paeu examenes griego jcyl
TRANSCRIPT
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 159
ASIGNATURA GRIEGO
Actualizacioacuten abril 2014
Validez desde el curso 2014-2015
Autorizacioacuten COPAEU Castilla y Leoacuten
PROGRAMA
Anaacutelisis del curriacuteculo y acuerdos para las Pruebas de Acceso a
Estudios Universitarios
CONTENIDOS CRITERIOS DE EVALUACIOacuteNTIPOS DE PREGUNTAS CUESTIONES EJERCICIOS O
PROBLEMASLa lengua griega Morfosintaxis nominal ypronominal Formas regulares e irregularesmaacutes usuales en textos de prosa aacutetica de los
siglos V y IV a C
Morfosintaxis verbal Categoriacuteas verbalesEstudio de temas de presente futuro y aoristoen voz activa media y pasiva Formas
regulares del tema de perfecto
Sintaxis oracional Estructura de la oracioacutenOraciones simples Oraciones compuestascoordinadas y subordinadas sustantivas derelativo y adverbiales de uso maacutes frecuenteSintaxis del infinitivo y del participio Laconcordancia Sintaxis de casos y
preposiciones Los usos modales
Interpretacioacuten de textos griegos Anaacutelisismorfosintaacutectico traduccioacuten e interpretacioacuten detextos griegos en prosa aacutetica incluidos en la
Antologiacutea de autores griegos para la PAU [cfpaacutegina web de claacutesicas de la USALpruebasde acceso] Esopo (seleccioacuten de faacutebulas)Isoacutecrates A Demoacutenico y Jenofonte
Econoacutemico VII16-33
1 Conocer las formas nominales pronominalesy verbales regulares e irregulares de usomaacutes frecuente en los textos aacuteticos de los ssV y IV a C e identificar correctamente lasestructuras sintaacutecticas de oraciones simplesy compuestas coordinadas y subordinadasasiacute como los valores de los tiempos y losmodos maacutes frecuentes en textos de prosaaacutetica
2 Aplicar adecuadamente los conocimientosmorfosintaacutecticos enunciados anteriormente ala interpretacioacuten y traduccioacuten al espantildeol deun texto original griego de una dificultadadaptada al nivel de los contenidos y hacerun uso correcto del diccionario
3 Reconocer la pervivencia del leacutexico griego enla lengua espantildeola principalmente en el
vocabulario literario filosoacutefico cientiacutefico yteacutecnico y distinguir los elementos leacutexicos queintervienen en la composicioacuten y derivacioacutende palabras
4 Conocer y valorar las aportaciones maacutessignificativas de la civilizacioacuten griega a lahistoria de la cultura y del pensamiento
geacutenero eacutepico y dramaacutetico filosofiacutea y religioacuten
Se propondraacuten dos textos de los que se elegiraacuteobligatoriamente uno Para cada texto sepropondraacuten cuatro cuestiones referidas a cada uno
de los cuatro criterios de evaluacioacuten
1 Traduccioacuten al espantildeol de un texto griegode dificultad adaptada a los contenidos dela lengua griega que se han especificado
2 Anaacutelisis morfoloacutegico y sintaacutectico de unpasaje del texto
3 Comentario etimoloacutegico de algunosteacuterminos que aparezcan en el texto en elque se establezca la relacioacuten entre dichosteacuterminos y sus derivados en espantildeol
4 Una pregunta relativa a los temas sobreGrecia y su legado de acuerdo con losepiacutegrafes 11 12 13 14 21 22 23
31 32 de los contenidos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 259
Adiestramiento en el uso del diccionario
Contenidos leacutexicos Aprendizaje delvocabulario griego baacutesico Reglas dederivacioacuten y composicioacuten para la formacioacuten depalabras Estudio de la pervivencia del leacutexicogriego en el vocabulario comuacuten cientiacutefico y
teacutecnico de nuestra lengua
Grecia y su legado
A - Profundizacioacuten en el estudio de losgeacuteneros literarios
1-Poesiacutea eacutepica11- Homero La cuestioacuten homeacuterica12- Argumento de la Iliacuteada 13- Argumento de la Odisea14- Lectura de Iliacuteada canto VI y Odisea canto
IX (Aventura de los Ciacuteclopes) y canto XII(Aventura de las Sirenas)
2-Poesiacutea dramaacutetica21- El teatro griego (Oriacutegenes y
caracteriacutesticas)22-Principales obras de los tres grandes
traacutegicos23-Lectura de Edipo rey de Soacutefocles
B-Raiacuteces griegas de la cultura moderna
3-Ideas baacutesicas sobre el mito en el arte y en laliteratura
31-Orfeo (narracioacuten del mito y referencia deal menos tres obras de su pervivencia)
32-Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mitoy referencia de al menos tres obras de supervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 359
traacutegicos
23-Lectura de Edipo rey de Soacutefocles
B-Raiacuteces griegas de la cultura moderna
3-Ideas baacutesicas sobre el mito en el arte y en
la literatura
31-Orfeo (narracioacuten del mito y referencia de
al menos tres obras de su pervivencia)
32-Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del
mito y referencia de al menos tres obras
de su pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 459
ASIGNATURA GRIEGOModalidad de
examen
FASE GENERAL YESPECIacuteFICA
Actualizacioacuten 2011
Validez desde el curso 2011-2012
Autorizacioacuten COPAEU Castilla y Leoacuten
1- DURACIOacuteN DE LA PRUEBA
La duracioacuten es de 130 horas
2- ESTRUCTURA DE LA PRUEBA
Constaraacute de dos opciones diferentes cerradas A y B
El alumno debe elegir una de dos opciones de similar dificultad y estructura cada una delas cuales estaacute compuesta de cuatro apartados
El prim er apartado consiste en la traduccioacuten con diccionario de un texto seleccionado dela Antologiacutea griega de autores griegos de la PAU
Se entiende que el texto de las pruebas debe reunir baacutesicamente las siguientescaracteriacutesticas
Iraacute precedido de una breve contextualizacioacuten
Tendraacute una extensioacuten aproximada de tres liacuteneas
Se procuraraacute la presencia de pausas mayores Seraacute un texto de prosa aacutetica suficientemente asequible para que los
alumnos puedan traducirlo sin dificultades
Se evitaraacuten formas y estructuras sintaacutecticas complejas Se evitaraacutenconstrucciones como las siguientes condicionales irreales dualesdeclinacioacuten aacutetica declinacioacuten contracta participios predicativos
Se aclararaacuten en notas formas verbales o nominales poco usuales maticesespeciacuteficos de leacutexico y nombres propios que no vienen en el diccionariousual en este nivel
Los alumnos podraacuten utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
El segundo apartado consiste en el comentario gramatical - morfoloacutegico y sintaacutectico- de
una secuencia del texto de la traduccioacuten
El tercer apartado consiste en el comentario etimoloacutegico de algunos teacuterminos queaparezcan en el texto con el fin de establecer una relacioacuten entre dichos teacuterminos y suscorrespondientes derivados en la lengua espantildeola y explicar su significado en alguno delos sentidos siguientes
a Indicar 3 palabras relacionadas etimoloacutegicamente con algunas griegas deltexto
b Indicar queacute relacioacuten etimoloacutegica guardan 3 palabras espantildeolas que seindiquen con las del texto
El cuarto apartado es el desarrollo de una cuestioacuten teoacuterica de uno de los epiacutegrafes quefiguran en los Contenidos Culturales Las cuestiones sobre las lecturas previstas secentraraacuten en
Situacioacuten de geacutenero autor obra en su contexto histoacuterico-cultural
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 559
Comprensioacuten de argumento personajes y rasgos propios del geacutenero
3- CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La t raduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientescriterios
Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hastaun maacuteximo de 4 puntos En caso de que falle la comprensioacuten global sevaloraraacute de forma proporcional cada una de las oraciones que componganel texto hasta 2 puntos
Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximode 1 punto incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de latraduccioacuten hasta un punto incluso si ha fracasado en la comprensioacuten deltexto
El comentar io gramat ical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se
valoraraacute el anaacutelisis morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y elanaacutelisis sintaacutectico de las formas subrayadas hasta 05 puntos
El com entario et imoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimientoleacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximode 2 puntos Se valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten ycorreccioacuten en la redaccioacuten asiacute como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarlaen una traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta lacorrecta identificacioacuten de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de lasequivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el estilo de la redaccioacuten la riqueza devocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y adecuacioacuten de las respuestasa las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la prueba
4- POSIBLES EXIGENCIAS MATERIALES PARA LA REALIZACIOacuteN DE LA PRUEBA
Utilizacioacuten del diccionario incluido su apeacutendice gramatical
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 659
GRIEGO II criterios de correccioacuten paacutegina 11
CRITERIOS DE CORRECCIOacuteN ESPECIacuteFICOS
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN PARA EL EXAMEN DE GRIEGO
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntosLa t raduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4 puntos Encaso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada una de las oracionesque compongan el texto hasta 2 puntos
Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto incluso si se hafracasado en la comprensioacuten del texto
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto incluso siha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentar io gramat ica l se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisismorfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formassubrayadas hasta 05 puntosEl comentar io et imoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se valoraraacutenlos criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexicoLa cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacutecomo la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una traduccioacuten espantildeola
clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten de las formas morfoloacutegicas el
acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el estilo de la redaccioacuten la riqueza de
vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y
la pulcritud en la presentacioacuten de la prueba
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
astilla y Leoacuten
GRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de
anuncios
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 759
Griego II Propuesta 52015 Paacuteg 1 de [2]
Pruebas de acceso a ensentildeanzas
universitarias oficiales de grado
astilla y Leoacuten GRIEGO II
Ejercicio
Nordm Paacuteginas 2
OPTATIVIDAD EL ALUMNO DEBERAacute ESCOGER UNA DE LAS DOS OPCIONES Y DESARROLLAR
LAS PREGUNTAS DE LA MISMASE PODRAacute UTILIZAR EL DICCIONARIO INCLUIDO EL APEacuteNDICE GRAMATICAL
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El burro que acarreaba una estatua (Esopo)
$amp ()+amp (1) -0 12 3amp (4 (5$6 78 $9 2$$6
(lt=gt2=$6 $ A-50$ B(=CD (2) E =amp F$ G$
(lt=gt2=H A($lt6)+amp I-gtJ$= (3) gt+ =GgtK$ (lt$Klt6 (lt=CL
C=$=
Notas gramaticales(1) $amp (del vbo ()$+) rige acusativo y dativo (2) -+0123 aquiacute ldquosospechar pensarrdquo
(3) 4561-+ ldquorebuznarrdquo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase -072 8 92- ( (lt =-gt62-gt2 A2(=3$amp B56C(- 6amp -6D( =(D=3 =-0)22 0-E(- (Secalificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoautomocioacutenrdquoldquopantomimardquo ldquopoliacuteticardquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximode 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Homero argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 859
Griego II Propuesta 52015 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Consejos sobre la moderacioacuten en la forma de vida (Isoacutecrates A Demoacutenico)
M C==2 (1) (lt+ $N )O$ P4gt=amp AQ 0N gt6($Ramp (2) S$
78 P=gt5=2 08 $T 0-=(lt(8amp gt6($=H 78 $T (ltLlt-=
A-5( (1) $9 B(ltU4$6 A-)9 0N $N B(ltC5=2 gt$O AQ
$N 0$ltL A(42
Notas gramaticales(1) 0-E- A51 imperativos (2) 63gt(F que se arregla mucho presumido
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase G2 0-E- =amp (H2 gt$I( JK6- AL +H 63gt(F Mgt( NO J-61- +O2 (P +5-=O63gt(- NO (P =)=5-2 (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con JK6- +(=)2 =amp Expliquepor queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Orfeo (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 959
Griego II Propuesta 62015 Paacuteg 1 de [2]
Pruebas de acceso a ensentildeanzas
universitarias oficiales de grado
astilla y Leoacuten GRIEGO II
Ejercicio
Nordm Paacuteginas 2
OPTATIVIDAD EL ALUMNO DEBERAacute ESCOGER UNA DE LAS DOS OPCIONES Y DESARROLLAR
LAS PREGUNTAS DE LA MISMASE PODRAacute UTILIZAR EL DICCIONARIO INCLUIDO EL APEacuteNDICE GRAMATICAL
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El leoacuten y la rana (Esopo)
$ amp()+ -01 amp2amp34-+ (1) 562)-78 69+ -$ 7$$
4lt2$+ lt3 -= gt$ 2$= 6)lt2A$+ BC D- lt=amp9$ 04$$ E+ (2)
5F2)- D-9$ 69 -G+ Alt$8+ 5H2F4$- 6)2FI$ amp-26-8)2$ (3)
26J$middot laquolt8B$ amp ---- (4) 69 -G+ F+raquo
Notas gramaticales(1) $amp() participio del perfecto $$(2) +) aquiacute funciona como conjuncioacuten temporal
(3) $-0 se sobreentiende $120 como complemento directo(4) 340$hellip $$5 ldquoque a nadie asusterdquo ($$5 imperativo de$-5$-5)
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 650 7(8$) 9$-( $amp() lt-= 2) gt0 =50gt0 (amp30() 3$ AB(0 C0$ (Se calificaraacute hasta un maacuteximode 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con 9$-( =50gt0 AB(0 Expliquepor queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Homero El canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1059
Griego II Propuesta 62015 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Coacutemo se reconoce a los verdaderos amigos (Isoacutecrates A Demoacutenico)
BampAltgt2 -K+ 7A1+ Lamp -2 -G+ 62M -9$ A$ -10A+ ampM -G+ 5$ -N+
amp=$B($=+ amp=$$A+middot -9 ltC$ 3O 01)A$ 5$ - 61M )$Agtlt2$ -K+ BC
7A1+ 5$ -N+ -10A=+ B=3=3$J)amplt2$ P-+ Q=)- 0R)2= (1) -N+
7A=+
Notas gramaticales(1) D 2ordf persona singular futuro indicativo -(3$
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 2 3E0 F G(0 lt0 B H 9$$0GA(30 (I) 4E =G6() lt0 $J) 7G$) 4$0K(30 (L5) M$ D (J) =G6() (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquobiologiacuteardquo ldquopiroacutemanordquo
ldquofilohelenordquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1159
GRIEGO II Propuesta 0 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de cuatro
apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Faacutebula los pescadores
$amp ( rsquo )+- $0-1$amp 23 (45- 6+0-4- 224(78-1$amp 49-
8lt-=gt4- 2$0$-4 - 1A -B3 (1) CD4lt- - 1484D1E D--4amp
F20$-4amp 23 (4G 1G H4IE J$+0$-4amp K$- (2) $Lamp 1M 82NJ4amp
-0$-4amp
Esopo
Notas gramaticales
(1)
dativo singular de$amp
(2) ($) construccioacuten con participio
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase +(-amp rsquo 012$ 3()45amp 6$7 8(9
248 6$68$)lt$5amp 8=gt ltA($B8 6$)C4D8 gt 5E 7 F)D8 (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con 8(9 248 7 ($amp) Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Homero el canto VI de la
Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1259
GRIEGO II Propuesta 0 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Coacutemo comportarse con los amigos
gt+=Famp - JI4amp I-4lt $-0$-4amp ($+O (1) =-$- P4IFamp Q+
L86+M- B=- JI4- K6$- 23 (445amp R1I+4ltamp $1N11$- 71$
$1Q gtNgtBamp ($+O (1) 1O- JIF- 71rsquo )($+4amp $S- 1O- R1I+F- =$
Isoacutecrates A Demoacutenico
Notas gramaticales
(1) $ 2ordf persona del presente de imperativo medio del verbo $amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de las frases B2$gtAGamp D H(8amp 118 14D8amp gt 2I gt$DA JD8Gamp 1K2 $Llt2M DgtA$ H(8 (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoempiacutericordquo ldquofilohelenismordquo
y ldquopolisiacutelabordquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) El teatro griego (oriacutegenes y
caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
Modelo de examen
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El delito cometido se considera igual en diferentes regiacutemenes poliacuteticos
επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ
αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ
ἀοδέδοηαι ὥζηε ηὸν σείπιζηον ηῶν αὐηῶν ηςγσάνειν ηῷ βεληίζηῳ
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ ἀοδέδοηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquodemocraciardquo ldquooligarquiacuteardquo
y ldquoasteniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Historiografiacutea griega Jenofonte
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica al jurado sus reflexiones sobre la respuesta del oraacuteculo
ζκέταζθε δὴ ὧν ἕνεκα ηαῦηα λέγυ μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν
μοι ἡ διαβολὴ γέγονεν ηαῦηα γὰπ ἐγὼ ἀκούζαρ ἐνεθςμούμν
οὑηυζί ldquoΤί οηε λέγει ὁ θεόρ καὶ ηί οηε αἰνίηηεηαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν μοι ἡδιαβολὴ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ζκέταζθε ἀκούζαρ y θεόρ Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Relata la Aventura de los Ciacuteclopes en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1559
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
LOGSE
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No es Soacutecrates sino Meleto el que actuacutea de forma injusta
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1659
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta 6 puntos)
Eratoacutestenes ha ultrajado a la mujer a los hijos y al propio Eufileto
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El conflicto traacutegico de la tragedia Antiacutegona Sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1759
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1859
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
A continuacioacuten Soacutecrates intentaraacute defenderse ante Meleto y los demaacutes
Au th e[stw iJkav nh ajpologiva pro uJma pro de
Mevlhton to n aj gaqo n kai filov polin w fhsi kai tou
uJstevrou meta tau ta peiravsomai aj pologhvsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 24b 4-6
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
au th e[stw iJkav nh aj pologiva pro uJma (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoapologetardquo
ldquocosmopolitardquo y ldquofilosofiacuteardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1959
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto se traslada al piso superior
jEpeidh de to paidivon ej gevneto hJmi n hJ mhv thr auj to
ejqhvlazen i na de mh kinduneuv h kata th klivmako
katabaiv nousa ej gw me n a[ nw dih twvmhn aiJ de gunaike
kavtw
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 9 3-6
Notas gramaticales
Diaitavomai ldquovivirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej peidh de to paidivon ej gev neto hJmi n hJ mhv thr auj to ejqhvlazen (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatrardquo ldquogeacutenesisrdquo
y ldquoginecoacutelogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La Aventura de las Sirenas en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes
principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2059
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Meleto es el que actuacutea de forma injusta no Soacutecrates
Fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta ej gw
dev ge w a[ ndre jAqhnaioi ajdikei n fhmi Mevlhton oti
spoudh carientivzetai rJadivw eij aj gw na kaqista
aj nqrwv pou
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 26c 4-6
Notas gramaticales
kaqistav de kaqivsthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2159
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2259
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2359
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
Texto para losAlumnos
Nordm paacuteginas 2
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El mari do sorprende a los amantes in fraganti
w) santej de thn quran tou= dwmatiou oi( men prw=toi ei)siontej e)ti
ei) domen au)ton katakeimenon para th= gunaiki oi( d u(steron e)n th=
klinh gumnon e(sthkota
(Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes)
NOTAS GRAMATICALESw) santej part aor act masc de w)qewe(sthkota perf part act masc ac sg i( sthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente oracioacuten (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
oi( men prw=toi ei)siontej e)ti ei) domen au)ton katakeimenon
para th= gunaiki
C- Indica con queacute palabras del texto estaacuten relacionados los vocablos castellanos cliacutenica
gimnasia automaacutetico Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2459
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
La muerte no es nada malo
sup1Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej oAgraveti ou)k eAtildestin a)ndriigrave
a)gaqfrac12 kakon ou)den ouAtildete zwfrac12nti ouAtildete teleuthsanti ou)de a)meleiIacutetai
u(po qewfrac12n ta toutou pragmata
(Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates)
Notas gramaticales
eAgraven ti tou=to ldquosoacutelo estoldquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente frase (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con los teacuterminos a)ndriigrave qewfrac12n y
pragmata Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 259
Adiestramiento en el uso del diccionario
Contenidos leacutexicos Aprendizaje delvocabulario griego baacutesico Reglas dederivacioacuten y composicioacuten para la formacioacuten depalabras Estudio de la pervivencia del leacutexicogriego en el vocabulario comuacuten cientiacutefico y
teacutecnico de nuestra lengua
Grecia y su legado
A - Profundizacioacuten en el estudio de losgeacuteneros literarios
1-Poesiacutea eacutepica11- Homero La cuestioacuten homeacuterica12- Argumento de la Iliacuteada 13- Argumento de la Odisea14- Lectura de Iliacuteada canto VI y Odisea canto
IX (Aventura de los Ciacuteclopes) y canto XII(Aventura de las Sirenas)
2-Poesiacutea dramaacutetica21- El teatro griego (Oriacutegenes y
caracteriacutesticas)22-Principales obras de los tres grandes
traacutegicos23-Lectura de Edipo rey de Soacutefocles
B-Raiacuteces griegas de la cultura moderna
3-Ideas baacutesicas sobre el mito en el arte y en laliteratura
31-Orfeo (narracioacuten del mito y referencia deal menos tres obras de su pervivencia)
32-Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mitoy referencia de al menos tres obras de supervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 359
traacutegicos
23-Lectura de Edipo rey de Soacutefocles
B-Raiacuteces griegas de la cultura moderna
3-Ideas baacutesicas sobre el mito en el arte y en
la literatura
31-Orfeo (narracioacuten del mito y referencia de
al menos tres obras de su pervivencia)
32-Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del
mito y referencia de al menos tres obras
de su pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 459
ASIGNATURA GRIEGOModalidad de
examen
FASE GENERAL YESPECIacuteFICA
Actualizacioacuten 2011
Validez desde el curso 2011-2012
Autorizacioacuten COPAEU Castilla y Leoacuten
1- DURACIOacuteN DE LA PRUEBA
La duracioacuten es de 130 horas
2- ESTRUCTURA DE LA PRUEBA
Constaraacute de dos opciones diferentes cerradas A y B
El alumno debe elegir una de dos opciones de similar dificultad y estructura cada una delas cuales estaacute compuesta de cuatro apartados
El prim er apartado consiste en la traduccioacuten con diccionario de un texto seleccionado dela Antologiacutea griega de autores griegos de la PAU
Se entiende que el texto de las pruebas debe reunir baacutesicamente las siguientescaracteriacutesticas
Iraacute precedido de una breve contextualizacioacuten
Tendraacute una extensioacuten aproximada de tres liacuteneas
Se procuraraacute la presencia de pausas mayores Seraacute un texto de prosa aacutetica suficientemente asequible para que los
alumnos puedan traducirlo sin dificultades
Se evitaraacuten formas y estructuras sintaacutecticas complejas Se evitaraacutenconstrucciones como las siguientes condicionales irreales dualesdeclinacioacuten aacutetica declinacioacuten contracta participios predicativos
Se aclararaacuten en notas formas verbales o nominales poco usuales maticesespeciacuteficos de leacutexico y nombres propios que no vienen en el diccionariousual en este nivel
Los alumnos podraacuten utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
El segundo apartado consiste en el comentario gramatical - morfoloacutegico y sintaacutectico- de
una secuencia del texto de la traduccioacuten
El tercer apartado consiste en el comentario etimoloacutegico de algunos teacuterminos queaparezcan en el texto con el fin de establecer una relacioacuten entre dichos teacuterminos y suscorrespondientes derivados en la lengua espantildeola y explicar su significado en alguno delos sentidos siguientes
a Indicar 3 palabras relacionadas etimoloacutegicamente con algunas griegas deltexto
b Indicar queacute relacioacuten etimoloacutegica guardan 3 palabras espantildeolas que seindiquen con las del texto
El cuarto apartado es el desarrollo de una cuestioacuten teoacuterica de uno de los epiacutegrafes quefiguran en los Contenidos Culturales Las cuestiones sobre las lecturas previstas secentraraacuten en
Situacioacuten de geacutenero autor obra en su contexto histoacuterico-cultural
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 559
Comprensioacuten de argumento personajes y rasgos propios del geacutenero
3- CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La t raduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientescriterios
Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hastaun maacuteximo de 4 puntos En caso de que falle la comprensioacuten global sevaloraraacute de forma proporcional cada una de las oraciones que componganel texto hasta 2 puntos
Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximode 1 punto incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de latraduccioacuten hasta un punto incluso si ha fracasado en la comprensioacuten deltexto
El comentar io gramat ical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se
valoraraacute el anaacutelisis morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y elanaacutelisis sintaacutectico de las formas subrayadas hasta 05 puntos
