la prensa del sur edicion 237

Edición 237 - 10 de Mayo de 2013 5.000 Gs.

CMYN

CMYN

El dengue sigue siendo un peligro

Sirven desde hace 15 años y hoy son más mujeres que hombres

Salud pública.

cruz roja

pag. 2

gobernación y Mec

pag. 9

Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. LópezTelefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900e-mail: [email protected]@[email protected]@trociuk.comCiudad de Fram-Itapúa

El Establecimiento “El Desafío”Ruta 1, km 268Telefax (0782) 20059Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006e-mail: [email protected]. Delgado-Itapúa

Laboratorio Control de CalidadTelefax: (0761) 265411Celular: (0985) 713 905e-mail: [email protected]@[email protected] de Fram-Itapúa

Trociuk Puertos S.ARuta 1 km.15Telefax: (0761) 265 47011Celular: (0985) 713 950e-mail: [email protected]@trociuk.comSan Juan del Paraná-Itapúa

Vivero CítricosTelefax: (0985) 706 169Celular: (0985) 713 926e-mail: [email protected] de Fram- Itapúa

Planta de AcopioTelefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367Celular: (0985) 713 903e-mail: [email protected] de Fram-Itapúa

Sucursal ItaugúaKm 29. Ruta 2Telefax: (0294) 20424Celular: (0981) 406 179e-mail: [email protected] ComercialR. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. HasslerTelefax: (021) 604 416 / 612 913

AsunciónSucursal San LorenzoKm 17, 5- Ruta 1Telefax: (021) 578 806Celular: (0981) 468 900e-mail: [email protected]

Sucursal EncarnaciónKm 2,5-Ruta 6Telefax: (071) 204 628 / 200 494e-mail: encarnació[email protected]

Sucursal ArgentinaRuta Nacional N° 12 –km 85-GarupáTel. (3752) 481 460e-mail: [email protected]

www.trociuk.com.py

20.471 EStudiantES

SE bEnEficiarían con almuErzo

EScolar

HerMano ladiSlao

pag. 4

Ermita vivE 17 añoS En El Santuario dE itacuá

el sábado 11 de mayo el Hermano ladislao – ermitaño, cumple 70

años de vida, 26 años de vida ermitaña y 17 años de vida ermita

en el Santuario de itacuá. por tal motivo en dicho Santuario se

celebrará una alabanza de acción de gracias, que se iniciará a las

15:00 hs, con cantos de alabanza, Festival y palabras y a las 17:00

hs la eucaristía Solemne.

carMen del paraná

Hallaron mariHuana En una EStancia quE SupEra loS 7mil kiloS

nueva alborada busca explotar recurso turístico

pag. 14

pag. 8

TuriSMo.

pag. 12

14 y 15 de mayodía de la patria y de la madre

Jóvenes itapuenses se preparan para visitar al papa en brasil

caTólicoS.

pag. 8

artista plástico presentó una colección de sus obras pag. 18

rubén Sykora

pag. 12

la señora intervenida espera el alta médico

pag. 9

2 - Semanario LA PRENSA del Sur Viernes 10 de Mayo- Edición 237

Dirección EditorialItasur S.R.L.

DirecciónCinthya Teresa Zinke Ciora

AdministraciónNidia C. Fernández

Asesoría LegalAbog. Pablo Villalba y Asoc. Civiles, ComercialesEstudio Jurídico Sosa y Asoc. Asuntos Penales

Fundado porLic. Roque Raúl ZinkeEl 23 de mayo de 2008

RedacciónOscar BogadoMaría Angélica Pereira

FotografíaDavid Zinke Ciora

CobranzasDiana Fernández Carajallo

Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

[email protected]. : 206087-0985 721 177

rio aquidabán 1312 c/ agapito ortizbº loma clavel

cuidad de Encarnaciónrepública del paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff

impresiónEditorial la prensa -tel. 206087

Salud pública.

en el último informe de la dirección de Vigilancia de la Salud indica que en la semana epidemiológica 18 se notificaron 1141 casos sospechosos, de los cuales 276 dieron positivos; 174 importados y 102 casos autóctonos correspondiente al departamento de itapúa.

Dedicar 10 minutos para inspeccionar la casa y eliminar las

fuentes de cría del Aedes Aegypti puede significar la diferencia para preservar la salud de toda la familia

El Ministerio de Salud Pública, teniendo en cuenta que se anuncian días de llu-via en el país, recuerda a la población la importancia de eliminar criaderos y poten-ciales criaderos de mosqui-

El dengue sigue siendo un peligro segun informe de Salud

fundamental que las fami-lias inspeccionen y limpien las canaletas de sus vivien-das, lugar donde se acumu-la agua constantemente.

otras medidas

• Lavar diariamente los be-bederos de los animales.

• Tapar los pozos, baldes, tambores y tanques eleva-dos.

• Reemplazar el agua del florero por tierra húmeda.

• Llenar con tierra las bote-llas rotas que se utilizan en las murallas.

• Colocar boca abajo o bajo techo los envases.

• Eliminar los platos que están debajo de las plan-teras.

• Colocar las cubiertas bajo techo o tapadas.

tos, a fin de hacer frente al Dengue.

Existen diversos factores que favorecen la procrea-ción del mosquito Aedes Ae-gypti, como el clima, el au-mento de la temperatura, el inicio del periodo de lluvias, motivo por el cual la movi-lización ciudadana para la limpieza de las casas ad-quiere trascendental impor-tancia, en especial luego de las precipitaciones.

En forma específica, es

• Tirar al basurero los reci-pientes descartables y en desuso.

