránsito ocurrido en Hatillo 6acabó con la vida de su esposoAlexánder Fallas Montero, de 35años, de su hija, Paula AntonellaFallas Brenes, de 7 años y de supapá, Juan de Dios Brenes Zúñigade 57.

La tragedia ocurrió a las 7:54a.m. cuando el vehículo en que via-jaban las víctimas, un HyundaiElantra, se estrelló, de costado,contra un camión pesado, GMC, yquedó despedazado.

Juan de Dios conducía elHyundai; atras le acompañabanAlexánder y Paula, quienes se diri-gían, desde el barrio La Florida deAserrí, a la escuela Británica enR o h r m o s e r.

Alexánder era profesor de edu-cación física en dicha escuela y suhija Paola, alumna de primer gra-do.

Su suegro y abuelo, igualmen-te, los recogía por la tarde.

El camión contra el cual cho-caron era conducido por Max MoraSequeira, a quien acompañabaMauricio Quesada Villalobos, de25 y 21 años, respectivamente.

Ambos habían salido a las7:15 a.m. del barrio San José deAlajuela, de donde son vecinos.

Se trasladaban a la empresaAlmacenadora S.A., en San Fran-cisco de Dos Ríos, para recoger uncargamento de cloro y llevarlo aSan Isidro de El General, informóQuesada, quien tiene dos meses detrabajar para esa empresa de trans-porte.

Mora, por su parte, tiene dosaños de laborar para esa compañía,está casado y es padre de un niño yotro que viene en camino.

¿Qué pasó?

Las causas del choque están eninvestigación, pero, extraoficial-

mente y de manera preliminar, exis-te la hipótesis policial de que pudoobedecer, presuntamente, a un exce-so de confianza de ambos conduc-tores.

Así lo expresó el inspector delTránsito, Hédmer Fallas Gamboa,con base en sus conocimientos y lasversiones de los principales testi-

gos.Brenes, aparentemente, adelan-

tó una fila de autos donde hacía elalto con la idea de llegar al frentedel grupo cuando el semáforo sepusiera en verde y así doblar de pri-mero hacia la izquierda.

Sin embargo, se topó, con elcamión que, eventualmente, se ha-

bría visto obligado a acelerar parapoder pasar antes de que el semáforose pudiera en rojo.

El Hyundai quedó bajo el ca-mión, el cual, por su peso y la velo-cidad que traía, se lo llevó arrastradounos 30 metros.

“Los pacientes fallecieron si-multáneamente con la colisión”,

puntualizó ayer el Dr. Jorge Bo-gantes de la Cruz Roja. Aparente-mente porque la estructura metáli-ca del Hyundai fue destruida yellos quedaron prensados.

“Eventualmente, pudieron ha-ber muerto por aplastamientos, he-morragias internas o insufienciacardiaca”, expresó el especialista.

Por su parte, Gianina Chagnon,gerente de Ventas de Constenla yCompañía, quien viajaba a dos ca-rros de distancia del auto accidenta-do, aseguró que observó cuando elchofer del camión venía a gran ve-locidad.

“El conductor del Hyundai es-taba esperando el cambio del semá-foro para doblar a la izquierda.Cuando el semáforo cambió a verdeobservé que venía un camión a granvelocidad. El camión no tenía lavía. No tengo idea qué pensó elchofer. Yo pasé en verde y el con-ductor del auto también”, comentóla mujer.

Agregó que ayer mismo inter-puso una denuncia ante las autori-dades del Tránsito y el OIJ por loacontecido.

Chagnon, quien tiene dos hijosen la Escuela Británica, no se diocuenta de la identidad de los falleci-dos hasta que llegó a la 1:30 p.m ala escuela

Desgar rados

El sitio del accidente adquiriómomentos de gran dramatismo co-mo cuando familiares de las vícti-mas llegaron al lugar, tras enterarsede la tragedia por los medios de co-municación.

Gritos, llantos e, incluso algu-nos desmayos, fueron solo algunasde las manifestaciones desgarrado-ras presenciadas.

Mario Víquez, del Comité Cen-tral de la Cruz Roja, informó de laatención de siete parientes afectadospor esta situación.

No menos conmovedoras resul-taron las escenas en la Escuela Bri-tánica, donde los colegas de Fallas ysus discípulos lo recordaron conparticular aprecio. (Ver nota adjun-ta).

Fallas, además de trabajar co-mo profesor en la Escuela Británica,también laboraba los fines de sema-na y feriados en el Colegio de Inge-nieros Agrónomos, en Moravia,confirmó su presidente, Ing. Euge-nio Porras.

CO N S T E R NAC I Ó N EN ESCUELA BR I TÁ N I C A

“Era un 'profe' querido”Carlos LÁSCAREZ S. / Al Díac l a s c a r e z @ a l d i a. c o. c r

Consternación y dolor embarga-ba ayer a los alumnos, padres de fa-milia y cuerpo docente de la EscuelaBritánica, luego de que se enterarondel fallecimiento del profesor de Edu-cación Física, Álex Fallas Montero yde su hija Paula Antonella Fallas Bre-nes.

Hoy, la institución permanecerácerrada, como duelo ante lo ocurrido.

“El teacher Álex”, como lo re-cuerdan sus alumnos, hace apenas undía había regresado al país, ya quehabía estado con un grupo de estu-

diantes de cuarto, quinto y sétimogrados en los Estados Unidos.

“Él había llegado ayer (antier) alas 2 a.m. de Minnesota. Había per-manecido cerca de dos semanas conlos muchachos en un campeonato defútbol. Desde que lo conozco siemprefue muy atento y querido por losalumnos”, comentó Daniel Dyfney,alumno de cuarto grado.

Similar opinión tiene VerónicaGuardia, alumna de primer grado,quien comentó que “era gordito y depelo corto. Siempre nos daba física yera muy querido por todos los alum-nos”.

Sobre Paula, de 7 años, lo único

que dijeron en la escuela es que erauna alumna que cursaba el primergrado.

Las autoridades de la escuela re-partieron a los padres de familia uncomunicado que dice:

“Es de nuestro más profundo pe-sar comunicarles el trágico falleci-miento de nuestro compañero profe-sor de Educación Física AlexánderFallas y su hija Paula, estudiante denuestra institución.

Por esta razón el colegio perma-necerá cerrado por duelo mañana(hoy) y el día del funeral.

En la institución estudian 893alumnos.

VECINOS DE ASERRÍ Y DE S A M PA R A D O S C O N S T E R NA D O S

“Mami, ¿cómo son los ángeles?”Érick CARVAJAL MORA / Al Díaecar vajal@aldia.co.cr

Hace una semana Paula le pre-guntó a su madre, ¿cómo son losángeles? La señora le dijo que eranniños, con alas, y que estaban en elcielo.

Ayer, en medio del respaldo desus vecinos Gaudy Brenes contó es-ta historia y consideraba como unapremonición la pregunta de Paula.

Horas antes, el terror la invadiócuando por la televisión se diocuenta de que había perdido el teso-ro más grande su vida: su familia.

En medio de gritos y llanto, susvecinos alarmados se daban cuentade la terrible noticia y se acercabanpara ayudarla.

La familia Fallas Brenes tienetres años de vivir en Aserrí, en elbarrio La Florida. El padre de Gau-dy, Juan de Dios Brenes, estaba conellos desde hacía algunos meses.

Leidalia Torres, vecina de la fa-milia, recordó cómo ayer en la ma-ñana escuchaba a Paula llorando enel baño porque no quería ir a la es-cuela.

“Eran unos vecinos excelentesy Gaudy es una persona muy espe-cial. Realmente estamos muy doli-dos por lo que pasó, no lo podemoscreer”, comentó Torres.

La vecina recordó que ayer enla mañana don Juan de Dios entró alpasillo que da a su casa para usar untubo y le dijo a sus hijos que cerra-ran bien el portón. “Fue la últimavez que lo vi. Era un señor muyamable”, manifestó.

Gaudy Brenes, una mujer dedi-cada a su hogar, en medio de su do-lor dijo a sus amigas que dejaran lacasa intacta. No iba a lavar nada, to-do debía quedarse como lo habíandejado sus seres queridos.

Salió con la única idea de com-prarle un vestido a su hija, porquequería verla como una reina, antes

de que se reúna en el Cielo con los án-geles.

Don Juan de Dios era vecino deSan Rafael Abajo de Desamparados,pero tenía varios meses de vivir con suhija.

Sus amigos lo recuerdan como unseñor amable. “Siempre andaba jalan-do a la gente de un lado a otro. Aun-que no era un taxista formal, siempreprestaba el servicio. Es un duro golpepara la comunidad”, comentó IsabelSolís.

Ella le dijo a la esposa de Juan deDios, Ana Lorena Solís, que viera lasnoticias, pues había ocurrido un graveaccidente.

De inmediato salió corriendo consu amiga, tomaron un taxi y se fuerona Hatillo 6.

“Cuando llegamos nos dimoscuenta de la tragedia, no podíamoscreerlo”, dijo Solís.

La familia pasó toda la tarde enlos trámites en la Medicatura Forensey luego en la vela en la capilla del Ma-gisterio.

No quisieron hablar con nadie.

José Rivera/ Al Día

TRISTESLos vecinos de la familia Brenes Fallas, en Aserrí y Desamparados, se mostraron muy tristes ante

la tragedia vivida ayer en Hatillo 6.

Rafael PACHECO/ Al Día

DOLOR Y RUINALa voz de alerta se recibió a las 7:54 a.m., pero no fue sino hasta 10:50 a.m. cuando se reabrió el paso. El levantamiento de los tres

cuerpos se había dado escasamente cinco minutos antes.

Rafael PACHECO/ Al Día

CONSTERNACIÓNUna familiar de las víctimas, que no pudo ser identificada,

cuando era atendida ayer por miembros de la Fuerza Públicaque la llevaban hacia una ambulancia de la Cruz Roja.

Érick CÓRDOBA/ Al Día

IBA PARA LA ESCUELAPaula Antonella Fallas Brenes,de 7 años, falleció ayer junto asu padre cuando se dirigía ha-cia la Escuela Británica, en Ro-

hr moser.

Érick CÓRDOBA/ Al Día

PROFESOR DE FÍSICAAlexánder Gerardo Fallas Montero, de 34 años, murió ayer

en un aparatoso accidente, en Hatillo 6.

4NacionalesAl Día

Miércoles 8 de diciembre del 2004Miércoles 8 de diciembre del 2004 Nacionales5

Al Día

5.20

mts

.

Bomba para sacar agua

Acceso a tanque

VíctimasSeba

stiá

n M

UR

ILLO

/ Al

Día

Monóxido de Carbon (generado por la bomba)

Así ocurrió el dramaLos dos obreros ingresaron al tanque a las 3 a.m. luego de sacar, desde la medianoche, 100 metros cúbicos de agua que tiene capacidad el sitio con una bomba de extracción. Las autoridades sospechan que el humo que produjo la bomba ingresó al tanque. El monóxido de carbono y la falta de oxígeno desmayaron a los dos muchachos y estos cayeron al suelo del tanque, el cual, en ese momento, contaba con un metro de agua. Héctor Chaves, Director Nacional de Bomberos, explicó que los aditivos que se utilizan para limpiar el tanque, por lo general potasa y jabón clorado, pudieron afectarlos.

HIPERMAS

A CARTAGO

A CURRIDABAT

A TRES RIOS

LOMAS DE AYARCO SUR

LOMAS DE AYARCO NORTE

SAN JOSÉ

Tanque ubicado atrás y fuera del supermercado

MUEREN 2 O B R E RO S EN HIPERMÁS, TRES RÍOS

Dos vidas, una tragedia

Manuel VEGA/ Al Día

DOLOR EN HIPERMASMiguel Ángel Esquivel, de camisa gris, padre de Miguel Esquivel,de 18 años, quien murió en un tanque de agua en el Hipermas,era consolado por agentes del OIJ ayer, a las 6:30 a.m., en las

afueras del supermercado en Curridabat.

Muy feliz y de empuje

“Mami, yo te ayudaré”

B re v e sPLN REFUTAEl extesorero de la campaña de Rolan-do Araya, Emilio Baharet, refutó y ca-lificó ayer de no ajustada a la verdad ladenuncia del PUSC de que una socie-dad anónima de la campaña del candi-dato presidencial del PLN, recibió¢1.230 millones que no fueron reporta-dos al Tribunal Supremo de Eleccio-nes. Baharet aseguró ayer que la cuen-ta Proyecciones del Nuevo SigloRAMM, en el Banco Banex, recibióentre setiembre del 2000 y octubre del2001, en plena precampaña, un totalde solo ¢650,1 millones y que en elmismo lapso se gastó incluso una ciframayor: ¢651,1 millones.

Bonos de viviendaCon la intención de atender las necesi-dades de las familias de los asenta-mientos precarios de Tejarcillos deAlajuelita, el Banco Hipotecario de laVivienda invertirá ¢572 millones parainiciar la construcción del ResidencialDon Omar, en Alajuelita, el cual brin-dará soluciones habitacionales a 116fa m i l i a s .Por tratarse de familias que viven enprecarios con una situación económicamuy pobre, en promedio recibirán ¢4,9millones, que se invertirán en las obrasde urbanización, construcción de lascasas y el pago de gastos de formaliza-ción, así como en los cierres de lasoperaciones. De esta forma, los benefi-ciados no deberán aportar recursos.

S I M U L AC ROHoy, entre las 8 a.m. y las 10 a.m. se

efectuará en el Aeropuerto InternacionalDaniel Oduber Quirós, en Liberia, un si-mulacro de emergencia en las instalacio-nes de RECOPE.Este tendrá como objetivo medir la ca-pacidad de respuesta ante un supuestoterremoto de siete grados en la escalaRichter que desencadenaría una fuga decombustibles en una de las válvulas delos tanques de almacenamiento.

APOYO A CONSUMIDORESA partir de mañana y hasta el sábado, elMinisterio de Economía, Industria y Co-mercio (MEIC) desarrollará el programa“Puertas Abiertas”, en el que brindaráconsejos y orientación a los consumido-res.Las charlas serán mañana en los parquescentrales de Alajuela, Heredia, y PérezZeledón, el viernes en la Plaza de laCultura, en San José, y en los parquescentrales de Cartago y Puntarenas, y porúltimo el sábado en la Plaza de la Cultu-ra y el Parque Central de San Carlos.Las actividades serán de 8 a.m. a 4 p.m.

RO S A SSi usted es amante de las rosas injerta-das podrá conseguirlas a muy buen pre-cio en el Vivero ASECAN, el cual fuecreado por la Asociación de Seguridad yEmbellecimiento de Carreteras Naciona-les (ASECAN).El vivero está frente al Aeropuerto To-bías Bolaño,s en Pavas, y permaneceabierto de lunes a viernes, de 6:30 a.m. a3:00 p.m.El dinero que se recolecte con la ventade las rosas será para el embellecimientode las vías nacionales.

Manuel VEGA/ Al Día

FUERTE DOLORFamiliares y amigos de Jason Prado, de 19 años, no escondieron su dolor al sa-

ber sobre su muerte.

Erick CARVAJAL MORA / Al Díaecar vajal@aldia.co.cr

Jason Prado, de 19 años, estaba sintrabajHace aproximadamente un mes fuecontratado por Fachasi para las labores delimpieza en empresas industriales.

Prado era vecino de Aserrí y perdióla vida junto a su compañero, Miguel Es-quivel, del mismo cantón, en un tanquede agua en el Hipermás de Tres Ríos,ayer, a las 3 a.m.

Su novia Carolina Chacón, comentóque anteayer habló con él como a las 8p.m.

Le dijo que tenía que trabajar hastatarde y que mañana (ayer) la volvía a lla-mar al mediodía para verse en la tarde.

Jason vivía por la entrada del balnea-rio La Isla de Gilligan.

Cindy Sibaja, cuñada de Jason, ex-plicó que era una persona muy amable yservicial.

“Es un golpe muy duro para la fami-lia. Jason era una persona que siempre es-taba feliz y nunca se enojaba con nadie”.

Allan Prado, hermano de Jason, localificó como una hombre muy trabaja-d o r.

“Estaba feliz con su nuevo trabajo ytenía muchas ilusiones”.

Jason era un muchacho normal. Legustaba el fútbol y jugaba con un equipode Aserrí.

“Le encantaba el fútbol y era muyaficionado a Saprissa. Tenía como dosaños de estar sin trabajo y ahora estabafeliz porque tenía uno”, explicó su herma-no.

Su novia comentó que el próximo

domingo irían a un partido que tenía Ja-son.

Antes de vivir por La Isla de Gilligan,la familia residió por muchos años en el ba-rrio Lourdes, también de Aserrí.

Los familiares de Jason se encontrabanayer en las instalaciones del Complejo deMedicatura Forense, buscando respuestasde lo sucedido.

Jason Prado

Erick CARVAJAL MORA / Al Díaecar vajal@aldia.co.cr

“Tranquila mami, en el próxi-mo pago le compro una ropita a us-ted y a Abigail (una hermana)”, ledijo Miguel Esquivel a su madre.

Miguel tenía 22 días de trabajarpara la empresa Fachasi y ayer mu-rió en un accidente dentro de untanque de agua del Hipermás deCurridabat.

Era su primer trabajo y con losprimeros salarios había pagado al-gunas cuentas de su mamá, Gerardi-na Rosales, y le tenía preparada una

sorpresa.Esquivel vivía en el asenta-

miento “1 de mayo”, en Aserrí.Con ese primer dinero había

comprado seis camisas y seis panta-lones. Tres pares para él y los otrospara su hermano José.

El próximo sueldo lo invertirtíaen su mamá y su hermana.

Miguel tenía otro sueño: termi-nar sus estudios.

El trabajo en Fachasi lo combi-naba con las lecciones en el LiceoRoberto Gamboa, donde cursaba,por las noches, el noveno año.

“Quería salir adelante, ayudar a

su madre, darle una vida mejor”,dijo su hermana Abigail.

Ayer, en el asentamiento el “1de mayo”, la tristeza se respirabaen todos sus rincones y en la casade Miguel solo había dolor y lá-grimas.

El único objetivo de Miguelcon su trabajo era ayudar a su ma-dre a salir adelante.

“Ésta va ser una Navidadmuy triste para esta familia, unaNavidad llena de recuerdos y do-lor”, manifestó Tony Ruíz, presi-dente de la Asociación de Desa-rrollo.

Huboe r ro re s

Héctor Chaves, directornacional de Bomberos, explicóque en este caso se dieronerrores de procedimiento.

“No estaba establecidocómo se debía limpiar el tan-que y tampoco los procedi-mientos en casos de emergen-cias”, indicó.

Chaves explicó que en es-te tipo de trabajos nunca de-ben entrar dos o más personassi no hay una tercera afuera.

También debe existir unsistema de ventilación paraque no baje el nivel oxígeno.

Se tiene que utilizar un de-tector de oxígeno, el cual acti-va una alarma cuando baja lacantidad de oxígeno disponi-ble, y es recomendable una ilu-minación adecuada.

Chaves presume que losfuertes aditivos utilizados paralimpiar el tanque, que en mu-chos casos son potasa o jabónclorado, habrían provocado al-guna reacción en los jóvenes.

Tampoco descarta que elmonóxido de carbono hayadesplazado el oxígeno disponi-ble.

“Ellos se desmayaron, elnivel de agua era de un metro,y ya desmayados se pudieronhaber ahogado”, comentó eldirector nacional de Bombe-ro s .

Mario Chaves, uno de losdueños de Fachasi, comentóque están consternados por losucedido y por el dolor de lasfamilias.

Todavía no pueden daruna declaración oficial sobre losucedido sin antes conocer lasconclusiones del OIJ.

ALAJUELA Y LIBERIA

Reconocen seriosproblemas en aeropuertos

Pablo GUERÉN C. / Al Díap g u e r e n @ a l d i a. c o. c r

El Gobierno se vio obligado ayer areconocer que tanto el Aeropuerto JuanSantamaría, en Alajuela, como el DanielOduber, en Liberia, requieren de inmedia-tos ajustes en el personal y mejoras en in-fraestructura, si esta temporada alta quie-ren atender con eficiencia, el crecienteflujo de turistas y usuarios.

Esa fue la conclusión de la propiacomisión que el Ejecutivo designó paradar forma a un plan de contingencia enambas terminales.

Por ello, al terminar ayer el Consejode Gobierno, Roberto Arguedas, vicemi-nistro de Obras Públicas y Transportes,anunció las medidas a tomar:

– Aumento de personal de Migra-ción, policía aeroportuaria. La AutoridadPresupuestaria habría autorizado 50 nue-vas plazas.

– Proyecto de ley para incluir los im-puestos de salida en el cobro del pasaje.

– En el Santamaría se descongestio-nará la revisión de equipaje con rayos X.Se reforzará el personal del Ministerio deAgricultura y de Aduanas para el chequeoaleatorio de pasajeros.

– En ambos aeropuertos se aumentóla cantidad de funcionarios del BancoCrédito Agrícola de Cartago para la ventaexclusiva de timbres.

– En el Daniel Oduber, se recibió una

donación de equipo de cómputo paraMigración y un vehículo para seguridadaeroportuaria y se logró la ampliacióndel horario de las 6 a.m. a medianoche.

Según confirmó el ministro de Tu-rismo, Rodrigo Castro, en el 2004 CostaRica recibirá 1.424.000 turistas, 200 milmás que el 2003, con ingresos adiciona-les al país por $250 millones.

Por otra parte, la aerolínea estadou-nidense Delta Airlines anunció que ope-rará un nuevo vuelo directo adicional aLiberia a partir del 31 de enero del 2005,y un vuelo diario más desde Atlanta, alaeropuerto Santamaría desde el 18 de di-ciembre.

Erick CARVAJAL MORA / Al Díaecar vajal@aldia.co.cr

Las ilusiones de Miguel Esqui-vel, de 18 años, de ayudar a su ma-má en esta Navidad se desvanecie-ron ayer, a las 3 a.m., cuando, porrazones aun en investigación, perdióla vida junto a su compañero JasonPrado, de 19, en un tanque de aguaen el Hipermás de Tres Ríos.

Los dos muchachos, vecinos deAserrí, limpiaban las paredes deltanque cuando se vieron afectadospor algún tóxico.

Ambos se desmayaron y caye-ron al agua, que estaba a un metrode altura, y se habrían ahogado.

Edwin Mena, guarda de la em-presa privada Vargas, Mejías y Aso-ciados, trató de auxiliarlos, perotambién se vio afectado por el tóxi-co.

Mena fue trasladado al HospitalCalderón Guardia, donde se encuen-tra en condición estable.

El tanque tiene 5,2 metros dealto y 7,5 de ancho para una capaci-dad de 100 metros cúbicos de agua.

Esquivel y Prado laboraban pa-ra la empresa Fachasi, contratadapor la Corporación de Supermerca-dos Unidos (CSU) para la limpiezade dicho tanque.

Fachasi se dedica al lavado ydesinfección de plantas industriales,edificios y supermercados.

Desde medianoche

El agua se empezó a sacar, apartir de la medianoche, con unabomba de extracción.

El líquido almacenado es parael consumo del Hipermás.

A eso de las 3 a.m., solamentehabía un metro de agua dentro deltanque y fue cuando comenzaron laslabores de limpieza.

Los dos jóvenes entraron y ba-jaron por unas escaleras.

Estando abajo, Prado sufrió undesmayo y Esquivel trató de ayudar-lo, pero también cayó al suelo.

Archivo /

Aeropuerto Daniel Oduber, de Libe-ria, Guanacaste.

Un tercer empleado de Fachasi,cuya identidad no fue proporciona-da por la empresa, salió a pedir ayu-da.

El guarda Mena trató de sacar alos jóvenes, pero también fue vícti-ma del tóxico.

El guarda fue atendido por laCruz Roja y trasladado al CalderónGuardia.

Sin procedimiento

Según Aquileo Sánchez, voce-ro de CSU, hubo un problema de

procedimiento, pues los jóvenes te-nían que esperar varios minutos an-tes de ingresar al tanque y no lo hi-cieron.

Sánchez dijo que el humo (mo-nóxido de carbono) que sale de labomba extractora de agua se habríaacumulado dentro del sitio.

“La falta de oxígeno y el mo-nóxido de carbono hicieron que sedesmayaran y cayeran al agua. Nosabemos todavía si murieron intoxi-cados o ahogados”, comentó.

El vocero de Hipermás aclaróque ellos solo contratan a empresas

que tengan a sus empleados asegu-rados y con todo en regla.

“Además deben cumplir contodos los procedimientos de seguri-dad. Por eso vamos a esperar los in-formes del INS y del OIJ para de-terminar las causas del accidente”,comentó.

A Esquivel y Prado se les ha-rán exámenes en el Complejo deCiencias Forenses para determinarlas causas de su muerte.

Además, el OIJ inició una in-vestigación y los bomberos prepa-ran un reporte sobre lo sucedido.

4NacionalesAl Día

Miércoles 8 de diciembre del 2004Miércoles 8 de diciembre del 2004 Nacionales5

Al Día

5.20

mts

.

Bomba para sacar agua

Acceso a tanque

VíctimasSeba

stiá

n M

UR

ILLO

/ Al

Día

Monóxido de Carbon (generado por la bomba)

Así ocurrió el dramaLos dos obreros ingresaron al tanque a las 3 a.m. luego de sacar, desde la medianoche, 100 metros cúbicos de agua que tiene capacidad el sitio con una bomba de extracción. Las autoridades sospechan que el humo que produjo la bomba ingresó al tanque. El monóxido de carbono y la falta de oxígeno desmayaron a los dos muchachos y estos cayeron al suelo del tanque, el cual, en ese momento, contaba con un metro de agua. Héctor Chaves, Director Nacional de Bomberos, explicó que los aditivos que se utilizan para limpiar el tanque, por lo general potasa y jabón clorado, pudieron afectarlos.

HIPERMAS

A CARTAGO

A CURRIDABAT

A TRES RIOS

LOMAS DE AYARCO SUR

LOMAS DE AYARCO NORTE

SAN JOSÉ

Tanque ubicado atrás y fuera del supermercado

MUEREN 2 O B R E RO S EN HIPERMÁS, TRES RÍOS

Dos vidas, una tragedia

Manuel VEGA/ Al Día

DOLOR EN HIPERMASMiguel Ángel Esquivel, de camisa gris, padre de Miguel Esquivel,de 18 años, quien murió en un tanque de agua en el Hipermas,era consolado por agentes del OIJ ayer, a las 6:30 a.m., en las

afueras del supermercado en Curridabat.

