,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl...

31
5HIHUHQWL H 6WUXWWXUH ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL 8QLYHUVLWj 8QLYHUVLWj GHJOL 6WXGL GL 520$ 7RU 9HUJDWD 1RPH GHO FRUVR %LRORJLD &HOOXODUH H 0ROHFRODUH,G6XD &ODVVH /0 %LRORJLD 1RPH LQJOHVH &HOOXODU DQG PROHFXODU ELRORJ\ /LQJXD LQ FXL VL WLHQH LO FRUVR LWDOLDQR (YHQWXDOH LQGLUL]]R LQWHUQHW GHO FRUVR GL ODXUHD KWWSZZZVFLHQ]HXQLURPDLW 7DVVH KWWSZHEXQLURPDLWPRGXOHVSKS"QDPH&RQWHQWQDYSDWK6(5VHFWLRQBSDUHQW 3UHVLGHQWH R 5HIHUHQWH R &RRUGLQDWRUH GHO &G6 5266, /XLVD 2UJDQR &ROOHJLDOH GL JHVWLRQH GHO FRUVR GL VWXGLR &RQVLJOLR GHO 'LSDUWLPHQWR GL %LRORJLD 6WUXWWXUD GL ULIHULPHQWR %LRORJLD 'RFHQWL GL 5LIHULPHQWR 5DSSUHVHQWDQWL 6WXGHQWL 5DSSUHVHQWDQWL GHJOL VWXGHQWL QRQ LQGLFDWL *UXSSR GL JHVWLRQH $4 /XLVD 5RVVL $QWRQHOOD &DQLQL 0DULD )HOLFLWD )XFLDUHOOL 2OJD 5LFNDUGV /XLVD &$67$*12/, 1 &2*120( 120( 6(7725( 48$/,),&$ 3(62 7,32 66' &$021, /RUHQ]R %,2 58 &DUDWWHUL]]DQWH &$67$*12/, /XLVD %,2 32 &DUDWWHUL]]DQWH '(6,'(5, $OHVVDQGUR %,2 32 &DUDWWHUL]]DQWH ', 6$12 )HGHULFD %,2 58 &DUDWWHUL]]DQWH 6$17252 0DULD *DEULHOOD 0(' 32 &DUDWWHUL]]DQWH

Upload: phungdang

Post on 18-Sep-2018

225 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

5HIHUHQWL�H�6WUXWWXUH�

,QIRUPD]LRQL�JHQHUDOL�VXO�&RUVR�GL�6WXGL�

8QLYHUVLWj 8QLYHUVLWj�GHJOL�6WXGL�GL�520$��7RU�9HUJDWD�

1RPH�GHO�FRUVR %LRORJLD�&HOOXODUH�H�0ROHFRODUH�,G6XD���������

&ODVVH /0�����%LRORJLD

1RPH�LQJOHVH &HOOXODU�DQG�PROHFXODU�ELRORJ\

/LQJXD�LQ�FXL�VL�WLHQH�LO�FRUVR LWDOLDQR

(YHQWXDOH�LQGLUL]]R�LQWHUQHW�GHOFRUVR�GL�ODXUHD KWWS���ZZZ�VFLHQ]H�XQLURPD��LW

7DVVH KWWS���ZHE�XQLURPD��LW�PRGXOHV�SKS"QDPH &RQWHQWQDYSDWK 6(5VHFWLRQBSDUHQW ���

3UHVLGHQWH��R�5HIHUHQWH�R�&RRUGLQDWRUH��GHO�&G6 5266,�/XLVD

2UJDQR�&ROOHJLDOH�GL�JHVWLRQH�GHO�FRUVR�GL�VWXGLR &RQVLJOLR�GHO�'LSDUWLPHQWR�GL�%LRORJLD

6WUXWWXUD�GL�ULIHULPHQWR %LRORJLD

'RFHQWL�GL�5LIHULPHQWR

5DSSUHVHQWDQWL�6WXGHQWL 5DSSUHVHQWDQWL�GHJOL�VWXGHQWL�QRQ�LQGLFDWL

*UXSSR�GL�JHVWLRQH�$4

/XLVD�5RVVL$QWRQHOOD�&DQLQL0DULD�)HOLFLWD�)XFLDUHOOL2OJD�5LFNDUGV

/XLVD�&$67$*12/,

1� &2*120( 120( 6(7725( 48$/,),&$ 3(62 7,32�66'

�� &$021, /RUHQ]R %,2��� 58 � &DUDWWHUL]]DQWH

�� &$67$*12/, /XLVD %,2��� 32 � &DUDWWHUL]]DQWH

�� '(6,'(5, $OHVVDQGUR %,2��� 32 � &DUDWWHUL]]DQWH

�� ',�6$12 )HGHULFD %,2��� 58 � &DUDWWHUL]]DQWH

�� 6$17252 0DULD�*DEULHOOD 0('��� 32 � &DUDWWHUL]]DQWH

Page 2: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

&RQVXOWD]LRQH�FRQ�OH�RUJDQL]]D]LRQL�UDSSUHVHQWDWLYH���D�OLYHOOR�QD]LRQDOH�HLQWHUQD]LRQDOH���GHOOD�SURGX]LRQH�GL�EHQL�H�VHUYL]L��GHOOH�SURIHVVLRQL

48$'52�$�

,O�&RUVR�GL�6WXGLR�LQ�EUHYH�

7XWRU

$OHVVDQGUR�'(6,'(5,0DULD�*DEULHOOD�6$17252)HGHULFD�',�6$12/RUHQ]R�&$021,*LXVHSSH�),/20(1,6WHIDQLD�*21)/21,

/D�/0�LQ�%LRORJLD�&HOOXODUH�H�0ROHFRODUH�VL�SRQH�FRPH�RELHWWLYR�OD�IRUPD]LRQH�GL�RSHUDWRUL�DOWDPHQWH�VSHFLDOL]]DWL�LQ�JUDGR�GLDSSOLFDUH�OH�ORUR�FRQRVFHQ]H�QHOODPELWRGHOOD�ELRORJLD�FHOOXODUH�H�PROHFRODUHLQ�GLYHUVL�VHWWRUL�FKHFRSURQR�SULQFLSDOPHQWH�DVSHWWLUHODWLYL�DLPHFFDQLVPL�ELRORJLFL�DOOD�EDVH�GHO�IXQ]LRQDPHQWR�GHOOH�FHOOXOH�SURFDULRWLFKH�HG�HXFDULRWLFKH�DQLPDOL�HYHJHWDOL�H�GHOOH�LQWHUD]LRQLWUD�FHOOXOH�QHOOR�VYLOXSSR�GL�XQ�RUJDQLVPR�,O�FRUVR�SUHYHGH�DWWLYLWj�IRUPDWLYH�ILQDOL]]DWH�DG�DFTXLVLUH�FRQRVFHQ]H�DSSURIRQGLWH�GHOOD�ELRORJLD�GL�EDVH�H�GHOOH�VXH�DSSOLFD]LRQL��FRQ�SDUWLFRODUHULJXDUGR�DOOH�FRQRVFHQ]H�VX�ELRPROHFROH��FHOOXOH��WHVVXWL�H�RUJDQLVPL�LQ�FRQGL]LRQL�QRUPDOL�H�DOWHUDWH��DOOH�ORUR�LQWHUD]LRQLUHFLSURFKH��DJOL�HIIHWWL�DPELHQWDOL�H�ELRWLFL�VXJOL�HVVHUL�YLYHQWL��DOODFTXLVL]LRQH�GL�WHFQLFKH�XWLOL�SHU�OD�FRPSUHQVLRQH�GHL�IHQRPHQL�DOLYHOOR�ELRPROHFRODUH�H�FHOOXODUH��DO�FRQVHJXLPHQWR�GL�FRPSHWHQ]H�VSHFLDOLVWLFKH�LQ�VSHFLILFL�VHWWRUL�GHOOD�ELRORJLD�GL�EDVH�RDSSOLFDWD�DWWLYLWj�IRUPDWLYH��OH]LRQL�HG�HVHUFLWD]LRQL�GL�ODERUDWRULR��LQ�SDUWLFRODUH�GHGLFDWH�DOOD�FRQRVFHQ]D�GL�PHWRGLFKH�VSHULPHQWDOL�HDOOHODERUD]LRQH�GHL�GDWL�DWWLYLWj�HVWHUQH��LQ�UHOD]LRQH�D�RELHWWLYL�VSHFLILFL��FRPH�WLURFLQL�IRUPDWLYL�SUHVVR�D]LHQGH��VWUXWWXUH�GHOOD�SXEEOLFD�DPPLQLVWUD]LRQH�HODERUDWRUL��H�R�VRJJLRUQL�GL�VWXGLR�SUHVVR�DOWUH�XQLYHUVLWj�LWDOLDQH�HG�HXURSHH��DQFKH�QHO�TXDGUR�GL�DFFRUGL�LQWHUQD]LRQDOL�OHVSOHWDPHQWR�GL�XQD�SURYD�ILQDOH�FRQ�OD�SURGX]LRQH�GL�XQ�HODERUDWR�LQ�FXL�YHQJDQR�ULSRUWDWL�L�ULVXOWDWL�GL�XQD�ULFHUFD�VFLHQWLILFD�RWHFQRORJLFD�RULJLQDOH�SHU�FXL�VL�ULFKLHGH�XQD�IUHTXHQWD]LRQH�FRQWLQXD�H�DVVLGXD�GL�XQ�ODERUDWRULR�GL�ULFHUFD�SHU�OR�VYROJLPHQWR�GHOODYRUR�GL�WHVL�VSHULPHQWDOH�7DOH�SUHSDUD]LRQH�VFLHQWLILFD��GL�OLYHOOR�DOWDPHQWH�TXDOLILFDWR��FRQVHQWLUj�ODFFHVVR�DL�'RWWRUDWL�GL�5LFHUFD�GHO�VHWWRUH�RIIHUWL�GDOOD)DFROWj�H�GD�DOWUL�$WHQHL�D�OLYHOOR�QD]LRQDOH�H�LQWHUQD]LRQDOH��,QROWUH��SRWUDQQR�HVHUFLWDUH�OD�OLEHUD�SURIHVVLRQH�SUHYLD�LVFUL]LRQHDOO$OER�1D]LRQDOH�GHL�%LRORJL��LQVHULUVL�LQ�SURJHWWL�GL�ULFHUFD�GL�EDVH�H�DSSOLFDWD�SUHVVR�8QLYHUVLWj�HG�,VWLWXWL�GL�5LFHUFD�SXEEOLFL�HSULYDWL�H�LQ�LQGXVWULH�ELRWHFQRORJLFKH��IDUPDFHXWLFKH�R�DJURDOLPHQWDUL��3RWUDQQR�RSHUDUH�SUHVVR�HQWL�SXEEOLFL��5HJLRQL��3URYLQFH�&RPXQL���VWUXWWXUH�SXEEOLFKH�VRFLR�VDQLWDULH��SUHVVR�RVSHGDOL�H�ODERUDWRUL�SULYDWL�GL�DQDOLVL�FOLQLFKH��VWXGL�SURIHVVLRQDOL�SULYDWLRSHUDQWL�QHO�VHWWRUH�DPELHQWDOH�R�QHOOD�GLYXOJD]LRQH�VFLHQWLILFD�

3HU�OD�&ODVVH�/0���VL�SURSRQH�ODWWLYD]LRQH�GL�TXDWWUR�FRUVL�GL�ODXUHD�PDJLVWUDOH�FKH�VRQR�OD�WUDVIRUPD]LRQH�GHL�FRUVL�GL�/6�JLjDWWLYDWL�����/H�SDUWL�VRFLDOL�ULFRQRVFRQR�FKH�L�SHUFRUVL�IRUPDWLYL�VRQR�GLVWLQWL�H�PLUDWL�D�DSSURIRQGLUH�JOL�DVSHWWLFHOOXODUL�PROHFRODUL�ELRFKLPLFL�GHL�SURFHVVL�ELRORJLFL�/0�%LRORJLD�&HOOXODUH�H�0ROHFRODUH�JOL�DVSHWWL�ELRPHGLFL�GL�DQDOLVL�FRQWUROOR�GLTXDOLWj�H�GL�LJLHQH�DPELHQWDOH�H�JOL�DVSHWWL�UHODWLYL�DOOHYROX]LRQH�XPDQD�/0�%LRORJLD�H�(YROX]LRQH�8PDQD�OH�FRQRVFHQ]H�VXOODELRGLYHUVLWj�H�ODPELHQWH�GDOOD�FRQVHUYD]LRQH�DOOD�JHVWLRQH�UHVSRQVDELOH�GHOOH�ULVRUVH�ULQQRYDELOL�/0�(FRORJLD�H�(YROX]LRQH�JOLDVSHWWL�ELRLQIRUPDWLFL�SHU�OD�JHVWLRQH��XWLOL]]D]LRQH�H�DQDOLVL�FRPSXWD]LRQDOH�GL�GDWL�JHQHWLFL�H�PROHFRODUL�/0�%LRLQIRUPDWLFD�3HU�OD

Page 3: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

,O�FRUVR�SUHSDUD�DOOD�SURIHVVLRQH�GL��FRGLILFKH�,67$7�48$'52�$��E

6ERFFKL�RFFXSD]LRQDOL�H�SURIHVVLRQDOL�SUHYLVWL�SHU�L�ODXUHDWL48$'52�$��D

YDVWLWj�GL�FRQWHQXWL�FXOWXUDOL�H�DSSURFFL�PHWRGRORJLFL�H�SHU�OHYROYHUH�GL�FRQRVFHQ]H�LQ�FDPSR�ELRORJLFR�OH�SDUWL�VRFLDOL�FRQFRUGDQRFRQ�OD�SURSRVWD�GL�RIIULUH�SHUFRUVL�IRUPDWLYL�DYDQ]DWL�LQGLSHQGHQWL�H�GLYHUVLILFDWL�PLUDWL�DJOL�VERFFKL�RFFXSD]LRQDOL�FKH�SHU�LO�ELRORJRVRQR�PROWR�HWHURJHQHL�/D�YDOLGLWj�GHOOD�SURSRVWD�q�FRQIHUPDWD�GDOODOWR�OLYHOOR�GL�SURVHFX]LRQH�GHJOL�VWXGL�GDO�WULHQQLR�DO�ELHQQLR�HGDOODUULYR�GL�VWXGHQWL�GD�DOWUH�VHGL�QD]LRQDOL�/H�SDUWL�VRFLDOL�HVSULPRQR�SDUHUH�IDYRUHYROH�DOORUJDQL]]D]LRQH�GHL�FRUVL�VLD�GDO�SXQWRGL�YLVWD�GHJOL�RELHWWLYL�IRUPDWLYL�FKH�GHOOH�PRGHUQH�H�DYDQ]DWH�SURVSHWWLYH�RFFXSD]LRQDOL�/H�ODXUHH�HYLGHQ]LDQR�DSHUWXUD�D�HQWLHVWHUQL�H�SRVVLELOLWj�GL�FROOHJDPHQWR�FRQ�LPSUHVH�RSHUDQWL�QHL�VHWWRUL�ELRPHGLFR�ELRPROHFRODUH�H�DPELHQWDOH�

2SHUDWRUL�DOWDPHQWH�VSHFLDOL]]DWL�QHO�FDPSR�GHOOD�ELRORJLD�FHOOXODUH�H�PROHFRODUH

IXQ]LRQH�LQ�XQ�FRQWHVWR�GL�ODYRUR�,�ODXUHDWL�PDJLVWUDOL�LQ�%LRORJLD�&HOOXODUH�H�0ROHFRODUH�SRVVRQR�VYROJHUH�OD�IXQ]LRQH�GL�SURJHWWDUH�LQ�PDQLHUD�DXWRQRPDSURJUDPPL�GL�ULFHUFD�QHO�VHWWRUH�GHOOD�ELRORJLD�FHOOXODUH�H�PROHFRODUH��GL�DSSOLFDUH�FRQ�SDGURQDQ]D�LO�PHWRGR�VFLHQWLILFR�GLLQGDJLQH�GL�DGDWWDUH�PRGHOOL�LQWHUSUHWDWLYL�HVLVWHQWL�D�GDWL�RVVHUYDWLYL�QXRYL

