Adquirir nou vocabulari és un dels principals objectius d'aprenentatge dels estudiants d'idiomes. Les noves tecnologies proposen diferents recursos dissenyats de forma específica per a ajudar als usuaris a incrementar els coneixements lèxics i usar-los de manera adequada.

En general, combinen l'aprenentatge formal de grafia i significat amb la pronunciació per a poder utilitzar les noves paraules de forma correcta en el llenguatge oral.

Un dels portals més destacats de la Web Language Guide es centra en els vocabularis en anglès, francès, alemany i italià i combina els recursos visuals i sonors per a facilitar l'aprenentatge.

Para què serveix aprendre un idioma si no se sap parlar-ho? En moltes ocasions, els aprenents de llengües estrangeres troben la major dificultat en la pronunciació. Per a solucionar-la i resoldre dubtes, poden acudir a diferents serveis en línia que permeten treballar amb el vessant oral de les llengües.

Un dels més populars és Forvo, una guia de pronunciacions que incorpora una base fonètica de més d'1.100.000 paraules en 279 idiomes. El portal inclou un cercador per paraules i un directori que les classifica per idiomes i per categories. El portal Fonetiks ofereix també enllaços a aplicacions i recursos per a aprendre a pronunciar paraules en 18 idiomes. Diàlegs en francès o alemany, dictats en anglès o un diccionari de pronunciació gratuït en aquesta llengua són alguns dels més interessants.

En els últims anys, proliferen en la Xarxa els cursos en línia gratuïts sobre diferents temàtiques. Una de les més demandades pels usuaris de la comunitat virtual són els idiomes. L'habitual és que els cursos de llengua estrangera en línia incloguen, a més de les lliçons per a aprendre gramàtica o vocabulari, una secció destinada de forma específica a la pràctica amb exercicis o jocs.

Els cursos en línia inclouen lliçons i exercicis per a practicarL'anglès és l'idioma preferit i es pot aprendre pas a pas amb el curs de 54 lliçons de la web mansioningles. Per a reforçar la gramàtica en diferents nivells, és recomanable el portal Curse d'Inglés.

Les noves tecnologies han propiciat el desenvolupament de noves formes d'aprenentatge. En el cas dels idiomes, l'aplicació didàctica d'aquests recursos afavoreix l'autoformació per vies no tradicionals, com l'intercanvi idiomàtic amb altres usuaris a través de xat o correu electrònic.

Llocs web com My Language Exchange, que permet que més d'un milió de persones de 133 països practiquen entre ells fins a 115 llengües diferents.