manual usuario ori n)new.irritec.com/es-es/wp-content/uploads/sites/4/2014/02/manual... ·...

MANUAL DEL USUARIO ORIÓN

MANUAL DEL USUARIO PROGRAMADOR ORIÓN


2

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN 4

CONOCIMIENTOS PREVIOS 5

FORMATO DE UN RIEGO 5 PARTES DE UN RIEGO 5 ESTADOS DEL SISTEMA 8 CARACTERÍSTICAS DE UN PROGRAMA 9

DESCRIPCIÓN DEL TECLADO 11

DESCRIPCIÓN BÁSICA DEL TECLADO 11 FUNCIONES DE LAS TECLAS DE FECHA 11 FUNCIONES DE LAS TECLAS ENTRAR Y SALIR 11 FUNCIONES DE LAS TECLAS NUMERICAS 12 FUNCIONES DE LAS TECLAS SI/NO 12

PANTALLAS PRINCIPALES 12

PANTALLA PRINCIPAL 12 ESTRUCTURA DE LOS MENÚS 12

PROGRAMACIÓN DE RIEGOS 14

¿CÓMO PROGRAMAR UN RIEGO? 14

CONSULTAR DATOS 30

CONSULTAR RIEGO EN EJECUCIÓN 30 VISUALIZACION DE LAS ANOMALIAS 31 VISUALIZACION DE LOS DATOS HISTÓRICOS 32 CONSULTAR EL ESTADO DE PROGRAMAS 35 CONSULTAR EL ESTADO ENTRADAS DIGITALES Y DEMANDAS 35 VISUALIZAR LAS LECTURAS DE LOS SENSORES (OPCIÓN) 36 CONSULTAR SENSORES POR CANAL (OPCIÓN) 36 CONSULTAR ESTACION GSM 36 CONSULTAR DATOS DEL EQUIPO 37

CONSULTAR ESTADO DIESEL (OPCION) 37 CONSULTAR RADIO (OPCION) 38

OPCIONES MANUALES 40

¿CÓMO INICIAR UN RIEGO MANUALMENTE? 40 ¿CÓMO PARAR UN RIEGO ACTUAL? 40 ¿CÓMO PARAR LA ALARMA? 40 ¿CÓMO PARAR EL ABONADO MANUALMENTE? 40 ¿CÓMO INICIAR EL ABONADO MANUALMENTE? 40


3

CONFIGURACIÓN 41

CONFIGURACIÓN DE LAS ALARMAS 41 CONFIGURACIÓN DE LOS TIEMPOS DE LA AGITACIÓN 42 CONFIGURACIÓN DEL TIEMPO DE RETARDO DE LOS MOTORES 43 CONFIGURACIÓN DEL TIEMPO DE RETARDO DE LAS VÁLVULAS 43 DEFINIR NOMBRES DE LOS ABONOS 43 PROGRAMACIÓN DE LA LIMPIEZA DE FILTRADO 44 ACTUALIZAR LA FECHA Y LA HORA 45

OPCIONES VARIAS 47

SISTEMA ACTIVO O SISTEMA EN STOP TOTAL 47 AUTOTEST VÁLVULAS 47 AUTOTEST ABONOS 48 AUTOTEST MOTORES 48 AUTOTEST FILTROS 48 AUTOTEST ALARMA 48 ACTIVAR SALIDAS 48

BORRADO 49

BORRADO DE UN PROGRAMA DE RIEGO 49 BORRADO DE LAS ANOMALÍAS 49

CONDICIONES AMBIENTALES 49


4

INTRODUCCIÓN

Lo primero, ante todo, es agradecerle la confianza que ha depositado sobre nuestros equipos.

Ha elegido un programador robusto, eficaz y de fácil manejo, debido principalmente a que incorpora las

últimas tecnologías tanto en electrónica como en el control del riego. Además es totalmente

configurable, lo que nos permite aprovechar al máximo las salidas de que dispone.

Existen diferentes modelos de este programador según el número de salidas disponibles y la

tensión de alimentación:

� Número de Salidas: 8,16, 24, 32, 40 ó 48.

� Tensión de alimentación y salidas:

■ Alimentación 220VAC y salidas 24VAC.

■ Alimentación 12VDC y salidas 12VDC.

■ Alimentación 12VDC y salidas Latch.

■ Alimentación 12VDC y salidas 12VDC/24VAC, funcionamiento con Grupo Electrógeno.

Además, hay disponibles diferentes opciones software que podrán venir integradas en el

equipo desde fábrica, o incluso, podrán instalarse después mediante la actualización del software del

equipo. Dichas opciones adicionales son las siguientes:

� 2 Bombas de Riego: Pueden utilizarse de forma independiente o simultáneamente en cada

programa de riego

� Entradas analógicas: Con esta opción se incluyen 6 entradas analógicas que permitirán la

lecturas del pH y CE del agua de riego, la radiación solar acumulada (para iniciar riegos) y la

presión del cabezal mediante in transmisor de presión.

� Control de arranque diésel: Permite controlar el arranque y paro de un motor diésel: número

de intentos para el arranque, precalentamiento, paro automático, detección de averías, etc.

� Comunicación Radio con unidades remotas: La opción radio permite abrir y cerrar

válvulas, arrancar y parar motores mediante señales de radiofrecuencia. Con esta opción se

puede incrementar el número de salidas del programador ya que permite manejar hasta 128

salidas externas adicionales. Las unidades remotas también permiten la lectura de sensores

analógicos y digitales remotos, iniciar o para riegos.

� Versión empotrable: Si se prefiere, se pude solicitar esta versión empotrable para instalarlo en

un armario o cuadro eléctrico.

� Versión 12VDC/LATCH 2 hilos: Con esta opción se puede utilizar el programador alimentado con

una batería de 12VDC recargada con un panel solar o manualmente de forma periódica. La

salidas podrán ser a 12VDC o tipo LATCH de 2 hilos, según sea configurado en el equipo.


5

� Programa PC: A través de este programa en entorno Windows podemos manejar el

programador desde un PC, almacenar datos e históricos en bases de datos, representar graficas

de los sensores, etc.

� Aumento de las entradas de demanda para riego: Con esta opción se puede ampliar de 1 a 3

el número de entradas para demandas de riego que tiene el programador de serie.

� Modém GSM: Con este dispositivo el equipo tiene la posibilidad de enviar y recibir mensajes

SMS. Así, el usuario puede enviar ordenes desde el móvil y recibir información desde el

programador con respecto al funcionamiento, anomalías, estado del equipo, etc. Se pueden

configurar 2 números de teléfonos móviles autorizados para enviar y recibir mensajes u órdenes.

CONOCIMIENTOS PREVIOS

FORMATO DE UN RIEGO

El programa es la “receta” que se utiliza en el programador para iniciar los datos de cada riego.

En el programa se indican las válvulas que intervienen en el riego, la duración, el momento o modo de

inicio y el tipo de fertilización.

PARTES DE UN RIEGO

Un riego completo está compuesto de cuatro partes:

• Pre-agitación.

• Pre-riego.

• Riego

• Post-riego.

Pre-agitación: La pre-agitación corresponde con la etapa inicial de un riego en el que sólo se realiza la

agitación de fertilizantes. Pero puede tenerse riegos en los que no necesitemos pre-agitación y por lo tanto

no se use. Este parámetro es programable y puede ser diferente en cada programa de riego.

Pre-riego: Es el período de tiempo, en el que sólo se aporta agua limpia a la red de tuberías, con la

intención de limpiarlas de los restos de productos que queden de los riegos anteriores y asegurarnos de

que los caudales y presiones se hayan estabilizado antes de la inyección del abonado. El tiempo de pre-

riego es programable y puede ser diferente para cada programa.


6

Riego: Es el periodo de tiempo en el que se inyecta los fertilizantes.

Post-riego: Es el período de tiempo, en el que sólo se aporta agua limpia una vez finalizada la

fertilización. Esto permite limpiar la red de riego para que no queden restos de abono. Este tiempo puede

ser diferente para cada programa.

Hay que tener en cuenta, que las válvulas permanecerá abiertas el tiempo total de la suma del

tiempo de pre-riego, el tiempo de riego y el tiempo de post-riego:

Según el valor que se haya establecido en un parámetro de la configuración interna del

programador (restar T.Pre/Pos: SI/NO) el tiempo de Pre-riego y el tiempo de Post-riego se sumaran o no al

tiempo programado de cada válvula. Esto quiere decir, que los tiempos de pre-riego y post-riego podrán

añadirse al tiempo de riego indicado a cada válvula, o bien, descontarlo del tiempo programado de las

válvulas.