El com entario et imoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimientoleacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximode 2 puntos Se valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten ycorreccioacuten en la redaccioacuten asiacute como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarlaen una traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta lacorrecta identificacioacuten de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de lasequivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el estilo de la redaccioacuten la riqueza devocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y adecuacioacuten de las respuestasa las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la prueba
4- POSIBLES EXIGENCIAS MATERIALES PARA LA REALIZACIOacuteN DE LA PRUEBA
Utilizacioacuten del diccionario incluido su apeacutendice gramatical
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 659
GRIEGO II criterios de correccioacuten paacutegina 11
CRITERIOS DE CORRECCIOacuteN ESPECIacuteFICOS
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN PARA EL EXAMEN DE GRIEGO
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntosLa t raduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4 puntos Encaso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada una de las oracionesque compongan el texto hasta 2 puntos
Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto incluso si se hafracasado en la comprensioacuten del texto
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto incluso siha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentar io gramat ica l se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisismorfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formassubrayadas hasta 05 puntosEl comentar io et imoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se valoraraacutenlos criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexicoLa cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacutecomo la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una traduccioacuten espantildeola
clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten de las formas morfoloacutegicas el
acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el estilo de la redaccioacuten la riqueza de
vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y
la pulcritud en la presentacioacuten de la prueba
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
astilla y Leoacuten
GRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de
anuncios
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 759
Griego II Propuesta 52015 Paacuteg 1 de [2]
Pruebas de acceso a ensentildeanzas
universitarias oficiales de grado
astilla y Leoacuten GRIEGO II
Ejercicio
Nordm Paacuteginas 2
OPTATIVIDAD EL ALUMNO DEBERAacute ESCOGER UNA DE LAS DOS OPCIONES Y DESARROLLAR
LAS PREGUNTAS DE LA MISMASE PODRAacute UTILIZAR EL DICCIONARIO INCLUIDO EL APEacuteNDICE GRAMATICAL
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El burro que acarreaba una estatua (Esopo)
$amp ()+amp (1) -0 12 3amp (4 (5$6 78 $9 2$$6
(lt=gt2=$6 $ A-50$ B(=CD (2) E =amp F$ G$
(lt=gt2=H A($lt6)+amp I-gtJ$= (3) gt+ =GgtK$ (lt$Klt6 (lt=CL
C=$=
Notas gramaticales(1) $amp (del vbo ()$+) rige acusativo y dativo (2) -+0123 aquiacute ldquosospechar pensarrdquo
(3) 4561-+ ldquorebuznarrdquo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase -072 8 92- ( (lt =-gt62-gt2 A2(=3$amp B56C(- 6amp -6D( =(D=3 =-0)22 0-E(- (Secalificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoautomocioacutenrdquoldquopantomimardquo ldquopoliacuteticardquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximode 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Homero argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 859
Griego II Propuesta 52015 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Consejos sobre la moderacioacuten en la forma de vida (Isoacutecrates A Demoacutenico)
M C==2 (1) (lt+ $N )O$ P4gt=amp AQ 0N gt6($Ramp (2) S$
78 P=gt5=2 08 $T 0-=(lt(8amp gt6($=H 78 $T (ltLlt-=
A-5( (1) $9 B(ltU4$6 A-)9 0N $N B(ltC5=2 gt$O AQ
$N 0$ltL A(42
Notas gramaticales(1) 0-E- A51 imperativos (2) 63gt(F que se arregla mucho presumido
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase G2 0-E- =amp (H2 gt$I( JK6- AL +H 63gt(F Mgt( NO J-61- +O2 (P +5-=O63gt(- NO (P =)=5-2 (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con JK6- +(=)2 =amp Expliquepor queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Orfeo (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 959
Griego II Propuesta 62015 Paacuteg 1 de [2]
Pruebas de acceso a ensentildeanzas
universitarias oficiales de grado
astilla y Leoacuten GRIEGO II
Ejercicio
Nordm Paacuteginas 2
OPTATIVIDAD EL ALUMNO DEBERAacute ESCOGER UNA DE LAS DOS OPCIONES Y DESARROLLAR
LAS PREGUNTAS DE LA MISMASE PODRAacute UTILIZAR EL DICCIONARIO INCLUIDO EL APEacuteNDICE GRAMATICAL
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El leoacuten y la rana (Esopo)
$ amp()+ -01 amp2amp34-+ (1) 562)-78 69+ -$ 7$$
4lt2$+ lt3 -= gt$ 2$= 6)lt2A$+ BC D- lt=amp9$ 04$$ E+ (2)
5F2)- D-9$ 69 -G+ Alt$8+ 5H2F4$- 6)2FI$ amp-26-8)2$ (3)
26J$middot laquolt8B$ amp ---- (4) 69 -G+ F+raquo
Notas gramaticales(1) $amp() participio del perfecto $$(2) +) aquiacute funciona como conjuncioacuten temporal
(3) $-0 se sobreentiende $120 como complemento directo(4) 340$hellip $$5 ldquoque a nadie asusterdquo ($$5 imperativo de$-5$-5)
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 650 7(8$) 9$-( $amp() lt-= 2) gt0 =50gt0 (amp30() 3$ AB(0 C0$ (Se calificaraacute hasta un maacuteximode 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con 9$-( =50gt0 AB(0 Expliquepor queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Homero El canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1059
Griego II Propuesta 62015 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Coacutemo se reconoce a los verdaderos amigos (Isoacutecrates A Demoacutenico)
BampAltgt2 -K+ 7A1+ Lamp -2 -G+ 62M -9$ A$ -10A+ ampM -G+ 5$ -N+
amp=$B($=+ amp=$$A+middot -9 ltC$ 3O 01)A$ 5$ - 61M )$Agtlt2$ -K+ BC
7A1+ 5$ -N+ -10A=+ B=3=3$J)amplt2$ P-+ Q=)- 0R)2= (1) -N+
7A=+
Notas gramaticales(1) D 2ordf persona singular futuro indicativo -(3$
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 2 3E0 F G(0 lt0 B H 9$$0GA(30 (I) 4E =G6() lt0 $J) 7G$) 4$0K(30 (L5) M$ D (J) =G6() (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquobiologiacuteardquo ldquopiroacutemanordquo
ldquofilohelenordquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1159
GRIEGO II Propuesta 0 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de cuatro
apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Faacutebula los pescadores
$amp ( rsquo )+- $0-1$amp 23 (45- 6+0-4- 224(78-1$amp 49-
8lt-=gt4- 2$0$-4 - 1A -B3 (1) CD4lt- - 1484D1E D--4amp
F20$-4amp 23 (4G 1G H4IE J$+0$-4amp K$- (2) $Lamp 1M 82NJ4amp
-0$-4amp
Esopo
Notas gramaticales
(1)
dativo singular de$amp
(2) ($) construccioacuten con participio
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase +(-amp rsquo 012$ 3()45amp 6$7 8(9
248 6$68$)lt$5amp 8=gt ltA($B8 6$)C4D8 gt 5E 7 F)D8 (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con 8(9 248 7 ($amp) Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Homero el canto VI de la
Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1259
GRIEGO II Propuesta 0 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Coacutemo comportarse con los amigos
gt+=Famp - JI4amp I-4lt $-0$-4amp ($+O (1) =-$- P4IFamp Q+
L86+M- B=- JI4- K6$- 23 (445amp R1I+4ltamp $1N11$- 71$
$1Q gtNgtBamp ($+O (1) 1O- JIF- 71rsquo )($+4amp $S- 1O- R1I+F- =$
Isoacutecrates A Demoacutenico
Notas gramaticales
(1) $ 2ordf persona del presente de imperativo medio del verbo $amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de las frases B2$gtAGamp D H(8amp 118 14D8amp gt 2I gt$DA JD8Gamp 1K2 $Llt2M DgtA$ H(8 (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoempiacutericordquo ldquofilohelenismordquo
y ldquopolisiacutelabordquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) El teatro griego (oriacutegenes y
caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
Modelo de examen
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El delito cometido se considera igual en diferentes regiacutemenes poliacuteticos
επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ
αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ
ἀοδέδοηαι ὥζηε ηὸν σείπιζηον ηῶν αὐηῶν ηςγσάνειν ηῷ βεληίζηῳ
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ ἀοδέδοηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquodemocraciardquo ldquooligarquiacuteardquo
y ldquoasteniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Historiografiacutea griega Jenofonte
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica al jurado sus reflexiones sobre la respuesta del oraacuteculo
ζκέταζθε δὴ ὧν ἕνεκα ηαῦηα λέγυ μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν
μοι ἡ διαβολὴ γέγονεν ηαῦηα γὰπ ἐγὼ ἀκούζαρ ἐνεθςμούμν
οὑηυζί ldquoΤί οηε λέγει ὁ θεόρ καὶ ηί οηε αἰνίηηεηαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν μοι ἡδιαβολὴ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ζκέταζθε ἀκούζαρ y θεόρ Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Relata la Aventura de los Ciacuteclopes en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1559
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
LOGSE
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No es Soacutecrates sino Meleto el que actuacutea de forma injusta
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1659
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta 6 puntos)
Eratoacutestenes ha ultrajado a la mujer a los hijos y al propio Eufileto
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El conflicto traacutegico de la tragedia Antiacutegona Sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1759
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1859
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
A continuacioacuten Soacutecrates intentaraacute defenderse ante Meleto y los demaacutes
Au th e[stw iJkav nh ajpologiva pro uJma pro de
Mevlhton to n aj gaqo n kai filov polin w fhsi kai tou
uJstevrou meta tau ta peiravsomai aj pologhvsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 24b 4-6
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
au th e[stw iJkav nh aj pologiva pro uJma (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoapologetardquo
ldquocosmopolitardquo y ldquofilosofiacuteardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1959
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto se traslada al piso superior
jEpeidh de to paidivon ej gevneto hJmi n hJ mhv thr auj to
ejqhvlazen i na de mh kinduneuv h kata th klivmako
katabaiv nousa ej gw me n a[ nw dih twvmhn aiJ de gunaike
kavtw
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 9 3-6
Notas gramaticales
Diaitavomai ldquovivirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej peidh de to paidivon ej gev neto hJmi n hJ mhv thr auj to ejqhvlazen (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatrardquo ldquogeacutenesisrdquo
y ldquoginecoacutelogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La Aventura de las Sirenas en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes
principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2059
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Meleto es el que actuacutea de forma injusta no Soacutecrates
Fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta ej gw
dev ge w a[ ndre jAqhnaioi ajdikei n fhmi Mevlhton oti
spoudh carientivzetai rJadivw eij aj gw na kaqista
aj nqrwv pou
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 26c 4-6
Notas gramaticales
kaqistav de kaqivsthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2159
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2259
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2359
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
Texto para losAlumnos
Nordm paacuteginas 2
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El mari do sorprende a los amantes in fraganti
w) santej de thn quran tou= dwmatiou oi( men prw=toi ei)siontej e)ti
ei) domen au)ton katakeimenon para th= gunaiki oi( d u(steron e)n th=
klinh gumnon e(sthkota
(Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes)
NOTAS GRAMATICALESw) santej part aor act masc de w)qewe(sthkota perf part act masc ac sg i( sthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente oracioacuten (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
oi( men prw=toi ei)siontej e)ti ei) domen au)ton katakeimenon
para th= gunaiki
C- Indica con queacute palabras del texto estaacuten relacionados los vocablos castellanos cliacutenica
gimnasia automaacutetico Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2459
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
La muerte no es nada malo
sup1Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej oAgraveti ou)k eAtildestin a)ndriigrave
a)gaqfrac12 kakon ou)den ouAtildete zwfrac12nti ouAtildete teleuthsanti ou)de a)meleiIacutetai
u(po qewfrac12n ta toutou pragmata
(Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates)
Notas gramaticales
eAgraven ti tou=to ldquosoacutelo estoldquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente frase (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con los teacuterminos a)ndriigrave qewfrac12n y
pragmata Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 359
traacutegicos
23-Lectura de Edipo rey de Soacutefocles
B-Raiacuteces griegas de la cultura moderna
3-Ideas baacutesicas sobre el mito en el arte y en
la literatura
31-Orfeo (narracioacuten del mito y referencia de
al menos tres obras de su pervivencia)
32-Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del
mito y referencia de al menos tres obras
de su pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 459
ASIGNATURA GRIEGOModalidad de
examen
FASE GENERAL YESPECIacuteFICA
Actualizacioacuten 2011
Validez desde el curso 2011-2012
Autorizacioacuten COPAEU Castilla y Leoacuten
1- DURACIOacuteN DE LA PRUEBA
La duracioacuten es de 130 horas
2- ESTRUCTURA DE LA PRUEBA
Constaraacute de dos opciones diferentes cerradas A y B
El alumno debe elegir una de dos opciones de similar dificultad y estructura cada una delas cuales estaacute compuesta de cuatro apartados
El prim er apartado consiste en la traduccioacuten con diccionario de un texto seleccionado dela Antologiacutea griega de autores griegos de la PAU
Se entiende que el texto de las pruebas debe reunir baacutesicamente las siguientescaracteriacutesticas
Iraacute precedido de una breve contextualizacioacuten
Tendraacute una extensioacuten aproximada de tres liacuteneas
Se procuraraacute la presencia de pausas mayores Seraacute un texto de prosa aacutetica suficientemente asequible para que los
alumnos puedan traducirlo sin dificultades
Se evitaraacuten formas y estructuras sintaacutecticas complejas Se evitaraacutenconstrucciones como las siguientes condicionales irreales dualesdeclinacioacuten aacutetica declinacioacuten contracta participios predicativos
Se aclararaacuten en notas formas verbales o nominales poco usuales maticesespeciacuteficos de leacutexico y nombres propios que no vienen en el diccionariousual en este nivel
Los alumnos podraacuten utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
El segundo apartado consiste en el comentario gramatical - morfoloacutegico y sintaacutectico- de
una secuencia del texto de la traduccioacuten
El tercer apartado consiste en el comentario etimoloacutegico de algunos teacuterminos queaparezcan en el texto con el fin de establecer una relacioacuten entre dichos teacuterminos y suscorrespondientes derivados en la lengua espantildeola y explicar su significado en alguno delos sentidos siguientes
a Indicar 3 palabras relacionadas etimoloacutegicamente con algunas griegas deltexto
b Indicar queacute relacioacuten etimoloacutegica guardan 3 palabras espantildeolas que seindiquen con las del texto
El cuarto apartado es el desarrollo de una cuestioacuten teoacuterica de uno de los epiacutegrafes quefiguran en los Contenidos Culturales Las cuestiones sobre las lecturas previstas secentraraacuten en
Situacioacuten de geacutenero autor obra en su contexto histoacuterico-cultural
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 559
Comprensioacuten de argumento personajes y rasgos propios del geacutenero
3- CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La t raduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientescriterios
Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hastaun maacuteximo de 4 puntos En caso de que falle la comprensioacuten global sevaloraraacute de forma proporcional cada una de las oraciones que componganel texto hasta 2 puntos
Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximode 1 punto incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de latraduccioacuten hasta un punto incluso si ha fracasado en la comprensioacuten deltexto
El comentar io gramat ical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se
valoraraacute el anaacutelisis morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y elanaacutelisis sintaacutectico de las formas subrayadas hasta 05 puntos
El com entario et imoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimientoleacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximode 2 puntos Se valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten ycorreccioacuten en la redaccioacuten asiacute como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarlaen una traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta lacorrecta identificacioacuten de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de lasequivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el estilo de la redaccioacuten la riqueza devocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y adecuacioacuten de las respuestasa las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la prueba
4- POSIBLES EXIGENCIAS MATERIALES PARA LA REALIZACIOacuteN DE LA PRUEBA
Utilizacioacuten del diccionario incluido su apeacutendice gramatical
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 659
GRIEGO II criterios de correccioacuten paacutegina 11
CRITERIOS DE CORRECCIOacuteN ESPECIacuteFICOS
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN PARA EL EXAMEN DE GRIEGO
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntosLa t raduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4 puntos Encaso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada una de las oracionesque compongan el texto hasta 2 puntos
Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto incluso si se hafracasado en la comprensioacuten del texto
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto incluso siha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentar io gramat ica l se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisismorfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formassubrayadas hasta 05 puntosEl comentar io et imoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se valoraraacutenlos criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexicoLa cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacutecomo la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una traduccioacuten espantildeola
clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten de las formas morfoloacutegicas el
acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el estilo de la redaccioacuten la riqueza de
vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y
la pulcritud en la presentacioacuten de la prueba
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
astilla y Leoacuten
GRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de
anuncios
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 759
Griego II Propuesta 52015 Paacuteg 1 de [2]
Pruebas de acceso a ensentildeanzas
universitarias oficiales de grado
astilla y Leoacuten GRIEGO II
Ejercicio
Nordm Paacuteginas 2
OPTATIVIDAD EL ALUMNO DEBERAacute ESCOGER UNA DE LAS DOS OPCIONES Y DESARROLLAR
LAS PREGUNTAS DE LA MISMASE PODRAacute UTILIZAR EL DICCIONARIO INCLUIDO EL APEacuteNDICE GRAMATICAL
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El burro que acarreaba una estatua (Esopo)
$amp ()+amp (1) -0 12 3amp (4 (5$6 78 $9 2$$6
(lt=gt2=$6 $ A-50$ B(=CD (2) E =amp F$ G$
(lt=gt2=H A($lt6)+amp I-gtJ$= (3) gt+ =GgtK$ (lt$Klt6 (lt=CL
C=$=
Notas gramaticales(1) $amp (del vbo ()$+) rige acusativo y dativo (2) -+0123 aquiacute ldquosospechar pensarrdquo
(3) 4561-+ ldquorebuznarrdquo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase -072 8 92- ( (lt =-gt62-gt2 A2(=3$amp B56C(- 6amp -6D( =(D=3 =-0)22 0-E(- (Secalificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoautomocioacutenrdquoldquopantomimardquo ldquopoliacuteticardquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximode 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Homero argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 859
Griego II Propuesta 52015 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Consejos sobre la moderacioacuten en la forma de vida (Isoacutecrates A Demoacutenico)
M C==2 (1) (lt+ $N )O$ P4gt=amp AQ 0N gt6($Ramp (2) S$
78 P=gt5=2 08 $T 0-=(lt(8amp gt6($=H 78 $T (ltLlt-=
A-5( (1) $9 B(ltU4$6 A-)9 0N $N B(ltC5=2 gt$O AQ
$N 0$ltL A(42
Notas gramaticales(1) 0-E- A51 imperativos (2) 63gt(F que se arregla mucho presumido
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase G2 0-E- =amp (H2 gt$I( JK6- AL +H 63gt(F Mgt( NO J-61- +O2 (P +5-=O63gt(- NO (P =)=5-2 (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con JK6- +(=)2 =amp Expliquepor queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Orfeo (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 959
Griego II Propuesta 62015 Paacuteg 1 de [2]
Pruebas de acceso a ensentildeanzas
universitarias oficiales de grado
astilla y Leoacuten GRIEGO II
Ejercicio
Nordm Paacuteginas 2
OPTATIVIDAD EL ALUMNO DEBERAacute ESCOGER UNA DE LAS DOS OPCIONES Y DESARROLLAR
LAS PREGUNTAS DE LA MISMASE PODRAacute UTILIZAR EL DICCIONARIO INCLUIDO EL APEacuteNDICE GRAMATICAL
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El leoacuten y la rana (Esopo)
$ amp()+ -01 amp2amp34-+ (1) 562)-78 69+ -$ 7$$
4lt2$+ lt3 -= gt$ 2$= 6)lt2A$+ BC D- lt=amp9$ 04$$ E+ (2)
5F2)- D-9$ 69 -G+ Alt$8+ 5H2F4$- 6)2FI$ amp-26-8)2$ (3)
26J$middot laquolt8B$ amp ---- (4) 69 -G+ F+raquo
Notas gramaticales(1) $amp() participio del perfecto $$(2) +) aquiacute funciona como conjuncioacuten temporal
(3) $-0 se sobreentiende $120 como complemento directo(4) 340$hellip $$5 ldquoque a nadie asusterdquo ($$5 imperativo de$-5$-5)
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 650 7(8$) 9$-( $amp() lt-= 2) gt0 =50gt0 (amp30() 3$ AB(0 C0$ (Se calificaraacute hasta un maacuteximode 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con 9$-( =50gt0 AB(0 Expliquepor queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Homero El canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1059
Griego II Propuesta 62015 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Coacutemo se reconoce a los verdaderos amigos (Isoacutecrates A Demoacutenico)
BampAltgt2 -K+ 7A1+ Lamp -2 -G+ 62M -9$ A$ -10A+ ampM -G+ 5$ -N+
amp=$B($=+ amp=$$A+middot -9 ltC$ 3O 01)A$ 5$ - 61M )$Agtlt2$ -K+ BC
7A1+ 5$ -N+ -10A=+ B=3=3$J)amplt2$ P-+ Q=)- 0R)2= (1) -N+
7A=+
Notas gramaticales(1) D 2ordf persona singular futuro indicativo -(3$
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 2 3E0 F G(0 lt0 B H 9$$0GA(30 (I) 4E =G6() lt0 $J) 7G$) 4$0K(30 (L5) M$ D (J) =G6() (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquobiologiacuteardquo ldquopiroacutemanordquo
ldquofilohelenordquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1159
GRIEGO II Propuesta 0 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de cuatro
apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Faacutebula los pescadores
$amp ( rsquo )+- $0-1$amp 23 (45- 6+0-4- 224(78-1$amp 49-
8lt-=gt4- 2$0$-4 - 1A -B3 (1) CD4lt- - 1484D1E D--4amp
F20$-4amp 23 (4G 1G H4IE J$+0$-4amp K$- (2) $Lamp 1M 82NJ4amp
-0$-4amp
Esopo
Notas gramaticales
(1)
dativo singular de$amp
(2) ($) construccioacuten con participio
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase +(-amp rsquo 012$ 3()45amp 6$7 8(9
248 6$68$)lt$5amp 8=gt ltA($B8 6$)C4D8 gt 5E 7 F)D8 (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con 8(9 248 7 ($amp) Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Homero el canto VI de la
Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1259
GRIEGO II Propuesta 0 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Coacutemo comportarse con los amigos
gt+=Famp - JI4amp I-4lt $-0$-4amp ($+O (1) =-$- P4IFamp Q+
L86+M- B=- JI4- K6$- 23 (445amp R1I+4ltamp $1N11$- 71$
$1Q gtNgtBamp ($+O (1) 1O- JIF- 71rsquo )($+4amp $S- 1O- R1I+F- =$
Isoacutecrates A Demoacutenico
Notas gramaticales
(1) $ 2ordf persona del presente de imperativo medio del verbo $amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de las frases B2$gtAGamp D H(8amp 118 14D8amp gt 2I gt$DA JD8Gamp 1K2 $Llt2M DgtA$ H(8 (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoempiacutericordquo ldquofilohelenismordquo
y ldquopolisiacutelabordquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) El teatro griego (oriacutegenes y
caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
Modelo de examen
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El delito cometido se considera igual en diferentes regiacutemenes poliacuteticos
επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ
αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ
ἀοδέδοηαι ὥζηε ηὸν σείπιζηον ηῶν αὐηῶν ηςγσάνειν ηῷ βεληίζηῳ
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ ἀοδέδοηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquodemocraciardquo ldquooligarquiacuteardquo
y ldquoasteniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Historiografiacutea griega Jenofonte
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica al jurado sus reflexiones sobre la respuesta del oraacuteculo
ζκέταζθε δὴ ὧν ἕνεκα ηαῦηα λέγυ μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν
μοι ἡ διαβολὴ γέγονεν ηαῦηα γὰπ ἐγὼ ἀκούζαρ ἐνεθςμούμν
οὑηυζί ldquoΤί οηε λέγει ὁ θεόρ καὶ ηί οηε αἰνίηηεηαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν μοι ἡδιαβολὴ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ζκέταζθε ἀκούζαρ y θεόρ Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Relata la Aventura de los Ciacuteclopes en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1559
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
LOGSE
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No es Soacutecrates sino Meleto el que actuacutea de forma injusta
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1659
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta 6 puntos)
Eratoacutestenes ha ultrajado a la mujer a los hijos y al propio Eufileto
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El conflicto traacutegico de la tragedia Antiacutegona Sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1759
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1859
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
A continuacioacuten Soacutecrates intentaraacute defenderse ante Meleto y los demaacutes
Au th e[stw iJkav nh ajpologiva pro uJma pro de