Muy feliz y de empuje

“Mami, yo te ayudaré”

B re v e sPLN REFUTAEl extesorero de la campaña de Rolan-do Araya, Emilio Baharet, refutó y ca-lificó ayer de no ajustada a la verdad ladenuncia del PUSC de que una socie-dad anónima de la campaña del candi-dato presidencial del PLN, recibió¢1.230 millones que no fueron reporta-dos al Tribunal Supremo de Eleccio-nes. Baharet aseguró ayer que la cuen-ta Proyecciones del Nuevo SigloRAMM, en el Banco Banex, recibióentre setiembre del 2000 y octubre del2001, en plena precampaña, un totalde solo ¢650,1 millones y que en elmismo lapso se gastó incluso una ciframayor: ¢651,1 millones.

Bonos de viviendaCon la intención de atender las necesi-dades de las familias de los asenta-mientos precarios de Tejarcillos deAlajuelita, el Banco Hipotecario de laVivienda invertirá ¢572 millones parainiciar la construcción del ResidencialDon Omar, en Alajuelita, el cual brin-dará soluciones habitacionales a 116fa m i l i a s .Por tratarse de familias que viven enprecarios con una situación económicamuy pobre, en promedio recibirán ¢4,9millones, que se invertirán en las obrasde urbanización, construcción de lascasas y el pago de gastos de formaliza-ción, así como en los cierres de lasoperaciones. De esta forma, los benefi-ciados no deberán aportar recursos.

S I M U L AC ROHoy, entre las 8 a.m. y las 10 a.m. se

efectuará en el Aeropuerto InternacionalDaniel Oduber Quirós, en Liberia, un si-mulacro de emergencia en las instalacio-nes de RECOPE.Este tendrá como objetivo medir la ca-pacidad de respuesta ante un supuestoterremoto de siete grados en la escalaRichter que desencadenaría una fuga decombustibles en una de las válvulas delos tanques de almacenamiento.

APOYO A CONSUMIDORESA partir de mañana y hasta el sábado, elMinisterio de Economía, Industria y Co-mercio (MEIC) desarrollará el programa“Puertas Abiertas”, en el que brindaráconsejos y orientación a los consumido-res.Las charlas serán mañana en los parquescentrales de Alajuela, Heredia, y PérezZeledón, el viernes en la Plaza de laCultura, en San José, y en los parquescentrales de Cartago y Puntarenas, y porúltimo el sábado en la Plaza de la Cultu-ra y el Parque Central de San Carlos.Las actividades serán de 8 a.m. a 4 p.m.

RO S A SSi usted es amante de las rosas injerta-das podrá conseguirlas a muy buen pre-cio en el Vivero ASECAN, el cual fuecreado por la Asociación de Seguridad yEmbellecimiento de Carreteras Naciona-les (ASECAN).El vivero está frente al Aeropuerto To-bías Bolaño,s en Pavas, y permaneceabierto de lunes a viernes, de 6:30 a.m. a3:00 p.m.El dinero que se recolecte con la ventade las rosas será para el embellecimientode las vías nacionales.

Manuel VEGA/ Al Día

FUERTE DOLORFamiliares y amigos de Jason Prado, de 19 años, no escondieron su dolor al sa-

ber sobre su muerte.

Erick CARVAJAL MORA / Al Díaecar vajal@aldia.co.cr

Jason Prado, de 19 años, estaba sintrabajHace aproximadamente un mes fuecontratado por Fachasi para las labores delimpieza en empresas industriales.

Prado era vecino de Aserrí y perdióla vida junto a su compañero, Miguel Es-quivel, del mismo cantón, en un tanquede agua en el Hipermás de Tres Ríos,ayer, a las 3 a.m.

Su novia Carolina Chacón, comentóque anteayer habló con él como a las 8p.m.

Le dijo que tenía que trabajar hastatarde y que mañana (ayer) la volvía a lla-mar al mediodía para verse en la tarde.

Jason vivía por la entrada del balnea-rio La Isla de Gilligan.

Cindy Sibaja, cuñada de Jason, ex-plicó que era una persona muy amable yservicial.

“Es un golpe muy duro para la fami-lia. Jason era una persona que siempre es-taba feliz y nunca se enojaba con nadie”.

Allan Prado, hermano de Jason, localificó como una hombre muy trabaja-d o r.

“Estaba feliz con su nuevo trabajo ytenía muchas ilusiones”.

Jason era un muchacho normal. Legustaba el fútbol y jugaba con un equipode Aserrí.

“Le encantaba el fútbol y era muyaficionado a Saprissa. Tenía como dosaños de estar sin trabajo y ahora estabafeliz porque tenía uno”, explicó su herma-no.

Su novia comentó que el próximo

domingo irían a un partido que tenía Ja-son.

Antes de vivir por La Isla de Gilligan,la familia residió por muchos años en el ba-rrio Lourdes, también de Aserrí.

Los familiares de Jason se encontrabanayer en las instalaciones del Complejo deMedicatura Forense, buscando respuestasde lo sucedido.

Jason Prado

Erick CARVAJAL MORA / Al Díaecar vajal@aldia.co.cr

“Tranquila mami, en el próxi-mo pago le compro una ropita a us-ted y a Abigail (una hermana)”, ledijo Miguel Esquivel a su madre.

Miguel tenía 22 días de trabajarpara la empresa Fachasi y ayer mu-rió en un accidente dentro de untanque de agua del Hipermás deCurridabat.

Era su primer trabajo y con losprimeros salarios había pagado al-gunas cuentas de su mamá, Gerardi-na Rosales, y le tenía preparada una

sorpresa.Esquivel vivía en el asenta-

miento “1 de mayo”, en Aserrí.Con ese primer dinero había

comprado seis camisas y seis panta-lones. Tres pares para él y los otrospara su hermano José.

El próximo sueldo lo invertirtíaen su mamá y su hermana.

Miguel tenía otro sueño: termi-nar sus estudios.

El trabajo en Fachasi lo combi-naba con las lecciones en el LiceoRoberto Gamboa, donde cursaba,por las noches, el noveno año.

“Quería salir adelante, ayudar a

su madre, darle una vida mejor”,dijo su hermana Abigail.

Ayer, en el asentamiento el “1de mayo”, la tristeza se respirabaen todos sus rincones y en la casade Miguel solo había dolor y lá-grimas.

El único objetivo de Miguelcon su trabajo era ayudar a su ma-dre a salir adelante.

“Ésta va ser una Navidadmuy triste para esta familia, unaNavidad llena de recuerdos y do-lor”, manifestó Tony Ruíz, presi-dente de la Asociación de Desa-rrollo.

Huboe r ro re s

Héctor Chaves, directornacional de Bomberos, explicóque en este caso se dieronerrores de procedimiento.

“No estaba establecidocómo se debía limpiar el tan-que y tampoco los procedi-mientos en casos de emergen-cias”, indicó.

Chaves explicó que en es-te tipo de trabajos nunca de-ben entrar dos o más personassi no hay una tercera afuera.

También debe existir unsistema de ventilación paraque no baje el nivel oxígeno.

Se tiene que utilizar un de-tector de oxígeno, el cual acti-va una alarma cuando baja lacantidad de oxígeno disponi-ble, y es recomendable una ilu-minación adecuada.

Chaves presume que losfuertes aditivos utilizados paralimpiar el tanque, que en mu-chos casos son potasa o jabónclorado, habrían provocado al-guna reacción en los jóvenes.

Tampoco descarta que elmonóxido de carbono hayadesplazado el oxígeno disponi-ble.

“Ellos se desmayaron, elnivel de agua era de un metro,y ya desmayados se pudieronhaber ahogado”, comentó eldirector nacional de Bombe-ro s .

Mario Chaves, uno de losdueños de Fachasi, comentóque están consternados por losucedido y por el dolor de lasfamilias.

Todavía no pueden daruna declaración oficial sobre losucedido sin antes conocer lasconclusiones del OIJ.

ALAJUELA Y LIBERIA

Reconocen seriosproblemas en aeropuertos

Pablo GUERÉN C. / Al Díap g u e r e n @ a l d i a. c o. c r

El Gobierno se vio obligado ayer areconocer que tanto el Aeropuerto JuanSantamaría, en Alajuela, como el DanielOduber, en Liberia, requieren de inmedia-tos ajustes en el personal y mejoras en in-fraestructura, si esta temporada alta quie-ren atender con eficiencia, el crecienteflujo de turistas y usuarios.

Esa fue la conclusión de la propiacomisión que el Ejecutivo designó paradar forma a un plan de contingencia enambas terminales.

Por ello, al terminar ayer el Consejode Gobierno, Roberto Arguedas, vicemi-nistro de Obras Públicas y Transportes,anunció las medidas a tomar:

– Aumento de personal de Migra-ción, policía aeroportuaria. La AutoridadPresupuestaria habría autorizado 50 nue-vas plazas.

– Proyecto de ley para incluir los im-puestos de salida en el cobro del pasaje.

– En el Santamaría se descongestio-nará la revisión de equipaje con rayos X.Se reforzará el personal del Ministerio deAgricultura y de Aduanas para el chequeoaleatorio de pasajeros.

– En ambos aeropuertos se aumentóla cantidad de funcionarios del BancoCrédito Agrícola de Cartago para la ventaexclusiva de timbres.

– En el Daniel Oduber, se recibió una

donación de equipo de cómputo paraMigración y un vehículo para seguridadaeroportuaria y se logró la ampliacióndel horario de las 6 a.m. a medianoche.

Según confirmó el ministro de Tu-rismo, Rodrigo Castro, en el 2004 CostaRica recibirá 1.424.000 turistas, 200 milmás que el 2003, con ingresos adiciona-les al país por $250 millones.

Por otra parte, la aerolínea estadou-nidense Delta Airlines anunció que ope-rará un nuevo vuelo directo adicional aLiberia a partir del 31 de enero del 2005,y un vuelo diario más desde Atlanta, alaeropuerto Santamaría desde el 18 de di-ciembre.

Erick CARVAJAL MORA / Al Díaecar vajal@aldia.co.cr

Las ilusiones de Miguel Esqui-vel, de 18 años, de ayudar a su ma-má en esta Navidad se desvanecie-ron ayer, a las 3 a.m., cuando, porrazones aun en investigación, perdióla vida junto a su compañero JasonPrado, de 19, en un tanque de aguaen el Hipermás de Tres Ríos.

Los dos muchachos, vecinos deAserrí, limpiaban las paredes deltanque cuando se vieron afectadospor algún tóxico.

Ambos se desmayaron y caye-ron al agua, que estaba a un metrode altura, y se habrían ahogado.

Edwin Mena, guarda de la em-presa privada Vargas, Mejías y Aso-ciados, trató de auxiliarlos, perotambién se vio afectado por el tóxi-co.

Mena fue trasladado al HospitalCalderón Guardia, donde se encuen-tra en condición estable.

El tanque tiene 5,2 metros dealto y 7,5 de ancho para una capaci-dad de 100 metros cúbicos de agua.

Esquivel y Prado laboraban pa-ra la empresa Fachasi, contratadapor la Corporación de Supermerca-dos Unidos (CSU) para la limpiezade dicho tanque.

Fachasi se dedica al lavado ydesinfección de plantas industriales,edificios y supermercados.

Desde medianoche

El agua se empezó a sacar, apartir de la medianoche, con unabomba de extracción.

El líquido almacenado es parael consumo del Hipermás.

A eso de las 3 a.m., solamentehabía un metro de agua dentro deltanque y fue cuando comenzaron laslabores de limpieza.

Los dos jóvenes entraron y ba-jaron por unas escaleras.

Estando abajo, Prado sufrió undesmayo y Esquivel trató de ayudar-lo, pero también cayó al suelo.

Archivo /

Aeropuerto Daniel Oduber, de Libe-ria, Guanacaste.

Un tercer empleado de Fachasi,cuya identidad no fue proporciona-da por la empresa, salió a pedir ayu-da.

El guarda Mena trató de sacar alos jóvenes, pero también fue vícti-ma del tóxico.

El guarda fue atendido por laCruz Roja y trasladado al CalderónGuardia.

Sin procedimiento

Según Aquileo Sánchez, voce-ro de CSU, hubo un problema de

procedimiento, pues los jóvenes te-nían que esperar varios minutos an-tes de ingresar al tanque y no lo hi-cieron.

Sánchez dijo que el humo (mo-nóxido de carbono) que sale de labomba extractora de agua se habríaacumulado dentro del sitio.

“La falta de oxígeno y el mo-nóxido de carbono hicieron que sedesmayaran y cayeran al agua. Nosabemos todavía si murieron intoxi-cados o ahogados”, comentó.

El vocero de Hipermás aclaróque ellos solo contratan a empresas

que tengan a sus empleados asegu-rados y con todo en regla.

“Además deben cumplir contodos los procedimientos de seguri-dad. Por eso vamos a esperar los in-formes del INS y del OIJ para de-terminar las causas del accidente”,comentó.

A Esquivel y Prado se les ha-rán exámenes en el Complejo deCiencias Forenses para determinarlas causas de su muerte.

Además, el OIJ inició una in-vestigación y los bomberos prepa-ran un reporte sobre lo sucedido.

6 NacionalesAl Día

Domingo 6 de junio del 2004

US UA R I O S D E M A N DA N C A L I DA D Y TA R I FA S MÁS BA JA S

Urgen desarrollo de Internet

CONEXIÓN A MEDIASEn el país, cerca de un millón de ciudadanos se conecta frecuentemente a la red de Internet. La Banda Ancha pretende facilitar ese

acceso a 100 mil empresas y hogares en el 2005.

Pugna por tarifasActas de las sesiones de

la Junta Directiva de RACSAevidencian que hay tarifas deservicios de telecomunicacio-nes que se pueden disminuir e,incluso, urge rebajarlas, pero lacompetencia entre ICE y RAC-SA no lo ha permitido.

Éste es el caso del servicioDS3, vía Cable Submarino, concapacidad de 45 megabytespor segundo, que utilizan cor-poraciones con alto volumende transacciones, y que seofrece por dos vías: Cable Ma-ya y el Anillo Arcos.

La conexión con Arcos tieneun costo de $52 mil (¢22,6 millo-nes) mensuales por contratos aun año (por medio circuito), y de$47 mil (¢20,4 millones) mensua-les para contratos a tres años,cuando los precios de mercadoson de $20 mil (¢8,7 millones)mensuales el circuito completo.

En una reciente rebaja de ta-rifas aprobada por RACSA, queentró a regir el 1 de junio, la em-presa reconoció que, aún con ladisminución, se está obteniendoun amplio margen de ganancia.En Maya, el costo del servicio es

de $34 mil (¢14,7 millones) men-suales y la tarifa aprobada fuede $46 mil (¢20 millones) pormes; y en Arcos, el costo es de$39 mil (¢16,9 millones) y seaprobó una tarifa de $52 mil(¢22,6 millones).

El directivo de RACSA, Pa-blo Ureña, considera una con-tradicción que se vendan servi-cios caros, cuando se puedenofrecer a más bajo precio y conun buen margen de utilidad.

En este caso, la empresa sepropuso continuar rebajas pau-latinas.

Foto ilustrativa/ Al Día

PESO EN COSTOSLas tarifas competitivas en los servicios de telecomunicaciones

son vitales para grandes firmas comerciales como Intel.

Mercedes AGÜERO ROJAS / Al Díam a g u e r o @ a l d i a. c o. c r

Intel tiene excelente acceso aInternet en su planta de San Anto-nio de Belén, pero un empleado su-yo que vive en Heredia, no puedeconectarse con esa compañía desdesu casa. Para hacerlo, requiere unaconexión de banda ancha, pero no lah a y.

Si esto pasa en Heredia, en ple-no corazón de San José, DanielRueda, operador del cibercafé CaféDigital aboga por calidad: “En lasúltimas semanas, el servicio ha sidodeficiente, las caídas de enlace sedan en la mañana y en la tarde. He-mos perdido como medio millón.La conexión es demasiado lenta. Setarda hasta cinco minutos para des-plegar una página web y la gente sedisgusta porque está pagando”.

Aunque muy diferentes en ta-maño y características, la transna-cional Intel y Café Digital necesitanuna mejor calidad en la conexión ala red de redes.

Esa realidad afecta a miles deusuarios, entre ellos, a grandes fir-mas establecidas en el país, simila-res a Intel, esperanzadas en un desa-rrollo tecnológico que demora enl l ega r.

Asimismo, pequeños negocioscomo los café Internet recogen lasinquietudes miles de usuarios queabogan por mejores alternativas pa-ra conectarse a la red.

El desarrollo de Internet debanda ancha, las mejoras en la cali-dad del servicio y tarifas más bajasy competitivas son, a criterio de em-presarios y representantes del Go-bierno, los grandes retos del país enel campo digital.

Una tragedia

En abril del 2001, el Gobiernocreó una gran expectativa al anun-ciar el proyecto de Internet Avanza-da: más costarricenses se conecta-rían a una red, en forma más rápiday barata, y el país sería uno de losprimeros del mundo en estar total-mente interconectado.

El plan piloto comenzó con600 conexiones, y la meta era tener100 mil más al cabo de un año, esdecir, en el 2002.

Tres años después de su inicio,se han instalado 957 conexiones. El

plan para este año es de 28 mil ser-vicios, y en el 2005 se alcanzaría lameta de las 100 mil conexiones.

“El atraso en Internet Avanzadano podemos calificarlo más que co-mo una tragedia”, manifestó DaniloArias, de Intel. Agregó que la em-presa está satisfecha con los servi-cios dedicados (exclusivos) que re-cibe del ICE y RACSA, pero lespreocupa que no se instale la plata-forma de banda ancha en el restodel país.

“Debemos desarrollar la in-fraestructura rápido, pues estamosatrasados. No pueden crearse islasde conectividad, donde algunos es-tamos muy bien, mientras pequeñasempresas no pueden ser nuestrosclientes o suplidores porque carecende banda ancha para conectarse”,comentó Arias.

En criterio de Ricardo Trujillo,gerente general de la empresa Fi-

brotel, mientras el país ha duradoaños intentando comprar e instalarla red de banda ancha sobre hilosde cobre, esa tecnología ha sido su-perada por servicios de banda ex-tensa sobre fibras ópticas.

Fibrotel propuso al Gobiernodesarrollar una plataforma con tec-nología basada en transmisión me-diante fibra óptica. Para ello, propo-ne utilizar la que tiene instalada elpaís, y así interconectar las redes deempresas ubicadas en los puertoscon sus casas matrices en el GranÁrea Metropolitana.

Por su lado, Alejandra Cob,gerente de Relaciones Corporativasde Procter&Gamble Costa Rica,considera que no contar con la redde Internet Avanzada no afecta di-rectamente la operación diaria de laempresa. pero “sí limita la posibili-dad de que los empleados puedantrabajar desde fuera de sus oficinas

con un alto rendimiento”.Los atrasos en este proyecto,

considera el ministro de Ciencia yTecnología, Fernando Gutiérrez, de-ben llamar a una reflexión sobre losprocesos de contratación adminis-trativa, pues la tecnología avanza apasos agigantados y el país no pue-de perder tiempo.

Mejores tarifas

Tarifas más competitivas esotro de los reclamos de los usuariosde la red digital, aunque reconocenavances en esta área.

“Para las empresas, la prioridades la calidad y el costo. Aunque enlos últimos meses las tarifas de tele-comunicaciones han disminuidomás del 40 por ciento, seguimossiendo poco compeatitivos”, afirmóVanesa Gibson, coordinadora delSector de Servicios de CINDE.

Un ejemplo: Procter&Gamblepaga en Costa Rica tarifas superio-res a las de México y Venezuela,donde también tiene operaciones.

El Ministro explicó que lasubcomisión de Telecomunicacio-nes, de la Comisión de Competiti-vidad, está desarrollando un estu-d i o d e m e r c a d o d e t a r i f a s“benchmarking” para establecercomparaciones con otros países ypropiciar los ajustes necesarios.

Ese grupo también analiza latecnología, calidad del servicio ysatisfacción de la demanda.

Las quejas de los usuarios serefieren a la calidad de los servi-cios, precios y trámites, no a tec-nología, reconoció Óscar Chacón,gerente de Mercadeo de RACSA.Esa empresa ha venido reduciendolas tarifas, pero, según el funciona-rio, “podemos ser mucho másc o m p e t i t ivo s ” .

Seb

astiá

n M

UR

ILLO

/ A

l Día

300 mil personasaccesan Internetdesde su hogar.

�

400 mil personasse conectandesde su centrode trabajo.

�

�

650 mil uti l izan loscafé Internet.

�

500 cibercafésfuncionan en elpaís.

�

670 milpersonasse conectana Internetd e s d e s ucentro deestudios.

4 NacionalesAl Día

Lunes 21 de junio del 2004 Lunes 21 de junio del 2004 Nacionales5Al Día

Barra del Colorado

Moín PortetePiuta

Valle de la Estrella

Tortuguero

Puerto Viejo

Sixaola

Alto Telire

Matina Los Cocos

LIMÓN

Alto consumo

Magally BATISTA, enviada / Al Díam b a t i s t a @ a l d i a. c o. c r

L i m ó n . - Asus anchas. Así esel tráfico y consu-mo de droga enLimón.

Tan es así queun tal “Machoco-ca” es señaladopor el ministeriode Seguridad Pú-

blica y por autoridades judicialescomo sospechoso de ser uno de losprincipales “narcos” del Caribe. Elindividuo vendería y distribuiría elproducto, desde hace años, sin quea la fecha la Policía de Control deDrogas (PCD), el OIJ y la Fiscalíatengan un caso en su contra.

Fuentes judiciales en Limón in-dicaron que el hombre tiene oídos yamigos en todas partes, así comouna red de distribuidores.

Aunque la actividad de esa per-sona en la región es un secreto a vo-ces, el ministro de Seguridad Públi-ca, Rogelio Ramos, reconoció quese le ha investigado, pero sin podervincularlo al tráfico.

Datos en poder de Al Día dancuenta de que este sujeto paga ¢1,2millones por cada kilo de cocaínaque le traen por mar, sobre todo porun sector identificado como “Dosaguas”, a más de cinco horas de laisla de San Andrés, Colombia.

Y es que las rutas del tráficopor tierra y mar son muchas en estepuerto. Al menos 12 puntos princi-pales están detectados por la poli-cía: Puerto Viejo, Barra de Matina,Barra del Colorado, Piuta, Portete,Río Sixaola, Alto Telire, Los Cocos,Cristóbal Colón (Cienegüita), Li-moncito, Ceibón y Los Lirios.

En esos sectores, narcotrafican-tes locales, colombianos y jamai-quinos, con menor participación,hacen de las suyas en la importa-ción, exportación y reventa de co-caína, “crack” y marihuana.

Un equipo de Al Día visitóPuerto Viejo, el lunes 7 de junio alas 11:30 p.m. Ahí se pudo consta-tar la facilidad con que se obtiene ladroga. (ver recuadro)

El comercio de ese tipo de pro-ductos en la región se hace a todonivel, hasta en el estilo de pulpería,según el Fiscal de Drogas, Héctor

Venta ilícita

Fot

os:

Man

uel V

EG

A /

Ilust

raci

ón:

Seb

astiá

n M

UR

ILLO

/ A

l Día

Narco a sus anchas en LimónLUCHA DE “MENTIRILLAS” CONTRA TRAFICANTES Ruta del tráfico

Este mapa registra algunos de los principales puntos de entrada, venta y distribución de drogas en la región caribeña. Al Díavisitó varios de estos sitios.

El Comando de Sixaola infor-mó que en esta zona hay dé-bil control para detectar dro-

ga.

LIMÓN

VISTAZOAL PAÍS

Sáenz.Los vecinos y policías callan el

tráfico por temor o por falta deprueba. Nadie denuncia, es unacomplicidad obligada ante el hechode recibir una golpiza o un balazo,comentó el policleto Andrés Rodrí-guez, a quien lo encontramos vigi-lando en el barrio Limoncito.

Aunque el enemigo es grande,son escasos los recursos para com-batirlo, reconocieron Gílbert Alva-rado, Fiscal Adjunto de Limón,Manuel García, analista criminaldel Organismo de Investigación Ju-dicial (OIJ), y Sáenz.

Al consultarle a Alvarado so-bre el tal “Machococa”, prefirió noreferirse a casos específicos.

De mentirillas

Alvarado, Sáenz y García ale-garon que Limón está sin patrulle-ras en la costa, y tampoco tiene per-s o n a l s u f i c i e n t e n i p e r r o sadiestrados para la detección ded r o ga .

Sixaola, frontera con Panamá,es uno de los puntos vulnerables.Los furgones y vehículos privadospasan sin dificultad, con solo revi-

sión de papeleo y una inspeccióno c u l a r.

“Difícilmente podemos detec-tar drogas, aunque no sea en gran-des cantidades. Carecemos de per-sonal especializado y perros paradetectar el producto”, manifestó eljefe del comando de Sixaola, FrankJackson, consultado el jueves 10 deeste mes, mientras unos policíasarreglaban una vieja silla para quese siente el público.

“¿Cómo hacer con 35 oficiales,un vehículo y falta de personal ca-pacitado, para cumplir con esta ta-rea? Ni tenemos máquina de escri-

bir, ni computadoras. Hay débilcontrol por tierra, río y mar. A esose suma la zona boscosa de Tala-manca, donde la venta de marihua-na es alta”, subrayó.

Por su parte, Alvarado aseguróque se lucha mucho y que con lopoco a la mano, se han logradograndes triunfos.

Agregó que los narcotrafican-tes saben que no tienen suficienteselementos para combatirlos, en for-ma profunda, y por eso aparecenmuchos en el negocio.

¿Será por ello que el OIJ localsolo registra hasta el 10 de junio de

este año, el decomiso de 44,2 kilosde cocaína, 365 dosis y 255 gra-mos de “crack” y 102 dosis y 0,37gramos de marihuana?

“Estamos en desventaja alcombatir el flagelo con dos mu-chachos en el OIJ y un solo fiscalde narcotráfico”, alegó Alvarado,quien agregó que se cuenta conapoyo de la PCD, que tiene unos15 funcionarios.

Sin embargo, para quienes es-tán en el trabajo policial, la tareade combatir la droga en la zona ac-tualmente, es como enfrentar a unGoliat con un David desarmado.

Manuel VEGA/ Al Día

LANCHAS DE NARCOSHéctor Sáenz, Fiscal de

Drogas, informó queencontraron dos lan-

chas relacionadas conpresunto tráfico de dro-gas y que valen millo-

nes. La gráfica muestrala hallada en Los Co-

cos, Limón.

Manuel VEGA/ Al Día

V E N TACOMPROBADA

En un lugar dePuerto Viejo, Al

Día pudo consta-tar el lunes 7 dejunio, en la no-che, que hay

venta de droga.

Esta localidad esconsiderada comopunto de tráfico.

Por la Barra de Matina entraríanlanchas con droga a Limón.

COMO PULPERÍALa policía informó que en este sector de Limoncito

hay venta de droga al estilo pulpería.

Frank Jackson, jefe del comando de Si-xaola, informó que tienen 35 oficialespara combatir el tráfico en una zona

muy extensa.