Restar T. Pre/Pos TTOTAL DE RIEGO TFERTILIZACIÓN VÁLVULA

NO TPRE-RIEGO + TVÁLVULA + TPOST-RIEGO TVÁLVULA SI TVÁLVULA TPRE-RIEGO - TVÁLVULA - TPOST-RIEGO

Restar T.Pre/Pos: NO

Si se ha configurado el parámetro Restar T. Pre/Pos como NO, el tiempo total que permanecerá

abierta una válvula durante un riego se determinara sumando el tiempo de pre-riego, el tiempo de la válvula

y el tiempo de post-riego:

TTOTAL DE RIEGO = TPRE-RIEGO + TVÁLVULA + TPOST-RIEGO

TFERTILIZACIÓN VÁLVULA = TVÁLVULA


7

Por ejemplo, si con el programa nº 1 queremos regar la válvula nº 1 y definimos los siguientes

tiempos:

• Tiempo de Pre-riego: 10 minutos.

• Tiempo de Post-riego: 5 minutos.

• Tiempo de la válvula nº 1: 45 minutos.

Tiempo Pre-riego Tiempo de válvula Tiempo Post-riego

00:10:00 00:45:00 00:05:00

Si el programador está configurado para que sume todos los tiempos (Restar T.Pre/Pos: NO),

entonces la válvula permanecerá abierta durante 1 hora:

TTOTAL DE RIEGO = TPRE-RIEGO + TVÁLVULA + TPOST-RIEGO = 00:10:00 + 00:45:00 + 00:05:00 = 01:00:00

TFERTILIZACIÓN VÁLVULA = TVÁLVULA = 00:45:00

Restar T.Pre/Pos: SI

Sin embargo, si se indica SI en el parámetro Restar T. Pre/Pos, la duración del riego quedará

determinado por el tiempo de la válvula. El tiempo de fertilización se recalculará restando al tiempo

programado de la válvula el tiempo de pre-riego y el tiempo de post-riego, permaneciendo la válvula abierta

durante un riego el tiempo indicado en el tiempo de válvula:

TTOTAL DE RIEGO = TVÁLVULA

TFERTILIZACIÓN VÁLVULA = TVÁLVULA - TPRE-RIEGO - TPOST-RIEGO


8

Continuando con el ejemplo anterior, recordamos que queremos regar la válvula nº 1 con el

programa nº 1 y tenemos definidos los siguientes tiempos:

• Tiempo de Pre-riego: 10 minutos.

• Tiempo de Post-riego: 5 minutos.

• Tiempo de la válvula nº 1: 45 minutos.

Tiempo Pre-riego Tiempo de válvula Tiempo Post-riego

00:10:00 00:45:00 00:05:00

Si el programador está configurado para que reste los tiempos de Pre-riego y Post-Riego (Restar

T.Pre/Pos: SI), entonces la válvula permanecerá abierta durante 45 minutos, de los cuales sólo 30

minutos se estaría aportando abono:

TTOTAL DE RIEGO = TVÁLVULA = 00:45:00

TFERTILIZACIÓN VÁLVULA = TVÁLVULA - TPRE-RIEGO - TPOST-RIEGO = 00:45:00 - 00:10:00 - 00:05:00 = 00:30:00

NOTA: Si TVÁLVULA < TPRE-RIEGO - TPOST-RIEGO no habrá fertilización y la duración del riego quedará determinada por la suma del tiempo de pre-riego y el tiempo de post-riego.

ESTADOS DEL SISTEMA.

El programador podrá estar en diferentes estados. El estado en el que se encuentra el equipo

podrá visualizarse en cualquier momento sobre la pantalla principal. Estos estados del programador son

los siguientes:

• ACTIVO

• STOP

• REGANDO

• LIMPIANDO

• ARRANCANDO

• ERROR DE MEMORIA

Activo: Funcionamiento normal del equipo, continuamente está comprobando si hay riegos que realizar

y si los hay los ejecuta.

Stop: Si el equipo se encuentra en STOP TOTAL, no realiza ningún tipo de riego, ni siquiera de forma

manual. Esto es útil para cuando no se quiere regar durante un largo período de tiempo, o cuando haya

alguna avería en la red de riego.

Regando: El equipo se encuentra efectuando un riego. En la pantalla principal se indica el número de

programa que se está ejecutando, así como el número de válvula/s que se encuentra/n regando.


9

Limpiando: El sistema está limpiando los filtros.

Arrancando: El sistema está realizando el proceso de arranque del motor diésel. Este estado sólo es

posible para equipos alimentados a 12VDC que incorporen la opción Control de arranque diésel.

Error de Memoria: El equipo ha detectado algún dato erróneo en la memoria del sistema, y para evitar

un posible funcionamiento erróneo éste se bloquea y no regará. En este caso, deberá avisar a su

servicio técnico para restaurar el correcto funcionamiento del programador.

En la siguiente tabla, se resumen los diferentes estados posibles del programador.

CARACTERÍSTICAS DE UN PROGRAMA

Programa Activo: Un programa puede estar ACTIVO ó NO ACTIVO. Un programa NO ACTIVO no

regará. Este parámetro es muy útil para suspender riegos durante un tiempo, sin necesidad de borrar los

datos del programa. De este modo podremos recuperar la programación del riego, simplemente

haciéndolo ACTIVO.

Nivel de Prioridad: Este parámetro permite al equipo organizar el comienzo de los riegos en el caso de

que coincida en el tiempo el inicio de varios programas. De este modo, se iniciará primero el programa

que tenga mayor prioridad, y los de menor prioridad quedarán a la espera. También es posible, que

durante la ejecución de un riego interrumpa un programa de mayor prioridad. Si esto ocurre, una vez

finalizado el riego de mayor prioridad, el programador recuperará el primer programa y continuará por el

estado en el que se quedó. La prioridad quedará determinada por un número comprendido entre 0 y 10,

siendo 10 el valor que corresponde con la mayor prioridad y 0 con la menor prioridad.

ESTADO ACCION

ACTIVO Regará cuando corresponda.

STOP TOTAL No regará.

REGANDO Está regando.

LIMPIEZA DE FILTROS Está limpiando los filtros.

ERROR MEMORIA No regará. Avisar a su servicio técnico.

ARRANCANDO Arrancando el diésel o grupo electrógeno.


10

Por ejemplo, el programa nº 1 con NIVEL PRIORIDAD: 07, se ejecutará antes que el programa nº 2 con

NIVEL PRIORIDAD: 05, si coincide en el tiempo el inicio de ambos programas.


11

DESCRIPCION DEL TECLADO

DESCRIPCION BÁSICA DEL TECLADO.

La disposición del teclado se puede ver en la siguiente imagen.

SALIR

FUNCIONES DE LAS TECLAS DE FLECHA

El uso de estas teclas dependerá de la función que estemos realizando.

• Si nos encontramos seleccionando opciones de un menú, con estas teclas podremos cambiar de

opción.

• Si nos encontramos introduciendo datos podremos retroceder en los datos de una pantalla e

incluso al llegar al primer dato podremos retroceder de pantalla.

FUNCIONES DE LAS TECLAS DE ENTRAR Y SALIR

SALIR:

Su uso depende de sí estamos programando datos o estamos en un menú:

• Si estamos en un menú podremos retroceder al menú anterior hasta salir a la pantalla principal.

• Si estamos capturando datos, saldremos directamente a la pantalla principal.

ENTRAR:

Su uso depende de sí estamos programando datos, aceptando datos o estamos en un menú:

• Si estamos programando datos, aceptamos el dato y se pasará al siguiente hasta que se llegue

al último, entonces se pasará a la pantalla siguiente.

• Si estamos en la pantalla principal, entraremos en el menú principal.


12

• Si estamos seleccionando opciones en un menú, con ésta validamos la opción y pasamos al

siguiente menú o entramos a realizar la tarea seleccionada.

FUNCIONES DE LAS TECLAS NUMERICAS

Cuando nos encontramos programando algún dato numérico, podremos modificarlo con estas

teclas y validarlo con la tecla ENTRAR. Si el dato es decimal, primero se validará la parte entera y a

continuación la parte decimal.

FUNCIONES DE LAS TECLAS SI/NO

Cuando nos encontremos con alguna pregunta durante la configuración o programación del

equipo podremos responder SI ó NO con esta tecla.

PANTALLAS PRINCIPALES

PANTALLA PRINCIPAL.

Esta pantalla es la que normalmente muestra el equipo, y la que es aconsejable dejar

después de la programación o consulta.

ESTRUCTURA DE LOS MENÚS.

Para acceder al menú principal debemos pulsar la tecla ENTRAR desde la pantalla principal.

Una vez dentro del menú nos podemos desplazar por las distintas opciones pulsando las teclas de flecha

arriba o abajo. Para seleccionar la opción deseada pulsaremos la tecla ENTRAR. Para volver a la pantalla

principal desde cualquier pantalla del menú principal debemos pulsar la tecla SALIR.