Mevlhton to n aj gaqo n kai filov polin w fhsi kai tou
uJstevrou meta tau ta peiravsomai aj pologhvsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 24b 4-6
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
au th e[stw iJkav nh aj pologiva pro uJma (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoapologetardquo
ldquocosmopolitardquo y ldquofilosofiacuteardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1959
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto se traslada al piso superior
jEpeidh de to paidivon ej gevneto hJmi n hJ mhv thr auj to
ejqhvlazen i na de mh kinduneuv h kata th klivmako
katabaiv nousa ej gw me n a[ nw dih twvmhn aiJ de gunaike
kavtw
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 9 3-6
Notas gramaticales
Diaitavomai ldquovivirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej peidh de to paidivon ej gev neto hJmi n hJ mhv thr auj to ejqhvlazen (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatrardquo ldquogeacutenesisrdquo
y ldquoginecoacutelogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La Aventura de las Sirenas en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes
principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2059
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Meleto es el que actuacutea de forma injusta no Soacutecrates
Fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta ej gw
dev ge w a[ ndre jAqhnaioi ajdikei n fhmi Mevlhton oti
spoudh carientivzetai rJadivw eij aj gw na kaqista
aj nqrwv pou
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 26c 4-6
Notas gramaticales
kaqistav de kaqivsthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2159
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2259
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2359
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
Texto para losAlumnos
Nordm paacuteginas 2
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El mari do sorprende a los amantes in fraganti
w) santej de thn quran tou= dwmatiou oi( men prw=toi ei)siontej e)ti
ei) domen au)ton katakeimenon para th= gunaiki oi( d u(steron e)n th=
klinh gumnon e(sthkota
(Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes)
NOTAS GRAMATICALESw) santej part aor act masc de w)qewe(sthkota perf part act masc ac sg i( sthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente oracioacuten (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
oi( men prw=toi ei)siontej e)ti ei) domen au)ton katakeimenon
para th= gunaiki
C- Indica con queacute palabras del texto estaacuten relacionados los vocablos castellanos cliacutenica
gimnasia automaacutetico Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2459
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
La muerte no es nada malo
sup1Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej oAgraveti ou)k eAtildestin a)ndriigrave
a)gaqfrac12 kakon ou)den ouAtildete zwfrac12nti ouAtildete teleuthsanti ou)de a)meleiIacutetai
u(po qewfrac12n ta toutou pragmata
(Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates)
Notas gramaticales
eAgraven ti tou=to ldquosoacutelo estoldquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente frase (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con los teacuterminos a)ndriigrave qewfrac12n y
pragmata Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 459
ASIGNATURA GRIEGOModalidad de
examen
FASE GENERAL YESPECIacuteFICA
Actualizacioacuten 2011
Validez desde el curso 2011-2012
Autorizacioacuten COPAEU Castilla y Leoacuten
1- DURACIOacuteN DE LA PRUEBA
La duracioacuten es de 130 horas
2- ESTRUCTURA DE LA PRUEBA
Constaraacute de dos opciones diferentes cerradas A y B
El alumno debe elegir una de dos opciones de similar dificultad y estructura cada una delas cuales estaacute compuesta de cuatro apartados
El prim er apartado consiste en la traduccioacuten con diccionario de un texto seleccionado dela Antologiacutea griega de autores griegos de la PAU
Se entiende que el texto de las pruebas debe reunir baacutesicamente las siguientescaracteriacutesticas
Iraacute precedido de una breve contextualizacioacuten
Tendraacute una extensioacuten aproximada de tres liacuteneas
Se procuraraacute la presencia de pausas mayores Seraacute un texto de prosa aacutetica suficientemente asequible para que los
alumnos puedan traducirlo sin dificultades
Se evitaraacuten formas y estructuras sintaacutecticas complejas Se evitaraacutenconstrucciones como las siguientes condicionales irreales dualesdeclinacioacuten aacutetica declinacioacuten contracta participios predicativos
Se aclararaacuten en notas formas verbales o nominales poco usuales maticesespeciacuteficos de leacutexico y nombres propios que no vienen en el diccionariousual en este nivel
Los alumnos podraacuten utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
El segundo apartado consiste en el comentario gramatical - morfoloacutegico y sintaacutectico- de
una secuencia del texto de la traduccioacuten
El tercer apartado consiste en el comentario etimoloacutegico de algunos teacuterminos queaparezcan en el texto con el fin de establecer una relacioacuten entre dichos teacuterminos y suscorrespondientes derivados en la lengua espantildeola y explicar su significado en alguno delos sentidos siguientes
a Indicar 3 palabras relacionadas etimoloacutegicamente con algunas griegas deltexto
b Indicar queacute relacioacuten etimoloacutegica guardan 3 palabras espantildeolas que seindiquen con las del texto
El cuarto apartado es el desarrollo de una cuestioacuten teoacuterica de uno de los epiacutegrafes quefiguran en los Contenidos Culturales Las cuestiones sobre las lecturas previstas secentraraacuten en
Situacioacuten de geacutenero autor obra en su contexto histoacuterico-cultural
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 559
Comprensioacuten de argumento personajes y rasgos propios del geacutenero
3- CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La t raduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientescriterios
Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hastaun maacuteximo de 4 puntos En caso de que falle la comprensioacuten global sevaloraraacute de forma proporcional cada una de las oraciones que componganel texto hasta 2 puntos
Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximode 1 punto incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de latraduccioacuten hasta un punto incluso si ha fracasado en la comprensioacuten deltexto
El comentar io gramat ical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se
valoraraacute el anaacutelisis morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y elanaacutelisis sintaacutectico de las formas subrayadas hasta 05 puntos
El com entario et imoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimientoleacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximode 2 puntos Se valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten ycorreccioacuten en la redaccioacuten asiacute como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarlaen una traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta lacorrecta identificacioacuten de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de lasequivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el estilo de la redaccioacuten la riqueza devocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y adecuacioacuten de las respuestasa las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la prueba
4- POSIBLES EXIGENCIAS MATERIALES PARA LA REALIZACIOacuteN DE LA PRUEBA
Utilizacioacuten del diccionario incluido su apeacutendice gramatical
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 659
GRIEGO II criterios de correccioacuten paacutegina 11
CRITERIOS DE CORRECCIOacuteN ESPECIacuteFICOS
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN PARA EL EXAMEN DE GRIEGO
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntosLa t raduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4 puntos Encaso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada una de las oracionesque compongan el texto hasta 2 puntos
Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto incluso si se hafracasado en la comprensioacuten del texto
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto incluso siha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentar io gramat ica l se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisismorfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formassubrayadas hasta 05 puntosEl comentar io et imoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se valoraraacutenlos criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexicoLa cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacutecomo la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una traduccioacuten espantildeola
clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten de las formas morfoloacutegicas el
acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el estilo de la redaccioacuten la riqueza de
vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y
la pulcritud en la presentacioacuten de la prueba
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
astilla y Leoacuten
GRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de
anuncios
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 759
Griego II Propuesta 52015 Paacuteg 1 de [2]
Pruebas de acceso a ensentildeanzas
universitarias oficiales de grado
astilla y Leoacuten GRIEGO II
Ejercicio
Nordm Paacuteginas 2
OPTATIVIDAD EL ALUMNO DEBERAacute ESCOGER UNA DE LAS DOS OPCIONES Y DESARROLLAR
LAS PREGUNTAS DE LA MISMASE PODRAacute UTILIZAR EL DICCIONARIO INCLUIDO EL APEacuteNDICE GRAMATICAL
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El burro que acarreaba una estatua (Esopo)
$amp ()+amp (1) -0 12 3amp (4 (5$6 78 $9 2$$6
(lt=gt2=$6 $ A-50$ B(=CD (2) E =amp F$ G$
(lt=gt2=H A($lt6)+amp I-gtJ$= (3) gt+ =GgtK$ (lt$Klt6 (lt=CL
C=$=
Notas gramaticales(1) $amp (del vbo ()$+) rige acusativo y dativo (2) -+0123 aquiacute ldquosospechar pensarrdquo
(3) 4561-+ ldquorebuznarrdquo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase -072 8 92- ( (lt =-gt62-gt2 A2(=3$amp B56C(- 6amp -6D( =(D=3 =-0)22 0-E(- (Secalificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoautomocioacutenrdquoldquopantomimardquo ldquopoliacuteticardquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximode 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Homero argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 859
Griego II Propuesta 52015 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Consejos sobre la moderacioacuten en la forma de vida (Isoacutecrates A Demoacutenico)
M C==2 (1) (lt+ $N )O$ P4gt=amp AQ 0N gt6($Ramp (2) S$
78 P=gt5=2 08 $T 0-=(lt(8amp gt6($=H 78 $T (ltLlt-=
A-5( (1) $9 B(ltU4$6 A-)9 0N $N B(ltC5=2 gt$O AQ
$N 0$ltL A(42
Notas gramaticales(1) 0-E- A51 imperativos (2) 63gt(F que se arregla mucho presumido
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase G2 0-E- =amp (H2 gt$I( JK6- AL +H 63gt(F Mgt( NO J-61- +O2 (P +5-=O63gt(- NO (P =)=5-2 (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con JK6- +(=)2 =amp Expliquepor queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Orfeo (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 959
Griego II Propuesta 62015 Paacuteg 1 de [2]
Pruebas de acceso a ensentildeanzas
universitarias oficiales de grado
astilla y Leoacuten GRIEGO II
Ejercicio
Nordm Paacuteginas 2
OPTATIVIDAD EL ALUMNO DEBERAacute ESCOGER UNA DE LAS DOS OPCIONES Y DESARROLLAR
LAS PREGUNTAS DE LA MISMASE PODRAacute UTILIZAR EL DICCIONARIO INCLUIDO EL APEacuteNDICE GRAMATICAL
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El leoacuten y la rana (Esopo)
$ amp()+ -01 amp2amp34-+ (1) 562)-78 69+ -$ 7$$
4lt2$+ lt3 -= gt$ 2$= 6)lt2A$+ BC D- lt=amp9$ 04$$ E+ (2)
5F2)- D-9$ 69 -G+ Alt$8+ 5H2F4$- 6)2FI$ amp-26-8)2$ (3)
26J$middot laquolt8B$ amp ---- (4) 69 -G+ F+raquo
Notas gramaticales(1) $amp() participio del perfecto $$(2) +) aquiacute funciona como conjuncioacuten temporal
(3) $-0 se sobreentiende $120 como complemento directo(4) 340$hellip $$5 ldquoque a nadie asusterdquo ($$5 imperativo de$-5$-5)
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 650 7(8$) 9$-( $amp() lt-= 2) gt0 =50gt0 (amp30() 3$ AB(0 C0$ (Se calificaraacute hasta un maacuteximode 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con 9$-( =50gt0 AB(0 Expliquepor queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Homero El canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1059
Griego II Propuesta 62015 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Coacutemo se reconoce a los verdaderos amigos (Isoacutecrates A Demoacutenico)
BampAltgt2 -K+ 7A1+ Lamp -2 -G+ 62M -9$ A$ -10A+ ampM -G+ 5$ -N+
amp=$B($=+ amp=$$A+middot -9 ltC$ 3O 01)A$ 5$ - 61M )$Agtlt2$ -K+ BC
7A1+ 5$ -N+ -10A=+ B=3=3$J)amplt2$ P-+ Q=)- 0R)2= (1) -N+
7A=+
Notas gramaticales(1) D 2ordf persona singular futuro indicativo -(3$
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 2 3E0 F G(0 lt0 B H 9$$0GA(30 (I) 4E =G6() lt0 $J) 7G$) 4$0K(30 (L5) M$ D (J) =G6() (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquobiologiacuteardquo ldquopiroacutemanordquo
ldquofilohelenordquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1159
GRIEGO II Propuesta 0 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de cuatro
apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Faacutebula los pescadores
$amp ( rsquo )+- $0-1$amp 23 (45- 6+0-4- 224(78-1$amp 49-
8lt-=gt4- 2$0$-4 - 1A -B3 (1) CD4lt- - 1484D1E D--4amp
F20$-4amp 23 (4G 1G H4IE J$+0$-4amp K$- (2) $Lamp 1M 82NJ4amp
-0$-4amp
Esopo
Notas gramaticales
(1)
dativo singular de$amp
(2) ($) construccioacuten con participio
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase +(-amp rsquo 012$ 3()45amp 6$7 8(9
248 6$68$)lt$5amp 8=gt ltA($B8 6$)C4D8 gt 5E 7 F)D8 (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con 8(9 248 7 ($amp) Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Homero el canto VI de la
Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1259
GRIEGO II Propuesta 0 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Coacutemo comportarse con los amigos
gt+=Famp - JI4amp I-4lt $-0$-4amp ($+O (1) =-$- P4IFamp Q+
L86+M- B=- JI4- K6$- 23 (445amp R1I+4ltamp $1N11$- 71$
$1Q gtNgtBamp ($+O (1) 1O- JIF- 71rsquo )($+4amp $S- 1O- R1I+F- =$
Isoacutecrates A Demoacutenico
Notas gramaticales
(1) $ 2ordf persona del presente de imperativo medio del verbo $amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de las frases B2$gtAGamp D H(8amp 118 14D8amp gt 2I gt$DA JD8Gamp 1K2 $Llt2M DgtA$ H(8 (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoempiacutericordquo ldquofilohelenismordquo
y ldquopolisiacutelabordquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) El teatro griego (oriacutegenes y
caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
Modelo de examen
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El delito cometido se considera igual en diferentes regiacutemenes poliacuteticos
επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ
αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ
ἀοδέδοηαι ὥζηε ηὸν σείπιζηον ηῶν αὐηῶν ηςγσάνειν ηῷ βεληίζηῳ
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ ἀοδέδοηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquodemocraciardquo ldquooligarquiacuteardquo
y ldquoasteniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Historiografiacutea griega Jenofonte
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica al jurado sus reflexiones sobre la respuesta del oraacuteculo
ζκέταζθε δὴ ὧν ἕνεκα ηαῦηα λέγυ μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν
μοι ἡ διαβολὴ γέγονεν ηαῦηα γὰπ ἐγὼ ἀκούζαρ ἐνεθςμούμν
οὑηυζί ldquoΤί οηε λέγει ὁ θεόρ καὶ ηί οηε αἰνίηηεηαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν μοι ἡδιαβολὴ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ζκέταζθε ἀκούζαρ y θεόρ Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Relata la Aventura de los Ciacuteclopes en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1559
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
LOGSE
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No es Soacutecrates sino Meleto el que actuacutea de forma injusta
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1659
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta 6 puntos)
Eratoacutestenes ha ultrajado a la mujer a los hijos y al propio Eufileto
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El conflicto traacutegico de la tragedia Antiacutegona Sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1759
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1859
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
A continuacioacuten Soacutecrates intentaraacute defenderse ante Meleto y los demaacutes
Au th e[stw iJkav nh ajpologiva pro uJma pro de
Mevlhton to n aj gaqo n kai filov polin w fhsi kai tou
uJstevrou meta tau ta peiravsomai aj pologhvsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 24b 4-6
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
au th e[stw iJkav nh aj pologiva pro uJma (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoapologetardquo
ldquocosmopolitardquo y ldquofilosofiacuteardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1959
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto se traslada al piso superior
jEpeidh de to paidivon ej gevneto hJmi n hJ mhv thr auj to
ejqhvlazen i na de mh kinduneuv h kata th klivmako
katabaiv nousa ej gw me n a[ nw dih twvmhn aiJ de gunaike
kavtw
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 9 3-6
Notas gramaticales
Diaitavomai ldquovivirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej peidh de to paidivon ej gev neto hJmi n hJ mhv thr auj to ejqhvlazen (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatrardquo ldquogeacutenesisrdquo
y ldquoginecoacutelogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La Aventura de las Sirenas en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes
principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2059
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Meleto es el que actuacutea de forma injusta no Soacutecrates
Fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta ej gw
dev ge w a[ ndre jAqhnaioi ajdikei n fhmi Mevlhton oti
spoudh carientivzetai rJadivw eij aj gw na kaqista
aj nqrwv pou
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 26c 4-6
Notas gramaticales
kaqistav de kaqivsthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2159
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2259
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2359
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
Texto para losAlumnos
Nordm paacuteginas 2
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El mari do sorprende a los amantes in fraganti
w) santej de thn quran tou= dwmatiou oi( men prw=toi ei)siontej e)ti
ei) domen au)ton katakeimenon para th= gunaiki oi( d u(steron e)n th=
klinh gumnon e(sthkota
(Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes)
NOTAS GRAMATICALESw) santej part aor act masc de w)qewe(sthkota perf part act masc ac sg i( sthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente oracioacuten (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
oi( men prw=toi ei)siontej e)ti ei) domen au)ton katakeimenon
para th= gunaiki
C- Indica con queacute palabras del texto estaacuten relacionados los vocablos castellanos cliacutenica
gimnasia automaacutetico Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2459
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
La muerte no es nada malo
sup1Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej oAgraveti ou)k eAtildestin a)ndriigrave
a)gaqfrac12 kakon ou)den ouAtildete zwfrac12nti ouAtildete teleuthsanti ou)de a)meleiIacutetai
u(po qewfrac12n ta toutou pragmata
(Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates)
Notas gramaticales
eAgraven ti tou=to ldquosoacutelo estoldquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente frase (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con los teacuterminos a)ndriigrave qewfrac12n y
pragmata Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 559
Comprensioacuten de argumento personajes y rasgos propios del geacutenero
3- CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La t raduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientescriterios
Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hastaun maacuteximo de 4 puntos En caso de que falle la comprensioacuten global sevaloraraacute de forma proporcional cada una de las oraciones que componganel texto hasta 2 puntos
Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximode 1 punto incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de latraduccioacuten hasta un punto incluso si ha fracasado en la comprensioacuten deltexto
El comentar io gramat ical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se
valoraraacute el anaacutelisis morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y elanaacutelisis sintaacutectico de las formas subrayadas hasta 05 puntos
El com entario et imoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimientoleacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximode 2 puntos Se valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten ycorreccioacuten en la redaccioacuten asiacute como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarlaen una traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta lacorrecta identificacioacuten de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de lasequivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el estilo de la redaccioacuten la riqueza devocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y adecuacioacuten de las respuestasa las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la prueba
4- POSIBLES EXIGENCIAS MATERIALES PARA LA REALIZACIOacuteN DE LA PRUEBA
Utilizacioacuten del diccionario incluido su apeacutendice gramatical
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 659
GRIEGO II criterios de correccioacuten paacutegina 11
CRITERIOS DE CORRECCIOacuteN ESPECIacuteFICOS
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN PARA EL EXAMEN DE GRIEGO
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntosLa t raduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4 puntos Encaso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada una de las oracionesque compongan el texto hasta 2 puntos
Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto incluso si se hafracasado en la comprensioacuten del texto
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto incluso siha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentar io gramat ica l se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisismorfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formassubrayadas hasta 05 puntosEl comentar io et imoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se valoraraacutenlos criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexicoLa cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacutecomo la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una traduccioacuten espantildeola
clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten de las formas morfoloacutegicas el
acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el estilo de la redaccioacuten la riqueza de
vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y
la pulcritud en la presentacioacuten de la prueba
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
astilla y Leoacuten
GRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de
anuncios
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 759
Griego II Propuesta 52015 Paacuteg 1 de [2]
Pruebas de acceso a ensentildeanzas
universitarias oficiales de grado
astilla y Leoacuten GRIEGO II
Ejercicio
Nordm Paacuteginas 2
OPTATIVIDAD EL ALUMNO DEBERAacute ESCOGER UNA DE LAS DOS OPCIONES Y DESARROLLAR
LAS PREGUNTAS DE LA MISMASE PODRAacute UTILIZAR EL DICCIONARIO INCLUIDO EL APEacuteNDICE GRAMATICAL
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El burro que acarreaba una estatua (Esopo)
$amp ()+amp (1) -0 12 3amp (4 (5$6 78 $9 2$$6
(lt=gt2=$6 $ A-50$ B(=CD (2) E =amp F$ G$
(lt=gt2=H A($lt6)+amp I-gtJ$= (3) gt+ =GgtK$ (lt$Klt6 (lt=CL
C=$=
Notas gramaticales(1) $amp (del vbo ()$+) rige acusativo y dativo (2) -+0123 aquiacute ldquosospechar pensarrdquo
(3) 4561-+ ldquorebuznarrdquo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase -072 8 92- ( (lt =-gt62-gt2 A2(=3$amp B56C(- 6amp -6D( =(D=3 =-0)22 0-E(- (Secalificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoautomocioacutenrdquoldquopantomimardquo ldquopoliacuteticardquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximode 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Homero argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 859
Griego II Propuesta 52015 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Consejos sobre la moderacioacuten en la forma de vida (Isoacutecrates A Demoacutenico)
M C==2 (1) (lt+ $N )O$ P4gt=amp AQ 0N gt6($Ramp (2) S$
78 P=gt5=2 08 $T 0-=(lt(8amp gt6($=H 78 $T (ltLlt-=
A-5( (1) $9 B(ltU4$6 A-)9 0N $N B(ltC5=2 gt$O AQ
$N 0$ltL A(42
Notas gramaticales(1) 0-E- A51 imperativos (2) 63gt(F que se arregla mucho presumido
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase G2 0-E- =amp (H2 gt$I( JK6- AL +H 63gt(F Mgt( NO J-61- +O2 (P +5-=O63gt(- NO (P =)=5-2 (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con JK6- +(=)2 =amp Expliquepor queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Orfeo (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 959
Griego II Propuesta 62015 Paacuteg 1 de [2]
Pruebas de acceso a ensentildeanzas
universitarias oficiales de grado
astilla y Leoacuten GRIEGO II
Ejercicio
Nordm Paacuteginas 2
OPTATIVIDAD EL ALUMNO DEBERAacute ESCOGER UNA DE LAS DOS OPCIONES Y DESARROLLAR
LAS PREGUNTAS DE LA MISMASE PODRAacute UTILIZAR EL DICCIONARIO INCLUIDO EL APEacuteNDICE GRAMATICAL
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El leoacuten y la rana (Esopo)
$ amp()+ -01 amp2amp34-+ (1) 562)-78 69+ -$ 7$$
4lt2$+ lt3 -= gt$ 2$= 6)lt2A$+ BC D- lt=amp9$ 04$$ E+ (2)
5F2)- D-9$ 69 -G+ Alt$8+ 5H2F4$- 6)2FI$ amp-26-8)2$ (3)
26J$middot laquolt8B$ amp ---- (4) 69 -G+ F+raquo
Notas gramaticales(1) $amp() participio del perfecto $$(2) +) aquiacute funciona como conjuncioacuten temporal
(3) $-0 se sobreentiende $120 como complemento directo(4) 340$hellip $$5 ldquoque a nadie asusterdquo ($$5 imperativo de$-5$-5)
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 650 7(8$) 9$-( $amp() lt-= 2) gt0 =50gt0 (amp30() 3$ AB(0 C0$ (Se calificaraacute hasta un maacuteximode 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con 9$-( =50gt0 AB(0 Expliquepor queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Homero El canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1059
Griego II Propuesta 62015 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Coacutemo se reconoce a los verdaderos amigos (Isoacutecrates A Demoacutenico)
