‘Erasmus civitas’. Canviar de lloc de residència comportanoves normes de convivència. Anar documentat, no comprar alrastre objectes possiblement robats, o no beure al carrer, sónalguns dels consells que se’ls ha donat als erasmus. PÀG. 12

Cocaïna i èxtasi, a l’AlbuferaUn equip d’investigadors de la Universitat ha detec-tat cocaïna, èxtasi i altres drogues en les aigüesdels canals i séquies del Parc Natural de l’Albufera.L’autora principal del treball, publicat en unarevista internacional, és Yolanda Picó. PÀG. 9

PERIÒDIC SETMANAL www.uv.es/noudise

NÚMERO 36530 DE SETEMBRE DE 2010

Les últimes tendències en el móndel disseny (com mostra la imat-ge) i l’ús que es feia en èpocafranquista d’alguns dels edificismés emblemàtics del territorivalencià són dues de les propos-tes expositives que es podenveure des d’aquesta setmana a laNau. PÀGS. 6/7

De la repressiófranquista al disseny actual

La forta aposta de la Universitat per aconseguir elsegell de Campus d’Excel·lència Internacional ha que-dat palesa en la inauguració oficial del curs. El rectorEsteban Morcillo s’hi va referir en el seu discurs d’o-bertura, alhora que va demanar davant del consellerd’Educació estabilitat econòmica per a garantir laimplantació dels nous graus i per a la contractaciód’investigadors i la dotació d’equipaments. PÀGS. 2/3

The visitor. Ceràmica ambpigments naturals, delcol·lectiu Cores da terra(Brasil), un dels dissenysque es pot veure en lamostra VDW de la Nau.

Comença el cursde l’Excel·lència

NOUDISE365Dijous, 30 de setembre de 20102I3 OBERTURA NOU CURS. Esteban Morcillo ha inaugurat un curs que c

REDACCIÓ

El rector va apuntar que “el nostreprimer repte és consolidar la im-plantació dels graus adaptats a l’Es-pai Europeu d’Educació Superior”.Esteban Morcillo es va referir a l’es-forç que ha suposat l’adaptació a Eu-ropa, però va destacar “el sentit deresponsabilitat i de servei públic queens ha caracteritzat sempre: la cen-tralitat dels estudiants i dels proces-sos d’ensenyament-aprenentatge iinnovació docent, i la implantació desistemes interns de garantia de qua-litat i de seguiment per a una millo-ra contínua de la nostra oferta do-cent”.

A l’acte d’obertura del curs van as-sistir el conseller d’Educació, Alejan-dro Font de Mora; la secretària au-tonòmica d’Universitats i Ciència,María Amparo Camarero; el directorgeneral d’Universitats i Estudis Su-periors, Jesús Marí; i els rectors dela Politècnica, la Universitat d’Ala-cant, la Catòlica de València i la VIU,a més de destacats membres de laUniversitat de València, entre elsquals l’exrector Francisco Tomás.

Esteban Morcillo es va referir a lasituació econòmica actual i va su-bratllar que “la Universitat no potestar al marge de la situació de cri-si”. En aquest sentit, el rector vaaprofitar la seua intervenció per areclamar a les autoritats el mante-niment “de l’esforç responsable” delfinançament de les universitats pú-bliques que s’ha fet durant els últimsanys. Així, va recordar el treball re-alitzat entre els equips econòmics igenerals de les universitats i de laConselleria per a l’elaboració delnou pla plurianual de finançamentde les universitats públiques valen-cianes. Aquest pla, l’aprovació delqual va ser anunciada pel consellerFont de Mora durant la seua inter-venció a la Universitat, “ha d’oferir-nos un marc estable de planificacióper a plantar cara a la implantaciódels nous graus, i de les seues ne-cessitats en recursos humans i es-pais docents, la incorporació d’in-vestigadors i dotació d’equipamentsi infrastructures científiques, la po-tenciació del parc científic i l’aposta

per la innovació”. El rector va su-bratllar que “no demanem privile-gis en un moment difícil per a tots.El recent informe de l’Institut Valen-cià d’Investigacions Econòmiquesdemostra fefaentment que els re-cursos dedicats a les universitats pú-bliques són una inversió ben rendi-ble, en el curt i en el llarg termini”.

El rector va recordar que “el nos-tre Pla Estratègic és un compromísinstitucional de desenvolupar unagestió eficaç i eficient, austera i sos-tenible” i va demanar el manteni-ment i la millora de les ajudes als es-tudiants i a la docència, com tambéassegurar un finançament adequatde la investigació “sobre la qual lacomunitat científica es troba pro-fundament preocupada, per la re-

ducció el 2010 i per la possible dis-minució en els pressupostos de l’Es-tat per al 2011”.

Esteban Morcillo va apuntar elcompromís ferm de la Universitat deValència “amb el que és un recone-gut senyal d’identitat de la nostrainstitució: la investigació de quali-tat”, i en aquest punt va recordar laposició de la institució en el conegutrànquing de Xangai, on “estem en elgrup de les primeres universitatsespanyoles. Liderem el sistema va-lencià de ciència d’acord amb lesanàlisis de producció científica in-ternacional més prestigioses. Peròés imprescindible realitzar un im-portant esforç i incrementar la pro-ductivitat científica; realitzar unapolítica de captació i estabilització

de talent investigador, arrelar gransprojectes competitius i infrastructu-res científiques, fomentant la inves-tigació en totes les branques del co-neixement conreades en la nostraUniversitat, tant en la investigacióacadèmica bàsica com en l’aplicadai trasnacional”. En aquest sentit, vareconéixer que “el Parc Científic ésuna eina decisiva en la inserció enles xarxes internacionals i en el nos-tre entorn socioeconòmic”.

El rector es va referir especial-ment al repte més immediat de laUniversitat de València, la candida-tura VLC/Campus d’Excel·lència In-ternacional, un projecte conjunt pre-sentat amb la Universitat Politècni-ca de València i el Consell Superiord’Investigacions Científiques. Per al

La crisi econòmica, laimplantació delsgraus de l’Espai Euro-peu d’Educació Supe-rior i el reconeixe-ment del projecteVLC/Campus d’Ex-cel·lència internacio-nal van ser els eixoscentrals del discursd’Esteban Morcillo,rector de la Universi-tat de València, du-rant l’acte d’oberturadel curs acadèmic2010-2011 que va tin-dre lloc divendres dia24 de setembre al Pa-ranimf de la Nau.

El rector va recordar queels recursos dedicats a lesuniversitats públiques sónuna inversió ben rendible

Esteban Morcillo va desta-car que cal una estabilitateconòmica per a la implanta-ció dels nous graus, per alpersonal i espais necessaris iper a investigadors i infras-tructures científiques

El rector demana estabilitateconòmica per a garantir laformació i la investigació

Destaquem

rector, “la Universitat és una insti-tució central de la ciutat. Fer Univer-sitat és fer ciutat i societat. Partintd’aquesta realitat, el nostre projec-te conjunt té la voluntat de crear unpol de coneixement cientificotecno-lògic, en l’àrea metropolitana, deprimera magnitud, que assoliscauna posició destacada a Europa i enl’àmbit internacional”.

A més, el rector va oferir la col·la-boració de la Universitat en l’elabo-ració de propostes encaminades a lamillora del sistema educatiu i a lalluita contra el fracàs i l’abandó es-colar, “cosa que sempre redundaràen millors universitaris del futur i enmajor ocupabilitat”. Esteban Morci-llo va coincidir amb Font de Mora enla preocupació per la xifra de jovesd’entre quinze i vint-i-quatre anysque ni estudien ni treballen.

omença amb totes les titulacions adaptades a Bolonya i amb el nou pla de finançament aprovat pel Consell

REDACCIÓ

La secretària general de la Univer-sitat, María José Añón, va llegir laMemòria del Curs 2009-2010, queva qualificar de “molt intens” pelprocés de renovació dels òrgans degovern i representació de la Uni-versitat, “caracteritzat per unagran participació per part de totala comunitat universitària” i per laimplicació institucional al projec-te comú de Campus d’Excel·lència.Segons les dades que va oferir, laUniversitat ha realitzat un esforçde contenció en la despesa en ma-tèria de personal, “d’acord amb elstemps difícils que vivim”. Així, laplantilla de professorat, a setem-bre del 2010, està constituïda per3.415 places, una xifra que repre-senta un augment de sols tres pla-ces en relació amb el curs anterior.

La plantilla del personal d’admi-nistració i serveis està formada per1.760 persones. María José Añónva explicar: “A pesar de les limita-cions pressupostàries que hi ha,s’ha continuat amb el procés depromoció professional del profes-sorat de la Universitat de València,tant del personal contractat comdel professorat estable, i s’ha fetun esforç considerable perquè totel professorat acreditat per l’Ane-ca a places de càtedres i titulari-tats d’universitat tinga la possibi-litat d’optar a una plaça d’aquestacategoria. Així doncs, s’han assig-nat quaranta-nou places de pro-moció de titular d’universitat a ca-tedràtic d’universitat”.

Pel que fa al nombre d’estu-diants, la Universitat manté el lleu-ger increment que està experimen-tant els darrers cursos. El nombretotal d’estudiants matriculats en

primer i segon cicles ha estat de47.690, dels quals 46.552 cor-responen a centres propis i 1.138a centres adscrits. De la xifra to-tal, 27.615 (58%) són dones i20.075 (42%) homes.

D’acord amb la memòria llegidaen l’acte d’obertura, “la vida del’estudiant a la Universitat de Va-lència es troba estretament vincu-lada als programes de mobilitat.El curs passat, 2.108 estudiantsvan participar en programes d’in-tercanvi procedents d’universitatsestrangeres (Erasmus, programesde doble titulació i altres progra-mes) i en programes d’intercanvientre centres universitaris espa-nyols”.

En l’àmbit dels estudis, durantel curs 2009-2010 es va culminarel procés de transformació de lesactuals llicenciatures i diplomatu-res en els nous títols de grau adap-tats a l’Espai Europeu d’EducacióSuperior. En aquest període hanconviscut els vint-i-dos graus quevan iniciar la implantació el 2009amb les llicenciatures, enginyeriesi diplomatures que continuaven elprocés de transformació als noustítols de grau, que finalment hanestat verificats. Cinc d’aquestes ti-tulacions compten amb docènciaen anglés, s’ofereixen quatre pro-grames de doble titulació i tres tí-tols propis.

Quant als estudis de postgrau,en el curs 2009-10 s’han impartithuitanta màsters universitaris(vint-i-huit interuniversitaris, in-cloent-hi cinc internacionals), elsquals han cursat 4.123 estudiants(1.577 –48%– dones i 2.547 –62%–homes).

Pel que fa al tercer cicle, en elsseixanta-quatre doctorats implan-

tats (setze interuniversitaris i cincinternacionals), trenta-quatre ambmenció de qualitat, el nombre d’es-tudiants que es van matricular vaser de 2.856.

En l’àmbit de la investigació, se-gons les dades de María José Añón,els recursos s’obtenen principal-ment de convocatòries competiti-ves. “En el curs passat els ingres-sos han superat els 59,9 milionsd’euros”. Añón va afegir: “Cal des-tacar que la Universitat de Valèn-cia ha obtingut una subvenció detres milions d’euros dins del marcde la Convocatòria 2009 de Cam-

pus d’Excel·lència Internacionaldel Ministeri d’Educació, en el sub-programa B corresponent a Inves-tigació i Transferència”.

En aquesta línia, s’han executat891 projectes d’investigació, delsquals 78 són projectes europeus i168 són de nova adjudicació. Tam-bé s’han signat 920 nous convenisi contractes de recerca. I s’han ob-tingut 77 noves ajudes per a la for-mació de personal investigadorpredoctoral de l’administració es-tatal i autonòmica, amb un total de505 ajudes gestionades durantl’any 2009. El Programa V Seglesha finançat 75 ajudes predoctorals.

A la Universitat hi ha nou inves-tigadors amb contracte Ramón yCajal i vint-i-huit amb contracteJuan de la Cierva. També s’hi hanformalitzat vint-i-quatre contrac-tes per a investigadors postdocto-rals. Finalment, durant l’any 2009s’han estabilitzat dènou investiga-dors doctors que han finalitzat elcontracte Ramón y Cajal.