Se recuerda que, ante la presencia de síntomas de la enfermedad, se debe recu-

rrir inmediatamente al ser-vicio de salud más próximo y evitar la automedicación.

MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y BIENESTAR SOCIAL - VII REGION SANITARIASITUACIÓN EPIDEMIOLÓGICA DENGUE REGIONAL AL 07 DE MAYO DE 2013 (10:00)

DEPARTAMENTO DE VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA-7MA, REGIÓN SANITARIA

caSoS poSiTiVoS por diSTriTo

Encarnacion 134Cambyreta 37Coronel Bogado 10San Rafael del Paraná 3Alto Vera 1Capitan Miranda 6Carlos Antonio López 1Edelira 3General Artigas 11Capitan Meza 1Fram 6Hohenau 6Natalio Km 10 6Obligado 3San Pedro del Paraná 5San Cosme y Damian 2Bella Vista 2Tomás R. Pereira 18General Delgado 7Trinidad 1San Juan del Paraná 3Mayor Otaño 2Yatytay 4Jose L. Oviedo 2Pirapo 2Carmen del Parana 1Jesús 1

ToTal 278

diSTribucion de iMporTadoS en el deparTaMenTo de

iTapua

Encarnacion 90Cambyreta 19Fram 4Edelira 2Natalio Km 10 4Alto Vera 1Obligado 2Capitan Miranda 6San Rafael del Paraná 2Coronel Bogado 6Carlos Antonio López 1San Pedro del Paraná 5San Cosme y Damian 2Bella Vista 2Capitan Meza 1General Delgado 4General Artigas 3Tomás Romero Pereira 4Trinidad 1Hohenau 4San Juan del Paraná 2Mayor Otaño 1Yatytay 4Jose L. Oviedo 2Pirapo 2Carmen del Paraná 1Jesús 1

ToTal 176

caSoS auTocTonoS por diSTriTo

Encarnacion 44Cambyreta 18San Rafael del Pna. 1Hohenau 2Coronel Bogado 4Tomás R. Pereira 14General Delgado 3General Artigas 8Obligado 1Mayor Otaño 1Edelira 1San Juan del Parana 1Natalio km 10 2Fram 2

ToTal 102

iMporTadoS de:

DPTO. CENTRAL 156BRASIL-Foz I. -San Pablo 2ALTO PARANA 8CANENDIYU 1SAN PEDRO 2CORDILLERA 4CAAZAPA 1AMAMBAY 1MISIONES 1

ToTal 176

ToTaleS

TOTAL DE NOTIFICADOS 1147

POSITIVOS IMPORTADOS 176

POSITIVOS AUTOCTONOS 102

TOTAL DE CASOS POSITIVOS 278

Semanario LA PRENSA del Sur - 3 Viernes 10 de Mayo- Edición 237

CMYN


ejeMplo de Vida

el sábado 11 de mayo el Hermano ladislao – ermitaño, cumple 70 años de vida, 26 años de vida ermitaña y 17 años de vida ermita en el Santuario de itacuá. por tal motivo en dicho Santuario se celebrará una alabanza de acción de gracias, que se iniciará a las 15:00 hs, con cantos de alabanza, Festival y palabras y a las 17:00 hs la eucaristía Solemne.

carse para dar apoyo y conocer un carisma especialísimo en la Igle-sia, la vida ermitaña.

la vida Ermita.

Hombres dedicados a la oración, a la contemplación y al sacrificio mediante sus obras de

penitencia.Los así llamados eremitas

o anacoretas son personas que se consagran a Dios mediante los

votos de pobreza, castidad y obediencia. Su estilo de vida es muy peculiar: viven apartados completamente del mundo, en el silencio de la soledad, dedican su vida a la oración asidua y a la penitencia de forma que buscan ser una constante alabanza a Dios y una in-tercesión por la salvación del mundo.

Los ermitaños o ana-coretas son reconocidos por el obispo y dependen de él. No hay que confun-dirlos con las órdenes mo-násticas eremíticas, que si bien se apartan del mundo para dedicarse a la oración

y a la penitencia al igual que los er-mitaños o anacoretas, hacen vida común en fraternidad, observan

una regla de vida o estatutos y vi-ven bajo la obediencia de un Supe-rior. Estos individuos pertenecen a

Ermita vive 17 años en el Santuario de Itacuá

el Hermano ladislao – ermitaño, cumple 70 años de vida.

El Hermano, Ladislao, en el interior de su ermita, elabo-ra los rosarios rezando, es-

tudiando la Biblia y la Catequesis de la Iglesia. En la pasividad de su ermita, se aparta del ruido, en la soledad aprende a escuchar la Palabra; vive orientándose hacia Dios, según él Dios nos busca, sale a nuestro encuentro.

Pide a la ciudadanía acer-

iTacua.

Obras en el santuario recuperó brillo la Cruz

Continúan las re-paraciones en el campanario-mirador del Santuario de la

Virgen de Itacuá, la cruz ya recuperó el antiguo brillo,

también está prevista la conservación y pintura de todos los elementos metá-licos, mejoras en la instala-ción eléctrica y de los reflec-tores que iluminan la cruz.

En la Iglesia comenzaron los trabajos de reparación de las ventanas, con colocación de siliconas para asegurar su posición y buen aislamiento. Existen muchas otras repara-

los institutos de vida consagrada o religiosa y entre ellos nos encontra-mos a los camaldulenses.

Los ermitaños, eremitas o anacoretas pueden elegir el lugar en el que desean vivir, siempre ale-jado del mundo, pero su estilo de vida estará sujeto a la dependencia del obispo del lugar en el que fijan su residencia.