BampAltgt2 -K+ 7A1+ Lamp -2 -G+ 62M -9$ A$ -10A+ ampM -G+ 5$ -N+
amp=$B($=+ amp=$$A+middot -9 ltC$ 3O 01)A$ 5$ - 61M )$Agtlt2$ -K+ BC
7A1+ 5$ -N+ -10A=+ B=3=3$J)amplt2$ P-+ Q=)- 0R)2= (1) -N+
7A=+
Notas gramaticales(1) D 2ordf persona singular futuro indicativo -(3$
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 2 3E0 F G(0 lt0 B H 9$$0GA(30 (I) 4E =G6() lt0 $J) 7G$) 4$0K(30 (L5) M$ D (J) =G6() (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquobiologiacuteardquo ldquopiroacutemanordquo
ldquofilohelenordquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1159
GRIEGO II Propuesta 0 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de cuatro
apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Faacutebula los pescadores
$amp ( rsquo )+- $0-1$amp 23 (45- 6+0-4- 224(78-1$amp 49-
8lt-=gt4- 2$0$-4 - 1A -B3 (1) CD4lt- - 1484D1E D--4amp
F20$-4amp 23 (4G 1G H4IE J$+0$-4amp K$- (2) $Lamp 1M 82NJ4amp
-0$-4amp
Esopo
Notas gramaticales
(1)
dativo singular de$amp
(2) ($) construccioacuten con participio
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase +(-amp rsquo 012$ 3()45amp 6$7 8(9
248 6$68$)lt$5amp 8=gt ltA($B8 6$)C4D8 gt 5E 7 F)D8 (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con 8(9 248 7 ($amp) Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Homero el canto VI de la
Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1259
GRIEGO II Propuesta 0 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Coacutemo comportarse con los amigos
gt+=Famp - JI4amp I-4lt $-0$-4amp ($+O (1) =-$- P4IFamp Q+
L86+M- B=- JI4- K6$- 23 (445amp R1I+4ltamp $1N11$- 71$
$1Q gtNgtBamp ($+O (1) 1O- JIF- 71rsquo )($+4amp $S- 1O- R1I+F- =$
Isoacutecrates A Demoacutenico
Notas gramaticales
(1) $ 2ordf persona del presente de imperativo medio del verbo $amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de las frases B2$gtAGamp D H(8amp 118 14D8amp gt 2I gt$DA JD8Gamp 1K2 $Llt2M DgtA$ H(8 (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoempiacutericordquo ldquofilohelenismordquo
y ldquopolisiacutelabordquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) El teatro griego (oriacutegenes y
caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
Modelo de examen
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El delito cometido se considera igual en diferentes regiacutemenes poliacuteticos
επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ
αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ
ἀοδέδοηαι ὥζηε ηὸν σείπιζηον ηῶν αὐηῶν ηςγσάνειν ηῷ βεληίζηῳ
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ ἀοδέδοηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquodemocraciardquo ldquooligarquiacuteardquo
y ldquoasteniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Historiografiacutea griega Jenofonte
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica al jurado sus reflexiones sobre la respuesta del oraacuteculo
ζκέταζθε δὴ ὧν ἕνεκα ηαῦηα λέγυ μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν
μοι ἡ διαβολὴ γέγονεν ηαῦηα γὰπ ἐγὼ ἀκούζαρ ἐνεθςμούμν
οὑηυζί ldquoΤί οηε λέγει ὁ θεόρ καὶ ηί οηε αἰνίηηεηαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν μοι ἡδιαβολὴ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ζκέταζθε ἀκούζαρ y θεόρ Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Relata la Aventura de los Ciacuteclopes en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1559
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
LOGSE
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No es Soacutecrates sino Meleto el que actuacutea de forma injusta
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1659
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta 6 puntos)
Eratoacutestenes ha ultrajado a la mujer a los hijos y al propio Eufileto
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El conflicto traacutegico de la tragedia Antiacutegona Sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1759
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1859
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
A continuacioacuten Soacutecrates intentaraacute defenderse ante Meleto y los demaacutes
Au th e[stw iJkav nh ajpologiva pro uJma pro de
Mevlhton to n aj gaqo n kai filov polin w fhsi kai tou
uJstevrou meta tau ta peiravsomai aj pologhvsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 24b 4-6
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
au th e[stw iJkav nh aj pologiva pro uJma (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoapologetardquo
ldquocosmopolitardquo y ldquofilosofiacuteardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1959
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto se traslada al piso superior
jEpeidh de to paidivon ej gevneto hJmi n hJ mhv thr auj to
ejqhvlazen i na de mh kinduneuv h kata th klivmako
katabaiv nousa ej gw me n a[ nw dih twvmhn aiJ de gunaike
kavtw
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 9 3-6
Notas gramaticales
Diaitavomai ldquovivirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej peidh de to paidivon ej gev neto hJmi n hJ mhv thr auj to ejqhvlazen (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatrardquo ldquogeacutenesisrdquo
y ldquoginecoacutelogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La Aventura de las Sirenas en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes
principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2059
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Meleto es el que actuacutea de forma injusta no Soacutecrates
Fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta ej gw
dev ge w a[ ndre jAqhnaioi ajdikei n fhmi Mevlhton oti
spoudh carientivzetai rJadivw eij aj gw na kaqista
aj nqrwv pou
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 26c 4-6
Notas gramaticales
kaqistav de kaqivsthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2159
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2259
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2359
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
Texto para losAlumnos
Nordm paacuteginas 2
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El mari do sorprende a los amantes in fraganti
w) santej de thn quran tou= dwmatiou oi( men prw=toi ei)siontej e)ti
ei) domen au)ton katakeimenon para th= gunaiki oi( d u(steron e)n th=
klinh gumnon e(sthkota
(Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes)
NOTAS GRAMATICALESw) santej part aor act masc de w)qewe(sthkota perf part act masc ac sg i( sthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente oracioacuten (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
oi( men prw=toi ei)siontej e)ti ei) domen au)ton katakeimenon
para th= gunaiki
C- Indica con queacute palabras del texto estaacuten relacionados los vocablos castellanos cliacutenica
gimnasia automaacutetico Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2459
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
La muerte no es nada malo
sup1Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej oAgraveti ou)k eAtildestin a)ndriigrave
a)gaqfrac12 kakon ou)den ouAtildete zwfrac12nti ouAtildete teleuthsanti ou)de a)meleiIacutetai
u(po qewfrac12n ta toutou pragmata
(Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates)
Notas gramaticales
eAgraven ti tou=to ldquosoacutelo estoldquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente frase (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con los teacuterminos a)ndriigrave qewfrac12n y
pragmata Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 659
GRIEGO II criterios de correccioacuten paacutegina 11
CRITERIOS DE CORRECCIOacuteN ESPECIacuteFICOS
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN PARA EL EXAMEN DE GRIEGO
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntosLa t raduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4 puntos Encaso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada una de las oracionesque compongan el texto hasta 2 puntos
Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto incluso si se hafracasado en la comprensioacuten del texto
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto incluso siha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentar io gramat ica l se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisismorfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formassubrayadas hasta 05 puntosEl comentar io et imoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se valoraraacutenlos criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexicoLa cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacutecomo la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una traduccioacuten espantildeola
clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten de las formas morfoloacutegicas el
acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el estilo de la redaccioacuten la riqueza de
vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y
la pulcritud en la presentacioacuten de la prueba
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
astilla y Leoacuten
GRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de
anuncios
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 759
Griego II Propuesta 52015 Paacuteg 1 de [2]
Pruebas de acceso a ensentildeanzas
universitarias oficiales de grado
astilla y Leoacuten GRIEGO II
Ejercicio
Nordm Paacuteginas 2
OPTATIVIDAD EL ALUMNO DEBERAacute ESCOGER UNA DE LAS DOS OPCIONES Y DESARROLLAR
LAS PREGUNTAS DE LA MISMASE PODRAacute UTILIZAR EL DICCIONARIO INCLUIDO EL APEacuteNDICE GRAMATICAL
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El burro que acarreaba una estatua (Esopo)
$amp ()+amp (1) -0 12 3amp (4 (5$6 78 $9 2$$6
(lt=gt2=$6 $ A-50$ B(=CD (2) E =amp F$ G$
(lt=gt2=H A($lt6)+amp I-gtJ$= (3) gt+ =GgtK$ (lt$Klt6 (lt=CL
C=$=
Notas gramaticales(1) $amp (del vbo ()$+) rige acusativo y dativo (2) -+0123 aquiacute ldquosospechar pensarrdquo
(3) 4561-+ ldquorebuznarrdquo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase -072 8 92- ( (lt =-gt62-gt2 A2(=3$amp B56C(- 6amp -6D( =(D=3 =-0)22 0-E(- (Secalificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoautomocioacutenrdquoldquopantomimardquo ldquopoliacuteticardquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximode 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Homero argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 859
Griego II Propuesta 52015 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Consejos sobre la moderacioacuten en la forma de vida (Isoacutecrates A Demoacutenico)
M C==2 (1) (lt+ $N )O$ P4gt=amp AQ 0N gt6($Ramp (2) S$
78 P=gt5=2 08 $T 0-=(lt(8amp gt6($=H 78 $T (ltLlt-=
A-5( (1) $9 B(ltU4$6 A-)9 0N $N B(ltC5=2 gt$O AQ
$N 0$ltL A(42
Notas gramaticales(1) 0-E- A51 imperativos (2) 63gt(F que se arregla mucho presumido
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase G2 0-E- =amp (H2 gt$I( JK6- AL +H 63gt(F Mgt( NO J-61- +O2 (P +5-=O63gt(- NO (P =)=5-2 (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con JK6- +(=)2 =amp Expliquepor queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Orfeo (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 959
Griego II Propuesta 62015 Paacuteg 1 de [2]
Pruebas de acceso a ensentildeanzas
universitarias oficiales de grado
astilla y Leoacuten GRIEGO II
Ejercicio
Nordm Paacuteginas 2
OPTATIVIDAD EL ALUMNO DEBERAacute ESCOGER UNA DE LAS DOS OPCIONES Y DESARROLLAR
LAS PREGUNTAS DE LA MISMASE PODRAacute UTILIZAR EL DICCIONARIO INCLUIDO EL APEacuteNDICE GRAMATICAL
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El leoacuten y la rana (Esopo)
$ amp()+ -01 amp2amp34-+ (1) 562)-78 69+ -$ 7$$
4lt2$+ lt3 -= gt$ 2$= 6)lt2A$+ BC D- lt=amp9$ 04$$ E+ (2)
5F2)- D-9$ 69 -G+ Alt$8+ 5H2F4$- 6)2FI$ amp-26-8)2$ (3)
26J$middot laquolt8B$ amp ---- (4) 69 -G+ F+raquo
Notas gramaticales(1) $amp() participio del perfecto $$(2) +) aquiacute funciona como conjuncioacuten temporal
(3) $-0 se sobreentiende $120 como complemento directo(4) 340$hellip $$5 ldquoque a nadie asusterdquo ($$5 imperativo de$-5$-5)
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 650 7(8$) 9$-( $amp() lt-= 2) gt0 =50gt0 (amp30() 3$ AB(0 C0$ (Se calificaraacute hasta un maacuteximode 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con 9$-( =50gt0 AB(0 Expliquepor queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Homero El canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1059
Griego II Propuesta 62015 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Coacutemo se reconoce a los verdaderos amigos (Isoacutecrates A Demoacutenico)
BampAltgt2 -K+ 7A1+ Lamp -2 -G+ 62M -9$ A$ -10A+ ampM -G+ 5$ -N+
amp=$B($=+ amp=$$A+middot -9 ltC$ 3O 01)A$ 5$ - 61M )$Agtlt2$ -K+ BC
7A1+ 5$ -N+ -10A=+ B=3=3$J)amplt2$ P-+ Q=)- 0R)2= (1) -N+
7A=+
Notas gramaticales(1) D 2ordf persona singular futuro indicativo -(3$
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 2 3E0 F G(0 lt0 B H 9$$0GA(30 (I) 4E =G6() lt0 $J) 7G$) 4$0K(30 (L5) M$ D (J) =G6() (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquobiologiacuteardquo ldquopiroacutemanordquo
ldquofilohelenordquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1159
GRIEGO II Propuesta 0 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de cuatro
apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Faacutebula los pescadores
$amp ( rsquo )+- $0-1$amp 23 (45- 6+0-4- 224(78-1$amp 49-
8lt-=gt4- 2$0$-4 - 1A -B3 (1) CD4lt- - 1484D1E D--4amp
F20$-4amp 23 (4G 1G H4IE J$+0$-4amp K$- (2) $Lamp 1M 82NJ4amp
-0$-4amp
Esopo
Notas gramaticales
(1)
dativo singular de$amp
(2) ($) construccioacuten con participio
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase +(-amp rsquo 012$ 3()45amp 6$7 8(9
248 6$68$)lt$5amp 8=gt ltA($B8 6$)C4D8 gt 5E 7 F)D8 (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con 8(9 248 7 ($amp) Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Homero el canto VI de la
Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1259
GRIEGO II Propuesta 0 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Coacutemo comportarse con los amigos
gt+=Famp - JI4amp I-4lt $-0$-4amp ($+O (1) =-$- P4IFamp Q+
L86+M- B=- JI4- K6$- 23 (445amp R1I+4ltamp $1N11$- 71$
$1Q gtNgtBamp ($+O (1) 1O- JIF- 71rsquo )($+4amp $S- 1O- R1I+F- =$
Isoacutecrates A Demoacutenico
Notas gramaticales
(1) $ 2ordf persona del presente de imperativo medio del verbo $amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de las frases B2$gtAGamp D H(8amp 118 14D8amp gt 2I gt$DA JD8Gamp 1K2 $Llt2M DgtA$ H(8 (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoempiacutericordquo ldquofilohelenismordquo
y ldquopolisiacutelabordquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) El teatro griego (oriacutegenes y
caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
Modelo de examen
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El delito cometido se considera igual en diferentes regiacutemenes poliacuteticos
επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ
αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ
ἀοδέδοηαι ὥζηε ηὸν σείπιζηον ηῶν αὐηῶν ηςγσάνειν ηῷ βεληίζηῳ
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ ἀοδέδοηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquodemocraciardquo ldquooligarquiacuteardquo
y ldquoasteniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Historiografiacutea griega Jenofonte
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica al jurado sus reflexiones sobre la respuesta del oraacuteculo
ζκέταζθε δὴ ὧν ἕνεκα ηαῦηα λέγυ μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν
μοι ἡ διαβολὴ γέγονεν ηαῦηα γὰπ ἐγὼ ἀκούζαρ ἐνεθςμούμν
οὑηυζί ldquoΤί οηε λέγει ὁ θεόρ καὶ ηί οηε αἰνίηηεηαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν μοι ἡδιαβολὴ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ζκέταζθε ἀκούζαρ y θεόρ Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Relata la Aventura de los Ciacuteclopes en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1559
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
LOGSE
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No es Soacutecrates sino Meleto el que actuacutea de forma injusta
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1659
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta 6 puntos)
Eratoacutestenes ha ultrajado a la mujer a los hijos y al propio Eufileto
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El conflicto traacutegico de la tragedia Antiacutegona Sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1759
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1859
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
A continuacioacuten Soacutecrates intentaraacute defenderse ante Meleto y los demaacutes
Au th e[stw iJkav nh ajpologiva pro uJma pro de
Mevlhton to n aj gaqo n kai filov polin w fhsi kai tou
uJstevrou meta tau ta peiravsomai aj pologhvsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 24b 4-6
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
au th e[stw iJkav nh aj pologiva pro uJma (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoapologetardquo
ldquocosmopolitardquo y ldquofilosofiacuteardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1959
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto se traslada al piso superior
jEpeidh de to paidivon ej gevneto hJmi n hJ mhv thr auj to
ejqhvlazen i na de mh kinduneuv h kata th klivmako
katabaiv nousa ej gw me n a[ nw dih twvmhn aiJ de gunaike
kavtw
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 9 3-6
Notas gramaticales
Diaitavomai ldquovivirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej peidh de to paidivon ej gev neto hJmi n hJ mhv thr auj to ejqhvlazen (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatrardquo ldquogeacutenesisrdquo
y ldquoginecoacutelogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La Aventura de las Sirenas en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes
principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2059
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Meleto es el que actuacutea de forma injusta no Soacutecrates
Fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta ej gw
dev ge w a[ ndre jAqhnaioi ajdikei n fhmi Mevlhton oti
spoudh carientivzetai rJadivw eij aj gw na kaqista
aj nqrwv pou
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 26c 4-6
Notas gramaticales
kaqistav de kaqivsthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2159
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2259
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2359
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
Texto para losAlumnos
Nordm paacuteginas 2
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El mari do sorprende a los amantes in fraganti
w) santej de thn quran tou= dwmatiou oi( men prw=toi ei)siontej e)ti
ei) domen au)ton katakeimenon para th= gunaiki oi( d u(steron e)n th=
klinh gumnon e(sthkota
(Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes)
NOTAS GRAMATICALESw) santej part aor act masc de w)qewe(sthkota perf part act masc ac sg i( sthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente oracioacuten (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
oi( men prw=toi ei)siontej e)ti ei) domen au)ton katakeimenon
para th= gunaiki
C- Indica con queacute palabras del texto estaacuten relacionados los vocablos castellanos cliacutenica
gimnasia automaacutetico Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2459
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
La muerte no es nada malo
sup1Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej oAgraveti ou)k eAtildestin a)ndriigrave
a)gaqfrac12 kakon ou)den ouAtildete zwfrac12nti ouAtildete teleuthsanti ou)de a)meleiIacutetai
u(po qewfrac12n ta toutou pragmata
(Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates)
Notas gramaticales
eAgraven ti tou=to ldquosoacutelo estoldquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente frase (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con los teacuterminos a)ndriigrave qewfrac12n y
pragmata Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 759
Griego II Propuesta 52015 Paacuteg 1 de [2]
Pruebas de acceso a ensentildeanzas
universitarias oficiales de grado
astilla y Leoacuten GRIEGO II
Ejercicio
Nordm Paacuteginas 2
OPTATIVIDAD EL ALUMNO DEBERAacute ESCOGER UNA DE LAS DOS OPCIONES Y DESARROLLAR
LAS PREGUNTAS DE LA MISMASE PODRAacute UTILIZAR EL DICCIONARIO INCLUIDO EL APEacuteNDICE GRAMATICAL
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El burro que acarreaba una estatua (Esopo)
$amp ()+amp (1) -0 12 3amp (4 (5$6 78 $9 2$$6
(lt=gt2=$6 $ A-50$ B(=CD (2) E =amp F$ G$
(lt=gt2=H A($lt6)+amp I-gtJ$= (3) gt+ =GgtK$ (lt$Klt6 (lt=CL
C=$=
Notas gramaticales(1) $amp (del vbo ()$+) rige acusativo y dativo (2) -+0123 aquiacute ldquosospechar pensarrdquo
(3) 4561-+ ldquorebuznarrdquo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase -072 8 92- ( (lt =-gt62-gt2 A2(=3$amp B56C(- 6amp -6D( =(D=3 =-0)22 0-E(- (Secalificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoautomocioacutenrdquoldquopantomimardquo ldquopoliacuteticardquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximode 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Homero argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 859
Griego II Propuesta 52015 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Consejos sobre la moderacioacuten en la forma de vida (Isoacutecrates A Demoacutenico)
M C==2 (1) (lt+ $N )O$ P4gt=amp AQ 0N gt6($Ramp (2) S$
78 P=gt5=2 08 $T 0-=(lt(8amp gt6($=H 78 $T (ltLlt-=
A-5( (1) $9 B(ltU4$6 A-)9 0N $N B(ltC5=2 gt$O AQ
$N 0$ltL A(42
Notas gramaticales(1) 0-E- A51 imperativos (2) 63gt(F que se arregla mucho presumido
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase G2 0-E- =amp (H2 gt$I( JK6- AL +H 63gt(F Mgt( NO J-61- +O2 (P +5-=O63gt(- NO (P =)=5-2 (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con JK6- +(=)2 =amp Expliquepor queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Orfeo (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 959
Griego II Propuesta 62015 Paacuteg 1 de [2]
Pruebas de acceso a ensentildeanzas
universitarias oficiales de grado
astilla y Leoacuten GRIEGO II
Ejercicio
Nordm Paacuteginas 2
OPTATIVIDAD EL ALUMNO DEBERAacute ESCOGER UNA DE LAS DOS OPCIONES Y DESARROLLAR
LAS PREGUNTAS DE LA MISMASE PODRAacute UTILIZAR EL DICCIONARIO INCLUIDO EL APEacuteNDICE GRAMATICAL
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El leoacuten y la rana (Esopo)
$ amp()+ -01 amp2amp34-+ (1) 562)-78 69+ -$ 7$$
4lt2$+ lt3 -= gt$ 2$= 6)lt2A$+ BC D- lt=amp9$ 04$$ E+ (2)
5F2)- D-9$ 69 -G+ Alt$8+ 5H2F4$- 6)2FI$ amp-26-8)2$ (3)
26J$middot laquolt8B$ amp ---- (4) 69 -G+ F+raquo
Notas gramaticales(1) $amp() participio del perfecto $$(2) +) aquiacute funciona como conjuncioacuten temporal
(3) $-0 se sobreentiende $120 como complemento directo(4) 340$hellip $$5 ldquoque a nadie asusterdquo ($$5 imperativo de$-5$-5)
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 650 7(8$) 9$-( $amp() lt-= 2) gt0 =50gt0 (amp30() 3$ AB(0 C0$ (Se calificaraacute hasta un maacuteximode 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con 9$-( =50gt0 AB(0 Expliquepor queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Homero El canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1059
Griego II Propuesta 62015 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Coacutemo se reconoce a los verdaderos amigos (Isoacutecrates A Demoacutenico)
BampAltgt2 -K+ 7A1+ Lamp -2 -G+ 62M -9$ A$ -10A+ ampM -G+ 5$ -N+
amp=$B($=+ amp=$$A+middot -9 ltC$ 3O 01)A$ 5$ - 61M )$Agtlt2$ -K+ BC
7A1+ 5$ -N+ -10A=+ B=3=3$J)amplt2$ P-+ Q=)- 0R)2= (1) -N+
7A=+
Notas gramaticales(1) D 2ordf persona singular futuro indicativo -(3$
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 2 3E0 F G(0 lt0 B H 9$$0GA(30 (I) 4E =G6() lt0 $J) 7G$) 4$0K(30 (L5) M$ D (J) =G6() (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquobiologiacuteardquo ldquopiroacutemanordquo
ldquofilohelenordquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1159
GRIEGO II Propuesta 0 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de cuatro
apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Faacutebula los pescadores
$amp ( rsquo )+- $0-1$amp 23 (45- 6+0-4- 224(78-1$amp 49-
8lt-=gt4- 2$0$-4 - 1A -B3 (1) CD4lt- - 1484D1E D--4amp
F20$-4amp 23 (4G 1G H4IE J$+0$-4amp K$- (2) $Lamp 1M 82NJ4amp
-0$-4amp
Esopo
Notas gramaticales
(1)
dativo singular de$amp
(2) ($) construccioacuten con participio
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase +(-amp rsquo 012$ 3()45amp 6$7 8(9
248 6$68$)lt$5amp 8=gt ltA($B8 6$)C4D8 gt 5E 7 F)D8 (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con 8(9 248 7 ($amp) Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Homero el canto VI de la
Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1259
GRIEGO II Propuesta 0 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Coacutemo comportarse con los amigos
gt+=Famp - JI4amp I-4lt $-0$-4amp ($+O (1) =-$- P4IFamp Q+
L86+M- B=- JI4- K6$- 23 (445amp R1I+4ltamp $1N11$- 71$
$1Q gtNgtBamp ($+O (1) 1O- JIF- 71rsquo )($+4amp $S- 1O- R1I+F- =$
Isoacutecrates A Demoacutenico
Notas gramaticales
(1) $ 2ordf persona del presente de imperativo medio del verbo $amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de las frases B2$gtAGamp D H(8amp 118 14D8amp gt 2I gt$DA JD8Gamp 1K2 $Llt2M DgtA$ H(8 (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoempiacutericordquo ldquofilohelenismordquo
y ldquopolisiacutelabordquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) El teatro griego (oriacutegenes y
caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
Modelo de examen
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El delito cometido se considera igual en diferentes regiacutemenes poliacuteticos
επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ
αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ
ἀοδέδοηαι ὥζηε ηὸν σείπιζηον ηῶν αὐηῶν ηςγσάνειν ηῷ βεληίζηῳ
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ ἀοδέδοηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquodemocraciardquo ldquooligarquiacuteardquo
y ldquoasteniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Historiografiacutea griega Jenofonte
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica al jurado sus reflexiones sobre la respuesta del oraacuteculo
ζκέταζθε δὴ ὧν ἕνεκα ηαῦηα λέγυ μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν
μοι ἡ διαβολὴ γέγονεν ηαῦηα γὰπ ἐγὼ ἀκούζαρ ἐνεθςμούμν
οὑηυζί ldquoΤί οηε λέγει ὁ θεόρ καὶ ηί οηε αἰνίηηεηαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν μοι ἡδιαβολὴ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ζκέταζθε ἀκούζαρ y θεόρ Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Relata la Aventura de los Ciacuteclopes en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1559
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
LOGSE
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No es Soacutecrates sino Meleto el que actuacutea de forma injusta