Contenció dedespesa de personali més investigació

És lícit exagerar per a vendre un producte en elmercat? Pot un empresari atacar la competència?És lícit aprofitar-se del consumidor? Són pregun-tes que ens interessen a tots, en tant que consumi-dors d’uns o d’altres productes, sobre les quals esva donar una resposta en la Lliçó Magistral d’en-guany, llegida pel catedràtic de Dret MercantilVicente Cuñat. La lliçó portava com a títolCompetència deslleial i protecció dels consumi-dors.Vicente Cuñat va analitzar l’evolució de les legisla-cions dels diversos països europeus en el camp dela protecció dels consumidors. Segons la seua teo-ria, emanada de la directiva europea que regula lamatèria, les legislacions nacionals no poden cons-tituir un obstacle per a la lliure circulació de béns iprestació de serveis.En opinió de Cuñat, la directiva que regula aquestaharmonització de legislacions europees abusa deconceptes relatius, i això ha provocat una certadisparitat d’aplicació en diversos països. D’acordamb la tesi de la lliçó, aquesta conseqüència era

previsible, ja que “estem parlant d’elements moltdirectament connectats amb la cultura i el lloc ones desenvolupa la conducta”.En el seu discurs, el rector Esteban Morcillo vafelicitar el professor Cuñat per haver compartitunes reflexions i coneixements “acumulats al llargd’una distingida trajectòria acadèmica i professio-nal”. “Trajectòria a la Universitat com a catedrà-tic de Dret Mercantil, i assumint també responsa-bilitats en la política i la gestió universitàries coma director de departament, vicedegà, president dela Comissió d’Estatuts i vicerector”. El rector vaafegir: “Però en aquest acte vull destacar el teucompromís amb la societat valenciana, com és elnostre deure universitari. Membre del Conselld’Administració de la Borsa, president de la Unióde Consumidors i de l’Associació Valenciana deJuristes Demòcrates i conseller del Consell JurídicConsultiu. Implicació social i acadèmica per laqual has rebut molts reconeixements, entre ells laCreu de Primera Classe de l’Orde de San Raimundode Peñafort”.

Lliçó sobre drets dels consumidors

Vicente Cuñat.

María José Añón durant l’acte d’obertura.

47.690 estudiants es vanmatricular en titulacions deprimer i segon cicle, un aug-ment en relació amb el cursanterior

Els erasmus enviats aEuropa foren 2.108

S’han rebut ja tres milionsper al Campus d’Excel·lència

El rector Morcillo va apun-tar el compromís ferm de laUniversitat de València“amb el que és un reconegutsenyal d’identitat de la nos-tra institució: la investigacióde qualitat”

Destaquem

CURSOS

citesAJUDES PER A ESTADES BREUS A CENTRES I+D

Convoca: Ministeri de Ciència iInnovació.Objecte: Programa Nacional deFormació de Recursos Humansd’Investigació (Pla Nacional d’I+D+i2008-2011). Subprograma FPI: aju-des per a estades breus en altrescentres d’I+D.Sol·licitants: Personal investigadoren formació de la present convo-catòria i d’anteriors convocatòriesdel subprograma, independentmentde la situació jurídica (beca o con-tracte) en la qual es trobe el perso-nal investigador en formació.Dotació: 25 euros/dia a Espanya. 50euros/dia estranger. Vegeu quanti-tat per desplaçaments.Termini: 30 de setembre.Duració: Mínima de 2 mesos imàxima de 6.Informació: BOE del 6 de febrer.

BEQUES PER A ESTUDIS UNIVERSITARIS

Convoca: Conselleria d’Educació.Objecte: Realització d’estudis degrau, llicenciatures, enginyeries tèc-niques, diplomatures i estudis demàster.Sol·licitants: Alumnes que cursen ovagen a cursar estudis universitarisen qualsevol universitat de laComunitat, que acrediten la seuaresidència en qualsevol municipi dela Comunitat i complisquen elsrequisits acadèmics i econòmicsestablits en la convocatòria. Elssol·licitants de beca per a estudis demàster hauran d’acreditar una notamitjana d’expedient de 6 punts.Dotació: Cost de la matrícula.Duració: Curs acadèmic 2010-2011.Termini: 31 d’octubre.Informació: DOCV del 31-8-10.

BEQUES DELOITTE 2010

Convoca: Fundació Empresa Pública(SEPI).

Objecte: Període de formació pràc-tica als centres o oficines deDeloitte a Espanya.Sol·licitants: Nacionals de qualsevolpaís membre de la Unió Europea, enpossessió d’algun dels següentstítols: ES de Telecomunicacions,Industrial, Informàtica, altres engi-nyeries, Economia, ADE, ETM,Ciències Actuarials i Financeres,Física, Matemàtiques, Informàtica,Ciències i Tècniques Estadístiques,Dret, Psicologia, Psicopedagogia,Sociologia, Ciències Ambientals, ETde Telecomunicacions i enInformàtica.Dotació: Entre 600 i 900 eurosmensuals segons centre de destina-ció i assegurança.Duració: Mínima de cinc mesos imàxima d’un any.Termini: 31 de desembre.Infformació: funep.es.

BEQUES DE COL·LABORACIÓ A DEPARTAMENTS

Convoca: Ministeri d’Educació.Objecte: Beques de col·laboraciód’estudiants a departaments univer-sitaris per al curs acadèmic 2010-2011. Projecte de col·laboració queversarà sobre alguna de les matè-ries troncals o obligatòries.Sol·licitants: Estudiants matriculatsel curs 2010-2011 en ensenyamentoficial de la totalitat de les assigna-tures o crèdits que els resten peracabar els estudis, que hagen supe-rat el primer cicle i almenys el 45%dels crèdits que integren el segoncicle, amb excepció dels estudiantsde Medicina, que hauran d’haversuperat el 60%. En el cas d’estu-diants de grau cal que es trobencursant els últims 60 crèdits ihaver-ne superat 180.Dotació: 2.700 euros.Termini: 30 de setembre.Duració: Curs 2010-2011 (col·labora-ció en tasques acadèmiques duranttres hores diàries fins el 30 de junyde 2011).Informació: BOE del 5-7-10.

BEQUES DE CARÀCTER GENERAL

Convoca: Ministeri d’Educació.Objecte: Beques de caràcter generali de mobilitat per al curs acadèmic2010-2011, per a estudiants d’ense-nyaments universitaris.Duració: Curs acadèmic 2010-2011.Termini: 15 d’octubre.Informació: BOE del 3-7-10.

PRÀCTIQUES A LA FUNDACIÓ EMPRESA PÚBLICA (SEPI)

Convoca: SEPI.Objecte: Formació pràctica en algundels centres situats, preferentment,a les comunitats de Madrid iAndalusia (Sevilla o Cadis).Sol·licitants: Estudiants pendentsd’aprovar un màxim de tres assigna-tures i el projecte, i llicenciats en lessegüents titulacions: EnginyerAeronàutic, d’OrganitzacióIndustrial, de Telecomunicació, enElectrònica o en Automàtica iElectrònica Industrial, enInformàtica, Industrial, EnginyerTècnic Aeronàutic o ET Industrial. Esrequereix alt nivell d’anglés.Dotació: 1.000 euros mensuals,assegurança d’accidents i d’as-sistència sanitària.Duració: Màxima de dotze mesos.Termini: 15 de desembre.Informació: funep.es.

BEQUES PER A LA MATRÍCULAEN UN MÀSTER

Convoca: Ministeri d’Educació.Objecte: Ajudes per a la matrículaen un màster (oficial o títol propi)destinades a titulats universitaris ensituació laboral d’atur, per al curs2010-2011.Sol·licitants: Titulats universitarisen situació de desocupació que esti-guen inscrits com a demandants detreball.Duració: Curs acadèmic 2010-2011.Termini: 16 de novembre.Informació: BOE de l’1-9-10.

EL CRISTIANISME

2 crèdits.Organitza: Càtedra de les TresReligions.Dates i horari: Del 25 al 27 d’octubre idel 2 al 4 de novembre.Lloc: C/Ciril Amorós 54.Preu: 64 euros.Informació i preinscripció: catedratresrel@terra.es.

ESTRATÈGIES PER A LA INSERCIÓ LABORAL: ANÀLISI CURRICULAR I PROCESSOS DE SELECCIÓ

1 crèdit.Organitza: OPAL.Dates i horari: 18, 21 i 28 d’octubre.De 9 a 12 hores.Preu: 25 euros per a membres de laUniversitat, 35 per al públic general.Lloc: OPAL. C/Amadeu de Savoia 4.Informació i reserva de places:https://www.fguv.org/cursos/index.asp.

CURS SEMIPRESENCIAL: EINESPER A LA RECERCA D’OCUPACIÓ

Organitza: OPAL.Dates i horari: Sessions presencialsels dies 25 d’octubre i 19 de novem-bre. De 10 a 12 hores.Lloc: Aula de l’OPAL. C/Amadeu deSavoia 4.Preu: 20 euros per a membres de laUniversitat, 30 per al públic general.Informació:https://www.fguv.org/cursos/index.asp.

ÀFRICA SUBSAHARIANA: EL TRACTAMENT DE LA INFORMACIÓ

1 crèdit.Organitza: Patronat Sud-Nord.Dates: Del 18 al 21 d’octubre, de 17 a20 hores.Lloc: Saló de Graus Enric Valor.Facultat de Filologia, Traducció iComunicació. Av/Blasco Ibáñez 32.Preu: 24,05 euros per a membres dela Universitat, 30,06 euros per a laresta.Informació: https://www.fguv.org/cursos/index.asp.

EL DESENVOLUPAMENT HUMÀ SOSTENIBLE: UNA SENDERA POSSIBLE? UNA PERSPECTIVA LLATINOAMERICANA

2 crèdits.Organitza: Patronat Sud-Nord.Dates: Del 25 al 27 d’octubre, per lesvesprades.Lloc: Campus de Blasco Ibáñez. Preu: 48 euros per a membres de laUniversitat, 60 per a la resta.Informació:http://www.fguv.org/cursos/index.asp.

ÀFRICA SUBSAHARIANA: LA GEOGRAFIA I LA HISTÒRIAEN ELS PROCESSOS DE DESENVOLUPAMENT

1 crèdit.Organitza: Patronat Sud-Nord.Dates: Del 29 de novembre al 2 dedesembre, de 17 a 20 hores.Lloc: Facultat de Geografia i Història.Preu: 24,05 euros per a membres dela Universitat, 30,06 euros per a laresta.Informació: http://www.fguv.org/cur-sos/index.asp.

DOS SEGLES DESPRÉS DE LES REVOLUCIONS D’INDEPENDÈNCIA: ELS CONTEXTOS DELSCENTENARIS I DELS

BICENTENARIS (ARGENTINA I MÈXIC)

2 crèdits.Organitza: Centre Internacional deGandia.Dates: 20, 22 i 23 d’octubre, de 9:30 a14 hores i de 16 a 20 hores.Preu: 60 euros per a membres de laUniversitat, 75 per a la resta.Lloc: Centre Internacional de Gandia.C/Fundació Vicent Ferrer 6. Gandia .Informació: https://www.fguv.org/cur-sos/index.asp.

MANEIG DE SITUACIONS DIFÍCILS: “COUNSELLING” PER A L’EXCEL·LÈNCIA ENLA RELACIÓ CLÍNICA

3 crèdits.Organitza: OPAL.Dates: 8, 10, 15, 17, 22, 24, 29 denovembre i 1, 13, 15 de desembre.Lloc: Aula 3 Facultat de Medicina.Preu: 75 euros per a membres de laUniversitat, 105 per al públic general.Informació:https://www.fguv.org/cursos/index.asp.

RELIGIÓ I DRETS HUMANS

1 crèdit.Organitza: Càtedra de les TresReligions.Dates i horari: Del 18 al 20 d’octubre.De 16:30 a 19:30 hores.Lloc: C/Ciril Amorós 54.Preu: 32 euros.Informació i preinscripció: catedratresrel@terra.es.