En la siguiente figura se muestra un esquema de las distintas opciones que componen el menú

principal. Es posible que alguna pantalla de las que se muestran en este esquema no aparezca en su

programador. Esto es debido a que dichas pantallas corresponden a alguna opción o característica que su

programador no dispone o no está habilitada.

Por ejemplo, si el equipo no dispone de la opción de mezcla de aguas, no se visualizará la pantalla

de “CONSULTAR/Válvula de mezcla” dentro de CONSULTAR DATOS, ni tampoco la pantalla de

“Reiniciar válvulas mezcla” dentro de VARIOS.


13

Menu Principal

Programación

Riegos

Condicionantes

Consultar Datos

Riego en ejecución

Anomalias

Datos

Históricos

Estado de programas

Entradas digitales

Lectura sensores*

Sensores por canal*

Estación GSM

Estado Diésel*

Consulta

radio*

Datos del equipo

Copyright

Manual Acciones Varias

Iniciar programa

Parar programa

Activar abonado

Parar abonado

Parar alarma

Configuración

Configurar alarma

Configurar agitación

Retardo motores

Retraso de válvulas

Nombre de abonos

Cambiar fecha

y hora

Estacion GSM

Configurar filtrado

Varios

STOP TORAL/ACTIVO

Autotes

válvulas

Autotest abonos

Autotest motores

Autotest filtros

Autotest

alarma

Activar

salidas

Rearme

diésel*

Borrado

Borrado de programas

Borrado anomalías


14

PROGRAMACION DE RIEGOS

En esta sección se exponen las distintas pantallas que intervienen en la programación de los

riegos. Es posible que algunas de las pantallas que se comenten aquí no aparezcan en su programador,

debido a que dichas pantallas corresponden con alguna opción que ha sido deshabilitada en su equipo

porque no lo necesita, según las características de su instalación o forma de uso, o bien, corresponda con

alguna opción extra que su equipo no posee.

¿CÓMO PROGRAMAR UN RIEGO?

Para poder programar un riego en el programador ORIÓN deberá seguir los siguientes pasos:

1. Desde la pantalla principal pulse la tecla ENTRAR para acceder al menú principal.

2. Seleccionaremos la opción: Programación Riegos.

3. Seleccionaremos la primera opción: RIEGOS.

4. En la primera pantalla de la Programación de riegos, seleccionamos el Nº de programa en el que

deseamos introducir nuevos datos o modificar los ya existentes.

PROGRAMA DE RIEGO Número Programa: 01

Numero Programa: Con las teclas numéricas indicamos el número del programa. Tendrá que indicar un

valor comprendido entre 1-20. Tenga en cuenta, que cuando introduzca por primera vez los datos de un

programa de riegos, en las siguientes pantallas del programa (las que veremos a continuación)

aparecerán los datos que el programador tiene almacenados por defecto y que usted tendrá que

modificar.

PROGRAMA DE RIEGO Programa Activo: NO Prioridad (0-10): 00 Inicio: HORAS INICIO

Programa Activo: Es posible activar o desactivar un programa mediante este parámetro. De este modo,

podemos deshabilitar un programa que no se vaya a utilizar durante un tiempo (sin necesidad de

borrarlo) y en un futuro poder utilizarlo de nuevo al volver a activarlo. Por lo tanto, hay que tener en

cuenta que un programa activo regará cuando le corresponda, mientras que un programa NO activo no

regará nunca hasta que se vuelva a habilitar.


15

Prioridad: Este dato indicará el nivel de prioridad que tendrá este riego sobre otros en el caso de que coincidan en el tiempo a la hora de iniciarse. Habrá que indicar un número entre 0 y 10.

Si por ejemplo tenemos programados dos riegos: uno con Prioridad 7 y otro con Prioridad

1. Si ambos riegos quisieran comenzar en el mismo instante, el equipo comparará quien

tiene mayor nivel de prioridad para iniciar el más prioritario. Una vez finalizado éste,

comenzará el menos prioritario. En nuestro ejemplo, primero se realizará el riego que

tiene Prioridad 7 y cuando finalice éste, comenzará el que tiene Prioridad 1.

Inicio: En esta línea indicamos la condición de inicio del programa: “Horas de Inicio”, “Entrada Analógica”,

“Radiación”, “Demanda” o “Riegos Cíclicos”. Para elegir el tipo de inicio habrá que pulsar la tecla

cuando el cursor se encuentre en esta línea de la pantalla. A medida se que se va pulsando esta tecla se

irá mostrando cada uno de los diferentes tipos de inicio. Una vez seleccionado el tipo de inicio debemos

pulsar la tecla ACEPTAR para confirmarlo.

Es posible que no aparezca este parámetro durante la realización de un programa en su programador. Si

es así, se debe a que los tipos de inicio no han sido habilitados en la configuración interna del equipo. En

tal caso, todos los programas serán del tipo “Horas de Inicio”.

La siguiente pantalla que se mostrará dependerá del tipo de inicio seleccionado.

La siguiente pantalla en mostrarse será diferente, según el tipo de inicio seleccionado.

HORAS DE INICIO.

Habrá que indicar las Horas de Inicio del riego. Podemos iniciar un mismo programa 3 veces en un

mismo día. Para ello, habrá que indicar la hora de inicio en cada uno de los 3 inicios posibles. Podemos

indicar cualquier hora de inicio, excepto la hora 00:00 Si dejamos alguno de los Inicios en “00:00” no se

tendrá en cuenta.


16

Junto a cada hora de inicio aparecerá una letra que nos indica el estado del programa para esa hora:

• F: Inicio Finalizado. Riego ya terminado o ha pasado la hora de inicio.

• R: Inicio Regando Éste inicio se está regando actualmente.

• P: Inicio pendiente de ejecutarse, ha llegado la hora de inicio y no se inicia porque

el sistema se encuentra regando.

• L: Inicio Libre, en cuanto llegue la hora se iniciará.

RIEGOS CÍCLICOS.

Se trata de un riego repetitivo en el que habrá que indicar la duración del riego y la pausa (o

tiempo que debe transcurrir) entre dos inicios consecutivos. El tiempo de la pausa entre riegos está

determinado en minutos. El ciclo de repetición quedará limitado por el horario activo, es decir, el ciclo

comenzará a partir de la hora de inicio del horario activo y acabará una vez que se haya sobrepasado la

hora final del horario activo.

RIEGOS POR DEMANDA.

Este tipo de inicio permite arrancar un programa mediante una señal externa, normalmente

procedente de un sensor digital: tensiómetro, sensor de nivel mínimo de un depósito, bandeja de

demanda, etc.


17

En la siguiente pantalla se introducen los datos correspondientes a un programa por demanda:

Numero Demanda: Se indicará el número de demanda que se usará para determinar el comienzo del

programa. Cabe recordar que el programador ORIÓN dispone de 1 entrada para demanda, ampliable

hasta 3 demandas.

Pausa Demandas: Determina el tiempo (en minutos) que debe transcurrir como mínimo entre dos inicios

consecutivos del programa por demanda (aunque se esté demando el inicio no se iniciará hasta que

transcurra el tiempo de pausa de demanda). De este modo impedimos, que por culpa de un mal

funcionamiento del dispositivo de demanda, se inicien riegos continuamente de forma descontrolada.

Hay que tener en cuenta que en los riegos por demanda no existe el concepto de riegos pendientes. Es

decir, si durante un riego o durante el tiempo de pausa de demanda el programador detecta que se

activa la demanda del programa pero se desactiva antes de que transcurra todo el tiempo de pausa de

demanda este programa no regará. Un programa por demanda regará cuando se cumpla las siguientes

condiciones:

• Estar dentro de horario activo.

• La condición de demanda se cumpla después de haber finalizado el riego y haber transcurrido por

completo el tiempo de pausa de demanda.

En este gráfico, se muestra que sólo

la Demanda a iniciará el riego,

mientras que la Demanda b y la

Demanda c serán ignoradas por el

programador porque no ha

terminado el riego y tampoco se ha

completado el tiempo de la pausa

de demanda


18

Pausa Emergencia: Determina el tiempo máximo (en minutos) que puede transcurrir sin que haya un

inicio de un programa por demanda. Por lo tanto, si un programa por demanda no ha sido iniciado

después de transcurrir el tiempo aquí indicado se iniciará automáticamente y se registrará una anomalía

en el programador indicando que el programador ha hecho un riego de emergencia. De este modo

impedimos, que por culpa de un mal funcionamiento del dispositivo de demanda, la plantación se seque

porque nunca se lleguen a demandar riegos.

