medialink

➤ Ocho botones retroiluminados configurables

➤ Montaje en una caja de conexiones europea de tamaño sencillo e incluye un marco de cubierta a juego

➤ Control de volumen con indicadores del estado del nivel

➤ IR y RS-232 unidireccional para el control universal de dispositivos de visualización

➤ Control de sala y A/V centralizado con dos relés y una entrada digital para controlar las pantallas o la iluminación

➤ Opciones de configuración: aprendizaje IR y software de configuración fácil de usar de Extron

➤ Temporizador de inactividad para desconectar el dispositivo de visualización

➤ Bloqueo de seguridad del panel frontal

MLC 62 RS EUControlador MEdialink®

para Cajas dE ConExionEs EuropEas

Un sencillo y fácil de usar control del sistema A/V

M L C 6 2 R S E U

El controlador MLC 62 RS EU MediaLink® es un controlador con un teclado fácil de usar para aulas y salas de reuniones. Ha sido diseñado para su montaje en una caja de conexiones europea de tamaño sencillo e incluye un marco de cubierta a juego. MLC 62 RS EU ofrece botones retroiluminados sensibles al tacto que dan un aspecto contemporáneo y proporcionan la capacidad de controlar las funciones comunes de A/V, incluyendo el encendido/apagado, conmutación de la entrada y el control de volumen.

Control consistente en cada salaEl controlador MLC 62 RS EU actúa como panel de control remoto adicional, permitiendo controlar de forma sencilla el encendido, volumen y selección de entrada del dispositivo de visualización. Debido a que el controlador ofrece un punto central de control de las funciones más importantes de un dispositivo de visualización, se evita la necesidad de utilizar el mando a distancia por IR. No será necesario tener que buscar los mandos a distancia, navegar por confusos menús y tener que sustituir las pilas agotadas. No importa cuál sea la marca del dispositivo de visualización instalado en cada local de presentación, el controlador MLC  62  RS  EU MediaLink siempre proporciona una forma de control consistente. Incluso los ponentes sin experiencia pueden desenvolverse sin problemas en cualquier aula equipada con MediaLink y manejar el sistema A/V con el mínimo esfuerzo.

Control universal del dispositivo de visualizaciónMLC 62 RS EU incluye un puerto IR y un puerto RS-232 unidireccional para el control universal de dispositivos de visualización. Extron crea y administra miles de drivers de control de proyector certificados y fáciles de usar que permiten que los controladores MediaLink se comuniquen con casi cualquier dispositivo de visualización. Estos permiten el control de las funciones estándar de un proyector como el encendido, selección de entrada y ajuste de volumen.

Bloqueo de seguridad del panel frontalEl controlador MLC 62 RS EU dispone de bloqueo de seguridad del panel frontal. Cuando se activa el modo de bloqueo, el panel frontal del controlador MediaLink queda inoperativo. Esta función protege el sistema del acceso no autorizado. El modo de bloqueo se activa manteniendo pulsados los botones específicos de forma simultánea y durante tres segundos. Hay que repetir el mismo procedimiento para desactivar el modo de bloqueo.

Botones retroiluminados configurablesLos ocho botones retroiluminados y sensibles al tacto del controlador son totalmente configurables en cuanto a su función y etiquetado. Los botones estándar consisten en encender, apagar, subir y bajar el volumen y seleccionar fuentes. Estos botones pueden configurarse para enviar comandos IR o RS-232 al dispositivo de visualización utilizando el intuitivo software de configuración proporcionado. Esto hace que sea fácil configurar el controlador para cumplir con las necesidades de la mayoría de los sistemas A/V de un único dispositivo. Se incluyen varias opciones de botones ya etiquetados.

Los botones de fuente ofrecen la opción entre su configuración con una única función o con doble función utilizando uno de los kits de bisel opcionales. Si son necesarios dispositivos fuente adicionales, se puede sustituir un botón con una única función por otro con doble función. Por ejemplo, si es necesario seleccionar la fuente para conmutar entre un PC y un reproductor de vídeo, se puede sustituir el botón con una única función por el de doble para alojar las dos fuentes. En aplicaciones en las que sólo es necesario una única función para un dispositivo fuente, se puede sustituir el botón con doble función por el de única función.