SIMPOSI INTERNACIONAL FRANCESC DE BORJA (1510-1572). HOME DEL RENAIXEMENT I SANT DEL BARROC

2 crèdits.Organitza: Centre Internacional deGandia.Dates i horari: 25, 26 i 27 d’octubre i4 i 5 de novembre. De 10 a 13:30 i de16 a 19 hores.Preu: 20 euros.Informació i reserva de places:https://www.fguv.org/cursos/index.asp.

ASSISTÈNCIA PROFESSIONAL EN L’INICI DE LA VIDA. INCLINACIÓ I ALIMENTACIÓ

20 hores.Organitza: Universitat d’Estiu deTerol.Dates: Del 28 al 30 d’octubre.Lloc: Hospital Bisbe Polanco. Terol.Preu: 60 euros.Informació: http://uvt.unizar.es/guvt_curso.jsp?curso=140.

DEL VIDEOART AL VÍDEOEN TEMPS REAL

25 hores.Organitza: Xarxa Vives d’Universitats.Dates: Del 4 al 14 d’octubre.Preu: 176 euros.Lloc: Vilanova i la Geltrú.Informació:http://www.estiu.info/.

REPTE: LA INSERCIÓ LABORAL

2 crèdits.Organitza: Centre Internacional deGandia.Dates i horari: 15 i 16 d’octubre.Lloc: Casa de la Cultura Tavernes dela Valldigna.Preu: 28 euros.Informació i reserva de places:www.fguv.org/cursos/index.asp.

NOUDISE365Dijous, 30 de setembre de 2010

BEQUES I PREMIS

4 beques&cursos

La Universitat, des dels teus ulls

Vols revelar la Universitat que passa pels teus ulls i per les teues expe-riències? Aquest és el teu racó. Envia’ns una foto que mostre la vidauniversitària des del teu punt de vista, espais, cultura, viatges, amics,pis, residències, col·legis majors... D’entre les fotos que ens arriben enseleccionarem una cada setmana. Envia les imatges a premsa@uv.es.

R.C.

L’ampliació és una de les propostesdel Campus d’Excel·lència Interna-cional, un aspecte que situa el Ti-rant com una de les propostes es-tratègiques de futur. El Tirant hapassat de ser un node de la Univer-sitat de València –dins de XarXaEspanyola de Supercomputació– aser el centre de supercomputacióvalencià de facto.“A pesar que la Universitat de Va-lència té assignat només el vint percent d’ús del supercomputador, ac-tualment s’està en una mitjana delcinquanta per cent gràcies a l’ús in-tensiu de la seua comunitat investi-gadora”, apunten Alejandro Soria-no i Gabriel Aparicio, analistes desistemes del Servei d’Informàtica.De fet, el 40,57% dels projectesque en fan ús procedeix d’aquestainstitució acadèmica, el 37,40 % ésde col·laboracions i en el 22,03 %dels casos la procedència és exter-na, segons les dades del darrer in-forme del 15 de juliol. Entre elsusuaris locals del Tirant hi ha cien-tífics d’instituts i grups d’investiga-ció de la Universitat de València,però també compta amb grupsd’investigació capdavanters en al-tres universitats valencianes, comara la Universitat Politècnica de Va-lència o la Universitat Miguel Her-nández d’Elx, a més d’importantscol·laboracions amb institucions,fundacions i altres entitats del tei-

xit investigador valencià.L’ús del Tirant és equitatiu segonsles distintes àrees de coneixementque abasta. Així, la majoria d’usua-ris són de física i enginyeria. L’IFIC(centre mixt de la Universitat i delCSIC) és un dels majors consumi-dors de recursos del Tirant. Els pro-jectes netament de la Universitatde València representen un 40%,mentre que quasi un 60% són decol·laboracions o de grups externs.

APLICACIONS. Els 512 processa-dors, el TeraByte de memòria RAM(més de mil vegades el que té unordinador convencional) i els propde 14 TeraBytes de disc dur (unescent vegades el que té un ordina-dor convencional) que ofereix el Ti-rant als seus usuaris s’aprofiten pera coses tan diverses que van deltreball més menut (estudis de reac-cions químiques per a trobar llumen processos metabòlics) fins el

més gran (estudis de l’evolució deforats negres en la recerca de res-postes sobre la composició de l’uni-vers). A més, també hi ha interes-sants treballs biomèdics com aral’estudi genòmic de diverses espè-cies, simulacions que busquen vul-nerabilitats en els virus més ac-tuals per a elaborar els fàrmacsque tinguen una probabilitat d’efi-càcia major i es puguen fabricar demanera industrial amb pressupos-tos menors. En la vessant més in-dustrial, estan en marxa projectesque desenvolupen simulacions enel món del motor, per tal d’optimit-zar la transferència interna defluids i així l’eficiència dels cotxesdel futur.Tirant va nàixer el 2008 fruit d’unacol·laboració amb el BSC-CNS (Bar-celona Supercomputing Center-Centre Nacional de Supercomputa-ció) i va entrar a formar part de laRES (Xarxa Espanyola de Super-computació) com un dels seus huitnodes distribuïts per tot l’estat, i jades de l’inici es va situar entre elscinc-cents computadors més po-tents del món (www.top500.org).Després de la seua instal·lació, a mit-jans de juny del 2008 van començara executar-s’hi els primers treballsde simulació científica realitzats pergrups d’investigació de la Universitatde València. A mesura que els bonsresultats del Tirant arribaven, la no-tícia s’anava estenent entre els cer-cles del món investigador valencià iés quan el Tirant passà de ser un ser-vei exclusiu de la Universitat de Va-lència per a convertir-se en el serveivalencià de supercomputació.

NOUDISE365Dijous, 30 de setembre de 2010 5ciència

Ampliació i Campus d’Excel·lència

FOTOS: MIGUEL LORENZO

R.C.

La Universitat de València està benposicionada en els principals ràn-quings d’investigació del món i undels punts forts des de fa dos anysper arribar a aquesta excel·lènciasón els avantatges que el super-computador Tirant ha aportat a lacomunitat científica.

Amb les simulacions desenvolu-pades amb el Tirant s’aconsegueixreduir el cost de molts estudis qued’una altra manera s’haurien de feren un laboratori, amb la construc-ció de molts prototipus (en el casdels projectes sobre motors) o elcultiu de diversos objectius (en elcas de la recerca farmacològica).Així, el Tirant col·labora en l’aug-ment del ritme de la investigaciógràcies a les altes velocitats decòmput, i també té una tasca decompromís social. Aquesta tasca vedonada perquè es redueix tant elcost de la producció de fàrmacs quealguns medicaments amb preusdesorbitats per al Tercer Món pas-sen a tindre un cost acceptable i ésfactible lluitar contra malalties comara la malària.

El supercomputador Tirant, allot-jat a la Universitat de València i ad-ministrat pel Servei d’Informàtica,acaba de complir dos anys i s’haconvertit en el referent valencià delmón de la supercomputació i el càl-cul científic. Tirant no és només unservei de la Universitat de València,sinó que està a l’abast de tots elscientífics valencians.

EL TREBALL D’UN ORDINADORDURANT NOU-CENTS ANYS. En elsdos anys de servei que porta, el Ti-rant ha oferit als seus usuaris mésde huit milions d’hores de còmput,la qual cosa equival al treball d’unordinador de sobretaula durantnou-cents anys sense descansar niun sol instant. És a dir, que en un diaresol el treball que un ordinadorpersonal realitzaria en un any i cincmesos. Aquest temps ha estat dis-tribuït de manera homogènia entrequatre grans àrees de coneixement,com ara la química i ciència i tecno-logia dels materials, la biomedici-na i ciències de la salut, la física ienginyeria i l’astrofísica i ciènciesde l’espai i de la terra.

“Després d’aquests dos anys i dela implicació de la comunitat cien-tífica, s’ha demostrat que cal unaampliació urgent per tal d’accele-rar l’obtenció de resultats de les in-vestigacions que l’utilitzen”, expli-ca José Antonio Vázquez, directordel Servei d’Informàtica, qui afe-geix que els mateixos usuaris de-manen una ampliació computacio-nal, que ha d’anar acompanyadad’un condicionament elèctric i tèr-mic. Paral·lelament, es fa necessà-ria una potenciació quant a recur-sos humans per a garantir la seuaadministració i el suport tècnic alsusuaris.

La Universitat, en la divisió d’honor de la supercomputació

El Tirant resol en un dia el treball d’un ordinador personal en un any i cinc mesos

REDACCIÓ

L’exposició Cartografies silenciades.Espais de repressió franquista, queorganitza i produeix la Universitat deValència, en col·laboració amb l’Au-ditori de Galícia, al Centre CulturalLa Nau, pretén donar visibilitat alsespais més emblemàtics de la re-pressió franquista: camps de concen-tració, colònies penitenciàries mili-taritzades i espais on hi va haver afu-sellaments massius durant la guerracivil espanyola i la postguerra. Cro-nològicament, abraça el període1936-1962, dates que coincideixenamb l’obertura i el tancament d’a-quests espais. L’exposició estaràoberta fins el 7 de novembre.

Aquests llocs tenen hui dia altresusos i pràcticament en la majoria noqueden vestigis del que van ser. Defet, molts han desaparegut i no so-len haver-hi plaques que els facenmemòria. El projecte es troba con-textualitzat amb documents d’arxiusrelatius al funcionament dels camps,el seu reglament, les normatives, elsplànols, els mapes i les fotografiesdels presoners de guerra procedentsd’arxius diversos, entre els quals elmés representatiu l’Arxiu GeneralMilitar d’Àvila.

L’exposició, comissariada per PepBenlloch, recull prop de setanta fo-tografies de l’artista i professora AnaTeresa Ortega. Interessada “per lamemòria històrica, en realitat per ladesmemòria que ha patit el nostrepaís després de la transició”, segonsmatisa, va començar un exhaustiutreball d’investigació als arxius del’exèrcit, l’Arxiu del Regne de Valèn-cia, el del Tribunal de Comptes i elsarxius d’altres organismes que cus-todien documentació de diversa ín-dole sobre la guerra civil.

IDENTIFICAR ELS EDIFICIS, EL MÉSCOSTÓS. El detonant per a empren-dre aquest projecte, segons puntua-litza Ana Teresa Ortega, va ser la lec-tura del llibre Cautivos de l’investi-gador saragossà Javier Rodrigo. A

partir d’ací, va emprendre la seuapròpia investigació. Sens dubte, lapart que més temps li ha costat haestat el treball de camp i l’estudi dela repressió i la identificació exactadels edificis i espais.

En Cartografies silenciades esmostren els llocs més importants ha-bilitats com a presons de tot el país,així com les instal·lacions valencia-nes més significatives que van obrirel 1939 i van servir eventualmentcom a espais de repressió franquis-ta.

ESPAIS DE REPRESSIÓ SILEN-CIATS. Així, la plaça de bous de Va-lència va ser durant uns mesos habi-litada com a camp de classificació depresoners i el convent de Santa Cla-

ra de la ciutat i la Biblioteca de SantMiquel dels Reis van ser camps deconcentració.

L’exposició pretén donar visibili-tat a uns espais de repressió quehan estat silenciats. També hi apa-reixen, per exemple, el convent dela Mercé de Borriana, que va ser finsal 1942 la segona presó més impor-tant de Castelló, i el camp de con-centració d’Albatera (Alacant), undels més durs que hi va haver a Es-panya al final de la guerra civil i que,en l’actualitat, és un camp de cultiude palmeres (aquest espai està re-conegut amb un memorial de laCNT).

“Les fotografies d’Ana Teresa Or-tega no pretenen ser representa-cions de la realitat actual, sinó queens parlen d’un moment històric pas-

sat que es fa present: a través de lamemòria d’una activitat oculta, de laqual coneixem pocs testimonis i dela qual només ens queden l’emprem-ta i el silenci”, assenyala Benlloch,d’un projecte que posa en relleu elvessant documental de la imatge fo-togràfica i la seua capacitat de gene-rar pensament i reflexió.

Però juntament amb l’innegablevalor d’aquestes fotografies, que as-socien un passat i un present que finsara no s’havia posat en relació ambtant de rigor, l’exposició recull docu-mentació interessant d’arxius mili-tars, entre la qual destaca el mate-rial que ha prestat l’Arxiu General Mi-litar d’Àvila, que ha cedit a la mos-tra, entre altres documents, les nor-mes i els reglaments dels camps deconcentració franquistes.