FRPSHWHQ]H�DVVRFLDWH�DOOD�IXQ]LRQH�VROLGD�SUHSDUD]LRQH�FXOWXUDOH�QHOOD�PRGHUQD�ELRORJLD�GL�EDVH�H�QHL�GLYHUVL�VHWWRUL�GHOOD�ELRORJLD�DSSOLFDWD��FRQ�XQHOHYDWDSUHSDUD]LRQH�VFLHQWLILFD�H�RSHUDWLYD�QHOOH�GLVFLSOLQH�GL�LQWHUHVVH�SHU�OD�ELRORJLD�PROHFRODUH��FHOOXODUH�H�GHL�VLVWHPL�ELRORJLFL�DSSURIRQGLWD�FRQRVFHQ]D�GHOOD�PHWRGRORJLD�VWUXPHQWDOH��GHJOL�VWUXPHQWL�DQDOLWLFL�H�GHOOH�WHFQLFKH�GL�DFTXLVL]LRQH�H�DQDOLVL�GHLGDWL�DYDQ]DWH�FRQRVFHQ]H�GHJOL�VWUXPHQWL�PDWHPDWLFL�H�LQIRUPDWLFL�GL�VXSSRUWR�FRQRVFHQ]H�H�VWUXPHQWL�SHU�OD�FRPXQLFD]LRQH�H�JHVWLRQH�GHOOLQIRUPD]LRQH�FDSDFLWj�GL�FRPXQLFDUH�IOXHQWHPHQWH��DOPHQR�QHOODPELWR�GHOOH�VSHFLILFKH�FRPSHWHQ]H��LQ�OLQJXD�LQJOHVH��ROWUH�FKH�LQ�LWDOLDQRFDSDFLWj�GL�ODYRUDUH�LQ�DPSLD�DXWRQRPLD��DVVXPHQGR�UHVSRQVDELOLWj�GL�SURJHWWL��SHUVRQDOH�H�VWUWWXUH��QHOODPELWR�GHOOD�ELRORJLD�

VERFFKL�SURIHVVLRQDOL�,�ODXUHDWL�0DJLVWUDOL�LQ�%LRORJLD�&HOOXODUH�H�0ROHFRODUH��ROWUH�DG�DYHU�DFFHVVR�'RWWRUDWR�GL�5LFHUFD��SRWUDQQR�LQVHULUVL�QHOPRQGR�GHO�ODYRUR�LQ�YDUL�DPELWL��SRWUDQQR�HVHUFLWDUH�OD�OLEHUD�SURIHVVLRQH�SUHYLD�LVFUL]LRQH�DOO$OER�1D]LRQDOH�GHL�%LRORJL�LQVHULUVL�LQ�SURJHWWL�GL�ULFHUFD�GL�EDVH�H�DSSOLFDWD�SUHVVR�8QLYHUVLWj�HG�,VWLWXWL�GL�5LFHUFD�SXEEOLFL�H�SULYDWL�H�LQ�LQGXVWULHELRWHFQRORJLFKH��IDUPDFHXWLFKH�R�DJURDOLPHQWDUL��SRWUDQQR�RSHUDUH�SUHVVR�HQWL�SXEEOLFL��5HJLRQL��3URYLQFH��&RPXQL���VWUXWWXUHSXEEOLFKH�VRFLR�VDQLWDULH��SUHVVR�RVSHGDOL�H�ODERUDWRUL�SULYDWL�GL�DQDOLVL�FOLQLFKH��VWXGL�SURIHVVLRQDOL�SULYDWL�RSHUDQWL�QHO�VHWWRUHDPELHQWDOH��SRWUDQQR�RSHUDUH�QHOOD�GLYXOJD]LRQH�VFLHQWLILFD�

����������������

%LRORJL�H�SURIHVVLRQL�DVVLPLODWH��������������%LRFKLPLFL��������������%LRILVLFL��������������0LFURELRORJL��������������

Page 4: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

2ELHWWLYL�IRUPDWLYL�VSHFLILFL�GHO�&RUVR48$'52�$��D

5HTXLVLWL�GL�DPPLVVLRQH48$'52�$�

3HU�HVVHUH�DPPHVVL�DO�FRUVR�GL�ODXUHD�0DJLVWUDOH�%LRORJLD�&HOOXODUH�H�0ROHFRODUH�RFFRUUH�HVVHUH�LQ�SRVVHVVR�GL�XQD�ODXUHD�GLSULPR�OLYHOOR�R�GLSORPD�XQLYHUVLWDULR�GL�GXUDWD�WULHQQDOH�R�GL�DOWUR�WLWROR�GL�VWXGLR�FRQVHJXLWR�DOOHVWHUR�ULFRQRVFLXWR�LGRQHR�6L�ULFKLHGH�FKH�WDOL�VWXGHQWL�VLDQR�LQ�RJQL�FDVR�LQ�SRVVHVVR�GL�DOFXQH�FRQRVFHQ]H�GL�EDVH�TXDOL�IRQGDPHQWL�GL�EDVH�GHOOD�ELRORJLD�GHL�PLFURUJDQLVPL��GHJOL�RUJDQLVPL�H�GHOOH�VSHFLH�YHJHWDOL�H�DQLPDOL��XRPR�FRPSUHVR��D�OLYHOORPRUIRORJLFR��IXQ]LRQDOH��FHOOXODUH��PROHFRODUH��HG�HYROX]LRQLVWLFR��PHFFDQLVPL�GL�ULSURGX]LRQH�H�GL�VYLOXSSR��H�GHOOHUHGLWDULHWj�6XIILFLHQWL�HOHPHQWL�GL�EDVH�GL�PDWHPDWLFD��VWDWLVWLFD��LQIRUPDWLFD��ILVLFD�H�FKLPLFD�,O�5HJRODPHQWR�'LGDWWLFR�GHO�FRUVR�GL�VWXGLR�GHWHUPLQHUj�L�UHTXLVLWL�FXUULFRODUL�SHUODFFHVVR�H�L�FULWHUL�SHU�OD�YHULILFD�GHOOD�SUHSDUD]LRQH�LQGLYLGXDOH�

/RUGLQDPHQWR�GLGDWWLFR�GHO�&G/0�q�VWDWR�VWUXWWXUDWR�FRQIRUPHPHQWH�DOOH�LQGLFD]LRQL�RIIHUWH�H�DOOD�SURSRVWD�HODERUDWD�GDO�&ROOHJLR1D]LRQDOH�GHL�%LRORJL�GHOOH�8QLYHUVLWj�,WDOLDQH��&%8,���LQ�DFFRUGR�FRQ�L�UDSSUHVHQWDQWL�XIILFLDOL�GHOO2UGLQH�3URIHVVLRQDOH�GHL�%LRORJL�,O�&G/0�SURSRVWR�ULVXOWD��SHUWDQWR��DGHJXDWR�DOOH�OLQHH�JXLGD�QD]LRQDOL�LQGLFDWH�GDO�&%8,��/H�DWWLYLWj�IRUPDWLYH�FRPSUHQGRQR����FRUVL�WHPDWLFL�FKH�GRYUDQQR�FRPSOHWDUH�OD�IRUPD]LRQH�GL�EDVH�LPSDUWLWD�GXUDQWH�LO�WULHQQLR���FRUVL�FDUDWWHUL]]DQWL�LO�SHUFRUVRVSHFLDOLVWLFR�QPHO�VHWWRUH�FHOOXODUH�H�PROHFRODUH�����FRUVL�D�VFHOWD�GHOOR�VWXGHQWH��ULYROWL�D�SHUVRQDOL]]DUH�LO�SHUFRUVR�IRUPDWLYR�/DPELWR�GLVFLSOLQDUH�SUHYDOHQWH�q�LO�%LRPROHFRODUH�FKH�GRYUj�IRUQLUH�DOOR�VWXGHQWH�XQD�VROLGD�SUHSDUD]LRQH�QHO�VHWWRUH�GHOODPRGHUQD�%LRORJLD�0ROHFRODUH�H�&HOOXODUH��6RQR�LQROWUH�SUHVHQWL�FUHGLWL�QHOODPELWR�GHOOD�&KLPLFD�)LVLFD��&+,0�����H�GHO�'UXJ'HVLJQ��&+,0�����FKH�GRYUDQQR�IRUQLUH�DOOR�VWXGHQWH�JOL�VWUXPHQWL�QHFHVVDUL�DG�DIIURQWDUH�LQ�PDQLHUD�ULJRURVD�H�TXDQWLWDWLYD�OHSUREOHPDWLFKH�VFLHQWLILFKH��FUHGLWL�GL�,QJOHVH�/�/,1�����QHFHVVDUL�SHU�IRUQLUH�DOOR�VWXGHQWH�XQDGHJXDWD�SUHSDUD]LRQHQHOODSSUHQGLPHQWR�H�QHOOD�FRPXQLFD]LRQH�VFULWWD�H�RUDOH�GL�WHVWL�H�ULVXOWDWL�VFLHQWLILFL�H�FUHGLWL�GL�,QIRUPDWLFD��,1)�����QHFHVVDUL�SHUIRUQLUH�DOOR�VWXGHQWH�OD�FRQRVFHQ]D�SHU�ORUJDQL]]D]LRQH�UD]LRQDOH�H�ODQDOLVL�GL�JURVVH�PROL�GL�GDWL�FRPH�RUPDL�DFFDGH�QHOODPRGHUQD�%LRORJLD�0ROHFRODUH�H�&HOOXODUH�,�ODXUHDWL�QHL�FRUVL�GL�ODXUHD�PDJLVWUDOH�GHOOD�FODVVH�GHYRQR��SRVVHGHUH�XQDGHJXDWD�FRQRVFHQ]D�GHL�GLYHUVL�VHWWRUL�GHOOH�VFLHQ]H�ELRORJLFKH�D�OLYHOOR�FHOOXODUH�H�PROHFRODUH��SRVVHGHUH�FRQRVFHQ]H�PHWRGRORJLFKH�H�WHFQRORJLFKH�PXOWLGLVFLSOLQDUL�SHU�OLQGDJLQH�ELRORJLFD��SRVVHGHUH�VROLGH�FRPSHWHQ]H�H�DELOLWj�RSHUDWLYH�H�DSSOLFDWLYH�LQ�DPELWR�PROHFRODUH�H�FHOOXODUH��FRQ�SDUWLFRODUH�ULIHULPHQWR�DSURFHGXUH�WHFQLFKH�GL�DQDOLVL�ELRORJLFKH�H�VWUXPHQWDOL�DG�DPSLR�VSHWWUR��VLD�ILQDOL]]DWH�DG�DWWLYLWj�GL�ULFHUFD�FKH�GL�PRQLWRUDJJLR�HGL�FRQWUROOR��HVVHUH�LQ�JUDGR�GL�XWLOL]]DUH�HIILFDFHPHQWH��LQ�IRUPD�VFULWWD�H�RUDOH��DOPHQR�XQD�OLQJXD�GHOO8QLRQH�(XURSHD��ROWUH�OLWDOLDQR�QHOODPELWR�VSHFLILFR�GL�FRPSHWHQ]D�H�SHU�OR�VFDPELR�GL�LQIRUPD]LRQL��HVVHUH�LQ�SRVVHVVR�GL�DGHJXDWH�FRPSHWHQ]H�H�VWUXPHQWL�SHU�OD�FRPXQLFD]LRQH�H�OD�JHVWLRQH�GHOOLQIRUPD]LRQH��HVVHUH�FDSDFL�GL�ODYRUDUH�LQ�JUXSSR��GL�RSHUDUH�FRQ�GHILQLWL�JUDGL�GL�DXWRQRPLD�H�GL�LQVHULUVL�SURQWDPHQWH�QHJOL�DPELHQWL�GL�ODYRUR��SRVVHGHUH�JOL�VWUXPHQWL�FRQRVFLWLYL�GL�EDVH�SHU�ODJJLRUQDPHQWR�FRQWLQXR�GHOOH�SURSULH�FRQRVFHQ]H�

/D�SURIHVVLRQDOLWj�GHL�ODXUHDWL�GHOOD�FODVVH�VL�EDVD�VLD�VX�XQD�SUHSDUD]LRQH�GL�DOWD�TXDOLILFD]LRQH�FKH�SXQWD�VX�DVSHWWL�PHWRGRORJLFLH�FRQRVFHQ]H�GL�EDVH���DO�ILQH�GL�HYLWDUH�XQD�UDSLGD�REVROHVFHQ]D�GHOOH�FRPSHWHQ]H�DFTXLVLWH���FKH��VHQ]D�LPSHGLUH�XQ�DFFHVVRGLUHWWR�DO�PRQGR�GHO�ODYRUR��SULYLOHJLD�ODFFHVVR�D�VXFFHVVLYL�SHUFRUVL�GL�VWXGLR��VLD�VX�XQD�SUHSDUD]LRQH�PHJOLR�GHILQLWD�LQ�EDVH�DVSHFLILFL�DPELWL�DSSOLFDWLYL��FRQ�SHUFRUVL�FXUULFXODUL�GLIIHUHQ]LDWL�HG�XQD�HOHYDWD�LQWHUD]LRQH�FRQ�LO�PRQGR�GHO�ODYRUR�DWWUDYHUVRWLURFLQL�H�TXDQWDOWUR�SRVVD�IDYRULUH�LO�FROOHJDPHQWR�VWHVVR�

Page 5: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

$XWRQRPLD�GL�JLXGL]LR$ELOLWj�FRPXQLFDWLYH&DSDFLWj�GL�DSSUHQGLPHQWR

48$'52�$��F

5LVXOWDWL�GL�DSSUHQGLPHQWR�DWWHVL&RQRVFHQ]D�H�FRPSUHQVLRQH&DSDFLWD�GL�DSSOLFDUH�FRQRVFHQ]D�H�FRPSUHQVLRQH

48$'52�$��E

$UHD�ELRORJLFD��%LRORJLD�&HOOXODUH�H�0ROHFRODUH

&RQRVFHQ]D�H�FRPSUHQVLRQH

,�ODXUHDWL�GHOOD�/0�LQ�%LRORJLD�&HOOXODUH�H�0ROHFRODUH�KDQQR���XQD�FRQRVFHQ]D�GL�EDVH�VXIILFLHQWHPHQWH�DSSURIRQGLWD�H�FRPSOHWD�GHL�SULQFLSDOL�SURFHVVL�H�IHQRPHQL�GHOOD�PRGHUQD�ELRORJLDFHOOXODUH�H�PROHFRODUH��QRQFKp�GHOOH�UHODWLYH�SUREOHPDWLFKH�DG�HVVL�FRQQHVVL��OD�SDGURQDQ]D�GHL�PHWRGL�VSHULPHQWDOL�QHFHVVDUL�DOOD�ULVROX]LRQH�GL�PRGHUQH�WHPDWLFKH�GHOOD�ELRORJLD�PROHFRODUH�H�FHOOXODUH���OD�FRQRVFHQ]D�GHL�PHWRGL�PDWHPDWLFL��VWDWLVWLFL�HG�LQIRUPDWLFL�GL�EDVH�DSSOLFDWL�DOOD�JHVWLRQH�GHL�GDWL�VSHULPHQWDOL���EXRQD�FRQRVFHQ]D�GHOOH�GLVFLSOLQH�ELRORJLFKH�FRUUHODWH���DSSURIRQGLWD�FRQRVFHQ]D�GHOOR�VWDWR�GHOODUWH�GHOOD�ULFHUFD�QHL�VHWWRUL�GHOOD�ELRORJLD�FHOOXODUH�H�PROHFRODUH��FDSDFLWj�GL�FRPSUHQGHUH��LQWHUSUHWDUH�H�FRPXQLFDUH�WHVWL�LQ�OLQJXD�LQJOHVH�UHODWLYL�DG�DUJRPHQWL�SHUWLQHQWL�DOOD�ELRORJLDFHOOXODUH�H�PROHFRODUH�

&DSDFLWj�GL�DSSOLFDUH�FRQRVFHQ]D�H�FRPSUHQVLRQH

,�ODXUHDWL�GHOOD�/0�LQ�%LRORJLD�&HOOXODUH�H�0ROHFRODUH�VRQR�LQ�JUDGR�GL���SURJHWWDUH�LQ�PDQLHUD�DXWRQRPD�SURJUDPPL�GL�ULFHUFD�QHO�VHWWRUH�GHOOD�ELRORJLD�FHOOXODUH�H�PROHFRODUH��DGDWWDUH�PRGHOOL�LQWHUSUHWDWLYL�HVLVWHQWL�D�GDWL�RVVHUYDWLYL�QXRYL��DSSOLFDUH�FRQ�SDGURQDQ]D�LO�PHWRGR�VFLHQWLILFR�GL�LQGDJLQH�

/H�FRQRVFHQ]H�H�FDSDFLWj�VRQR�FRQVHJXLWH�H�YHULILFDWH�QHOOH�VHJXHQWL�DWWLYLWj�IRUPDWLYH�9LVXDOL]]D�,QVHJQDPHQWL&KLXGL�,QVHJQDPHQWL67587785$�(�)81=,21(�'(//(�0$&5202/(&2/(�(�&+,0,&$�),6,&$�XUO%,2&+,0,&$�(�%,2/2*,$�02/(&2/$5(�'(//(�3,$17(�XUO9,52/2*,$�XUO',))(5(1=,$0(172�&(//8/$5(�XUO'58*�'(6,*1�XUO(635(66,21(�*(1,&$�XUO*(1(7,&$�02/(&2/$5(�'(//$�75$6)250$=,21(�1(23/$67,&$�XUO3527(,1(�(�0(7$%2/,602�XUO%,2/2*,$�'(,�6,67(0,�XUO0(72',�,1)250$7,&,�3(5�/$�%,2/2*,$�XUO/,1*8$�,1*/(6(�&2562�$9$1=$72�XUO$�6&(/7$�'(//2�678'(17(�XUO3529$�),1$/(�XUO7,52&,1,2�XUO