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1659
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta 6 puntos)
Eratoacutestenes ha ultrajado a la mujer a los hijos y al propio Eufileto
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El conflicto traacutegico de la tragedia Antiacutegona Sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1759
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1859
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
A continuacioacuten Soacutecrates intentaraacute defenderse ante Meleto y los demaacutes
Au th e[stw iJkav nh ajpologiva pro uJma pro de
Mevlhton to n aj gaqo n kai filov polin w fhsi kai tou
uJstevrou meta tau ta peiravsomai aj pologhvsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 24b 4-6
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
au th e[stw iJkav nh aj pologiva pro uJma (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoapologetardquo
ldquocosmopolitardquo y ldquofilosofiacuteardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1959
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto se traslada al piso superior
jEpeidh de to paidivon ej gevneto hJmi n hJ mhv thr auj to
ejqhvlazen i na de mh kinduneuv h kata th klivmako
katabaiv nousa ej gw me n a[ nw dih twvmhn aiJ de gunaike
kavtw
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 9 3-6
Notas gramaticales
Diaitavomai ldquovivirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej peidh de to paidivon ej gev neto hJmi n hJ mhv thr auj to ejqhvlazen (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatrardquo ldquogeacutenesisrdquo
y ldquoginecoacutelogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La Aventura de las Sirenas en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes
principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2059
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Meleto es el que actuacutea de forma injusta no Soacutecrates
Fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta ej gw
dev ge w a[ ndre jAqhnaioi ajdikei n fhmi Mevlhton oti
spoudh carientivzetai rJadivw eij aj gw na kaqista
aj nqrwv pou
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 26c 4-6
Notas gramaticales
kaqistav de kaqivsthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2159
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2259
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2359
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
Texto para losAlumnos
Nordm paacuteginas 2
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El mari do sorprende a los amantes in fraganti
w) santej de thn quran tou= dwmatiou oi( men prw=toi ei)siontej e)ti
ei) domen au)ton katakeimenon para th= gunaiki oi( d u(steron e)n th=
klinh gumnon e(sthkota
(Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes)
NOTAS GRAMATICALESw) santej part aor act masc de w)qewe(sthkota perf part act masc ac sg i( sthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente oracioacuten (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
oi( men prw=toi ei)siontej e)ti ei) domen au)ton katakeimenon
para th= gunaiki
C- Indica con queacute palabras del texto estaacuten relacionados los vocablos castellanos cliacutenica
gimnasia automaacutetico Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2459
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
La muerte no es nada malo
sup1Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej oAgraveti ou)k eAtildestin a)ndriigrave
a)gaqfrac12 kakon ou)den ouAtildete zwfrac12nti ouAtildete teleuthsanti ou)de a)meleiIacutetai
u(po qewfrac12n ta toutou pragmata
(Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates)
Notas gramaticales
eAgraven ti tou=to ldquosoacutelo estoldquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente frase (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con los teacuterminos a)ndriigrave qewfrac12n y
pragmata Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 859
Griego II Propuesta 52015 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Consejos sobre la moderacioacuten en la forma de vida (Isoacutecrates A Demoacutenico)
M C==2 (1) (lt+ $N )O$ P4gt=amp AQ 0N gt6($Ramp (2) S$
78 P=gt5=2 08 $T 0-=(lt(8amp gt6($=H 78 $T (ltLlt-=
A-5( (1) $9 B(ltU4$6 A-)9 0N $N B(ltC5=2 gt$O AQ
$N 0$ltL A(42
Notas gramaticales(1) 0-E- A51 imperativos (2) 63gt(F que se arregla mucho presumido
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase G2 0-E- =amp (H2 gt$I( JK6- AL +H 63gt(F Mgt( NO J-61- +O2 (P +5-=O63gt(- NO (P =)=5-2 (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con JK6- +(=)2 =amp Expliquepor queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Orfeo (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 959
Griego II Propuesta 62015 Paacuteg 1 de [2]
Pruebas de acceso a ensentildeanzas
universitarias oficiales de grado
astilla y Leoacuten GRIEGO II
Ejercicio
Nordm Paacuteginas 2
OPTATIVIDAD EL ALUMNO DEBERAacute ESCOGER UNA DE LAS DOS OPCIONES Y DESARROLLAR
LAS PREGUNTAS DE LA MISMASE PODRAacute UTILIZAR EL DICCIONARIO INCLUIDO EL APEacuteNDICE GRAMATICAL
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El leoacuten y la rana (Esopo)
$ amp()+ -01 amp2amp34-+ (1) 562)-78 69+ -$ 7$$
4lt2$+ lt3 -= gt$ 2$= 6)lt2A$+ BC D- lt=amp9$ 04$$ E+ (2)
5F2)- D-9$ 69 -G+ Alt$8+ 5H2F4$- 6)2FI$ amp-26-8)2$ (3)
26J$middot laquolt8B$ amp ---- (4) 69 -G+ F+raquo
Notas gramaticales(1) $amp() participio del perfecto $$(2) +) aquiacute funciona como conjuncioacuten temporal
(3) $-0 se sobreentiende $120 como complemento directo(4) 340$hellip $$5 ldquoque a nadie asusterdquo ($$5 imperativo de$-5$-5)
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 650 7(8$) 9$-( $amp() lt-= 2) gt0 =50gt0 (amp30() 3$ AB(0 C0$ (Se calificaraacute hasta un maacuteximode 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con 9$-( =50gt0 AB(0 Expliquepor queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Homero El canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1059
Griego II Propuesta 62015 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Coacutemo se reconoce a los verdaderos amigos (Isoacutecrates A Demoacutenico)
BampAltgt2 -K+ 7A1+ Lamp -2 -G+ 62M -9$ A$ -10A+ ampM -G+ 5$ -N+
amp=$B($=+ amp=$$A+middot -9 ltC$ 3O 01)A$ 5$ - 61M )$Agtlt2$ -K+ BC
7A1+ 5$ -N+ -10A=+ B=3=3$J)amplt2$ P-+ Q=)- 0R)2= (1) -N+
7A=+
Notas gramaticales(1) D 2ordf persona singular futuro indicativo -(3$
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 2 3E0 F G(0 lt0 B H 9$$0GA(30 (I) 4E =G6() lt0 $J) 7G$) 4$0K(30 (L5) M$ D (J) =G6() (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquobiologiacuteardquo ldquopiroacutemanordquo
ldquofilohelenordquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1159
GRIEGO II Propuesta 0 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de cuatro
apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Faacutebula los pescadores
$amp ( rsquo )+- $0-1$amp 23 (45- 6+0-4- 224(78-1$amp 49-
8lt-=gt4- 2$0$-4 - 1A -B3 (1) CD4lt- - 1484D1E D--4amp
F20$-4amp 23 (4G 1G H4IE J$+0$-4amp K$- (2) $Lamp 1M 82NJ4amp
-0$-4amp
Esopo
Notas gramaticales
(1)
dativo singular de$amp
(2) ($) construccioacuten con participio
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase +(-amp rsquo 012$ 3()45amp 6$7 8(9
248 6$68$)lt$5amp 8=gt ltA($B8 6$)C4D8 gt 5E 7 F)D8 (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con 8(9 248 7 ($amp) Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Homero el canto VI de la
Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1259
GRIEGO II Propuesta 0 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Coacutemo comportarse con los amigos
gt+=Famp - JI4amp I-4lt $-0$-4amp ($+O (1) =-$- P4IFamp Q+
L86+M- B=- JI4- K6$- 23 (445amp R1I+4ltamp $1N11$- 71$
$1Q gtNgtBamp ($+O (1) 1O- JIF- 71rsquo )($+4amp $S- 1O- R1I+F- =$
Isoacutecrates A Demoacutenico
Notas gramaticales
(1) $ 2ordf persona del presente de imperativo medio del verbo $amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de las frases B2$gtAGamp D H(8amp 118 14D8amp gt 2I gt$DA JD8Gamp 1K2 $Llt2M DgtA$ H(8 (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoempiacutericordquo ldquofilohelenismordquo
y ldquopolisiacutelabordquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) El teatro griego (oriacutegenes y
caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
Modelo de examen
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El delito cometido se considera igual en diferentes regiacutemenes poliacuteticos
επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ
αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ
ἀοδέδοηαι ὥζηε ηὸν σείπιζηον ηῶν αὐηῶν ηςγσάνειν ηῷ βεληίζηῳ
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ ἀοδέδοηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquodemocraciardquo ldquooligarquiacuteardquo
y ldquoasteniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Historiografiacutea griega Jenofonte
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica al jurado sus reflexiones sobre la respuesta del oraacuteculo
ζκέταζθε δὴ ὧν ἕνεκα ηαῦηα λέγυ μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν
μοι ἡ διαβολὴ γέγονεν ηαῦηα γὰπ ἐγὼ ἀκούζαρ ἐνεθςμούμν
οὑηυζί ldquoΤί οηε λέγει ὁ θεόρ καὶ ηί οηε αἰνίηηεηαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν μοι ἡδιαβολὴ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ζκέταζθε ἀκούζαρ y θεόρ Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Relata la Aventura de los Ciacuteclopes en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1559
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
LOGSE
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No es Soacutecrates sino Meleto el que actuacutea de forma injusta
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1659
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta 6 puntos)
Eratoacutestenes ha ultrajado a la mujer a los hijos y al propio Eufileto
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El conflicto traacutegico de la tragedia Antiacutegona Sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1759
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1859
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
A continuacioacuten Soacutecrates intentaraacute defenderse ante Meleto y los demaacutes
Au th e[stw iJkav nh ajpologiva pro uJma pro de
Mevlhton to n aj gaqo n kai filov polin w fhsi kai tou
uJstevrou meta tau ta peiravsomai aj pologhvsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 24b 4-6
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
au th e[stw iJkav nh aj pologiva pro uJma (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoapologetardquo
ldquocosmopolitardquo y ldquofilosofiacuteardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1959
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto se traslada al piso superior
jEpeidh de to paidivon ej gevneto hJmi n hJ mhv thr auj to
ejqhvlazen i na de mh kinduneuv h kata th klivmako
katabaiv nousa ej gw me n a[ nw dih twvmhn aiJ de gunaike
kavtw
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 9 3-6
Notas gramaticales
Diaitavomai ldquovivirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej peidh de to paidivon ej gev neto hJmi n hJ mhv thr auj to ejqhvlazen (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatrardquo ldquogeacutenesisrdquo
y ldquoginecoacutelogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La Aventura de las Sirenas en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes
principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2059
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Meleto es el que actuacutea de forma injusta no Soacutecrates
Fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta ej gw
dev ge w a[ ndre jAqhnaioi ajdikei n fhmi Mevlhton oti
spoudh carientivzetai rJadivw eij aj gw na kaqista
aj nqrwv pou
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 26c 4-6
Notas gramaticales
kaqistav de kaqivsthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2159
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2259
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2359
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
Texto para losAlumnos
Nordm paacuteginas 2
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El mari do sorprende a los amantes in fraganti
w) santej de thn quran tou= dwmatiou oi( men prw=toi ei)siontej e)ti
ei) domen au)ton katakeimenon para th= gunaiki oi( d u(steron e)n th=
klinh gumnon e(sthkota
(Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes)
NOTAS GRAMATICALESw) santej part aor act masc de w)qewe(sthkota perf part act masc ac sg i( sthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente oracioacuten (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
oi( men prw=toi ei)siontej e)ti ei) domen au)ton katakeimenon
para th= gunaiki
C- Indica con queacute palabras del texto estaacuten relacionados los vocablos castellanos cliacutenica
gimnasia automaacutetico Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2459
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
La muerte no es nada malo
sup1Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej oAgraveti ou)k eAtildestin a)ndriigrave
a)gaqfrac12 kakon ou)den ouAtildete zwfrac12nti ouAtildete teleuthsanti ou)de a)meleiIacutetai
u(po qewfrac12n ta toutou pragmata
(Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates)
Notas gramaticales
eAgraven ti tou=to ldquosoacutelo estoldquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente frase (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con los teacuterminos a)ndriigrave qewfrac12n y
pragmata Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 959
Griego II Propuesta 62015 Paacuteg 1 de [2]
Pruebas de acceso a ensentildeanzas
universitarias oficiales de grado
astilla y Leoacuten GRIEGO II
Ejercicio
Nordm Paacuteginas 2
OPTATIVIDAD EL ALUMNO DEBERAacute ESCOGER UNA DE LAS DOS OPCIONES Y DESARROLLAR
LAS PREGUNTAS DE LA MISMASE PODRAacute UTILIZAR EL DICCIONARIO INCLUIDO EL APEacuteNDICE GRAMATICAL
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El leoacuten y la rana (Esopo)
$ amp()+ -01 amp2amp34-+ (1) 562)-78 69+ -$ 7$$
4lt2$+ lt3 -= gt$ 2$= 6)lt2A$+ BC D- lt=amp9$ 04$$ E+ (2)
5F2)- D-9$ 69 -G+ Alt$8+ 5H2F4$- 6)2FI$ amp-26-8)2$ (3)
26J$middot laquolt8B$ amp ---- (4) 69 -G+ F+raquo
Notas gramaticales(1) $amp() participio del perfecto $$(2) +) aquiacute funciona como conjuncioacuten temporal
(3) $-0 se sobreentiende $120 como complemento directo(4) 340$hellip $$5 ldquoque a nadie asusterdquo ($$5 imperativo de$-5$-5)
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 650 7(8$) 9$-( $amp() lt-= 2) gt0 =50gt0 (amp30() 3$ AB(0 C0$ (Se calificaraacute hasta un maacuteximode 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con 9$-( =50gt0 AB(0 Expliquepor queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Homero El canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1059
Griego II Propuesta 62015 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Coacutemo se reconoce a los verdaderos amigos (Isoacutecrates A Demoacutenico)
BampAltgt2 -K+ 7A1+ Lamp -2 -G+ 62M -9$ A$ -10A+ ampM -G+ 5$ -N+
amp=$B($=+ amp=$$A+middot -9 ltC$ 3O 01)A$ 5$ - 61M )$Agtlt2$ -K+ BC
7A1+ 5$ -N+ -10A=+ B=3=3$J)amplt2$ P-+ Q=)- 0R)2= (1) -N+
7A=+
Notas gramaticales(1) D 2ordf persona singular futuro indicativo -(3$
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 2 3E0 F G(0 lt0 B H 9$$0GA(30 (I) 4E =G6() lt0 $J) 7G$) 4$0K(30 (L5) M$ D (J) =G6() (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquobiologiacuteardquo ldquopiroacutemanordquo
ldquofilohelenordquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1159
GRIEGO II Propuesta 0 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de cuatro
apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Faacutebula los pescadores
$amp ( rsquo )+- $0-1$amp 23 (45- 6+0-4- 224(78-1$amp 49-
8lt-=gt4- 2$0$-4 - 1A -B3 (1) CD4lt- - 1484D1E D--4amp
F20$-4amp 23 (4G 1G H4IE J$+0$-4amp K$- (2) $Lamp 1M 82NJ4amp
-0$-4amp
Esopo
Notas gramaticales
(1)
dativo singular de$amp
(2) ($) construccioacuten con participio
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase +(-amp rsquo 012$ 3()45amp 6$7 8(9
248 6$68$)lt$5amp 8=gt ltA($B8 6$)C4D8 gt 5E 7 F)D8 (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con 8(9 248 7 ($amp) Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Homero el canto VI de la
Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1259
GRIEGO II Propuesta 0 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Coacutemo comportarse con los amigos
gt+=Famp - JI4amp I-4lt $-0$-4amp ($+O (1) =-$- P4IFamp Q+
L86+M- B=- JI4- K6$- 23 (445amp R1I+4ltamp $1N11$- 71$
$1Q gtNgtBamp ($+O (1) 1O- JIF- 71rsquo )($+4amp $S- 1O- R1I+F- =$
Isoacutecrates A Demoacutenico
Notas gramaticales
(1) $ 2ordf persona del presente de imperativo medio del verbo $amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de las frases B2$gtAGamp D H(8amp 118 14D8amp gt 2I gt$DA JD8Gamp 1K2 $Llt2M DgtA$ H(8 (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoempiacutericordquo ldquofilohelenismordquo
y ldquopolisiacutelabordquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) El teatro griego (oriacutegenes y
caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
Modelo de examen
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El delito cometido se considera igual en diferentes regiacutemenes poliacuteticos
επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ
αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ
ἀοδέδοηαι ὥζηε ηὸν σείπιζηον ηῶν αὐηῶν ηςγσάνειν ηῷ βεληίζηῳ
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ ἀοδέδοηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquodemocraciardquo ldquooligarquiacuteardquo
y ldquoasteniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Historiografiacutea griega Jenofonte
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica al jurado sus reflexiones sobre la respuesta del oraacuteculo
ζκέταζθε δὴ ὧν ἕνεκα ηαῦηα λέγυ μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν
μοι ἡ διαβολὴ γέγονεν ηαῦηα γὰπ ἐγὼ ἀκούζαρ ἐνεθςμούμν
οὑηυζί ldquoΤί οηε λέγει ὁ θεόρ καὶ ηί οηε αἰνίηηεηαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν μοι ἡδιαβολὴ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ζκέταζθε ἀκούζαρ y θεόρ Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Relata la Aventura de los Ciacuteclopes en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1559
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
LOGSE
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No es Soacutecrates sino Meleto el que actuacutea de forma injusta
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1659
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta 6 puntos)
Eratoacutestenes ha ultrajado a la mujer a los hijos y al propio Eufileto
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El conflicto traacutegico de la tragedia Antiacutegona Sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1759
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1859
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
A continuacioacuten Soacutecrates intentaraacute defenderse ante Meleto y los demaacutes
Au th e[stw iJkav nh ajpologiva pro uJma pro de
Mevlhton to n aj gaqo n kai filov polin w fhsi kai tou
uJstevrou meta tau ta peiravsomai aj pologhvsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 24b 4-6
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
au th e[stw iJkav nh aj pologiva pro uJma (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoapologetardquo
ldquocosmopolitardquo y ldquofilosofiacuteardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1959
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto se traslada al piso superior
jEpeidh de to paidivon ej gevneto hJmi n hJ mhv thr auj to
ejqhvlazen i na de mh kinduneuv h kata th klivmako
katabaiv nousa ej gw me n a[ nw dih twvmhn aiJ de gunaike
kavtw
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 9 3-6
Notas gramaticales
Diaitavomai ldquovivirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej peidh de to paidivon ej gev neto hJmi n hJ mhv thr auj to ejqhvlazen (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatrardquo ldquogeacutenesisrdquo
y ldquoginecoacutelogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La Aventura de las Sirenas en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes
principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2059
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Meleto es el que actuacutea de forma injusta no Soacutecrates
Fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta ej gw
dev ge w a[ ndre jAqhnaioi ajdikei n fhmi Mevlhton oti
spoudh carientivzetai rJadivw eij aj gw na kaqista
aj nqrwv pou
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 26c 4-6
Notas gramaticales
kaqistav de kaqivsthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2159
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2259
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2359
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
Texto para losAlumnos
Nordm paacuteginas 2
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El mari do sorprende a los amantes in fraganti
w) santej de thn quran tou= dwmatiou oi( men prw=toi ei)siontej e)ti
ei) domen au)ton katakeimenon para th= gunaiki oi( d u(steron e)n th=
klinh gumnon e(sthkota
(Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes)
NOTAS GRAMATICALESw) santej part aor act masc de w)qewe(sthkota perf part act masc ac sg i( sthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente oracioacuten (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
oi( men prw=toi ei)siontej e)ti ei) domen au)ton katakeimenon
para th= gunaiki
C- Indica con queacute palabras del texto estaacuten relacionados los vocablos castellanos cliacutenica
gimnasia automaacutetico Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2459
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
La muerte no es nada malo
sup1Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej oAgraveti ou)k eAtildestin a)ndriigrave
a)gaqfrac12 kakon ou)den ouAtildete zwfrac12nti ouAtildete teleuthsanti ou)de a)meleiIacutetai
u(po qewfrac12n ta toutou pragmata
(Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates)
Notas gramaticales
eAgraven ti tou=to ldquosoacutelo estoldquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente frase (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con los teacuterminos a)ndriigrave qewfrac12n y
pragmata Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1059
Griego II Propuesta 62015 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Coacutemo se reconoce a los verdaderos amigos (Isoacutecrates A Demoacutenico)
BampAltgt2 -K+ 7A1+ Lamp -2 -G+ 62M -9$ A$ -10A+ ampM -G+ 5$ -N+
amp=$B($=+ amp=$$A+middot -9 ltC$ 3O 01)A$ 5$ - 61M )$Agtlt2$ -K+ BC
7A1+ 5$ -N+ -10A=+ B=3=3$J)amplt2$ P-+ Q=)- 0R)2= (1) -N+
7A=+
Notas gramaticales(1) D 2ordf persona singular futuro indicativo -(3$
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 2 3E0 F G(0 lt0 B H 9$$0GA(30 (I) 4E =G6() lt0 $J) 7G$) 4$0K(30 (L5) M$ D (J) =G6() (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquobiologiacuteardquo ldquopiroacutemanordquo
ldquofilohelenordquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1159
GRIEGO II Propuesta 0 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de cuatro
apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Faacutebula los pescadores
$amp ( rsquo )+- $0-1$amp 23 (45- 6+0-4- 224(78-1$amp 49-
8lt-=gt4- 2$0$-4 - 1A -B3 (1) CD4lt- - 1484D1E D--4amp
F20$-4amp 23 (4G 1G H4IE J$+0$-4amp K$- (2) $Lamp 1M 82NJ4amp
-0$-4amp
Esopo
Notas gramaticales
(1)
dativo singular de$amp
(2) ($) construccioacuten con participio
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase +(-amp rsquo 012$ 3()45amp 6$7 8(9
248 6$68$)lt$5amp 8=gt ltA($B8 6$)C4D8 gt 5E 7 F)D8 (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con 8(9 248 7 ($amp) Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Homero el canto VI de la
Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1259
GRIEGO II Propuesta 0 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Coacutemo comportarse con los amigos
gt+=Famp - JI4amp I-4lt $-0$-4amp ($+O (1) =-$- P4IFamp Q+
L86+M- B=- JI4- K6$- 23 (445amp R1I+4ltamp $1N11$- 71$
$1Q gtNgtBamp ($+O (1) 1O- JIF- 71rsquo )($+4amp $S- 1O- R1I+F- =$
Isoacutecrates A Demoacutenico
Notas gramaticales
(1) $ 2ordf persona del presente de imperativo medio del verbo $amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de las frases B2$gtAGamp D H(8amp 118 14D8amp gt 2I gt$DA JD8Gamp 1K2 $Llt2M DgtA$ H(8 (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoempiacutericordquo ldquofilohelenismordquo
y ldquopolisiacutelabordquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) El teatro griego (oriacutegenes y
caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
Modelo de examen
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El delito cometido se considera igual en diferentes regiacutemenes poliacuteticos
επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ
αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ
ἀοδέδοηαι ὥζηε ηὸν σείπιζηον ηῶν αὐηῶν ηςγσάνειν ηῷ βεληίζηῳ
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ ἀοδέδοηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquodemocraciardquo ldquooligarquiacuteardquo
y ldquoasteniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Historiografiacutea griega Jenofonte
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica al jurado sus reflexiones sobre la respuesta del oraacuteculo
ζκέταζθε δὴ ὧν ἕνεκα ηαῦηα λέγυ μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν
μοι ἡ διαβολὴ γέγονεν ηαῦηα γὰπ ἐγὼ ἀκούζαρ ἐνεθςμούμν
οὑηυζί ldquoΤί οηε λέγει ὁ θεόρ καὶ ηί οηε αἰνίηηεηαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν μοι ἡδιαβολὴ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ζκέταζθε ἀκούζαρ y θεόρ Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Relata la Aventura de los Ciacuteclopes en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1559
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
LOGSE
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No es Soacutecrates sino Meleto el que actuacutea de forma injusta
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1659
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta 6 puntos)
Eratoacutestenes ha ultrajado a la mujer a los hijos y al propio Eufileto
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El conflicto traacutegico de la tragedia Antiacutegona Sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1759
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1859
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
A continuacioacuten Soacutecrates intentaraacute defenderse ante Meleto y los demaacutes
Au th e[stw iJkav nh ajpologiva pro uJma pro de