RADIACIÓN SOLAR.

Se trata de un tipo específico de inicio por entrada analógica donde la condición de inicio de programa la

determinará un sensor de radiación solar.

Rd. Instantanea: Este parámetro no es modificable. Indica la radiación solar acumulada por el sensor de

Radiación Solar hasta este instante. Este contador se pondrá a cero cuando se inicie el programa.

Rd. Solar Acum: En este dato se indica la cantidad total de radiación solar que hay que acumular para

arrancar el programa. El número deberá estar comprendido entre 0 y 65.500 W/m2.

Rd. Minima: Con este parámetro indicamos al programador el umbral mínimo de radiación recibida en un

instante que puede ser tenida en cuenta para sea acumulada. De este modo evitamos contabilizar la

radiación lunar o de algún otro elemento luminoso que debemos despreciar. El número que pongamos

debe estar comprendido entre 0 y 65.500 W/m2.


19

Una vez indicado el valor de referencia de radiación y la radiación mínima permitida, se muestra la

siguiente pantalla donde se establece el tiempo de las pausas:

Pausa Demandas: Determina el tiempo (en minutos) que debe transcurrir como mínimo entre dos inicios

consecutivos de un programa por Radiación Solar. Por lo tanto, cuando se finalice un programa de este

tipo, no volverá a iniciarse hasta que transcurra como mínimo el tiempo aquí indicado (aunque se esté

dando la condición de inicio). De este modo impedimos, que debido a una avería del sensor de radiación

solar, se inicien riegos continuamente de forma descontrolada.


inicio de un programa por radiación solar. Por lo tanto, si un programa por radiación solar no ha sido

iniciado después de transcurrir el tiempo aquí indicado se iniciará automáticamente y se registrará una

anomalía en el programador indicando que el programador ha hecho un riego de emergencia. De este

modo impedimos, que por culpa de un mal funcionamiento del sensor de radiación solar, la plantación se

seque porque nunca se lleguen a iniciar riegos.


20

ENTRADA ANALÓGICA.

Para este caso, la condición de inicio del programa estará determinada por un sensor analógico

conectado al programador

E. Analógica: Se indicará la entrada analógica o canal donde se conecta el sensor que se usará para

determinar el comienzo del programa. Cabe recordar que el programador ORIÓN dispone de 6 entradas

analógicas donde se podrá conectar cualquier sensor analógico, puesto que en el apartado de

CONFIGURACIÓN DE SENSORES dentro de la CONFIGURACIÓN INTERNA se puede configurar el

tipo de sensor, rango de señal de medida y rango de señal eléctrica del mismo.

Modo: Aquí establecemos si queremos iniciar el programa por encima o por debajo del valor de

referencia: POR ENCIMA o POR DEBAJO.

Según el modo seleccionado en la siguiente pantalla indicaremos el valor de referencia o los valores

máximo y mínimo:


21

Una vez indicado el valor de referencia o el rango válido para el inicio del riego, podemos indicar el

tiempo mínimo que debe transcurrir entre un inicio y el siguiente, así como el tiempo máximo permitido

sin riego:

Pausa Mínima: Determina el tiempo (en minutos) que debe transcurrir como mínimo entre dos inicios

consecutivos de un programa por Entrada Analógica. Por lo tanto, cuando se finalice un programa de

este tipo, no volverá a iniciarse hasta que transcurra como mínimo el tiempo aquí indicado (aunque se

esté dando la condición de inicio). De este modo impedimos, que debido a una avería del sensor

analógico, se inicien riegos continuamente de forma descontrolada.


inicio de riego por Entrada Analógica. Por lo tanto, si un programa de este tipo no ha sido iniciado

después de transcurrir este tiempo máximo, se iniciará de forma inmediata y se registrará una anomalía

indicando que el programador ha hecho un riego de emergencia. De este modo impedimos, que debido a

una avería del sensor analógico, que la plantación se seque porque el sensor nunca llegue a demandar

riegos.


22

HORARIO ACTIVO.

Una vez seleccionado el tipo de riego, aparece la pantalla correspondiente a la configuración del Horario

Activo

Horario Activo: Dentro de este período se podrá iniciar el programa y fuera de este período no se iniciará

el programa. Un programa iniciado dentro de este período se finalizará totalmente incluso si la hora de

finalización del programa sobrepasa la hora final del Horario Activo.

Por ejemplo, supongamos que un programa no se inicia debido a un corte del suministro eléctrico, si vuelve

la electricidad después de terminar el horario activo el programa no se recuperará. Para indicar un horario

activo de 24 horas al día habrá que poner “Desde las 00:00 Hasta las 00:00”.

Con el Horario Activo se establece un intervalo de tiempo en el que se permite la repetición de un

programa CÍCLICO, iniciar varias veces un programa de DEMANDA, RADIACIÓN SOLAR o ENTRADA

ANALÓGICA cuando se cumpla la condición de inicio del mismo.

A continuación, nos aparecerá la pantalla tipo de riego, si en la CONFIGURACION ESPECIAL, se

habilitó la posibilidad de tener riegos por volumen. Si no tenemos habilitados la opción de riegos por

volumen esta pantalla no aparecerá.

Tipo de Riego: Habrá que pulsar 1 para determinar la duración del riego por tiempo, o bien, pulsar 2 para

determinar el volumen total de riego para el programa. En caso de realizar el programa por VOLUMEN, hay

que tener en cuenta que en la CONFIGURACIÓN ESPECIAL del equipo hay que configurar el parámetro

de los litros/impulso dependiendo del contador que se esté utilizando.

DÍAS DE RIEGO.

En las siguientes pantallas que se presentan hay que indicar los días en que se desea que se

ejecute el programa. Para ello, podemos utilizar la opción de días de pausa, o bien, indicar los días de la

semana permitidos para el riego. Por defecto, todos los programas trabajarán por días de la semana. Si se

quiere utilizar la opción de días de pausa, será necesario habilitarla en la CONFIGURACIÓN ESPECIAL.


23

Días de la semana.

La siguiente pantalla que se presenta es la de programación de los días de la semana en los que

se desea que se ejecute el programa. Habrá que indicar los días de la semana en los que estará permitido

el riego (L M X J V S D):

Para habilitar o deshabilitar los días, usaremos la teclas numéricas donde están escritos los días de

la semana, pulsándolas se va alternando el valor SI y NO. Hay que tener en cuenta, que aquellos días en

los no esté permitido el programa no se iniciará el programa.

Días de pausa.

En días de pausa, se establece un ciclo de riego por días donde se debe indicar el número de días

de pausa (la cantidad de días que deben transcurrir desde un riego y el siguiente) y la fecha en la que

queremos iniciar el ciclo. La pantalla de Días de Pausa es la siguiente:

Días de pausa?: En esta línea habilitamos o no los días de pausa. Con la opción de Días de pausa,

podemos establecer una secuencia de días permitidos para los riegos dejando uno o varios días sin riego.

Días de pausa: Indicaremos el número de días que queremos establecer entre un riego y el siguiente

riego.

Por ejemplo si se programa 1 día de pausa se regará un día sí y otro no.

Próximo riego: En este parámetro indicamos la fecha en la que queremos que se ejecute el primero de los

riego del ciclo. A medida que vayan avanzando los días y el programador vaya ejecutando los programas,

el equipo irá actualizando automáticamente la fecha del Próximo riego de tal modo que siempre indicará el

día del siguiente riego.

Por ejemplo, si queremos regar hoy habrá que poner el día y el mes actual.


24

Ejemplos de uso de Días de Pausa:

1.- Si se quiere regar días alternos (un día si se riega y el siguiente día no) y comenzar la

secuencia de riegos el día 01/05 habrá que establecer los siguientes datos:

2.- Si se quiere regar cada 3 días y comenzar la secuencia de riegos el día 25/04 habrá que

establecer los siguientes datos:

Si establecemos en la fecha del Próximo riego la fecha del día de hoy y la hora de inicio del

programa es posterior a la hora en la que estamos haciendo el programa, entonces el primer riego se

ejecutará en el día actual. Sin embargo, si la hora en la que estamos haciendo el programa es posterior a la

hora de inicio del riego, el programa no se ejecutará en el día hoy y comenzará el siguiente día permitido de

la secuencia.

VÁLVULAS Y TIEMPO DE RIEGO.

En las sucesivas pantallas se programan las válvulas que intervendrán en el programa. Se

pueden incluir hasta 10 válvulas de campo distintas por cada programa. El orden en el que regarán las

electroválvulas lo indicará el índice que aparece delante de la palabra Válvula empezando desde 1º hasta

el 10º.