,�ODXUHDWL�PDJLVWUDOL�GHYRQR�

Page 6: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

'HVFUL]LRQH�GHO�SHUFRUVR�GL�IRUPD]LRQH48$'52�%��D

3URYD�ILQDOH48$'52�$�

��HVVHUH�LQ�JUDGR�GL�HIIHWWXDUH�DXWRQRPDPHQWH�RVVHUYD]LRQL�VSHULPHQWDOL�QHO�VHWWRUH�GHOOD�ELRORJLDPROHFRODUH�H�FHOOXODUH���DYHUH�FDSDFLWj�GL�UDJLRQDPHQWR�FULWLFR�H�GL�YDOXWD]LRQH�GHL�GDWL�RVVHUYDWL�SHU�UD]LRQDOL]]DUOL�LQ�XQPRGHOOR�LQWHUSUHWDWLYR�7DOL�FDSDFLWj�VRQR�DFTXLVLWH�GXUDQWH�OD�SUHSDUD]LRQH�GHJOL�HVDPL�H�GXUDQWH�OD�WHVL�/D�YDOXWD]LRQH�GHOODXWRQRPLD�GL�JLXGL]LR�DYYHUUj�GXUDQWH�OHVDPH�ILQDOH�

$XWRQRPLD�GLJLXGL]LR

$ELOLWjFRPXQLFDWLYH

,�ODXUHDWL�PDJLVWUDOL�GHYRQR���HVVHUH�LQ�JUDGR�GL�ODYRUDUH�LQ�XQ�JUXSSR�LQWHUGLVFLSOLQDUH���HVVHUH�LQ�JUDGR�GL�FRPXQLFDUH�LQ�PRGR�FKLDUR�H�SULYR�GL�DPELJXLWj�OH�SURSULH�FRQRVFHQ]H�R�L�ULVXOWDWLGHOOD�SURSULD�ULFHUFD��VLD�LQ�IRUPD�VFULWWD��VLD�RUDOPHQWH��DGHJXDQGR�LO�OLYHOOR�GHOOD�FRPXQLFD]LRQH�DJOLLQWHUORFXWRUL�FXL�q�ULYROWD���VDSHU�FRPXQLFDUH�HIILFDFHPHQWH�LQ�OLQJXD�LQJOHVH�7DOL�DELOLWj�VDUDQQR�DFTXLVLWH�GXUDQWH�L�FRUVL�H�GXUDQWH�OD�SUHSDUD]LRQH�GHOOD�WHVL�H�FRQ�ODSDUWHFLSD]LRQH�D�JUXSSL�GL�VWXGLR�HG�DWWLYLWj�VHPLQDULDOL�DQFKH�LQ�LQJOHVH�/D�YHULILFD�DYYHUUj�GXUDQWH�TXHVWH�DWWLYLWj�H�QHOOD�SURYD�ILQDOH�

&DSDFLWj�GLDSSUHQGLPHQWR

,�ODXUHDWL�PDJLVWUDOL�GHYRQR���VDSHU�DSSUHQGHUH�LQ�PRGR�DXWRQRPR�DWWLQJHQGR�D�WHVWL�DYDQ]DWL�LQ�OLQJXD�LWDOLDQD�HG�LQJOHVH���VDSHU�HVHJXLUH�ULFHUFKH�ELEOLRJUDILFKH�DQFKH�GL�OLYHOOR�DYDQ]DWR��VHOH]LRQDQGR�JOL�DUJRPHQWL�ULOHYDQWL��HVVHUH�LQ�JUDGR�GL�RWWHQHUH�HG�DGRSHUDUH�GDWL�SXEEOLFL�GL�DUFKLYLR�SHU�OH�SURSULH�ULFHUFKH�4XHVWH�FDSDFLWj�YHQJRQR�DFTXLVLWH�SURJUHVVLYDPHQWH�GXUDQWH�JOL�LQVHJQDPHQWL��QHOOH�HVHUFLWD]LRQLELEOLRJUDILFKH�H�QHL�WLURFLQL��DQFKH�DWWUDYHUVR�OR�VWXGLR�GL�VSHFLILFL�SUREOHPL�GL�ULFHUFD��H�GXUDQWH�LOODYRUR�GL�WHVL��DIIURQWDQGR�QXRYL�FDPSL�GL�ULFHUFD�(VVH�VRQR�YHULILFDWH�LQ�LWLQHUH�GXUDQWH�JOL�HVDPL�

/D�SURYD�ILQDOH�FRQVLVWH�QHOOD�SUHSDUD]LRQH�H�GLVFXVVLRQH�GL�XQDPSLD�UHOD]LRQH�VFULWWD��IUXWWR�GL�XQD�RULJLQDOH�HG�DXWRQRPDHODERUD]LRQH�GHOOR�VWXGHQWH�QHO�VHWWRUH�GD�OXL�SUHVFHOWR�H�GHULYDQWH�GD�XQD�FRQJUXD�DWWLYLWj�VSHULPHQWDOH�LQ�ODERUDWRULR��VX�XQDUJRPHQWR�DWWXDOH�GL�ULFHUFD�SURSRVWR�GDO�UHODWRUH��/D�GLVFXVVLRQH�DYYLHQH�LQ�VHGXWD�SXEEOLFD�GDYDQWL�DG�XQD�FRPPLVVLRQH�GLGRFHQWL�FKH�HVSULPH�OD�YDOXWD]LRQH�FRPSOHVVLYD�LQ�FHQWRGHFLPL��HYHQWXDOPHQWH�DQFKH�FRQ�OD�ORGH��/D�VWHVXUD�GHOOD�UHOD]LRQHDQFKH�LQ�OLQJXD�LQJOHVH�FRPSRUWHUj�XQ�LQFUHPHQWR�QHO�SXQWHJJLR�SHU�LO�YRWR�ILQDOH�GL�ODXUHD�

3GI�LQVHULWR��YLVXDOL]]D'HVFUL]LRQH�3GI��'HVFUL]LRQH�GHO�SHUFRUVR�GL�IRUPD]LRQH�/0���%LRORJLD�&HOOXODUH�H�0ROHFRODUH

Page 7: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

'RFHQWL�WLWRODUL�GL�LQVHJQDPHQWR48$'52�%�

&DOHQGDULR�VHVVLRQL�GHOOD�3URYD�ILQDOH48$'52�%��F

&DOHQGDULR�GHJOL�HVDPL�GL�SURILWWR48$'52�%��E

&DOHQGDULR�GHO�&RUVR�GL�6WXGLR�H�RUDULR�GHOOH�DWWLYLWj�IRUPDWLYH48$'52�%��D

'HVFUL]LRQH�GHL�PHWRGL�GL�DFFHUWDPHQWR48$'52�%��E

3GI�LQVHULWR��YLVXDOL]]D'HVFUL]LRQH�3GI��'HVFUL]LRQH�GHL�PHWRGL�GL�DFFHUWDPHQWR�/0�%LRORJLD�&HOOXODUH�H�0ROHFRODUH

KWWS���ZZZ�VFLHQ]H�XQLURPD��LW�"FDW ���FDW3DUHQW ���

KWWS���ZZZ�VFLHQ]H�XQLURPD��LW�"FDW ���FDW3DUHQW ���

KWWS���ZZZ�VFLHQ]H�XQLURPD��LW�"FDW ���FDW3DUHQW ����,O�&RRRUGLQDWRUH�3URI�/��5RVVL�UHQGHUj�QRWD�OD�FRPSRVL]LRQH�GHOOD&RPPLVVLRQH�GHOOD�SURYD�ILQDOH����JLRUQL�SULPD�GHOOD�GDWD�GHOOD�VHVVLRQH

1� 6HWWRUL$QQRGLFRUVR

,QVHJQDPHQWR&RJQRPH1RPH

5XROR &UHGLWL 2UH'RFHQWH�GLULIHULPHQWRSHU�FRUVR

�� %,2���

$QQRGLFRUVR�

%,2&+,0,&$�(�%,2/2*,$�02/(&2/$5('(//(�3,$17(�OLQN

&$021,/25(1=2�&9

58 � ��

�� %,2���

$QQRGLFRUVR�

',))(5(1=,$0(172�&(//8/$5(�OLQN ',�6$12)('(5,&$�&9

58 � ��

6RQR�JDUDQWLWL�L�FROOHJDPHQWL�LQIRUPDWLFL�DOOH�SDJLQH�GHO�SRUWDOH�GL�DWHQHR�GHGLFDWH�D�TXHVWH�LQIRUPD]LRQL�

Page 8: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

$XOH48$'52�%�

�� %,2���

$QQRGLFRUVR�

3527(,1(�(�0(7$%2/,602�OLQN&,5,2/20$5,$�526$�&9

32 � ��

�� %,2���

$QQRGLFRUVR�

(635(66,21(�*(1,&$�OLQN /25(1,)$%5,=,2�&9

3$ � ��

�� %,2���

$QQRGLFRUVR�

67587785$�(�)81=,21(�'(//(0$&5202/(&2/(��PRGXOR�GL67587785$�(�)81=,21(�'(//(

�0$&5202/(&2/(�(�&+,0,&$�),6,&$� OLQN

'(6,'(5,$/(66$1'52&9

32 � ��

�� %,2���

$QQRGLFRUVR�

%,2/2*,$�'(,�6,67(0,�OLQN &(6$5(1,*,29$11,�&9

32 � ��

�� %,2���

$QQRGLFRUVR�

*(1(7,&$�02/(&2/$5(�'(//$75$6)250$=,21(�1(23/$67,&$�OLQN

&$67$*12/,/8,6$�&9

32 � ��

�� &+,0���

$QQRGLFRUVR�

&+,0,&$�),6,&$��PRGXOR�GL�67587785$�()81=,21(�'(//(�0$&5202/(&2/(�(

�&+,0,&$�),6,&$� OLQN

9(1$1=,0$5,$12�&9

3$ � ��

�� &+,0���

$QQRGLFRUVR�

'58*�'(6,*1�OLQN723$,$/(66$1'5$&9

� ��

��� ,1)���

$QQRGLFRUVR�

0(72',�,1)250$7,&,�3(5�/$�%,2/2*,$�OLQN

)(55()$%5,=,2�&9

� ��

��� 0('���

$QQRGLFRUVR�

9,52/2*,$�OLQN

6$172520$5,$*$%5,(//$�&9

32 � ��

3GI�LQVHULWR��YLVXDOL]]D'HVFUL]LRQH�3GI��$XOH�GLVSRQLELOL�SHU�L�FRUVL�GHOOD�/0�%LRORJLD�FHOOXODUH�H�0ROHFRODUH

Page 9: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

2ULHQWDPHQWR�H�WXWRUDWR�LQ�LWLQHUH48$'52�%�

2ULHQWDPHQWR�LQ�LQJUHVVR48$'52�%�

%LEOLRWHFKH48$'52�%�

6DOH�6WXGLR48$'52�%�

/DERUDWRUL�H�$XOH�,QIRUPDWLFKH48$'52�%�

3GI�LQVHULWR��YLVXDOL]]D'HVFUL]LRQH�3GI��/DERUDWRUL�SHU�HVHUFLWD]LRQL�H�DXOH�LQIRUPDWLFKH�SHU�L�FRUVL�GHOOD�/0�LQ�%LRORJLD�&HOOXODUH�H�0ROHFRODUH

3GI�LQVHULWR��YLVXDOL]]D'HVFUL]LRQH�3GI��6DOH�VWXGL�GLVSRQLELOL�SHU�JOLVWXGHQWL�GHOOD�/0�%LRORJLD�&HOOXODUH�H�0ROHFRODUH

3GI�LQVHULWR��YLVXDOL]]D'HVFUL]LRQH�3GI��%LEOLRWHFKH�GLVSRQLELOL�SHU�JOL�VWXGHQWL�GHOO�/0�%LRORJLD�FHOOXODUH�H�0ROHFRODUH

/$WHQHR�GLVSRQH�GL�XQ�VHUYL]LR�GL�RULHQWDPHQWR�SHU�JOL�VWXGHQWL��/LQIRUPD]LRQH�q�LQWHJUDWD�GD�GRFXPHQWD]LRQH�H�GDPDQLIHVWD]LRQL�GL�RULHQWDPHQWR�D�FDUDWWHUH�VHPLQDULDOH�RUJDQL]]DWH�D�OLYHOOR�GL�0DFUR$UHD�$O�PRPHQWR�GHOO,PPDWULFROD]LRQH�DG�RJQL�VWXGHQWH�YLHQH�DVVHJQDWR�XQ�7XWRU�IUD�L�GRFHQWL�GL�ULIHULPHQWR�GHO�&RUVR��/R�VWXGHQWHSXz�ULYROJHUVL�DO�7XWRU�QHJOL�RUDUL�GL�ULFHYLPHQWR�SHU�FKLDULPHQWL�H�FRQVLJOL�VXO�SHUFRUVR�IRUPDWLYR�

$O�PRPHQWR�GHOO,PPDWULFROD]LRQH�DG�RJQL�VWXGHQWH�YLHQH�DVVHJQDWR�XQ�7XWRU�IUD�L�GRFHQWL�GHO�&RUVR��FKH�DFFRPSDJQD�ORVWXGHQWH�GXUDQWH�WXWWR�LO�&RUVL�GL�6WXGL��/R�VWXGHQWH�SXz�ULYROJHUVL�DO�7XWRU�QHJOL�RUDUL�GL�ULFHYLPHQWR�SHU�FKLDULPHQWL�H�FRQVLJOL�VXOSHUFRUVR�IRUPDWLYR��VXOOH�PRGDOLWj�GL�VYROJLPHQWR�GHL�WLURFLQL�H�VX�HYHQWXDOL�LQL]LDWLYH�GHOOD�0DFUR$UHD��DG��VHPLQDUL��FRQYHJQL��FKHSRVVRQR�FRQWULEXLUH�DG�DUULFFKLUH�OD�IRUPD]LRQH�GHOOR�VWXGHQWH�/D�6HJUHWHULD�'LGDWWLFD�GL�0DFUR$UHD�IRUQLVFH�LQGLFD]LRQL�VXOOH�IRUPDOLWj�QHFHVVDULH�DOOR�VYROJLPHQWR�GHL�WLURFLQL�IRUPDWLYL�LQWHUQL�HGHVWHUQL�

Page 10: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

(YHQWXDOL�DOWUH�LQL]LDWLYH48$'52�%�

$FFRPSDJQDPHQWR�DO�ODYRUR48$'52�%�

$VVLVWHQ]D�H�DFFRUGL�SHU�OD�PRELOLWj�LQWHUQD]LRQDOH�GHJOL�VWXGHQWL48$'52�%�

$VVLVWHQ]D�SHU�OR�VYROJLPHQWR�GL�SHULRGL�GL�IRUPD]LRQH�DOOHVWHUQR��WLURFLQL�H�VWDJH�48$'52�%�

6XO�VLWR�GL�0DFUR$UHD��KWWS���ZZZ�VFLHQ]H�XQLURPD��LW�"FDW ��FDW3DUHQW ����YHQJRQR�SXEEOLFL]]DWL�DYYLVL�UHODWLYL�D�RSSXUWXQLWjGL�VWDJH�H�WLURFLQL�LQ�VWXWWXUH�HVWHUQH�DOO$WHQHR��SUHYLD�YDOXWD]LRQH�H�DSSURYD]LRQH�GHO�&RRUGLQDWRUH�GHO�&G6�H�GHO�&RRUGLQDWRUH�GL0DFUR$UHD�/D�6HJUHWHULD�'LGDWWLFD�GHOOD�0DFUR$UHD�GL�6FLHQ]H�0DWHPDWLFKH��)LVLFKH�H�1DWXUDOL�IRUQLVFH�LQGLFD]LRQL�VXOOH�IRUPDOLWj�QHFHVVDULHDOOR�VYROJLPHQWR�GHL�WLURFLQL�H�VWDJH�IRUPDWLYL�HVWHUQL�

/$WHQHR�IRUQLVFH�LQGLFD]LRQL�HG�DVVLVWHQ]D�VLD�SHU�OD�PRELOLWj�DOOHVWHUR�GL�VWXGHQWL�,WDOLDQL��DG�HVHPSLR�(UDVPXV��QHO�VLWRKWWS���ZHE�XQLURPD��LW�PRGXOHV�SKSQDPH &RQWHQWQDYSDWK 67'�LRQBSDUHQW �����H�OLQN�FROOHJDWL��VLD�SHU�VWXGHQWL�VWUDQLHUL�FKHGHVLGHUDQR�VWXGLDUH�QHL�QRVWUL�&RUVL�GL�6WXGLR�QHO�VLWRKWWS���ZHE�XQLURPD��LW�PRGXOHV�SKSQDPH &RQWHQWQDYSDWK 67'�LRQBSDUHQW ���H�OLQN�FROOHJDWL�*OL�VWXGHQWL�LQ�(UDVPXV�YHQJRQR�VHJXLWL�LQ�PRGR�FRQWLQXDWLYR�GD�GRFHQWL�GHO�&G6��FKH�IRUQLVFRQR�VXSSRUWR�SHU�ORULHQWDPHQWR��HSHU�LO�ULFRQRVFLPHQWR�GHL�FRUVL��GHJOL�HVDPL�VRVWHQXWL��H�GHL�WLURFLQL�

$WHQHL�LQ�FRQYHQ]LRQH�SHU�SURJUDPPL�GL�PRELOLWj�LQWHUQD]LRQDOH1HVVXQ�$WHQHR

/$WHQHR�IRUQLVFH�LQGLFD]LRQL�HG�DVVLVWHQ]D�VX�RSSRUWXQLWj�ODYRUDWLYH�QHO�VLWRKWWS���ZHE�XQLURPD��LW�PRGXOHV�SKSQDPH &RQWHQWQDYSDWK 67'�LRQBSDUHQW ����(YHQWXDOL�RIIHUWH�R�RSSRUWXQLWj�SRVVRQR�YHQLUH�VHJQDODWH�QHO�VLWR�GL�0DFUR$UHD

Page 11: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

2SLQLRQL�GHL�ODXUHDWL48$'52�%�

2SLQLRQL�VWXGHQWL48$'52�%�

'DOODQDOLVL�GHOOHODERUD]LRQH�GHL�TXHVWLRQDUL�FRPSLODWL�GDJOL�VWXGHQWL�IUHTXHQWDQWL�LO�&RUVR�GL�/0���%LRORJLD�&HOOXODUH�H�0ROHFRODUHUHODWLYDPHQWH�DOOLQVLHPH�GHJOL�LQVHJQDPHQWL��GDWL�IRUQLWL�DO�&RRUGLQDWRUH�GDOO8IILFLR�GL�VXSSRUWR�GHO�1XFOHR�GL�9DOXWD]LRQH�GL$WHQHR���H�LQ�FRPSDUD]LRQH�FRQ�L�GDWL�UHODWLYL�DOOD�0DFUR$UHD�GL�6FLHQ]H�H�DOOLQWHUR�$WHQHR��HPHUJH�FKH�JOL�VWXGHQWL�YDOXWDQRPROWR�SRVLWLYDPHQWH�JOL�DUJRPHQWL�WUDWWDWL��OD�SURIHVVLRQDOLWj�GHL�GRFHQWL�LQ�WHUPLQL�GL�FKLDUH]]D�QHOOHVSRVL]LRQH��GHOOLQWHUHVVHVXVFLWDWR�YHUVR�OD�PDWHULD��DQFKH�VH�LO�PDWHULDOH�GLGDWWLFR�FRQVLJOLDWR�H�R�IRUQLWR�QRQ�ULVXOWD�SDUWLFRODUPHQWH�DGHJXDWR��,QROWUH��JOLVWXGHQWL�ULWHQJRQR�PROWR�XWLOH��DL�ILQL�GHOODSSUHQGLPHQWR��OR�VYROJLPHQWR�GL�HVHUFLWD]LRQL�SUDWLFKH�H�VHPLQDUL��9HQJRQR�YDOXWDWH�LQPRGR�VRGGLVIDFHQWH�OH�VWUXWWXUH��DXOH�GRYH�VL�VYROJRQR�OH�OH]LRQL�H�ORFDOL�H�DWWUH]]DWXUH�SHU�OH�DWWLYLWj�GLGDWWLFKH�LQWHJUDWLYH��7XWWDYLD��XQ�FHUWR�QXPHUR�GL�VWXGHQWL�ULWLHQH�HFFHVVLYR�LO�FDULFR�GL�VWXGLR��VLD�QHO�VXR�FRPSOHVVR��FKH�LQ�SURSRU]LRQH�DL�&)8�UHODWLYLDO�VLQJROR�LQVHJQDPHQWR�H�GLFKLDUD�FKH�OD�IUHTXHQ]D�DOOH�OH]LRQL�QRQ�q�DFFRPSDJQDWD�GD�UHJRODUH�DWWLYLWj�GL�VWXGLR�

'DL�GDWL�$OPD/DXUHD��VL�HYLQFH�FKH�SL��GHOOD�PHWj�GHJOL�VWXGHQWL�LQWHUYLVWDWL�VL�LVFULYHUHEEH�GL�QXRYR�D�TXHVWR�VWHVVR�FRUVR�GL�VWXGLQHOO$WHQHR�GL�7RU�9HUJDWD�

/LQN�LQVHULWR��KWWSV���ZZZ��DOPDODXUHD�LW�FJL�SKS�XQLYHUVLWD�VWDWLVWLFKH�IUDPHVFKHGD�SKS"DQQR ����FRUVWLSR /6DWHQHR �����IDFROWD ���JUXSSR WXWWLSD �����FODVVH �����FRUVR WXWWLSRVWFRUVR ����������������GLVDJJUHJD]LRQH WXWWL/$1* LW&21),* SURILOR

3GI�LQVHULWR��YLVXDOL]]D'HVFUL]LRQH�3GI��2SLQLRQH�VWXGHQWL�IUHTXHQWDQWL�H�ODXUHDQGL�/0���%LRORJLD�&HOOXODUH�H�0ROHFRODUH

3HU�TXDQWR�ULJXDUGD�ORSLQLRQH�GHL�ODXUHDWL�GHOOD�/0���%LRORJLD�&HOOXODUH�H�0ROHFRODUH��L�GDWL�HVDPLQDWL�VRQR�TXHOOL�ULSRUWDWL�GD$OPD/DXUHD��/H�LQWHUYLVWH�IRUQLWH�VRQR�VWDWH�UDFFROWH�VRODPHQWH�D�XQ�DQQR�GDOOD�ODXUHD��D�FDXVD�GHOOLQJUHVVR�UHFHQWH�GHOO$WHQHRGL�7RU�9HUJDWD�QHO�VLVWHPD�$OPD/DXUHD��SHUWDQWR�LO�QXPHUR�GHL�VRJJHWWL�LQWHUYLVWDWL�q�PROWR�HVLJXR��SDUL�D������'L�TXHVWL��VROR��GLFKLDUDQR�GL�HVVHUH�RFFXSDWL��GXH�ULWHQJRQR�OH�FRPSHWHQ]H�DFTXLVLWH�FRQ�OD�ODXUHD�PROWR�XWLOL�SHU�LO�ODYRUR�FKH�VYROJRQR��6L�HYLQFHFKH�GHL�WUH�ODXUHDWL��XQR�VYROJH�XQ�ODYRUR�SHU�LO�TXDOH�LO�WLWROR�q�ULFKLHVWR�SHU�OHJJH��SHU�XQ�DOWUR�OD�ODXUHD�q�XWLOH��VHEEHQH�QRQ�VLDULFKLHVWD�SHU�OHJJH��PHQWUH�LO�WHU]R�ODXUHDWR�VYROJH�XQ�ODYRUR�SHU�FXL�TXHVWR�WLSR�GL�ODXUHD�QRQ�q�ULFKLHVWR��1H�FRQVHJXH�FKH��SHUTXDQWR�ULJXDUGD�OHIILFDFLD�GHOOD�ODXUHD�H�OD�VRGGLVID]LRQH�SHU�LO�ODYRUR�VYROWR��VROR�GXH�GDQQR�XQ�SDUHUH�PROWR�SRVLWLYR��,QILQH��ODVRGGLVID]LRQH�SHU�LO�ODYRUR�VYROWR��VX�XQD�VFDOH�GD���D�����q�SDUL�D���'DWR�OHVLJXR�QXPHUR�GL�ODXUHDWL�LQWHUYLVWDWL��LO�SDUHUH�VXOO�HIILFDFLD�GHOOD�ODXUHD�H�VRGGLVID]LRQH�SHU�ODWWXDOH�ODYRUR�qVWDWLVWLFDPHQWH�SRFR�VLJQLILFDWLYR�H�YD�ULYDOXWDWR�VX�XQ�FDPSLRQH�SL��DPSLR�

/LQN�LQVHULWR��KWWS���ZZZ��DOPDODXUHD�LW�FJL�SKS�XQLYHUVLWD�VWDWLVWLFKH�IUDPHVFKHGD�SKS"DQQR ����FRUVWLSR /6DWHQHR �����IDFROWD ���JUXSSR �SD �����FODVVH �����SRVWFRUVR ����������������DQQRODX �GLVDJJUHJD]LRQH WXWWL/$1* LW&21),* RFFXSD]LRQH

3GI�LQVHULWR��YLVXDOL]]D'HVFUL]LRQH�3GI��&RQGL]LRQH�RFFXSD]LRQDOH�GHL�ODXUHDWL

Page 12: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

2SLQLRQL�HQWL�H�LPSUHVH�FRQ�DFFRUGL�GL�VWDJH���WLURFLQLR�FXUULFXODUH�RH[WUD�FXUULFXODUH

48$'52�&�

(IILFDFLD�(VWHUQD48$'52�&�

'DWL�GL�LQJUHVVR��GL�SHUFRUVR�H�GL�XVFLWD48$'52�&�

'DOODQDOLVL�GHL�GDWL�UDFFROWL�GDO�FHQWUR�GL�&DOFROR�GL�$WHQHR�HG�HODERUDWL�GDOO8IILFLR�6WDWLVWLFR�UHODWLYDPHQWH�DO�&G6�/0���%LRORJLD&HOOXODUH�H�0ROHFRODUH�ULVXOWD��XQ�LQFUHPHQWR�GHO�QXPHUR�GHJOL�LPPDWULFRODWL�DO�&G6�GDOO$$�����������ILQR�DO������������ILQR�D�UDJJLXQJHUH�FLUFD�OH����XQLWj�'DOODQDOLVL�GHOOH�FRRUWL��QRQ�VL�DSSUH]]D�XQD�SHUGLWD�VLJQLILFDWLYD�WUD�LO�SULPR�H�LO�VHFRQGR�DQQR��H�FLUFD�LO�����GHJOL�LPPDWULFRODWL�VLODXUHD�LQ�FRUVR��'XH�WHU]L�GHJOL�LVFULWWL�WRWDOL�VRQR�GL�VHVVR�IHPPLQLOH���XQ�SURJUHVVLYR�DXPHQWR�GHOODWWUDWWLYLWj�GL�TXHVWR�&G6��,QIDWWL��SHU�TXDQWR�ULJXDUGD�OD�SURYHQLHQ]D�JHRJUDILFD�GHJOL�LPPDWULFRODWL�VH�LQL]LDOPHQWH�JOL�VWXGHQWL�SURYHQLYDQR�SHU�LO�����GDOOD�FLWWj�GL�5RPD��TXHVWD�SHUFHQWXDOH�q�VFHVD�QHJOL�DQQL�VXFFHVVLYL�D�IDYRUHGL�VWXGHQWL�SURYHQLHQWL�GD�DOWUH�]RQH�GHO�/D]LR�H�GDOOH�DOWUH�UHJLRQL�LWDOLDQH��,QROWUH��LO�FRUVR�GL�VWXGLR�LQ�%LRORJLD�&HOOXODUH�H0ROHFRODUH�DWWUDH�LO�����GHJOL�VWXGHQWL�FKH�VL�LPPDWULFRODQR�DL�&G6�GHOOH�/DXUHH�0DJLVWUDOL�LQ�%LRORJLD��/0����GHOO$WHQHR�1XPHULFDPHQWH��JOL�LVFULWWL�DO�&GV�VRQR�SDUDJRQDELOL�D�TXHOOL�GL�XQ�JUDQGH�$WHQHR�FRPH�%RORJQD��3HU�GL�SL���FLUFD�LO�����GHJOLLVFULWWL�KD�FRQVHJXLWR�OD�ODXUHD�WULHQQDOH�SUHVVR�DOWUH�XQLYHUVLWj��GLPRVWUDQGR�FKH�LO�FRUVR�GL�ODXUHD�PRVWUD�XQD�EXRQD�DWWUDWWLYLWj�'DWL�$OPD/DXUHD�UHODWLYL�DOOLQGDJLQH�VXL�ODXUHDWL�GHOODQQR������ULIHULVFRQR�FKH�OD�GXUDWD�FRPSOHVVLYD�GHJOL�VWXGL�q�SDUL�D�����DQQL�

/LQN�LQVHULWR��KWWSV���ZZZ��DOPDODXUHD�LW�FJL�SKS�XQLYHUVLWD�VWDWLVWLFKH�IUDPHVFKHGD�SKS"DQQR ����FRUVWLSR /6DWHQHR �����IDFROWD ���JUXSSR WXWWLSD �����FODVVH �����FRUVR WXWWLSRVWFRUVR ����������������GLVDJJUHJD]LRQH WXWWL/$1* LW&21),* SURILOR

$�FDXVD�GHOOLQJUHVVR�UHFHQWH�GHOO$WHQHR�GL�7RU�9HUJDWD�QHO�VLVWHPD�$OPD/DXUHD�L�GDWL�FRQVXOWDELOL�VL�ULIHULVFRQR�D�XQ�QXPHUROLPLWDWR�GL�ODXUHDWL�QHOOD�/0���%LRORJLD�&HOOXODUH�H�0ROHFRODUH�'L�TXHVWL�LO��������GLFKLDUD�GL�HVVHUH�RFFXSDWL��WXWWL�KDQQR�LQL]LDWR�D�ODYRUDUH�GRSR�OD�ODXUHD�PDJLVWUDOH��LQ�SDUWLFRODUH��LO�WHPSRLQWHUFRUVR�GDOOOD�ODXUHD�DO�UHSHULPHQWR�GHO�ODYRUR�q�SDUL�D������PHGLH��LQ�PHVL��/RFFXSD]LRQH�q�QHOODPELWR�GHO�VHWWRUH�SULYDWR�SHU�WXWWL�L�ODXUHDWL��ULSDUWLWL�WUD�FRPPHUFLR�������H�LVWUX]LRQH�H�ULFHUFD������

'HVFUL]LRQH�OLQN��'DWL�$OPD/DXUHD/LQN�LQVHULWR��KWWS���ZZZ��DOPDODXUHD�LW�FJL�SKS�XQLYHUVLWD�VWDWLVWLFKH�IUDPHVFKHGD�SKS"DQQR ����FRUVWLSR /6DWHQHR �����IDFROWD ���JUXSSR �SD �����FODVVH �����SRVWFRUVR ����������������DQQRODX �GLVDJJUHJD]LRQH WXWWL/$1* LW&21),* RFFXSD]LRQH

3HU�FLDVFXQ�DQQR�DFFDGHPLFR��FLUFD����VWXGHQWL�GHOOD�/0���%LRORJLD�FHOOXODUH�H�0ROHFRODUH�VYROJRQR�WLURFLQL�VWDJH�FXUULFXODULSUHVVR�HQWL�LPSUHVH��FRVWLWXLWL�SULQFLSDOPHQWH�GD�HQWL�SXEEOLFL�H�LQ�PLQRU�PLVXUD�GD�VWUXWWXUH�SULYDWH�H�SXEEOLFKH�GL�DUHD�VDQLWDULD��$LILQL�GL�XQD�PLJOLRUH�LQWHUD]LRQH�FRQ�OH�D]LHQGH�HQWL�RVSLWDQWL�H�SHU�PRQLWRUDUH�LO�JUDGR�GL�VRGGLVID]LRQH�HG�HYHQWXDOPHQWH�RSHUDUHRSSRUWXQL�LQWHUYHQWL�VXOOD�SUHSDUD]LRQH�GHJOL�VWXGHQWL��FL�VL�SURSRQH�GL�SUHGLVSRUUH�XQ�TXHVWLRQDULR�VXOOH�RSLQLRQL�GHL�WLURFLQDQWL�HVXO�JUDGR�GL�VRGGLVID]LRQH�JHQHUDOH�GHOOH�D]LHQGH��FRQWHQHQWH�DQFKH�GHOOH�LQGLFD]LRQL�VXOOH�DUHH�FKH�VL�ULWHQJRQR�XWLOL�D�PLJOLRUDUHOD�SUHSDUD]LRQH�GHOOR�VWXGHQWH��6L�LQWHQGH�DQFKH�ULFKLHGHUH�DOOH�D]LHQGH�RVSLWDQWL�XQ�UDSSRUWR�FKH�FHUWLILFKL�OLPSHJQR�RUDULR�GHO