Mevlhton to n aj gaqo n kai filov polin w fhsi kai tou
uJstevrou meta tau ta peiravsomai aj pologhvsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 24b 4-6
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
au th e[stw iJkav nh aj pologiva pro uJma (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoapologetardquo
ldquocosmopolitardquo y ldquofilosofiacuteardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1959
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto se traslada al piso superior
jEpeidh de to paidivon ej gevneto hJmi n hJ mhv thr auj to
ejqhvlazen i na de mh kinduneuv h kata th klivmako
katabaiv nousa ej gw me n a[ nw dih twvmhn aiJ de gunaike
kavtw
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 9 3-6
Notas gramaticales
Diaitavomai ldquovivirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej peidh de to paidivon ej gev neto hJmi n hJ mhv thr auj to ejqhvlazen (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatrardquo ldquogeacutenesisrdquo
y ldquoginecoacutelogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La Aventura de las Sirenas en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes
principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2059
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Meleto es el que actuacutea de forma injusta no Soacutecrates
Fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta ej gw
dev ge w a[ ndre jAqhnaioi ajdikei n fhmi Mevlhton oti
spoudh carientivzetai rJadivw eij aj gw na kaqista
aj nqrwv pou
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 26c 4-6
Notas gramaticales
kaqistav de kaqivsthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2159
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2259
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2359
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
Texto para losAlumnos
Nordm paacuteginas 2
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El mari do sorprende a los amantes in fraganti
w) santej de thn quran tou= dwmatiou oi( men prw=toi ei)siontej e)ti
ei) domen au)ton katakeimenon para th= gunaiki oi( d u(steron e)n th=
klinh gumnon e(sthkota
(Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes)
NOTAS GRAMATICALESw) santej part aor act masc de w)qewe(sthkota perf part act masc ac sg i( sthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente oracioacuten (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
oi( men prw=toi ei)siontej e)ti ei) domen au)ton katakeimenon
para th= gunaiki
C- Indica con queacute palabras del texto estaacuten relacionados los vocablos castellanos cliacutenica
gimnasia automaacutetico Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2459
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
La muerte no es nada malo
sup1Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej oAgraveti ou)k eAtildestin a)ndriigrave
a)gaqfrac12 kakon ou)den ouAtildete zwfrac12nti ouAtildete teleuthsanti ou)de a)meleiIacutetai
u(po qewfrac12n ta toutou pragmata
(Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates)
Notas gramaticales
eAgraven ti tou=to ldquosoacutelo estoldquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente frase (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con los teacuterminos a)ndriigrave qewfrac12n y
pragmata Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1159
GRIEGO II Propuesta 0 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de cuatro
apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Faacutebula los pescadores
$amp ( rsquo )+- $0-1$amp 23 (45- 6+0-4- 224(78-1$amp 49-
8lt-=gt4- 2$0$-4 - 1A -B3 (1) CD4lt- - 1484D1E D--4amp
F20$-4amp 23 (4G 1G H4IE J$+0$-4amp K$- (2) $Lamp 1M 82NJ4amp
-0$-4amp
Esopo
Notas gramaticales
(1)
dativo singular de$amp
(2) ($) construccioacuten con participio
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase +(-amp rsquo 012$ 3()45amp 6$7 8(9
248 6$68$)lt$5amp 8=gt ltA($B8 6$)C4D8 gt 5E 7 F)D8 (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con 8(9 248 7 ($amp) Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Homero el canto VI de la
Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1259
GRIEGO II Propuesta 0 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Coacutemo comportarse con los amigos
gt+=Famp - JI4amp I-4lt $-0$-4amp ($+O (1) =-$- P4IFamp Q+
L86+M- B=- JI4- K6$- 23 (445amp R1I+4ltamp $1N11$- 71$
$1Q gtNgtBamp ($+O (1) 1O- JIF- 71rsquo )($+4amp $S- 1O- R1I+F- =$
Isoacutecrates A Demoacutenico
Notas gramaticales
(1) $ 2ordf persona del presente de imperativo medio del verbo $amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de las frases B2$gtAGamp D H(8amp 118 14D8amp gt 2I gt$DA JD8Gamp 1K2 $Llt2M DgtA$ H(8 (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoempiacutericordquo ldquofilohelenismordquo
y ldquopolisiacutelabordquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) El teatro griego (oriacutegenes y
caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
Modelo de examen
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El delito cometido se considera igual en diferentes regiacutemenes poliacuteticos
επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ
αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ
ἀοδέδοηαι ὥζηε ηὸν σείπιζηον ηῶν αὐηῶν ηςγσάνειν ηῷ βεληίζηῳ
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ ἀοδέδοηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquodemocraciardquo ldquooligarquiacuteardquo
y ldquoasteniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Historiografiacutea griega Jenofonte
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica al jurado sus reflexiones sobre la respuesta del oraacuteculo
ζκέταζθε δὴ ὧν ἕνεκα ηαῦηα λέγυ μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν
μοι ἡ διαβολὴ γέγονεν ηαῦηα γὰπ ἐγὼ ἀκούζαρ ἐνεθςμούμν
οὑηυζί ldquoΤί οηε λέγει ὁ θεόρ καὶ ηί οηε αἰνίηηεηαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν μοι ἡδιαβολὴ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ζκέταζθε ἀκούζαρ y θεόρ Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Relata la Aventura de los Ciacuteclopes en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1559
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
LOGSE
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No es Soacutecrates sino Meleto el que actuacutea de forma injusta
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1659
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta 6 puntos)
Eratoacutestenes ha ultrajado a la mujer a los hijos y al propio Eufileto
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El conflicto traacutegico de la tragedia Antiacutegona Sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1759
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1859
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
A continuacioacuten Soacutecrates intentaraacute defenderse ante Meleto y los demaacutes
Au th e[stw iJkav nh ajpologiva pro uJma pro de
Mevlhton to n aj gaqo n kai filov polin w fhsi kai tou
uJstevrou meta tau ta peiravsomai aj pologhvsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 24b 4-6
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
au th e[stw iJkav nh aj pologiva pro uJma (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoapologetardquo
ldquocosmopolitardquo y ldquofilosofiacuteardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1959
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto se traslada al piso superior
jEpeidh de to paidivon ej gevneto hJmi n hJ mhv thr auj to
ejqhvlazen i na de mh kinduneuv h kata th klivmako
katabaiv nousa ej gw me n a[ nw dih twvmhn aiJ de gunaike
kavtw
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 9 3-6
Notas gramaticales
Diaitavomai ldquovivirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej peidh de to paidivon ej gev neto hJmi n hJ mhv thr auj to ejqhvlazen (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatrardquo ldquogeacutenesisrdquo
y ldquoginecoacutelogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La Aventura de las Sirenas en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes
principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2059
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Meleto es el que actuacutea de forma injusta no Soacutecrates
Fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta ej gw
dev ge w a[ ndre jAqhnaioi ajdikei n fhmi Mevlhton oti
spoudh carientivzetai rJadivw eij aj gw na kaqista
aj nqrwv pou
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 26c 4-6
Notas gramaticales
kaqistav de kaqivsthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2159
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2259
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2359
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
Texto para losAlumnos
Nordm paacuteginas 2
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El mari do sorprende a los amantes in fraganti
w) santej de thn quran tou= dwmatiou oi( men prw=toi ei)siontej e)ti
ei) domen au)ton katakeimenon para th= gunaiki oi( d u(steron e)n th=
klinh gumnon e(sthkota
(Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes)
NOTAS GRAMATICALESw) santej part aor act masc de w)qewe(sthkota perf part act masc ac sg i( sthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente oracioacuten (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
oi( men prw=toi ei)siontej e)ti ei) domen au)ton katakeimenon
para th= gunaiki
C- Indica con queacute palabras del texto estaacuten relacionados los vocablos castellanos cliacutenica
gimnasia automaacutetico Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2459
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
La muerte no es nada malo
sup1Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej oAgraveti ou)k eAtildestin a)ndriigrave
a)gaqfrac12 kakon ou)den ouAtildete zwfrac12nti ouAtildete teleuthsanti ou)de a)meleiIacutetai
u(po qewfrac12n ta toutou pragmata
(Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates)
Notas gramaticales
eAgraven ti tou=to ldquosoacutelo estoldquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente frase (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con los teacuterminos a)ndriigrave qewfrac12n y
pragmata Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1259
GRIEGO II Propuesta 0 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Coacutemo comportarse con los amigos
gt+=Famp - JI4amp I-4lt $-0$-4amp ($+O (1) =-$- P4IFamp Q+
L86+M- B=- JI4- K6$- 23 (445amp R1I+4ltamp $1N11$- 71$
$1Q gtNgtBamp ($+O (1) 1O- JIF- 71rsquo )($+4amp $S- 1O- R1I+F- =$
Isoacutecrates A Demoacutenico
Notas gramaticales
(1) $ 2ordf persona del presente de imperativo medio del verbo $amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de las frases B2$gtAGamp D H(8amp 118 14D8amp gt 2I gt$DA JD8Gamp 1K2 $Llt2M DgtA$ H(8 (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C - Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoempiacutericordquo ldquofilohelenismordquo
y ldquopolisiacutelabordquo Explique por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) El teatro griego (oriacutegenes y
caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
Modelo de examen
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El delito cometido se considera igual en diferentes regiacutemenes poliacuteticos
επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ
αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ
ἀοδέδοηαι ὥζηε ηὸν σείπιζηον ηῶν αὐηῶν ηςγσάνειν ηῷ βεληίζηῳ
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ ἀοδέδοηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquodemocraciardquo ldquooligarquiacuteardquo
y ldquoasteniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Historiografiacutea griega Jenofonte
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica al jurado sus reflexiones sobre la respuesta del oraacuteculo
ζκέταζθε δὴ ὧν ἕνεκα ηαῦηα λέγυ μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν
μοι ἡ διαβολὴ γέγονεν ηαῦηα γὰπ ἐγὼ ἀκούζαρ ἐνεθςμούμν
οὑηυζί ldquoΤί οηε λέγει ὁ θεόρ καὶ ηί οηε αἰνίηηεηαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν μοι ἡδιαβολὴ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ζκέταζθε ἀκούζαρ y θεόρ Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Relata la Aventura de los Ciacuteclopes en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1559
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
LOGSE
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No es Soacutecrates sino Meleto el que actuacutea de forma injusta
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1659
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta 6 puntos)
Eratoacutestenes ha ultrajado a la mujer a los hijos y al propio Eufileto
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El conflicto traacutegico de la tragedia Antiacutegona Sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1759
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1859
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
A continuacioacuten Soacutecrates intentaraacute defenderse ante Meleto y los demaacutes
Au th e[stw iJkav nh ajpologiva pro uJma pro de
Mevlhton to n aj gaqo n kai filov polin w fhsi kai tou
uJstevrou meta tau ta peiravsomai aj pologhvsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 24b 4-6
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
au th e[stw iJkav nh aj pologiva pro uJma (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoapologetardquo
ldquocosmopolitardquo y ldquofilosofiacuteardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1959
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto se traslada al piso superior
jEpeidh de to paidivon ej gevneto hJmi n hJ mhv thr auj to
ejqhvlazen i na de mh kinduneuv h kata th klivmako
katabaiv nousa ej gw me n a[ nw dih twvmhn aiJ de gunaike
kavtw
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 9 3-6
Notas gramaticales
Diaitavomai ldquovivirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej peidh de to paidivon ej gev neto hJmi n hJ mhv thr auj to ejqhvlazen (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatrardquo ldquogeacutenesisrdquo
y ldquoginecoacutelogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La Aventura de las Sirenas en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes
principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2059
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Meleto es el que actuacutea de forma injusta no Soacutecrates
Fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta ej gw
dev ge w a[ ndre jAqhnaioi ajdikei n fhmi Mevlhton oti
spoudh carientivzetai rJadivw eij aj gw na kaqista
aj nqrwv pou
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 26c 4-6
Notas gramaticales
kaqistav de kaqivsthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2159
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2259
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2359
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
Texto para losAlumnos
Nordm paacuteginas 2
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El mari do sorprende a los amantes in fraganti
w) santej de thn quran tou= dwmatiou oi( men prw=toi ei)siontej e)ti
ei) domen au)ton katakeimenon para th= gunaiki oi( d u(steron e)n th=
klinh gumnon e(sthkota
(Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes)
NOTAS GRAMATICALESw) santej part aor act masc de w)qewe(sthkota perf part act masc ac sg i( sthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente oracioacuten (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
oi( men prw=toi ei)siontej e)ti ei) domen au)ton katakeimenon
para th= gunaiki
C- Indica con queacute palabras del texto estaacuten relacionados los vocablos castellanos cliacutenica
gimnasia automaacutetico Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2459
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
La muerte no es nada malo
sup1Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej oAgraveti ou)k eAtildestin a)ndriigrave
a)gaqfrac12 kakon ou)den ouAtildete zwfrac12nti ouAtildete teleuthsanti ou)de a)meleiIacutetai
u(po qewfrac12n ta toutou pragmata
(Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates)
Notas gramaticales
eAgraven ti tou=to ldquosoacutelo estoldquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente frase (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con los teacuterminos a)ndriigrave qewfrac12n y
pragmata Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
Modelo de examen
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El delito cometido se considera igual en diferentes regiacutemenes poliacuteticos
επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ
αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ
ἀοδέδοηαι ὥζηε ηὸν σείπιζηον ηῶν αὐηῶν ηςγσάνειν ηῷ βεληίζηῳ
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ ηούηος γὰπ μόνος ηοῦ ἀδικήμαηορ καὶ ἐν δμοκπαηίᾳ καὶ ὀλιγαπσίᾳ ἡ αὐηὴ ηιμυπία ηοῖρ ἀζθενεζηάηοιρ πὸρ ηοὺρ ηὰ μέγιζηα δςναμένοςρ ἀοδέδοηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquodemocraciardquo ldquooligarquiacuteardquo
y ldquoasteniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Historiografiacutea griega Jenofonte
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica al jurado sus reflexiones sobre la respuesta del oraacuteculo
ζκέταζθε δὴ ὧν ἕνεκα ηαῦηα λέγυ μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν
μοι ἡ διαβολὴ γέγονεν ηαῦηα γὰπ ἐγὼ ἀκούζαρ ἐνεθςμούμν
οὑηυζί ldquoΤί οηε λέγει ὁ θεόρ καὶ ηί οηε αἰνίηηεηαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν μοι ἡδιαβολὴ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ζκέταζθε ἀκούζαρ y θεόρ Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Relata la Aventura de los Ciacuteclopes en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1559
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
LOGSE
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No es Soacutecrates sino Meleto el que actuacutea de forma injusta
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1659
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta 6 puntos)
Eratoacutestenes ha ultrajado a la mujer a los hijos y al propio Eufileto
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El conflicto traacutegico de la tragedia Antiacutegona Sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1759
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1859
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
A continuacioacuten Soacutecrates intentaraacute defenderse ante Meleto y los demaacutes
Au th e[stw iJkav nh ajpologiva pro uJma pro de
Mevlhton to n aj gaqo n kai filov polin w fhsi kai tou
uJstevrou meta tau ta peiravsomai aj pologhvsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 24b 4-6
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
au th e[stw iJkav nh aj pologiva pro uJma (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoapologetardquo
ldquocosmopolitardquo y ldquofilosofiacuteardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1959
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto se traslada al piso superior
jEpeidh de to paidivon ej gevneto hJmi n hJ mhv thr auj to
ejqhvlazen i na de mh kinduneuv h kata th klivmako
katabaiv nousa ej gw me n a[ nw dih twvmhn aiJ de gunaike
kavtw
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 9 3-6
Notas gramaticales
Diaitavomai ldquovivirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej peidh de to paidivon ej gev neto hJmi n hJ mhv thr auj to ejqhvlazen (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatrardquo ldquogeacutenesisrdquo
y ldquoginecoacutelogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La Aventura de las Sirenas en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes
principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2059
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Meleto es el que actuacutea de forma injusta no Soacutecrates
Fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta ej gw
dev ge w a[ ndre jAqhnaioi ajdikei n fhmi Mevlhton oti
spoudh carientivzetai rJadivw eij aj gw na kaqista
aj nqrwv pou
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 26c 4-6
Notas gramaticales
kaqistav de kaqivsthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2159
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2259
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2359
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
Texto para losAlumnos
Nordm paacuteginas 2
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El mari do sorprende a los amantes in fraganti
w) santej de thn quran tou= dwmatiou oi( men prw=toi ei)siontej e)ti
ei) domen au)ton katakeimenon para th= gunaiki oi( d u(steron e)n th=
klinh gumnon e(sthkota
(Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes)
NOTAS GRAMATICALESw) santej part aor act masc de w)qewe(sthkota perf part act masc ac sg i( sthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente oracioacuten (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
oi( men prw=toi ei)siontej e)ti ei) domen au)ton katakeimenon
para th= gunaiki
C- Indica con queacute palabras del texto estaacuten relacionados los vocablos castellanos cliacutenica
gimnasia automaacutetico Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2459
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
La muerte no es nada malo
sup1Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej oAgraveti ou)k eAtildestin a)ndriigrave
a)gaqfrac12 kakon ou)den ouAtildete zwfrac12nti ouAtildete teleuthsanti ou)de a)meleiIacutetai
u(po qewfrac12n ta toutou pragmata
(Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates)
Notas gramaticales
eAgraven ti tou=to ldquosoacutelo estoldquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente frase (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con los teacuterminos a)ndriigrave qewfrac12n y
pragmata Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 1Modelo de examen Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica al jurado sus reflexiones sobre la respuesta del oraacuteculo
ζκέταζθε δὴ ὧν ἕνεκα ηαῦηα λέγυ μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν
μοι ἡ διαβολὴ γέγονεν ηαῦηα γὰπ ἐγὼ ἀκούζαρ ἐνεθςμούμν
οὑηυζί ldquoΤί οηε λέγει ὁ θεόρ καὶ ηί οηε αἰνίηηεηαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase μέλλυ γὰπ ὑμᾶρ διδάξειν ὅθεν μοι ἡδιαβολὴ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ζκέταζθε ἀκούζαρ y θεόρ Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Relata la Aventura de los Ciacuteclopes en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1559
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
LOGSE
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No es Soacutecrates sino Meleto el que actuacutea de forma injusta
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1659
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta 6 puntos)
Eratoacutestenes ha ultrajado a la mujer a los hijos y al propio Eufileto
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El conflicto traacutegico de la tragedia Antiacutegona Sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1759
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1859
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
A continuacioacuten Soacutecrates intentaraacute defenderse ante Meleto y los demaacutes
Au th e[stw iJkav nh ajpologiva pro uJma pro de
Mevlhton to n aj gaqo n kai filov polin w fhsi kai tou
uJstevrou meta tau ta peiravsomai aj pologhvsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 24b 4-6
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
au th e[stw iJkav nh aj pologiva pro uJma (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoapologetardquo
ldquocosmopolitardquo y ldquofilosofiacuteardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1959
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto se traslada al piso superior
jEpeidh de to paidivon ej gevneto hJmi n hJ mhv thr auj to
ejqhvlazen i na de mh kinduneuv h kata th klivmako
katabaiv nousa ej gw me n a[ nw dih twvmhn aiJ de gunaike
kavtw
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 9 3-6
Notas gramaticales
Diaitavomai ldquovivirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej peidh de to paidivon ej gev neto hJmi n hJ mhv thr auj to ejqhvlazen (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatrardquo ldquogeacutenesisrdquo
y ldquoginecoacutelogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La Aventura de las Sirenas en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes
principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2059
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Meleto es el que actuacutea de forma injusta no Soacutecrates
Fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta ej gw
dev ge w a[ ndre jAqhnaioi ajdikei n fhmi Mevlhton oti
spoudh carientivzetai rJadivw eij aj gw na kaqista
aj nqrwv pou
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 26c 4-6
Notas gramaticales
kaqistav de kaqivsthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2159
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2259
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2359
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
Texto para losAlumnos
Nordm paacuteginas 2
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El mari do sorprende a los amantes in fraganti
w) santej de thn quran tou= dwmatiou oi( men prw=toi ei)siontej e)ti
ei) domen au)ton katakeimenon para th= gunaiki oi( d u(steron e)n th=
klinh gumnon e(sthkota
(Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes)
NOTAS GRAMATICALESw) santej part aor act masc de w)qewe(sthkota perf part act masc ac sg i( sthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente oracioacuten (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
oi( men prw=toi ei)siontej e)ti ei) domen au)ton katakeimenon
para th= gunaiki
C- Indica con queacute palabras del texto estaacuten relacionados los vocablos castellanos cliacutenica
gimnasia automaacutetico Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2459
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
La muerte no es nada malo
sup1Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej oAgraveti ou)k eAtildestin a)ndriigrave
a)gaqfrac12 kakon ou)den ouAtildete zwfrac12nti ouAtildete teleuthsanti ou)de a)meleiIacutetai
u(po qewfrac12n ta toutou pragmata
(Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates)
Notas gramaticales
eAgraven ti tou=to ldquosoacutelo estoldquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente frase (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con los teacuterminos a)ndriigrave qewfrac12n y
pragmata Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1559
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
LOGSE
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No es Soacutecrates sino Meleto el que actuacutea de forma injusta
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1659