La vida de un ermitaño posee un valor extraordinario para la Igle-sia. Al ser hombres dedicados a la oración, a la contemplación y al sa-crificio mediante sus obras de peni-tencia y el mismo testimonio de su vivir cotidiano, son signos elocuen-tes de un amor a Dios que interce-de constantemente en favor de los hombres. Por lo tanto, no debemos considerarlos como algo accesorio para la vida de la Iglesia o como re-liquias de un pasado histórico. Su vida es fuerza que ayuda a arran-car gracias de Dios y a distribuirlas en toda la Iglesia.

La regulación de este tipo de vida consagrada está consignada en el Código de derecho canónico, número 603 y en el Catecismo de la Iglesia Católica en los números 920 y 921.

ciones programadas.En el mes de abril

los gastos de manteni-miento superaron Gs 5.000.000, los encarga-dos del santuario están decididos a continuar con-fiando en la generosidad de los peregrinos y visitan-tes, que colaboran tanto en las colectas hechas durante la misa, como depositando su ofrenda en las alcancías para se-guir con las obras.

Se sugiere a todos los que llevan la botella de agua mineral ben-decida del Santuario de Itacuá, brindar una ofrenda especial, que será como su aporte para ayudar a cuidar y sostener el santuario. Se invita a colaborar en libertad con lo que uno

puede brindar.Los responsables

del Santuario, agra-decen a todos los visi-tantes, que ayudan a cumplir con la misión de custodios del San-tuario. Acotan que todos los días se reza por los bienhechores.

El Santuario está abierto para las visitas todos los días, desde tempranas horas por las mañana hasta el ano-checer 17:00 hs.

La Iglesia en Ita-cuá permanece abierta de martes a sábado des-de las 09:00 hs., hasta 16:00 hs. Los domingos hasta 18:00 hs.

Entre semana, an-tes de cerrar la iglesia rezamos Vísperas.


El Congreso sancionó el martes la nueva ley por la cual estos trabajadores po-drán cotizar voluntariamen-te al IPS con el 13% de su salario mínimo para acceder a una jubilación, que no in-cluye cobertura médica.

La Cámara de Diputa-dos aprobó y remitió ayer al Ejecutivo la ley que autoriza la incorporación voluntaria de trabajadores indepen-dientes, empleadores, amas de casa y trabajadores do-mésticos al Fondo de Ju-bilaciones y Pensiones del Instituto de Previsión Social (IPS). Queda en manos del Ejecutivo promulgar o vetar la nueva legislación.

Dichos trabajadores

cotizarán a la previsional el 13% calculado sobre la base de un salario mínimo. Se distribuirá el 12,5% al Fon-do de Jubilaciones y 0,5% al Fondo de Administración General de la Entidad.

La previsional otorga-rá a los cotizantes prestacio-nes a largo plazo, por caso de edad avanzada e invali-dez y sobrevivencia. En caso de edad avanzada, quienes hayan cumplido 60 años y cotizado al fondo durante 25 años tendrán derecho a una jubilación ordinaria del 100% del promedio de la base de la cotización de los últimos 120 meses de aporte.

Aquellos que hayan

cotizado durante 30 años y hayan cumplido 55 años de edad podrán acceder a un haber jubilatorio del 80% del promedio de la base de cotización de los últimos 120 meses de aporte; este

IPS podrá dar jubilación a trabajadores independientes y a las amas de casa

jubilacion

dirección de Salud

a través de una campaña, el Hospital pediátrico Municipal busca atender unas 200 mujeres con la aplicación de las vacunas contra el cáncer de cuello uterino y de mamas. con esto se busca evitar que las madres no contraigan la enfermedad, una de las principales causas de muerte en el país.

La Dirección de Salud de la comuna encarna-cena busca implemen-

tar hábitos saludables y la prevención de afecciones a través de las vacunas. El ob-jetivo principal es convertir a Encarnación en un muni-cipio saludable.

El Hospital Pediátrico Municipal lleva más de 10 años trabajando directamen-te con la comunidad, en es-pecial con los niños, adoles-centes y las mujeres.

“Hemos aprendido que para que la población estén sano, no existe otra manera que cuidar su ambiente y que sea saludable, y con perso-nas sin enfermedades. Hay que tomar en cuenta que la mujer es la clave de una fami-lia feliz y no debemos perder ninguna oportunidad en sa-lud pública para prevenir las enfermedades”; destacó la doctora Graciela Cabrera de Fiandro, Directora del Hospi-tal Pediátrico Municipal.

“Estamos lanzando la campaña de prevención de dos afecciones que son las que más frecuentemente lle-van a la muerte a la mujer en nuestro país y en el mundo entero. El Hospital ofrece el servicio de mamografía den-tro de un combo de atencio-nes que va a beneficiar a las madres del distrito de Encar-nación”, dijo Fiandro.

Las mujeres seleccio-nadas en la campaña reci-birán una atención integral con la realización de estudios complejos para determinar el estado de salud de la pa-ciente. Los datos obtenidos servirán para diagnosticar los siguientes pasos a seguir para cuidar de la salud de

Hospital Pediátrico busca inmunizar a 200 mujeres contra el cáncer

cada una de las beneficiadas.El costo por las atencio-

nes será de 100.000 guara-níes, un precio que según los directivos del Hospital Pediá-trico ni siquiera cubre los in-sumos a ser utilizados por las mujeres.

“Vamos a tener una lis-ta de las madres o mujeres interesadas en tener la posi-bilidad de acceder a los es-tudios y a la vacunación por el bien de la salud de cada una. La idea es prevenir la en-fermedad y si en el caso que sea detectado un caso positi-vo, vamos iniciar el tratamien-

to de forma precoz”; refirió la Doctora Graciela Cabrera.