Era el 7 de junio, a las 11: 30p.m. Al Día visitó Puerto Viejo deLimón para comprobar que en lazona hay venta de droga. Ahí,una persona hizo contacto conun personero, de este medio,que estaba en un bar.

El hombre contactó al com-pañero, primero visualmente yluego le saludó con la mano, a ladistancia. De pronto, se le acercóy le preguntó: “¿qué necesita?”

Mi compañero le cuestionósobre que él le ofrecía, a lo que

contestó que marihuana, cocaínao éxtasis.

Para comprobar la venta, elcompañero le dijo que cocaína.El sujeto le explicó que vendía“puntas” de cocaína en ¢6 mil,pero que se las dejaba en ¢5mil.

Mi compañero le indicó quesí. El hombre se fue por el pro-ducto y regresó en cuestión decinco minutos. Cobró el dinero yle aconsejó que si lo volvía a ne-cesitar, lo buscara de nuevo.

El consumo de droga es muy altoen Limón, probablemente el mayor detodo el país, confirmó el ministro de Se-guridad Pública, Rogelio Ramos.

Por ser puerto, ya implica riesgos,dijo, aunque añadió que la zona no esun sitio donde hay gran cantidad de trá-fico de droga.

A Ramos se le consultó el viernessobre cómo llegar a esa conclusión,cuando la falta de recursos impide de-tectar, detener y decomisar el productoen un Caribe identificado por la AgenciaAntidrogas de Estados Unidos (DEA,

por sus siglas en inglés) como punto im-portante de narcotráfico.

El ministro respondió que el 70 porciento del tráfico de droga se hace porel Pacífico, por la cercanía con sitios deproducción en costas colombianas.

Sobre el hecho de que la región re-clama que tiene menos atención que lazona sur del país para combatir el nar-cotráfico, manifestó: “Ojalá tuviéramosmás recursos para el Caribe, PeñasBlancas, y otros lados, pero hemos lo-grado, con lo que tenemos, exitosasoperaciones antidrogas efectuadas en

Limón, en lo que va del año”.Como parte de un operativo inter-

nacional de la Policía de Control de Dro-gas (PCD) en coordinación con la DEAen abril pasado, en Limón fueron deteni-das siete personas con ocho kilos deheroína. Además, cinco personas fueroncapturadas en mayo, una de ellas diri-gente de la Asociación Deportiva de Ca-huita, por presunto tráfico de 36 kilos decocaína. En el caso de Cahuita, está porfinalizar la investigación para abrir juicio.En el de heroína, falta definir fechas paraaudiencias, donde se escucha prueba.

Esta lancha fue encontrada enLos Cocos, en Limón. Ahí tam-bién se dice que hay puntos de

venta de crack y cocaína.

En este sector hay producción y venta de ma-rihuana.

�

�

��

�

4 NacionalesAl Día

Martes 25 de mayo del 2004 Martes 25 de mayo del 2004 Nacionales5Al Día

1 El empresario uruguayo Eugenio Millot, supuestamente, contacta al colombiano Nievas “Pelón” para que le ejecute el plan homicida contra Ivannia Mora.

4 El extranjero, el “Nica” y dos desconocidos, visitan el sitio para ver si el vehículo se ajusta a sus necesidades. Estiman que sí. La moto la compran en ¢200 mil y la guardan en la casa del colombiano Serna.

5 El 22 de diciembre del 2003, a las 4:13 p.m.y un día antes del crimen, Millot presuntamente llamó a “Pelón” por teléfono para ultimar detalles sobre el homicidio.

6 Ivannia Mora baja la velocidad por el Almacén Yamuni, al mismo tiempo que se le acerca una motocicleta con dos sujetos. “El Nica”, quien viaja como acompañante le dispara a la ofendida quien muere minutos más tarde.

7 El 24 de diciembre, en el apartamento del sospechoso Serna, en el centro del San José, hubo una carne asada donde “Pelón”, supuestamente, repartió el dinero cobrado por el crimen. Ahí también estuvieron “Nica” y “Alex”, como también varias mujeres y otros paisanos.

Fuen

te: B

asad

o en

doc

umen

to d

e pr

isió

n pr

even

tiva

Info

graf

ía: R

ogge

r BUS

TAM

ANTE

/ Se

bast

ián

MUR

ILLO

, Col

abor

aron

: Her

berth

ARL

EY /

Man

uel V

EGA

/ Al D

ía

2 El colombiano Cortés “Nica” es la persona a quien el grupo encomienda buscar la motocicleta para cometer el crimen. Este le pide ayuda a un amigo extranjero.

3 Este extranjero, con la ayuda de un taxista pirata, localiza una Yamaha 125 cc en Santa Bárbara de Heredia.

JUEZ NA R R A LA M U E RT E DE IVA N N I A MORA

Se le acercó, le disparó... se fueRodolfo MARTÍN O. / Al Díarmar tin@aldia.co.cr

Se le acercó, le disparó y huyórápidamente. Así resume un juez laforma en que actuó el supuesto ase-sino de la periodista Ivannia Morala noche del 23 de diciembre delaño pasado en Curridabat.

Del hecho figura como princi-pal sospechoso, un colombiano deapellido Cortés, conocido como“Nica”, quien viajaba como pasaje-ro en la motocicleta y, según eljuez, sacó un arma de fuego calibre38 y mientras el conductor de lamoto se acercaba a la ventana delvehículo, que conducía la víctima,le disparó varias veces. La impactóa la altura de la cabeza y le laceróel cerebro, lo que le provocó lamuerte minutos después en el hos-pital Calderón Guardia.

Finalizado el acto homicida, elencartado y el otro sujeto abando-naron el lugar rápidamente conrumbo al oeste.

El asesinato ocurrió mientras laperiodista hacía un alto frente a Ya-muni, cerca de Plaza del Sol, enCurridabat.

La escena de su muerte apare-ce descrita en la orden de prisiónpreventiva mediante la cual, el juz-gado penal del II Circuito, a cargodel Lic. Rafael Gullock Vargas, leimpuso el domingo un año de pri-sión a cuatro de los cinco sospecho-

sos que ya fueron indagados por eldelito de homicidio calificado.

Ellos son Cortés, quien habríadisparado, y otros tres compatriotassuyos, de apellidos Serna, López,conocido como “Álex”, y Nievas.La medida también afecta al empre-sario uruguayo Eugenio Millot La-sala, exjefe de la víctima y supuestoautor intelectual, según las autorida-des judiciales.

Ellos dejaron ayer las celdasdel Poder Judicial, en el edificio delII Circuito de Goicoechea, para serrecluidos en la Unidad de Admisiónde San José.

Nievas, llamado “Pelón”, aúnno ha sido indagado. Actualmente,enfrenta seis meses de prisión pre-ventiva por un caso de drogas.

Las resolución del juez Gu-llock está sustentada, básicamente,en investigaciones, informes poli-ciales y testimonios aportados porla fiscalía.

Uno de los temas que Gullockanaliza con interés, está relacionadocon la posible división de funcionesdel grupo y el rastreo de llamadastelefónicas, como un elemento pro-batorio más sobre la posible respon-sabilidad de los investigados.

La moto, el ataque

Según la resolución, Millot fue–supuestamente– quien contrató a“terceros”, para acabar con la vida

de Mora y para lo cual pagó cercade $10.000.

Inclusive, recalca que, desdeun inicio del caso, se le ha tenidocomo imputado y autor intelectualdel homicidio.

El contacto, para el cómo ycuándo ejecuta el plan, habría sido“Pelón”, mientras Millot, presunta-mente, “planeaba su salida del paíscon la finalidad de quedar impu-ne”.

Al mismo tiempo, añade quefue a “Álex” a quien se le enco-mendó buscar la moto y para locual le pide ayuda un amigo extran-jero, según la supuesta distribuciónde funciones.

Serna también participó en labúsqueda e incluso, en su declara-ción, admite que es la misma quedecomisó el OIJ. (Ver ilustraciónadjunta).

El 22 de diciembre del 2003, alas 4:13 p.m., (un día antes del he-cho) Millot “siempre con la inten-ción de cegar la vida de Mora” ha-bría llamado por teléfono a “Pelón”con la supuesta idea de ultimar losdetalles del homicidio.

A partir de ahí, “ambos inicianuna comunicación fluida” hasta fi-niquitar sus negociaciones un díadespués del hecho, según los infor-mes policiales tomados en cuentapor Gullock.

En otra parte de la resolución,se consigna que, también ese 22 de

diciembre, del celular de Millot pre-suntamente salieron dos llamadas (alas 4:37 p.m. y 4:41 p.m.) a un telé-fono perteneciente al “Nica”.

El uruguayo, incluso, habríahecho a las 4:40 p.m. otra llamada ala Revista Suma, lugar de trabajo deI va n n i a .

Además, también se revela unapresunta conversación telefónica –elmismo día del homicidio– entre elteléfono de Millot y el de “Nica”con una duración de 20 minutos.

Este último aclaró –en su de-claración indagatoria–, que si bienese número estaba a su nombre, elaparato lo portaba “Pelón”.

El OIJ no vincula a estos doscolombianos no solo porque el pri-mero, al parecer, le prestó el teléfo-no al segundo, sino también porqueeran compañeros de trabajo y falta-ron el día del homicidio.

Ambos laboran en una compa-ñía que le fabrica tarimas a la CocaCola, en Calle Blancos.

Fiesta y paga

El tema de la fiesta del 24 dediciembre, en la casa del sospechosoSerna y en donde “Pelón” habría–supuestamente– distribuido la pagapor el homicidio, también formaparte de los considerando del juezGullock.

Serna, en su declaración inda-gatoria, admite haber celebrado esa

fiesta, pero rechaza que se hubierarepartido algún dinero producto deesta naturaleza.

Sin embargo, el juez intercalaahí parte de la declaración de To-rres, el testigo estrella, donde pre-cisa no sólo la fecha y el tipo deactividad, sino que también men-ciona los nombres de los primerosasistentes en llegar a la carne asa-da.

El testigo puntualiza que “ElNica” llegó como a las 8:30 p.m. yse puso a tomar cerveza con Serna,el anfitrión. Algo así, como a las10: p.m. llegó “Pelón” y tambiénandaba un moreno.

Los sospechosos se fueron pa-ra la parte trasera de la casa, cercadel baño y ahí comenzaron a re-partir unos dólares.

Esto no sólo lo presenció To-rres, sino también un amigo suyoque estaba en la fiesta.

El tema del “gatillero” tam-bién aparece en las consideracio-nes del juez Gullock, cuando diceque, con relación al imputado Cor-tés y de acuerdo con las investiga-ciones, fue la persona que viajabacomo pasajero en la moto desdedonde le disparó a la ofendida.

Esa presunta participación, lasustenta en la versión de Torres,cuando afirma que Serna “me dijoque se habían pagado $2.000 alque manejaba la moto y que no noconocía y $2.000 a 'Nica' que fue

el que disparó. 'Pelón' llevó laplata a la casa”.

Acerca de la presunta parti-cipación del coimputado Milloten los hechos, la misma se tiene“establecida no solo por el flujode llamadas entre él y el coim-putado Nievas, durante las horasprevias al homicidio, sino quetambién por el testimonio recibi-do mediante anticipo”.

Al respecto, el testigo recor-dó que “todo empezó el 25 dediciembre del 2003. No se sieran las 10 a.m. Estaba en mi ca-sa, en San José, cerca de TierraDominicana, no recuerdo la di-rección, miré en la televisión so-bre la muerte de una abogada ouna periodista y hubo la deten-ción de un señor en el aeropuer-to, al frente de mi habitación vi-v í a u n a p a r e j a d e n o m b r eEdward y Tailín, el primero co-lombiano y la otra tica, no se porqué Edward llegó a mi habita-ción...Edward me dijo que detu-vieron al “man” de la vuelta, re-firiéndose que se había tenedidoal “man” que les había pagadopor matar a esa señora. Allí caíen cuenta de lo que me había di-cho el 24 de diciembre en la ca-sa, en horas de la mañana, que leestaban pagando $2.000 por ma-tar a una vieja. También me dijoque él no iba para esa vuelta, queera muy poquito”.

“Serna es inocente”Erick CARVAJAL MORA / Al Díaecar vajal@aldia.co.cr

A las 10 a.m. de ayer, abrió lapuerta del apartamento, 150 me-tros al norte de Correos de CostaRica, y aseguró que su compañero“es inocente: él me dijo que no te-nía nada que ver en ese homici-dio”.

Esas fueron las palabras deuna joven que, desde hace ochomeses, convive con uno de los co-lombianos, de apellido Serna, cap-turados el sábado anterior por es-tar presuntamente relacionado conla muerte de la periodista IvanniaMora, ocurrida el 23 de diciembredel 2003.

Según la joven, que no quisoidentificarse, su compañero tieneen el país hace un año, como refu-giado.

“Tiene una hija en Colombia ydesde que vino a Costa Rica, seha dedicado a la artesanía, hacearetes y pulseras, y salía a vender-las a Limón”, comentó.

La joven aseguró que no hapodido conversar con Serna, yaque lo tienen incomunicado. “Nosé cómo se encuentra o si necesi-ta algo. Lo que más me dolió fue laforma en que fue capturado en lacalle”, señaló.

De su pasado en Colombia, lajoven señaló que era de Cali y quesiempre ha sido artesano.

Los demás detenidos--López,Cortes y Nievas--son considera-dos por sus vecinos como hom-bres tranquilos y callados.

Douglas Madrigal, vecino deCortés, comentó que el ahora de-tenido era una persona tranquila.

Hablaba poco y solo se le veía

entrar o salir, “tenía poca relacióncon los vecinos”, relató.

Madrigal, quien es propietariode una pescadería, a la par de la ca-sa de Cortes, indicó que cuando éliba a la parte de atrás del negocio,siempre escuchaba música románti-ca en el cuarto del colombiano.

Nievas, quien vivía en Río Orode Santa Ana, era considerado porsus vecinos como una persona tran-quila.

“No se metía con nadie y sola-mente se le veía entrar o salir de lacasa”, dijo una vecina, quien no qui-so identificarse.

López vivía en Barrio Luján y sucaptura se dio en San Antonio deDesamparados. López pasaba másdesapercibido que los demás, inclu-so muchas personas no sabían na-da de su captura, cerca de su ca-sa.

Refugiados

Marco Badilla, director de Mi-gración, comentó que el estatus detres de los colombianos era de refu-giados y uno de ellos estaba solici-tando la residencia.

Sin embargo, cuando llegó a suoficina, el Ministerio Público ya habíadecomisado los documentos migra-torios de los sospechosos y le pidióa Badilla no referirse al asunto.

Según datos del Alto Comisio-nado de Naciones Unidas para losRefugiados (ACNUR), en Costa Ricahay ocho mil colombianos con esta-tus de refugiados.

Giovanni Monge, encargado deinformación pública del ACNUR ennuestro país, señaló que aquí seconcentra la mayor cantidad de co-lombianos refugiados de AméricaLatina.

Manuel VEGA/ Al Día

INGRESO NORMALLos sospechosos ingresaron a la Unidad de Admisión de San José a las 12:45 p.m. Están separados en diferentes secciones.

O t ro shechos

1- La defensa del empresarioMillot presentó ayer la apelación alaño de prisión preventiva que le im-puso el Lic. Rafael Gullock, juez pe-nal del II Circuito mediante una au-diencia oral, informó el penalistaBernal Ríos.

El abogado insiste en que la de-claración del testigo clave no es só-lida, es incongruente y, al parecer,todavía más “débil”, tras conocerselas manifestaciones de los otros im-putados.

Al parecer, éstos no son coinci-dentes con el testigo quien, ade-más, no identificó a Millot, dijo Ríos.

El litigante, por ahora, no quisoreferirse al tema de las llamadas te-lefónicas, porque es un “elementovital” a exponer durante la audien-cia.

2- El sospechoso Nievas, co-nocido como “Pelón”, pertenece aun grupo constituido en su gran ma-yoría por colombianos que se dedi-ca, entre otras actividades, supues-tamente a la venta de drogas, agolpear, intimidar y asesinar perso-nas por encargo, según la policía.

3- El colombiano Cortés, alias“Nica”, es el supuesto “gatillero” oquien disparó contra Ivannia Mora,según el OIJ. Sin embargo, él afirmadesconocer los pormenores del ho-micidio. No obstante, en el allana-miento a su casa, le decomisaronrecortes de información publicada-sobre el caso.

AL DÍA Domingo 5 de setiembre del 2004 17Tecnodepor te

1

2

3 La computadora registra los tiempos y velocidades de los atletas.

La conexión entre el emisor y el receptor de cada trípode se realiza mediante un láser que posibilita la máxima precisión de corte en el paso del atleta.

El receptor envía una señal hacia el Receptor Central ubicado en la pista y conectado a una computadora.

Seba

stiá

n M

UR

ILLO

/ Al

Día

El juez láser

¿Se ha preguntado cómo hicie-ron en Atenas para registrar dife-rencias de centésimas de se-gundo sin error?

Francisco CARBALLO VALLEJOS / Al Díaf c a r b a l l o @ a l d i a. c o. c r

Las nuevas tecnologías se aplican en eldeporte desde hace algún tiempo, sobretodo en los deportes que necesitan granprecisión en los registros.

Y el atletismo es una de ellos, sobre to-do a la hora de registrar los tiempos quepueden convertirse en nuevo récord mun-

dial u olímpico.Uno de los sistemas utilizados para to-

mar los tiempos de los corredores es elSportSPEED 2.0, de la empresa españolaDSD Laser System, el cual busca evitar elerror humano en los tiempos de los atle-tas.

Este sistema es utilizado en los más im-portantes eventos del mundo, como lasmaratones de Nueva York, Boston, Berlín,Londres, triatlones IronMan, y en los Jue-

gos Olímpicos.

¿Cómo funciona?Es un cronómetro completamente au-

tomatizado, que funciona colocando an-tenas en el piso de la meta y cajas contro-ladores que registran la señal de untransmisor que se colocan de manera rápi-da y sencilla directamente sobre la pistade atletismo.

Estos transmisores envían un láser, que

posibilita la precisión de corte en el pasodel atleta, inmediatamente un receptorubicado en el piso de la pista, manda lainformación en tiempo real a una compu-tadora que registra los tiempos y velocida-des de los corredores.

En Costa Rica, la empresa MD Produc-ciones Internacionales S. A., a introducidoeste sistema, el cual estrenó en la pasadaSol y Arena, que se realizó en marzo pasa-do.

AFP

Este sistema ha sido muy útil para para las finalescerradas donde el fotofinish es determinante.

4 NacionalesAl Día

Sábado 5 de febrero del 2005

Placa Caribe

Placa Cocos

¿Habrá terremoto?

Choque entre placas

Se instalaronaparatos GPS enestos sitios para

medir los sismos.

Sámara Carrillo

Nosara

GarzaHuacas

Puerto JesúsPuntarenas

Zona sísmicade Nicoya

Seba

stiá

n M

UR

ILLO

/ Al

Día

La ausencia de sismos importantes durante las últimas cinco décadas, y la rápida convergencia de las placas Coco y Caribe, hacen que el OVSICORI considere a la Península de Nicoya como una zona de alto potencial para generar, en un futuro cercano, un sismo de gran magnitud, que podría llegar a los 7,7 grados en la escala Richter.

La Placa de Cocos se subduce por debajo de la Placa Caribe. Historicamente ha sifrido tres rupturas, produciendo grandes sismos en 1853, 1900 y 1950

ANUNCIO DEL OVSICORI M O L E S TA A COMERCIANTES

Nicoya sin temor a sismoMónica UMAÑA D. / Al Díam o n i c a u @ a l d i a. c o. c r

Nicoya. Las advertenciascientíficas lanzadas por el OVSI-CORI sobre un eventual terremo-to con epicentro en la Penínsulade Nicoya, han caído mal en estazona de la bajura.

Los comerciantes creen queese anuncio es solo una maniobrapara alejar el turismo de Nicoya,y afirman que desde hace 10años, cuando se empezó a hablardel sismo, han sentido una bajaen la afluencia de visitantes.

Mientras, los más ancianosrecuerdan con temor el terremotoque en 1950 azotó la Península,una sacudida de 7,7 grados en laescala Richter.

El Observatorio Vulcanoló-gico y Sismológico de Costa Ri-ca, de la Universidad Nacional(OVSICORI-UNA) ha dicho queel limitado deslizamiento sísmicoque se ha producido en el seg-mento de Nicoya desde 1950 yotras variables que han logradomedir, sugieren que la brecha sís-mica de Nicoya ya alcanzó el po-tencial para producir un sismoque tendría una magnitud cercanaa los 7,5 grados.

Este anuncio es visto por losnicoyanos como una razón queha incidido en la llegada de visi-tantes.

“Eso hace que el turismo sealeje, la vez pasada, cuando loanunciaron, fue un alboroto, y no

tenemos temor. Sólo Dios sabe siva a pasar o no”, indicó NormaRosales, de la Joyería Cristal.

Sin embargo, para otros sig-nificó una alerta, y empezaron aprepararse en caso de que el even-to se produzca.

Entre ellos se encuentra elHospital de La Anexión. El Dr.Johnny Orozco es miembro delcomité de emergencias que ha tra-bajado en la respuesta que daráese centro hospitalario en caso deque se presente una situación quelos obligue a atender víctimas enmasa.

“Tenemos muchas limitacio-nes físicas, estamos en condicio-nes de hacinamiento y aún así he-m o s v i s t o q u e e l p e r s o n a lresponde muy bien. Trabajar asígenera cierta preocupación”, ex-plicó el Dr. Orozco.

El director del Hospital, Pie-rre Biem-Aime, afirmó que laconstrucción de una nueva plantafísica para atender emergencias seoriginó tras las advertencias delOV S I C O R I .

Esa construcción está parali-zada desde hace año y medio. Elpresidente ejecutivo de la Caja,Dr. Alberto Sáenz Pacheco, indicóque un incumplimiento de contra-to por parte de la empresa cons-tructora los hizo rescindir el con-trato y sacar una nueva licitación.

Estudios en Costa Rica

Un estudio hecho por los in-

vestigadores del OVSICORI,Marino Protti, Federico Güende-ll y Eduardo Malavassi, explicaque el alto potencial sísmico dela Península de Nicoya, fue unade las características más impor-tantes que influyó para que ungrupo de científicos a nivelmundial escogieran, desde 1997,esta zona para una serie de estu-dios.

Los resultados más recien-tes de esas investigaciones, pre-sentados durante la reuniónanual de la Unión GeofísicaAmericana, celebrada en la ciu-dad de San Francisco, Califor-nia, en diciembre pasado, permi-tieron conocer la deformaciónde la placa que incide en la sis-micidad de la Península, así co-mo su tamaño, lo que permitedeterminar el potencial sísmicoen esa zona.

Protti explicó que algunaszonas que se verían afectadas encaso del sismo serían Playa Gar-za, Carrillo, Nosara y Sámara.

Precisamente este últimolugar fue epicentro de un movi-miento el 23 de agosto de 1978,de magnitud 6,9 grados.

Este es el sismo más fuerteque ha ocurrido en la brecha sís-mica de Nicoya, después del te-rremoto de 1950. Los comer-ciantes de la zona también sequejan de que las constantes no-ticias de que se produciría un te-rremoto en Nicoya, les ha afec-tado sus ingresos.

¿Cómo se sintió?

Rafael PACHECO/ Al Día

PREDICCIÓNLa Península de Nicoya podría verse afectada por un fuerte sis-mo, según proyecciones del OVSICORI. En 1950, la iglesia colo-nial de Nicoya resultó muy afectada tras el terremoto de 7,7 gra-

dos.

El sismo del 5 de octubre de1950 ocurrió después de un tem-poral. A las 10:09 a.m., la mayo-ría de personas se encontrabapreparando el almuerzo en el fo-gón de sus casas.

Las oscilaciones fueron tanfuertes que las copas de los ár-boles de almedro pegaban alsuelo entre oscilación y oscila-ción.

La iglesia de Nicoya sufriógraves daños, los techos de tejasufrieron colapso total o parcial.También colapsaron las casas deadobe.

Muchos caminos se dañaronpor deslizamientos, y muchasquebradas se vieron obstruidaspor los derrumbes.

La costa oeste de la Penín-sula de Nicoya, donde se en-cuentran las playas de Garza, Sá-

mara y Nosara, se levantó entre75 centímetros y 1 metro. Pocodespués del terremoto se produ-jo un pequeño maremoto de en-tre 2 y 4 metros de alto.

Lejos de los pueblos, losheridos por el colapso de las te-jas, la caída de ramas de árbolesy quemaduras con el agua ca-liente de los fogones no pudie-ron recibir asistencia médica porestar los caminos bloqueados.

*Relato recogido del libro“Evaluación del potencial sísmi-co de la Península de Nicoya”,de los investigadores del OVSI-CORI Marino Protti, FedericoGüendell y Eduardo Malavassi.

La fuente de estos relatosfueron entrevistas hechas a fina-les de los años 80, a personasque vivían en Nicoya cuando seprodujo el sismo de 1950.

EL OJO DEL DÍA DOMINGO 5 DE FEBRERO DEL 2006AL DÍA

2 EL OJO DEL DÍA DOMINGO 5 DE FEBRERO DEL 2006AL DÍA

3Elecciones 2006 I La jornada Elecciones 2006 I La jornada

Lleve abrigo

Un nuevo frente frío producirá,hoy y mañana, un incremento denubosidad y lluvias en la mayorparte del país.

T R A N S P O RT E

Transportes: PLN: 800-800-2021. PAC: 281-2727. ML: 211-0850. PUSC: 286-3840. UPC:280-0006. El transporte públicofuncionará con normalidad.

Bienvigilados

14 mil oficiales de la Fuerza Pú-blica, Cruz Roja y Tránsito man-tendrán hoy la vigilancia.

Sinpeaje

Hoy no cobrarán peaje en lasautopistas Braulio Carrilo, Prós-pero Fernández, Florencio delCastillo, General Cañas y Ber-nardo Soto.

Lasdenuncias

TSE: 800-elector (353-2867), paradenunciar fraudes o irregularida-des. El martes, los magistradosinician el conteo oficial de votos.

¿Dóndevotar?

Para saber dónde debe votar,puede llamar al 120 o consultarla página www.tse.go.cr

FRÍO Y MOJADO CLIMA E INDIFERENCIA EN LA VÍSPERA DE LOS COMICIOS

MÓNICA UMAÑA DELGADO YPABLO GUERÉN CATEPILLÁNmonicau@a ldia.co.crpgueren@a ldia.co.cr

�� Envueltos por el mayor desen-canto ciudadano con la política enlas últimas décadas, afectadospor un inusitado frente frío, y bajola amenaza de lluvias, los costa-rricenses acudimos hoy a las ur-nas para definir una elección con-siderada crucial.