CONÉIXER L’ENVERGADURA DE LAREPRESSIÓ FRANQUISTA. La fotò-grafa Ana Teresa Ortega va comen-çar a investigar als arxius fa cincanys, un temps durant el qual haconstatat que “encara que, actual-ment, hi ha documents de la guerracivil que continuen sent difícils deconsultar, en els últims anys estemconeixent a poc a poc la veritable en-vergadura i dimensió de la repressiófranquista, gràcies a la desclassifica-ció dels documents dels arxius mili-tars, que encara que molt desorga-nitzada ha permés conéixer el fun-cionament i els mecanismes d’aquestsistema repressiu”.

L’exposició, a més, s’acompanyad’un audiovisual de deu minuts dedurada. L’audiovisual Cartografies si-lenciades permet veure alguns delsespais on, com a resultat de les co-negudes “saques” als camps de con-centració, va culminar l’expressió dela seua violència.

ESPAIS CALLATS QUE PRENENVEU. Són espais oberts, encreua-ments de camins i murs de cemente-ris. Molts d’aquests espais encara es-tan callats. La constant presència deflors anònimes és l’única evocació dela indolència de la història, ja que ins-titucionalment tampoc no hi ha unreconeixement que expresse la me-mòria d’aquests llocs. Sobre les imat-ges i la música de Leopoldo Amigo,una veu va anomenant els qui vancaure en aquests llocs encara hui endia oblidats. La mostra s’inclou dinsde la programació Fotogràfica 2010que se celebra a València entre elsmesos de setembre a desembre.

Una exposició de fotografies mostra la vida oculta d’edificis emblemàtics

Qui sap que la plaçade bous de Valènciava servir com a campde classificació depresoners? O que elconvent de Santa Cla-ra i la Biblioteca deSant Miquel dels Reisforen camps de con-centració durant larepressió franquista?Molts dels espais queens envolten tenenuna història oculta.Ara, la Nau, a travésd’una mostra de se-tanta fotografies, re-vela els secrets, l’úsactual i l’estat en quèes troben alguns d’a-quests espais.

Dues de les imatges de l’exposició Cartografies silenciades.

Actualment en la majoriad’aquests espais no quedenvestigis del que van ser

L’exposició, comissariadaper Pep Benlloch amb foto-grafies d’Ana Teresa Ortega,és fruit d’una àrdua investi-gació i aporta documentacióde diversos arxius

La plaça de bous deValència va ser habilitadacom a camp de classificacióde presoners i el convent deSanta Clara i la Biblioteca deSant Miquel dels Reis van sercamps de concentració

Destaquem

NOUDISE365Dijous, 30 de setembre de 20106 expo

HISTÒRIA. Cartografies silenciades recupera imatges d’espais usats per la repressió franquista

REDACCIÓ/TOMÀS GORRIA

Aquesta setmana té lloc la segonaedició de la VDW (Valencia DissenyWeek), una iniciativa organitzada perl’Associació de Dissenyadors de laComunitat Valenciana (ADCV) que secelebrarà fins el 2 d’octubre, paral·le-lament a Fira Hàbitat València. Elcertamen pretén, segons els organit-zadors, situar València en l’agendainternacional d’esdeveniments sem-blants del sector del disseny (Milà,Londres, Barcelona, Tòquio…) i agru-par totes les iniciatives relacionadesamb el disseny a la ciutat de Valèn-cia.

La Universitat de València, institu-ció que sempre ha donat suport aldisseny valencià, tot acollint diver-ses exposicions plantejades perl’ADCV, se suma a la cita d’enguanycom a seu de dues iniciatives. El Cen-tre Cultural La Nau de la Universitatacull una exposició que relaciona elsdissenyadors espanyols i llatinoame-ricans i, pròximament, en concret l’1d’octubre, aquest emblemàtic edifi-ci històric de la Universitat serà l’es-cenari d’acollida del vint-i-cinc ani-versari de l’ADCV.

En el si de la Valencia DissenyWeek, l’ADCV organitza, en col·labo-ració amb la Universitat de València,l’exposició Unint punts. Disseny lla-tinoamericà i disseny espanyol, que

es podrà visitar fins el 24 d’octubrea la Sala Estudi General del CentreCultural La Nau.

Comissariada pel dissenyador LuisEslava, amb la col·laboració de Jua-nico, aquesta mostra està concebu-da per “acostar posicions pel que faal disseny entre artistes espanyols illatinoamericans”. “De la mateixamanera que compartim llengües,costums i tradicions”, assenyala Es-lava, “podem posar en comú els pro-jectes de disseny que els uns i els al-

tres confeccionem”. Atés que la vo-luntat és, precisament, acostar posi-cions, els protagonistes d’aquesta ex-posició són col·lectius de disse-nyadors consolidats internacional-ment i també emergents d’una i del’altra vora de l’Atlàntic. Per això l’ex-posició inclou obres de tres col·lectiusde dissenyadors: Surtido, d’Espanya,Nel, de Mèxic, i Touch, amb seu al Bra-sil, encara que en aquesta exposiciópresenta dissenyadors d’altres puntsde Llatinoamèrica, com ara Xile o Ar-

gentina. En l’exposició el públic assis-tent podrà contemplar prop de cin-quanta treballs dels dissenyadors d’a-quests col·lectius.

El certamen es realitza amb el pa-trocini de l’Impiva, el Fons Europeu deDesenvolupament Regional (Feder),Fira València i l’IVEX.

La clausura de la Va-lencia Disseny Week secelebrarà al Claustrede la Nau per a com-memorar el vint-i-cincaniversari de l’ADCVentre les 19:30 i les 1hores de demà diven-dres 1 d’octubre.S’han programat di-versos actes, però pot-ser el més destacable siga lataula redona sobre la històriarecent del disseny a la Comuni-tat Valenciana, en la qual inter-vindran tots els presidents queha tingut l’ADCV (Vicent Martí-nez, primer president, GabrielFolqués, Pepe Gimeno, NachoLavernia, Vicente Blasco, Mari-sa Gallén, MacDiego, Kike Cor-recher i Nacho Gómez-Trenor).Durant l’acte es projectaran enla pantalla fotografies corres-ponents a les diverses activi-tats promogudes durant cadaperíode. Més tard es podrà as-sistir a la presentació d’unavanç del documental CuartoCreciente, 25 años de diseñovalenciano, dirigit per l’estudiMenta.

L’edifici històric de laNau acull una exposi-ció que acosta dis-senys espanyols illatinoamericans. Lamostra forma part deles activitats de la Va-lencia Disseny Weekque se celebra fins el2 d’octubre. A més, laNau serà la seu delvint-i-cinc aniversaride l’Associació de Dis-senyadors de la Co-munitat Valenciana.

Dissenyadors llatinoamericans i espanyols acosten ponts a la Nau

Vista general de l’exposició a La Nau.

Vint-i-cincanys de dissenyvalencià

Davall d’aquestes línies,alguns dels objectes de

l’exposició Unint Punts.

NOUDISE365Dijous, 30 de setembre de 2010 7cultura

UNINT PUNTS. La Nau acull una mostra i la celebració del vint-i-cinc aniversari de l’Associació de Dissenyadors

Aquesta mostra està conce-buda per “acostar posicionspel que fa al disseny entreartistes espanyols i llatinoa-mericans”

Els protagonistes són col·lec-tius de dissenyadors consoli-dats i també emergents d’una ide l’altra vora de l’Atlàntic

Destaquem

TAM TAM

Classes de Valencià per a la JuntaQualificadora. Professor amb expe-riència. Tots els nivells. Preu: 15 eurosl’hora. Tel. 656 67 03 10. C-e: jordira-fael@yahoo.es.

Intercanvi d’idioma Castellà/Italià iAlemany. Busque italià/ana per a ferintercanvi d’idioma. També alemany.Tels. 96 392 55 46 i 626 15 39 75(Ángela).

Intercanvi d’idioma Català/Anglés oCastellà/Anglés. Busque natiu/nativanord-americà o anglés per a fer inter-canvi d’idioma. Tel. 639 63 34 22(Josep).

Classes de Castellà i Català i intercanviiCastellà-Català/Anglés. Preus molteconòmics. Tel. 636 19 14 19 iI_Albarracin@hotmail.com.

Classes de Francés. Professora nativa.Particulars o grups. Tots els nivells.Preparació beques Erasmus.Traduccions. Tel. 96 392 40 57(Véronique).

Venc llibres de Periodisme iComunicació Audiovisuaal: El lenguajeradiofónico, d’Armand Balsebre,Manual de la entrevista periodística,de Juan Cantavella, i Diseño de pro-gramas en radio, de Miguel ÁngelOrtiz. Nous, preu a convindre.favstv@yahoo.es.

Gran Col·lecció d’Edicions de Cinema,Decoració i Cultura. Més de centexemplars per 30 euros. Crideu perles vesprades al 617 50 03 94.

Actualitat sobre voluntariat a laUniversitat de València. La pàginaweb del CADE de la Universitat deValència compta amb informacióactualitzada sobre programes devoluntariat, cursos, beques, entrealtres. Els interessats poden consul-tar tota l’actualitat en l’adreçawww.uv.es/cade/v/voluntariat.

Voluntaris per al Club d’Oci d’Asprona.Necessitem voluntaris per a partici-par en activitats per a persones ambdiscapacitat intel·lectual. Tallers,eixides al teatre o al cinema, excur-sions o festes centren les activitatsdel Club d’Oci, que són planificadesper les mateixes persones amb dis-capacitat a través de reunions periò-diques, per a les quals és primordialel suport dels voluntaris. L’entitatestà al barri de Benimaclet.Interessats telefoneu al 96 339 1080/615 56 57 63 (María Jesús Dolz).

Convivència i educació en valors.Necessitem voluntaris per a treballaramb xiquets i xiquetes del barri delMarítim en un programa social deconvivència i educació en valors,salut, ecologisme, participació, etc.Realitzem activitats de repàs escolar,ludoteca, tallers i eixides. Flexibilitatde dilluns a divendres de vesprada iels caps de setmana. Associació juve-nil YMCA (c/Illes Canàries 112 o 96333 24 87).

Projecte Xaloc. Necessitem voluntarisper a treballar amb xiquets i xiquetesdel barri de Russafa amb problemessocials i escolars. Realitzem activitatsde repàs escolar, jocs, tallers i eixi-des, dilluns, dimecres i divendres perles vesprades. Estem a Pere III elGran 20, baix. Tels. 96 373 04 40 i636 38 41 44 (Juan) i 654 84 85 24.

Vooluntariat social a Cáritas. El ProjecteSirocco treballa en la intervenció ambmenors i adolescents en situació derisc d’inadaptació social al barri deBenicalap. Activitats de recolzamentescolar, tallers, jocs, eixides. Ens reu-nim les vesprades de dilluns, dime-cres i divendres. Interessats telefo-neu al 610 82 20 91 o al 679 70 45 78

(Jose).

Es necessiten voluntaris per a un pro-grama de dinamització a centresescolars de València. Treball d’inte-gració social amb immigrants, jovesd’ètnia gitana, etc. Informació al 96395 09 31 o valenciastch@terra.es.

Es necessiten voluntaris per a AuxiliaValència. Treball d’integració de per-sones amb discapacitació. Informacióal 605 40 04 29 (Jesús).

Llooguer de pisos i habitatges per alsuniversitaris a través de la SocietatPública de Lloguer (SPA). Tant elsestudiants, els professors i el perso-nal d’administració i serveis com elspropietaris poden contactar-hi ambel telèfon 902 13 02 13 i el correuelectrònic spaviv@spaviv.es i concer-tar un cita amb l’equip de la SPA.L’oferta també es pot consultar alCADE (Aulari III a Blasco Ibáñez,www.uv.es/cade/v/ajudes/vivienda.htm).

Programa Intergeneracional Viure iConviure. La Universitat de València,a través d’un conveni amb la Caixade Catalunya i l’Ajuntament deValència, ofereix als estudiants con-viure amb persones majors a canvide tindre allotjament gratuït durantel curs acadèmic. Interessats calremetre a les oficines del CADE lasol·licitud. Més informació: 96 38647 71 i www.uv.es/cade.