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta 6 puntos)
Eratoacutestenes ha ultrajado a la mujer a los hijos y al propio Eufileto
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El conflicto traacutegico de la tragedia Antiacutegona Sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1759
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1859
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
A continuacioacuten Soacutecrates intentaraacute defenderse ante Meleto y los demaacutes
Au th e[stw iJkav nh ajpologiva pro uJma pro de
Mevlhton to n aj gaqo n kai filov polin w fhsi kai tou
uJstevrou meta tau ta peiravsomai aj pologhvsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 24b 4-6
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
au th e[stw iJkav nh aj pologiva pro uJma (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoapologetardquo
ldquocosmopolitardquo y ldquofilosofiacuteardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1959
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto se traslada al piso superior
jEpeidh de to paidivon ej gevneto hJmi n hJ mhv thr auj to
ejqhvlazen i na de mh kinduneuv h kata th klivmako
katabaiv nousa ej gw me n a[ nw dih twvmhn aiJ de gunaike
kavtw
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 9 3-6
Notas gramaticales
Diaitavomai ldquovivirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej peidh de to paidivon ej gev neto hJmi n hJ mhv thr auj to ejqhvlazen (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatrardquo ldquogeacutenesisrdquo
y ldquoginecoacutelogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La Aventura de las Sirenas en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes
principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2059
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Meleto es el que actuacutea de forma injusta no Soacutecrates
Fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta ej gw
dev ge w a[ ndre jAqhnaioi ajdikei n fhmi Mevlhton oti
spoudh carientivzetai rJadivw eij aj gw na kaqista
aj nqrwv pou
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 26c 4-6
Notas gramaticales
kaqistav de kaqivsthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2159
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2259
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2359
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
Texto para losAlumnos
Nordm paacuteginas 2
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El mari do sorprende a los amantes in fraganti
w) santej de thn quran tou= dwmatiou oi( men prw=toi ei)siontej e)ti
ei) domen au)ton katakeimenon para th= gunaiki oi( d u(steron e)n th=
klinh gumnon e(sthkota
(Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes)
NOTAS GRAMATICALESw) santej part aor act masc de w)qewe(sthkota perf part act masc ac sg i( sthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente oracioacuten (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
oi( men prw=toi ei)siontej e)ti ei) domen au)ton katakeimenon
para th= gunaiki
C- Indica con queacute palabras del texto estaacuten relacionados los vocablos castellanos cliacutenica
gimnasia automaacutetico Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2459
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
La muerte no es nada malo
sup1Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej oAgraveti ou)k eAtildestin a)ndriigrave
a)gaqfrac12 kakon ou)den ouAtildete zwfrac12nti ouAtildete teleuthsanti ou)de a)meleiIacutetai
u(po qewfrac12n ta toutou pragmata
(Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates)
Notas gramaticales
eAgraven ti tou=to ldquosoacutelo estoldquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente frase (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con los teacuterminos a)ndriigrave qewfrac12n y
pragmata Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1659
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta 6 puntos)
Eratoacutestenes ha ultrajado a la mujer a los hijos y al propio Eufileto
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase subrayada (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El conflicto traacutegico de la tragedia Antiacutegona Sus personajes principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1759
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1859
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
A continuacioacuten Soacutecrates intentaraacute defenderse ante Meleto y los demaacutes
Au th e[stw iJkav nh ajpologiva pro uJma pro de
Mevlhton to n aj gaqo n kai filov polin w fhsi kai tou
uJstevrou meta tau ta peiravsomai aj pologhvsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 24b 4-6
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
au th e[stw iJkav nh aj pologiva pro uJma (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoapologetardquo
ldquocosmopolitardquo y ldquofilosofiacuteardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1959
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto se traslada al piso superior
jEpeidh de to paidivon ej gevneto hJmi n hJ mhv thr auj to
ejqhvlazen i na de mh kinduneuv h kata th klivmako
katabaiv nousa ej gw me n a[ nw dih twvmhn aiJ de gunaike
kavtw
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 9 3-6
Notas gramaticales
Diaitavomai ldquovivirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej peidh de to paidivon ej gev neto hJmi n hJ mhv thr auj to ejqhvlazen (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatrardquo ldquogeacutenesisrdquo
y ldquoginecoacutelogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La Aventura de las Sirenas en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes
principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2059
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Meleto es el que actuacutea de forma injusta no Soacutecrates
Fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta ej gw
dev ge w a[ ndre jAqhnaioi ajdikei n fhmi Mevlhton oti
spoudh carientivzetai rJadivw eij aj gw na kaqista
aj nqrwv pou
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 26c 4-6
Notas gramaticales
kaqistav de kaqivsthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2159
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2259
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2359
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
Texto para losAlumnos
Nordm paacuteginas 2
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El mari do sorprende a los amantes in fraganti
w) santej de thn quran tou= dwmatiou oi( men prw=toi ei)siontej e)ti
ei) domen au)ton katakeimenon para th= gunaiki oi( d u(steron e)n th=
klinh gumnon e(sthkota
(Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes)
NOTAS GRAMATICALESw) santej part aor act masc de w)qewe(sthkota perf part act masc ac sg i( sthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente oracioacuten (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
oi( men prw=toi ei)siontej e)ti ei) domen au)ton katakeimenon
para th= gunaiki
C- Indica con queacute palabras del texto estaacuten relacionados los vocablos castellanos cliacutenica
gimnasia automaacutetico Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2459
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
La muerte no es nada malo
sup1Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej oAgraveti ou)k eAtildestin a)ndriigrave
a)gaqfrac12 kakon ou)den ouAtildete zwfrac12nti ouAtildete teleuthsanti ou)de a)meleiIacutetai
u(po qewfrac12n ta toutou pragmata
(Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates)
Notas gramaticales
eAgraven ti tou=to ldquosoacutelo estoldquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente frase (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con los teacuterminos a)ndriigrave qewfrac12n y
pragmata Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1759
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1859
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
A continuacioacuten Soacutecrates intentaraacute defenderse ante Meleto y los demaacutes
Au th e[stw iJkav nh ajpologiva pro uJma pro de
Mevlhton to n aj gaqo n kai filov polin w fhsi kai tou
uJstevrou meta tau ta peiravsomai aj pologhvsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 24b 4-6
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
au th e[stw iJkav nh aj pologiva pro uJma (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoapologetardquo
ldquocosmopolitardquo y ldquofilosofiacuteardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1959
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto se traslada al piso superior
jEpeidh de to paidivon ej gevneto hJmi n hJ mhv thr auj to
ejqhvlazen i na de mh kinduneuv h kata th klivmako
katabaiv nousa ej gw me n a[ nw dih twvmhn aiJ de gunaike
kavtw
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 9 3-6
Notas gramaticales
Diaitavomai ldquovivirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej peidh de to paidivon ej gev neto hJmi n hJ mhv thr auj to ejqhvlazen (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatrardquo ldquogeacutenesisrdquo
y ldquoginecoacutelogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La Aventura de las Sirenas en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes
principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2059
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Meleto es el que actuacutea de forma injusta no Soacutecrates
Fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta ej gw
dev ge w a[ ndre jAqhnaioi ajdikei n fhmi Mevlhton oti
spoudh carientivzetai rJadivw eij aj gw na kaqista
aj nqrwv pou
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 26c 4-6
Notas gramaticales
kaqistav de kaqivsthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2159
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2259
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2359
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
Texto para losAlumnos
Nordm paacuteginas 2
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El mari do sorprende a los amantes in fraganti
w) santej de thn quran tou= dwmatiou oi( men prw=toi ei)siontej e)ti
ei) domen au)ton katakeimenon para th= gunaiki oi( d u(steron e)n th=
klinh gumnon e(sthkota
(Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes)
NOTAS GRAMATICALESw) santej part aor act masc de w)qewe(sthkota perf part act masc ac sg i( sthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente oracioacuten (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
oi( men prw=toi ei)siontej e)ti ei) domen au)ton katakeimenon
para th= gunaiki
C- Indica con queacute palabras del texto estaacuten relacionados los vocablos castellanos cliacutenica
gimnasia automaacutetico Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2459
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
La muerte no es nada malo
sup1Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej oAgraveti ou)k eAtildestin a)ndriigrave
a)gaqfrac12 kakon ou)den ouAtildete zwfrac12nti ouAtildete teleuthsanti ou)de a)meleiIacutetai
u(po qewfrac12n ta toutou pragmata
(Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates)
Notas gramaticales
eAgraven ti tou=to ldquosoacutelo estoldquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente frase (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con los teacuterminos a)ndriigrave qewfrac12n y
pragmata Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1859
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
A continuacioacuten Soacutecrates intentaraacute defenderse ante Meleto y los demaacutes
Au th e[stw iJkav nh ajpologiva pro uJma pro de
Mevlhton to n aj gaqo n kai filov polin w fhsi kai tou
uJstevrou meta tau ta peiravsomai aj pologhvsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 24b 4-6
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
au th e[stw iJkav nh aj pologiva pro uJma (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoapologetardquo
ldquocosmopolitardquo y ldquofilosofiacuteardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Las religiones misteacutericas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1959
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto se traslada al piso superior
jEpeidh de to paidivon ej gevneto hJmi n hJ mhv thr auj to
ejqhvlazen i na de mh kinduneuv h kata th klivmako
katabaiv nousa ej gw me n a[ nw dih twvmhn aiJ de gunaike
kavtw
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 9 3-6
Notas gramaticales
Diaitavomai ldquovivirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej peidh de to paidivon ej gev neto hJmi n hJ mhv thr auj to ejqhvlazen (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatrardquo ldquogeacutenesisrdquo
y ldquoginecoacutelogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La Aventura de las Sirenas en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes
principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2059
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Meleto es el que actuacutea de forma injusta no Soacutecrates
Fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta ej gw
dev ge w a[ ndre jAqhnaioi ajdikei n fhmi Mevlhton oti
spoudh carientivzetai rJadivw eij aj gw na kaqista
aj nqrwv pou
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 26c 4-6
Notas gramaticales
kaqistav de kaqivsthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2159
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2259
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2359
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
Texto para losAlumnos
Nordm paacuteginas 2
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El mari do sorprende a los amantes in fraganti
w) santej de thn quran tou= dwmatiou oi( men prw=toi ei)siontej e)ti
ei) domen au)ton katakeimenon para th= gunaiki oi( d u(steron e)n th=
klinh gumnon e(sthkota
(Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes)
NOTAS GRAMATICALESw) santej part aor act masc de w)qewe(sthkota perf part act masc ac sg i( sthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente oracioacuten (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
oi( men prw=toi ei)siontej e)ti ei) domen au)ton katakeimenon
para th= gunaiki
C- Indica con queacute palabras del texto estaacuten relacionados los vocablos castellanos cliacutenica
gimnasia automaacutetico Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2459
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
La muerte no es nada malo
sup1Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej oAgraveti ou)k eAtildestin a)ndriigrave
a)gaqfrac12 kakon ou)den ouAtildete zwfrac12nti ouAtildete teleuthsanti ou)de a)meleiIacutetai
u(po qewfrac12n ta toutou pragmata
(Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates)
Notas gramaticales
eAgraven ti tou=to ldquosoacutelo estoldquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente frase (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con los teacuterminos a)ndriigrave qewfrac12n y
pragmata Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 1959
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto se traslada al piso superior
jEpeidh de to paidivon ej gevneto hJmi n hJ mhv thr auj to
ejqhvlazen i na de mh kinduneuv h kata th klivmako
katabaiv nousa ej gw me n a[ nw dih twvmhn aiJ de gunaike
kavtw
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 9 3-6
Notas gramaticales
Diaitavomai ldquovivirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej peidh de to paidivon ej gev neto hJmi n hJ mhv thr auj to ejqhvlazen (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatrardquo ldquogeacutenesisrdquo
y ldquoginecoacutelogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La Aventura de las Sirenas en queacute obra aparece y cuaacuteles son sus personajes
principales
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2059
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Meleto es el que actuacutea de forma injusta no Soacutecrates
Fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta ej gw
dev ge w a[ ndre jAqhnaioi ajdikei n fhmi Mevlhton oti
spoudh carientivzetai rJadivw eij aj gw na kaqista
aj nqrwv pou
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 26c 4-6
Notas gramaticales
kaqistav de kaqivsthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2159
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2259
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2359
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
Texto para losAlumnos
Nordm paacuteginas 2
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El mari do sorprende a los amantes in fraganti
w) santej de thn quran tou= dwmatiou oi( men prw=toi ei)siontej e)ti
ei) domen au)ton katakeimenon para th= gunaiki oi( d u(steron e)n th=
klinh gumnon e(sthkota
(Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes)
NOTAS GRAMATICALESw) santej part aor act masc de w)qewe(sthkota perf part act masc ac sg i( sthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente oracioacuten (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
oi( men prw=toi ei)siontej e)ti ei) domen au)ton katakeimenon
para th= gunaiki
C- Indica con queacute palabras del texto estaacuten relacionados los vocablos castellanos cliacutenica
gimnasia automaacutetico Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2459
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
La muerte no es nada malo
sup1Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej oAgraveti ou)k eAtildestin a)ndriigrave
a)gaqfrac12 kakon ou)den ouAtildete zwfrac12nti ouAtildete teleuthsanti ou)de a)meleiIacutetai
u(po qewfrac12n ta toutou pragmata
(Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates)
Notas gramaticales
eAgraven ti tou=to ldquosoacutelo estoldquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente frase (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con los teacuterminos a)ndriigrave qewfrac12n y
pragmata Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2059
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Meleto es el que actuacutea de forma injusta no Soacutecrates
Fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta ej gw
dev ge w a[ ndre jAqhnaioi ajdikei n fhmi Mevlhton oti
spoudh carientivzetai rJadivw eij aj gw na kaqista
aj nqrwv pou
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates 26c 4-6
Notas gramaticales
kaqistav de kaqivsthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
fhsi gar dh tou nevou ajdikei n me diafqeivronta (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoagoniacuteardquo
ldquoantropoacutelogordquo y ldquoneoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2159
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2259
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2359
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
Texto para losAlumnos
Nordm paacuteginas 2
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El mari do sorprende a los amantes in fraganti
w) santej de thn quran tou= dwmatiou oi( men prw=toi ei)siontej e)ti
ei) domen au)ton katakeimenon para th= gunaiki oi( d u(steron e)n th=
klinh gumnon e(sthkota
(Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes)
NOTAS GRAMATICALESw) santej part aor act masc de w)qewe(sthkota perf part act masc ac sg i( sthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente oracioacuten (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
oi( men prw=toi ei)siontej e)ti ei) domen au)ton katakeimenon
para th= gunaiki
C- Indica con queacute palabras del texto estaacuten relacionados los vocablos castellanos cliacutenica
gimnasia automaacutetico Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2459
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
La muerte no es nada malo
sup1Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej oAgraveti ou)k eAtildestin a)ndriigrave
a)gaqfrac12 kakon ou)den ouAtildete zwfrac12nti ouAtildete teleuthsanti ou)de a)meleiIacutetai
u(po qewfrac12n ta toutou pragmata
(Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates)
Notas gramaticales
eAgraven ti tou=to ldquosoacutelo estoldquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente frase (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con los teacuterminos a)ndriigrave qewfrac12n y
pragmata Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2159
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartados Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Contar todo lo ocurrido es la mejor defensa
jEgw toiv nun ejx ajrch uJmin a panta ej pideivxw ta ejmautou
prav gmata oujde n paraleiv pwn ajlla lev gwn tajlhqh
tauv thn gar ejmautw mov nhn hJ goumai swthrivan
Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes 5 1-3
Notas gramaticales
tajlhqh ta ajlhqh
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
ej gw toiv nun ejx ajrch uJmi` n apanta ej pideivxw ta ejmautou pravgmata (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ajrch prav gmata y ej gwv
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona principales personajes y trama argumental
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2259
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2359
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
Texto para losAlumnos
Nordm paacuteginas 2
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El mari do sorprende a los amantes in fraganti
w) santej de thn quran tou= dwmatiou oi( men prw=toi ei)siontej e)ti
ei) domen au)ton katakeimenon para th= gunaiki oi( d u(steron e)n th=
klinh gumnon e(sthkota
(Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes)
NOTAS GRAMATICALESw) santej part aor act masc de w)qewe(sthkota perf part act masc ac sg i( sthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente oracioacuten (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
oi( men prw=toi ei)siontej e)ti ei) domen au)ton katakeimenon
para th= gunaiki
C- Indica con queacute palabras del texto estaacuten relacionados los vocablos castellanos cliacutenica
gimnasia automaacutetico Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2459
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
La muerte no es nada malo
sup1Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej oAgraveti ou)k eAtildestin a)ndriigrave
a)gaqfrac12 kakon ou)den ouAtildete zwfrac12nti ouAtildete teleuthsanti ou)de a)meleiIacutetai
u(po qewfrac12n ta toutou pragmata
(Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates)
Notas gramaticales
eAgraven ti tou=to ldquosoacutelo estoldquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente frase (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con los teacuterminos a)ndriigrave qewfrac12n y
pragmata Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2259
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2359
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
Texto para losAlumnos
Nordm paacuteginas 2
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El mari do sorprende a los amantes in fraganti
w) santej de thn quran tou= dwmatiou oi( men prw=toi ei)siontej e)ti
ei) domen au)ton katakeimenon para th= gunaiki oi( d u(steron e)n th=
klinh gumnon e(sthkota
(Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes)
NOTAS GRAMATICALESw) santej part aor act masc de w)qewe(sthkota perf part act masc ac sg i( sthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente oracioacuten (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
oi( men prw=toi ei)siontej e)ti ei) domen au)ton katakeimenon
para th= gunaiki
C- Indica con queacute palabras del texto estaacuten relacionados los vocablos castellanos cliacutenica
gimnasia automaacutetico Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2459
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
La muerte no es nada malo
sup1Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej oAgraveti ou)k eAtildestin a)ndriigrave
a)gaqfrac12 kakon ou)den ouAtildete zwfrac12nti ouAtildete teleuthsanti ou)de a)meleiIacutetai
u(po qewfrac12n ta toutou pragmata
(Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates)
Notas gramaticales
eAgraven ti tou=to ldquosoacutelo estoldquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente frase (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con los teacuterminos a)ndriigrave qewfrac12n y
pragmata Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2359
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO
Texto para losAlumnos
Nordm paacuteginas 2
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El mari do sorprende a los amantes in fraganti
w) santej de thn quran tou= dwmatiou oi( men prw=toi ei)siontej e)ti
ei) domen au)ton katakeimenon para th= gunaiki oi( d u(steron e)n th=
klinh gumnon e(sthkota
(Lisias En defensa de la muerte de Eratoacutestenes)
NOTAS GRAMATICALESw) santej part aor act masc de w)qewe(sthkota perf part act masc ac sg i( sthmi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente oracioacuten (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
oi( men prw=toi ei)siontej e)ti ei) domen au)ton katakeimenon
para th= gunaiki
C- Indica con queacute palabras del texto estaacuten relacionados los vocablos castellanos cliacutenica
gimnasia automaacutetico Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La religioacuten arcaica los dioses oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2459
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
La muerte no es nada malo
sup1Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej oAgraveti ou)k eAtildestin a)ndriigrave
a)gaqfrac12 kakon ou)den ouAtildete zwfrac12nti ouAtildete teleuthsanti ou)de a)meleiIacutetai
u(po qewfrac12n ta toutou pragmata
(Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates)
Notas gramaticales
eAgraven ti tou=to ldquosoacutelo estoldquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente frase (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con los teacuterminos a)ndriigrave qewfrac12n y
pragmata Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2459
Griego Propuesta 12006 Paacutegina 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
La muerte no es nada malo
sup1Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej oAgraveti ou)k eAtildestin a)ndriigrave
a)gaqfrac12 kakon ou)den ouAtildete zwfrac12nti ouAtildete teleuthsanti ou)de a)meleiIacutetai
u(po qewfrac12n ta toutou pragmata
(Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates)
Notas gramaticales
eAgraven ti tou=to ldquosoacutelo estoldquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la siguiente frase (se calificaraacute hasta un
maacuteximo de 1 punto)
Alla kaiigrave u(ma=j xrh wOtilde aAtildendrej dikastaiiquest eu)elpidaj eiaringnai proj ton
qanaton kaiigrave eAgraven ti tou=to dianoeiIacutesqai a)lhqej
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con los teacuterminos a)ndriigrave qewfrac12n y
pragmata Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2559
ASIGNATURA
$
amp ( ) + -