2.550.613 electores están habili-tados para votar y elegir al nuevopresidente, 2 vicepresidentes, 57diputados y 1.002 regidores muni-c i p a l e s.

El expresidente y Premio No-bel, Óscar Arias, del socialdemó-crata PLN, y el economista OttónSolís, del emergente PAC, se perfi-lan como los máximos contendo-res por la cosecha de votos de estajor nada.

Arias figura como líder en lasencuestas y un triunfo suyo signi-ficaría el retorno del PLN al po-

Elección crucial:

Mucho silencioen las callespero hoy es lahora de laverdad

Los electores dejaron de ladolas tradicionales y bulliciosas ca-r ava n a s.

Lluvios oEn Alajuela era un sábado

cualquiera, el color de la jornadalo pusieron las frutas y verdurasde la feria del agricultor.

Heredia daba la bienvenidacon una colorida escena de bande-ras verdes, amarillas, rojas y azu-les; que un vendedor ofrecía a am-bos lados de la carretera.

En Cartago el clima estabafresco, con lloviznas de por me-dio, apenas para mojar a quienesse atrevían a salir a la calle a mos-trar su simpatía política.

Y en San José... la lluvia sirviópara enfriar más el ya apático cli-ma electoral. Pocos carros conbanderas y un vehículo sonandoel pito, fue lo que se pudo ver du-rante 5 horas de recorrido.

Las horas previas a los comi-cios se vivieron sin mayores inci-dentes pero en medio de reclamosde los partidos ante el TSE por su-puestas violaciones a la tregua dela propaganda política.

Y en el silencio que ha reinadoa lo largo de esta campaña, las úl-timas horas se vivieron alimenta-das por todas las especulacionesposibles sobre los resultados. Esolo dirán las urnas a las 8:45 p.m.

Fecha clave

Domingo

5

San José

Cartago

LimónPuntarenas

Alajuela

Guanacaste

Heredia

6:00 a.m. a 6:00 p.m.Horario de mesas

Mes

as de

vota

ción

GuanacasteCantones: 11

Electores inscritos: 174.630

Proyección de diputados: 4 31º/21º

Distritos: 59

Mesas electorales: 515

Liberación Nacional : 2 Partido Acción Ciudadana: 2

Temperatura max./min.

HerediaCantones: 10

Electores inscritos: 465.871

Proyección de diputados: 5

Distritos: 46

Mesas electorales: 550

Liberación Nacional: 2 Partido Acción Ciudadana: 1 Movimiento Liberatrio: 2

27º/17ºTemperatura

max./min.

LimónCantones: 6

Electores inscritos: 200.588

Proyección de diputados: 5

Distritos: 28

Mesas electorales: 495

Liberación Nacional: 2 Partido Acción Ciudadana: 1 Movimiento Libertario: 1Partido Unidad Social Cristiana: 1

28º/20ºTemperatura

max./min.

PuntarenasCantones: 11

Electores inscritos: 231.511

Proyección de diputados: 5

Distritos: 57Mesas electorales: 664

Liberación Nacional: 3 Partido Acción Ciudadana: 1 Movimiento Libertario: 1

28º/21ºTemperatura

max./min.

CartagoCantones: 8

Electores inscritos: 295.194

Proyección de diputados: 7

Distritos: 51Mesas electorales: 685

Liberación Nacional : 3 Partido Acción Ciudadana: 2 Movimiento Libertario: 2

28º/18ºTemperatura

max./min.

Isla del Coco

Sebastián MURILLO / Al Día

Isla del Coco

Mesas electorales: 1

Electores inscritos: 33

AlajuelaCantones: 15

Electores inscritos: 465.871

Proyección de diputados: 11

Distritos: 109Mesas electorales: 1.156

Liberación Nacional: 5 Partido Acción Ciudadana: 2 Movimiento Libertario: 2 Partido Unidad Social Cristiana: 2

27º/17ºTemperatura

max./min.

San JoséCantones: 20

Electores inscritos: 936.826Proyección de diputados: 20

Mesas electorales: 2.098

Liberación Nacional: 7 Partido Acción Ciudadana: 4 Movimiento Libertario: 3 Partido Unidad Social Cristiana: 1 Unión para el Cambio: 1 Partido Unión Nacional: 1 Renovación Costarricense: 1 Patria Primero: 1PASE: 1

Distritos: 120

28º/18ºTemperatura

max./min.

Los dos principales candidatos, Óscar Arias y Ottón Solís, se han mostrado positivos ante la jornada electoral de hoy. » ERICK CÓRDOBA Y ABELARDO FONSECA

¡vamos a votar!

der, tras 8 años en la llanura.Ayer se mostró seguro de ga-

nar hoy en la primera ronda, y va-ticinó que la votación se polariza-rá por el tema del TLC con los Es-tados Unidos.

Solís, crítico férreo de los tér-minos en que está negociado esetratado, también pronosticó quetriunfará hoy.

En estas circunstancias, ana-listas estiman como poco proba-ble que el país vaya a una segundaronda electoral, como ocurrió ha-ce 4 años.

En todo el país hay 6.163 juntas

receptoras, a las que pueden acu-dir los electores para decidir en-tre 14 candidatos a la Presidencia.Se prevé un abstencionismo cer-cano al 30 por ciento. Hoy, CostaRica elige al presidente número53 de su historia republicana.

“Es un momento decisivo ha-cia la conformación de un nuevosistema de partidos, de si el viejosistema bipartidista va a ser defi-nitivamente sustituido, y si esoabre la posibilidad de dejar atrásel sistema presidencialista y nosacercamos a un sistema parla-mentario”, dijo ayer el analista

Rodolfo Cerdas.El mayor descalabro en estos

comicios se anticipa para el go-biernista PUSC, sacudido por es-cándalos de corrupción en que sevieron involucrados dos expresi-dentes afines, con mínimas posi-bilidades legislativas.

Esta es la elección número 14,desde que se emitió la Constitu-ción Política del 7 de noviembrede 1949.

Reporteros de Al Día desplaza-dos por todo el país comprobaronun ambiente frío y de indiferen-cia ante los comicios.

Resultadosen la web

w w w. a l d i a . c o . c r

NACIONALES MARTES 7 DE FEBRERO DEL 2006AL DÍA

8 NACIONALES MARTES 7 DE FEBRERO DEL 2006AL DÍA

9

EN SAN JOSÉ, ALAJUELA Y HEREDIA

MÓNICA UMAÑA D.monicau@a ldia.co.cr

�� El Partido Acción Ciudadana(PAC) se impuso ante LiberaciónNacional (PLN) en tres de las pro-vincias más importantes: San Jo-sé, Alajuela y Heredia.

El PLN ganó en las otras cuatroprovincias: Cartago, Guanacaste,Puntarenas y Limón. Pero el 60por ciento de los electores se con-centra en el Gran Área Metropoli-tana (GAM).

“El PLN tomó fuerza en Gua-nacaste, Puntarenas y Limón, pe-ro no veo una razón clara y preci-sa. Hay lugares donde era fuerteel PUSC y se fueron a las tiendasde Liberación.

Esa fortaleza tiene un agra-vante: el PLN se vuelve fuerte ahíy débil a lo interno de la mesetacentral”, explicó José Alberto Ro-dríguez, de la firma encuestadoraDemoscopía.

Para los analistas, muchosvotantes decidieron darle suapoyo al candidato del PAC, de-bido a varias razones: por temoral TLC, exceso de triunfalismoliberacionista, el apoyo que ledio a José María Figueres y unasaturación de su imagen, entreo t r a s.

Todo eso influyó en que los cos-tarricenses votaran por Solís, enlo que analistas han llamado “vo-to útil”.

“Hace 4 años, conforme uno sealejaba del Parque Central, OttónSolís era más débil. Ahora no,ahora es fuerte en San José, Here-dia y Alajuela, y tiene una cuotamuy respetable en Cartago”,agregó Rodríguez.

Precisamente hace cuatroaños, durante la primera y segun-da ronda electoral, el PLN no ga-nó en ninguna provincia.

Pierde HerediaEn el caso de Heredia, los ana-

listas consideran varias situacio-nes para explicar por qué Ariasno ganó en su provincia natal.

“Cartago y Heredia tradicio-nalmente eran liberacionistas,creo que Cartago si permaneciófiel a la tradición.

“El caso de Heredia es una de-rrota personal muy fuerte de donÓscar. Era de esperar que sus co-terráneos no lo apoyaran como enel 86”, afirmó el analista RodolfoC e rd a s.

Para Rodríguez de Demosco-pía, los Arias y los Sánchez en He-redia no son los líderes de antaño,donde las élites eran muy impor-t a n t e s.

“El candidato no logró enamo-rar a la gente, más bien ha perdidoimagen”, agregó.

PAC ganó en las provincias clave¿Qué ganaron y qué perdieron los partidos?

El TLC, exceso de triunfalismo y el apoyo dado a Figueres son parte de la factura que le

0 5 10 15 20 25

Elecciones 2006 I Diputados

Los diputados

San José:

Alajuela:

Car tago:

Heredia:

Puntarenas:

Limón:

Guanacaste:

Fr anciscoA. Pacheco.P L N.

S ilviaCha rpan-tier. P L N.

M ayiAnt illón.P L N.

Of eliaTait elbaum.P L N.

Feder icoTinoco. P L N.

Ósca rNúñez. P L N.

Alexánde rMora. P L N. *

Eliz abethFons eca.PAC .

Alber toSalom. PAC .

L edaZamora. PAC .

Rona ldSolís. PAC .

Andr eaMor ales.PAC .

Rica rdoVa lverde.PAC .

Evit aArgueda s.ML.

Ma rioQuirós. ML.

Ma rioAvilés. ML.*

Jorge E.Sánche z.PUSC.

G uy ó nMassey. R N.

Ennio Ro-drígue z.UPC.*

Evaris toCorona do.P P. *

Jea nninadel Vechio.P L N.

Sa lvadorQuirós. P L N.

José L.Va lenciano.P L N.

Gla dysGonzále zP L N.

Sa dieBravo. PAC .

Ma rvinRojas. PAC .

Nidia Gon-zález. PAC .

José J. Sa-lazar PA C

Beatriz Ro-dríguez. PAC . *

Sergio Al-faro. PAC . *

Lorena Vás-quez. PUSC.

Cla raZomer P L N.

Fr anciscoMarín. P L N.

Sandr aQues ada.P L N.

Carlos Gu-tiérrez. ML.

Grettel Or-tiz. PA C

Or landoHer nández.PAC .

Pat riciaQuirós. PAC .

Fer na ndoSánche z.P L N.

Hilda Gon-zález. P L N.

José A.Oca mpo.P L N.

Fr anciscoMolina. PAC .

Les viaVilla lobos.PAC .

Mauren Ba-llestero. PLN

Sa turninoFonseca. PLN

Róger Gue-vara. ML.*

José Rosa-les. PAC .

X iniaNicolás. P L N.

Oliver Ji-ménez. P L N.

Olive rPérez. PAC .

Dixia naO ́ C onnor.PAC . *

Ma rioNúñez. ML.

Ya lileEsna. P L N.

Jor geMéndez. PLN

Rafael Ma-drigal. PAC .

S oniaCalvo. PAC . *

O vidioAgüero. ML.

Elecciones 2006 I Análisis

El ABC de loque pasó

JOSÉ ALBERTORODRÍGUEZ,DEMOSCOPÍA.

� En San José, Heredia yAlajuela, la clave de OttónSolís es que creció en losúltimos días, y mantuvo sunivel gracias a un tsunamide votos de los anti-aris-t as.

Arias es objeto y sujeto,en la medida en que hizo co-sas malas. Bajo esas cir-cunstancias, se da el fenó-meno del voto útil y el votoref lexivo.

Esto quiere decir que noson los indecisos los quele dan el alto crecimiento aOttón Solís, sino que se lodan los votantes débilesen términos de lealtad,tanto para con ÓscarArias como los que esta-ban con los Libertarios yUnión para el Cambio, queeran poco leales a esospartidos, y alimentadospor la animadversión ha-

Los indecisos noson los que le danel crecimiento aOttón Solís, se lodan los votantesdébiles de lealtad

cia Arias, se comienzan avolcar al PAC.

Esto es un fenómeno que,sumado a la labor de OttónSolís, comienza a cambiar lageografía política.

En provincias como Gua-nacaste, el Partido Libera-ción Nacional creció graciasa los foráneos, entre ellos losde la Unidad Social Cristia-na, los nuevos votantes y losexliberacionistas que regre-san al partido.

En el caso de Heredia,actualmente esa sociedades muy diferente a la deunos años atrás. Ya no es-tán atados ni comprometi-dos con las familias elitis-tas, y este tipo de familiasprovocan ciertas animad-versiones en sociedadescomo la herediana.

* Posibles diputados electos, según el último corte de ayer a las 2:45 p.m. del TSE. Estos nombres podrían variar.

pasaron a Arias

Nacionales5Al Día

Lunes 14 de marzo del 2005

3:27 p.m. Al ver a los sujetos, el oficial de seguridad bancaria Álvaro Castro responde con fuego. En el tiroteo mueren dos de los asaltantes; el tercero logra entrar. Varios clientes y funcionarios quedan heridos.

Las víctimas:

Armas usadaspor los

asaltantes:

Santos Agenor Hurtado Martínez, 28 años, nació en Pueblo Nuevo, Estelí, Nicaragua. Santos Cruz Martínez, 32 años, oriundo de Ocotal de la Segovia, San Juan, Nicaragua.

Erly Hurtado Martínez, 25 años, nació en Pueblo Nuevo, Estelí, Nicaragua. Ingresó al país en 1997.

Los asaltantes: Protagonistas:

AK - 47 Rifle T-65AK - 47 Rifle T-65

9 mm.

2

OcéanoPacífico

Guacimal

Monteverde

Santa Elena

MiramarS. Isidro

Puntarenas Esparza

Rïo

Laga

rto

SAN LUIS

REDONDEL

MONTEVERDE

CAMPO DE ATERRIZAJE

SANTA ELENA

CEM

PLAZA

LA LINDORA

ALTOCEBADILLA

Martes 9 de marzo, 3:26 p.m. La tranquilidad de que disfrutaban vecinos y visitantes de Santa Elena de Monteverde en Puntarenas fue alterada intempestivamente cuando tres asaltantes llegaron para robar en el Banco Nacional protagonizando el asalto más violento y mortal en la historia del país. Nueve personas murieron y 17 resultaron heridas.

Pánico y muerte

Óscar GerardoQuesada Fallas,

comandante U. I. P.

Rosa MaríaBolaños,cliente

Rosa AngelaMarchena,

oficial de mostrador

Mario EnriqueLópez Miranda,

cliente

Juan Pablo González,jefe del departamento

de Crédito.

Álvaro BadillaAraya,cliente

WilliamSuárezUgalde,cliente

U.E.I. Delincuente(Unidad Especialde Intervención)

Mochila

Pasamontañas

Casco KeviarChaleco antibalasPistola 9mm.

SubametralladoraMP5

Fusil T-65AK-47Bolsillos conmuniciones

Llevabanpuestas tresmudadas

esta operación: Unidades Especiales de Intervención, Fuerza Pública, O.I.J.Cruz Roja, médicos de la CC.SS. de Monteverde y bomberos.

Para contrarrestar el fallido asalto, participaron en

7:40 p.m. El asaltante, Erly Hurtado Martínez, puso el arma en el suelo y se entregó a las autoridades. Junto a él salió la última rehén, Elizabeth Artavia Solís.

8:50 p.m. Álvaro Castro, guarda del Banco Nacional, y Carelia Medina, cliente, fueron los primeros rehenes en escapar. Salieron por la puerta principal, ambos estaban heridos. A eso de las 11:20 p.m., otras cinco personas, tres mujeres y dos hombres, también huyeron.

Fuente: Fuerza Pública, O.I.J., Director de Seguridad del Banco Nacional y testigos. Infografía: Rogger BUSTAMANTE / Sebastián MURILLO, colaboró Mercedes AGÜERO / Al Día

CASETA DE SEGURIDAD

BÓVEDA

ARCHIVOS

CÓMPUTO

OFICINAS

BAÑOS

COMEDOR

CAJEROAUTOMÁTICO

BAÑOS

COMEDOR

CAJEROAUTOMÁTICO

3:30 p.m. El asaltante se dirige hacia una oficina detrás de las cajas donde se habían refugiado Nancy Ramírez, Juan Pablo González y Elizabeth Artavia. Ahí permanece la mayor parte del tiempo. Horas después, Juan Pablo desaparece y se incorpora al grupo Bernal Villegas, quien estaba escondido en uno de los archivos.

1:20 p.m.La policía entra por la puerta principal y la cocina. Adentro permanecían el asaltante Erly Hurtado y 12 rehenes. Se desata un tiroteo: 11 personas logran salir, pero las balas alcanzan a Óscar Gerardo Quesada, experimentado agente de la Unidad Especial de Intervención. Minutos después fallece en la Clínica de Monteverde.

1er día 2do día

32 Domingo DomingoDOMINGO 24 DE ABRIL DEL 2005 DOMINGO 24 DE ABRIL DEL 2005

La capilla bautismal guarda las estatuas de San Francisco de Asís y San Francisco de Padua, además de un lienzo de San Juan Bautista, que había sido robado. Se cree que es del pintor mexicano Cristóbal de Villalpando.

Las columnas son de madera de cedro amargo. Dividen el interior en una nave central y dos laterales. A su vez sostienen el techo, también de tablones de cedro cortados con hacha.

Es el monumento colonial franciscano más importante del país. Fue construido con tres técnicas: adobe, bahareque y calicanto: el resultado es una estructura tan fuerte que ha sobrevivido terremotos y terraplenes. El comején amenazó con destruirla por dentro, pero el año pasado se cambiaron todas las piezas afectadas.

Templo de Orosi1743Cartago

San José cabécar ( Santo Patrono )

La iglesia, está dividida en tres pequeñas naves que conservan el piso original de ladrillo.

El piso exterior es de piedra laja, tallada por los lugareños.

Fuente del patio central del antiguo convento, franciscano.

Tiene las tejas originales, que hicieron los indígenas de la zona, utilizando como molde sus piernas.

Piso exterior

La sacristía, al lado derecho del altar mayor, da paso al convento, hoy convertido en museo artístico religioso.

La capilla la de las ánimas

Altar mayor

Zona verde

Campanario está al costado noreste de la iglesia. Tenía cinco campanas de acero, traidas de España por los Franciscanos, pero una de ellas fue robada.Piso nave central Se

bast

ian

MUR

ILLO

/ Al

Día

Ruinas de Ujarrás

Cartago1693

Virgen del rescate de Ujarrás

Fachada

Santa María Novella

La fachada tiene tres componentes principales:

En 1561 fue un rancho de paja, en 1580 la rehicieron de adobe, horcones y tejas y ya en 1963 se construyó de calicanto: una mezcla de piedra, argamasa, arena y cal. La abandonaron en 1832, para huir de plagas e inundaciones. La parroquia se reubicó en Paraíso.

La iglesia era parte de un complejo que contenía también un cementerio, sacristía, convento, escuela y diversas habitaciones para quienes solían “bajar de Cartago” durante las fiestas de la Virgen del Rescate de Ujarrás.

Puerta principal con forma de arco, conocido como “de medio punto”.

Estos círculos se conocen como “óculos renacentistas” y son las ventanas del coro.

En lugar del estilo sencillo italiano en que se inspiró, el campanario tiene cinco puntas, líneas curvas y dos perforaciones para las campanas.

Según expertos, la fachada con una sola puerta al frente (de estilo franciscano colonial), procede probablemente de las iglesias de Santa María Novella (1456) y de Santa Trinita (1593), ambas en Italia.

Seba

stiá

n M

URIL

LO /

Al D

ía

Santa Trinita

1

2

3 4 1

2

3

4

( Patrona )

Atrio

Nave

Presbiterio

Sacristía

PAT R I M O N I O

Virgen antipiratas

Jéssica I. MONTERO SOTO / Al Díaj e s s i c a m o n t e r o @ a l d i a. c o. c r

La iglesia de Orosi y las ruinasde Ujarrás no comparten su “fechade nacimiento”, pero tienen un cum-pleaños común: el 13 de abril de1920, un decreto las convirtió enmonumentos nacionales e hizo de suprotección un deber de todos loscostarricenses.

Estas edificaciones, hijas de unamisma tierra, bellas pero distintas,son protagonistas y testigos de lahistoria tica desde los días de la Co-lonia. Sus muros guardan fervor reli-gioso, supersticiones y siglos de re-sistirse a desaparecer.

Ambas han recibido interven-ciones de emergencia para resolverlos problemas que trae la edad –co-mo daños estructurales y efectos delimpacto de la naturaleza– pero no es

lo mismo atender una iglesia en usoque cuidar unas ruinas.

En una visita a estos monu-mentos comprobamos los esfuerzosque se hacen para conservarlos y lasmuchas necesidades que enfrentan.

Soledad y silencio

Al entrar a las ruinas, la uniónde los árboles centenarios, el cantode los pájaros, la quebrada que pasaal norte y los restos de la iglesiacontagian con su serenidad. Doscuidadores y jardineros están duran-te el día en la propiedad, apenas pa-ra evitar la soledad absoluta.

“A las ruinas las consideramosla abuelita del patrimonio nacionaly las tenemos en mucha estima”,comenta el arquitecto Miguel He-rrera, director del Centro de Investi-gación y Conservación del Patrimo-nio Cultural.

Por no ser un edificio sino pa-redes a la intemperie, los cuidadosque requiere son distintos –y se po-dría decir que menores– a los quenecesitan otro tipo de edificios.

El monitoreo hecho en los últi-mos años ha encontrado algunas

Historia ybelleza tienencasa en Orosi yUjar rás

En abr i l de 1666, los pi rat asMansfield y Morgan d e s e m b a rc a ro nen Portete y llegaron a Turrialba, conunos 600 hombres. Ante la noticia, enCartago se hacían jornadas de oración ala Señora de la Limpia Concepción paraque protegiera la ciudad.

Un grupo armado se acercó a los

invasores para sondear si podrían enfren-tarlos. Los piratas se devolvieron al puer-to y se marcharon sin hacer daño. Desdeentonces se atribuye a la Virgen el favorde evitar el saqueo, se le amplió el título aSeñora de la Limpia Concepción delRescate de Ujarrás y se le construyó eltemplo, hoy en ruinas.

De cara a San José

Rafael PACHECO/ Al Día

Desde el mirador Ujarrás se ve el terreno de las ruinas, rodeado de plantaciones dec h ayo t e.

Rafael PACHECO/ Al Día

La mayor partede las columnasy las vigas fueronreemplazadas elaño pasado. Lasbancas se cam-biaron en 1950.En ambos casosse fabricaron laspiezas con elmismo material yforma de las ori-g i n a l e s.

Dentro de susparedes centena-rias, la iglesia deOrosi guardagran cantidad deobras de arte,co-mo esculturas,pinturas y reta-bl o s.

Rafael PACHECO/ Al Día

Rafael PACHECO/ Al Día

Las cruces de piedra en los alrededores de la iglesia marcan tumbas, pero se desconocende quién fueron los restos que reposan en Orosi.

Pasado y presente

causas de deterioro, entre las quedestaca exuberante naturaleza de lazona. “Desde el 2003, contamos conel apoyo de un grupo de lugareños aquienes hemos asesorado y colabo-ran con la limpieza, retirando la ve-getación de los muros de la iglesia ylos exteriores”, señala Herrera.

Para este año, el departamentocuenta con ¢5 millones para otralimpieza, reparaciones en una esqui-na y para sellar la parte superior delas paredes y evitar que la lluvia da-ñe el corazón de esta abuelita.

Corazón del pueblo

Las puertas de la iglesia deOrosi abren a las 9 a.m. y a esa hora

comienza el movimiento. Con sus263 años, esta viejita sigue tan ac-tiva como al principio. El sacristánEvaristo Gómez recibe a los visi-tantes y señala el cartel de la entra-da: prohibido tomar fotos. El“flash” de las cámaras daña la pin-tura de los cuadros, hecha con pig-mentos naturales y tan vieja, omás, que las paredes.

Don Evaristo nos muestra lascolumnas nuevas, hechas con espi-gas y cabacotes: tecnología de ha-ce dos siglos en la que se ensam-blan las piezas, sin usar clavos.Según el director de patrimonio, secambiaron al menos 13 piezas, conel cuidado de no alterar el aspectooriginal del edificio.

Este año, está programado in-vertir ¢20 millones en reparar elemplantillado de madera donde vanlas tejas de la iglesia, limpiarlasuna por una y reemplazar variaspiezas del techo del convento, quecedieron durante el terremoto denoviembre pasado.

“Son trabajos minuciosos, quedeben hacerse cuanto antes. Espe-ramos terminar los trámites prontoy comenzar a trabajar en el segun-do semestre de este año”, aseguraHerrera.

Fuente: Centro de documenta-ción, Departamento de PatrimonioNacional del Ministerio de Cultu-ra, Juventud y Deportes.

“¿Qué le nota a la entrada?”, pregunta EvaristoGómez, capellán de Orosi. La pregunta se debe aque la iglesia da al este y no al oeste, como la mayo-ría de los templos católicos. Según Gómez, esto sedebe a la llegada del santo patrono, San José Cabé-car, bautizado así en honor a los lugareños.

La imagen entró a Orosi desde Talamanca, es de-cir, por el este. La iglesia no podía dar la espalda a supatrón y por eso está “al revés”. El sitio de construccióndel templo también lo decidió San José: lo paseaban encarreta con una campanita y tres días consecutivos lacampana dejó de sonar donde hoy está la iglesia.

Joyas del valle

AL DÍA Domingo 16 de mayo del 2004 19AL DÍA Domingo 16 de mayo del 200418

¡Manos a la

obra!El próximo sábado se corre elSúpercross... Conozca cómo se haceuna pista con 2 mil metros cuadradosde tierra y 8 mil galones de agua.

El piloto Adrián Robert analiza la pista y lasexigencias que ésta presentará a los pilotos.

1.Salida: Como tiene una especie de rotonda,se pueden tomar dos caminos; por eso, los prime-ros cuatro lugares a los extremos de la salida sonvitales para lograr un buen puesto desde el ini-cio.

2 . Tr i p l e s : Hay que brincarlos todos de un solosalto. Para eso hay que tener mucho impulso. Sino se realiza así, se puede perder tiempo valioso.

3.Woops o Serrucho: Es uno de los lugaresdonde los pilotos con mucha técnica pueden sa-car ventaja. Lo ideal es pasarlos en línea rectacon una constante aceleración, porque la idea espasar la llanta por encima. Es bueno inclinar elcuerpo hacia atrás.

4.Olas o salto de ritmo: Es el segundo puntodonde los pilotos pueden sacar ventaja, pues sigozan de buena técnica y son arriesgados pue-den realizar los saltos de tres en tres, ganandotiempo, aunque la mayoría de corredores lo ha-cen de dos en dos.