Pis per a llogar. Dues habitacions (unade matrimoni i una individual), banycomplet amb banyera i plat dedutxa, cuina completament equi-pada amb galeria (nevera, rentadorai parament de cuina bàsic), menja-dor-saló. Molt a prop de la parada detramvia que va a les universitats imolt ben comunicat amb autobús.C/Pare Urbano 8. Preu: 500 euros.Tel. 667 52 64 54 (Eva AguilarYofrío).

Pis per a llogar. Xic/a. Zona cèntrica acinc minuts de la parada de metrode Godella. Prop del Campus deBurjassot. Disposa de totes lescomoditats (supermercats, tendesde barri, bancs, pubs...). Totalmentmoblat i equipat. La cuina i el banyestan reformats. Zona tranquil·la.Av/Pi i Margall. Preu: 450 euros. Tel.667 41 00 14 (Carlos García).

Compartiir amb estudiants. Xica. ZonaPrimat Reig. Tramvia i autobusos ales universitats. Pis en bones condi-cions, moblat i equipat. Preu: 200euros. Despeses d’escala incloses.Tel. 666 28 81 60/96 366 50 91(Rosario)

Compartir amb estudiants. Xica. Pistotalment reformat, molt lluminós icompletament equipat: TV-devedé,calefacció/aire condicionat, micro-ones, rentadora, wifi inclòs en elpreu. Habitacions totalment mobla-des, fins i tot amb roba de llit.Només xiques preferentment estu-diants erasmus i no fumadores.C/Enginyer Rafael Janini 24. Preu:230 euros. Tel. 96 325 14 25 (Pilar).

Llogar habitació. Xica. Es buscacompanya per a completar pis a lazona de Benimaclet. Dues xiquesestudiantes. Tres habitacions i dosbanys, cuina, menjador i terrassa,tot en molt bones condicions. Estàmolt ben ubicat, zona tranquil·la pera vianants, a deu minuts de laUniversitat i de la Politècnica.C/Guàrdia Civil 20. Preu: 200 euros.Tel. 679 91 11 74 (Reme Giner).

Llogar habitació. Xic/a. És una casaacollidora i situada en un barri moltcèntric i molt ben comunicat, ambmoltes parades de bus i el metro peranar a la Universitat. L’habitació ésgran, lluminosa i bonica. C/Conca 21.Preu: 250 euros. Tel. 635 62 20 68(Teresa Benito).

PISOS

VOLUNTARIAT

DIVERSOS

CLASSES

NOUDISE365Dijous, 30 de setembre de 20108

REDACCIÓ

La Universitat ha posat en marxa elprojecte La Nau Sostenible, quepretén augmentar l’estalvi i l’efi-ciència energètica, així com millo-rar la gestió de residus i incremen-tar la sensibilització de la comuni-tat universitària en tots els aspec-tes relacionats amb la sostenibilitat.La Nau Sostenible estudiarà tambéqüestions relacionades amb el pla-nejament urbanístic (jardins i espaispúblics), el soroll ambiental o el con-fort i l’ergonomia. El projecte s’em-marca dins del Pla Operatiu 2010 delPla Estratègic de la Universitat deValència.

Al llarg del procés, que conclouràen acabar el curs 2010-11, la comis-sió del projecte buscarà la col·labo-ració d’altres integrants de la Uni-versitat i, si s’escau, d’experts ex-terns. Qualsevol membre de la Uni-versitat de València pot col·laborarper aconseguir els objectius de lainiciativa. Només ha d’enviar un cor-reu electrònic al membre del comitéque desitge. Els promotors de LaNau Sostenible han fet una crida a

la participació activa de tots elscol·lectius de la Universitat, sense lacontribució dels quals serà impos-sible desenvolupar plenament elprojecte.

La comissió redactora del Pla Sec-torial de Sostenibilitat –La Nau Sos-tenible– està integrada per ClaraMartínez, vicerectora de Sostenibi-litat i Infrastructures; Joan Oltra, ge-rent; Pilar Aznar, del Departamentde Teoria de l’Educació; Luis Bellvís,del Departament de Comercialitza-ció i Investigació de Mercats; Alber-to de la Guàrdia, tècnic del Servei deSeguretat, Salut i Qualitat Ambien-tal; José Doménech, del Servei deContractació Administrativa; MàriusFuentes, del Departament de Biolo-gia Cel·lular i Parasitologia i direc-tor del Servei de Seguretat, Salut iQualitat Ambiental; Rafael GarcíaMartínez, responsable de Planifica-ció de l’Oficina del Pla Estratègic;Rosa Mochales, cap del Servei Tèc-nic i de Manteniment; José M. Ná-cher, del Departament d’EconomiaAplicada; i Maria Àngels Ull, del De-partament de Bioquímica i BiologiaMolecular.

REDACCIÓ

La Delegació d’Estudiants, a travésdel CADE, té oberta fins al 5 d’octu-bre la convocatòria d’ajudes a asso-ciacions i col·lectius d’estudiants dela Universitat de València per a larealització d’activitats sociocultu-rals l’any 2010.

L’objecte de la convocatòria és do-nar suport a projectes d’activitats ointervencions socioculturals realit-zades per associacions i col·lectiusd’estudiants que es duguen a termeen el si de la comunitat università-ria. A més a més, aquestes ajudestenen com a finalitat principal afa-vorir l’associacionisme i promourela participació sociocultural dels es-tudiants de la Universitat de Valèn-cia.L’import total màxim de les ajudesa concedir ascendeix a 41.627 eu-rosLes ajudes no superaran els2.500 euros per entitat. Només demanera excepcional es podran ator-gar ajudes superiors.

REDACCIÓ

Juan Luis Luján Hernández, SoniaLuz Nieto i Rosana Sanchis Esteve,alumnes de la Clínica Jurídica de laFacultat de Dret de la Universitatde València, han guanyat el Con-curs Internacional de Pòsters ce-lebrat a la Universitat de Nort-humbria (Anglaterra). El concurses va celebrar durant la VIII Con-ferència Internacional sobre Edu-cació Jurídica Clínica el passat ju-liol a Newcastle-Upon-Tyne.

Els estudiants de Dret, inte-grants de la Clínica Jurídica de laUniversitat durant el passat curs,van presentar un pòster que arre-plegava el cas de l’accident del me-tro de València ocorregut el 3 dejuliol del 2006. Els alumnes s’ha-vien ocupat de l’estudi d’aquest casa la Clínica de Drets Humans, ambel títol Justice for all: Learningboth, attitudes and lawyering.

En el pòster els estudiants pre-senten com un pilar fonamental laClínica Jurídica com una forma di-ferent d’aprendre Dret, al mateixtemps que ha suposat un impor-tant repte en la seua carrera.També s’han referit al tipus de ju-ristes que volen ser, prioritzant els

valors i l’ètica professional i el seupaper de juristes compromesosamb la justícia social; i les deman-des del client (l’Associació de Víc-times del Metro), que pretén en-tendre el procés, les alternativespossibles i les raons de la injustíciaque en el seu moment es va come-tre amb ells.

En el congrés participaven tam-bé les professores del Grup Conso-lidat d’Innovació Docent ClínicaJurídica Pilar Fernández, Ruth

Mestre i Pilar Bonet, amb la comu-nicació Legal Clinics and Pro Bonoactivities: differences and simila-rities, que va ser presentada perles dues primeres en una de lesmés prestigioses reunions anualsde clíniques jurídiques de tot elmón. Per a més informació:http://www.numyspace.co.uk/~unn_mlif1/schoo l_of_law/IJCLE/in-dex.htm. I el pòster guanyador:http://dl.dropbox.com/u/994706/Poster_Northumbria_UV_def.ppt.

cites

Tres alumnes guanyen un concurs ambun estudi sobre l’accident del metro

Es busquen idees per a fer unaUniversitat més sostenible

Ajudes per a activitats socioculturals en 2010

Juan Luis Luján, Sonia Luz iRosana Sanchis

NOU DISE NÚMERO 365Edita: Universitat de València.Directora: Remei Castelló.Consell de Redacció: Daniel González,Gonzalo Montiel, Olga Dénia, AlfonsCervera, Magda R. Brox, AgustíHernàndez, Manuel Peris i FrancescBayarri.Disseny i maquetació: Tomàs Gorria.

Fotografia:: Miguel Lorenzo.Correcció lingüística: Agustí Peiró.Administració i Serveis: Paco González,Vicent Martínez i Enrique Pino Valle.Contractar Publicitat: Publipress. Tel.96 391 84 00.Redacció: Gabinet de Premsa (Avinguda de Blasco Ibáñez 13, 46010). Tel. 96 386 41 13

Correu electrònic:premsa@uv.es. Nou Dise digital:http://www.uv.es/~noudise.Impremta: Rotodomenech S.LDipòsit legal: V-1.612-1997.ISSN: 1138-0624. Nombre d’exemplars: 10.000.

REDACCIÓ

És el resultat d’un estudi de la Uni-versitat de València, que ha detec-tat cocaïna, èxtasi i altres sis dro-gues en les aigües dels canals i sé-quies del Parc Natural de l’Albufe-ra. L’autora principal del treball,publicat en la revista Analyticaland Bioanalytical Chemistry, ésYolanda Picó. Els investigadors ad-verteixen sobre les conseqüènciesde la presència continuada d’a-questes substàncies sobre la fau-na i la salut humana.

“Els resultats confirmen la pre-sència de drogues d’abús, com aracocaïna, anfetamina, codeïna,morfina i cannabis en les aigüessuperficials del Parc Natural del’Albufera, en concentracions quevan dels 0,06 als 78,78 nano-grams/litre”, ha indicat YolandaPicó al Servei d’Informació i Notí-cies Científiques (SINC) del Minis-teri de Ciència i Innovació.

L’equip, dirigit per la catedràticade l’àrea de Nutrició i Bromatolo-gia de la Facultat de Farmàcia, aixícom per investigadors del Centred’Investigacions sobre Desertifica-ció (CSIC-UV-GV), ha analitzat lapresència de catorze tipus de dro-gues il·legals –entre elles l’heroïna,la cocaïna i l’èxtasi– en setze canalsi séquies del parc natural. En la in-vestigació s’han buscat els residusgenerats en l’orina humana des-prés de la ingesta de drogues.

Els resultats donen positiu enhuit tipus de droga, sobretot en co-

caïna i en èxtasi. “La presència dela cocaïna i els seus metabolits(com ara la benzoilecgonina) ésubiqua en les mostres que s’hanpres, i la de l’èxtasi (3,4-metilen-dioximetanfetamina o MDMA)també és molt freqüent”, destacaPicó.

La major concentració de dro-gues es localitza al nord del parc,sobretot a la zona del barranc delPoyo. En aquesta àrea són habi-tuals les descàrregues d’aigües re-siduals i s’hi concentra la majordensitat de població (quasi el 70%de la població total), indústries idiscoteques.

La investigadora assenyala queaquesta situació “indica que lesdrogues estan arribant, amb pro-babilitat creixent, als sistemes declavegueram i canalització, i queen molts casos poden estar afec-

tant les séquies i les aigües delllac”. L’equip també ha trobatquantitats molt elevades en mos-tres puntuals preses a l’enton deBenifaió i Almussafes, que noméspoden explicar-se per aboca-ments d’aigües residuals sensedepurar.

UN RISC PER A L’AIGUAMOLL.Encara no s’han realitzat estudisecotoxicològics exhaustius sobreel risc que pot suposar per a lespersones i el medi ambient la pre-sència d’aquestes substàncies enl’aigua, però els científics adver-teixen de les possibles conseqüèn-cies. “Els problemes de salut pelseu consum, així com el fet queaquests residus encara tinguenuna potent activitat farmacològi-ca, fan pressuposar que la seuapresència continuada en el mediaquàtic pot tindre conseqüènciesper als organismes terrestres i lafauna aqüícola”, indica Picó.

El Parc Natural de l’Albufera ésuna de les zones humides més im-portants d’Europa per la seua bio-diversitat en flora i fauna i per serun punt clau per a les aus migra-tòries. L’àrea està inclosa entre lesZEPA (Zones d’Especial Proteccióper a les Aus), en la Llista de Llocsd’Importància Comunitària de laRegió Biogeogràfica Mediterràniai dins del Conveni Ramsar sobreAiguamolls.