Page 13: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

2UJDQL]]D]LRQH�H�UHVSRQVDELOLWj�GHOOD�$4�D�OLYHOOR�GHO�&RUVR�GL�6WXGLR48$'52�'�

6WUXWWXUD�RUJDQL]]DWLYD�H�UHVSRQVDELOLWj�D�OLYHOOR�GL�$WHQHR48$'52�'�

WLURFLQDQWH�H�XQ�JLXGL]LR�FRPSOHVVLYR�VXOODWWLYLWj�VYROWD�

,O�&RUVR�GL�6WXGLR�FRQFRUUH�DOOD�UHDOL]]D]LRQH�GHO�SURJHWWR�GL�$VVLFXUD]LRQH�GHOOD�4XDOLWj�SHU�OD�IRUPD]LRQH��LQ�FRHUHQ]D�FRQ�JOLLQGLUL]]L�GL�$4�GL�$WHQHR��,O�&G6�GHOOD�/0�LQ�%LRORJLD�&HOOXODUH�H�0ROHFRODUH��%&0��DIIHULVFH�DO�'LSDUWLPHQWR�GL�%LRORJLD�FKH�QHDVVXPH�OD�UHVSRQVDELOLWj�H�JOL�RQHUL�GL�JHVWLRQH�,�UHIHUHQWL�SHU�OD�4XDOLWj�GHO�'LSDUWLPHQWR�JDUDQWLVFRQR�LO�FROOHJDPHQWR�WUD�OD�&RPPLVVLRQH�3DULWHWLFD�H�L�*UXSSL�GL�5LHVDPH�GHL&G6�DG�HVVR�DIIHUHQWL�H�VYROJRQR�OD�IXQ]LRQH�GL�LQWHUIDFFLD�YHUVR�LO�34�H�LO�1XFOHR�GL�9DOXWD]LRQH�$��$WWRUL�GHO�SURFHVVR�GL�$4,O�*UXSSR�GL�*HVWLRQH�$4�q�SUHVLHGXWR�GDO�&RRUGLQDWRUH�GHO�&RUVR��3URI�VVD�/XLVD�5RVVL�H�KD�IUD�L�VXRL�FRPSRQHQWL�OD�3URI�$QWRQHOOD�&DQLQL��'LUHWWRUH�GHO�'LSDUWLPHQWR�GL�%LRORJLD���OD�3URI��2OJD�5LFNDUGV��&RRUGLQDWRUH�GHOOD�0DFUR$UHD�GL�6FLHQ]H��H�ODGRWW�VVD�0DULD�)HOLFLWD�)XFLDUHOOL��PDQDJHU�GLGDWWLFR��VXSHUYLVRUH�GHOORUJDQL]]D]LRQH�GHL�SLDQL�GLGDWWLFL�H�GHOOH�VHGXWH�GL�ODXUHD�GHOOD�JHVWLRQH�GHO�&G6��H�FRPSRQHQWH�GHOOD�&RPPLVVLRQH�SHU�OH�SUDWLFKH�VWXGHQWL��FKH�VYROJH�LO�UXROR�GL�5HVSRQVDELOH�4XDOLWj�SHULO�'LSDUWLPHQWR�GL�%LRORJLD��6LJ�UD�$QQD�*DURIDOR��7HFQLFR�$PPLQLVWUDWLYR�FRQ�IXQ]LRQH�GL�JHVWLRQH�GHOOD�VHJUHWHULD�GLGDWWLFD����,OJUXSSR�GL�JHVWLRQH�$4�DVVLFXUD�LO�FRUUHWWR�H�UHJRODUH�VYROJLPHQWR�GHOOH�DWWLYLWj��LQ�FRRUGLQDPHQWR�FRQ�LO�34�H�L�UHIHUHQWL�GL�$4�GHO'LSDUWLPHQWR�GL�%LRORJLD�,O�*UXSSR�GL�*HVWLRQH�$4�FRQFRUUH�QHOOD�SURJHWWD]LRQH��QHOOD�UHDOL]]D]LRQH�H�QHOOD�YHULILFD�GHOOH�DWWLYLWj�FRUUHODWH�DO�&RUVR�GL6WXGLR�,O�&RRUGLQDWRUH�GHO�&G6��3URI�VVD�/XLVD�5RVVL��FRQYRFD�ULXQLRQL�GL�WXWWL�L�GRFHQWL�GHO�&G6��SHU�GLVFXWHUH�SURSRVWH�UHODWLYH�DOOD�VXDJHVWLRQH�H�FRUUHWWR�IXQ]LRQDPHQWR�/H�SURSRVWH�VRQR�SRL�ULIHULWH�DO�&RQVLJOLR�GL�'LSDUWLPHQWR�VXFFHVVLYR��FKH�GHOLEHUD�LQ�PHULWR�/D�VHJUHWHULD�VWXGHQWL�H�OD�VHJUHWHULD�GLGDWWLFD�ULFHYRQR�H�WUDVPHWWRQR�DO�&RRUGLQDWRUH�OH�ULFKLHVWH�SUHVHQWDWH�GDJOL�VWXGHQWL�UHODWLYH�D�WUDVIHULPHQWL�GD�DOWUL�$WHQHL��SDVVDJJL�GD�DOWUL�&G6�GHOO$WHQHR��DEEUHYLD]LRQL�GL�FRUVR��ULFRQRVFLPHQWR�GHOOH�DWWLYLWj�DVFHOWD�OLEHUD�GHOOR�VWXGHQWH�HWF����LO�&RRUGLQDWRUH�ULXQLVFH�OD�&RPPLVVLRQH�SHU�OH�SUDWLFKH�VWXGHQWL�QRPLQDWD�GDO�&RQVLJOLR�GL'LSDUWLPHQWR��FKH�VL�RFFXSD�GHOOD�YDOXWD]LRQH�GHOOH�TXHVWLRQL�UHODWLYH�DO�FXUULFXOXP�GHJOL�VWXGHQWL��FKH�VRQR�SRL�YDJOLDWH�HDSSURYDWH�LQ�&RQVLJOLR�GL�'LSDUWLPHQWR��SULPD�GHOOD�WUDVPLVVLRQH�DOOD�VHJUHWHULD�VWXGHQWL�FKH�SURYYHGH�DOODJJLRUQDPHQWR�GHOFXUULFXOXP�GHOOR�VWXGHQWH�,O�&RRUGLQDWRUH�ULFHYH�JOL�VWXGHQWL�SHU�DFFRJOLHUH�OH�ORUR�LVWDQ]H�H�FRQVLJOLDUOL�LQ�PHULWR�DOOH�HYHQWXDOL�SUREOHPDWLFKH�UHODWLYH�DOODGLGDWWLFD�(�SUHVHQWH�XQ�VHUYL]LR�GL�WXWRUDJJLR�FRQWLQXR�SHU�JOL�VWXGHQWL�FKH�YDQQR�DOOHVWHUR�FRQ�LO�SURJUDPPD�(UDVPXV�R�VLPLOL�,O�JUXSSR�GL�JHVWLRQH�GHOO$4�ULYHGH�LO�SLDQR�GLGDWWLFR�SHU�O$$�VXFFHVVLYR��DSSRUWD�HYHQWXDOL�PRGLILFKH�ULVSHWWR�DOODQQRSUHFHGHQWH��OR�PDQGD�LQ�YLVLRQH�D�WXWWL�L�GRFHQWL�GHO�&G6��LO�SLDQR�GLGDWWLFR�YLHQH�TXLQGL�SRUWDWR�LQ�DSSURYD]LRQH�DO�&RQVLJOLR�GL'LSDUWLPHQWR�GL�%LRORJLD�9HQJRQR�ILVVDWH�OH�GDWH�GL�LQL]LR�H�ILQH�GHL�GXH�VHPHVWUL��H�GHOOD�ILQHVWUD�WHPSRUDOH�GHJOL�HVDPL�H�GL�HYHQWXDOL�SHULRGL�GLLQWHUUX]LRQH�GHOOH�OH]LRQL�6L�VWDELOLVFRQR�OH�GDWH�GHOOH�VHGXWH�GL�ODXUHD��FKH�VRQR�SURJUDPPDWH�SHU�L�PHVL�GL�OXJOLR��RWWREUH��PDU]R�H�PDJJLR�HG�HYHQWXDOLVHGXWH�VWUDRUGLQDULH��YHQJRQR�SXEEOLFDWL�VXO�VLWR�GHO�&G6��KWWS���ZZZ�VFLHQ]H�XQLURPD��LW�"FDW ��FDW3DUHQW ����JOL�VFDGHQ]DULUHODWLYL�DOOH�SURFHGXUH�GD�VHJXLUH�GD�SDUWH�GHJOL�VWXGHQWL�

Page 14: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

3HU�RJQL�VHGXWD�GL�ODXUHD�YLHQH�SURSRVWD�GDO�&RRUGLQDWRUH�OD�UHODWLYD�FRPPLVVLRQH�SHU�OD�VXFFHVVLYD�QRPLQD�UHWWRUDOH�/D�VHJUHWHULD�GLGDWWLFD�VWDELOLVFH�ORUDULR�GHOOH�OH]LRQL�H�DVVHJQD�OH�DXOH��SHU�OLQWHUR�$$�VXFFHVVLYR�3HU�RJQL�VHVVLRQH�GHVDPH��OD�VHJUHWHULD�GLGDWWLFD�FRQFRUGD�H�VWDELOLVFH��FRQ�L�VLQJROL�GRFHQWL��OH�GDWH�GHJOL�DSSHOOL�,O�&RRUGLQDWRUH��FRDGLXYDWR�GDOOD�&RPPLVVLRQH�SHU�OH�SUDWLFKH�VWXGHQWL��YDOXWD�L�WLWROL�GHL�FDQGLGDWL�SHU�ODPPLVVLRQH�DO�&G6�,O�&RRUGLQDWRUH�GL�&G6��FRDGLXYDWR�GDOOD�VHJUHWHULD�VWXGHQWL��DVVHJQD�JOL�VWXGHQWL�LPPDWULFRODWL�DL�GRFHQWL�WXWRU�,O�&RRUGLQDWRUH�SURYYHGH�SXQWXDOPHQWH�DOODJJLRUQDPHQWR�GHOOD�VFKHGD�68$�GHO�&G6�,QROWUH��LO�*UXSSR�GL�*HVWLRQH�GHOOD�4XDOLWj�FRRSHUD�FRQ�LO�JUXSSR�GL�5LHVDPH��FRQ�FDGHQ]D�GL�QRUPD�ELPHQVLOH��FROODERUDQGR�LQSDUWLFRODUH�QHOOD�UHDOL]]D]LRQH�GL�LQWHUYHQWL�PLJOLRUDWLYL�

,O�*UXSSR�GL�5LHVDPH�VYROJH�OH�VHJXHQWL�IXQ]LRQL�D��LQGLYLGXD�JOL�LQWHUYHQWL�PLJOLRUDWLYL��VHJQDODQGRQH�LO�UHVSRQVDELOH�H�SUHFLVDQGRQH�OH�VFDGHQ]H�WHPSRUDOL�H�JOL�LQGLFDWRUL�FKHSHUPHWWRQR�GL�YHULILFDUQH�LO�JUDGR�GL�DWWXD]LRQH�E��YHULILFD�ODYYHQXWR�UDJJLXQJLPHQWR�GHJOL�RELHWWLYL�SHUVHJXLWL�R�LQGLYLGXD�OH�HYHQWXDOL�PRWLYD]LRQL�GL�XQ�PDQFDWR�R�SDU]LDOHUDJJLXQJLPHQWR�F��UHGLJH�LO�5DSSRUWR�DQQXDOH�GL�ULHVDPH��FKH�YLHQH�LQYLDWR�DO�1XFOHR�GL�9DOXWD]LRQH�H�DO�3UHVLGLR�GHOOD�4XDOLWj�SHU�WUDPLWH�GHO5HIHUHQWH�DPPLQLVWUDWLYR�GHOOD�4XDOLWj�GHO�'LSDUWLPHQWR�GL�ULIHULPHQWR�,O�*UXSSR�GL�5LHVDPH�q�DWWXDOPHQWH�FRPSRVWR�GDOOD�3URI�VVD�$QWRQHOOD�&DQLQL��3URI�VVD�/XLVD�&DVWDJQROL��3URI�VVD�2OJD�5LFNDUGV�6LJ�UD�$QQD�*DURIDOR��7HFQLFR�$PPLQLVWUDWLYR�FRQ�IXQ]LRQH�GL�JHVWLRQH�GHOOD�VHJUHWHULD�GLGDWWLFD����'RWW��,JQD]LR�5DVL��6WXGHQWH��HSUHVLHGXWR�GDO�&RRUGLQDWRUH�GHO�&G6��3URI�VVD�/XLVD�5RVVL�/D�&RPPLVVLRQH�3DULWHWLFD�GHO�'LSDUWLPHQWR�GL�%LRORJLD��GHOLEHUDWD�GDO�&RQVLJOLR�GL�'LSDUWLPHQWR�GL�%LRORJLD��LQ�TXDQWR'LSDUWLPHQWR�GL�ULIHULPHQWR�SHU�LO�&RUVR��LQ�EDVH�DOOR�6WDWXWR�GL�$WHQHR��LQ�GDWD��������������q�VWDWD�LVWLWXLWD�FRQ�'5�QXPHUR�����GHO������������HG�q�FRPSRVWD�GD��3URI��6WHIDQR�5XILQL��'RWW�VVD�&ODUD�%RJOLRQH�H�GDJOL�VWXGHQWL�$XURUD�6LJQRUD]]L�H�6WHIDQR�9LWR%RFFDGDPR�3RPSLOL�/D�&RPPLVVLRQH��VXOOD�EDVH�GHOOH�LQIRUPD]LRQL�GHULYDQWL�GDOOD�6FKHGD�8QLFD�$QQXDOH�GHL�&RUVL�GL�6WXGLR��68$�&G6���GHL�ULVXOWDWLGHOOD�ULOHYD]LRQH�GHOORSLQLRQH�GHJOL�VWXGHQWL�H�GL�DOWUH�LQIRUPD]LRQL�LVWLWX]LRQDOL�GLVSRQLELOL��YDOXWD��LQ�DFFRUGR�DO�SXQWR�'���GHO'RFXPHQWR�DSSURYDWR�GDO�&RQVLJOLR�'LUHWWLYR�GHOO$1985�LO����OXJOLR�������VH��D��LO�SURJHWWR�GHO�&RUVR�GL�6WXGLR�PDQWHQJD�OD�GRYXWD�DWWHQ]LRQH�DOOH�IXQ]LRQL�H�FRPSHWHQ]H�ULFKLHVWH�GDOOH�SURVSHWWLYHRFFXSD]LRQDOL�H�GL�VYLOXSSR�SHUVRQDOH�H�SURIHVVLRQDOH��LQGLYLGXDWH�WHQXWR�FRQWR�GHOOH�HVLJHQ]H�GHO�VLVWHPD�HFRQRPLFR�HSURGXWWLYR�E��L�ULVXOWDWL�GL�DSSUHQGLPHQWR�DWWHVL�VLDQR�HIILFDFL�LQ�UHOD]LRQH�DOOH�IXQ]LRQL�H�FRPSHWHQ]H�GL�ULIHULPHQWR�F��OD�TXDOLILFD]LRQH�GHL�'RFHQWL��L�PHWRGL�GL�WUDVPLVVLRQH�GHOOH�FRQRVFHQ]H�H�GHOOH�DELOLWj��L�PDWHULDOL�H�JOL�DXVLOL�GLGDWWLFL��L�ODERUDWRUL�OH�DXOH��OH�DWWUH]]DWXUH�VLDQR�HIILFDFL�SHU�UDJJLXQJHUH�JOL�RELHWWLYL�GL�DSSUHQGLPHQWR�DO�OLYHOOR�GHVLGHUDWR�G��L�PHWRGL�GL�HVDPH�FRQVHQWDQR�GL�DFFHUWDUH�FRUUHWWDPHQWH�L�ULVXOWDWL�RWWHQXWL�LQ�UHOD]LRQH�DL�ULVXOWDWL�GL�DSSUHQGLPHQWR�DWWHVL�H��DO�5LHVDPH�DQQXDOH�FRQVHJXDQR�HIILFDFL�LQWHUYHQWL�FRUUHWWLYL�VXL�&RUVL�GL�6WXGLR�QHJOL�DQQL�VXFFHVVLYL�I��L�TXHVWLRQDUL�UHODWLYL�DOOD�VRGGLVID]LRQH�GHJOL�VWXGHQWL�VLDQR�HIILFDFHPHQWH�JHVWLWL��DQDOL]]DWL��XWLOL]]DWL�J��OLVWLWX]LRQH�XQLYHUVLWDULD�UHQGD�HIIHWWLYDPHQWH�GLVSRQLELOL�DO�SXEEOLFR��PHGLDQWH�XQD�SXEEOLFD]LRQH�UHJRODUH�H�DFFHVVLELOH�GHOOHSDUWL�SXEEOLFKH�GHOOD�68$�&G6��LQIRUPD]LRQL�DJJLRUQDWH��LPSDU]LDOL��RELHWWLYH��TXDQWLWDWLYH�H�TXDOLWDWLYH��VX�FLDVFXQ�&RUVR�GL�6WXGLRRIIHUWR�,QROWUH��OD�&RPPLVVLRQH�3DULWHWLFD�K��LQGLYLGXD�LQGLFDWRUL�SHU�OD�YDOXWD]LRQH�GHL�ULVXOWDWL�GHOOD�GLGDWWLFD�H�GHL�VHUYL]L�DJOL�VWXGHQWL�L��LQ�SDUWLFRODUH�SURPXRYH�OH�LQQRYD]LRQL�GHL�SHUFRUVL�GLGDWWLFL��OLVWUX]LRQH�SHUPDQHQWH��ORULHQWDPHQWR�SUH��H�SRVW�ODXUHD��LOWXWRUDWR�O��IRUPXOD�SDUHUL�VXOODWWLYD]LRQH�H�VRSSUHVVLRQH�GHL�FRUVL�GL�VWXGLR�

%��3URFHVVR�GL�$4,O�3URFHVVR�GL�$VVLFXUD]LRQH�GHOOD�4XDOLWj�SHU�LO�&G6�SUHYHGH�ODWWXD]LRQH�GHL�VHJXHQWL�SXQWL����'HILQL]LRQH�GHL�ULVXOWDWL�GL�DSSUHQGLPHQWR�DWWHVL�$QQXDOPHQWH��HVVL�VRQR�YHULILFDWL�H�PRGLILFDWL�R�FRQIHUPDWL�DL�ILQL�GHOOD�ULFKLHVWD�GL�ULQQRYR�GHOOD�LVWLWX]LRQH�DWWLYD]LRQH��DQFKH�LQEDVH�DOOH�RVVHUYD]LRQL�ULSRUWDWH�GHOOD�UHOD]LRQH�GHOOD�&RPPLVVLRQH�SDULWHWLFD�H�GHO�5DSSRUWR�GL�5LHVDPH�UHGDWWR�GDO�*UXSSR�GL5LHVDPH��FRPH�DQFKH�GHOOD�YHULILFD�GHOOD�ORUR�FRHUHQ]D�FRQ�L�IDEELVRJQL�H�OH�DVSHWWDWLYH�GHOOD�VRFLHWj�H�GHO�PHUFDWR�GHO�ODYRUR�/H�HYHQWXDOL�SURSRVWH�GL�PRGLILFD�YHQJRQR�GLVFXVVH�GDO�&RRUGLQDWRUH�GHO�&G6��GDO�*UXSSR�GL�*HVWLRQH�$4��GDOOD�&RPPLVVLRQH3DULWHWLFD��GDOOD�&RPPLVVLRQH�SHU�OH�SUDWLFKH�VWXGHQWL��LVWLWXLWD�GDO�&RQVLJOLR�GL�'LSDUWLPHQWR�GL�%LRORJLD�QHOOD�VHGXWD�GHO�����������H�FRPSRVWD�GDL�3URII��'RWW��/XLVD�5RVVL��3DROR�/XO\��/XLVD�&DVWDJQROL��0DULD�)HOLFLWD�)XFLDUHOOL��

Page 15: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

���3URJHWWR�H�SLDQLILFD]LRQH�GHO�SHUFRUVR�IRUPDWLYR�FKH�SHUPHWWD�GL�UDJJLXQJHUH�L�ULVXOWDWL�GL�DSSUHQGLPHQWR�DWWHVL�VWDELOLWL�1HO�ULVSHWWR�GHOOD�QRUPDWLYD�H�GHO�5HJRODPHQWR�GLGDWWLFR�GL�$WHQHR��L�UHVSRQVDELOL�GHOOD�&RPPLVVLRQH�3DULWHWLFD��GHO�*UXSSR�GL5LHVDPH�H�LO�*UXSSR�GL�*HVWLRQH�$4��SLDQLILFDQR�LO�SHUFRUVR�IRUPDWLYR��SURJUDPPDQR�H�RUJDQL]]DQR�DWWLYLWj�H�VHUYL]L�GLLQIRUPD]LRQH��DVVLVWHQ]D��VXSSRUWR�H�DVFROWR�ULYROWL�D�GRFHQWL�H�VWXGHQWL��SHU�JDUDQWLUH�LO�UDJJLXQJLPHQWR�GHL�ULVXOWDWL�GLDSSUHQGLPHQWR��QRQFKp�LGHQWLILFDQR�HYHQWXDOL�D]LRQL�GL�PLJOLRUDPHQWR�GHO�SHUFRUVR�IRUPDWLYR�

���'LVSRQLELOLWj�GL�ULVRUVH�GL�GRFHQ]D��LQIUDVWUXWWXUH�H�VHUYL]L�6SHWWD�DO�'LUHWWRUH�GHO�'LSDUWLPHQWR�GL�%LRORJLD�H�DOOD�VWUXWWXUD�GL�UDFFRUGR�GHOOD�0DFUR$UHD�GL�6FLHQ]H�00��))��11��ODUHVSRQVDELOLWj�GL�UHSHULUH�OH�ULVRUVH�GL�GRFHQ]D��RYH�SRVVLELOH��DOOLQWHUQR�GHOO$WHQHR��FRQ�OD�FROODERUD]LRQH�H�ODFFRUGR�GHJOL�DOWUL'LUHWWRUL���/H�SURFHGXUH�GL�FRQIHULPHQWR�GHJOL�LQVHJQDPHQWL��DQFKH�PHGLDQWH�FRQWUDWWR��VL�VYROJRQR�LQ�DUPRQLD�FRQ�TXHOOHVHJQDODWH�GDOOD�'LYLVLRQH�,�5LSDUWL]LRQH����VHWW��,,,�6XSSOHQ]H�H�3URIHVVRUL�D�FRQWUDWWR�/H�LQIUDVWUXWWXUH�VRQR�DVVHJQDWH�DO�&G6�GDOOD�0DFUR$UHD�GL�6FLHQ]H�00��))��11���FKH�QH�FXUD�OD�PDQXWHQ]LRQH��HQWUR�LO���PDJJLR��/DVVHJQD]LRQH�GHOOH�DXOH�ODERUDWRUL�DL�VLQJROL�LQVHJQDPHQWL�H�LQ�RFFDVLRQH�GHJOL�HVDPL�q�FXUDWD�GDOOD�6HJUHWHULD�GLGDWWLFDULVSHWWLYDPHQWH�HQWUR�JLXJQR�HG�HQWUR�JHQQDLR�H�PDJJLR��/DVVHJQD]LRQH�DXOH�SHU�OH�6HGXWH�GL�/DXUHD�q�FXUDWD�GDOOD�6HJUHWHULD�'LGDWWLFD�HQWUR�JLXJQR��$XOH�GL�OHWWXUD�ELEOLRWHFD��SHU�OD�%LEOLRWHFD�%LR0HGLFD��UHVSRQVDELOH�q�LO�'RWW��*DEULHOH�0D]]LWHOOL��SHU�OD�ELEOLRWHFD�7HFQLFR6FLHQWLILFD��UHVSRQVDELOH�LO�'RWW��0DUFR�'L�&LFFR�

���0RQLWRUDJJLR�GHL�ULVXOWDWL�GHO�SURFHVVR�IRUPDWLYR��DO�ILQH�GL�YHULILFDUH�LO�JUDGR�GL�UDJJLXQJLPHQWR�GHJOL�RELHWWLYL�VWDELOLWL��RYYHUR�ODTXDOLWj�GHO�VHUYL]LR�GL�IRUPD]LRQH�RIIHUWR�,O�PRQLWRUDJJLR�GHL�ULVXOWDWL�GHO�SURFHVVR�IRUPDWLYR�q�D�FDULFR�GHO�JUXSSR�GL�ULHVDPH��GHO�JUXSSR�GL�JHVWLRQH�$4��4XHVWL�FRRSHUDQRSHU�OH�DWWLYLWj�GL��UDFFROWD�H�DQDOLVL�GHOOH�LQIRUPD]LRQL�UHODWLYH�DOOD�TXDOLWj�GL�HURJD]LRQH�GHOOD�GLGDWWLFD�H�GHL�VHUYL]L�FRQQHVVL��GHOOH�YDOXWD]LRQL�GHOODTXDOLWj�GHO�SHUFRUVR�IRUPDWLYR�SURSRVWR��YDOXWD]LRQH�GHO�OLYHOOR�H�GHOOD�TXDOLWj�GHOODSSUHQGLPHQWR��PRQLWRUDJJLR�GHOOH�FDUULHUH�GHJOL�VWXGHQWL��DJJLRUQDPHQWR�FRQWLQXR�GHOOH�LQIRUPD]LRQL�VXOOD�VFKHGD�68$�&G6�

���'HILQL]LRQH�GL�XQ�VLVWHPD�GL�JHVWLRQH��RYYHUR�XQRUJDQL]]D]LRQH�QHOOD�TXDOH�VLDQR�GHILQLWH�OH�UHVSRQVDELOLWj�SHU�OD�JHVWLRQH�GHO&G6��LQ�JUDGR�GL�JDUDQWLUH�XQD�JHVWLRQH�HIILFDFH�GHO�&G6�H�GHOOH�DWWLYLWj�SHU�O$4�,Q�DJJLXQWD�DJOL�DWWRUL��H�DOOH�ORUR�IXQ]LRQL���HOHQFDWL�DO�SXQWR�$���OH�DWWLYLWj�SHU�O$4�FRLQYROJRQR�YDULH�XQLWj�GL�SHUVRQDOH�3URI��3DROR�/XO\��FRPSRQHQWH�GHOOD�&RPPLVVLRQH�SHU�OH�SUDWLFKH�VWXGHQWL��3URI��/XLVD�&DVWDJQROL��FRPSRQHQWH�GHOOD�&RPPLVVLRQH�SHU�OH�SUDWLFKH�VWXGHQWL��WXWRU�SHU�JOL�VWXGHQWL�UHODWLYDPHQWH�DOO(UDVPXV�HVLPLOL��H�GRFHQWH�GL�ULIHULPHQWR�GHO�&G6��3URI��/XLVD�5RVVL��FRPSRQHQWH�GHOOD�FRPPLVVLRQH�SHU�OH�SUDWLFKH�VWXGHQWL�H�&RRUGLQDWRUH�GHO�&G6�3URI��0DULD�)HOLFLWD�)XFLDUHOOL��FRPSRQHQWH�GHOOD�FRPPLVVLRQH�SHU�OH�SUDWLFKH�VWXGHQWL��3URI��$OHVVDQGUR�'HVLGHUL��GRFHQWH�GL�ULIHULPHQWR�GHO�&G6�3URI��'RQDWHOOD�&HVDURQL��WXWRU�SHU�L�WLURFLQL�HVWHUQL�DOO$WHQHR��6LJ�UD�$QQD�*DURIDOR��UHVSRQVDELOH�GHOOD�VHJUHWHULD�GLGDWWLFD��6LJ��5REHUWR�'HOOD�7RUUH��UHVSRQVDELOH�GHOOD�VHJUHWHULD�VWXGHQWL��/D�GHILQL]LRQH�GHO�&DOHQGDULR�GHOOH�OH]LRQL��GHJOL�HVDPL�H�GHOOH�6HGXWH�GL�/DXUHD�q�GHOLEHUDWD�GDO�&RQVLJOLR�GL�'LSDUWLPHQWR��VXSURSRVWD�GHO�&RRUGLQDWRUH�GHO�&G6�

���5HQGHUH�SXEEOLFKH�OH�LQIRUPD]LRQL�UHODWLYH�DOOD�SURSULD�RUJDQL]]D]LRQH�H�DOORIIHUWD�GLGDWWLFD��VHFRQGR�L�SULQFLSL�GL�WUDVSDUHQ]DLQGLFDWL�QHOODOOHJDWR�$�GHO�'0�������,O�5HVSRQVDELOH�GHOOD�6HJUHWHULD�'LGDWWLFD�PHWWH�D�GLVSRVL]LRQH�H�SXEEOLFD�RQOLQH�LQIRUPD]LRQL�FRPSOHWH��DFFHVVLELOL�HFRVWDQWHPHQWH�DJJLRUQDWH�VX�DWWLYLWj�IRUPDWLYH�D]LRQL�ULVRUVH�LQIUDVWUXWWXUH�FDOHQGDULR�GLGDWWLFR��RUDUL�GL�ULFHYLPHQWR��DYYLVL�H�FRPXQLFD]LRQL�SHU�VWXGHQWL�UHODWLYDPHQWH�D�GLGDWWLFD�H�VHUYL]L�SHU�JOL�VWXGHQWL�ULOHYD]LRQL�RSLQLRQL�VWXGHQWL��UHSRUW�SHULRGLFL�$4�&G6��HFF��

���3URPXRYHUH�LO�PLJOLRUDPHQWR��VH�QRQ�FRQWLQXR��DOPHQR�SHULRGLFR�GHO�VHUYL]LR�GL�IRUPD]LRQH�H�GHO�VLVWHPD�GL�JHVWLRQH��GD

Page 16: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

5LHVDPH�DQQXDOH48$'52�'�

3URJUDPPD]LRQH�GHL�ODYRUL�H�VFDGHQ]H�GL�DWWXD]LRQH�GHOOH�LQL]LDWLYH48$'52�'�

FRQGXUUH�DQQXDOPHQWH�H�FKH�GHYH�FRPSRUWDUH�OD�UHGD]LRQH�GL�XQ�UDSSRUWR�DQQXDOH�FRQVXQWLYR�H�ULHSLORJDWLYR�,�UHVSRQVDELOL�GHOOD�&RPPLVVLRQH�3DULWHWLFD��GHO�*UXSSR�GL�5LHVDPH��LO�*UXSSR�GL�*HVWLRQH�$4�SURPXRYRQR�OD�SURJUDPPD]LRQH�HORUJDQL]]D]LRQH�GL�DWWLYLWj�H�VHUYL]L�GL�LQIRUPD]LRQH��DVVLVWHQ]D��VXSSRUWR�H�DVFROWR�ULYROWL�D�GRFHQWL��VWXGHQWL�H�SHUVRQDOH�7$�SHUJDUDQWLUH�XQHIILFLHQWH�JHVWLRQH�GHOOH�DWWLYLWj�GLGDWWLFKH�H�XQDGHVLRQH�FRQVDSHYROH�DOOD�$4��QRQFKp�LGHQWLILFDQR�HYHQWXDOL�D]LRQL�GLPLJOLRUDPHQWR�GHO�SHUFRUVR�IRUPDWLYR�H�GHO�VLVWHPD�GL�JHVWLRQH��,O�&RRUGLQDWRUH�GHO�&G6�VWDELOLVFH�ODJHQGD�GHJOL�LQFRQWUL�DQFKHFRQ�LO�5HIHUHQWH�4XDOLWj��L�WXWRU��L�UHVSRQVDELOL�GHOOD�VHJUHWHULD�VWXGHQWL�H�GLGDWWLFD��LQGLFD�OH�VFDGHQ]H��UDFFRJOLH�LQGLFD]LRQL�HSDUHUL��H�FRPSLOD�XQD�UHOD]LRQH�DQQXDOH�FRQVXQWLYD�H�ULHSLORJDWLYD�

,�PRGL�H�L�WHPSL�GHOOD�JHVWLRQH�GHO�&G6�GHOOD�/0�LQ�%LRORJLD�&HOOXODUH�H�0ROHFRODUH�VDUDQQR�L�VHJXHQWL�5LXQLRQH�GL�WXWWL�L�GRFHQWL�GHO�&G6��PHQVLOH�5LXQLRQH�FRPPLVVLRQH�SHU�OH�SUDWLFKH�VWXGHQWL����YROWH�DO�PHVH�5LXQLRQH�GHO�&RQVLJOLR�GL�'LSDUWLPHQWR�GL�%LRORJLD�H�GHOLEHUH�UHODWLYH�DO�&G6��PHQVLOH�5LFHYLPHQWR�VWXGHQWL�GD�SDUWH�GHO�&RRUGLQDWRUH��XQD�YROWD�D�VHWWLPDQD�5LFHYLPHQWR�VWXGHQWL�GD�SDUWH�GHOOD�VHJUHWHULD�GLGDWWLFD����YROWH�D�VHWWLPDQD�$SHUWXUD�VSRUWHOOR�VHJUHWHULD�VWXGHQWL����YROWH�D�VHWWLPDQD����YROWD�DQFKH�QHO�SRPHULJJLR�7XWRUDJJLR�SHU�JOL�VWXGHQWL�GHO�SURJUDPPD�(UDVPXV�R�VLPLOL��FRQWLQXR�5HYLVLRQH�H�DSSURYD]LRQH�GHO�SLDQR�GLGDWWLFR�SHU�O$$�VXFFHVVLYR��GHILQL]LRQH�GHOOH�GDWH�GL�LQL]LR�H�ILQH�GHL�GXH�VHPHVWUL��GHOOHVHGXWH�GL�ODXUHD��SURJUDPPDWH�SHU�L�PHVL�GL�OXJOLR��RWWREUH��PDU]R�H�PDJJLR�HG�HYHQWXDOL�VHGXWH�VWUDRUGLQDULH���SULPR�WULPHVWUHGHOODQQR�'HILQL]LRQH�GHOORUDULR�GHOOH�OH]LRQL�H�DVVHJQD]LRQH�GHOOH�DXOH��SHU�OLQWHUR�$$�VXFFHVVLYR��HQWUR�OXJOLR�'HILQL]LRQH�GHO�FDOHQGDULR�GHJOL�HVDPL��D�PHWj�GL�FLDVFXQ�VHPHVWUH�9DOXWD]LRQH�GHL�WLWROL�GHL�FDQGLGDWL�SHU�ODPPLVVLRQH�DO�&G6��FRQWLQXR�$VVHJQD]LRQH�GHJOL�LPPDWULFRODWL�DL�GRFHQWL�WXWRU��FRQWLQXR�$JJLRUQDPHQWR�GHOOD�VFKHGD�68$��FRQWLQXR�,Q�DFFRUGR�FRQ�LO�34��H�LQ�ULIHULPHQWR�DOOH�VFDGHQ]H�UHODWLYH�DOOH�SURFHGXUH�GL�DFFUHGLWDPHQWR��LO�&G6�RVVHUYHUj�LO�VHJXHQWHFDOHQGDULR�VFDGHQ]H�LQWHUQH�DOO$WHQHR��UHGD]LRQH�H�LQYLR�GHOOH�VFKHGH�GL�5LHVDPH��GD�SDUWH�GHO�UHVSRQVDELOH�GHOOD�4XDOLWj�GHO�&RUVR�GL�6WXGLR�����VHWWHPEUH������UHGD]LRQH�H�LQYLR�GHOOD�UHOD]LRQH�DQQXDOH�GD�SDUWH�GHOOH�&RPPLVVLRQL�SDULWHWLFKH�����GLFHPEUH�����

6FKHGD�,QIRUPD]LRQL�

Page 17: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

8QLYHUVLWj 8QLYHUVLWj�GHJOL�6WXGL�GL�520$��7RU�9HUJDWD�

1RPH�GHO�FRUVR %LRORJLD�&HOOXODUH�H�0ROHFRODUH

&ODVVH /0�����%LRORJLD

1RPH�LQJOHVH &HOOXODU�DQG�PROHFXODU�ELRORJ\

/LQJXD�LQ�FXL�VL�WLHQH�LO�FRUVR LWDOLDQR

(YHQWXDOH�LQGLUL]]R�LQWHUQHW�GHOFRUVR�GL�ODXUHD KWWS���ZZZ�VFLHQ]H�XQLURPD��LW

7DVVH KWWS���ZHE�XQLURPD��LW�PRGXOHV�SKS"QDPH &RQWHQWQDYSDWK 6(5VHFWLRQBSDUHQW ���

5HIHUHQWL�H�6WUXWWXUH�

3UHVLGHQWH��R�5HIHUHQWH�R�&RRUGLQDWRUH��GHO�&G6 5266,�/XLVD

2UJDQR�&ROOHJLDOH�GL�JHVWLRQH�GHO�FRUVR�GL�VWXGLR &RQVLJOLR�GHO�'LSDUWLPHQWR�GL�%LRORJLD

6WUXWWXUD�GLGDWWLFD�GL�ULIHULPHQWR�DL�ILQL�DPPLQLVWUDWLYL %LRORJLD

'RFHQWL�GL�5LIHULPHQWR�

�UHTXLVLWR�GL�GRFHQ]D��QXPHUR�H�WLSRORJLD��YHULILFDWR�FRQ�VXFFHVVR�

1� &2*120( 120( 6(7725( 48$/,),&$ 3(62 7,32�66' ,QFDULFR�GLGDWWLFR

�� &$021, /RUHQ]R %,2��� 58 � &DUDWWHUL]]DQWH ���%,2&+,0,&$�(�%,2/2*,$02/(&2/$5(�'(//(�3,$17(

�� &$67$*12/, /XLVD %,2��� 32 � &DUDWWHUL]]DQWH ���*(1(7,&$�02/(&2/$5(�'(//$75$6)250$=,21(�1(23/$67,&$

�� '(6,'(5, $OHVVDQGUR %,2��� 32 � &DUDWWHUL]]DQWH ���67587785$�(�)81=,21(�'(//(0$&5202/(&2/(

�� ',�6$12 )HGHULFD %,2��� 58 � &DUDWWHUL]]DQWH ���',))(5(1=,$0(172&(//8/$5(

�� 6$17252 0DULD*DEULHOOD

0('��� 32 � &DUDWWHUL]]DQWH ���9,52/2*,$

Page 18: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

�UHTXLVLWR�GL�GRFHQ]D��LQFDULFR�GLGDWWLFR��YHULILFDWR�FRQ�VXFFHVVR�

5DSSUHVHQWDQWL�6WXGHQWL�

&2*120( 120( (0$,/ 7(/()212

5DSSUHVHQWDQWL�GHJOL�VWXGHQWL�QRQ�LQGLFDWL

*UXSSR�GL�JHVWLRQH�$4�

&2*120( 120(

5RVVL /XLVD

&DQLQL $QWRQHOOD

)XFLDUHOOL 0DULD�)HOLFLWD

5LFNDUGV 2OJD

7XWRU�

&2*120( 120( (0$,/

&$67$*12/, /XLVD

'(6,'(5, $OHVVDQGUR

6$17252 0DULD�*DEULHOOD

',�6$12 )HGHULFD

&$021, /RUHQ]R

),/20(1, *LXVHSSH

*21)/21, 6WHIDQLD

3URJUDPPD]LRQH�GHJOL�DFFHVVL�

Page 19: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

3URJUDPPD]LRQH�QD]LRQDOH��DUW���/HJJH���������� 1R

3URJUDPPD]LRQH�ORFDOH��DUW���/HJJH���������� 1R

7LWROR�0XOWLSOR�R�&RQJLXQWR�

1RQ�VRQR�SUHVHQWL�DWHQHL�LQ�FRQYHQ]LRQH

6HGL�GHO�&RUVR�

6HGH�GHO�FRUVR��9LD�GHOOD�5LFHUFD�6FLHQWLILFD�����������520$

2UJDQL]]D]LRQH�GHOOD�GLGDWWLFD VHPHVWUDOH

0RGDOLWj�GL�VYROJLPHQWR�GHJOL�LQVHJQDPHQWL &RQYHQ]LRQDOH

'DWD�GL�LQL]LR�GHOODWWLYLWj�GLGDWWLFD ����������

8WHQ]D�VRVWHQLELOH ��

(YHQWXDOL�&XUULFXOXP�

1RQ�VRQR�SUHYLVWL�FXUULFXOD

$OWUH�,QIRUPD]LRQL�

&RGLFH�LQWHUQR�DOODWHQHR�GHOFRUVR -��

0RGDOLWj�GL�VYROJLPHQWR FRQYHQ]LRQDOH

0DVVLPR�QXPHUR�GL�FUHGLWLULFRQRVFLELOL

���'0�����������$UW��,O�QXPHUR�PDVVLPR�GL�&)8�q����FRPH�GD�1RWD������GHO����DSULOH������1RWD������GHO����������

%LRLQIRUPDWLFD�DSSURYDWR�FRQ�'�0��GHO����������%LRLQIRUPDWLFD�DSSURYDWR�FRQ�'�0��GHO����������%LRORJLD�(YROX]LRQLVWLFD�HG�(FRORJLD�DSSURYDWR�FRQ�'�0��GHO����������

Page 20: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

&RUVL�GHOOD�PHGHVLPD�FODVVH %LRORJLD�(YROX]LRQLVWLFD��(FRORJLD�H�$QWURSRORJLD�$SSOLFDWD�DSSURYDWR�FRQ�'�0�GHO����������%LRORJLD�HG�(YROX]LRQH�8PDQD�DSSURYDWR�FRQ�'�0��GHO����������

'DWH�

'DWD�GHO�'0�GL�DSSURYD]LRQH�GHOORUGLQDPHQWR�GLGDWWLFR ����������

'DWD�GHO�'5�GL�HPDQD]LRQH�GHOORUGLQDPHQWR�GLGDWWLFR ����������

'DWD�GL�DSSURYD]LRQH�GHOOD�VWUXWWXUD�GLGDWWLFD ����������

'DWD�GL�DSSURYD]LRQH�GHO�VHQDWR�DFFDGHPLFR ����������

'DWD�GHOOD�UHOD]LRQH�WHFQLFD�GHO�QXFOHR�GL�YDOXWD]LRQH ����������

'DWD�GHOOD�FRQVXOWD]LRQH�FRQ�OH�RUJDQL]]D]LRQL�UDSSUHVHQWDWLYH�D�OLYHOOR�ORFDOH�GHOOD�SURGX]LRQH��VHUYL]L�SURIHVVLRQL

�������������

'DWD�GHO�SDUHUH�IDYRUHYROH�GHO�&RPLWDWR�UHJLRQDOH�GL�&RRUGLQDPHQWR

&ULWHUL�VHJXLWL�QHOOD�WUDVIRUPD]LRQH�GHO�FRUVR�GD�RUGLQDPHQWR�����D�����

/D�WUDVIRUPD]LRQH�SURSRVWD�GHOOD�/DXUHD�6SHFLDOLVWLFD�LQ�%LRORJLD�&HOOXODUH�H�0ROHFRODUH��FODVVH���6��QHOOD�/DXUHD�0DJLVWUDOH�LQ%LRORJLD�&HOOXODUH�H�0ROHFRODUH��FODVVH�/0����ULVSRQGH�DOOD�HVLJHQ]D�GL�DGHJXDUH�ORIIHUWD�IRUPDWLYD�DO�QXRYR�TXDGUR�OHJLVODWLYR��,QSDUWLFRODUH�q�VWDWR�ULGRWWR�LO�QXPHUR�GHJOL�HVDPL��LQ�PRGR�GD�DYHUH�VROR�HVDPL�FRQ�XQ�FRQJUXR�QXPHUR�GL�FUHGLWL��*OL�LQVHJQDPHQWLSURSRVWL�ULIOHWWRQR�OH�YDULH�DUHH�GL�ULFHUFD�SUHVHQWL�QHOO8QLYHUVLWj�GL�7RU�9HUJDWD�SHU�SHUPHWWHUH�XQDGHJXDWD�FRPSHQHWUD]LRQH�WUDULFHUFD�H�GLGDWWLFD�DOODYDQJXDUGLD�

6LQWHVL�GHOOD�UHOD]LRQH�WHFQLFD�GHO�QXFOHR�GL�YDOXWD]LRQH�

,O�&RUVR�GL�/DXUHD�0DJLVWUDOH�LQ�%LRORJLD�&HOOXODUH�H�0ROHFRODUH�/0����YLHQH�SURSRVWR�FRPH�PRGLILFD�SDU]LDOH�GHOOD�RPRQLPD�/0JLj�LQ�HVVHUH�SUHVVR�OD�)DFROWj�GL�6FLHQ]H�0DWHPDWLFKH��)LVLFKH�H�1DWXUDOL�FRQ�ORELHWWLYR�GL�GL�UHFHSLUH�OH�LQGLFD]LRQL�GHO�'0������������SXU�PDQWHQHQGR�JOL�RELHWWLYL�IRUPDWLYL�H�L�ULVXOWDWL�UDJJLXQWL�QHL�SUHFHGHQWL�DQQL�VLD�LQ�WHUPLQL�GL�QXPHUL�DVVROXWL�FKH�GLTXDOLWj�1HO�YDOXWDUH�OD�SURSRVWD��LO�1XFOHR�KD�WHQXWR�FRQWR�GHL�VHJXHQWL�DVSHWWL��OD�WUDVSDUHQ]D�SHU�TXDQWR�ULJXDUGD�WXWWH�OH�QRWL]LHQHFHVVDULH�SHU�XQD�FRUUHWWD�LQIRUPD]LRQH�VXO�SHUFRUVR�IRUPDWLYR�H�VXOOH�DWWLYLWj�FRQQHVVH�SHU�RWWLPL]]DUH�OH�ULVRUVH�D�GLVSRVL]LRQHGHO�&RUVR�GL�VWXGLR�SHU�LO�UDJJLXQJLPHQWR�GHOOH�FRPSHWHQ]H�SURIHVVLRQDOL�GLFKLDUDWH��OD�TXDOLWj�GHL�SHUFRUVL�IRUPDWLYL�LQSDUWLFRODU�PRGR�GHOOD�VRGGLVID]LRQH�GHJOL�VWXGHQWL�IUHTXHQWDQWL�GHL�ODXUHDQGL�H�GHOOD�SHUIRUPDQFH�GHL�&RUVL�GL�VWXGLR�LQ�UHOD]LRQHDOOD���GL�RFFXSD]LRQH�GRSR�XQ�DQQR�GDOOD�ODXUHD��LQROWUH�q�VWDWR�FRQVLGHUDWR�DQFKH�ODVSHWWR�GLPHQVLRQDOH�YLVWR�LQ�UHOD]LRQH�DOOD

Page 21: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

GRFHQ]D��DOOD�VRVWHQLELOLWj�GL�VWXGHQWL��ROWUH�FKH�OD�GLPHQVLRQH�H�TXDOLWj�GHOOH�VWUXWWXUH�GLGDWWLFKH�GLVSRQLELOL�SHU�L�FRUVL�GL�VWXGLR�/DSUHVHQ]D�GL���FRUVL�GL�VWXGLR�QHOOD�VWHVVD�FODVVH�YLHQH�PRWLYDWD�GDOOD�QHFHVVLWD�GL�IRUPDUH�ILJXUH�SURIHVVLRQDOL�WUD�ORUR�GLIIHUHQWL�/D�GRFXPHQWD]LRQH�HVDPLQDWD�FRQWLHQH�XQD�VHULH�GL�PRWLYD]LRQL�WDOL�GD�ULWHQHUH�VRVWHQLELOH�H�SURILFXD�OD�SURSRVWD�GHOODWWLYD]LRQHGHO�FRUVR�GL�ODXUHD�PDJLVWUDOH�LQ�TXHVWLRQH�SHUWDQWR�LO�1XFOHR�HVSULPH�SDUHUH�IDYRUHYROH�

0RWLYL�GHOOLVWLWX]LRQH�GL�SL��FRUVL�QHOOD�FODVVH�

,�TXDWWUR�FRUVL�GL�ODXUHD�PDJLVWUDOH�GL�FXL�VL�SURSRQH�ODWWLYD]LRQH�UDSSUHVHQWDQR�OD�WUDVIRUPD]LRQH�GDOORUGLQDPHQWR�����GLDOWUHWWDQWL�FRUVL�GL�ODXUHD�VSHFLDOLVWLFD�DWWLYDWL�QHOOD�FODVVH�%LRORJLD�/����,�FRUVL�GL�ODXUHD�RIIURQR�DJOL�VWXGHQWL�SHUFRUVL�IRUPDWLYL�EHQGLVWLQWL��PLUDWL�DG�DSSURIRQGLUH��ULVSHWWLYDPHQWH��JOL�DVSHWWL�FHOOXODUL��PROHFRODUL�H�ELRFKLPLFL�DOOD�EDVH�GHL�GLYHUVL�SURFHVVL�ELRORJLFL�/DXUHD�0DJLVWUDOH�LQ�%LRORJLD�&HOOXODUH�H�0ROHFRODUH���JOL�DVSHWWL�ELRPHGLFL��GL�DQDOLVL�H�FRQWUROOR�GL�TXDOLWj�H�GL�LJLHQH�DPELHQWDOH�H�JOL�DVSHWWL�UHODWLYL�DOOHYROX]LRQH�XPDQD��/DXUHD�0DJLVWUDOH�LQ�%LRORJLD�HG�(YROX]LRQH�8PDQD���OH�FRQRVFHQ]H�D�OLYHOOR�GHOODELRGLYHUVLWj�H�GHOODPELHQWH��GDOOD�FRQVHUYD]LRQH�DOOD�JHVWLRQH�UHVSRQVDELOH�GHOOH�ULVRUVH�ULQQRYDELOL��/DXUHD�0DJLVWUDOH�LQ(FRORJLD�HG�(YROX]LRQH���JOL�DVSHWWL�ELRLQIRUPDWLFL�SHU�OD�JHVWLRQH��OXWLOL]]D]LRQH�H�ODQDOLVL�FRPSXWD]LRQDOH�GL�JHQL��JHQRPL�SURWHRPL��LQWHUDWWRPL�H�VLVWHPL��/DXUHD�0DJLVWUDOH�LQ�%LRLQIRUPDWLFD���'DWD�OD�YDVWLWj�GL�FRQWHQXWL�FXOWXUDOL��GL�LQWHUHVVL�H�GL�DSSURFFLPHWRGRORJLFL�LQ�FDPSR�ELRORJLFR��H�GDWR�LO�UDSLGR�HYROYHUVL�GHOOH�FRQRVFHQ]H�QHO�VHWWRUH�VWHVVR��VL�q�ULWHQXWR�QHFHVVDULRFRQIHUPDUH�OD�SURSRVWD�GL�SHUFRUVL�IRUPDWLYL�DYDQ]DWL�GL�ODXUHD�PDJLVWUDOH��LQGLSHQGHQWL�H�GLYHUVLILFDWL�SHU�TXDQWR�ULJXDUGD�LSRVVLELOL�VERFFKL�RFFXSD]LRQDOL�FKH�SHU�LO�ELRORJR�ULVXOWDQR�HVWUHPDPHQWH�HWHURJHQHL��/D�YDOLGLWj�GHOOD�SURSRVWD�q�FRQIHUPDWD�GDOIDWWR�FKH��VHFRQGR�OHVSHULHQ]D�SUHJUHVVD��q�HOHYDWR�LO�OLYHOOR�GL�SURVHFX]LRQH�GHJOL�VWXGL�GDO�WULHQQLR�DO�VXFFHVVLYR�ELHQQLR�HG�q�DOWUHVu��SRVVLELOH�DWWLUDUH�VWXGHQWL�GD�DOWUH�VHGL�D�OLYHOOR�QD]LRQDOH�YLVWD�ORULJLQDOLWj�H�VSHFLILFLWj�GHL�FRUVL�SURSRVWL�

1RWH�UHODWLYH�DOOH�DWWLYLWj�GL�EDVH�

1RWH�UHODWLYH�DOOH�DOWUH�DWWLYLWj�

/HOHYDWR�QXPHUR�GL�&)8�DWWULEXLWL�DOOD�SURYD�ILQDOH�q�PRWLYDWR�GDO�JUDQGH�ULOLHYR�FKH�VL�LQWHQGH�GDUH�DOOD�IRUPD]LRQH�VSHULPHQWDOHGHO�IXWXUR�ODXUHDWR�PDJLVWUDOH�QHOOD�FODVVH�/0���%LRORJLD��7DOH�IRUPD]LRQH�VDUj�DFTXLVLWD�IUHTXHQWDQGR�LQ�PDQLHUD�FRQWLQXD�HDVVLGXD�XQ�ODERUDWRULR�GL�ULFHUFD�SHU�OR�VYROJLPHQWR�GHO�ODYRUR�GL�WHVL�VSHULPHQWDOH�L�FXL�ULVXOWDWL�VDUDQQR�RJJHWWR�GHOOHODERUDWRILQDOH��YHGL�5$'�&DUDWWHULVWLFKH�GHOOD�SURYD�ILQDOH��

0RWLYD]LRQL�GHOOLQVHULPHQWR�QHOOH�DWWLYLWj�DIILQL�GL�VHWWRUL�SUHYLVWL�GDOOD�FODVVHR�1RWH�DWWLYLWj�DIILQL

Page 22: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

1RWH�UHODWLYH�DOOH�DWWLYLWj�FDUDWWHUL]]DQWL�

$WWLYLWj�FDUDWWHUL]]DQWL�

7RWDOH�$WWLYLWj�&DUDWWHUL]]DQWL �������

DPELWR�GLVFLSOLQDUH VHWWRUH&)8 PLQLPR�GD�'�0��SHU

ODPELWRPLQ PD[

'LVFLSOLQH�GHO�VHWWRUH�ELRGLYHUVLWj�HDPELHQWH

%,2����$QDWRPLD�FRPSDUDWD�H�FLWRORJLD � �

'LVFLSOLQH�GHO�VHWWRUH�ELRPROHFRODUH

%,2����)LVLRORJLD�YHJHWDOH%,2����%LRFKLPLFD%,2����%LRORJLD�PROHFRODUH%,2����*HQHWLFD

�� ��

'LVFLSOLQH�GHO�VHWWRUH�ELRPHGLFR 0('����0LFURELRORJLD�H�PLFURELRORJLDFOLQLFD

� �

0LQLPR�GL�FUHGLWL�ULVHUYDWL�GDOODWHQHR�PLQLPR�GD�'�0����� � �

$WWLYLWj�DIILQL�

7RWDOH�$WWLYLWj�$IILQL �������

DPELWR�GLVFLSOLQDUH VHWWRUH&)8 PLQLPR�GD�'�0��SHU

ODPELWRPLQ PD[

$WWLYLWj�IRUPDWLYH�DIILQL�RLQWHJUDWLYH

&+,0������&KLPLFD�ILVLFD&+,0������&KLPLFD�IDUPDFHXWLFD,1)������,QIRUPDWLFD/�/,1������/LQJXD�H�WUDGX]LRQH���OLQJXDLQJOHVH

�� ��

��

$OWUH�DWWLYLWj�

Page 23: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

7RWDOH�$OWUH�$WWLYLWj �������

DPELWR�GLVFLSOLQDUH &)8�PLQ &)8�PD[

$�VFHOWD�GHOOR�VWXGHQWH �� ��

3HU�OD�SURYD�ILQDOH �� ��

8OWHULRUL�DWWLYLWj�IRUPDWLYH�DUW������FRPPD����OHWWHUD�G�

8OWHULRUL�FRQRVFHQ]H�OLQJXLVWLFKH � �

$ELOLWj�LQIRUPDWLFKH�H�WHOHPDWLFKH � �

7LURFLQL�IRUPDWLYL�H�GL�RULHQWDPHQWR � �

$OWUH�FRQRVFHQ]H�XWLOL�SHU�OLQVHULPHQWR�QHO�PRQGR�GHO�ODYRUR � �

0LQLPR�GL�FUHGLWL�ULVHUYDWL�GDOODWHQHR�DOOH�$WWLYLWj�DUW������FRPPD���OHWW��G �

3HU�VWDJHV�H�WLURFLQL�SUHVVR�LPSUHVH��HQWL�SXEEOLFL�R�SULYDWL��RUGLQL�SURIHVVLRQDOL � �

5LHSLORJR�&)8�

&)8�WRWDOL�SHU�LO�FRQVHJXLPHQWR�GHO�WLWROR ���

5DQJH�&)8�WRWDOL�GHO�FRUVR ���������

Page 24: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

FRRUWH &8,1 LQVHJQDPHQWRVHWWRULLQVHJQDPHQWR

GRFHQWHVHWWRUHGRFHQWH

RUH�GLGLGDWWLFDDVVLVWLWD

� ���� ���������$'$77$0(17,�*(1(7,&,1(//8202 %,2���

%LDQFD�0DULD&,0,1(//,5LFHUFDWRUH8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

%,2��� ��

� ���� ���������

$/7(5$=,21,�*(1,&+(�75$)),&.,1*�&(//8/$5(�(',$*126,�02/(&2/$5(�1(,78025,

0('���

6DELQD�38&&,&25%(5,5LFHUFDWRUH8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

0('��� ��

� ���� ���������%,2&+,0,&$�(�%,2/2*,$02/(&2/$5(�'(//(�3,$17( %,2���

'RFHQWH�GLULIHULPHQWR/RUHQ]R&$021,5LFHUFDWRUH8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

%,2��� ��

� ���� ���������%,2,0$*,1*�'(//$�&(//8/$9(*(7$/( %,2���

'DQLHOD�%,//,5LFHUFDWRUH8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

%,2��� ��

� ���� ��������� %,2/2*,$�'(,�6,67(0, %,2���

*LRYDQQL&(6$5(1,3URI��,D�IDVFLD8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

%,2��� ��

� ���� ���������

&+,0,&$�),6,&$�PRGXOR�GL�67587785$�(�)81=,21('(//(�0$&5202/(&2/(�(&+,0,&$�),6,&$�

&+,0���

0DULDQR9(1$1=,3URI��,,D�IDVFLD8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

&+,0��� ��

� ���� ��������� &,72*(1(7,&$ %,2���

%LDQFD*867$9,125LFHUFDWRUH8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

%,2��� ��

2IIHUWD�GLGDWWLFD�HURJDWD�

Page 25: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

� ���� ���������&203/(0(17,�',�%,2/2*,$02/(&2/$5(�&/,1,&$ %,2���

$QQD�3DROD0$==(77,5LFHUFDWRUH8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

%,2��� ��

� ���� ��������� ',))(5(1=,$0(172�&(//8/$5( %,2���

'RFHQWH�GLULIHULPHQWR)HGHULFD�',6$125LFHUFDWRUH8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

%,2��� ��

�� ���� ���������',1$0,&$�02/(&2/$5(�',%,202/(&2/( %,2���

0DWWLD�)$/&21,3URI��,,D�IDVFLD8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

%,2��� �

�� ���� ��������� '58*�'(6,*1 &+,0���

$/(66$1'5$723$,'RFHQWH�DFRQWUDWWR

��

�� ���� ���������(1=,0,�&+(�5(*2/$12�/$7232/2*,$�'(/�'1$ %,2���

3$2/$),25$1,'RFHQWH�DFRQWUDWWR

��

�� ���� ���������(6(5&,7$=,21(�35$7,&$�68&$032�',�5(3(57$=,21(�(,1'$*,1(�'(*/,�,1&(1',�%26&+,9,

%,2��� 'RFHQWH�QRQVSHFLILFDWR

�� ���� ��������� (635(66,21(�*(1,&$ %,2���

)DEUL]LR/25(1,3URI��,,D�IDVFLD8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

%,2��� ��

�� ���� ��������� )$50$&,�(�75$6&5,7720$ %,2���

0DWWLD�)$/&21,3URI��,,D�IDVFLD8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

%,2��� ��

�� ���� ��������� ),6,2/2*,$�'(//(�0(0%5$1( %,2���

$QJHOR63,1(',3URI��,,D�IDVFLD8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

%,2��� ��

'RFHQWH�GLULIHULPHQWR/XLVD&$67$*12/,

Page 26: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

�� ���� ���������*(1(7,&$�02/(&2/$5(�'(//$75$6)250$=,21(�1(23/$67,&$ %,2���

3URI��,D�IDVFLD

%,2��� ��

Page 27: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

�� ���� ��������� *(120,&$�&20387$=,21$/( %,2���

)$%5,=,2)(55('RFHQWH�DFRQWUDWWR

��

�� ���� ���������0(72',�',�5,&2126&,0(17202/(&2/$5( %,2���

%ODVFR0252==2'(//$�52&&$5LFHUFDWRUH8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

%,2��� ��

�� ���� ��������� 0(72',�),6,&,�,1�%,2/2*,$ %,2���

-HQV�=DFKR3('(56(13URI��,,D�IDVFLD8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

%,2��� ��

�� ���� ���������0(72',�,1)250$7,&,�3(5�/$%,2/2*,$ ,1)���

)$%5,=,2)(55('RFHQWH�DFRQWUDWWR

��

�� ���� ��������� 1(852%,2/2*,$ %,2���

6WHIDQR�58),1,3URI��,,D�IDVFLD8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

%,2��� ��

�� ���� ��������� 3$5$66,72/2*,$ 9(7���

'DYLG�',�&$9(3URI��,,D�IDVFLD8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

9(7��� ��

�� ���� ��������� 3527(,1(�(�0(7$%2/,602 %,2���

0DULD�5RVD&,5,2/23URI��,D�IDVFLD8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

%,2��� ��

�� ���� ��������� 5$',2*(1(7,&$�(�5$',2%,2/2*,$ %,2���

%LDQFD*867$9,125LFHUFDWRUH8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

%,2��� ��

�� ���� ���������5,*(1(5$=,21(�(�&(//8/(67$0,1$/, %,2���

6WHIDQR�0DULD&$11$7$3URI��,,D�IDVFLD

%,2��� ��

Page 28: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

�� ���� ��������� 6(*1$/$=,21(�5('2; %,2���

*LXVHSSH),/20(1,5LFHUFDWRUH8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

%,2��� ��

�� ���� ���������

67587785$�(�)81=,21(�'(//(0$&5202/(&2/(�PRGXOR�GL�67587785$�(�)81=,21('(//(�0$&5202/(&2/(�(&+,0,&$�),6,&$�

%,2���

'RFHQWH�GLULIHULPHQWR$OHVVDQGUR'(6,'(5,3URI��,D�IDVFLD8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

%,2��� ��

�� ���� ���������69,/8332�(�',))(5(1=,$0(172'(//(�3,$17( %,2���

0DXUR�0$55$3URI��,D�IDVFLD8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

%,2��� ��

�� ���� ���������75$)),&2�,175$&(//8/$5(�(0$/$77,(�80$1(�&255(/$7( %,2���

$QWRQHOOD5$*1,1,5LFHUFDWRUH8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

%,2��� ��

�� ���� ��������� 9,52/2*,$ 0('���

'RFHQWH�GLULIHULPHQWR0DULD�*DEULHOOD6$172523URI��,D�IDVFLD8QLYHUVLWj�GHJOL6WXGL�GL�520$�7RU�9HUJDWD�

0('��� ��

RUH�WRWDOL ���

Page 29: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

2IIHUWD�GLGDWWLFD�SURJUDPPDWD�

$WWLYLWjFDUDWWHUL]]DQWL

VHWWRUH&)8,QV

&)82II

&)85DG

'LVFLSOLQH�GHOVHWWRUHELRGLYHUVLWj�HDPELHQWH

� � �����

'LVFLSOLQH�GHOVHWWRUHELRPROHFRODUH

�� �� ������

'LVFLSOLQH�GHOVHWWRUHELRPHGLFR

� � �����

0LQLPR�GL�FUHGLWL�ULVHUYDWL�GDOODWHQHR�����PLQLPR�GD�'�0����� �

0('����0LFURELRORJLD�H�PLFURELRORJLD�FOLQLFD

9,52/2*,$��1(6681$�&$1$/,==$=,21(�����DQQR������&)8

%,2����)LVLRORJLD�YHJHWDOH

%,2&+,0,&$�(�%,2/2*,$�02/(&2/$5(�'(//(�3,$17(��1(6681$&$1$/,==$=,21(�����DQQR������&)8

%,2����%LRFKLPLFD

3527(,1(�(�0(7$%2/,602��1(6681$�&$1$/,==$=,21(�����DQQR�����&)8

%,2����%LRORJLD�PROHFRODUH

67587785$�(�)81=,21(�'(//(�0$&5202/(&2/(��������DQQR�����&)8

(635(66,21(�*(1,&$��1(6681$�&$1$/,==$=,21(�����DQQR�����&)8

%,2����*HQHWLFD

*(1(7,&$�02/(&2/$5(�'(//$�75$6)250$=,21(�1(23/$67,&$�1(6681$�&$1$/,==$=,21(�����DQQR������&)8

%,2/2*,$�'(,�6,67(0,��1(6681$�&$1$/,==$=,21(�����DQQR�����&)8

%,2����$QDWRPLD�FRPSDUDWD�H�FLWRORJLD

',))(5(1=,$0(172�&(//8/$5(��1(6681$�&$1$/,==$=,21(����DQQR������&)8

Page 30: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

7RWDOH�DWWLYLWj�FDUDWWHUL]]DQWL �� ������

$WWLYLWjDIILQL

VHWWRUH&)8,QV

&)82II

&)85DG

$WWLYLWjIRUPDWLYHDIILQL�RLQWHJUDWLYH

�� ��

������PLQ��

7RWDOH�DWWLYLWj�$IILQL �� ������

/�/,1����/LQJXD�H�WUDGX]LRQH���OLQJXD�LQJOHVH

/,1*8$�,1*/(6(�&2562�$9$1=$72��1(6681$�&$1$/,==$=,21(����DQQR������&)8

,1)����,QIRUPDWLFD

0(72',�,1)250$7,&,�3(5�/$�%,2/2*,$��1(6681$�&$1$/,==$=,21(����DQQR������&)8

&+,0����&KLPLFD�IDUPDFHXWLFD

'58*�'(6,*1��1(6681$�&$1$/,==$=,21(�����DQQR������&)8

&+,0����&KLPLFD�ILVLFD

&+,0,&$�),6,&$��������DQQR������&)8

$OWUH�DWWLYLWj &)8 &)8�5DG

$�VFHOWD�GHOOR�VWXGHQWH �� �������

3HU�OD�SURYD�ILQDOH �� �������

8OWHULRUL�DWWLYLWj�IRUPDWLYH�DUW������FRPPD����OHWWHUD�G�

8OWHULRUL�FRQRVFHQ]H�OLQJXLVWLFKH � �����

$ELOLWj�LQIRUPDWLFKH�H�WHOHPDWLFKH � �����

7LURFLQL�IRUPDWLYL�H�GL�RULHQWDPHQWR � �����

$OWUH�FRQRVFHQ]H�XWLOL�SHU�OLQVHULPHQWR�QHO�PRQGR�GHO�ODYRUR � �����

0LQLPR�GL�FUHGLWL�ULVHUYDWL�GDOODWHQHR�DOOH�$WWLYLWj�DUW������FRPPD���OHWW��G �

3HU�VWDJHV�H�WLURFLQL�SUHVVR�LPSUHVH��HQWL�SXEEOLFL�R�SULYDWL��RUGLQL�SURIHVVLRQDOL � �����

Page 31: ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VXO &RUVR GL 6WXGL€¦ · ,qirupd]lrql jhqhudol vxo &ruvr gl 6wxgl ... dwwlydwl /h sduwl vrfldol ulfrqrvfrqr fkh l shufruvl irupdwlyl vrqr glvwlqwl h pludwl

&)8�WRWDOL�SHU�LO�FRQVHJXLPHQWR�GHO�WLWROR ���

&)8�WRWDOL�LQVHULWL ��� ���������

7RWDOH�$OWUH�$WWLYLWj �� �������