25

La duración del riego se puede establecer por tiempo o por volumen. El tiempo de riego de cada

válvula puede establecerse en horas y minutos, o bien, en minutos y segundos según se hubiese

establecido en la CONFIGURACION ESPECIAL del equipo. En el caso en que el programa sea por

volumen, habrá que indicar los metros cúbicos y litros para cada válvula.

Orden de la válvula: Se corresponde con la posición que ocupará cada válvula en el programa. Podemos

introducir hasta 10 válvulas como máximo en un mismo programa. Sin embargo, si se quiere utilizar menos

de 10 válvulas en un programa, habrá que programar todas las válvulas que intervendrán en ese programa

y después de la última dejar los datos de la siguiente válvula a cero. De este modo, el programador

interpreta que no se quieren introducir más válvulas y pasará a la siguiente pantalla, que corresponde con

la agrupación de sectores.

Número de Válvulas por grupo: En esta pantalla indicamos si queremos regar las válvulas de forma

secuencial o agrupándolas.

Por ejemplo, si agrupamos las válvulas en grupos de 3 válvulas, el riego se iniciará con las válvulas

de índice 1º, 2º y 3º (abrirán al mismo tiempo), después las válvulas 4ª, 5 ª y 6 ª, continuará con las

válvulas 7ª, 8ª, 9ª y por último regará la válvula 10ª. Si deseamos que cada válvula riegue de forma

independiente, debemos indicar el valor 01 en el parámetro Número de válvulas por grupo.

Ejemplos de uso de Agrupación de válvulas:


26

FERTILIZACIÓN.

En la siguiente pantalla se programará el tipo de fertilización, donde habrá que seleccionar una

opción de las 4 posibles:

• 1 = C Control de pH y CE.

• 2 = D Control de pH y CE Diferencial.

• 3 = M Mezcla de 2 aguas.

• 4 = T Tiempo

Según el tipo de fertilización se nos presentarán las siguientes pantallas:

FERTILIZACIÓN POR TIEMPO

La fertilización por tiempo permite al programador ORIÓN inyectar los abonos mediante la

activación de bombas inyectoras (una por cada abono o una bomba general más válvulas por cada

abono). En la fertilización por tiempo debemos indicar el tiempo de inyección de cada abono.

En las siguientes pantallas habrá que indicar el tiempo de inyección por cada abono (dependerá de

cuantos abonos tiene configurados el programador).

En la siguiente pantalla se indicará el tiempo de Pre-riego y el tiempo de Post-riego si se desea

utilizar en el programa. Ambos tiempos están expresados en minutos si la duración de los riegos está

establecida en horas y minutos. Si la duración de los riegos estuviese determinada en minutos y segundos,

los tiempos de Pre-riego y Post-riego programados en la siguiente pantalla serían en segundos.


27

T. pre-riego: Indicamos la duración del pre-riego. Recordar que el pre-riego era aquella fase del riego en

la que sólo se aporta agua limpia, con el fin de limpiar la red hidráulica y estabilizar las presiones.

T. pos-riego: Indicamos la duración del post-riego. Recordar que el post-riego era aquella fase del riego

en la que se aporta agua limpia después de terminar la fertilización, principalmente para limpiar la red

hidráulica.

La siguiente pantalla sólo se mostrará en aquellos equipos que dispongan de la opción de

Bombas de riego. En dicha pantalla, indicaremos la bomba de riego que queremos utilizar en el

programa. Pondremos un “SI” en la bomba o las bombas que vamos a utilizar.

TRATAMIENTOS

A continuación aparece la pantalla en la que configuramos la inyección de los tratamientos o

aportaciones especiales: ácidos húmicos, enraizantes, etc. Si el programador no tiene configurada ninguna

salida para la activación de la bomba de inyección de tratamientos, esta pantalla no se mostrará.

Tratamientos?: Indicamos si queremos inyectar los tratamientos en este programa.

Retraso: Programamos el tiempo que queremos retrasar la inyección de los tratamientos con respecto al

inicio de la inyección del abonado. Este tiempo está expresado en minutos.

Duración: Indicamos el tiempo de inyección de la bomba de los tratamientos en minutos.


28

AGITACIÓN

Si el programador tiene configurada una salida para activar la B. Soplante o Agitador se mostrará

la siguiente pantalla, donde se programará el tiempos de pre-agitación y si se quiere agitar los

fertilizantes durante el abonado.

• Pre - agitación: Agitación de los abonos cuando se inicia el riego.

• Agitación intermitente: Agitación marcha-paro o agitación cíclica durante el abonado.

Pre-agitación?: Indicamos si queremos realizar la agitación de los abonos en el inicio del riego.

Agit. Intermit: Indicamos si queremos o no utilizar la agitación intermitente en este programa. Los

tiempos de marcha y paro de este tipo de agitación se programan en CONFIGURACIÓN

� CONFIGURAR AGITACION y son válidos para todos los programas.

T. Pre-agitación: Indicamos el tiempo de agitación en segundos.

Si está habilitado el paro del riego por un contacto auxiliar cerrado externo, por ejemplo un nivel

máximo, nos aparecerá la siguiente pantalla en la que contestamos si queremos que este riego se

detenga debido a este contacto.


29

CONDICIONANTES DE PARO

Para cada programa de riego podemos establecer hasta 3 condicionantes de paro para forzar la

finalización del riego antes de que transcurra el tiempo o el volumen establecido en su duración. Dichos

condicionantes de paro pueden ser de 2 tipos: por cierre de contacto de una entrada digital o por un valor

de referencia de una entrada analógica.

Para poder programar los condicionantes de paro de cada programa en el programador ORIÓN se

deben seguir los siguientes pasos:

1. Desde la pantalla principal pulse la tecla ENTRAR para acceder al Menú Principal.

2. Seleccionaremos la opción: Programación Riegos.

3. Seleccionaremos la segunda opción: CONDICIONANTES.

4. En la primera pantalla de la Programación de riegos, seleccionamos el Nº de programa en

el que queremos programar los condicionantes de paro y se mostrará la siguiente pantalla:

En la pantalla anterior se indica que se está programando para el Programa nº 1 la Condición de

Parada nº 1, donde nos encontramos los siguientes parámetros:

T: Tipo de condicionante de paro: DIGIT., ANALOG. o vacío. Pulsando la tecla se modifica el

valor. Si se deja este parámetro vacío se está indicando que no se va a utilizar este condicionante de

paro:

Ret: Indica el Retardo o tiempo que debe transcurrir para considerar como válido el cierre de contacto de

la entrada digital o el valor de la entrada analógica programada.

E: Indica el número de la entrada digital o entrada analógica que se tendrá en cuenta para la condición de

paro.

Una vez programado el condicionante de paro nº 1, se mostrará la misma pantalla anterior pero

para los condicionantes de paro nº 2 y nº 3.


30

CONSULTAR DATOS

CONSULTAR RIEGO EN EJECUCION

Cuando se está efectuando un riego, es posible visualizar los datos del mismo, seleccionando la

siguiente opción:

ENTRAR �� Consultar DATOS�� CONSULTAR Riego en Ejecución

La secuencia de aparición de pantallas es la siguiente e irán cambiando de una a otra pulsando

cualquier tecla excepto SALIR. Pulsando SALIR saldremos de esta opción:

Parte del riego: Puede ser pre-riego, post-riego ó en tiempo de riego.

En la lectura puede aparecernos:

• En Pausa: por el filtrado, por el usuario o por paro en la inyección

• Fertilizando, cuando está inyectando alguno de los fertilizantes.

Si el programa que se está ejecutando incluye la inyección de tratamientos también nos

mostrará el estado y el tiempo restante para empezar la inyección de tratamientos. En caso de que la

inyección de los tratamientos ya esté iniciada, nos indica el tiempo que lleva inyectando.

El estado de los tratamientos podrá ser:

• Pendiente.

• Activo.

• Finalizado.

Nº de programa Parte del riego


31

VISIUALIZACIÓN DE LAS ANOMALÍAS.

Para ver las anomalías almacenadas habrá que seleccionar la siguiente opción:

ENTRAR�� Consultar DATOS��CONSULTAR Anomalías

Con las teclas ENTRAR y flecha arriba avanzamos y retrocedemos en las distintas anomalías,

respectivamente. Al final de todas las anomalías se pregunta si se desean borrar todas, si se responde

SI, se borrarán.

La pantalla de presentación de las anomalías es la siguiente:

Número de anomalía

Fecha en la que ocurrió anomalía. Hora en la que

ocurrió la anomalía.

Causa de la anomalía. Dato de la anomalía.

Programa en el que ocurrió la anomalía.

Las posibles anomalías son:

• Diésel no arranca: Después de realizar todos los intentos para arrancar el motor diésel,

éste no se pone en marcha.