Paradoxalment, el parc està en-voltat de nuclis de població, indús-tries, explotacions agrícoles i cen-tres comercials. El llac està delimi-tat per l’autopista del Mediterranii l’autovia V-31 i travessat per l’au-topista del Saler i altres car-reteres. L’Albufera es veu afecta-da, a més, per la pressió exercidapels pobles de l’àrea metropolita-na i la ciuat de València.

Cocaïna i èxtasi en les aigües de l’Albufera El vessament d’aigües no depuradesagreuja la situació de l’Albufera. En algu-nes séquies i canals hi ha concentracionsde drogues que van dels 0,06 als 78,78 na-nograms/litre.

NOUDISE365Dijous, 30 de setembre de 2010 9

La catedràtica YolandaPicó és l’autora principal del’estudi, publicat en la revis-ta Analytical andBioanalytical Chemistry

L’equip de la Universitat iinvestigadors del Centred’Investigacions sobreDesertificació (CSIC-UV-GV)ha analitzat la presència de14 tipus de drogues il·legals

Destaquem

notícies

L’estudi alerta de conseqüències en la fauna i la salut humana

La major concentració de subs-tàncies tòxiques es troba a la

part nord del parc natural.FOTO: MIGUEL LORENZO

REDACCIÓ

Durant l’estiu, un parell d’equips dematemàtics en què han participat in-vestigadors de la Universitat s’ha de-dicat a fer previsions sobre els hàbitsde les persones en dos aspectes comara l’addicció a les compres i l’efec-tivitat de la llei antitabac. Unes pre-visions que han fet a través d’equa-cions diferencials.

Respecte al tabac, l’estudi de Fran-cisco José Santonja i Francisco Gue-rrero (UV) i Rafael Villanueva (UPV)

permet predir el nombre de fuma-dors i no fumadors que podria haver-hi en la població espanyola d’entre16 i 65 anys d’edat en els pròximsanys. Les xifres apunten a una xico-teta reducció del nombre de fuma-dors, que passarien del 50,66% del’any 2011 al 50,56% el 2014; mentreque la d’exfumadors augmentaràlleugerament i passarà del 18,19% al18,34%.

D’altra banda, un altre estudi, enaquest cas en què han participat in-vestigadors de la Universitat de Va-lència (el mateix Santonja), la Poli-tècnica (Paloma Merello i Lucas Jó-dar) i la Universitat del País Basc (Ire-ne García) posa de manifest, en unhoritzó temporal de tres anys, entre2011 i 2013, que progressivamentl’addicció a les compres anirà aug-mentant, encara que matitsada se-gons si la crisi creix, es manté o esredueix.

Cada any, més addictes a lescompres i menys al tabacInvestigadors desen-volupen un modelmatemàtic que prediuels hàbits futurs deles persones

La majoria dels adults técàries i necessita pròtesis

REDACCIÓ

El científic de la Universitat de Valèn-cia José Manuel Almerich ha realitzatuna investigació centrada a la Comu-nitat Valenciana que presenta perprimera vegada dades sobre la cà-ries, la malaltia periodontal, les ne-cessitats de tractament oral, l’ús depròtesis dentals i els hàbits higiènicsde la població adulta. Els resultatsmostren que el 90% de les personesté càries i un 20-35% necessita prò-tesi.

“Aquestes dades permetran fercomparacions amb unes altres anà-lisis fetes en altres comunitats autò-nomes i amb les d’àmbit nacional”,ha explicat José Manuel Almerich, co-

autor de la investigació i científic dela Universitat de València a la Plata-forma SINC del Ministeri de Ciència iInnovació.

L’estudi ha estat publicat en la re-vista Medicina Oral, Patología Oral yCirugía Bucal. El treball presenta, perprimera vegada, dades sobre l’ús depròtesis dentals en dues franges d’e-dat (35-44 anys i 65-74 anys) de la po-blació adulta valenciana.

La prevalença de càries se situa perdamunt del 90% en les dues mostresestudiades. El nivell social i el graud’escolarització influeixen en la pre-sència de càries: a menor nivell so-cial i escolarització, més càries. La na-cionalitat també influeix: les perso-nes estrangeres tenen més càriessense tractar.

El 20,7% de les persones entre 65-74 anys és desdentada total, és a dirque no té cap dent en la boca. “D’a-questes dades vam deduir que l’estatdental de la població geriàtrica insti-tucionalitzada és significativamentpitjor que el de la població adulta ma-jor que resideix en les seues cases”,apunta Almerich.

El científic JoséManuel Almerich harealitzat el primerestudi valencià desalut bucodental

PROPOSTES

citesBOOGIE NIGHTS

Cicle de cine Retro. PaulThomas Anderson, 1997.Dia: 6 d’octubre.Hora: 18 hores.Lloc: Col·legi Major LluísVives. Av/Blasco Ibáñez 23.

SOÑADORES

Cicle de cine Retro.Bernardo Bertolucci, 2003.Dia: 13 d’octubre.Hora: 18 hores.Lloc: Col·legi Major LluísVives. Av/Blasco Ibáñez 23.

OTRA MUJER

Woody Allen, 1988.Dia: 30 de setembre.Hora: 18 hores.Lloc: Sala Luis G. Berlanga deLa Filmoteca IVAC.

LOS ÁNGELES DEL PECADO

Robert Bresson, 1943.Dia: 30 de setembre.Hora: 20 hores.Lloc: Sala Luis G. Berlanga deLa Filmoteca IVAC.

¿QUÉ TIENES DEBAJO DELSOMBRERO?

Cicle de cine Les personessordes: una mirada diferent.Lola Barrera i Iñaki Peñafiel,2006. Presentació a càrrecd’Antonio Ferrer Manchón,doctor en Psicologia i experten cultura i comunitat sorda.Dia: 30 de setembre.Hora: 18 hores.Lloc: Palau de Cerveró. Plaçade Cisneros 4.

MÁS ALLÁ DEL SILENCIO

Cicle de cine Les personessordes: una mirada diferent.Jenseits der Stille, CarolineLink, 1996. Presentació a càr-rec d’Arancha Díez,coordinadora de l’Àrea deFamílies i Educació de laFundació CNSE (ConfederacióEstatal de Persones Sordes).Dia: 7 d’octubre.Hora: 18 hores.Lloc: Palau de Cerveró. Plaçade Cisneros 4.

DULCE VACÍO

Cicle de cine Les personessordes: una mirada diferent.Joseph Sargent, 2008.Presentació a càrrec deMarian Valmadesa, directorade l’Equip Específic deDiscapacitat Auditiva de laComunitat de Madrid.Dia: 14 d’octubre.Hora: 18 hores.Lloc: Palau de Cerveró. Plaçade Cisneros 4.

LES PERSONES SORDES:UNA MIRADA DIFERENT

Presentació a càrrec d’ÀngelHerrero, catedràtic deLingüística i expert en lallengua de signes.Dia: 21 d’octubre.Hora: 18 hores.Lloc: Palau de Cerveró. Plaçade Cisneros 4.

TOY STORY 3

Lee Unkrich, 2010. Cicle

Cinema en valencià.Dia: 19 d’octubre. Gratis.Hora: 20 hores.Lloc: UGC Ciné Cité.Informació:www.cinemaenvalencia.com.

EL QUE VA PODER SER I NOVA SER. L’ART GRÀFIC EN LA COL·LECCIÓ MARTÍNEZ GUERRICABEITIA

En aquesta exposició de pecescorresponents al bienni 1975-76 es pot apreciar que l’art,lluny de perdre la seuavitalitat en honor de laplàstica, adquireix tota laseua capacitat decomunicació, de crítica, depolèmica, de crit i deprotesta. Els artistes vancrear les obres bé per arecaptar fons per al PCPV, béper a homenatjar RafaelAlberti. És en aquest caràcterde compromís on volen incidirperquè cresca la resistènciacontra tota involució,repressió i/o oposició a lademocràcia.Dies: Fins el 12 d’octubre.Horari: De dimarts a dissabtesde 10 a 14 hores i de 16 a 20hores. Diumenges de 10 a 14hores.Lloc: Sala MartínezGuerricabeitia de la Nau.

COMARQUES VALENCIANES: DIÀLEGS AMB EL TERRITORI

És una reflexió sobre larealitat geogràfica, humana ipatrimonial dels territorisvalencians a partir del’articulació cohesivacomarcal presentada a travésde la realitat augmentada, unrecurs tecnològic innovadorque optimitza el discurs i elscontinguts de l’exposició. Dies: Fins el 17 d’octubre.Lloc: Sala Oberta de la Nau.Horari: De dimarts a dissabtesde 10 a 14 hores i de 16 a 20hores. Diumenges i festius de10 a 14 hores.

CARTOGRAFIES SILENCIADES. ESPAIS DE REPRESSIÓ FRANQUISTA.FOTOGRAFIES D’ANA TERESA ORTEGA

Entre els seus primerstreballs, allunyats de lafotografia sobre suportstradicionals, es pot destacar amés de la utilització depropostes híbrides ambl’escultura un discurs allunyatde les pràctiquesdocumentals habituals enaquests moments i de lafotografia excessivamentpreocupada pels resultatstècnics. Les seuesfotoescultures participaven,d’una banda, d’un certneopictorialisme, ja que lesseues imatges reclamaven undistanciament continu del’exactitud documentalimperant, com també de lareproductibilitat serial; erenpeces úniques, amb la qualcosa s’aconseguia una certarehabilitació de l’aura. Dies: Fins el 7 de novembre.Lloc: Sala Thesaurus de laNau.Horari: De dimarts a dissabtes

de 10 a 14 hores i de 16 a 20hores. Diumenges de 10 a 14hores.

VINT ANYS D’ASSAIG (GRUP DE TEATRE DE LA UNIVERSITATDE VALÈNCIA)

Vint anys d’Assaig,d’aprenentatge, d’il·lusions,d’alegries i nervis, plors irialles, sopars, viatges (bolos),carregar i descarregar,premis, muntar i desmuntarescenografies, cosir i pegarvestuari, cantar, estimar,compartir, patir... Sentimentsa flor de pell i el mésimportant de tot: conéixer,analitzar i descobrir mons ihistòries diferents,interessants i plenes de vida.Aquestes històries les hanescrites autors rellevants enla nostra literatura, tantclàssics com contemporanis.Dies: Fins el 7 de novembre.Lloc: Sala Thesaurus de laNau.Horari: De dilluns a dissabtesde 10 a 20 hores. Diumenges ifestius, de 10 a 14 hores.

BOSCOS: UNA MIRADA DE LES SELVES I ARBREDES IBÈRIQUES

Enric Company, conegut coma Kaiko, ha dedicat quasi dosanys a viatjar per la penínsulaibèrica retratant més de centboscos de la manera mésespontània i natural possibleque seran plasmats en unpròxim llibre. El fotògrafvalencià, en col·laboració ambel Jardí Botànic, mostra arauna selecció de 46 fotografiesque il·lustren la riquesaforestal del nostre territori iconviden a gaudir-la iconservar-la. Dies: Fins el 3 d’octubre.Lloc: Jardí Botànic.Horari: De 10 a 14 hores i de16 a 21 hores. Dilluns tancat.

REFUGIATS SAHRAUÍS,FINS A QUAN?

En el mes d’abril del 2007,dins del marc de la quartaedició del FestivalInternacional de Cinema delSàhara, el fotògraf i educadorLuis Arellano va ser convidata impartir un curs defotografia per a joves al campde refugiats de Dajla aAlgèria. Acompanyat per IdoiaMontero i Joaquín Calderóncom a productora irealitzador, respectivament,va emprendre la tascad’impartir el curs, com tambéde produir un vídeodocumental que reflectira totel que passara durant la seuaestada al camp. Dies: Del 28 d’octubre al 21 denovembre.Lloc: Sala Oberta de la Nau.Horari: De dimarts a dissabtesde 10 a 14 hores i de 16 a 20hores. Diumenges i festius de10 a 14 hores.

FREE JAZZ PER FREE THERAPHY

Cicle Cuinant Jazz, Jazz alBotànic 2010.Dia: 23 d’octubre.Hora: 19:30 hores.