$
0
1
2( 3 3
4amp 5 ( 6
) +
5amp 7$ ( $ 89 89
6 89 7$ 6 ) +
amp 5( ( ) +
5 2 3
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2659
amp ( ) + -
amp () + $ - - ) 0 ) 1
(
1
3 89
4amp 5 ( 6
0 ) 1 ) +
5amp 7$ ( - 6
) 7$ 6
) +
amp 5( ( ) +
$
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2859
$ amp ( ) + -
- $+ 0 12 3 ( 45 +
amp
-- (0 ( 6+$ (0 $+
2 3 (amp 4 (
12 3 ( ( )
3 6 amp 3 4 + 6 4 ( ( )
A 3amp amp ( ) -
C - (C
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 2959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Lo sucedido es terrible
OuAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi
deinotathn h(gou=ntai periigrave men ouAringn tou= megeqouj th=j zhmiiquestaj
aAgravepantaj u(ma=j nomiiquestzw thn au)thn dianoian eAtildexein kaiigrave ou)dena
ouAgravetwj o)ligwmacrrwj diakeiIacutesqai
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de lafrase ouAgravetwj wOtilde aAtildendrej tauthn thn uAgravebrin aAgravepantej aAtildenqrwpoi deinotathnh(gou=ntai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquoautonomiacuteardquo y
ldquooligofreniardquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Religioacuten arcaica los dioses Oliacutempicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse de las acusaciones de Meleto
Periigrave men ouAringn wOgraven oi prwfrac12toiiquest mou kathgoroi kathgoroun auAgraveth
eAtildestw ikanh a)pologiiquesta proj u(ma=j proj de Melhton ton
a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=ta
peirasomai a)pologhsasqai
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
eAtildestw imperativo 3ordf persona de singular del verbo ei)mi
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
Melhton ton a)gaqon kaiigrave filopolin kaiigrave touj u(sterouj meta tau=tapeirasomai a)pologhsasqai (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoprotagonistardquo ldquofiloacutesofordquo y
ldquopoliacuteticordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Contenido del Canto VI de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes ha deshonrado a todos
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai wj e)moiiquestxeuen
sup1Eratosqenhj thn gunaiIacuteka thn e)mhn kaiigrave e)keiiquestnhn te diefqeire
kaiigrave touj paiIacutedaj touj e)mouj vAtildesxune kaiigrave e)me au)ton uAgravebrisen
eisup1j thn oisup1kiiquestan thn e)mhn eisup1siwmacrn
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
w(j conjuncioacuten completiva
ei)siwn del verbo ei)seimi
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
(Hgou=mai de wOtilde aAtildendrej tou=to me deiIacuten e)pideiIacutecai(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoeconomiacuteardquo ldquopediatrardquo y
ldquogineceordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta el episodio de Ulises y el Ciacuteclope dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 22008 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates se defiende de Meleto
sup1Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml
eAtildelegon oAgraveti Melht toutwn ouAtildete mega ouAtildete mikron pwmacrpote
e)melhsen oAgravemwj de dh lege h(miIacuten
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
lege imperativo de legw
B Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase
)Alla gar wOtilde aAtildendrej sup1AqhnaiIacuteoi tou=to men hAtildedh dh=lon o( e)gwUuml eAtildelegon
(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con aAtildendrej mega y mikron Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
La criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No he actuado por dinero ni por enemistad
Καὶ οὔηε ἔσπα ἐμοὶ καὶ ἐκείνῳ οὐδεμία ἦν λὴν ηαύηρ οὔηε
σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι
οὔηε ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ λὴν ηῆρ καηὰ ηοὺρ νόμοςρ ηιμωπίαρ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἕνεκα preposicioacuten postpuesta al sustantivo que acompantildea
ἄλλος κέπδοςρ οὐδενόρ se sobreentiende la preposicioacuten pospuesta ἕνεκα
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὔηε σπμάηων ἕνεκα ἔπαξα ηαῦηα ἵνα λούζιορ ἐκ ένηορ γένωμαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con σπμάηων λούζιορ y νόμοςρ
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el tema central y las posibles interpretaciones de la tragedia Antiacutegona
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los acusadores de Soacutecrates no saben queacute decir cuando se les pregunta
Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθείπει
ηοὺρ νέοςρ καὶ ἐειδάν ηιρ αὐηοὺρ ἐπωηᾷ ὅ ηι οιῶν καὶ ὅ ηι
διδάζκων ἔσοςζιν μὲν οὐδὲν εἰεῖν ἀλλ᾿ ἀγνοῦζιν
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
ηίρ pronombre indefinido
ἔσοςζιν construccioacuten de ἔσω con infinitivo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Λέγοςζιν ὡρ Σωκπάηρ ηίρ ἐζηι μιαπώηαηορ καὶ διαθέπει ηοὺρ νέοςρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos agnoacutestico didaacutectica y
neologismo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Criacutetica de las concepciones religiosas la Sofiacutestica
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una
de ellas de cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto sosprende a su mujer con otro hombre
Ὤζανηερ δὲ ηὴν ύπαν ηοῦ δωμαηίος οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ
ἔηι εἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί οἱ δrsquo
ὕζηεπον ἐν ηῇ κλίνῃ γςμνὸν ἑζηκόηα ἐγὼ δrsquo ὦ ἄνδπερ
αηάξαρ καηαβάλλω αὐηόν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἑζηκόηα participio de perfecto de ἵζημι
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οἱ μὲν πῶηοι εἰζιόνηερ ἔηιεἴδομεν αὐηὸν καηακείμενον απὰ ηῇ γςναικί (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos triclinio gimnasia y
egoiacutesta Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Comenta Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates discute los argumentos de Meleto
ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον
ἀνπώων οὐδένα ἀλλrsquo ἢ οὐ διαθείπω ἢ εἰ διαθείπω
ἄκων ὥζηε ζύ γε καηrsquo ἀμθόηεπα ψεύδῃ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
διαθείπω corromper
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηαῦηα ἐγὼ ζοι οὐ είομαι ὦ
Μέληε οἶμαι δὲ οὐδὲν ἄλλον ἀνπώων οὐδένα(se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἀνπώων διαθείπωψεύδῃ Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio homeacuterico de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellasde cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eratoacutestenes cuenta de queacute manera Eufileto vio a su mujer
ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣ άληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία
κν γεγέληαhellip ἐrsquo ἐθνξὰλ γὰξ αὐηῇ ἀνινπήζαζα ἡ ἐκὴ γπλὴ ὑὸ ηνύηνπ
ηνῦ ἀλξώνπ ὀθεῖζα ρξόλῳ δαθείξεηαmiddot
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἀώιεζελ aoristo de ἀνιιύω
ὀθεῖζα participio de aoristo pasivo de ὁξάω
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὴ δέ κν ἡ κήηξ ἐηειεύηζε ἣάληωλ ηῶλ αῶλ ἀναλνῦζα αἰηία κν γεγέληα (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γπλή ιόγνπο άληωλ Explica por queacute
y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el episodio de la despedida de Heacutector y Androacutemaca (canto VI de Iliacuteada )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 52009 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates explica el motivo del odio contra eacutel
Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquo ἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ
ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ αὶ ἴζωο κὲλ δόμω ηζὶλ
ὑκῶλ αίελ ὦ ἄλδξεο Ἀλαῖν ᾶζαλ ὑκῖλ ηὴλ ἀιήεαλ ἐξῶ
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticales
Κἀγὼ = Καὶ ἐγὠ
ενίελ perfecto de νῶ con el sentido de ldquocausarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase Κἀγὼ ὑκῖλ εξάζνκα ἀνδεῖμα ηί νηrsquoἐζηὶλ ηνῦην ὃ ἐκνὶ ενίελ ηό ηε ὄλνκα αὶ ηὴλ δαβνιήλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ὄλνκα ἄλδξεο y ᾶζαλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de las Sirenas (canto XII de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 3959
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 62010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Se equivocan quienes piensan que los cisnes cantan cuando van a morir
νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα
αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύο ἐμᾴδελ αὶ νὐ ινγίνληα
ὅη νὐδὲλ ὄξλενλ ᾄδε ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ηλα ἄιιλ ιύλ ιπῆηα
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticales
ὅηαλ ελῇ ἢ ῥγῷ ἤ ιπῆηα oracioacuten temporal con tres subjuntivos
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase νἱ δrsquo ἄλξσν δὰ ηὸ αὑηῶλ δένο ηνῦ
αλάηνπ αὶ ηῶλ ύλσλ αηαςεύδνληα αί θαζλ αὐηνὺο ξλνῦληαο ηὸλ άλαηνλ ὑὸ ιύοἐμᾴδελ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ἄνρφπο ανάηοσ y λογίονηα
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes (canto IX de Odisea )
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4159
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Teraacutemenes dice que si le eligen embajador con plenos poderes para tratar sobre la paz
con Esparta conseguiraacute evitar la destruccioacuten de los muros
μεηὰ δὲ ηαῦηα Θραμένς ἀναζηὰς λέγει ὅηι ἐὰν αὐηὸν ἕλζε περὶ ηῆς εἰρήνς
πρεζβεσηὴν αὐηοκράηορα ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε ἄλλο ηὴν
πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν
Lisias Contra Agorato
Notas gramaticales
ἀναζηὰς Participio de aoristo
ἐὰν ἕλζε ldquoSi eligierais rdquo (ἕλζε aoristo de subjuntivo de αιρεω)
διελεῖν Infinitivo de aoristo de αιρεω
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ποιήζει ὥζηε μήηε ηῶν ηειτῶν διελεῖν μήηε
ἄλλο ηὴν πόλιν ἐλαηηῶζαι μδέν (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas se relacionan con las del texto εἰρήνς πρεζβεσηὴν y πόλιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)Hesiacuteodo Trabajos y Diacuteas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4259
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
No se puede cambiar el modo de pensar
ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι
ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν ἀλλὰ ζτεδόν ηι ὅμοιοι θαίνονηαί μοι καὶ ηοὺς αὐηοὺς
πρεζβεύω καὶ ηιμῶ οὕζπερ καὶ πρόηερον
Platoacuten Critoacuten
Notas gramaticales
γέγονεν Perfecto de γιγνομαι 3ordf persona del singular
οὕζπερ Relativo acusativo plural masculino (ldquoa los que precisamenterdquo)
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ηοὺς δὴ λόγοσς οὓς ἐν ηῷ ἔμπροζεν
ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν ἐπειδή μοι ἥδε ἡ ηύτ γέγονεν (se calificaraacute hasta un maacuteximo
de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con λόγοσς δύναμαι y αὐηοὺς Explica
por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Antiacutegona de Soacutefocles
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los Treinta desterraron a muchos y les privaron de la ciudadaniacutea Y a pesar de ello se
han presentado ante este tribunal sosteniendo no haber hecho nada malo ni vergonzoso
οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρ ηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ
δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν ολλοὺρ δrsquo ἐιηίμοςρ ὄνηαρ ἀηίμοςρ
ηῆρ όλεωρ καηέζηζαν ολλῶν δὲ ςγαηέπαρ μελλούζαρ ἐκδίδοζαι ἐκώλςζαν
Lisias Contra Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ἐξήλαζαν del verbo ἐξελαύνω
μελλούζαρ + ἐκδίδοζαι
B-Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase οὗηοι γὰπ ολλοὺρ μὲν ηῶν ολιηῶν εἰρηοὺρ ολεμίοςρ ἐξήλαζαν ολλοὺρ δrsquo ἀδίκωρ ἀοκηείνανηερ ἀηάθοςρ ἐοίζαν (se calificaraacute
hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos poleacutemica epitafiopoliacutegono Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de los Ciacuteclopes dentro de las aventuras de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32010 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates intentaraacute defenderse contra Meleto y los demaacutes
επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποι καηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ
ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ πὸρ δὲ Μέληον ηὸν ἀγαὸν καὶ θιλόολιν ὥρ θζι καὶ
ηοὺρ ὑζηέποςρ μεηὰ ηαῦηα ειπάζομαι ἀολογήζαζαι
Platoacuten Apologiacutea de Soacutecrates
Notas gramaticalesἔζηω imperativo de εἰμί 3ordf persona de singular
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase επὶ μὲν οὖν ὧν οἱ πῶηοί μος καηήγοποικαηγόποςν αὕη ἔζηω ἱκανὴ ἀολογία πὸρ ὑμᾶρ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶτοι ἀπολογία y φιλόπολιν
Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Principales autores y obras de la tragedia griega
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4559
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 42011 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
GRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas
de cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto expondraacute todos los hechos
ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξω ηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν
απαλείων ἀλλὰ λέγων ηἀλῆ ηαύην γὰπ ἐμαςηῷ μόνν ἡγοῦμαι
ζωηπίαν
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesηἀλῆ ηὰ ἀλῆ
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐγὼ ηοίνςν ἐξ ἀπσῆρ ὑμῖν ἅανηα ἐιδείξωηὰ ἐμαςηοῦ πάγμαηα οὐδὲν απαλείων (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C-
Indique palabras castellanas que guardan relacioacuten con ἐγὼ ἀπσῆρ y πάγμαηα Explica porqueacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego autores y obras maacutes representativas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4659
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4759
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4859
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32011 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Mientras estaacute en misioacuten oficial la nave de Delos no se puede ejecutar a nadie
ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ
ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα ξὶλ ἂλ εἰο Δῆιόλ ηε
ἀθίηα ηὸ ινῖνλ αὶ άιλ δεῦξνmiddot
Platoacuten Fedoacuten
Notas gramaticalesἄξμωληα subjuntivo de aoristo que rige el genitivo ηῆο εωξίαο
ξὶλ ἂλ con el subjuntivo ἀθίηα (aoristo de ἀθλένκα) ldquoantes de querdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐεδὰλ νὖλ ἄξμωληα ηῆο εωξίαο λόκνο
ἐζηὶλ αὐηνῖο ἐλ ηῷ ρξόλῳ ηνύηῳ ααξεύελ ηὴλ όιλ αὶ δκνζίᾳ κδέλα ἀνηελύλα (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con ρξόλῳ εωξίαο y όιλ Explica por
queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Comenta el pasaje de Odiseo y el Ciacuteclope
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 4959
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ
γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ αὶ ἐείλλ ηε δέθεξε αὶ ηνὺο αῖδαο ηνὺο ἐκνὺο ᾔζρπλε αὶ
ἐκὲ αὐηὸλ ὕβξζελ εἰο ηὴλ νἰίαλ ηὴλ ἐκὴλ εἰζώλ
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticalesἐδεῖμα depende del infinitivo δεῖλ
ὡο valor modal ldquocomohelliprdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγνῦκα δέ ὦ ἄλδξεο ηνῦηό κε δεῖλ
ἐδεῖμα ὡο ἐκνίρεπελ Ἐξαηνζέλο ηὴλ γπλαῖα ηὴλ ἐκὴλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de
1 punto)
C- Indica con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquoandroacuteginordquo ldquogineceordquo yldquopedagogordquo Explica por queacute y da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
El teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5059
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12012 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Jenofonte se sorprende de que Soacutecrates fuera condenado a muerte
ἡ κὲλ γὰξ γξαθὴ αηrsquo αὐηνῦ ηνάδε ηο ἦλmiddot ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο
λνκίε ενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλmiddot ἀδεῖ δὲ αὶ ηνὺο
λένπο δαθείξωλ
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales
ηνάδε ηο ldquotal como siguerdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἀδεῖ Σωξάηο νὓο κὲλ ἡ όιο λνκίεενὺο νὐ λνκίωλ ἕηεξα δὲ αλὰ δακόλα εἰζθέξωλ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con γξαθὴ όιο ενὺο Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero Argumento de la Iliacuteada
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5159
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5259
Griego II Propuesta 4 2012 Paacuteg 2 de [2]
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El rey en campantildea
πρῶηον μὲν γὰρ ἐπὶ θροσρᾶς ηρέθει ἡ πόλις βαζιλέα καὶ ηοὺς ζὺν αὐηῷmiddot
ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ
κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαιmiddot ζσζκνοῦζι δὲ καὶ ἄλλοι ηρεῖς ἄνδρες ηῶν ὁμοίφν
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales ηοὺς ζὺν αὐηῷ ldquolos acompantildeantesrdquo
καὶ κοινοβοσλῶζιν καὶ con valor de adverbio
ἤν conjuncioacuten condicional ldquosirdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ζσζκνοῦζι δὲ αὐηῷ οἱ πολέμαρτοι ὅπφς
ἀεὶ ζσνόνηες μᾶλλον καὶ κοινοβοσλῶζιν ἤν ηι δέφνηαι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indica queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con πρῶηον πόλις αὐηῷ Explica por queacute y
da su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de las Sirenas
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5359
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURAGRIEGO II
Texto paralos Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El marido engantildeado presenta la acusacioacuten
ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖν ἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης
τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐμοὺς
ᾔσχυνε καὶ ἐμὲ αὐτὸν ὕβρισεν εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν εἰσιών
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
ἐπιδεῖξαι infinitivo de aoristo de ἐπιδείκνυμι
εἰσιών participio de εἴσειμι ldquoentrarrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἡγοῦμαι δέ ὦ ἄνδρες τοῦτό με δεῖνἐπιδεῖξαι ὡς ἐμοίχευεν Ἐρατοσθένης τὴν γυναῖκα τὴν ἐμὴν καὶ ἐκείνην τε διέφθειρε (se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopediatriacuteardquo ldquoandroacuteginordquo y
ldquoautoacutenomordquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Homero La aventura de los Ciacuteclopes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5459
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 32013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
El ejeacutercito de Ciro en viacutesperas de la batalla decisiva
τῇ δrsquo ὑστεραίᾳ πρῲ Κῦρος μὲν ἐθύετο ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ
σπονδὰς ποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι πολλοῖς δὲ
καὶ καλοῖς θώραξι καὶ κράνεσινmiddot
Jenofonte Ciropedia
Notas gramaticales πρῲ adverbio ldquotempranordquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ὁ δrsquo ἄλλος στρατὸς ἀριστήσας καὶ σπονδὰςποιησάμενος ἐξωπλίζετο πολλοῖς μὲν καὶ καλοῖς χιτῶσι (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1
punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten στρατὸς πολλοῖς καλοῖς Explique por
queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
principales obras de los tres grandes traacutegicos
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5559
Pruebas de Acceso a ensentildeanzasuniversitarias oficiales de grado
Castilla y LeoacutenGRIEGO II
Criterios decorreccioacuten
Tabloacuten de anuncios
Materia - Criterios de correccioacuten - Propuesta nordm 1 2013 Paacuteg 1 de [1]
CRITERIOS ESPECIacuteFICOS DE CORRECCIOacuteN
La calificacioacuten global del ejercicio estaraacute comprendida entre 0 y 10 puntos
La traduccioacuten se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos seguacuten los siguientes criterios
bull Comprensioacuten global del texto y de las oraciones que lo componen hasta un maacuteximo de 4
puntos En caso de que falle la comprensioacuten global se valoraraacute de forma proporcional cada
una de las oraciones que compongan el texto hasta 2 puntos
bull Morfologiacutea Se valoraraacute el reconocimiento de las formas hasta un maacuteximo de 1 punto
incluso si se ha fracasado en la comprensioacuten del texto
bull
Sintaxis Se valoraraacute la comprensioacuten y correccioacuten sintaacutectica de la traduccioacuten hasta un punto
incluso si ha fracasado en la comprensioacuten del texto
El comentario gramatical se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto En eacutel se valoraraacute el anaacutelisis
morfoloacutegico de las formas subrayadas hasta 05 puntos y el anaacutelisis sintaacutectico de las formas
subrayadas hasta 05 puntos
El comentario etimoloacutegico se calificaraacute igualmente hasta un maacuteximo de 1 punto Aquiacute se
valoraraacuten los criterios de transcripcioacuten y la amplitud del conocimiento leacutexico
La cuestioacuten teoacuterica referente a Grecia y su legado se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos Se
valoraraacuten los conocimientos hasta 15 puntos y la estructuracioacuten y correccioacuten en la redaccioacuten asiacute
como la riqueza expresiva hasta 05 puntos
Se valoraraacute la comprensioacuten global del texto y la capacidad del alumno de reflejarla en una
traduccioacuten espantildeola clara y fiel al original griego Se tendraacute en cuenta la correcta identificacioacuten
de las formas morfoloacutegicas el acierto en la eleccioacuten de las equivalencias sintaacutecticas y leacutexicas el
estilo de la redaccioacuten la riqueza de vocabulario la correccioacuten ortograacutefica la concisioacuten y
adecuacioacuten de las respuestas a las preguntas planteadas y la pulcritud en la presentacioacuten de la
prueba
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5659
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a lasUniversidades
de Castilla y LeoacutenASIGNATURA
GRIEGO II
Texto paralos
Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas decuatro apartados
Se podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta lo que pasoacute el diacutea de autos
καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέτταρες ἢ πέντε ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν
τεκμηρίοις ἐπιδείξω πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ
τελευταίᾳ ἡμέρᾳ Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος τούτῳ ἡλίου
δεδυκότος ἰόντι ἐξ ἀγροῦ ἀπήντησα
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales
ὡς conjuncioacuten modal
πραχθέντα participio de aoristo pasivo de πράττωπράσσω
Σώστρατος nombre propio ldquoSoacutestratordquo
ἡλίου δεδυκότος genitivo absoluto ldquoal ponerse el solrdquoἰόντι participio de εἴμι ldquovenirrdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ
πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C- Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten ἡμέρᾳ μεγάλοις φίλος Explique por queacute
y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
Jasoacuten y los Argonautas (narracioacuten del mito y referencia de al menos tres obras de su
pervivencia)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5759
GRIEGO II Propuesta nuacutemero 12013 Paacuteg 2 de 2
OPCIOacuteN II
A- Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Los ciudadanos se dedican exclusivamente a la guerra
ἐν μὲν γὰρ δήπου ταῖς ἄλλαις πόλεσι πάντες χρηματίζονται ὅσον δύνανταιmiddot ὁ
μὲν γὰρ γεωργεῖ ὁ δὲ ναυκληρεῖ ὁ δrsquo ἐμπορεύεται οἱ δὲ καὶ ἀπὸ τεχνῶν
τρέφονταιmiddot ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν] ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ
χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι
Jenofonte Constitucioacuten de Esparta
Notas gramaticales
ἅπτεσθαι rige el genitivo μηδενὸς ldquodedicarse a nada dehelliprdquo
τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ldquo de lo relacionado con el lucrordquo
ἀπεῖπε aoristo de ἀπολέγω ldquoprohibioacuterdquo
B- Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ ὁ Λυκοῦργος τοῖς [μὲν]
ἐλευθέροις τῶν μὲν ἀμφὶ χρηματισμὸν ἀπεῖπε μηδενὸς ἅπτεσθαι (se calificaraacute hasta unmaacuteximo de 1 punto)
C- Indique con queacute palabras del texto guardan relacioacuten los teacuterminos ldquopoliacuteticardquo ldquocrematiacutesticordquo y
ldquodinaacutemicardquo Explique por queacute y deacute su significado (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D- Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos)
el teatro griego (Oriacutegenes y caracteriacutesticas)
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5859
Griego II Propuesta 5 2014 Paacuteg 1 de 2
Pruebas de Acceso a las
Universidades
de Castilla y Leoacuten
ASIGNATURA
GRIEGO II
Texto para
los Alumnos
2 paacuteginas
El alumno debe elegir una de las dos opciones siguientes compuesta cada una de ellas de
cuatro apartadosSe podraacute utilizar el diccionario incluido el apeacutendice gramatical
OPCIOacuteN I
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Eufileto cuenta coacutemo un diacutea regresoacute antes de lo habitual a casa
$amp( ) + amp- (1) amp)0( 12amp 3amp 45)267( (2) 89
4+ 30 ) lt )0=ampamp lt gt)amp 8Agt 2gtB 8)-52Cgtamp0amp Dlt E(
F0gtgtampG( 8G)0( C-H30ampamp Iampgt (3) gt+gt Jmiddot K ampF7(
Lamp)amp Mampmiddot N50amp Ogtampgt 8-F3Gamp
Lisias Defensa de la muerte de Eratoacutestenes
Notas gramaticales(1) $amp( ) + amp- genitivo absoluto ldquoPasado un tiempordquo
(2) )012( adverbio formado sobre )03(
(3) 4amp5 conjuncioacuten final con subjuntivo
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 60amp 7amp )012( 89 +
7lt ) = )gtampamp = 5)amp 8A5 05B 8)-0C5ampamp D= E( F55amp3( 83)(
C-G7ampamp (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique palabras castellanas que guarden relacioacuten con + amp- 5)amp Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Argumento de la Odisea
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes
7312019 PAEU EXAMENES GRIEGO JCYL
httpslidepdfcomreaderfullpaeu-examenes-griego-jcyl 5959
OPCIOacuteN II
A - Traduccioacuten (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 6 puntos)
Soacutecrates describe las ventajas de estar en buena forma fiacutesica
2gtB Dgtamp-5amp P 5Q3gtgt 0R Lamp0( 2gtB S5H-5middot 2gtB CCB
3amp ) + 82 Tamp C032Tamp 4Qamp7amp 5UVampgt 0 0W5G3amp7( (1) 2gtB
)0amp Xampgt )gtY0H-5 CCB ) YC( 0 AGF+5 2gtB Zamp
gt)gt 0W00+5
Jenofonte Memorables
Notas gramaticales (1) H37amp2( adverbio formado sobre el adjetivo H172amp
B - Comentario morfoloacutegico y sintaacutectico de la frase 05B CCB 7amp )lt + 80 Iamp
C70Iamp Jamp2amp KLamp5 H37amp2( 05B lt )amplt Mamp5 )5NG- (Se
calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
C - Indique queacute palabras castellanas guardan relacioacuten con J755 CCB NC( Explique
por queacute y deacute su significado (Se calificaraacute hasta un maacuteximo de 1 punto)
D - Cuestioacuten teoacuterica (se calificaraacute hasta un maacuteximo de 2 puntos) Edipo rey trama argumental
y principales personajes