• Error Bomba de Riego: Para los equipos con comunicaciones radio, se detecta esta

anomalía si la bomba de riego está funcionando pero no se ha detectado ninguna válvula

abierta.

• Error Válvula General: Para los equipos con comunicaciones radio, se detecta esta

anomalía si la válvula general de riego está abierta pero no se ha detectado ninguna

válvula abierta.

• Riego de emergencia en demanda: Se ha realizado un riego de emergencia porque ha

pasado el tiempo máximo entre riegos por demanda. Posiblemente haya alguna avería en

la bandeja de demanda.

• Nivel mínimo de abonos: falta algún abono.

• Alta presión: Hay una alta presión en el cabezal de riego.

• Baja presión: Hay una baja presión en el cabezal de riego.

• Fallo eléctrico: Ha habido un corte eléctrico en la red.

• Tratamiento incompleto: No se ha completado la inyección de los tratamientos especiales

que se le tenía programado.

• Alarma Caudal: Durante un riego por volumen, el caudal instantáneo ha permanecido por

debajo del caudal mínimo permitido, o bien, ha superado durante un tiempo el caudal

máximo autorizado.


32

• Posible fuga en red de riego: Esta anomalía se detecta cuando el programador recibe

pulsos del contador volumétrico aunque éste no se encuentre regando. Esto posiblemente

puede ser debido a una rotura de una tubería o una válvula que no haya cerrado

completamente.

VISIUALIZACIÓN DE LOS DATOS HISTÓRICOS.

ENTRAR �� Consultar DATOS�� CONSULTAR Datos Históricos

Podemos consultar los datos históricos organizados por riegos, válvulas o datos acumulados.

HISTORICOS DE LOS RIEGOS DE HOY

ENTRAR �� Consultar DATOS�� CONSULTAR Datos Históricos�� Riegos de hoy

El programador ORIÓN puede almacenar los datos de los últimos 100 riegos. En la siguiente

pantalla podemos ver los datos almacenados de los riegos.

CONSULTAR

Datos Históricos

Riegos de hoy

Días anteriores

Válvulas hoyVálvulas por

fecha

Acumulados


33

Como se puede observar, en la pantalla se muestra la fecha del registro, la cantidad de históricos

guardados para ese día y el número de registro que se está consultando, el número de programa del

histórico, la hora de inicio, el tipo de inicio, si se ha visto o no con anterioridad, la cantidad de anomalías

detectadas durante el riego y el modo de finalización del riego.

Pulsando las flechas podemos avanzar o retroceder en el número del histórico y así poder consultar

el resto de riegos realizados en la fecha seleccionada. Si se pulsa la tecla ENTRAR, se muestra una nueva

pantalla que nos informa de las válvulas que han regado en ese programa, el tiempo de riego, el tiempo de

pre-riego y el tiempo de post-riego.

HISTORICOS DE LOS RIEGOS DE DÍAS ANTERIORES

ENTRAR �� Consultar DATOS�� CONSULTAR Datos Históricos�� Días Anteriores

En esta apartado podemos consultar los mismos datos que en la sección anterior de Datos

Históricos � Riegos de Hoy seleccionando una fecha concreta.

HISTORICOS DE VÁLVULAS HOY

ENTRAR �� Consultar DATOS�� CONSULTAR Datos Históricos��Válvulas Hoy

En los históricos por válvulas de hoy podemos consultar los datos registrados de las válvulas que

han regado en el día de hoy. En esta pantalla se muestra el número de registros de válvulas que han

regado en el día de hoy, el número de riegos realizados por cada válvula, la duración de todos riegos de

esa válvula, la duración del pre-riego y la duración del post-riego.

Pulsamos las flechas podemos subir o bajar el índice de la válvula que queremos consultar. Si se

pulsa la tecla ENTRAR se muestra una nueva pantalla con las estadísticas del riego: pH medio, pH

máximo, pH mínimo, CE media, CE máxima y CE mínima.


34

HISTORICOS DE VÁLVULAS POR FECHA

ENTRAR �� Consultar DATOS�� CONSULTAR Datos Históricos��Válvulas por fechas

En esta apartado podemos consultar los mismos datos que en la sección anterior de Datos

Históricos � Válvulas Hoy seleccionando una fecha concreta.

HISTORICOS ACUMULADOS

En este apartado podemos consultar los datos acumulados totales de: Tiempo de riego, Volumen

de riego, Fertilizantes y Tratamientos. También es posible poner a cero todos los históricos,

seleccionando la opción de Reset.

• Tiempo de Riego:

• Volumen de riego:

• Fertilizantes:

• Tratamientos:

• Reset:

Pulsando cualquier tecla volvemos a la pantalla principal.


35

CONSULTAR EL ESTADO DE PROGRAMAS.

Seleccionamos cualquiera de las siguientes opciones, dependiendo del tipo de riego:

ENTRAR �� Consultar DATOS �� CONSULTAR Estado de programas

La siguiente pantalla nos preguntará el programa que deseamos consultar y nos presentará el

estado del programa.

Los programas estarán en alguno de los siguientes estados posibles:

• REGANDO: El programa se encuentra regando.

• INACTIVO: No está activo, No regará.

• LIBRE: en cuanto llegue el momento de regar, lo hará.

• PENDIENTE: no está regando porque actualmente hay otro riego de mayor prioridad, se

ejecutará cuando éste último termine, si no hay otro riego pendiente de mayor prioridad.

• APLAZADO: riego aplazado por el usuario, un riego de mayor prioridad o por un error

durante el riego, regará el próximo día en horas fijas, tras la pausa en cíclicos o en la próxima

petición de la bandeja en demandas.

• EN PAUSA: En demandas y riegos cíclicos, el programa está en tiempo de pausa.

CONSULTAR EL ESTADO ENTRADAS DIGITALES Y DEMANDAS.

Seleccionamos la opción ENTRAR �� Consultar DATOS �� CONSULTAR Entradas Digitales y se

mostrará el estado de las entradas digitales, que podrá ser abierto o cerrado:

El orden, por defecto, de las entradas digitales es el siguiente, aunque pueden configurarse:

1. Nivel de depósitos de abono.

2. Presostato de alta presión.

3. Presostato de baja presión.

4. Presostato diferencial para limpieza de filtros.

5. Contacto auxiliar externo para detención del riego.

6. Contacto para demanda de riego 1.




36

VISUALIZAR LAS LECTURAS DE LOS SENSORES (OPCIÓN).

Esta opción sólo está disponible para los equipos que tengan la opción de Lectura de sondas.

Seleccionamos la opción

ENTRAR �� Consultar DATOS �� CONSULTAR Lectura Sensores

y nos aparecerá las lecturas de pH y Conductividad Eléctrica de las sondas instaladas en el equipo

(deberá tener instalado un transmisor de sondas y que el equipo disponga de la opción de Lectura de

sensores. Si por ejemplo, en el programador tenemos conectados la sonda de CE principal y el sensor

de pH, entonces se mostrará la siguiente pantalla con los valores de pH y CE:

CONSULTAR SENSORES POR CANAL (OPCIÓN).

Esta opción sólo está disponible para los equipos que tengan la opción de Lectura de sondas.


ENTRAR �� Consultar DATOS �� CONSULTAR Sensores por Canal

y en este caso se mostrará la lectura de cada sensor por canal.

CONSULTAR ESTACION GSM.


ENTRAR �� Consultar DATOS �� CONSULTAR Estación GSM

y nos aparecerá el estado en el que se encuentra la estación GSM y la cobertura de la misma, tal y como

se muestra en la siguiente pantalla que nos aparece es la siguiente:

El GSM podrá estar en alguno de los siguientes estados:

• RESET.

• PAUSA.

• ENVIANDO COMANDO.

• ENVIANDO MENSAJE.

• ENVIANDO MENSAJE EXTRA.


37

• ENVIANDO IPR.

• ESPERANDO RESPUESTA.

• ERROR.

• ESTADO DESCONOCIDO.

En la línea de la cobertura se indica la intensidad de señal recogida por el GSM. La cobertura se

indicará con un número desde 0 (sin cobertura) hasta 30 (máxima cobertura).

CONSULTAR DATOS DEL EQUIPO.


ENTRAR �� Consultar DATOS �� CONSULTAR Datos del Equipo

y se mostrará una pantalla con información del programador: modelo, versión del software y número de

serie:

CONSULTAR ESTADO DIESEL (OPCION).

Esta opción sólo está disponible para los equipos que tengan la opción de Control de arranque de grupo

diésel. Seleccionamos la opción

ENTRAR �� Consultar DATOS �� CONSULTAR Estado Diésel

y nos aparecerá el estado en el que se encuentra el diésel, tal y como se muestra en la siguiente pantalla

que nos aparece es la siguiente:

El motor diésel podrá estar en uno de los siguientes estados posibles:

• DIESEL EN STOP.