Al tener un diagnostico anticipado de las mujeres, la capacidad de reacción ante una enfermedad será más efectiva según las recomen-daciones hechas por los pro-fesionales del Hospital Pediá-trico Municipal.

coSto privado. Para las mujeres acce-

der a todos los estudios en el sector privado supera los 1.100.000 guaraníes. Sin em-bargo, a través del Hospital Pediátrico Municipal solo debe-rán pagar 100.000 guaraníes.

porcentaje aumentará el 4% por cada año que sobrepase a los 55 años, en el momen-to de solicitarlo, hasta los 59 años.

Los independientes que se retiren de la activi-

dad laboral con 65 años y tengan 750 semanas de cuotas como mínimo podrán acogerse a la jubilación. De promulgarse la ley, entrará en vigencia a los 60 días de su publicación.


Vení y buscá regalos para mamá!!!

ManiFeSTación

unos 200 trabajadores del convenio Mec-eby realizaron una manifestación por las calles de nuestra ciudad, para exigir el pago de cuatro meses de salario y la firma del documento para reactivar el acuerdo entre ambas instituciones. a este reclamo también se suman los funcionarios del Ministerio de Salud pública.

El día lunes último aproximadamente 200 docentes se manifes-

taron y bloquearon el acce-so en el puente San Roque González de Santa Cruz, lado paraguayo por aproxi-madamente una hora en reclamo del pago de sus sa-larios pendientes a cobrar desde hace unos 4 meses de lo que anteriormente se denominaba convenio MEC-EBY, hoy pertenecen al Ministerio de Educación,

pero no lograron cumplir con ciertos requisitos para que todo los hayan ingresa-do a las planillas pertinen-tes y cobrar los haberes en diversos conceptos. Luego de esta situación los que no lograron incorporarse al listado perteneciente a MEC desean nuevamente espe-ran contar con el Ex conve-nio MEC-EBY y así obtener el pago de sueldos por las jornadas trabajadas hasta la fecha.

Estos sueldos debe-rían ser cubiertos por un convenio con el Ministerio de Educación y Cultura (MEC), la Entidad Binacio-nal Yacyretá (EBY), sin em-bargo, según los docentes, no están percibiendo sus haberes desde hace unos cuatro meses, alegando que no hay fondos para el efecto por parte del Minis-terio de Educación y Cul-tura. Los docentes levan-taron el cierre del puente

con el compromiso de ini-ciar una negociación con las autoridades de Yacyretá.

Tras esta movilización el profesor Silvio Piris, pre-sidente de la Asociación de Educadores del Paraná, quien encabezó la medida de fuerza, fue demorado por efectivos de la Policía Nacional y trasladado hasta

la Comisaría Segunda de la ciudad por algunos minu-tos, siendo posteriormente liberado para que se pueda trasladar hasta la sede de la EBY y así iniciar las negocia-ciones. El mismo expresó haber sido maltratado por los agentes de la Policía Na-cional recibiendo inclusive golpes según manifestó.

Los docentes realiza-ron una caminata desde la cabecera del puente inter-nacional hasta las oficinas de la Entidad Binacional Yacyretá, para realizar el acompañamiento a sus diri-gentes y seguir de cerca las tratativas entre las autorida-des.

Docentes reclaman pagos pendientes

organización.

ENEP busca estrategias para el desarrollo nacionalEn el marco de la Expo

Arquicultura 2013 de-sarrollado del 30 de

abril al 5 de mayo en la Costanera y Playa San José, miembros impulsores del Equipo Nacional de Estrate-gia País ( ENEP) presentaron la agenda estratégica de combate a la pobreza con-sensuada por este colectivo multisectorial y compartie-ron con los asistentes de la Expo los desafíos de hacer realidad una Visión País al 2025, lo cual implica el de-sarrollo de políticas públicas de Estado más efectivas y de largo plazo por parte del go-bierno. El encuentro se reali-zó el viernes 3 de mayo, en la Avda. Costanera.

Durante la actividad, referentes del ENEP analiza-ron con los participantes de la Expo Arquicultura la agen-da prioritaria de acuerdo en materia de educación, traba-jo, salud y soberanía alimen-taria, así como las proyeccio-nes y siguientes pasos del ENEP para la institucionali-zación de este espacio he-terogéneo y representativo de todos los sectores de la sociedad civil paraguaya.

El objetivo del ENEP es lograr la formalización de una instancia consultiva del Poder Ejecutivo, integrada por ciudadanos referentes de distintos ámbitos de la sociedad, que a partir de consensos impulsen el de-

sarrollo y ejecución de polí-ticas públicas que den res-puesta a las problemáticas sociales más urgentes de nuestro país.

El ENEP es una ini-ciativa ciudadana que tra-baja, desde el 2012, para consensuar una visión de desarrollo integral con su consecuente agenda de prioridades, con miras a su-perar la pobreza y garantizar el ejercicio de los derechos humanos de toda la pobla-ción paraguaya. Su articula-ción con la Expo Arquicultura 2013 responde al desafío de forjar vínculos que permitan expandir la construcción de acuerdos y objetivos com-partidos de futuro.

El Equipo Nacional de Estrategia País es un espa-cio de diálogo, concertación y compromiso. Una iniciativa ciudadana formada por per-sonas de orígenes sociales y sectores diversos con un interés común: un presente y un futuro de calidad sin restricciones para todos los habitantes del paraguay.