Preu: 3 euros.Lloc: Auditori Joan Plaça.Jardí Botànic. C/Quart 80.

QUE TINGUEM SORT!

Per Albena Teatre. Direcció:Carles Alberola. Dia: 22 d’octubre. Hora: 22:30 hores. Lloc: Teatre Don Enrique aCarcaixent.

CELEBRANT LA BIODIVERSITAT. HI HA ALGUNA COSA A CELEBRAR?

A càrrec d’Antoni Aguilella.Dia: 6 d’octubre. Hora: 19 hores. Lloc: Auditori Joan Plaça alJardí Botànic.

LA SENDA DELS LLADRES. BANDOLERISME A LA SERRA DE MOSTALLA (1806-1839)

Presentació del llibre. Hiintervindran Jaume Ivars Mut(alcalde-President), ÁngelaPerelló (regidora de Culturade l’Ajuntament dels Poblets),Gonçal Vicens Bordes(llicenciat en Geografia iHistòria) i Manel Arcos(autor).Dia: 30 de setembre. Hora: 19:30 hores. Lloc: Col·legi Major RectorPeset.

CURS D’ANGLÉS OCUPACIONAL MULTIFUNCIONAL

Una ferramenta més perampliar el ventall depossibilitats laborals, o peraugmentar coneixements.Nivells de bàsic a mitjà.Inici: 16 d’octubre.Horari: 11 hores (una hora dedurada).Lloc: Casa Jove La Torta(Picassent).Informació: cijpicassent.es.

TALLER DE BATUCADA

Ritmes de la percussióbrasilera, entre altres.Inici: 18 d’octubre.Horari: Els dilluns, de 19:30 a21:30 hores.Lloc: Casa Jove La Torta(Picassent).Informació: cijpicassent.es.

CURS DE CUINA

Per a conéixer el món delsaperitius, entrants, còctels...Inici: 13 d’octubre.Horari: Els dimecres, de 19:30a 21:30 hores.Lloc: Casa Jove La Torta(Picassent).Informació: cijpicassent.es.

TALLER DE TEATRE BARRI DEL CRIST

Nivell 1: Expressió teatral.Nivell 2: Investigació actoral.Preu: Quota anual de 23euros.Informació: 96 380 92 65/66988 29 42 (Arantxa Pastor).

DIVERSOS

CONFERÈNCIES

TEATRE

MÚSICA

EXPOSICIONS

CINEMA

L’Aula de Cinema torna ambforça després de la parada del’estiu i ho fa en octubre ambun cicle de tres pel·lícules queaborden des de diverses pers-pectives la representació delpassat recent. El cinema retroes caracteritza per fer unamirada nostàlgica a unaèpoca pretèrita vista pel pris-ma del present, i sol posarèmfasi en l’estètica i les ico-nes culturals que han sobre-viscut fins l’actualitat.El dimecres 6 d’octubreobrirà el cicle Boogie nights(1997), el film de PaulThomas Anderson sobre l’as-cens i el declivi de la indús-tria del porno en laCalifòrnia dels anys setanta ihuitanta, a través de la biografia no explícita de l’actor John Holmes.Continuarà el dia 13 amb Somniadors (The Dreamers, BernardoBertolucci, 2003), un homenatge nostàlgic a la Nouvelle Vague tenyitde cinisme i protagonitzat per un trio amorós que juga a fer la revolu-ció en el París del 68.La coincidència amb els actes de la Setmana de Benvinguda de laUniversitat de València posposarà l’última projecció al dia 27 ambTorremolinos 73 (2003). L’opera prima de Pablo Berger fa un retrat deles misèries de l’Espanya tardofranquista a través d’un trassumpted’Alfredo Landa (Javier Cámara), que es veurà obligat a filmar pornocasolà per a mantindre el seu lloc de treball, mentre la seua esposa(Candela Peña) desitja sobretot tindre un fill. Berger juga amb elstòpics de l’espanyolada per a fer una dura crítica sobre les representa-cions falsament provocadores de la comèdia ibèrica dels anys setanta.L’entrada a les pel·lícules és lliure, les projeccions són a les 18 hores, enversió original subtitulada (VOS), a l’Auditori Montaner del Col·legiMajor Lluís Vives (av/Blasco Ibáñez 23).

NOUDISE365Dijous, 30 de setembre de 2010

CITES

10 agenda

La Universitat deValència proposa alsestudiants, profes-sors i personal d’ad-ministració i serveisun intercanvi cultu-ral i lingüístic. Lacita: elTastallengües, elsdies 6 i 7 d’octubre.Es tracta de partici-par en les activitatsd’intercanvi i acolliment lingüístic dels estudiants d’intercanvi proce-dents d’altres universitats d’arreu del món.Una molt bona ocasió per a conéixer gent d’altres llocs i, sobretot, per apracticar altres idiomes i ensenyar la nostra llengua als estudiants ques’incorporen aquest quadrimestre a la Universitat de València. Les jor-nades tindran lloc a l’edifici històric de la Nau i a l’Octubre Centre deCultura Contemporània.Els actes començaran dimecres 6 d’octubre, a les 18:30 hores, amb laxarrada The Language of Valencia: how to learn it at the Uni simply sha-ring yours, a càrrec de Graeme Berman, tècnic del SPL. Una contextua-lització sociocultural per als estudiants nouvinguts a València, amb unaespecial referència als cursos de Català A1 (Inicial) per a estudiantsestrangers. Tot seguit hi haurà una visita guiada, en anglés, pel centrehistòric de València. Caldrà inscripció prèvia per al formulari electrònic.Dijous 7 d’octubre tindrà lloc un berenar-sopar valencià i pluricultural(prèvia inscripció) al qual els estudiants d’intercanvi podran portarmenjars i begudes propis dels seus països d’origen, i la resta de mem-bres de la comunitat universitària –estudiants, professors i personald’administració i serveis– podran dur-hi productes valencians típics. Amés, els participants podran conéixer en aquesta activitat gent d’altrescultures i practicar idiomes (i podran contactar i formar tàndemslingüístics per a continuar practicant). Els actes es tancaran amb unespectacle de música valenciana i mediterrània a càrrec d’Els Sonadorsde la Guaita (21 hores a l’Octubre Centre de Cultura Contemporània).Tota la comunitat universitària està convidada als actes, que seran gra-tuïts. Sols caldrà la inscripció prèvia per formulari electrònic, especial-ment a la visita guiada i per al berenar-sopar, en http://www.tastallen-gues.com.

Intercanvia cultura i idiomes amb el Tastallengües

El cine ‘retro’, protagonista del cicled’octubre de l’Aula de Cinema

REDACCIÓ

Lluny de presentar un cànon d’igual-tat, les dones i els homes es distribuei-xen de manera diferent en 33 de les 53titulacions que s’imparteixen a la Uni-versitat de València. I és que, tot i quel’accés de les dones a l’educació supe-rior ha anat en augment els darrersanys, es mantenen obstacles que im-pedeixen que l’accés siga equilibrat.

Aquestes dades s’extrauen dels mi-croinformes que l’Observatori d’Igual-tat de la Universitat de València ha fetpúblics durant l’estiu. La Unitat d’I-gualtat, coordinadora del projecte del’Observatori, ja havia revelat, en eldiagnòstic Dones i homes a la Univer-sitat de València, l’existència d’estudis

masculinitzats i feminitzats a la Uni-versitat, i amb les noves dades es de-mostra com aquesta tendència conti-nua mantenint-se.

Segons les dades de l’Observatori,obtingudes a través dels microinfor-mes, hi ha diferències per sexe a l’Es-cola Tècnica Superior d’Enginyeria(ETSE), així com a l’Escola Università-ria de Magisteri Ausiàs March, lesquals presenten els majors graus desegregació pel que fa als estudiants.Així, l’ETSE és la que té un índex de se-gregació més elevat amb una mascu-linització de les cinc titulacions queoferta, mentre que Magisteri es pre-senta com una de les titulacions mésfeminitzades.

En aquest sentit, l’Observatori de la

Unitat d’Igualtat es presenta com unaeina per a detectar les desigualtatsexistents a la Universitat de València iuna de les activitats principals peraconseguir-ho és elaborar i publicardades sobre la situació de la igualtatde dones i homes a la institució. Lacomposició dels diversos departa-ments i instituts d’investigació sota lavariable del sexe demostra que a laUniversitat hi ha diferències per sexe.

D’altra banda, la composició de l’e-quip rectoral i del Consell de Governcompleix el principi de proporcionali-tat entre sexes (60%-40%) que esta-bleix la Llei d’Igualtat. En el cas de l’e-quip rectoral, amb majoria de dones;i en el cas del Consell de Govern, fre-gant pràcticament la paritat amb unadiferència de quatre dones per davall.

L’Observatori d’Igualtat recull totauna sèrie d’indicadors d’igualtat ques’actualitzen periòdicament i que ana-litzen les diferències per sexe d’estu-diants, professorat i òrgans de governa la Universitat de València. Al mateixtemps, també s’hi analitza la docènciaen igualtat o amb perspectiva de gè-nere.

Es manté la diferènciad’homes i dones enalgunes titulacions

NOUDISE365Dijous, 30 de setembre de 2010 11notícies

FORMACIÓ. L’Observatori d’Igualtat presenta xifres i dades que permeten mesurar i elaborar indicadors per a les polítiques d’igualtat

REDACCIÓ

La professora Esther Barberá ha es-tat triada per unanimitat com a novadirectora de l’Institut Universitarid’Estudis de la Dona de la Universi-tat de València. Barberá succeeix enel càrrec la professora María LuisaMoltó, que continuarà desenvolu-pant la seua tasca docent i investi-gadora en aquest institut universi-tari.

Esther Barberá és catedràtica dePsicologia i membre fundadora del’Institut Universitari d’Estudis de laDona de la Universitat de València.Doctora en Pedagogia des del 1978 iprofessora visitant de la Universitatde Keele (Regne Unit) durant el 1989.Ha coordinat diversos projectes d’in-vestigació sobre psicologia del gène-re, coeducació i desenvolupamentpsicoprofessional de les dones. Enl’actualitat és directora del projecteDivers@: Género y Diversidad de laInicicativa Comunitària EQUAL, comtambé del projecte d’investigacióRompiendo el Techo de Cristal: losbeneficios de la diversidad de géne-ro en los equipos directivos.

Des de la investigació i la docèn-cia, l’Institut Universitari d’Estudisde la Dona es planteja una revisió crí-tica dels discursos docents, el fo-ment de les relacions de cooperaciócientífica amb altres entitats i insti-tucions i, sobretot, l’elaboració depropostes alternatives amb l’objec-tiu de satisfer les demandes socials,des d’una perspectiva oberta i d’a-cord amb la necessitat de promocióde la igualtat entre homes i dones.

REDACCIÓ

La Facultat d’Economia de la Uni-versitat de València ha homenatjatEmèrit Bono, catedràtic d’EconomiaAplicada, qui s’ha jubilat en arribara l’edat de setanta anys i després dequaranta-cinc anys de serveis. L’ac-te d’homenatge, presidit pel rector,Esteban Morcillo, i la degana de laFacultat, Trinidad Casasús, va tin-dre lloc dijous 23 de setembre a laFacultat d’Economia. Hi van inter-vindre també Joan Lerma, senadori expresident de la Generalitat; Ja-cint Ros Hombravella, catedràticfundador del Departament de Po-lítica Econòmica a la Universitat deValència; i els professors Joan An-toni Tomàs Carpi i Ramir Reig. Al’acte va acudir una àmplia repre-sentació de la comunitat universi-

tària, social i política, així com com-panys, familiars i amics que van vo-ler acompanyar Emèrit Bono enl’homenatge. Els exrectors Francis-co Tomás, Ramon Lapiedra i PedroRuiz no van faltar a la cita.

“Podria dir, en un homenatgecom aquest, que una persona comEmèrit Bono és en el terme més clarun home de la casa. Però m’enga-nyaria en fer-ho. Perquè Emèrit noés un home de la casa, és un homeque ha fet la casa, que ha contribuïta fer la Universitat tal i com ho éshui, però no sols la Universitat, sinótambé el nostre país. Ha crescutamb tots dos, i ha deixat la seua em-premta en ells”. Amb aquestes pa-raules Esteban Morcillo va definir lafigura de l’homenatjat.