Puerto IR/serie configurableEl puerto IR/serie de MLC  62  RS  EU proporciona una capacidad de control más amplia. Este puerto admite tanto IR como RS-232, permitiendo el control de un dispositivo secundario. Con dos puertos de control separados, MLC  62  RS  EU puede controlar tanto un dispositivo de visualización como un conmutador o un dispositivo fuente.

introducción

Opción de botones con doble funciónOpción de botones con una única función

100-240V

1.0A MAX.

50-60Hz

AUDIO INPUTS

LINE LEVEL

MONO

AUDIO

AUDIO

AUX/MIX

ADJUST

-42dB

TO

+24dB

L

R

L

R

R

1

2

INPUTS

OUTPUTS

VIDEO

H

V

B

G

R

1

2

INPUTS

5

6

LINEOUT

RS-232/MLC/IR

Tx Rx IR12V

AB

C

PREAMP

MONITOR OUT

L

R

L

R

CLA

SS

2 W

IRIN

G

AMPLIFIED OUTPUT

4/8 ohm

RIGHT

LEFT

STEREO OR DUAL MONO

DISPLAY

VOLUME

LAPTOPMUTEPC

VIDEO

ON

OFF

ExtronMLC 62 RS EUControlador MediaLink™

• Control RS-232 del dispositivo• Control On/Off• Conmutación de entrada• Control de volumen• Control de pantalla

PC

DVD/VCR

Salida amplificada

Control RS-232 ó IR del proyector

Vídeo

Vídeo

ExtronMLS 304SAConmutador MediaLink™

Portátil con audio

Proyector

Audio

Audio

VGA

ExtronSI 3Altavoces de montaje en superficie

Control RS-232 del conmutador

Control de pantalla

VGA

VGA

VGA

Relé

M L C 6 2 R S E U

Temporizador de inactividadEl controlador MLC 62 RS EU está equipado con un temporizador ajustable que apaga el proyector o la pantalla plana automáticamente tras un periodo determinado de inactividad, para ahorrar energía y ampliar la duración de la lámpara del proyector.

Modo macro y toggleCon el modo macro integrado en el MLC 62 RS EU, cualquier botón puede configurarse para ejecutar múltiples acciones. Por ejemplo, al pulsar un sólo botón se pueden encadenar comandos para encender el dispositivo de visualización, seleccionar la entrada de ordenador del dispositivo de visualización y activar el relé de control de la pantalla. El modo toggle proporciona flexibilidad adicional al permitir que se puedan ejecutar dos diferentes grupos de comandos al pulsar alternativamente un botón.

Drivers certificados gratuitos de ExtronExtron crea y administra una amplia selección de drivers certificados y "listos para usar". Los drivers denominados "Extron Certified" (certificados por Extron) han sido creados por Extron y han sido revisados y probados con dispositivos de otros fabricantes. Estos drivers IR y RS-232 permiten que el controlador MLC 62 RS EU se comunique con un dispositivo de visualización, proporcionando el control de las funciones estándar de un proyector como puedan ser el encendido/apagado, la selección de entrada y el ajuste de volumen. Visite el sitio Web de Extron en www.extron.com para descargarse los drivers de los dispositivos de visualización más recientes y conocidos.

Control de salaEl MLC 62 RS EU tiene dos relés que permiten controlar funciones de sala, como puedan ser subir y bajar la pantalla del proyector y encender o apagar las luces. Además, la entrada digital permite al MLC 62 RS EU controlar un conmutador o el sensor de un dispositivo tales como un contacto de ventana/puerta, detector de movimiento o un sensor de calor.