5.Elevador: Lo ideal es realizar un salto pe-queño para caer encima de la mesa y despuésbrincar al otro salto pequeño.

6.Mesas: Estas mesas no presentan nada com-plicado, pues están ubicadas en una zona que norequiere ni impulso ni mucha aceleración.

Pilotosen acción

Ileana SANDÍ / Al Díai s a n d i @ a l d i a. c o. c r

Saltos triples, ascensores y serru-chos formarán parte del Súpercross2004 que se correrá el próximo sá-bado y el 29 de mayo en Escazú.Detrás hay vagonetas cargadas detierra, tractores removiendo paraaquí y para allá, expertos en com-petencias...

Una semana antes se tiene queiniciar la construcción de la pista,una responsabilidad que quedó almando de don Víctor Solano, quiendesde hace 20 años se dedica aconstruir los circuitos para las dife-rentes competencias de motores enel país.

Éste será de 500 metros cuadra-dos, que son visualizados primeroen un plano, para ubicar de la mejormanera los saltos, serruchos, eleva-dores y mesas.

Paso a pasoUna vez con el plano en mano,

se comienzan a ubicar estacas, paraque el ancho y la altura de cadaobstáculo, sea el indicado. El alto enpromedio es de dos metros, mien-tras que el ancho será de seis me-t ro s .

“Con las estacas ya ubicadas, esfácil empezar con la pista, pues yasabemos que va en cada lugar. Na-da más hay que poner manos a laobra”, explica Solano.

De esta manera, se comienza conlos movimientos de tierra. “Utiliza-

most o d a l atierra queh a y e n e llugar, ade-más alquilamostierra de lotes bal-díos, pues se necesitandos mil metros cuadra-dos”.

Todo este material es removi-do con un tractor oruga, dos “bac-khoe” (retroescabador), tres vagone-tas y una escarbadora. Además, lamano de obra está a cargo de 25 hom-b re s .

Finalizada la pista se ocuparán seispersonas para que rieguen el lugar yle den solidez al terreno. Para ello seemplearán ocho mil galones de agua.

Todo esto, tiene un valor aproxima-do de ¢5.500.000.

Otro de los factores, a los cualesdon Víctor le pone mucha atención, esqué obstáculos utilizar.

Esta pista tendrá dos saltos triples,dos serruchos, dos elevadores, tres do-bles y dos mesas, entre otras cosas.

“Lo que trato es que quede bien ba-lanceada y que sea muy técnica, pueseso es lo que exige el Súpercross”.

Como ingrediente adicional, la pistallamará la atención con su salida. Porprimera vez en Costa Rica, ésta serádoble; es decir, los pilotos tendrán dosopciones para iniciar el recorrido.

Con esto y más, la pista promete es-tar lista para el próximo sabado a las 7p.m., cuando se dé el banderazo de sa-lida en la primera fecha del Súper-c ro s s .

Infografía Sebasti

án MURILL

O / Al D

ía

Evento: Súpercross.Antecedente: La última vez que se corrió el Sú-

percross en Costa Rica fue en el 2001, en el estadioPipilo Umaña, en Moravia. En anteriores edicionesse corrió en el redondel de Zapote y en el EstadioSaprissa.

Fecha: 22 y 29 de mayoLugar: Trejos Montealegre, Escazú.Hora: 7 p.m.Categorías: 125 cc y 250 cc.P re c i o s : ¢4000 por persona. Gradería general.Pi lo to s: Aproximadamente 30 corredores de

Costa Rica, Estados Unidos y el resto de países cen-troamericanos. Entre los nacionales destacanAdrián Robert, Cristian León, Michael Portuguéz,Alex Víquez y Jexon Mora.

G ra d e rí a s : Serán prefabricadas y vienen desdeGuatemala, tienen una capacidad 6 mil personas.

P a rq u e o : Ubicado a la par de la pista y el dinerorecaudado será a beneficio del Asilo de AncianosMagdala de Escazú.

Lacompetencia

AL DÍA Domingo 8 de agosto del 2004 7AL DÍA Domingo 8 de agosto del 20046

25 mts.

Salida en falso:Se permite una sola; después el nadador responsable queda descalificado.

Árbitro

Jefe del Cronómetro

El atleta con el mejor tiempo en las pruebas de clasificación ocupará el carril cuatro. Se dice que en él es menor el efecto del “oleaje” generado por las brazadas y patadas de los demás competidores. Además tendrá buena visibilidad para seguir el avance de sus rivales. Un atleta en el carril ocho, en cambio, no tendrá tan buena perspectiva.

Registran el tiempo del competidor en su carril designado, como respaldo al sistema electrónico.

Jueces de carriles

SalidaAsegura que cada competidor está en el carril correcto y juzga si la salida es válida.

Árbitro observa que cada brazada sea legal.

Cuerda para salidas en falso Cae a la piscina para alertar a los nadadores de una salida en falso.

Cuerda para estilo espaldaA 5 metros del final ayuda a los nadadores a calcular la distancia de la pared.

EscenarioSe compitirá en 26 eventos individuales y seis relevos en los estilos libre, dorso, pecho y mariposa. Por lo tanto se repartirán 96 medallas.

Seba

stiá

n M

URIL

LO /

Al D

ía

87

65

43

21

Sus dominios

Los estilos

Sin techo

Claudia nos meterá de lleno en la piscina.Conozca los detalles de la natación olímpica

Foto ilustrativa / Al Día

Claudia Poll

L i b reEs el estilo más rápido y más

popular de la natación. Los na-dadores pueden dar brazadas eimpulsarse con las piernas con elfin de ser más rápidos. Si el com-petidor, toca el carril contrariomientras nada, puede ser desca-lificado.

DorsoEn el estilo dorso o espalda se

cordinan las brazadas hacia atrásy el impulso con las piernas.

Al incio de la prueba, los com-petidores se toman con ambasmanos de la parte inferior de labanqueta, frente a la pared de lapiscina, y se lanzan hacia atrás.Una causa común para la descali-ficación es que el nadador des-pués de dar la vuelta avance su-mergido más de 15 metros.

PechoEste es uno de los estilos más

complicados de la natación, puestiene que coordinarse perfecta-mente los movimientos del bra-

zo y de la pierna. Las manos y laspiernas deben moverse simultá-neamente. Las manos y brazos noasoman a la supeficie. Si el nada-dor se sale del estilo los juecespueden considerar que nada esti-lo libre y descalificarlo. Tambiénsucedería si un competidor toca lapared con una sola mano durantela vuelta.

MariposaLa mariposa es el estilo más es-

pectacular de la natación. El cuer-po del atleta se mueve de unamanera tal que se asemeje a losmovimientos de un delfín.

Las brazadas se dan con las dosbrazos a la vez; igual sucede conlas patadas (los pies se mueven co-mo si fueran uno solo). El cuerpoentero se utiliza para propulsar alatleta, sacando del agua buenaparte del tronco.

Una causa común para la des-calificación es si el competidor to-ca la pared con una mano durantela vuelta o mueve las piernas con-trariamente a las regulaciones.

Claudia estará nadando en elCentro Acuático Olímpico, elcual tiene una capacidad para11.500 espectadores.

Alberca al aire libre: En lasediciones anteriores, Atlanta ySydney, las competencias se die-ron bajo techo, pero esta vez lapiscina estará destechada. La úl-tima vez que se dio esta condi-ción fue en Barcelona 92, dondeestuvo Sylvia Poll.

Prec auc io ne s: De acuerdo a

la entrenadora Elizabeth Zumba-do, asistente del técnico FranciscoRivas, es necesario que en los en-trenamientos previos a la compe-tencia Claudia busque sombra pa-ra cubrirse del sol y bloqueadorespara no quemarse.

“El estar al natural es más des-gastante, por la deshidratación,por lo que es importante que losnadadores lleven ropa cómoda, li-viana y fresca”, asegura Zumba-do.

Juan Diego VILLARREAL / Al Díaj v i l l a r r e a l @ a l d i a. c o. c r

La ondina Claudia Poll Arhens, participará en susterceros Juegos Olímpicos.

Ella estuvo presente en las justas de Atlanta 96 ySydney 2000. Ahora se dispone a competir en Atenas2004.

En los juegos anteriores ganó oro en los 200 me-tros libre en Atlanta y el quinto puesto en los 400. EnSydney obtuvo una medalla de bronce tanto en los200 como en los 400 metros libres.

Poll de 32 años y 1, 91 metros de estatura se ubicaen el ránking de la Federación Internacional de Nata-

ción de número 13 en los 200 (1:58:99) y en los 400 es12 con 4:09:82.

Claudia competirá en las eliminatorias de los 400metros libre el 15 de agosto a las 10 a.m. de Grecia,(1 a.m. tica); la final del evento se efectuará a las 4:40p.m. de Grecia (7:30 a.m. tica).

Mientras tanto, el 16 de agosto a las 10:30 a.m. deGrecia (1:30 a.m. tica), participará en la eliminatoriade los 200 metros libres. A las 7 p.m. (10 a.m.) compe-tiría en las semifinales.

En caso de lograr clasificar a la gran final está serealizará el 17 de agosto a las 7 p.m. de Grecia (10a.m. tica).

AL DÍA Domingo 13 de junio del 2004 11AL DÍA Domingo 13 de junio del 200410 El póster El póster

N o m b re : Gastón GaudioConocido como : “El Gato”Edad: 25Fecha de nacimiento: 9 de diciembre, 1978Lugar de nacimiento: Buenos Aires, ArgentinaResidencia: Buenos Aires, ArgentinaEstatura: 1,75 m.Peso: 70 kg.Tr a y e c t o r i aTítulos individuales: 3 (Barcelona y Mallorca2002. Roland Garros, Francia 2004)Clasificación: Décimo en la ATPEntrenador: Franco DavinVictorias/Derrotas 2004: 21/13Resultados 2004Final: Barcelona, obtuvo el segundo lugarCuartos: Viña del MarFinal: Roland Garros

De colección12

El “Gato”del tenisEl “Gato”del tenis

15

AL

DÍA

Dom

ingo 18 d

e julio del 2004

11A

L D

ÍA D

oming

o 18 de julio d

el 200410

El pósterEl póster

15

N o m b re : Maurice GreeneLugar de nacimiento: Kansax City, Texas, EE.UU.Fecha de nacimiento: 23 de noviembre de 1974.Nacionalidad: Estadounidense.Lugar de residencia: Granada, Hills, Los Angeles,CaliforniaEstatura: 1,76.Peso: 75 kg.Apodos: “The Kansas Cannonball” (La bola de ca-ñón de Texas) y “El Fenómeno”.Tr a ye c t o r i a :� Triple campeón del mundo.� Ganó la final en las clasificatorias olímpicas esta-dounidenses rumbo a Atenas 2004. Lo mismo habíahecho para Sydney 2000.� Ganó oro en Sydney y en Atenas intentará con-vertirse en el segundo velocista en conservar su títu-lo olímpico de 100m, después de que su compatriotaCarl Lewis lograra la hazaña con triunfos en LosAngeles-1984 y Seúl-1988.� Su mejor tiempo es de 9,79 segundos, una centé-sima más que vigente récord mundial.

AL

DÍA

Dom

ingo 23 d

e mayo d

el 200411

AL

DÍA

Dom

ingo 23 d

e mayo d

el 200410

El pósterEl póster

15

N o m b re : Ricardo Izecson Santos.Club: AC Milán.País: Brasil.Fecha de nacimiento: 22 de abril de 1982.Edad: 22 años.Estatura: 1,86 m.Peso: 73 kg.Tr aye ctor ia: Jugó con Brasil el mundial juvenil

en el 2001 y un año después estaba en Corea-Ja-pón 2002 con la selección mayor.

Proviene del Sao Paulo FC, con el que jugó 146partidos y anotó 58 goles.

Acaba de finalizar su primer temporada con elAC Milan, al que fue vendido en 8,5 millones de eu-ros (más de ¢4500 millones).

Se ganó la titularidad en Milán, por encima de Ri-valdo y Rui Costa, y fue figura clave en la consecu-sión del título italiano.

AL DÍA Domingo 16 de mayo del 2004 11AL DÍA Domingo 16 de mayo del 200410 El póster El póster 15

N o m b re : Thierry Henry.País: Francia.Club: Arsenal (Inglaterra).Edad: 26 años.Fecha de nacimiento: 17 deagosto, 1977.Tr a y e c t o r i a :� Fichado por la Juventus en1999, lo transfirieron siete me-ses después al Highbury (Ingla-terra).� Ese mismo año, el Arsenal locompra en 17 millones de eu-ros.� Hoy es uno de los atacantesmás efectivos, como demostróen la Liga de Campeones, concinco asistencias y cinco golesen diez juegos.� Fue el máximo goleador desu selección en Francia 98 y esteaño marcó seis goles en sietejuegos rumbo a la Eurocopa.

AL DÍA Domingo 30 de mayo del 2004 11AL DÍA Domingo 30 de mayo del 200410 El póster El póster

N o m b re : Jennifer Capriati.Edad: 28 años.Fecha de nacimiento: 29 marzo, 1976.Lugar de nacimiento: New York, Estados Unidos.Residencia: Florida, Estados Unidos.Estatura: 1.70 m.Peso: 72.5 kg.Tr a y e c t o r i a :

� Es tenista profesional desde marzo de 1990.� A inicios de semana registraba 412 y perdido 170.� Suma $9,1 millones en premios (¢3931 millones).� Ha ganado tres veces en torneos del Grand Slam: elRoland Garros de Francia 2001 y el Abierto de Australiaen el 2001 y 2002.� Fue número uno del ranking mundial en octubre del2001. Actualmente es la número seis.

15

AL DÍA Domingo 22 de agosto del 2004 11AL DÍA Domingo 22 de agosto del 200410 El póster El póster

Lugar de nacimiento: Ba lti mor e,Maryland, Estados Unidos.Fecha de nacimiento: 30 de juniode 1985.Edad: 19 años.Nacionalidad: Estadounidense.Estatura: 1,87 metros.Peso: 79 kilos.Club: North Baltimore.Entrenador: Bow Bowman.Apodo: “La bala de Baltimore”.* Llegó al equipo olímpico de EstadosUnidos en el 2000, cuando tenía 15años.* Pasó a la historia en el CampeonatoMundial de Natación en el 2003 enBarcelona al romper dos récords mun-diales en dos diferentes pruebas indi-viduales.* En los Juegos de Atenas pretendíaganar ocho oros para superar la mar-ca de su compatriota Mark Spitz,quien en Munich 72 se había colgadoocho preseas doradas. Sin embargo,su aspiración no fue posible.

15

AL

DÍA

Dom

ingo 12 d

e setiemb

re del 2004

11A

L D

ÍA D

oming

o 12 de setiem

bre d

el 200410

El pósterEl póster

Sobrenombres: Manu, Gino, Narigon.Fecha de nacimiento: 28 de julio de 1977.Lugar de nacimiento: Bahía Blanca, Argentina.Peso: 95,5 kilómetros.Equipo: San Antonio Spurs.Debut en la Selección Mayor de Argentina:

30 de julio de 1998, Argentina - Nigeria en el MundialAtenas 98.

Debut en la NBA: 29 de octubre del 2002 contraLA Lakers.

Números preferidos: 6, 10, 20.* Este basquetbolista argentino se abre paso entre

los ídolos históricos del deporte de su país, junto al fut-bolista Diego Maradona y el corredor de automovilis-mo Juan Manuel Fangio, al convertirse en la figura delreciente campeón olímpico de Atenas 2004.

* El alero de los San Antonio Spurs fue el artífice dela histórica medalla de oro lograda por Argentina.

15

AL

DÍA

Dom

ingo 29 d

e agosto d

el 200411

AL

DÍA

Dom

ingo 29 d

e agosto d

el 200410

El pósterEl póster

15

� Adriana Brandão Behar.Fecha de nacimiento: 14 de febrero de1969.Estatura: 1,78 mPe s o : 64 kg.� Shelda Kelly Bruno Bede.Fecha de nacimiento: 01 de enero de1973.Estatura: 1,65 mPeso: 58 kgSu carrera:� Participaciones em Olimpiadas: Sidney2000 (plata) y Atenas 2004 (plata).� Cinco veces campeonas en el CircuitoMundial (1997, 1998, 1999, 2000, 2001).� Bicampeonas mundiales (1999 e 2001).pentacampeãs do Circuito Mundial.� Siete veces campeonas del Circuito Bra-sileiro (1996, 1997, 1999, 2000, 2001, 2002,2003).� Medalla de oro Juegos PanamericanosWinnipeg 1999.

AL

DÍA

Dom

ingo 26 d

e setiemb

re del 2004

11A

L D

ÍA D

oming

o 26 de setiem

bre d

el 200410

El pósterEl póster

Lugar de nacimiento: Filadelfia, Pennsylva-nia.

Fecha de nacimiento: 15 de enero de 1965.Edad: 39 años.- Un profesional con 15 años de experiencia.- Luego de vencer a Oscar De la Hoya tiene un

récord de 45 combates (dos derrotas, uno sin deci-sión, 32 nocáuts).

- Su última pérdida fue por decisión contraRoy Jones Junior en mayo del 1993.

- Hopkins afirmó que quiere hacer por lo me-nos otra defensa de sus títulos para convertirse enel primer campeón en defender con éxito en 20ocasiones su cetro.

- Es el primer pugilista en la historia en sercampeón en las cuatro principales organizacionesboxísticas: Organización Mundial de Boxeo (OMB),Consejo Mundial (CMB), Asociación Mundial

15

AL DÍA Domingo 7 de noviembre del 2004 11AL DÍA Domingo 7 de noviembre del 200410 El póster El póster 15

Posición: medio campista.Club: Juventus (Italia).Fecha de nacimiento: 09/11/1974.Luga de nacimiento: Padova (Italia).Estatura: 1,73 m.Peso: 73 kg.Tr a ye c t o r i a :� Nombrado jugador del año en Italia en 1998.� Tres veces campeón de la Liga Italiana (1994/95, 1996/97, 1997/98).� Campeón de la Liga de Campeones (1995/96).� Máximo goleador de la Liga de Campeones (1998).

AL DÍA Domingo 14 de noviembre del 2004 11AL DÍA Domingo 14 de noviembre del 200410 El póster El póster 15

Fecha de nacimiento: 23 de agosto 1978.Estatura: 1,98 m.Peso: 99,8 kg.Equipo: L.A. LakersTr a ye c t o r i a :� Acaba de iniciar su novena temporada en la NBA.� Siempre ha jugado para los Lakers.� El 28 de enero del 97 se convirtió en el jugador másjoven de la historia en hacer aparición en la NBA: tenía18 años, dos meses y once días.� En su carrera promedia 22 puntos.� Esta semana la inició como el mejor anotador de latemporada con promedio de 28.8 puntos por juego.

AL

DÍA

Dom

ingo 21 d

e noviemb

re del 2004

11A

L D

ÍA D

oming

o 21 de noviem

bre d

el 200410

El pósterEl póster

15

Shaquille O´NealFecha de nacimiento: 6 de marzo, 1972.Edad: 32 años.Estatura: 2,16 m.Peso: 147,4 kg.Club: Heat de Miami.Tr a ye c t o r i a :� Está es su temporada 14 en la NBA.� Novato del año en la temporada 92-93.� Jugó cuatro años con los Magic de Orlando, ochocon los Lakers de Los Ángeles y está en su primeratemporada con los Heat.� Tres veces campeón de la NBA con los Lakers(2000, 2001 y 2002). Nombrado en las tres ocasionesJugador Más Valioso de la final.� Medallista de oro olímpico en Atlante 96.� Dos veces líder de anotaciones en la temporada re-gular con promedios de 29.3 (1994-95) y 29.7 (1999-2000).

AL

DÍA

Dom

ingo 24 d

e octubre d

el 200411

AL

DÍA

Dom

ingo 24 d

e octubre d

el 200410

El pósterEl póster

Fecha de nacimiento: 7/1/1976.Altura: 1,88 m.Peso: 80 kilos.Posición: d e l a n t e ro .Club: Manchester UnitedClubes anteriores: Nooit Gedacht, Margriet, FC Den

Bosch, SC Heerenveen and PSV Eindhoven.Tr a y e c t o r i a :

� Hizo su debut con Holanda a los 22 años y marcó su primergol contra Marruecos en 1999.� En el 98 fue nombrado Jugador del Año en Holanda, don-de jugaba para el PSV.� En el 2001 pasó al Manchester por la cifra récord de 30 mi-llones de Euros.� Máximo goleador de la Liga Campeones 2001-02.� Después de registrar 36 goles en su campaña debut, llegó44 en la 2002-2003.� En la campaña pasada anotó 20 goles solo en la Liga Pre-m i e r.

15

Martes 15 de marzo del 2005 Sucesos11Al Día

MUJER Y AMIGO M U R I E RO N AT RO P E L L A D O S AY E R

4 quedan huerfanitosErick CARVAJAL MORA / Al Díaecar vajal@aldia.co.cr

Dos personas, identificadas co-mo Patricia Arroyo Navarro, de 35años, y Rafael Ángel Prado Alfaro,de 46 años, fallecieron ayer atrope-lladas, a las 8 a.m., en la autopistaPróspero Fernández.

Ambos, vecinos de Pozos deSanta Ana, esperaban una oportuni-dad para poder cruzar, a un lado decarretera que va con sentido CiudadColón – San José.

En ese momento, un automóvilGeo Tracker, conducido por unhombre de apellido Gómez, al pare-cer, perdió el control y embistió a lapareja. Ambos murieron en formainstantánea.

Ella es madre de cuatro meno-res, de 14, 8, 6 y 2 años y tenía dossemanas de haberse pasado a vivir aPozos de Santa Ana.

Juan Carlos Zúñiga, oficial detránsito de San José, comentó queel chofer le había explicado queperdió el control de automóvil.

“La pareja fue arrastrada por lomenos unos 50 metros del punto deimpacto. Por la posición de carro esprobable que haya dado varias vuel-tas”, comentó el oficial.

Ayuda mortal

Rafael Ángel Prado acompaña-ba a Patricia Arroyo a la parada dea u t o bu s e s .

Ella iba para una cita médica yél se ofreció ir a dejarla para, preci-samente, cuidarla a la hora de cru-zar la autopista.

Lorena Arroyo, hermana dePatricia, confirmó que su hermanapadecía de una enfermedad termi-nal y estaba en tratamiento.

Marisol Sánchez, sobrina dePrado, comentó que la pareja pasóal frente a su trabajo y le dijeronadiós.

“Rafael Ángel era una personamuy servicial. Siempre se ofrecía ahacer todo tipo de mandados a lafamilia. Incluso, a sacar citas médi-cas en horas de la madrugada.

Ricardo Arroyo, hermano dePatricia, se dio cuenta del accidentecuando pasaba por el lugar.

Él trabaja en una empresa decomunicación y se acercó a ver quésucedía.

Cuando preguntó por el nom-bre de la mujer fallecida se diocuenta que era Patricia.

“No sé cómo se lo voy a expli-car a mi madre. Ella está en PérezZeledón y va ser un duro golpe”,indicó.

Poco espacio

Debajo de la autopista hay untúnel con espacio para que pasenlos peatones.

De esta forma la gente que vi-ve en Pozos no tiene que cruzar laautopista.

Sin embargo, algunos vecinosdicen que el espacio para pasar esmuy reducido y muchos optan porcruzar la calle. SANTA ANA

POZOS

FORUM

RADIAL STA. ANA

A SAN JOSÉ

LUGAR DELACCIDENTE

A CIUDAD COLÓN

A SAN JOSÉ

PARADA DE BUSES

Sebastián MURILLO / Al Día

SAN JOSÉ

Patricia Arroyo Navarro, de 35 años, y Rafael Ángel Padro Alfaro, de 46 años, fallecieron ayer cuando fueron atropellados, a las 8 a.m., en la autopista Próspero Fernández. Ambos, vecinos de Pozos de Santa Ana, esperaban, a un lado de carretera, que va con sentido Ciudad Colón-San José, una oportunidad para poder cruzar. Un automóvil, Geo Tracker, conducido por un hombre de apellido Gómez, al parecer, perdió el control y embistió a la pareja. Debajo de la autopista hay un túnel con espacio para que pasen los peatones, algunos vecinos dicen que el espacio para pasar es muy reducido y muchos optan por cruzar la calle.

Mortal imprudencia

Posible ruta de las víctimas

Posible ruta de las víctimas

Domingofamiliar

Patr icia Arroyo Navarro, de 35años, y Rafael Ángel Prado Alfaro, de 46años, quienes fallecieron atropelladosayer, pasaron un domingo familiar.

Ella estuvo con sus tres hijos en lacasa de una hermana de Prado y disfru-taron de un día en familia.

Marisol Sánchez, sobrina de RafaelÁngel, comentó que ella fue quien le dijoa Patricia que se fuera a vivir a Pozos.Antes vivía en Barrio Cuba.

“Le conseguí una casa y se pasóhace unas semanas. Era una mujer muytrabajadora, luchadora por sus hijos”, co-mentó Sánchez.

Ricardo Araya, hermano de Patricia,indicó que ella trabajaba vendiendo ropa,perfumes y todo tipo de cosas.

“Quería para sus hijos un futuro me-jor”, indicó.

El esposo de Patricia había muertohace dos años.

Por su parte, Prado, un hombre sol-tero y sin hijos, era conocido en el barriopor ayudar a los niños en la escuela.

“Les daba clases cuando iban malen alguna materia y en las noches traba-jaba como guarda”, comentó Sánchez.

Efraín Prado, hermano de RafaelÁngel, dijo que en la mañana lo escuchócuando salió.

“Llegué en la madrugada porquesoy guarda y me quedé dormido. A las 9a.m. tocaban la puerta para avisarme quehabía muerto”, dijo el hermano.

Los dos hermanos vivían solos en laurbanización El Imas, en Pozos de SantaAna.

Por ahora los hijos de Patricia esta-rán con Lorena hasta que la familia anali-ce la situación.

“Es muy triste lo que estamos pa-sando, son cosas inesperadas, hay queesperar”, comentó la hermana.

Colaboró Juan Ernesto GAM-BOA

Allen CAMPOS/ Al Día

AUTOPISTA PELIGROSAPatricia Arroyo Navarro, de 35 años, y Rafael Ángel Prado Alfaro, de 46 años, f a l l e c i e ro nayer, a las 8 a.m., cuando fueron atropellados por un automóvil en la autopista Próspero

Fer nández.