• INTENTO DE ARRANQUE.

• ALARMA EN ARRANQUE.

• EN PAUSA DE ARRANQUE.

• DIESEL CALENTANDO.

• ACTIVANDO CALENTADOR.

• DIESEL LISTO.

• DIESEL EN PAUSA-PARO.

• ALARMA DEFINITIVA.

• ALARMA POR AVERIA.


38

CONSULTAR RADIO (OPCION).

Esta opción sólo está disponible para los equipos que tengan la opción de Comunicaciones radio.


ENTRAR �� Consultar DATOS �� CONSULTAR Consulta Radio

y nos aparecerán 3 opciones relacionadas con la opción de comunicaciones radio: Consultar Módulos,

prueba de Cobertura y Estadísticas Radio.

CONSULTAR MODULOS

En esta pantalla se muestra en la parte superior el número de Módulos Remotos Operativos

(Unidades Remotas Operativas) y para cada Unidad Remota se indica los identificadores, el estado, el

porcentaje de error y el estado de las salidas.

Pulsando la tecla de la FLECHA ARRIBA, incrementamos el índice de la Unidad Remota para la

consulta. Con la tecla de la FLECHA ABAJO, reducimos el índice de la Unidad Remota para la consulta.

Pulsando la tecla ENTRAR, se mostrarán nuevas pantallas donde podemos consultar las lecturas de las

entradas analógicas y el estado de las entradas digitales de la Unidad Remota.

PRUEBA DE COBERTURA

Con la ayuda de esta pantalla podemos hacer una prueba de cobertura de una determinada Unidad

Remota. Para ello tendremos que seleccionar la Unidad Remota pulsando la tecla de FLECHA ARRIBA (se

incrementa el índice del módulo) o FLECHA ABAJO (se reduce el índice del módulo). Pulsando la tecla

ENTRAR comenzará la prueba del módulo seleccionado.


39

La prueba de cobertura consiste en el envío repetitivo por parte de la Unidad de Control de tramas

a la Unidad Remota seleccionada. En esta pantalla se muestra el número de tramas enviadas y el número

de tramas erróneas de la Unidad de Control.

Para terminar la prueba de cobertura debemos pulsar la tecla SALIR y volveremos a la Pantalla

Principal.

ESTADISTICA RADIO

En esta pantalla se muestran algunos datos estadísticos sobre las comunicaciones de cada Unidad

Remota. De este modo podemos comprobar cuantas comunicaciones ha realizado la Unidad de Control

con una Unidad Remota (T.Tx), cuantas comunicaciones han sido erróneas (T.Er) y el número de tramas

erróneas (T.Err.Consecut) que se han producido de forma consecutiva.

Para seleccionar la Unidad Remota de la que queremos consultar las estadísticas radio podemos

usar la FLECHA ARRIBA o FLECHA ABAJO. A medida que pulsamos estas teclas veremos cómo cambia

el índice del módulo (Unidad Remota).


40

OPCIONES MANUALES

Con esta opción, podemos iniciar o parar manualmente un riego, activar o desactivar el abonado

y parar la alarma.

ENTRAR �� MANUAL Acciones varias

¿COMO INICIAR UN RIEGO MANUALMENTE?.

Los pasos a seguir son los siguientes:

ENTRAR �� MANUAL Acciones varias �� Iniciar Programa

Una vez pulsado ACEPTAR, aparecerá la siguiente pantalla donde debemos introducir el número de

programa:

Para que un riego se inicie el sistema debe estar ACTIVO, el programa también y debe de

estar programada la duración del riego.

¿COMO PARAR EL RIEGO ACTUAL?

Con la siguiente opción paramos el riego que se está ejecutando en el momento.

ENTRAR �� MANUAL Acciones varias �� Parar Riego

¿COMO PARAR LA ALARMA?

Si desea parar la alarma seleccione la opción PARAR ALARMA

ENTRAR �� MANUAL Acciones varias �� Parar Alarma

Al seleccionar esta opción, se detendrá el sonido o la señal visual de la alarma. Si de nuevo se

producen las anomalías, éstas se almacenarán en la memoria del equipo se volverá a activar la alarma.

¿COMO PARAR EL ABONADO MANUALMENTE?

Con la siguiente opción detenemos la inyección del abonado en el riego que se está ejecutando

en el momento.

ENTRAR �� MANUAL Acciones varias �� Parar Abonado

¿COMO INICIAR EL ABONADO MANUALMENTE?

Con la siguiente opción iniciaremos la inyección del abonado en el riego que se está ejecutando

en el momento.

ENTRAR �� MANUAL Acciones varias �� Activar Abonado

Si se está abonando no se interferirá en el abonado actual. Si estamos en pre o post-riego no se

iniciará el abonado. El abonado puede estar parado por una parada manual de éste.


41

CONFIGURACIÓN

CONFIGURACIÓN DE LAS ALARMAS.

Esta opción se selecciona desde la pantalla principal, realizando el siguiente recorrido en los menús.

ENTRAR �� CONFIGURACION �� Configurar Alarmas

El programador ORIÓN puede detectar una serie de alarmas producidas por alguno de

los siguientes motivos:

• Alarma por baja presión: Es causada por una baja presión en la red de riego. Esta baja presión

puede ser causada por una rotura en las tuberías, o por falta de agua en el pozo o embalse.

• Alarma por alta presión: Es causada por una alta presión en la red de riego. Esta alta presión

puede ser causada por una obturación en las tuberías o por una válvula que no funcione

correctamente y no sea capaz de abrir.

• Por un fallo eléctrico: Es causada por un apagón del suministro eléctrico.

• Por bajo nivel del depósito de fertilizante: Es causada por un nivel bajo en el nivel del

fertilizante en el depósito.

Las alarmas para la detección de anomalías por alta/baja presión, error de pH y error CE tienen

asociado un tiempo de retraso. El tiempo de retraso de una alarma es el tiempo mínimo que debe

mantenerse la señal para tenerse en cuenta la anomalía.

En la siguiente pantalla seleccionamos los retrasos de las alarmas de alta y baja presión. Estos

retrasos se programan en segundos.

En la siguiente pantalla seleccionamos los tiempos de la alarma, expresados en segundos.

� Tiempo activada: Tiempo estará activa la salida del programador correspondiente a la alarma.

� Tiempo parada: Tiempo que no estará activa la salida correspondiente a la alarma.


42

En las siguientes pantallas establecemos las acciones a llevar a cabo por el equipo en el caso de

que se produzca alguna anomalía en concreto. Por ejemplo, se puede detener el riego durante el cual se

detectó la anomalía:

En la siguiente pantalla, se determinarán los caudales mínimo y máximo permitidos cuando se

ejecute algún riego por volumen. De tal modo, que si el caudal durante el riego es menor que el caudal

mínimo, o bien, el caudal del riego es superior al caudal máximo se producirá una alarma de caudal.

En caso de disponer de un sensor de presión en la instalación, podemos configurar los valores

máximos y mínimos permitidos en la red hidráulica:

CONFIGURACIÓN DE LOS TIEMPOS DE LA AGITACIÓN INTERMITENTE.

Esta opción permite definir los tiempos de marcha y paro en la agitación intermitente. Para

seleccionar esta opción habrá que realizar el siguiente recorrido por los menús:

ENTRAR �� CONFIGURACION �� Configurar Agitación

Aparecerá la siguiente pantalla, en ella podemos programar dichos parámetros y son:


43

CONFIGURACION DEL TIEMPO DE RETARDO DE LOS MOTORES.

ENTRAR �� CONFIGURACION �� Retardo de Motores

El tiempo de retardo de los motores es el que transcurre desde que se ordena abrir las

electroválvulas (general de riego y sectores) hasta que se ordena arrancar los motores al iniciar un riego,

este tiempo es en segundos. También es el que transcurre desde que se cierran las

electroválvulas (general de riego y sectores) hasta que se paran los motores. Esto es útil para evitar

sobre presiones o golpes de ariete en las tuberías en el arranque y así nos aseguramos el perfecto cierre

de válvulas (cuando son hidráulicas). Este parámetro lo podemos programar en la siguiente pantalla.

CONFIGURACION DEL TIEMPO DE RETARDO DE LAS VÁLVULAS.

ENTRAR �� CONFIGURACION �� Retardo de Válvulas

El tiempo de retardo de los sectores o válvulas es el que transcurre desde que se para la

bomba de riego y se ordena cerrar las válvulas (general de riego y sectores) al finalizar un riego, este

tiempo es en segundos. Esto es útil para aliviar presiones en las tuberías al final del riego. Este

parámetro lo podemos programar en la siguiente pantalla.