Fácil de configurarEl controlador MLC 62 RS EU ofrece una configuración fácil utilizando el software de configuración o el aprendizaje IR. El software de configuración fácil de utilizar de Extron proporciona una configuración rápida y sencilla a través del USB e incluye el soporte de una amplia librería de drivers de IR y RS-232 certificados y "listos para usar" de Extron. El puerto USB ofrece una fácil conectividad de configuración para la mayoría de PCs y portátiles. Las configuraciones deben guardarse y, a continuación, restablecerse en otros controladores si se quiere duplicar la configuración de salas comunes. El aprendizaje IR permite al controlador aprender los comandos de un control remoto IR ya existente sin la necesidad de utilizar un software y un PC.

introducción

Aprendizaje IR

Puerto mini USB

Fácil configuración a través del software o del aprendizaje IR

PWR ON: 02 00 01 00

PC

MENU

ENTER

CANC

E L

SELECT

POWER STATUS

ON/OFF

SOURCE

AUTO ADJUST

Control remoto IR

Manual de fabricación del proyector

Proyector

Código de control del proyector

M L C 6 2 R S E U

software de configuración de MlC 62

Aprendizaje IR

MLC 62 RS EU es fácil de configurar... no se requieren conocimientos de programación

Drivers certificados gratuitos de Extron para el proyectorExtron crea y administra miles de drivers certificados y "listos para usar" para el control de proyectores. Estos drivers IR y serie RS-232 permiten a los controladores MediaLink comunicarse con casi cualquier dispositivo de visualización. Estos permiten el control de las funciones estándar de un proyector como el encendido, selección de entrada y ajuste de volumen. Visite el sitio Web de Extron en www.extron.com para descargar drivers de los dispositivos de visualización más recientes y conocidos.

Aprendizaje IR

RS-232 es el método de control preferido; sin embargo, muchos proyectores ultraportátiles y pantallas planas sólo admiten control IR. El MLC 62 RS EU puede aprender comandos IR desde prácticamente cualquier control remoto por IR.

Control serie RS-232 configurable

En entornos en los que es necesario configurar el control del proyector, los integradores pueden introducir fácilmente sus propios comandos RS-232 en el MLC 62 RS EU. Los comandos RS-232 pueden asignarse a cualquier botón utilizando el software de configuración incluido. Los controladores MediaLink funcionarán con casi cualquier proyector.

El software proporcionado por Extron permite configurar el control del proyector

Aprendizaje IR de un control remoto por IRExtron ofrece miles de drivers de los principales fabricantes de dispositivos de visualización y proyectores

El software gratuito de configuración de

MLC 62 de Extron pone las opciones más

comúnmente usadas para el control de un

sistema al alcance de su mano. Uno de los

aspectos más costosos de la construcción

de un sistema de control de A/V, en

cuestión de recursos humanos y tiempo,

es la programación. La programación de

un sistema de A/V puede resultar una

tarea compleja que requiere la habilidad

de un programador con experiencia.

La propuesta de configuración de Extron

ofrece enormes beneficios en comparación

con los métodos tradicionales de

programación de sistemas. Configurar un

controlador MLC 62 RS EU es tan simple

como seleccionar las opciones de menús

desplegables e intuitivos, en lugar de

escribir, compilar y depurar complicados

códigos fuente de ordenador. Cambios

futuros en el sistema, como la sustitución

de un dispositivo de visualización, son

fáciles de llevar a cabo.

La configuración del sistema es fácil Con nuestro software gratuito de configuración de MLC 62, los usuarios pueden crear un completo sistema de control de A/V.

Los cambios al sistema llevan menos tiempoEl tiempo de configuración inicial del sistema queda reducido y no hay necesidad de esperar a que un programador realice los cambios.

M L C 6 2 R S E U

Visión general

MLC 62 RS EU - Parte frontal

MLC 62 RS EU - Parte trasera

Drivers certificados de ExtronMiles de drivers certificados "listos para usar" se comunican con el dispositivo de visualización, permitiendo el control de las funciones estándar de A/V

Temporizador de inactividad para desconectar el dispositivo de visualizaciónTemporizador ajustable que controla el apagado automático para ahorrar energía y ampliar la duración de la lámpara del proyector

Dos relésControlan las funciones de sala, como bajar la pantalla del proyector y encender/apagar las luces

Entrada digitalProporciona una entrada externa para la interconexión con un sensor o conmutador

Puertos IR y RS-232RS-232 y IR para el control universal de dispositivos de visualización y un conmutador MediaLink