DOLOR FAMILIARRicardo Arroyo, her-

mano de Patricia,(derecha) y Geovan-ny Chaves, sobrinode Rafael Ángel, es-tuvieron ayer en el si-

tio donde murieronsus familiares. Ricar-do, quien es mensa-jero, pasaba por ellugar y preguntó de

qué se trababa.“Cuando vi los zapa-tos, me di cuenta deque era mi herma-

na”, dijo

Allen CAMPOS

AL DÍA Domingo 8 de agosto del 2004 2AL DÍA Domingo 8 de agosto del 20041

Atletismo

Remo

Badminton

Béisbol

Baloncesto

Volei-playa

Boxeo

Kayak

Ciclismo

Equitación

Esgrima

Gimnasia Halterofilia

Balonmano

Hockey Judo Lucha

Natación Nado sincronizadoPentatlón mod.

Clavados

Softbol

Tiro

Tiro con arco

Triatlón

Vela

Voleibol

Waterpolo

Fútbol

Tenis de mesa

Tenis

Taekwondo

Ediciónespecialde losJuegosOlímpicos

La llama olímpica alumbrará las Justas desde elpróximo martes hasta el 29 de agosto

¡Arde¡ArdeAtenas!Atenas!

Domingo 8 deagosto del 2004

AL DÍA Domingo 24 de octubre del 2004 2AL DÍA Domingo 24 de octubre del 20041

Steve Francis, de Houston a Orlando Tracy McGrady, de Orlando a Houston Greg Ostertag, de Utah a Sacramento

Steve Nash, de Dallas a Phoenix Derek Fisher, de Los Ángeles a Gol-den State

Dikembe Mutombo, de Nueva Yorka Houston

Van Exel, de Golden State a Portland Vlade Divac, de Sacramento aLos Ángeles

Shaquille ONeal, de Los Ángelesa Miami

Re

for

za

do

s

La llegada deShaquille a losHeats, de Vla-de Divac a losLakers, deMutombo alos Rockets...hablan de unaNBA que vie-ne con cam-bios, fuerzasrenovadas yreñida compe-tencia

¡Yaviene!

Estamos anueve días deque irrumpa lanueva tempo-rada de la NBA

Domingo 24de octubredel 2004

AL DÍA Domingo 20 de junio del 2004 2AL DÍA Domingo 20 de junio del 20041

Domingo20 de junio

del 2004

El salto

Carlos LEÓN, Grupo Nación / Al Día

Javier Sotomayor,el mejor saltadorde la historia, nosabre las puertas desu casa en Cuba

mayormayor

Una joven tica de 18 añosdisfruta el títuloPanamericano de billar,en modalidad de 2 bolanueve, y se prepara paraasistir al Mundial.Pág. 16

Quizás usted ha oído detodo sobre Zidane.En nuestra secciónLa Figura le ofrecemosdetalles queposiblemente nadie lehabía contado sobre“Zizou”.Pág. 9

La Eurocopa le sacó rojaal racismo, Armstrongestá en problemasy cuáles fueron las clavesde los Pistons paravencer a los Lakers,nos lo ofrece ESPN ensu servicio especialpara Récord.Págs. 11-14

AL DÍA Domingo 12 de setiembre del 2004 2AL DÍA Domingo 12 de setiembre del 20041

por

Grandesboxeadorescargadosde polémi-ca, que nosolo fueronnoticia porlo mostradoen el ringAgresivos

naturalezaAgresivos

naturaleza

Domingo 12de setiembre

del 2004

Mike Tyson

Héctor “El Macho” Camacho

Ricky Mayorga

Tyson paró dos veces en prisión, Monzón asesinó a su esposa, al“Macho” Camacho lo agarron con drogas y ahora acusan a “Ricky”Mayorga de violación...

...Pocos boxeadores como Muhamad Alí y George Foreman alcanzanla gloria, viven en ella y se retiran sin recibir los golpes de líos judicia-les, problemas de faldas o violencia fuera del cuadrilátero.

4 NacionalesAl Día

Miércoles 1 de diciembre del 2004

Herbert ARLEY/ Al Día

MÁS SEGUROSAyer, a las 12:46 p.m., la Avenida Central lucía muy tran-

sitada. A partir de hoy, la recorren 110 policías entreFuerza Pública y municipales.

6.00 m

Zapote renovado

- 6 accesos ( 2 para discapacitados)

- 6 salidas de emergencia- 20 sanitarios (ambos lados del redondel)

- Capacidad para 4.500 personas

Sanitarios

Torre televisorasAcceso vehicular

Torre televisoras

Tarima preferencial

Cruz Roja

Tarima televisoras

Toril

12.50 m8.50 m

6.00 m

Gradería

88 mm = metros

60 mPor segundo año consecutivo, el redondel de Zapote es construido con estructuras metálicas y se espera que esté listo en 12 días.

Dimensiones

Seba

stiá

n M

URIL

LO /

Al D

ía

Se levanta el redondel de Zapote

Herbert ARLEY/ Al Día

Alejandra MADRIGAL ÁVILA / Al Díaalemadr igal@aldia.co.cr

Las primeras piezasestán listas, la arena delredondel ha sido compac-tada y la fiesta taurina enZapote empieza a tomarforma.

Ayer, la empresa en-cargada de levantar el redondel de Zapo-te, Aditec, dio los primeros pasos de laobra y esperan tenerla terminada dentrode 12 días.

El redondel tendrá una capacidadpara 4.500 personas, tendrá seis accesos(dos de ellos para discapacitados), 20servicios sanitarios y seis salidas dee m e rg e n c i a .

Si bien Aditec se encarga de la edi-ficación, la empresa privada BGL Con-sultores Incorporation S. A. fue la que

HABRÁ INTENSA S E G U R I DA D

Lunes comienzan “avenidazos”Jéssica I. MONTERO SOTO / Al Díaj e s s i c a m o n t e r o @ a l d i a. c o. c r

A partir del lunes empezará a ce-lebrarse el tradicional “avenidazo” defin año por el bulevar de la AvenidaCentral.

La inauguración oficial de la tem-porada de avenidazos será el lunes apartir de las 6 p.m., con la presenta-ción del grupo Éditus, un acto protoco-lario y concierto con Son Tiquicia, to-do frente al establecimiento comercialPlaza Avenida.

Cámaras de monitoreo, torres devigilancia y 110 policías en las callestendrán a su cargo la vigilancia de estaacricvidad.

El alcalde josefino Johnny Arayapresentó ayer las medidas con las quese pretende crear un ambiente seguroen la Avenida Central y evitar tanto losdelitos como el uso “agresivo” delconfeti.

Aunque su venta está prohibidapor decreto, las autoridades no descar-tan la posibilidad de que la gente useconfeti utilice durante el tradicional“ ave n i d a z o ” .

El operativo de seguridad da ini-cio hoy y se extenderá hasta el 31 dediciembre. Se harán recorridos en do-ble sentido entre calles 6 y 9, desde las7 a.m. hasta las 10 p.m.

A la iniciativa se unen los repre-sentantes de establecimientos comer-

ciales que se ubican sobre el bulevarde Avenida Central, pues ellos cubri-rán los costos de las presentaciones ar-tísticas.

Diversión y cultura

La presentación de grupos artísti-cos y culturales se concibió como uncomplemento a los “paseos navide-ños”. También habrá actividades fami-liares, juegos para niños y personajesrepartiendo confites.

El alcalde hizo un llamado a quie-nes deseen tomar parte de las activida-des, para que se respete en todo mo-mento la integridad física de lasfamilias y, en especial, de los niños.

ganó el remate para organizar las corridas,vender los derechos de televisión, las entra-das y publicidad y por ello pagó ¢52 millo-nes a la Comisión de Festejos Populares deSan José.

De todo

Funcionarios de BGL consultores co-mentaron que los precios de las entradas pa-ra las corridas oscilarán entre los ¢2.500 y¢5 mil, dependiendo del día, es decir, paralos feriados del 25 de diciembre y 1 de ene-ro, las entradas al redondel serán las más ca-ras.

Las ganaderías de Heriberto Abarca,Beto León y de la zona de la bajura de Gua-nacaste serán las que aporten las bestias.

Este año se presentará por primera vezun espectáculo llamado los forcados, queson seis toreros profesionales, que salen jun-tos contra el toro.

TRABAJANDOLos primeros tra-

bajos en el re-dondel fueron losde de compactarel terreno de la

plaza.DÍAS DEFIESTA

4 NacionalesAl Día

Lunes 27 de setiembre del 2004 Lunes 27 de setiembre del 2004 Nacionales5Al Día

Alejandra MADRIGAL ÁVILA / Al Díaalemadr igal@aldia.co.cr

En la vía que conduce hacia laflexibilización de la revisión técni-ca, que entrará a regir desde hoy,los conductores se encontrarán conun amplio menú de decisiones y va-riantes polémicas.

¿Por qué? Los cambios son ca-lificados por representantes de lossindicatos, y por el propio directorejecutivo del Consejo de SeguridadVial (COSEVI), Ignacio Sánchez,como “precipitados” e “irresponsa-bles”. Y también se les consideracomo una “salida fácil” al conflictoque el Gobierno del presidente AbelPacheco enfrentó hace un mes conlos gremios, por la apertura del ser-vicio de inspección vehicular.

Las dudas persisten entre diver-sos sectores, que insisten en que esun riesgo dejar pasar los cambios,pues podrían incrementarse los ac-cidentes en carretera.

Por ejemplo, una de las preocu-paciones es que no sea consideradocomo un defecto el hecho de noportar triángulos de seguridad nillantas de repuesto, o llevar venta-nas rotas y que las escobillas paralimpiar el parabrisas estén en malestado.

Tampoco constituirá una faltatener defectos en el sistema de recu-peración automática del cinturón deseguridad o las deficiencias en lasujeción de los espejos retrovisores.

Los cambios en el manual derevisión fueron aprobados el 14 desetiembre anterior por el Consejo deTransporte Público. Se eliminaron123 aspectos, quedando 148 defec-tos leves, 188 graves y 18 peligro-sos.

Cabe señalar que también seeliminaron algunos aspectos con-templados dentro de decretos y le-yes. (Ver recuadro).

Ir responsable

El representante de la Asocia-ción de Talleres Integrales Costarri-censes (Aticos), Eddy González,adujo que la decisión de cambiar elmanual, “es irresponsable”.

“Los abultamientos en las llan-tas no pueden calificarse como unafalta leve. Si van a realizar una nue-va revisión que sea lógica y no unaalcahuetería”, expresó González.

El sindicalista adelantó que du-rante el periodo de 10 días que hadado el Gobierno para escucharotros criterios en torno a las modifi-caciones, se está elaborando un do-cumento que será entregado alC T P.

Pero las inquietudes no son so-lo de González. El ministro deObras Públicas y Transportes, Ovi-dio Pacheco, manifestó el jueves sus

Allen CAMPOS/ Al Día

ÚLTIMOS TOQUESAyer a las 11:06 a.m. en la estación de Barreal de Heredia en Riteve, Alejandro Morice hacía una

prueba ante el cambio del programa de las computadoras, por las modificaciones en el manual dere v i s i ó n .

Retrovisor interno Retrovisores externos** Tercera luz de freno Emisión de gases

Profundidad de ranuras de las llantas

Guardabarros**

Volante (roto)

Cinturones de seguridad** Luces traceras*Falta eliminada

Fijación de bateríaFalta leve

Falta grave

* Inexistente **Posible desprendimiento

Falta leve Falta grave Falta leve

Falta leve

Falta eliminada

Falta grave

Falta grave Falta grave

Panel de instrumentosFalta leve

Número de chasisFalta grave

Número de motorFalta leve

Freno de mano**Falta leve

Tijeretas**Falta leve

TramadoFalta leve

Fugas de aceite*Falta grave

Frenos y direcciónFalta grave

Rótulas**Falta grave

Catalizador*Falta grave

Suspensión**Falta grave

Luces delanteras* (**)Falta leve

Escobillas LimpiaparabrisasFalta grave Falta eliminada

Fibras de freno Falta grave

Falta grave

Seba

stiá

n M

URIL

LO /

Al D

ía

A la "Tica II"Flexibilizar revisión: riesgo en vías

reservas a los cambios.“En mi criterio, algunas cosas

debieron haber pasado de graves aleves y no haber desaparecido. Nosé si estaré equivocado, pero harémis propias observaciones”, anun-ció.

Al Día intentó, a través de laoficina de prensa del MOPT, con-versar con el director Ejecutivo delCTP, Manuel Arce, sobre los cam-bios, pero el viernes se nos dijo quelas declaraciones las emitía solo elministro Pacheco.

Conflicto con Tránsito

Pero es quizás en el Consejode Seguridad Vial (COSEVI) y en

la Dirección de Tránsito, donde sehan mostrado más preocupados porlos cambios.

Sánchez, quien también es di-rector de Tránsito, recalcó que noestá de acuerdo con los cambiosdesde el punto de vista de la seguri-dad vial. Confirmó que no se le pi-dió el criterio para introducir esasva r i a n t e s .

“¡Imagínese un aguacero en latarde! Las luces y la visibilidad delparabrisas son indispensables en es-te época”, comentó.

Sánchez confirmó que a pesarde que algunos aspectos fueron eli-minados, seguirán multando en ca-rretera: la ausencia de triángulos yproblemas en los retrovisores, entre

otros.Según el funcionario, es con-

tradictorio que en la revisión no secontrolen aspectos y que en carre-tera se les sancione.

“Es una mala señal negociaruna cosa y que Tránsito tenga queefectuar multas. Me parece un pro-ceso muy grave y en evidente re-troceso. Estamos mandando men-sajes ambiguos y confusos”,declaró.

A pesar de que en Riteve noquisieron valorar los cambios, elsubgerente Fernando Mayorga,afirmó que esa empresa tambiénexpondrá su visión sobre las modi-ficaciones en la inspección, “a finde hacer un mejoramiento sustan-

cial del manual”.Ayer todas las estaciones

practicaron pruebas ante la entradaen vigencia de los cambios.

“Como contratistas, estamosen la obligación de aplicar loscambios que se determinen en elmanual”, admitió Mayorga.

Informó que si bien algunosaspectos se eliminaron y otroscambiaron, en el comprobante dela revisión se incluirán defectosinformativos, para que los usua-rios sepan el estado real del carro.

La revisión se reprueba consolo la evidencia de una falta gra-ve y con la reciente modificación,se quitaron 35 y cuatro peligro-sas.

Polémicoscambios eninspecciónve h i c u l a rrigen a partirde hoy “Algunas cosas

debier onhaber pasadode graves aleves y no

desapar ecidoOvidio Pacheco

Ministro MOPT

Es unamala señal

negociar unacosa y queTr á n s i t otenga queefectuarmultas

Ignacio Sánchez,director del Tránsito

Estamos en laobligación de

aplicar loscambiosFernando Mayorga,

subgerente de RITEVE

” Preguntas sin respuestasEn un estudio comparativo

efectuado por Al Día, entre el ma-nual vigente y lo que se publicaráhoy en el diario oficial La Gaceta, so-bresale la eliminación de 25 requisi-tos que no solo son decretos, sinotambién leyes de la República.

La mayoría de esos decretostuvieron que se aprobados por elConsejo de Transporte Públ ico(CTP), que a la vez fue el órgano quemodificó el manual de revisión técni-ca.

Para el director de Tránsito, Ig-nacio Sánchez, resulta contradicto-rio la eliminación de puntos que es-tán v igen tes en l a l eg i s l ac iónnacional y que deben de ser cumpli-dos.

“Ningún reglamento puede es-tar por encima de un decreto y me-nos de una ley”, adujo Sánchez.

Al Día intentó conversar el jue-ves y viernes con algún miembro del

Consejo de Transporte Públ ico(CTP), pero se nos dijo que quiendaba las declaraciones era el minis-tro Ovidio Pacheco.

Por eso, nos quedamos sinrespuesta para saber por qué se eli-minaron 25 defectos que eran leyeso decretos de la inspección. El CTPquitó en total 123 aspectos.

A continuación algunosde los aspectos que fueron eli-minados, pero son leyes o de-c re t o s :

– La ausencia del espejo exte-rior derecho, cuando el retrovisor in-terior no cumpla su función. Estoforma parte de la ley de Tránsito,7331, que plantea: “Todos los vehí-culos inscritos a partir de 1993 de-ben portar el retrovisor exterior de-re c h o ” .

– También se eliminó el aspec-to de que el vidrio del parabrisas noes de seguridad, pero esa misma

ley en el artículo 113, establece:“Están prohibidos los parabrisas fa-bricados con materiales que pue-dan producir astillas que se le pue-dan incrustar a algunos de losocupantes del vehículo en caso deaccidente”.

– Se quitó de la revisión elpunto donde se establece que elparachoques no presenta aristas ytambién el aspecto de las caracte-rísticas, pero esa ley dice: “Los pa-rachoques no deben presentar pro-tuberancias peligrosas y que debenestar ubicados como máximo a 55cm desde el suelo”.

– El CTP eliminó la presenciadel retrovisor, pero la Ley de Tránsi-to señala que son exiguidos los tresespejos retrovisores.

– Las luces demarcadoras enlos vehículos de carga, están regu-ladas por el decreto 17266, pero suinspección fue eliminada.

Allen CAMPOS/ Al Día

D E TA L L E SFernando Bonilla del Departamento de Informática de Riteve da-

ba ayer a las 10:11 a.m., los últimos toques en los programasque la empresa pondrá a funcionar desde hoy.

NÚMERO 1 EN DEPORTES

18Viernes 28de enerodel 2005

“Ojalá pase pronto”Saborío confía enreponerse lo antesposible de su lesiónJuan Diego VILLARREAL / Al Díaj v i l l a r r e a l @ a l d i a. c o. c r

En ningún momento negó que lloró,que su noche fue larga y melancólica porla lesión de la tibia de su pierna derecha, lacual le mantendrá entre dos y tres mesesfuera de las canchas.

El goleador del campeonato ÁlvaroSaborío Chacón, aceptó que está nerviosopor la operación a que será sometido don-de se le implantará un pin, pero también yaestá ansioso de volver a las canchas y co-laborar con el Saprissa.

Ahora en el calor de su hogar, cargan-do una venda en su pierna, Álvaro trata depensar en otras cosas antes que en su le-sión, busca la paz en sus familiares con elfin de sobreponerse al duro momento porel cual atraviesa.

La lesión se dio a los 18 minutos deacción, en el partido del miércoles anteBelén.

Álvaro fue a rematar y su pierna dere-cha pegó contra la rodilla del defensor deBelén, Allan Méléndez.

A partir de allí el sufrimiento empezópara el mejor artillero del campeonato,quien contabiliza 15 tantos para los mora-dos. La operación sería el sábado, en laClínica Católica.

- ¿Cómo ha pasado estas horas trasconocer la gravedad de su lesión?

- Estoy tranquilo, Dios sabrá por quépasó. Ahora hay que mantener la tranquili-dad. Voy a esperar a que pase la lesión pa-ra recuperarme y volver a las canchas.

- ¿Recuerda cómo sucedió la ac-ción?

- Fui a disputar un balón por alto, tratéde adelantarme al defensa (Allan Melén-dez) y rematar, pero mi pierna chocó conuna parte de su cuerpo (la rodilla) y sentíun gran dolor.

- ¿Qué pasó en ese instante?- Sentí bastante dolor y entonces me

toqué la pierna derecha y me di cuenta quealgo no estaba bien. Supe que era una le-sión grave y traté de mantener la calma.

¿Es su lesión más grave en el fút-bol?

- Sí, es la más grave, pero ojalá y pasepronto.

¿Y sus compañeros, le han comen-tado algo?

- Todos mis compañeros me llamarony uno se siente bien y a uno le da más cal-ma, a pesar de lo sucedido.

- ¿Con la cabeza más en frío, quéha meditado tras su lesión?

- Primero que tengo que aceptarlo yempezar la recuperación lo antes posible.Debo meterme en la cabeza que ya pasóeste asunto, seguir adelante y comenzar laterapia.

- ¿Sus compañeros en la delanteraserán capaces de suplirlo?

- Yo confío en que los compañerosvan a poder suplirme y así salir adelante enel campeonato, para llegar a la final.

¿Se debilitará Saprissa sin sus go-les?

- El equipo está preparado para estascosas, hay jugadores de buena calidad y séque a pesar de mi lesión vamos a seguiradelante. Somos un grupo muy unido.

- ¿Le da confianza que con los adelan-tos médicos su lesión es muy tratable y deuna rápida recuperación?

- Sí claro, me da tranquilidad y fuerzas

porque sé que no es tanto tiempo el que estaréalejado de las canchas.

- ¿Está nervioso al saber que irá al qui-rófano por primera vez en su vida?

- No niego que estoy nervioso, pero esirremediable y uno como jugador está expues-to a estas cosas. No queda más remedio queaceptarlo.

Erick CÓRDOBA /

DOLOROSOÁlvaro Saborío asegura que tras chocar su pie con Allan Meléndez de Belén, sabía que su lesión era grave.

Peroné

Tibia

Alvaro Saborío, presenta fractura oblicua tercio medio de tibia derecha, sin lesión de peroné, de acuerdo con el informe técnico que brindó el Dr. Willy Gálvez, Jefe de Servicios Médicos del Deportivo Saprissa

Seba

stiá

n M

URIL

LO /

Al D

ía

Fractura de tibia pierna derecha

Duro golpe

¿Qué operación le harán a Saborío?- A Saborío se le implantará un pin introóseo a lo largo de su tibia (dentro del hueso), con el fin de estabilizar y fortalecer la fractura que sufrió.El pin es de titanio y en los extremos de la tibia se sujetará con dos tornillos del mismo material para afianzarlo.

¿Qué es la tibia?- La tibia es el hueso que sostiene el peso del cuerpo de la rodilla hacia abajo.

NACIONALES SÁBADO 30 DE JULIO DEL 2005AL DÍA

8

AL DÍA en la romería

El plan es llegar hoy a Alajuela, llenos de ánimo, pues el objetivo se acerca.

PASARON LA ETAPA MÁS COMPLICADA

Romeros superaron CambroneroJOSÉ RICARDO CARBALLOjosecarba llo@a ldia.co.cr

�� Con los recuerdos frescos de loque le sucedió hace cinco años,Christian González se armó ayerde valor para completar la másdura y exigente de las seis etapasde su peregrinación hacia la Basí-lica: la subida de Cambronero.Fue una verdadera batalla con elcerro, en un mar inmenso de fe.

Las ampollas en los pies y lasdificultades con que caminaba,en ocasiones hacían prever un de-senlace triste, una derrota. PeroChristian no conoce esa palabra.Él solo sabe que su fuerza de vo-luntad es y fue al final superior alos grandes dolores.

Y es que, durante la romeríadel año 2000, el trayecto de 50 kiló-metros entre el Rancho Garabito,en Ciruelas de Miramar, hastaSan Ramón, ya había sido inolvi-dable para González. En esa oca-sión, primero se le abrió la plantadel pie derecho y luego, cuatro ki-lómetros antes de terminar el tra-yecto, se le dobló el tobillo.

“Me tenía que sentar cada 200metros, a ratos quería subirme alcamión (de asistencia) pero miscompañeros no me dejaban”, re-lató. Por eso ayer, al enfrentar alcerro, los recuerdos volvieron aChristian, quien confesó que el te-mor no desaparece fácilmente.

“Traía miedo, me sentía un po-co inseguro, pero me impulsabasaber que La Negrita me está es-perando. Ella me da fuerzas paraseguir adelante”, dijo tras habervencido al Cambronero a las 3:20p.m., en el restaurante “Geroka”,en San Ramón.

Así como este joven de 26 años,vecino de Villa Bonita de Alajue-la, el resto de romeros acompaña-dos por un equipo de Al Día logródejar atrás el temible Alto deCambronero. No es poco decir. Elcerro es tramposo, es riegoso, conautos a altas velocidades, inter-minables cuestas y varios secto-

Así lo veo

“ Vengo a pedirle a laVirgen para que me

ayude a que mi operaciónsea un éxito”.Martha Gamboa, U JAR R Á S

“ Todos los años ven-go a poner un grani-

to de arena a esta obra”.Guillermo González , D E S AM -

PAR AD O S

“ Tengo 14 años deestar visitando a la

Virgen para devolverle to-do lo que me ha dado”.Víctor Tencio, SAN JOSÉ

A la gruta

Base centralde la Cruz Roja

Anfiteatro

Altar

Ingreso caminando

Ingreso en rodillas

Salidas

A la fuente

Puestos de la Cruz Roja

Puestos de Fuerza Pública

CatedralSan Pedro

San Antonio

Río Azul

TerramallCurridabat

Tres Ríos

El Empalme

Coris

Cartago La BasílicaTáras

El Fierro

Ochomogo

Paraíso

CervantesKativo y Recope

Paso a paso hacia La Negrita

1,5

37

1.450

1.520

Pronóstico del tiempo para el 2 de agosto

Mañana: Parcialmente soleado y calienteTarde: Parcialmente nublado

Temperatura

Noche: Parcialmente despejadoMax.: 27ºCMin.: 17ºC

Fuente: Cruz Roja y Fuerza Pública Sebastián MURILLO / Al Día

El operativo arranca el 1 de agosto, y concluye el 2 de agosto.Habrá un helicóptero, cámaras de vigilancia, además de una comisaría móvil en el costado oeste de la Basílica.

millones de personas visitarán la Basílica.

personas detenidas el año pasado.

policías, ubicados desde La Sabana hasta la Basílica.

4.407 personas se atendieron el año pasado.

socorristas de la Cruz Roja participando en el operativo.

Son las 5:30 a.m. Los romeros van entrando aEsparza a enfrentar el cerro » R.PACHECO.

res con muy poca visibilidad.Pero ahí siguen. Paso a paso.

Lento. Con ella en la mente. Consu fuerza a cada paso. No hay can-sancio pese a que el grupo de 33 ro-meros, en el que está Christian,lleva ya tres días de peregrinaje,desde su salida, el pasado miérco-les, frente a la iglesia de Tilarán.

Hoy, el plan indica que saldránde San Ramón a las 3 a.m., paraenrumbarse hacia el aeropuerto,en Alajuela. A partir de esta eta-pa, saben que el camino se hacemás llevadero y comienzan a con-tar las horas para ver a su Patro-na. “Ya me siento allá”, expresócon una gran sonrisa el joven Pa-blo Masís. Así se durmió. El cerro es duro Jorge, masajista de los rome-

ros, atiende a Mario, de 11 años. » N. MÉNDEZ

Claves del peregrino

�� Viajetemprano parafacili-tar su traslado de regreso. Siviaja de noche evite lugaresoscuros y solitarios. Porte losdocumentos de identifica-ción. Tenga presente que elservicio de emergencias 911estará habilitado y atento.

�� Use ropa cómoda de coloresclaros. No porteobjetos innece-sarios y lleve bastante agua obebidas hidratantes en envasesplásticos. No consuma alimen-tos en puestos ambulantes. Nole pida a nadie que le cuide susper tenencias.

�� Use zapatos que no maltra-tensuspies ylleveconsigosué-teres, capas y paraguas. Si sesiente mal recurra a algún pues-tosdelaCruz RojaoFuerzaPú-blica (Ver mapa). No hable, niacepte propuestas de negocioscon desconocidos.