Emèrit Bono i Martínez (Sagunt,1940) ha estat catedràtic d’Econo-mia Aplicada a la Universitat de Va-lència. Militant del PCPV durant latransició democràtica, fou diputatper la província de València en leseleccions generals del 1977. Formàpart de l’Assemblea de Parlamenta-ris Valencians i del Consell del PaísValencià presidit per Josep LluísAlbinyana, qui el nomenà consellerde Benestar Social el 1978. Poste-riorment abandonà el PCPV per aingressar en el PSPV-PSOE. L’ales-hores president de la Generalitat,Joan Lerma, el nomenà conseller deMedi Ambient (1993-1995). Quanabandonà la política es va centraren la seua càtedra. També, des del2005, és membre de l’Observatoride la Sostenibilitat a Espanya (OSE).

Esther Barberá, nova directorade l’Institut Universitarid’Estudis de la Dona

Emotiu homenatge acadèmic aEmèrit Bono, qui es jubila, alssetanta anys, de la seua càtedra

REDACCIÓ

El Servei d’Extensió Universitària harebut, en el moment del tancamentde NOU DISE, més de set-centes ins-cripcions de persones que partici-paran dissabte dia 2 d’octubre en elpasseig del Primer Itinerari Saluda-ble La Nau Gran/Divina Pastora.L’activitat té un límit de participacióde mil persones, però el termini con-tinuarà obert fins les 13.30 hores dedemà divendres. A més, el Rectoratha rebut la resposta positiva de múl-tiples representants polítics i so-cials, que volen donar suport a unainiciativa intergeneracional que re-coneix el paper de la gent major.

La directora del Servei d’ExtensióUniversitària, Cristina Civera, des-

taca “la il·lusió de les persones ques’hi han acostat, de La Nau Gran, dela resta de la comunitat università-ria i de fora de la Universitat. Aixòdemostra que la idea ha estat un en-cert, i el suport extern reforça la im-portància d’aquest sector de la po-blació”.

L’activitat compta amb el patroci-ni de Divina Pastora i de Puleva iconsistirà en un recorregut des deTarongers fins el Rectorat, a partirde les 10:30 hores del dissabte. Aixícomencen les activitats sociocultu-rals de La Nau Gran, que enguanytambé inclouen cicles de conferèn-cies, excursions, tallers de literatu-ra i visites a exposicions de la Nau,entre altres iniciatives obertes alpúblic.

Més de set-centes inscripcions per al passeig saludable de dissabte

Esther Barberá.

Emèrit Bono.

Cartell de l’activitat.

FOTO: MIGUEL LORENZO

NOUDISE365Dijous, 30 de setembre de 201012 última

TVE EMET UN DOCUMENTALDE LA UNIVERSITAT SOBRE ELVI. Hui dijous 30 de setembre, ales deu del matí, s’emet el docu-mental Territori enològic dinsdel programa La aventura delsaber de La 2 de TVE. El docu-mental, produït pel Tallerd’Audiovisuals de la Universitat,fa un recorregut per la indústriaenològica valenciana. La investi-gació i el disseny de projectes,la transferència tecnològica, elcanvi de les rutines a les explo-tacions vitivinícoles o les novesestratègies per al mercat globalsón objecte d’anàlisi pels diver-sos agents implicats.

PROJECCIÓ DE CURTS SOBRETABAQUISME FETS PER ESTU-DIANTS. Demà divendres dia 1d’octubre es fa la premier delscurtmetratges del curs Tallercinematogràfic sobre prevenciódel tabaquisme. La projecciótindrà lloc a les 19 hores al’Auditori Montaner del Col·legiMajor Lluís Vives. Un total de 25estudiants de les facultatsPsicologia i Medicina han realit-zat els curts entre febrer imaig.

HISTÒRIA DE LA SOCIETATECONÒMICA D’AMICS DELPAÍS. El pròxim dimarts dia 5d’octubre es presenta al CentreCultural Bancaixa el llibreIlustración y progreso: la RealSociedad Económica de Amigosdel País de Valencia (1776-2009). Serà a les 19 hores i l’ac-te està obert al públic en gene-ral. Entre els autors del llibreestan els professors de laUniversitat de València JustoSerna, Anaclet Pons, AlejandroMayordomo, TelesforoHernández, Ricardo Franch, JoséRamón Bertomeu i Xavier Edo.

DESCOMPTE EN EL VALÈNCIAOPEN 500. La Ciutat de lesArts i les Ciències acollirà,entre el 30 d’octubre i el 7 denovembre, la segona ediciódel València Open 500. Elsmillors tennistes del momentes donaran cita novament a laciutat. Estudiants, professors ipersonal d’administració i ser-veis de la Universitat deValència gaudiran d’un 10%de descompte en la comprad’entrades per a totes les jor-nades del torneig, un total detretze en nou dies. I els dies 2i 3 de novembre tot el col·lec-tiu de la Universitat deValència, prèvia presentaciódel carnet universitari, acon-seguirà una entrada gratuïtacomprant-ne una altra. Els dosdescomptes seran aplicablesúnicament en les taquilles del’Open 500, que ja estan ober-tes al recinte de la Ciutat deles Arts i les Ciències. Mésinformació: www.uv.es/ses-port.

breus

REDACCIÓ

El canvi de residència i de país pro-voca que quan els estudiants acudei-xen al nou lloc de residència no co-neguen totes les oportunitats que laseua nova universitat els ofereix. Almateix temps, també poden partici-par d’alguns dels tòpics de la novasocietat o no conéixer alguns delsseus costums i usos socials. Per a do-nar-los el màxim d’informació, a mésde la que ja tenen d’oïda o se’ls hadonat als centres als quals estan ads-crits, la Universitat, a través del Vi-cerectorat de Relacions Internacio-nals, ha organitzat unes xarrades in-formatives que han tingut lloc a laFacultat de Farmàcia (Campus deBurjassot), la Biblioteca de Taron-gers i que hui dijous 30 se celebra-

ran al Campus de Blasco Ibáñez. L’ac-tivitat, presentada a Tarongers perÀngel Ortí, delegat del rector per aProgrames d’Intercanvi i Mobilitat,descriu els serveis i espais més im-portants de la Universitat, i tambérepassa les xifres d’estudiants. Així,

es presenten els tres campus, el Jar-dí Botànic, l’edifici històric de la Nau,el Centre Internacional de Gandia,l’Observatori Astronòmic o el ParcCientífic. També es presenten ser-veis com ara el d’Informació a l’Es-tudiant (DISE), el Gabinet de Salut,

el Servei de Política Lingüística, laBiblioteca, el Centre d’Idiomes, elServei d’Esports o activitats cultu-rals com ara Escena Erasmus (tea-tre). També l’activitat d’un cap desetmana El paisatge valencià en dosdies. De la costa a la muntanya, diri-gida pel professor Artemi Cerdà idestinada a mostrar la diversitat na-tural, cultural i monumental del ter-ritori valencià.

Un altre punt són els usos i cos-tums de la ciutat de València, és a dir,allò aprovat per les ordenances mu-nicipals que tinga a veure amb els es-pais o activitats en què participen elsestudiants Erasmus. Per a això l’ofi-cial Arturo González, de la Policia Lo-cal de València, va informar dels ti-pus de policia que actuen a la ciutat,el protocol per a contactar amb lapolicia (número 112, emergències;092, policia) o el procediment per apresentar una denúncia.

ANAR DOCUMENTAT. També s’hainsistit perquè els estudiants Eras-mus vagen documentats; que hi hapolicies uniformats, però també al-tres que van de paisà; que el consumd’alcohol a la via pública està prohi-bit i porta aparellades sancions; itota la normativa estatal relativa alconsum i la tinença de drogues tòxi-ques.

L’oficial González també ha expli-cat alguns aspectes més concrets irecents aprovats per l’Ajuntament deValència, com ara l’obligació que lesbicicletes circulen pels carrils bici,per a la seua seguretat i la dels al-tres vianants; i en cas que no hi hajacarril bici, la necessitat de circularper la calçada.

També s’ha insistit en no comprarobjectes al rastre, on a vegades esvenen objectes robats, no posar lamúsica elevada (que també és objec-te de sanció) i qüestions elementals,però que no està mal recordar detant en tant, com ara la prohibició dedeixar restes de menjar i beguda alcarrer o no fer les necessitats a la viapública.

L’oblit és impossible. Com mésvolem oblidar, més recordem. Eltemps passa i esborra les em-premtes del que va haver-hiabans, les veus dels avantpas-sats, el torn que esperaven elshereus d’un patrimoni conside-rat insubornable. L’oblit preténser precisament això: el subornd’una memòria que haurà de seramb el pas del temps una memò-ria irreductible. No podem obli-dar el passat perquè el passat nitan sols ha passat, escriviaFaulkner. Un dels passats quemés es volen oblidar és el de larepressió. L’exemple d’Espanyaés demolidor. La dictadura fran-quista és com si no haguera exis-tit. El 1939 no va començar unacarnisseria contra qui havia de-fés la II República, sinó un delsperíodes de pau més envejablesde la història planetària. Les fos-ses comunes són un d’aquests

cromes televisius que substituei-xen les violències autèntiquesdel clima en la forma de mapesisobàrics plens de núvols i flet-xes de pluja tot de coloraines. Larepressió és una pàgina blancaen el relat edulcorat de la indig-nitat. Els llocs en què la repres-sió va regnar a gust són esbor-rats impunement del mapa delrecord. Però alguns d’aquells ca-salots sinistres han sigut recon-vertits en enciclopèdies vives dememòria. Altres ja no existeixeni ha quedat en els seus voltantsuna olor de sofre o salfumantque testifica la pervivència del’horror. Els camps on van em-presonar la derrota són l’em-premta necessària d’un tempsque es resisteix a claudicar. Lesfotografies que Ana Teresa Orte-ga penja a la Sala Thesaurus del’edifici cultural La Nau són elrelat lluminós i fosc alhora d’a-quell temps. Sobre els seus testi-monis ha volat moltes vegades lavergonya del silenci. Ara i para-

doxalment, l’exposició Carto-grafies silenciades. Espais de re-pressió franquista recupera l’en-carnadura d’una cruel revelació:l’essència de l’horror és quasisempre i per desgràcia la seuanegació. Com diu Javier SánchezZapatero en el seu llibre Escribirel horror. Literatura y camposde concentración, que vaig tin-dre l’honor de prologar, l’horrorés negat per tots els seus prota-gonistes. Víctimes i botxins, perdiferents motius, són guardiansexclusius de la seua memòria: ésa dir, del seu silenci. Les imatgesd’Ana Teresa Ortega tornen aaquella fredor psicòpata que em-marcava els aires de la repressió.L’òxid d’un temps amb vocaciód’extermini ompli la superfíciede la Sala Thesaurus i desprén laseua corrosiva condició carnisse-ra de qualsevol noblesa que éspròpia a la derrota, a totes lesderrotes en què va resultar per-dedora la raó. Oblidar és impos-sible. Una bona prova d’eixa im-

possibilitat és l’exposició queconta aquesta columna. Des del28 de setembre, vespra de lavaga general, fins el 7 de novem-bre. No se la perden. Vull dirl’exposició. La vaga va ser ahir ino sé si vostés se l’hauran perdu-da o què. Si els sembla, d’aixòparlem un altre dia, després que,com sol passar, els mitjans decomunicació hauran dit que totsvan resultar vencedors i vençuts.Com en la crònica dolça i menti-dera de la memòria de la repres-sió, en què les víctimes i els bot-xins sempre acaben empatats.Doncs això.

RepressióLa columna ¶ Alfons Cervera

Imatge d’arxiu d’estudiantsErasmus a la Universitat. FOTO: MIGUEL LORENZO

Manuald’urbanitat per als erasmus

Anar sempre documentats, no beure alcohol a lavia pública, no comprar al rastre o no posar lamúsica molt alta són algunes de les recomana-cions que s’han fet als erasmus en un acte debenvinguda realitzat a la Universitat. Durantl’encontre s’ha animat els nous estudiants a uti-litzar tots els serveis de la institució acadèmica ia gaudir de la ciutat d’una manera cívica.