Ocho botones sensibles al tactoBotones claramente etiquetados para facilitar su identificación. Botones sensibles al tacto que ofrecen una apariencia intuitiva y fácil de usar

Control de volumenProporciona control para subir y bajar el volumen del dispositivo de visualización con LEDs que muestran los niveles de audio

Botones retroiluminadosBotones iluminados que pueden configurarse con los botones extra incluidos para facilitar su etiquetado. Su retroiluminación es útil para los ponentes en entornos con poca luz

Tamaño compactoDiseño con tamaño europeo sencillo para un fácil montaje en pared o atriles

Encendido/apagado del dispositivo de visualizaciónBotones claramente etiquetados que facilitan el encendido y apagado del dispositivo de visualización, eliminando la necesidad de un mando a distancia por IR

Marco de estilo JungAñade un aspecto contemporáneo que combina con cualquier entorno A/V. El marco y bisel en blanco RAL 9010 están incluidos

Múltiples accionesCada botón puede almacenar múltiples comandos IR o RS-232

Feedback visual y audibleEl LED parpadea en verde para indicar que está encendido y las pulsaciones de los botones se confirman con sonidos audibles

Bloqueo del panel frontalProtege el sistema del acceso no autorizado

Extron Europa

+800.3987.6673Solo en Europa

+31.33.453.4040+31.33.453.4050 FAX

Extron EE.UU.- Oeste Sede central

+800.633.9876Solo en EE.UU./ Canadá

+1.714.491.1500+1.714.491.1517 FAX

Extron EE.UU.- Este

+800.633.9876Solo en EE.UU./ Canadá

+1.919.863.1794+1.919.863.1797 FAX

Extron Asia

+800.7339.8766Solo en Asia

+65.6383.4400+65.6383.4664 FAX

Extron Japón

+81.3.3511.7655+81.3.3511.7656 FAX

Extron China

+400.883.1568Solo en China

+86.21.3760.1568+86.21.3760.1566 FAX

Extron Oriente Medio

+971.4.2991800+971.4.2991880 FAX

RELAYSN/O

DIGITALINPUT

HOST/CONFIG

PWR12V

IR/S

C21

1

R

TxRx

Tx/IR

RS-232

Tx

DISPLAY

VOLUME

LAPTOP MUTE

PC VIDEO

ON OFF

MLC 62 EU

FrontRear

RELAYSN/O

DIGITALINPUT

HOST/CONFIG

PWR12V

IR/S

C21

1

R

TxRx

Tx/IR

RS-232

Tx

DISPLAY

VOLUME

LAPTOP MUTE

PC VIDEO

ON OFF

MLC 62 EU

FrontRear

M L C 6 2 R S E U

www.extron.com © 2009 Extron Electronics. Reservados todos los derechos. Todas las marcas mencionadas son propiedad de los respectivos dueños.

Control — Puertos hostPuerto control serie .......................................1 RS-232 bidireccional en un conector de tornillo

cautivo de 3,5 mm, 3 polosTasa de baudios y protocolo ..........................9600 baudios, 8 bits de datos, 1 bit de parada, sin

paridadConfiguración de pines del control serie �������Pin 1 = trans., pin 2 = recep., pin 3 = masaPuertos de control USB .................................1 mini USB B hembra en el panel frontalUSB estándar .................................................USB 2.0, baja velocidadFrecuencias de aprendizaje IR ......................30 kHz a 150 kHzDistancia para el aprendizaje IR ....................10 cm (4”) a 36 cm (14”) desde el receptor (panel

frontal para los modelos Decora, panel lateral para los modelos EU)

Control de programa ..................................... Programa de configuración de Extron para WindowsConjunto de instrucciones simples de Extron (SIS)

Control — Puerto seriePuerto de control del dispositivo de visualización .............................................(1) conector de tornillo cautivo de 3,5 mm,

2 polos para el control unidireccional RS-232 (±5 V)Tasa de baudios y protocolo (RS-232) ...........9600 (predeterminado), 19200, 38400, 57600,

115200 baudios, 8 (predeterminado) ó 7 bits de datos; 1 bit de parada; sin paridad (predeterminado) o paridad par o impar

Control — Puerto serie/irPuerto de control IR .......................................(1) conector de tornillo cautivo de 3,5 mm, 2 polos

para IR/serie* (solo transmisión) control por infrarrojo modulado nivel TTL (0 a 5 V) desde 30 kHz hasta 150 kHz; o control RS-232 de ±5 V (sólo transmisión) Los puertos IR/serie se configuran a través del software, la comunicación serie es la predeterminada.