�� Si lleva niños no los pierdade vista para que no se extra-víen. Ponga una identificacióny número telefónicoen la mo-chila de los niños. Camine defrente a los autos, no les dé laespalda,pues tendrámejorvi-s ibilidad.40 kms. 44 kms. 50 kms.

Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6

Ciruela deMiramar

San Ramón

Esparza

Ruta de devoción

60 msnm

1050 msnm

1250 msnm

Miramar

SanRamón

Altimetría

Cartago

Tilarán

U En la webw w w.aldia.co.crEspecial sobre la Negrita.

NACIONALES SÁBADO 30 DE JULIO DEL 2005AL DÍA

8

AL DÍA en la romería

El plan es llegar hoy a Alajuela, llenos de ánimo, pues el objetivo se acerca.

PASARON LA ETAPA MÁS COMPLICADA

Romeros superaron CambroneroJOSÉ RICARDO CARBALLOjosecarba llo@a ldia.co.cr

�� Con los recuerdos frescos de loque le sucedió hace cinco años,Christian González se armó ayerde valor para completar la másdura y exigente de las seis etapasde su peregrinación hacia la Basí-lica: la subida de Cambronero.Fue una verdadera batalla con elcerro, en un mar inmenso de fe.

Las ampollas en los pies y lasdificultades con que caminaba,en ocasiones hacían prever un de-senlace triste, una derrota. PeroChristian no conoce esa palabra.Él solo sabe que su fuerza de vo-luntad es y fue al final superior alos grandes dolores.

Y es que, durante la romeríadel año 2000, el trayecto de 50 kiló-metros entre el Rancho Garabito,en Ciruelas de Miramar, hastaSan Ramón, ya había sido inolvi-dable para González. En esa oca-sión, primero se le abrió la plantadel pie derecho y luego, cuatro ki-lómetros antes de terminar el tra-yecto, se le dobló el tobillo.

“Me tenía que sentar cada 200metros, a ratos quería subirme alcamión (de asistencia) pero miscompañeros no me dejaban”, re-lató. Por eso ayer, al enfrentar alcerro, los recuerdos volvieron aChristian, quien confesó que el te-mor no desaparece fácilmente.

“Traía miedo, me sentía un po-co inseguro, pero me impulsabasaber que La Negrita me está es-perando. Ella me da fuerzas paraseguir adelante”, dijo tras habervencido al Cambronero a las 3:20p.m., en el restaurante “Geroka”,en San Ramón.

Así como este joven de 26 años,vecino de Villa Bonita de Alajue-la, el resto de romeros acompaña-dos por un equipo de Al Día logródejar atrás el temible Alto deCambronero. No es poco decir. Elcerro es tramposo, es riegoso, conautos a altas velocidades, inter-minables cuestas y varios secto-

Así lo veo

“ Vengo a pedirle a laVirgen para que me

ayude a que mi operaciónsea un éxito”.Martha Gamboa, U JAR R Á S

“ Todos los años ven-go a poner un grani-

to de arena a esta obra”.Guillermo González , D E S AM -

PAR AD O S

“ Tengo 14 años deestar visitando a la

Virgen para devolverle to-do lo que me ha dado”.Víctor Tencio, SAN JOSÉ

A la gruta

Base centralde la Cruz Roja

Anfiteatro

Altar

Ingreso caminando

Ingreso en rodillas

Salidas

A la fuente

Puestos de la Cruz Roja

Puestos de Fuerza Pública

CatedralSan Pedro

San Antonio

Río Azul

TerramallCurridabat

Tres Ríos

El Empalme

Coris

Cartago La BasílicaTáras

El Fierro

Ochomogo

Paraíso

CervantesKativo y Recope

Paso a paso hacia La Negrita

1,5

37

1.450

1.520

Pronóstico del tiempo para el 2 de agosto

Mañana: Parcialmente soleado y calienteTarde: Parcialmente nublado

Temperatura

Noche: Parcialmente despejadoMax.: 27ºCMin.: 17ºC

Fuente: Cruz Roja y Fuerza Pública Sebastián MURILLO / Al Día

El operativo arranca el 1 de agosto, y concluye el 2 de agosto.Habrá un helicóptero, cámaras de vigilancia, además de una comisaría móvil en el costado oeste de la Basílica.

millones de personas visitarán la Basílica.

personas detenidas el año pasado.

policías, ubicados desde La Sabana hasta la Basílica.

4.407 personas se atendieron el año pasado.

socorristas de la Cruz Roja participando en el operativo.

Son las 5:30 a.m. Los romeros van entrando aEsparza a enfrentar el cerro » R.PACHECO.

res con muy poca visibilidad.Pero ahí siguen. Paso a paso.

Lento. Con ella en la mente. Consu fuerza a cada paso. No hay can-sancio pese a que el grupo de 33 ro-meros, en el que está Christian,lleva ya tres días de peregrinaje,desde su salida, el pasado miérco-les, frente a la iglesia de Tilarán.

Hoy, el plan indica que saldránde San Ramón a las 3 a.m., paraenrumbarse hacia el aeropuerto,en Alajuela. A partir de esta eta-pa, saben que el camino se hacemás llevadero y comienzan a con-tar las horas para ver a su Patro-na. “Ya me siento allá”, expresócon una gran sonrisa el joven Pa-blo Masís. Así se durmió. El cerro es duro Jorge, masajista de los rome-

ros, atiende a Mario, de 11 años. » N. MÉNDEZ

Claves del peregrino

�� Viajetemprano parafacili-tar su traslado de regreso. Siviaja de noche evite lugaresoscuros y solitarios. Porte losdocumentos de identifica-ción. Tenga presente que elservicio de emergencias 911estará habilitado y atento.

�� Use ropa cómoda de coloresclaros. No porteobjetos innece-sarios y lleve bastante agua obebidas hidratantes en envasesplásticos. No consuma alimen-tos en puestos ambulantes. Nole pida a nadie que le cuide susper tenencias.

�� Use zapatos que no maltra-tensuspies ylleveconsigosué-teres, capas y paraguas. Si sesiente mal recurra a algún pues-tosdelaCruz RojaoFuerzaPú-blica (Ver mapa). No hable, niacepte propuestas de negocioscon desconocidos.

�� Si lleva niños no los pierdade vista para que no se extra-víen. Ponga una identificacióny número telefónicoen la mo-chila de los niños. Camine defrente a los autos, no les dé laespalda,pues tendrámejorvi-s ibilidad.40 kms. 44 kms. 50 kms.

Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6

Ciruela deMiramar

San Ramón

Esparza

Ruta de devoción

60 msnm

1050 msnm

1250 msnm

Miramar

SanRamón

Altimetría

Cartago

Tilarán

U En la webw w w.aldia.co.crEspecial sobre la Negrita.

NÚMERO 1 EN DEPORTES

25Jueves 24de marzodel 2005

Acreditados con antelación por los medios de prensa y la Federación de Fútbol, los periodistas deberán estar en el estadio al menos 30 minutos antes del inicio del juego. Su ingreso se dará con acreditación en mano y contra lista, para evitar que ingresen aficionados investidos de periodistas. De todas formas, los miembros de prensa no podrán manifestarse a favor de ningún equipo -requerimiento para todos aquellos que ingresen al estadio-.

Los periodistas de medios escritos observarán el juego en platea este, en un sector frente a la línea central; los de televisión y radio, en las cabinas de transmisión en la parte alta de la gradería oeste.

En la cancha

Más allá del cuerpo arbitral, los futbolistas y el cuerpo técnico de ambos equipos, solo podrán estar en la gramilla, el delegado de campo asignado por Costa Rica (Rodrigo González), los fotógrafos, los juntabolas y dos encargados de las vallas publicitarias, por si se presenta algún inconveniente con estas -que se rompan o estorben, por ejemplo- durante el juego.

Jorge Luis Pinto

El técnico Pinto, sancionado dos juegos, no podrá estar cerca del banquillo, según especificó la FIFA ante consulta de la Fedefutbol. En cambio, sí podrá ingresar al camerino para dar indicaciones al equipo, previo al juego y en el intermedio.

Durante el partido, Pinto estará en un palco del sector oeste y en constantemente comunicación con sus asistentes en el banquillo por algún medio electrónico, posiblemente un radiocomunicador.

Dirigentes

No todos lo dirigentes podrán ingresar al estadio. La FIFA autorizó solo a los integrantes del Comité Ejecutivo y los de la Comisión de Selecciones, quienes suman 16 personas. De ellos, dos se encuentran fuera del país.Los dirigentes, tanto de Panamá como Costa Rica, tienen prohibido -como todos los asistentes al juego- gritar a favor de la Selección o hacer cualquier otro tipo de manifestación evidente de apoyo. También estarán ubicados en uno los palcos del sector oeste, pues las graderías deben verse totalmente vacías.

Silencio total

Los altoparlantes del estadio tan solo podrán utilizarse para el canto de los himnos nacionales. Por lo demás, está prohibido el sonido ambiente.

Prohibido el paso

Además de jugarse el partido a puerta cerrada, no se permitirán seguidores a menos de 200 metros del estadio. Esta medida no fue obligada por la FIFA, sino adoptada por la FEDEFUTBOL por su cuenta. No se quiere correr el riesgo de que algunos aficionados pretendan colarse en el estadio o, peor aún, que alguna barra intente ingresar a la fuerza, lo que podría generar sanciones mayores.El tránsito en los alrededores del estadio será regulado por 30 oficiales; la seguridad estará a cargo de 50 integrantes de la fuerza pública y 50 de seguridad privada.

Prensa

Seba

stiá

n M

UR

ILLO

/ Al

Día

Una aficionada a la “Sele” envióel siguiente recurso de amparo:

San José, 23 de marzo del2005

Señores Magistrados, SalaIV Constitucional.

Excelentísimos señores.“Quiero interponer un recurso

de amparo ante ustedes por la me-

dida dispuesta por la FIFA y la Fede-ración Costarricense de Fútbol, porcuanto pretenden cerrar hasta dos-cientos metros el libre tránsito de losciudadanos el día sábado 26 demarzo, en ocasión de presentarse elpartido entre las selecciones deCosta Rica y Panamá.

“FIFA y la Federación pueden

arrogarse el derecho de castigar alos hinchas a no entrar al estadioporque ese es un ente privado y elestadio también, pero no así las ca-lles aledañas, porque son públicas”.

Me amparo en el artículo 22 delCapítulo Uno de los Derechos y Ga-rantías Individuales, que dice lo si-guiente.

“Todo costarr icense puedetrasladarse y permanecer en cual-quier punto de la República o fuerade ella, siempre que se encuentra li-bre de responsabilidad….”.

Y también en el el artículo 25del mismo capítulo que dice “los ha-bitantes de la República tienen dere-cho de asociarse para fines líci-

tos…”.Todos los costarricense tene-

mos derecho de celebrar en formapacífica y manifestarnos en cual-quier punto de la República en esamisma actitud, y por esa razón pidoa ustedes resolver sobre este caso.

De antemano, muchas graciaspor la acogida a esta solicitud.

RECURSO DE AMPARO

Cómo es jugar

AL DÍA Domingo 19 de setiembre del 2004 21Tecnodepor te

Fibras Inteligentes

Chips

Capas aislantes

Sistemade chips

Fibrasinteligentes

El chip envía una corriente de 600 voltios que tensa las fibras de la raqueta, devolviendo la bola con más fuerza.

La bola golpea en la raqueta. En menos de una milésima de segundo, las fibras convierten el impacto en electricidad y la transmiten a la empuñadura, donde un chip recibirá la información.

Fibra creadas conmaterial piezoeléctrico

Fuen

te: w

ww

.hea

t.com

Ilust

raci

ón :

Seba

stia

n M

URIL

LO

Raqueta electrónica

Archivo / Al Día

Gustavo Kuerten

Reduce las vibra-ciones y aumenta lafuerza del remate

Francisco CARBALLO VALLEJOS / Al Díaf c a r b a l l o @ a l d i a. c o. c r

El material deportivo evoluciona sin ce-sar. La tecnología no deja de aportar su gra-nito de arena en campos tan diversos comoel atletismo, la natación, el fútbol o el golf.

En los últimos tiempos hemos visto zapa-tillas ultraligeras, pelotas que producen

efectos más intensos y trajes hidrodinámi-cos.

Ante esto el tenis no se ha quedadoatrás, con la aparición de la primera raque-ta que incorpora un dispositivo electrónico,que varía la tensión de las cuerdas. Utilizadapor el tenista brasileño Gustavo Kuerten, esllamada “iPrestige” de la marca Head.

La raqueta se fabrica con un sistema de-nominado “IntelliFiber” en su interior, elcual consiste en una serie de cuerdas tenso-ras, construidas de material piezoeléctrico(fibras que transforman la energía cinéticaen electricidad), e instaladas en el cuello dela raqueta. Cuando la bola golpea, estas fi-bras convierten la energía cinética (produci-da por el movimiento) del impacto en ener-

gía eléctrica, produciendo una descarga quesirve para tensar el marco, de forma que laraqueta se deforma menos y devuelve la pe-lota con más fuerza. Según los fabricantes,el uso de estas fibras inteligentes, al estaractivadas por electricidad, absorben hasta el20% de las vibraciones que produce el im-pacto de la bola, lo que ayuda a mejorar elcontrol y la precisión del golpeo.

Como si fuera poco la “iPrestige”, incor-pora un sistema electrónico en el mango dela raqueta, un chip que tensa las cuerdas ymultiplica el efecto producido por el impac-to de la pelota hasta diez veces.

De esta forma se absorben las vibracioneshasta en un 50% y se consigue mayor po-tencia.

7DomingoDOMINGO 22 DE AGOSTO DEL 2004

AGECO

ASOCIACIÓNGERENTOLÓGICACOSTARRICENSE

Ventana virtualUn invento pretendeponer a hablar“cara a cara” agente de todo elmundoJéssica I. MONTERO SOTO / Al Díaj e s s i c a m o n t e r o @ a l d i a. c o. c r

Austríacos e ingleses conversarán entiempo real sin necesidad de volar, tomar elteléfono o enviar un correo electrónico. Loharán viéndose a los ojos, sin salir de suciudad.

El milagro lo busca un proyecto de altatecnología llamado Tholos System, con baseen Austria. Se trata de pantallas gigantescirculares que conectarán las imágenes desitios estratégicos en las principales ciuda-des europeas y, en el futuro, norteamerica-nas. Los inventores prometen que será comohacer una videoconferencia en la calle y quequien se detenga frente a la pantalla sentiráque no hay distancias.

“Es como Viaje a las Estrellas o LaGuerra de las Galaxias donde la imagen seproyecta en el aire (pero) es mucho mejorque una imagen proyectada. Es como ver auna persona de carne y hueso parada frentea usted”, dijo a www.wirednews.com Mi-chael Brezina, director de gestión de TholosSystems.

La compañía respalda al inventor An-dreas Traint, quien desde 1998 trabaja en eldesarrollo de Tholos y espera tener listas laspantallas en Viena e Inglaterra antes de quetermine el año. La fecha para la expansiónpor Europa (16 ciudades) es el 2008. AAmérica arribaría en el 2010.

Viaje en video

Aunque trascendió que se han desarro-llado al menos cuatro modelos experimenta-

les y que aún no se ha alcanzado la calidadesperada, Tholos System tiene ya definidoslos detalles de su funcionamiento: cadaTholos contiene cámaras, proyectores, mi-crófonos y parlantes que permiten la conver-sación “frente a frente”, en tamaño y tiemporeales. Los creadores esperan lograr tan altadefinición que la pantalla prácticamente“desaparezca”. Así el usuario se sentirá co-mo si estuviera en la ciudad que ve en lapantalla frente a la cual está parado y –lomejor– sin pagar nada.

El material de las pantallas tendrá uncomponente especial para evitar las man-chas con aerosol (graffiti) y, por supuesto,será resistente a la lluvia y a la exposiciónpermanente al sol.

Los fabricantes no han revelado los lu-gares donde ubicarán las pantallas. Se limi-tan a decir que serán céntricos y representa-tivos. Pero el diario inglés Times señalóvarias plazas al sur de la ciudad como lascandidatas más fuertes. En Viena el secretose mantiene.

Tholos System confía en que los resul-tados de la conexión Londres - Viena seantan positivos como para convencer a París(Francia), Roma (Italia), Varsovia (Polonia),y Copenaghe (Dinamarca) de incluir unTholos en alguno de sus sitios emblemáti-cos.

Fantasía millonaria

Cada puesto Tholos tiene un costoaproximado de $2,4 millones (¢1.055 millo-nes) y el mantenimiento de una proyecciónlas 24 horas aún no ha sido estimado. Parafinanciar el proyecto, Tholos Systemsapuesta al interés publicitario de las panta-llas.

“Es la primera plataforma de promo-ción tridimensional. En la actualidad no hayoportunidad de ver imágenes en 360°. Setrata de un sistema innovador. Mis clientesestán encantados con la idea” dijo al portaltecnológico es.gsmbox.com André Felker,dueño de la empresa alemana de publicidadSieben Marketing

Los Tholos transmitirán las 24 horas

con horarios definidos: como un canal de te-levisión. La mayor parte será el espacio librepara la conversación entre los habitantes deciudades, pero habrá espacios de noticias, tu-rismo, programas especiales y un 13 porciento (tres horas y cinco minutos) para anun-cios. En esas tres horas estará el futuro del

p r oy e c t o .Aún falta definir en qué idioma estarán

los anuncios o si serán distintos para cadapaís y poner a prueba el poder de la pantalla,para ver si el mundo realmente cae rendidoante Tholos o lo deja pasar como un nuevojuguete tecnológico.

Pantallas y más

3m.

14m.

Espacio para transmisiones especiales

Publicidad

* Siglas en inglés para: Televisión y video de alta definición.Ambiente de cafetería

Seba

stiá

n M

URIL

LO /

Al D

íaFu

ente

: ww

w.th

olos

-sys

tem

s.co

m

Pantalla con imagen de alta definición

Dentro de la pantalla incluye:

- 22 micrófonos direccionales - Parlantes - 5 Cámaras HDTV* - 5 Proyectores HDTV*

Longitud varia entre los 30mts. y 50mts.

Esta es la propuesta de Tholos System para las ciudades europeas: puestos de comunicación de masas con alta tecnología y en tiempo real, las 24 horas.

TEC

NO

LOG

ÍA

32 Domingo DomingoDOMINGO 9 DE ENERO DEL 2005 DOMINGO 9 DE ENERO DEL 2005

El sismo envía ondas expansivas hacia afuera

Las primeras olas viajan muy rápido, pero a pocos metros de altura

Las olas viajan a bajas profundidades mientras se acerca a la costa

A baja profundidad, las olas pierden velocidad, pero ganan altura

Las olas del tsunami golpean la costa con fuerza mortal, dejando a su paso mucha agua y destrucción

Oleaje mortalLas ondas generadas por los grandes terremotos que ocurren cerca del océano o en el mismo suelo marino producen una serie de olas que llegan a convertirse en un tsunami:

1. 1 de abril de 1946. Mueren cinco personas en Alaska y horas más tarde las olas llegan a Hilo, Hawai, donde mueren 159 más.

2. 28 de marzo de 1964. En Alaska, el tsunami hunde parte de la costa, destruye tres aldeas y deja un saldo de 107 muertos. Cuatro personas más mueren en Oregon y 11 en California.

3. 1 de setiembre de 1992. Afectó 180 kilómetros a lo largo de la costa pacífica de Nicaragua y parte de Costa Rica; 170 muertos.

4. 31 de junio de 1906. Parte de Tumaco, Colombia, se hunde. Se calcula que murieron entre 500 y 1500 personas.

5. 22 de mayo de 1960. Una ola de unos 10 metros y medio de altura mata a 1000 personas en Chile, 61 en Hawai y afecta Filipinas y Okinawa, Japón.

6. 1 de noviembre de 1775. En Lisboa, olas de hasta 6 metros de altura golpean las costas de Portugal, España y Marruecos.

7. 26 de diciembre del 2004. Ocho naciones del sureste de Asia fueron golpeadas; hasta ahora la cifra de muertos se calcula en unos 150 mil.

8. 27 de agosto de 1883. Erupción del volcán Krakatoa y los maremotos que levantaron olas de hasta 35 metros de altura causaron la muerte de unas 36 mil personas en Java y Sumatra.

9. 16 de agosto de 1976. Mueren 5 mil personas en el Golfo del Moro en las Filipinas.

10. 15 de junio de 1896. Un tsunami golpea Sanriku, en Japón; mueren 26 mil personas.

11. 17 de julio de 1998. El tsunami golpea el norte de la costa de Papua, Nueva Guinea. Mueren 2000 personas.

1

Fuente: www.cbsnews.com Sebastián MURILLO / Al Día

2

43

5

6

7

8

9

10

11

250 años de tsunamis

9 10 11 50 155 3Grados. Magnituddel terremoto

Metros. Alturade las olas

países mása fe c t a d o s

mil. Niños quemu r i e ro n

mil, cifra de muertos.El total nunca sesabrá, dice la ONU

mil millones dedólares: ayudaconfirmada

R E P O RTA J E

La gran

AP

Guiselly MORA / Al Díag m o ra @ a l d i a. c o. c r

Meghan Rajsheknar, de 13años, quien fuera arrastrada por lasaguas junto a sus padres el 26 dediciembre en las islas Nicobar, In-dia, se salvó de morir aferrándose auna puerta que el mar escupió dosdías después.

Sus padres no corrieron la mis-ma suerte. Tampoco otras 155 milpersonas que se calcula fueron de-voradas por las paredes de agua quese llevaron parte de la costa del su-deste asiático.

Ahora, a Meghan Rajsheknar yal resto de los pequeños supervi-vientes del desastre natural másgrande de la historia se les llama “lageneración del tsunami”. Según laOrganización de las Naciones Uni-das (ONU) ellos tienen al frente unfuturo incierto.

Quizá lo menos grave es quemiles de niños no logran superar eltrauma del tsunami que trató dearrebatarles todo. Lo llaman “elmonstruo de la ola”.

Esta semana cuando, en mediode la tragedia, apareció una amena-za devastadora: los traficantes deesclavos. Esta mafia organizada en-vía a los pequeños hasta Malasia oSingapur, donde son vendidos comomano de obra barata o para ser abu-sados sexualmente.

Aunque la ayuda humanitaria

parece llegar tan rápido como lasmismas olas que azotaron la costael 26 de diciembre a las 6:58 p.m.(hora de Costa Rica), una parte delos suministros no puede ser trans-portada. Los puentes están destrui-dos y las carreteras bloqueadas.

La falta de agua potable y loscadáveres podrían desatar a cortoplazo enfermedades como el cólera,paludismo, diarrea e infecciones dela piel.

La mayor preocupación de laUNICEF es la vulnerabilidad de es-tos países pobres donde casi el 40por ciento de la población estácompuesta por menores de 18 años;muchos de ellos jamás han recibidovacunas; además, un alto porcentajeestá por debajo del peso normal odesnutridos.

¿Se olvidará?

A 15 días de la tragedia, lashistorias son conmovedoras. Quie-nes participan directamente en elrescate creen que muy pronto lagente se olvidará de los rostros y delos testimonios.

¿Seguirá llegando la ayuda hu-manitaria para los niños de “la ge-neración del tsunami” y para losmillones de personas que perdieronsus hogares cuando la noticia pierdaactualidad?

“Nuestro temor es que la ayudase suspenda”, declaró Jan Egland,

coordinador de ayuda humanitariade la ONU, quien recordó el mar-tes 28 de diciembre cómo despuésdel terremoto de Bam, en Irán, afinales del 2003, numerosas pro-mesas de ayuda nunca se concreta-ron.

Según el secretario general dela ONU, Kofi Annan, la recons-trucción en el sudeste asiático exi-girá miles de millones de dólares ytomará de cinco a diez años, segúnel país de que se trate.

Pueblos enteros del norte dela isla de Sumatra (el epicentro delterremoto) desaparecieron del ma-pa, informó la AFP citando datos

de la ONU; solo en Indonesia seteme que la cifra de muertes seade 100 mil y casi medio millón ded a m n i fi c a d o s .

Si bien Costa Rica no ha ini-ciado ninguna campaña para en-viar contribuciones a los paísesmás golpeados, según informó Ca-rolina Murillo, jefa de prensa de laCasa Presidencial, la Cruz RojaCostarricense sí lo ha hecho.

Esta organización no guberna-mental ha abierto tres cuentas ban-carias para recibir donativos enefectivo y dispone de una páginaweb para tramitar colaboracionespor Internet (ver recuadro).

“No podemos aceptar ropa ycomida. Sería muy caro hacerlallegar hasta la zona afectada”, acla-ró Noemy Coto, encargada de co-municación de esa institución.

“La generación del tsunami”recibirá ayuda de la UNICEF, quedispone de un sistema también enla red, en su dirección www.uni-c e f . o rg .

Los donativos solo pueden ha-cerse con tarjetas de crédito y dé-bito y no importa que sean depósi-tos en co lones , pues ambasorganizaciones se encargarán decambiar el dinero por su equiva-lente en dólares.

Cómo ayudarLa Cruz Roja Costarri-

cense está recibiendo dona-tivos para la Federación deSociedades Nacionales dela Cruz Roja y la Media LunaRoja, por medio de la páginaweb w w w. cr u z ro j a . org .Estas ayudas solo puedenefectuarse con tarjetas decrédito y de débito.

Las ayudas en efectivo

pueden depositarse en los si-guientes números de cuentasbancarias:

Banco Nacional 100100-7Banco de Cos ta R i ca

176003-3Banco Popular 5000-8Para colaborar directa-

mente con la UNICEF, debeentrar a la página www. uni-ce f. org y buscar la sección

“Support UNICEF” en la ver-sión en Inglés o “Apoya aUNICEF” en la versión en Es-pañol.

Ninguna de las organiza-ciones consultadas recibe ali-mentos o ropa.

Fuentes: Xinia Carran-za de la UNICEF, y NoemyCoto de la Cruz Roja Costa-rricense.

olaaún golpea

Lo peor apenas pasó. Quienessobrevivieron al maremoto seenfrentan al riesgo de laenfermedad, los traficantes deesclavos, el hambre...

Nechikuppam, cerca de Ma-dras, India. Centenares depersonas se quedaron sin ca-sa. Debieron empezar de nue-vo con lo poco que lograronsacar de las ruinas.