Sus objetivos son: que los diferentes sectores del país se pongan de acuerdo y sumen fuerzas para lograr un paraguay con mejores condiciones de vida para todos sus habitantes; que paraguay tenga una agenda de prioridades estratégicas para superar la pobreza y lograr del desarrollo inclusi-vo y sostenible del país; que se cree vía Ley de la Nación, una instancia de participa-ción formada por personas de diferentes ámbitos, que asesore y colabore con el estado para crear políticas públicas de desarrollo.


SiTuación críTica

nuestra ciudad atraviesa una situación crítica porque la red cloacal está al borde del colapso general. de un total de 50 estaciones de bombeo, unas 30 están funcionando a medias. Este último fin de semana, a través de un sistema de emergencia se tuvo que enviar directamente los residuos a las aguas del río paraná.

Con relación al tema la Municipalidad no pue-de hacer nada, porque

el sistema es administrada aún por una empresa que fue contratada por la En-tidad Binacional Yacyretá. Además, la ESSAP sostiene que no puede hacer frente al problema porque depen-de de una autorización y en los últimos días se limitaron a una inspección superficial de la situación.

Las autoridades sa-nitarias y municipales se encuentran en alerta ante las averías sufridas en las estaciones de bombeo del sistema cloacal de la ciudad de Encarnación.

Al borde del colapso cloacal por desperfecto en la red

“Desde el domingo estamos en una situación crítica porque las estaciones de bombeo cuenta con pro-blemas porque dejaron de funcionar las bombas. En un solo lugar los tres equipos no están en actividad”, destacó el ingeniero Victoriano Váz-quez, Dirección de Salubri-dad e Higiene de la Munici-palidad de Encarnación.

“Según los informes proporcionados por la em-presa, hay varias estaciones que no están funcionando dentro de la ciudad. Esta-mos al borde del colapso cloacal, todos los residuos pueden ir a parar los cauces de arroyos y del Río Paraná”,

dijo Vázquez.La ciudad de Encar-

nación es la única ciudad en todo el país que cuenta con casi el 100% de co-bertura de red de cloacal y alcantarillado sanitario. Sin embargo, por falta de mantenimiento y monitoreo de los equipos, hacen que la situación en la zona se torne peligrosa y hay riesgo de contaminación si los re-siduos cloacales van a pa-rar a las aguas que rodean la zona.

“La situación es grave y delicada, cualquier mo-mento podemos nadar en mierda. Hay que tomar las medidas y poner priorida-

des para solucionar el pro-blema para que no afecte la calidad de vida de la po-blación encarnacena y de los alrededores”; refirió el funcionario.

Para Encarnación es fundamental que la red funcione en óptimas condi-ciones. Caso contrario, se

cleVeland (oHio) eeuu.

Liberadas tras una década de secuestro

La pesadilla finalizó cuando Amanda Berry -secuestrada durante

10 años cuando tenía 16- sacó sus brazos por un hue-co en la puerta principal y pidió ayuda. Un vecino vio a Berry gritando y tratando de salir de la casa. “Escuché gritos... y vi a esa chica tra-tando como loca de salir de la casa”, dijo Charles Ram-sey a la cadena ABC. “Fui hasta el porche y me dijo: ayúdame a salir afuera. He estado aquí mucho tiempo”. Ramsey contó que trató de sacarla por la puerta pero no pudo abrirla, así que tuvo que romperla por abajo y la muchacha salió a rastras “llevando a una pequeña niña”..

Las tres jóvenes des-aparecidas hace una dé-cada que fueron halladas el martes en una casa de Cleveland (Ohio) estuvieron embarazadas y abortaron

en varias ocasiones durante su cautiverio por las viola-ciones y golpes de los se-cuestradores, indicaron hoy fuentes policiales a medios locales.

Según el canal de te-levisión local WKYC-TV de Cleveland, que citó fuentes policiales, hubo “múltiples” embarazos de las jóvenes Amanda Berry, Gina De Je-sús y Michelle Knight y, aun-que no precisaron la cifra, en algunos medios se habla de hasta cinco embarazos.

Asimismo, los investi-gadores están revisando el patio trasero de la casa, en el que se ha observado “tie-rra removida”.

Hoy, la policía también confirmó que en la casa vi-vía una niña de 6 años, hija de Berry.

Por el momento, la policía interroga a tres her-manos por su supuesta relación con las tres des-

apariciones, ocurridas entre 2002 y 2004.

Los hermanos que están siendo interrogados son Ariel Castro, el principal sospechoso y propietario de la casa, de 52 años; Pedro

Castro, de 54; y Oneil Cas-tro, de 50.

Amanda Berry, des-aparecida en 2003, un día antes de su 17 cumpleaños, consiguió pedir auxilio ayer en un descuido de sus cap-

podría tener un grave daño ambiental que puede ser irreversible para la pobla-ción encarnacena.

La empresa contrata-da por la Entidad Binacio-nal Yacyretá para realizar el mantenimiento de las esta-ciones de bombeos, hace

más de un año no percibe los ingresos por el trabajo. Esta situación agrava la si-tuación porque se puede presumir que los monitoreos no se están realizando en forma y solo es cuestión de horas para tener residuos cloacales por las calles de la ciudad de Encarnación.

tores.Berry explicó a sus

liberadores que en la casa había más personas re-cluidas contra su voluntad: Gina De Jesús, desapareci-da en 2004, con 14 años, y

Michelle Knight, cuyo rastro se perdió en 2002, cuando tenía 20.

El alcalde de Cleve-land, Frank Jackson, dijo hoy en rueda de prensa que las autoridades tienen “muchas preguntas sin responder”, como por qué los vecinos no detectaron que había tres personas recluidas en esa casa durante tanto tiempo.