Tasa de baudios y protocolo ..........................9600 (predeterminado), 19200, 38400, 57600, 115200 baudios, 8 (predeterminado) ó 7 bits de datos; 1 bit de parada; sin paridad (predeterminado) o paridad par o impar

Control — reléNúmero/tipo ..................................................2 momentáneos o de enganche

(configurables a través del software)Conector ........................................................(1) conector de tornillo cautivo de 3,5 mm, 3 polosTasa de contacto ...........................................24 V, 1 A

Control — Puerto de entrada digital de seguimiento

Número/tipo ..................................................1 entrada digital (configurable)Conector ........................................................(1) conector de tornillo cautivo de 3,5 mm, 2 polosEntradas digitales Intervalo de voltaje de entrada ......................0-24 V CC Impedancia de entrada .................................12k ohms Pull-up programable ....................................2k ohms a +5 V CC Umbral de bajo a alto ...................................>1,5 V CC Umbral de alto a bajo ...................................>1,0 V CC

generalFuente de alimentación externa ....................100 VAC a 240 VAC, 50-60 Hz, externa; a 12 V CC,

1 A, reguladaRequisitos de entrada de alimentación ���������12 V CC, 0,4 A, máx.Temperatura/humedad ..................................Almacenamiento: -40 a +70 ˚C (-40 a +158 ˚F)/

10% a 90%, sin condensación En funcionamiento: 0 a +50 ˚C (+32˚ a +122 ˚F)/ 10% a 90%, sin condensación

Refrigeración .................................................Convección, sin ventilación

Montaje Montaje en rack ...........................................No Montaje en muebles o en pared Modelos EU .................................................Sí, montaje en cajas de conexiones europeas estándar

con centros de montaje de 60 mm (profundidad 40mm). Marco adaptador incluido

Tipo de carcasa .............................................PlásticoDimensiones de la carcasa MLC 62 RS EU Placa frontal ................................................5,5 cm Alt. x 5,5 cm Anc. x 0,7 cm Prof.

(se acopla en una placa mural Jung AS 500) (2,2” Alt. x 2,2” Anc. x 0,3” Prof.)

Dispositivo ................................................... 4,8 cm Alt. x 5,2 cm Anc. x 1,8 cm Prof.(1,9" Alt. x 2,0" Anc. x 0,7" Prof.) (Dimensión trasera general, incluyendo conectores. Permite al menos 3,2 cm (1,25") de profundidad en la caja de conexiones para el dispositivo y los cables.)

Peso del producto MLC 62 RS EU .............................................0,5 Kg (1,0 lb)Peso de envío ................................................2 Kg. (3 lb)Vibración .......................................................ISTA 1A en caja de cartón (asociación de seguridad de

envío internacional)Cumplimiento de normativas Seguridad....................................................CE, c-UL, UL EMI/EMC .....................................................CE, C-tick, FCC Clase A, ICES, VCCI Clase A Accesibilidad ...............................................Sección 508 de la ley de Rehabilitación

(29U.S.C.794d)MTBF .............................................................30.000 horasGarantía .........................................................3 años para piezas y mano de obraNOTA: todos los niveles nominales están en ±10%.

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso�

09-0868-1806-01 REV. A

Especificaciones

MLC 62 RS EU - Parte frontal

MLC 62 RS EU - Parte trasera

Modelo Descripción ReferenciaMLC 62 RS EU Control IR y RS-232 - Marco EU ................................................ 60-1005-35MLM 62 EU 6B Kit de bisel de seis botones para MLC 62 EU ............................. 70-689-05 MLM 62 EU 8B Kit de bisel de ocho botones para MLC 62 EU ............................ 70-689-15