Sociedad17Al Día

Sábado 25 de diciembre del 200416 SociedadAl Día

Sábado 25 de diciembre del

PLAZA DE TOROS

ÁREA DE CARRUSELES

ÁREA DE CHINAMOS

A ZAPOTE

A ZAPOTE

A SAN FRANCISCO

PARQUEO INS

TIERRA DE GIGANTES

A MULTIPLAZA DEL ESTE

Seba

stiá

n M

URIL

LO /

Al D

ía

¡ A la arena !El redondel tiene capacidad para 4.200 personas en su gradería general, no tiene palcos. Allí se ofrecerán corridas a las 3 p.m., y a las 9 p.m. Este es el horario:

- Hoy. Las entradas para las corridas de las 3 p.m., cuestan ¢4.000 (niños y adultos); para las 9 p.m., ¢5.000 (niños y adultos).- 26 y 27 de diciembre. A las 3 p.m., costarán ¢2.500 (niños) y ¢3.000 (adultos), y a las 9 p.m., ¢4.000 (niños y adultos).- 28, 29 y 30 de diciembre. A las 3 p.m. ¢3.000 (niños) y ¢4.000 (adultos); a las 9 p.m., ¢4.000 (niños y adultos).- 31 de diciembre. A las 3 p.m., ¢3.000 (niños) y ¢4.000 (adultos) y a las 9 p.m., ¢3.000 (niños o adultos).- 1˚ de enero. A las 3 p.m., ¢4.000 (niños y adultos) y a las 9 p.m., ¢5.000 (niños y adultos).- 2 de enero. A las 3 p.m., y a las 9 p.m., ¢4.000 (niños y adultos).Las entradas se pueden comprar en la boletería, en la sucursal del Banco de Costa Rica, a un lado del redondel, y en la sucursal en Zapote centro. También se puede reservar al 280-7222.

Baños

1*2*

3*

4*

5*

6*

7*

8*

* Accesos

Baños

Tarimapreferencial Toril

88 Metros

Torre detelevisoras

Torre detelevisoras

ParqueosHabrá disponibles 10 en los alrededores de la plaza de ferias. No hay cuotas fijadas, pero se cobrará entre ¢2.000 y ¢3.500.

Autobuses-Autotransportes Zapote. Se toman al costado oeste de la Caja en San José, o 225 metros al este de la Catedral. Cobran ¢90 y paran a 100 metros del redondel. -Autotransportes Curridabat. Se toman 50 metros al este de la Caja. Cobran ¢95 y dejan a las personas a 100 metros sur del Registro Nacional. Desde el 22 de diciembre las dos empresas dan servicio hasta las 2 a.m.

ChinamosSe remataron 54 puestos. En la lista hay restaurantes y bares. Habrá venta de pupusas, comida china, pizza, confitería y comida típica.

MegabaresSon 8 en total. Barra Imperial y Rock Ice, al costado del este del redondel y Tierra de Gigantes, que consta de seis bares, Terraza, People, Tex Mex, Imperial, Life y El Chinamo.

CarruselesCiudad Mágica ofrece 28 juegos mecánicos, entre ellos Evolution, la Tagada, el Kamikaze, Tsunami, el Dragón, el Tren Fantasma, tres equipos pistas de carros chocones, caballitos y el Surf 2000. El boleto cuesta ¢350. Están ubicados en el sector sur y suroeste de la plaza de toros.

Fuente: Transportes Cesmag S. A., Comisión de Festejos Populares, Ciudad Mágica, Municipalidad de San José y de Curridabat.

Otra vez Zapote es el epicentro de la pachanga. Las corridas de toros, los juegos de pólvora, los salones de baile y los carruseles están en su sitio. Si a usted le gustan las aglomeraciones y la fiesta, de seguro este es su territorio. Hoy, cuando empiezan de manera oficial las fiestas populares de la capital le ofrecemos esta guía con la oferta de diversión. Tome nota y buen provecho

Isaac LOBO / Al Día

ilobo@aldia.co.cr

¡Éntrele a Zapote!¡Éntrele a Zapote!

40SOLO

CARROS DE HERRAMIENTAS

PRE-

FERI

A IN

DUST

RIAL

200

9

PRE-

FERI

A IN

DUST

RIAL

200

9

Sea usted el dueño de uno

Súper PrecioSúper Precio

Gaveta 6 Bandeja 5106B – 10 Llaves Allen con mango T10 Llaves Allen con mango en T 2-12mm Bandeja 2097-S – 9 Destornilladores mango T9 Destornilladores Allen con mango T 3/32-3/8”

Gaveta 1 Bandeja 2141 – 14 Destornilladores Mango T14 Destornilladores mango T TORX T6 – T55 8 Destornilladores TORX T8 – Tt40

Bandeja T2086B – 8 Destornilladores TORX

Bandeja T2741 - 74 herramientas espiga 1/4"12 Cubos cortos 6 puntos espiga ¼” 4-13mm,12 id. largos;30 Cubos destornilladores: 7 Allen 3-10mm, 5 Allen 1/8-3/8”, 3 Phillips PH1-PH3, 3 Pozidriv PZ1-PZ3, 4 Ranurados 0.8-1.2mm, 8 TORX T8-T40,Ç1 Ratchet, 6 Cubos cortos 6 puntos espiga ¼” 3/16-1/2”,6 id. largos,3 Extensiones 50,100,150mm,1 Mango corredizo,1 Articulación universal,1 Mango 1/4"1 cubo magnético

Gaveta 2 Bandeja T40612 – 6 Accesorios espiga ½”1 Ratchet,2 Extensiones 125,250mm,1 Mango corredizo,1 Articulación universalBandeja T4194 .- 19 cubos espiga ½”19 cubos 6 puntos cortos espiga ½” 5/16-1.1/4”Bandeja T4212 – 21 Cubos espiga ½”21 Cubos 6 puntos cortos espiga ½” 8-32mmBandeja T3322-15 - 32 cubos y accesorios espiga 3/8"17 Cubos espiga 3/8" 6 puntos 7 Cubos espiga 3/8" 6 puntos 3 Extensiones espiga 3/8" 75, 150, 225mm1 Adaptador para extensión 1/2"H x 3/8"M1 Articulación universal1 Ratchet 30 dientes2 cubos para bujías 16mm , 20.6mm

Gaveta 3 Bandeja T5181 – 18 Llaves de combinación mm18 Llaves de combinación 6-24mm Bandeja T5134 –13 Llaves de combinación SAE13 Llaves de combinación ¼-1”Bandeja T5085 – 8 llaves corona mm8 Llaves corona acodadas dobles 8-24mm 8 llaves corona SAE8 Llaves corona acodadas dobles ¼-15/16”

Gaveta 4 Bandeja T4413 – 41 piezas TORX12 Llaves TORX T10-T709 Cubos destornilladores TORX espiga ¼” T8-T402 id TORX espiga 3/8” T55, T60,3 id. TORX espiga ½” T55,T60,T70,15 Cubos TORX hembra 6 espiga ¼” E4-E10, 7 espiga 3/8” E10-E20, 2 espiga ½” E22,E24 Bandeja T5082 – 8 llaves corona abiertas mm8 llaves corona abiertas dobles 8-32mmBandeja T50710S-7 llaves corona abiertas pulg.7 llaves corona abiertas dobles 5/16-7/8Bandeja T5043A - 4 Alicates para seguros1 externo recto, 1 interno recto,1 externo 90°, 1 interno 90°

Gaveta 5 Bandeja T5053 – 5 piezas1 Martillo 300g, 1 mazo de hule, 3 cinceles Bandeja T50381 Llave francesa 10”,1 Alicate de presión 10”, 1 Alicate ajustable 10”Bandeja T5046 – 4 alicatesAlicate punta larga 8”, Alicate punta doblada 8”,Alicate de combinación 7”, Cortadora diagonal 7” Bandeja T5131 – 13 cinceles y punzones5 Cinceles 10,12,15,19,22mm1 Cincel en punta 150mm,3 Botadores 2,3,4mm, 3 Punzones cónicos1 Punzón 4x185mm

Precio Normal Precio Oferta

¢ 1,090,371.00 i.v.i. ¢ 731,000.00 i.v.i.

Cliente:

Vendedor:

040159 Armario rodante con 8 gavetas, equipado con 325 herramientas en milímetros y pulgadas

¡Solicite su plan de financiamiento!

¡Apartelo ya!¡Apartelo ya!

Un reloj marca Force de obsequio por su compra

Teléfonos 2296-9332 / 2296-9334Fax 296-9970 e-mail construcción@capris.co.cr

Herramientas para profesionales...y los que quieren serlo!

Variedad, Calidad y PrecioDistribuidor

Autorizado

Durante el mes de Noviembre del 2009

Traiga su herramienta usada de cualquier tipo o marca y obtenga un de descuento en la compra de su nueva herramienta

¡TRABAJAMOS PARA USTED!

Ayúdenos a brindar un mejor servicio

Brinde la información actualizada de su cliente para alimentar la base de datos.

Incluya la ruta de entrega correcta para evitar atrasos innecesarios.

Envíe las órdenes de compra al correo asignado para este fin:

Incluya la información del vendedor y asistente en la factura.

correos.compra@capris.co.cr

Brinde la información actualizada de su cliente para alimentar la base de datos

texto que me tienen que pasar Brinde la información actualizada de su cliente para alimentar la base de da-tosBrinde la información ac-tualizada de su cliente para alimentar la base de datos-Brinde la información actual-izada de su cliente para ali-mentar la base de datos-Brinde la información.

Incluya la información del vendedor y asistente en la factura

texto que me tienen que pasar Brinde la información actualizada de su cliente para alimentar la base de da-tosBrinde la información ac-tualizada de su cliente para alimentar la base de datos-Brinde la información actual-izada de su cliente para ali-mentar la base de datos-Brinde la información.

Envíe las órdenes de compra al correo asignado para este fin:

texto que me tienen que pasar Brinde la información actualizada de su cliente para alimentar la base de da-tosBrinde la información ac-tualizada de su cliente para alimentar la base de datos-Brinde la información actual-izada de su cliente para ali-mentar la base de datos-Brinde la información.

Incluya la ruta de entrega correcta para evitar atrasos innecesarios

texto que me tienen que pasar Brinde la información actualizada de su cliente para alimentar la base de da-tosBrinde la información ac-tualizada de su cliente para alimentar la base de datos-Brinde la información actual-izada de su cliente para ali-mentar la base de datos-Brinde la información.

Datos técnicosBandeja C5203 - 20 Llaves de combinación

13 Llaves de combinación en milímetros 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22mm 7 Llaves de combinación en pulgadas 3/8”, 7/16”, 1/2”, 9/16”, 5/8”, 11/16”, 13/16”

Bandeja C5142 - 4 Alicates y 10 Llaves Allen1 Alicate Pico de lora 250mm1 Alicate de punta larga 200mm1 Alicate de combinación 175mm

1 Cortadora diagonal 175mm10 Llaves Allen 1.27, 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm -

Bandeja C5136 - 13 Herramientas surtidas1Mini- Marco de segueta2 Hojas de sierra1 Cuchilla 1 Cinta métrica 5 m1 Cortafrío 15x180mm

3 Botadores 190, 200, 210mm1 Alicate de presión 250mm1 Martillo 300g1 Mazo de hule 1 Llave francesa 250mm

Bandeja C21114 - 11 Destornilladores

3 Destornilladores Phillips PH.0 x60mm, PH.1x80mm, PH.2x100mm2 Destornilladores PHillips tipo Zapa PH.1x25mm, PH.2x25mm

4 para tornillo ranurado 3x75mm, 4x100mm, 5.5x125mm, 6.5x150mm2 para tornillo ranurado tipo Zapa 5.5x25mm, 6.5x25mm

Bandeja C3661 - 66 Herramientas espigas 1/4” y 3/8”

39 cubos y accesorios espiga 1/4”

11 Cubos cortos de 6 puntos, cromados 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12mm11 Puntas destornilldoras 4 Phillips; PH.0, PH.1, PH.2, PH.3, 4 Pozidriv; PZ.0, PZ.1, PZ.2, PZ.3, 2 Tornillo ranurado; 5.5, 6.5mm, 1 Soporte magnético2 Extensiones 50 y 150mm

9 Cubos cortos de 6 puntos, cromados 3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16, 1/2”1 Articulación universal, 1 Soporte para puntas1 Soporte magnético para puntas, 1 Ratchet 72 dientes 155mm, 1 Mango corredizo 115mm1 Mango espiga 1/4”

27 cubos y accesorios espiga 3/8”

12 Cubos cortos de 6 puntos, cromados 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22,mm 1 Articulación universal1 Ratchet 24 dientes 215mm3 Extensiones 75, 150 y 250mm

7 Cubos cortos de 6 puntos, cromados 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 7/8”

2 Cubos para bujías, 16 y 20.6mm1 Adaptador H1/2”xM3/8”-

Súper PrecioSúper Precio

043916 Juego de 124 herramientas en caja tipo cantilever metálica, 50235-124, FORCE

Este maletín marca IRWIN de obsequio

por su compra

¢199,000.00 i.v.i.Diego CedeñoTel. 2519-5021 ext. 423Cel. 8838-3017

CargaRodamiento

yAccesorios y Equipos Especializados

JUNIO 2009

Soldadora MIG/MAG para hilo continuo sólido y con fundente, CEBORA

Características:

* Generadores de hilo continuo Cebora que unen las características de una soldadora portátil con criterios de proyección de las máquinas profesionales.* Profesional por el empleo de componentes propios de máquinas de talla superior.* Grupo motorreductor "heavy duty" con ventilación forzada que mejora el factor de servicio.* Antorcha en dotación con electroválvula externa.* 7 posiciones de corriente de soldadura.* Regulación velocidades del hilo.* Autorizada para trabajar en ambientes con gran riesgo de descargas eléctricas.

Datos técnicos

Tipo Portátil Ciclo de servicio (10 min. 40°C) 90A 20%

Alimentación 110V, 60Hz, 1F Hilo utilizable (mm) Sólido - Ø 0.6, 0.8 Con fundente 0.9

Potencia máx.instalada (kw) 3 Antorcha 1247 de 2 m

Potencia absorbida 3.7 KVA máximo Cantidad de pasos de regulación 7

Corriente min-max. en soldadura 35 - 130A Capacidad max. de bobina (mm) (kg) Ø 200 / 5

Grupo Industrial: 2519-5010 •Construcción: 2519-5025 •

• 0405-9152 :zirtomotuA otneimapiuqEConsumo Automotriz: 2519-5030 •

Sucursal La Uruca: 2519-5020 • • Sucursal San José: 2222-4052• Telemercadeo Industrial: 2519-5021• Capris: 2519-5000• 8000-Capris (227-747)• www.capris.co.cr

381817

*Flu

jom

etr

o/g

as c

on

2 m

an

om

etr

os

COMBO 381817 + 381818*

¢361.300 + I.V.381818*

TODO POR

Grandes cargas

Industria Alimentaria

Industria Ligera

Muebles de Madera y Metal

Hoteleria y Hospitales

Industria Alimentaria

Industria Ligera

Muebles de Madera y Metal

y más...y más...

Hoteleria y Hospitales

Ruedas para todoRuedas para todolo que necesite moverlo que necesite mover

Grandes cargas

103026 Martillo combinado para perforar y cincelar 1300 W, KHE 56

103028 Martillo cincelador, sistema de inserción SDS-max., MHE 96

Características

Útil para herramientas con extremos de inserción SDS-max.

Con los accesorios opcionales por pedido especial también es adecuado para

herramientas con extremo multi-chavetado o rosca Ratio.

Metabo CODE! Sistema electrónico de seguridad para la protección contra

usos no autorizados. La máquina se bloquea (o desbloquea) tan sólo

apretando un botón.

Sistema electrónico de onda plena Vario-Tacho.Constamatic (VTC) para la

modificación sin escalonamiento del número de revoluciones. En caso de

carga el número de revoluciones permanece constante automáticamente.

Rueda de regulación para la preselección del número de revoluciones.

Mecanismo percutor neumático de gran potencia.

Carcasa del engranaje en fundición a presión de magnesio.

Eliminación evidente de vibraciones.

Carcasa ergonómica para un trabajo sin fatiga.

Empuñadura adicional con revestimiento de goma, atornillable en 3 puntos de

la carcasa.

Embrague de seguridad.

Escobillas de carbón de auto-desconexión.

Características

Regulable con flexibilidad: El selector giratorio de velocidad

permite adaptar la energía de percusión a cada material.

Ideal para materiales blandos: Con el conmutador se puede

reducir la potencia de martillo de percusión fuerte a percusión

suave en un 30%.

Energía concentrada para los trabajos más duros: El MHE 96

es e el adecuado para los trabajos serios en las obras importantes.

Se acabaron las vibraciones: Junto a la función antivibración de

la empuñadura principal, la empuñadura adicional Metabo Vibra-

Tech (MVT) se puede fijar también por rosca. Esto protege las

articulaciones en trabajos prolongados.

Precio normal

¢671,366.90 i.v.i

Precio de oferta

¢565,000.00 i.v.i

Precio normal

¢870,506.00 i.v.i

Precio de oferta

¢640,224.00 i.v.i

Taladro de percusión

portátil Taladro de percusión

portátil Cód.102513

Obsequio por compra

Cód.100409

Juego de 55 brocas,

puntas destornilladores

espiga 1/4"y herramientas

¢57.999 i.v.i.Por solo

Tel.2519-5013 / 2519-5010Oferta válida hasta el 30 de noviembre del 2009

Del 20 al 23 deagosto 2009

Gánese este asistente FORCE con 325 herramientas

Nombre:

E-mail:

# de Factura:

Cédula: Teléfono:

Participar es muy fácil:Solo tiene que realizar alguna compra en la sucursal Capris La Uruca, en nuestras semanas de Pre-feria y de Feria: desde el 1 de Agosto hasta el domingo 23 de agosto, y quedará participando.

Deposite este cupón en el buzón que se encuentra en Capris La Uruca.Día del sorteo: Domingo 23 de agosto del 2009 a las 5:30 p.m. en Capris La Uruca.

Del 20 al 23 deagosto 2009

Gánese este asistente FORCE con 325 herramientas

Nombre:

E-mail:

# de Factura:

Cédula: Teléfono:

Participar es muy fácil:Solo tiene que realizar alguna compra en la sucursal Capris La Uruca, en nuestras semanas de Pre-feria y de Feria: desde el 1 de Agosto hasta el domingo 23 de agosto, y quedará participando.

Deposite este cupón en el buzón que se encuentra en Capris La Uruca.Día del sorteo: Domingo 23 de agosto del 2009 a las 5:30 p.m. en Capris La Uruca.

631504Placa vibratoria (para adelante) para suelos y asfalto, LF100 DYNAPAC

631952Motor para vibradores AT de alta frecuencia, DYNAPAC

631407Pisón Vibratorio (Bota compactadora) LT 700 DYNAPAC

632901Cortadora de pisos a gasolina, 175mm, ORKA 350/450, DYNAPAC

632801Alisadora de hormigón a gasolina, 890mm BG 39GS, DYNAPAC

“Venga y conozca nuestra línea completa de equipos de construcción liviana, excelentes precios de introducción en nuestros nuevos modelos”

NUEVA LINEA

Teléfono: 2296-9334CAPRIS LA URUCA

Pisón Vibratorio (Bota compactadora) LT 700 DYNAPAC

Placa vibratoria para Suelos LF82 DYNAPAC

6314

07

6315

01

SOLONOS QUEDAN

COMBOS25¢2.260,000,00 i.v.iAmbos por solo

Pisón Vibratorio (Bota compactadora) LT 700 DYNAPAC

631407Placa vibratoria para Suelos y Asfalto LF82 DYNAPAC

631501

Capris, S.A.Frente a Imprenta Nacional, La Uruca / San José / Costa RicaTELS. (506) 2296-9334 / 2296-9332Fax: (506) 2296-9970email: construccion@capris.co.crwww.capris.co.cr

100902 Esmeriladora eléctrica angular, W7-115

* El 15% de descuento aplica solamente si se compran 20 unid. de discos para este producto

100924 Esmeriladora angular 180 mm, W23 - 180

100947 Esmeriladora angular 230 mm, W23 - 230

102524 Taladro de percusión portátil de 2 velocidades, SBE 660

Combo Industrial

Datos técnicos

Modelo MHE 56

Referencia 6.00366

Potencia nominal absorbida (w) 1.300

Alimentación 120V,60Hz,1F

No. máximo de golpes 2.840

Energía del golpe individual (j) 8/14

Peso sin cable eléctrico (kg) 6.3

Alojamiento de la herramienta SDS-max

Equipamiento: Empuñadura de arco, lubricante, paño de limpieza, maletín de plástico

Datos técnicos

Modelo W7-115

Referencia 6.06204

Diámetro de disco 115 mm

RPM marcha en vacío 10000 rpm

Potencia absorbida 900 vatios

Potencia entregada 550 vatios

Peso de la máquina 1.8 kg.

Alimentación 120 V / 60 Hz

Equipamiento: Protector, brida de apoyo, tuerca de sujeción “Quick” y empuñadura lateral.

Datos técnicos

Modelo MHE 56

Referencia 6.00366

Potencia nominal absorbida (w) 1.300

Alimentación 120V,60Hz,1F

No. máximo de golpes 2.840

Energía del golpe individual (j) 8/14

Peso sin cable eléctrico (kg) 6.3

Alojamiento de la herramienta SDS-max

Equipamiento: Empuñadura de arco, lubricante, paño de limpieza, maletín de plástico

Datos técnicos

Modelo W23 - 180

Referencia 6.06410460

Diámetro de disco 180 mm

RPM marcha en vacío 8500 rpm

Potencia absorbida 2300 vatios

Potencia entregada 1580 vatios

Peso de la máquina 4.9 kg.

Alimentación 120 V / 60 Hz

Equipamiento: Protector, brida de apoyo, tuerca de sujeción, empuñadura lateral y llave para agujeros frontales.

Datos técnicos

Modelo MHE 56

Referencia 6.00366

Potencia nominal absorbida (w) 1.300

Alimentación 120V,60Hz,1F

No. máximo de golpes 2.840

Energía del golpe individual (j) 8/14

Peso sin cable eléctrico (kg) 6.3

Alojamiento de la herramienta SDS-max

Equipamiento: Empuñadura de arco, lubricante, paño de limpieza, maletín de plástico

Datos técnicos

Modelo W23 - 230

Referencia 6.06415460

Diámetro de disco 230 mm

RPM marcha en vacío 6600 rpm

Potencia absorbida 2300 vatios

Potencia entregada 1580 vatios

Peso de la máquina 4.9 kg.

Alimentación 120 V / 60 Hz

Equipamiento: Protector, brida de apoyo, tuerca de sujeción, empuñadura lateral y llave para agujeros frontales.

Datos técnicos

Modelo MHE 56

Referencia 6.00366

Potencia nominal absorbida (w) 1.300

Alimentación 120V,60Hz,1F

No. máximo de golpes 2.840

Energía del golpe individual (j) 8/14

Peso sin cable eléctrico (kg) 6.3

Alojamiento de la herramienta SDS-max

Equipamiento: Empuñadura de arco, lubricante, paño de limpieza, maletín de plástico

Datos técnicos

Modelo SBE 660

Referencia 6.00661.50

Capacidad de taladro, Hormigón 16 mm

Acero 13/8 mm

Madera blanda 30/20 mm

Potencia absorbida 660 vatios

Peso de la máquina 2.1 kg.

Alimentación 120 V / 60 Hz 1F

Equipamiento: Portabrocas con llave, mango adicional auxiliar, tope profundidad y maletin.

Precio normal¢70.979.00 i.v.i

Precio normal¢138.424.00 i.v.i

Precio normal¢136.867.00 i.v.i

Precio normal¢106.825.00 i.v.i

Válido hasta el 15 de octubre del 2008

* El 15% de descuento aplica solamente si se compran 20 unid. de discos para este producto

* El 15% de descuento aplica solamente si se compran 20 unid. de discos para este producto

* El 15% de descuento aplica solamente si se compran un juego de brocas para este producto

1 unidad 10% desc.

¢64,526.36 i.v.i

1 unidad 15% desc.*

¢61,720.87 i.v.i

1 unidad 10% desc.

1 unidad 15% desc.*

¢125,840.00 i.v.i

¢120,368.70 i.v.i

1 unidad 10% desc.

1 unidad 15% desc.*

¢124,424.55 i.v.i

¢119,014.78 i.v.i

1 unidad 10% desc.

1 unidad 15% desc.*

¢97,113.64 i.v.i

¢92,891.30 i.v.i

...LE VENGO A

PROPONER UN

GRAN NEGOCIO...FERRETERA 2009EXPOSu herramienta de negocios...

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2008

¡La herramienta para profesionales... y los que quieren serlo!

Código

i.v.i.

Descripción

UN EJEMPLO DE TRABAJO

EN GRUPO, CONSTANCIA,

PERSEVERANCIA, COORDINACION, ENTUSIASMO,

ENERGIA Y DINAMISMO

UN EJEMPLO DE TRABAJO

EN GRUPO, CONSTANCIA,

PERSEVERANCIA, COORDINACION, ENTUSIASMO,

ENERGIA Y DINAMISMO

Tel. 2519-5021Fax. 2519-5022

TELEMERCADEO INDUSTRIAL

KRAFT GTC-102 CAJA METALICA CON 9 GAVETAS662X305X421

SU

PER

OFE

RTA

S

061022

¢69,000 i.v.i.KRAFT GMT-111 ASISTENTE DE 7 GAVETAS

675X462X955MM¢143,900 i.v.i.

4 1/2”

Precio Distribuidor

¢ 115,012.80 i.v.i

Precio Distribuidor

100902 Esmeriladora angular

115 mm, w 7-115, METABO*

100947 Esmeriladora angular

230 mm, w 23-230, METABO*

100946 Esmeriladora angular

we 14-150 ergo, METABO*

100949 Esmeriladora angular

150mm, we 14-150 plus, METABO*

100949 Esmeriladora angular

180 mm, w23-180, METABO*

¢ 54,872.10 + i.v.

Precio Distribuidor

¢ 95,500.00 + i.v.

Precio Distribuidor

¢ 97,960.00 + i.v.

9 1/4”

7 1/4”

*Apl

ican

rest

ricci

ones

, elim

ina

ofer

tas

o pr

ecio

s es

pecia

les

ante

riore

s.

6”

6”

Grupo Ferretero 2519-5050

8000-Capris (227-747) • www.capris.co.cr

Precio Distribuidor

¢ 97,917.30 + i.v.

SR. FERRETERO:

DEMOSLE TRABAJO AL SOLDADOR DURANTE EL

MES DE ENERO 2009, OFREZCALE

EMERILADORAS METABO A PRECIO ESPECIAL

Sección esp

ecial

División Ferre

tero

Grup

o

Automotriz

PENETRA Y PROTEJE

PENETRALUBRICALIMPIAPROTEGE

NO-CONDUCTIVO

Distribuidor Mayorista para Costa Rica

Aceite penetrante y lubricante

Eliminador de humedad y herrumbre

Envase conveniente de 300ml en aerosol, con pajilla

dispensadora y sujetador en la tapa.

PRECIO POR UNIDAD, I.V.I.