Fuente (EFE).


incuni

el pasado miércoles durante la presentación del proyecto incubadora de empresa de la universidad nacional de itapúa (incuni) donde el profesor ing. oscar Salazar explicó los pormenores de esta actividad que abre una nueva oportunidad para los emprendedores de itapúa que buscan desarrollar su propia empresa con el apoyo de la universidad.

En su explicación infor-mó que la INCUNI “está encargada de apoyar a

los emprendedores a trans-portar sus ideas y convertir-las en negocios exitosos”.

C El proyecto está abierto para “todas las per-sonas que desee empren-der su propio negocio, con la ventaja de acceder a la capacitación, orientación y apoyo en todo sentido”, ase-veró Salazar.

procESoS y dESarrollo dE

un EmprESario Esta oportunidad de

desarrollar la propia em-

de participantes, quienes tendrán acceso a asesorías personalizadas, obligándo-les la asistencia. Vamos a seleccionar los planes de ne-gocios de los participantes.

Serán seleccionados los más competitivos y con

mayor éxito. Entonces, así la UNI les facilitará oficinas, bibliotecas, laboratoritos informáticos, asesoría téc-nica, viajes, capacitaciones, apoyo en gestión adminis-trativo y legal, búsqueda y captación de clientes, se-

cretarías y todos los servi-cios básicos que requiere el emprendedor para el éxito de su empresa.

Fuente: Departamento de Comunicaciones (Dcom)

El 24 de mayo se realizará el 1er. Foro de Emprendedores

presa prevé dos periodos de cinco meses de capaci-tación. “Se trata de una de pre-incubación, en donde los emprendedores van a estudiar los planes de nego-cios y de marketing.

Es un proceso de in-cubación de 12 meses en donde aplicarán sus cono-cimientos con la orientación de un tutor de proyecto. Creemos que en 12 meses los mismos estarán listos para la pos-incubación y salir a competir con el mer-cado”, dijo Salazar al tiempo de informar que en el foro de emprendedores interviene un comité evaluador quien

tendrá la responsabilidad de evaluar los resultados y planes de negocios donde la UNI le dará todo su apoyo.

actividadESUna de las primeras

actividades de la INCUNI es el primer Foro de Emprende-dores con acceso gratuito, a llevarse a cabo el 24 de mayo de 2013, en la UNI.

Allí se tendrá la opor-tunidad de conocer las experiencias de los empre-sarios y su relación con los emprendedores. Luego, “en julio tenemos previsto una actividad denominada UNI emprende, con 70 plazas

con aporte de eby y Municipal de alborada construyen catamarán para desarrollo turístico.

Nueva Alborada busca explotar recurso turístico

Después de mu-cho tiempo de trabajo se dio la llegada del

tan anunciado Catama-rán al Distrito de Nva. Alborada, un proyecto que llevó un año nueve meses para concretar-se, pero que sin embar-go hoy es una realidad para los ciudadanos de la comunidad, princi-palmente para las per-sonas del mencionado distrito quienes trabajan en la actividad del paso fronterizo entre Nueva Alborada Santa Ana, San Ignacio Misiones Rca. Argentina, ya que a

través de éste medio po-drán tener mayor segu-ridad y un trabajo más digno. La concreción de este proyecto, también aumenta la ilusión y el deseo de concretar el tan ansiado Proyecto Turístico para el Dis-trito cuya flota estará disponible para toda la comunidad y personas quienes deseen visitar y conocer la zona.

Esta embarcación fue posible gracias a la gestión del actual Inten-dente Orlando Salinas del citado Municipio quien realizó un pedi-

do de recurso a la EBY, con el que se consiguió el 70 por ciento equi-valente a la suma de 120.000.000 gs de lo requerido para obten-ción de dicho catama-rán. En contra partida la Municipalidad aportó la suma de 80.000.000 gs faltantes para de esta for-ma concretar un proyecto importante para el lugar.

De esta forma, sólo queda ultimar de-talles en cuanto a docu-mentos requeridos por la base naval paraguaya y argentina para poner a flota la embarcación.

TuriSMo.

la jornada Mundial de la juventud (jMj), se realizará en la ciudad de río de janeiro en julio próximo. un importante número de jóvenes itapuenses se preparan para asistir al encuentro que contará con la presencia del papa Francisco.

Jóvenes itapuenses se preparan para visitar al Papa en Brasil

“Es una experiencia única para los jóvenes que re-presentarán a la Diócesis de Encarnación”, aseguran estos jó-venes. Una importante cantidad de itapuenses comenzaron los cursos de preparación para ser parte del encuentro mundial que reunirá a cerca de dos millones de personas en Río de Janeiro, del 22 al 28 de julio próximo.

A pesar de la fecha de ini-cio del encuentro, los jóvenes partirán el 13 de julio, ya que tienen programada una agenda que incluye, entre otras activi-dades, una visita al Santuario de Nuestra Señora de Apareci-da, patrona del Brasil.

El papa llegará a Río el lu-nes 22 de julio, y poco después de la ceremonia de bienvenida realizará una visita oficial a la presidenta Dilma Rousseff en un palacio de la ciudad. El San-to Padre descansará del jet-lag y el vuelo de 9.200 kilómetros el martes, antes de empren-der una intensísima actividad a partir del miércoles con una peregrinación al Santuario de Nuestra Señora de Aparecida,

patrona del Brasil, situado a 200 kilómetros de Río de Janeiro. A su regreso a la ciudad visitará a los enfermos del hospital San Francisco de Asís.