DEFINIR NOMBRES DE LOS ABONOS.

ENTRAR �� CONFIGURACION �� Nombres de abonos

En las siguientes pantallas asignaremos un nombre a cada abono a partir de una lista de

nombres almacenada en el programador para que en la programación de riegos y consulta de riegos en

ejecución aparezcan los nombres asociados a cada abono.

Para cambiar de nombre lo haremos con las teclas de flecha, con SALIR retrocedemos a las

anteriores pantallas y con ENTRAR validamos el nombre y pasamos al siguiente abono o fertilizante.


44

• EN BLANCO �� sin nombre

• NITROGENO

• FOSFORO

• CALCIO

• MICROELEMENTOS

• MAGNESIO

• POTASIO

• OTROS

• VARIOS

Número de abono

Nombre del abono

PROGRAMACIÓN DE LA LIMPIEZA DE FILTRADO.

ENTRAR �� CONFIGURACION �� Configurar Filtrado

Si en el equipo está permitido auto limpieza de filtros, en esta pantalla se programa si deseamos

o no la limpieza de filtros, así como la duración de la limpieza para cada filtro, el tiempo de pausa entre

filtros, la condición de inicio y el instante del comienzo.

Para configurar el inicio de la limpieza de los filtros por tiempo/volumen habrá que programar el

tiempo y/o volumen que debe transcurrir antes de comenzar con la limpieza. En la siguiente pantalla

debemos programar dichos parámetros, el tiempo en minutos y el volumen en m3:

El Inicio de la limpieza automática de los filtros puede ser:

1. Por presostato diferencial entre la entrada y salida de la estación de filtrado.

2. Por tiempo o volumen transcurrido de riego.

Estas condiciones de inicio no son excluyentes, por lo tanto, en caso de tener instalado un

presostato diferencial en la entrada digital correspondiente en el programador, el inicio de la limpieza de

filtros vendrá determinado por la primera condición que se cumpla, ya sea el tiempo/volumen transcurrido

o la señal del presostato diferencial.


45

La siguiente pantalla que nos aparece será en la que programaremos el instante en que comenzará

la limpieza de los filtros: Tipo de riego. Número de programa.

1. Antes: La limpieza de los filtros se retrasa a la apertura de la siguiente válvula o grupos de

válvulas.

2. Durante: La limpieza de los filtros se comenzará justo en el instante en que se detecta.

Por último, podemos configurar el equipo para que deje abiertas las válvulas durante la limpieza

de filtros y poder aprovechar el agua de la limpieza para seguir regando, para ello habrá que tener

preparada la instalación hidráulica para que nos permita realizar este cometido. En caso contrario, habrá

que cerrar las válvulas durante la limpieza:

ACTUALIZAR LA FECHA Y LA HORA.

Para modificar la fecha y la hora en el equipo debemos seleccionar la siguiente opción, haciendo

el siguiente recorrido por los menús:

ENTRAR �� CONFIGURACION �� Cambiar Fecha y Hora

Una vez dentro de esta opción, la fecha y la hora se presenta en una pantalla idéntica a la de

presentación o pantalla principal, pero con la peculiaridad de poder desplazarnos tanto por la fecha como

por la hora y modificarlas con el teclado numérico o las teclas de flechas.

El día de la semana lo calcula el programador automáticamente a partir de la fecha introducida.

Mediante el uso de las teclas numéricas podemos modificar el día, mes, año, horas, minutos segundos.

Una vez introducida la fecha y la hora validamos pulsando la tecla ENTRAR


46

CONFIGURACION ESTACIÓN GSM.

ENTRAR �� CONFIGURACION �� Estación GSM

En esta apartado indicamos los acontecimientos de los que queremos que el GSM nos avise

enviando un mensaje corto al móvil que indicaremos a continuación. Seleccionando esta opción aparecerá

una la siguiente pantalla:

Hay que indicar con SI/NO si queremos que nos envíe un mensaje al teléfono indicado en la

siguiente pantalla cuando se produzca alguna Anomalía, al inicio de cada riego o al final de cada riego.

En la siguiente pantalla habrá que indicar el número de teléfono móvil habilitado para recibir/enviar

SMS. Tenga en cuenta que podrá indicar hasta 2 teléfonos distintos para el envío de SMS y recepción de

comandos. Si no desea habilitar un segundo teléfono deberá dejarlo a cero. En el apartado PIN, habrá que

introducir el código PIN de la tarjeta SIM introducida en el módulo GSM y a la derecha aparece un

parámetro para introducir el código país de los números de teléfonos indicados.


47

OPCIONES VARIAS

SISTEMA ACTIVO O SISTEMA EN STOP TOTAL.

Con esta opción podemos cambiar el estado del sistema y ponerlo en STOP TOTAL si el equipo

está ACTIVO, o ponerlo ACTIVO si está en STOP TOTAL. Para realizar esta operación:

ENTRAR �� VARIOS �� Stop Total / Activo

Si el programador es puesto en STOP TOTAL, no realiza ningún tipo de riego programado, ni

siquiera manual. Esto es útil para cuando no se quiere regar durante un largo período de tiempo, o

cuando haya alguna avería en la red de riego.

Si al poner el equipo en STOP TOTAL el programador se encontraba regando, el riego que

estaba ejecutándose se parará. Cuando se vuelva a poner el equipo en estado ACTIVO, el

programador recuperará el riego continuando por el mismo punto por donde se quedó.

AUTOTEST VÁLVULAS.

Para realizar el testeo de las válvulas debemos seleccionar la siguiente opción:

ENTRAR �� VARIOS �� Autotest Válvulas

Una vez seleccionado el autotest de válvulas, se presentará una pantalla en la que irán

apareciendo el número de la válvula que va activando y la salida del programador. El proceso consiste en

activar una a una cada una de las válvulas de riego, hasta tenerla activadas todas. Entonces el

programador nos pedirá que pulsemos cualquier tecla para iniciar el proceso de desactivación de las

salidas de las válvulas. Esta opción es muy útil para detectar posibles averías en el sistema, tanto

hidráulicas como electrónicas

ACTIVO STOP TOTAL


48

AUTOTEST ABONOS.

Para realizar el testeo de los abonos debemos seleccionar la siguiente opción:

ENTRAR �� VARIOS �� Autotest Abonos

El proceso es similar al autotest de válvulas, salvo que en este caso se irán activado las salidas

correspondientes a los abonos.

AUTOTEST MOTORES.

Para realizar el testeo de los motores de la instalación debemos seleccionar la siguiente opción:

ENTRAR �� VARIOS �� Autotest Motores

AUTOTEST FILTROS.

Para realizar el testeo de los filtros debemos seleccionar la siguiente opción:

ENTRAR �� VARIOS �� Autotest Filtros

AUTOTEST ALARMA.

En caso de disponer de una alarma para el aviso de anomalías, es posible realizar el testeo de la

misma a través de la siguiente opción:

ENTRAR�� VARIOS�� Autotest Alarma

ACTIVAR SALIDAS.

Para realizar la activación manual de algunas salidas del programador debemos seleccionar la

siguiente opción:

ENTRAR �� VARIOS �� Activar Salidas

En la siguiente pantalla habrá que introducir el intervalo de salidas que se quiere activar:

Acto seguido el programador nos pedirá que pulsemos cualquier tecla para desactivar las salidas

anteriormente indicadas.


49

BORRADO

BORRADO DE UN PROGRAMA DE RIEGO.

Seleccionamos la opción, según el tipo de riego que deseamos borrar:

ENTRAR �� BORRADO �� Borrado de programas

En la siguiente pantalla se nos preguntará el número de programa que deseamos borrar. Esto

borrará todos los datos del programa seleccionado:

BORRADO DE PROGRAMAS

Programa? . . . . . . . . . . 01

Antes de realizar el borrado del programa, el equipo nos muestra una nueva pantalla donde nos

pide que confirmemos que realmente queremos borrar dicho programa.

BORRADO DE LAS ANOMALÍAS.

Con esta opción, podemos borrar las anomalías almacenadas en el programador:

ENTRAR �� BORRADO �� Borrado de Anomalías

CONDICIONES AMBIENTALES

TEMPERATURA O ºC a 45 ºC

HUMEDAD <85%

ALTITUD 2000m

POLUCIÓN Grado II

¡IMPORTANTE! Si el equipo es usado de una forma no especificada por el fabricante la seguridad

puede quedar comprometida.


Polígono Industrial El Pilero,

C/ Cordeleros s/n

41410 Carmona (Sevilla)

Telf.: +34 954 19 60 08

Fax: +34 954 19 61 30

[email protected]

manual usuario ori n)new.irritec.com/es-es/wp-content/uploads/sites/4/2014/02/manual... ·...

Documents