El programa del jueves incluye la visita a la comuni-dad de Varginha, situada en la enorme favela de Manguinhos, donde acude a entrenar a los jóvenes dos veces por semana el exfutbolista Jairzinho, estre-lla de la selección brasileña ganadora del Mundial de 1970.

El encuentro con dos mi-llones de jóvenes de todo el mundo comienza el jueves por la noche con la fiesta de acogi-da, en la playa de Copacabana.

En la mañana del viernes, el Papa acudirá a confesar a uno de los «parques de la re-conciliación» y mantendrá un encuentro con jóvenes reclusos en el arzobispado de Rio de Janeiro, donde almorzará con una docena de participantes en la JMJ.

La buena salud de Fran-cisco le permitirá asistir perso-nalmente al Vía Crucis con los jóvenes el viernes por la noche

en la playa de Copacabana. El programa del sábado incluye misa con obispos, sacerdotes y religiosos, un encuentro con la clase dirigente del Brasil en el Teatro Municipal de Río de Janeiro y, por supuesto, la tra-dicional vela de oración con los jóvenes al anochecer, en una gran explanada de las afueras de la ciudad.

El Papa celebrará el do-mingo la misa de clausura en la que se anunciará el lugar de cita de la próxima JMJ. Por la tarde mantendrá el tradicional encuentro con los voluntarios y también una reunión con el Co-mité de Coordinación de la Con-ferencia Episcopal Latino Ame-ricana (CELAM), que promueve con gran dinamismo la nueva evangelización del continente.

Al atardecer emprenderá viaje de regreso a Roma, a don-de llegará ya el lunes, comple-tando una semana entera de actividad para su primera JMJ, convocada por Benedicto XVI hace dos años al término de la Jornada Mundial de la Juventud en Madrid.

caTólicoS.


luego de sufrir un constante sobrepeso, llegando a pesar unos 140 kilos, hoy día gracias a la intervención quirúrgica de un equipo de médicos del Hospital regional liderado por el dr. liberato codas logró extraer unos 20 kilos de grasa abdominal y cuero, hace una semana y ahora espera el alta médico para ir a su casa.

La señora intervenida espera el alta médico

El día jueves último, en el Hos-pital Regional de Encarnación el Dr. Liberato Codas practicó

una cirugía de abdomen (lopecto-mia) a la señora Basilícia Ibáñez quien sufría de sobrepeso hace más de cuatro años.

Basilícia Ibáñez nació el 14 de junio de 1950 en Gral. Artigas pero llegó a Encarnación hace 40 años donde contrajo matrimonio con Baltazar Ramón Ozuna (Encar-naceno) siendo padres de cuatro hijos: dos mujeres (María y Cris-tina) y dos varones (Juan Ángel y

Tomás Alberto) quienes en su ma-yoría ya se encuentran con familia.

Doña Basilícia y su familia siempre se dedicaron al comercio., hace cinco años empezó a tener una gran ansiedad por los alimen-tos, esto hacia que comiera de manera compulsiva y subiera de peso considerablemente, pasando de tener 75k a 140k en menos de cinco años.

Hace 3 años Basilícia ya ha-bía perdido la capacidad de movi-lizarse independientemente por el peso que tenía y por ello se queda-

ba postrada en su cama sin querer salir a ninguna parte.

Sus hijos la tenían en cons-tante tratamiento psicológico para lograr controlar su ansiedad y con más ahínco hace un año cuando quedó viuda, para que no sufriera de depresión.

A pesar de las dificultades que se presentaban para esta mujer, ella nunca perdió la salud emocional gracias al acompaña-miento constante de sus hijos y seres queridos. Empezó su trata-miento preoperatorio hace seis

meses, donde fue persuadida y aconsejada por sus hijos de lo im-portante que sería esto para ella y para ellos.

La intervención duró aproxi-madamente dos horas ya que la masa corporal extraída pesaba unos 20kg. Posteriormente fue derivada al área de terapia para una mejor atención en su recupe-ración.

La intervención quirúrgica y la internación de la paciente fue-ron totalmente gratuitas, no así los medicamentos que deben ser su-

ministrados a la misma, sumando aproximadamente unos tres millo-nes de guaraníes el costo de los medicamentos comprados hasta el momento. Es por esto que fa-miliares de doña Basilícia apelan a la solidaridad ciudadana para ayudarlos a costear los gastos en medicamentos comunicándose al 0985-703774.

Doña Basilícia se encuentra estable y con una dieta que de-berá seguir de por vida, pero con muchas ganas de salir adelante y volver a su actividad comercial.

lipecToMía.

gobernación y Mec.

20.471 estudiantes se beneficiarían con almuerzo escolar Un total de 126 instituciones

educativas de los 30 distritos de Itapúa, están siendo be-

neficiadas por segundo año (Una vez implementado) con el plan de almuerzo escolar por la Goberna-ción de Itapúa, a través de las Se-cretarías de Educación y Cultura, Administración y Finanzas, y Acción Social, beneficiando a 20.471 estu-diantes.

ALa empresa ganadora de la Licitación Pública fue “ENFABI”, la cual se encargó de capacitar a representantes de las comuni-dades educativas y también se encargó de hacer llegar a las es-cuelas beneficiadas los productos para la elaboración del “Almuerzo Escolar”, incluyendo los utensilios necesarios.

En este plan están incluidas 18 Escuelas de las Comunidades Indígenas, 9 Escuelas que cuen-tan con Comedores construidos

por la Gobernación de Itapúa, 33 instituciones que desarrollan el Programa del MEC que beneficia

a estudiantes con sobre edad y otras 66 instituciones educativas, este plan pretende ampliar la co-

bertura para el año 2014.La Gobernación de Ita-

púa ha realizado un llamado a Licitación Pública Nacional, siendo ganadora la Empre-sa ENGABI, beneficiando a 20.471 estudiantes de 126 instituciones educativas la entrega inició en este mes de Mayo considerando que el presupuesto permitirá solo una atención alimen-taria por un periodo de 43 días. Por lo cual ya se está trabajando para solicitar una ampliación presupues-taria y así poder brindar el servicio hasta fin de año.

El costo invertido por es-tudiantes es de Gs. 7.990, inclu-yendo la capacitación de la co-cinera, entrega del alimento en cada escuela, platos, utensilios, comida caliente, postre y jugo.

También cada Municipali-

dad tiene a su cargo entregar el almuerzo en las escuelas, pudien-do utilizar el 30% con fondos del FONACIDE, por lo tanto se selec-cionan algunas escuelas vulnera-bles hasta que el presupuesto sea suficiente, manifestó la encargada del programa por la gobernación de Itapúa Lic. Erika Kuffel.


CMYN

Los mejoresRegalos para

Mamá

5 años de yurik Maximiliano lopatiuk, lo festejo en el centro

de entretenimientos el dorado 3

por recordarse el día del maestro/a, día de la secretaria y día del trabajador/a, se reunieron en el hermoso y nuevo salón auditorio de euroSur, docentes y secretarias de euroSur encarnación y de la UTCD sede “A” como también funcionarias de perfil librería.en dicha ocasión se entregaron menciones especiales a funcionarios y docentes más antiguos. el abogado Víctor Hugo bogado y el Máster oscar galeano por parte de los docentes, entre las secretarias la lic. claudia castro, lic. rosana adorno y la lic. bárbara cañete,

Festejaron su día

como funcionaria más antigua de perfil librería la Lic. Susan cañete y a la encargada de servicios de limpieza Sra. María delia núñez.el lic. Tomás ayala expresó su gratitud a todos los que colaboran en pro de la educación en calidad y en tareas administrativas, que debido a su excelente trabajo y esfuerzo estas instituciones son reconocidas en la sociedad, creciendo continuamente y formando parte del desarrollo de la comunidad.


CMYN

Vale 10.000 Gs. por el Día de la Madre

Cel.: 0985 709 637

Elección de Miss Class 2013 del Colegio San Blás de Obligado, realizado en el Club Alemán

-reina Miss class es Micaela Schmickler- 1ra princesa , Mariela Viera diesel- 2da princesa, dahiana dressler

grupo MakaWao del colegio San blás 2013

preciosa!! agustina galilea domínguez chávez y sus papis Sandra chavez y christian dominguez, el cumpleaños se realizó con familiares y amiguitos en el dorado expres

MaderasSan Jorge- Abertura en general- Machimbre- Cornisa- Maderas Aserradas en generalCerro Corá y Tte. Honorio GonzálezTel.: (071) 201036 - Encarnación - Py


cruz roja

En nuestra ciudad hace 15 años se inicio la Cruz Roja; en sus inicios contaba con tan solo 30 voluntarios en diferentes áreas, como ser: liderazgo, medio ambiente, primeros auxilios, prevención, apoyo psicosocial y otros. actualmente cuenta con casi 90 voluntarios registrándose más mujeres que hombres como voluntarios, siendo las mujeres las más involucradas en el tema con un promedio del 70%.

Son 12 los miembros de la comisión di-rectiva de los cuales cuatro son hom-bres y ocho son mujeres.

E Elsa Isabel Giménez es la presidenta de la Cruz Roja Filial Encarnación y Jorge Antonio Martín vera, coordinador programático de la cruz roja filial Itapúa, ya que se encuentra en la misma hace 12 años

Actualmente se está llevando a cabo por primera vez en Paraguay un proyecto inter-nacional financiado por la unión europea a través de la Cruz Roja Alemana el cual espe-cíficamente es para el fortalecimiento de las capacidades locales.

Para llevar a cabo dicho Proyecto, cinco voluntarios están viniendo de cinco países diferentes a Paraguay. “Este es un proyecto piloto que está en cuatro países: Costa Rica, Colombia, Paraguay y un país de Asia. A nivel país este proyecto se eje-cuta solamente en Encarnación…”, Comentó Jorge Martín.

El proyecto tiene una duración de seis me-ses desde febrero del 2013 y los voluntarios van rotando de acuerdo al tiempo disponible de cada uno, “Tenemos una voluntaria que se quedó tres meses, otra quedo un solo mes, otros que se quedaron dos meses y va varian-

do de acuerdo al tiempo que ellos piden para venir porque también ellos son voluntarios de sus comunidades…”, dijo Martín.

Señaló que en Paraguay es muy difícil con-seguir permiso para realizar voluntariados en otros países, ero que estos voluntarios extran-jeros tienen otra mentalidad ya que se valora mucho el trabajo del voluntariado en Europa,

Sirven desde hace 15 años y hoy son más mujeres que hombres

para el coordinador de la Cruz Roja es un ho-nor tener a estas personas porque son per-sonas muy bien preparadas.

“Nosotros somos una institución light que trabajamos en emergencia y desas-tres grandes, no incidentes. Los accidentes que hay todos los días, los incendios son controlados por los organismos de prime-ra respuestas como ser Bomberos, Policía

Nacional o Policía de Tránsito; lo que nosotros hacemos es acudir a grandes emergencias como ser inun-daciones, terremotos, temporales, por eso no hay guardia. Todos los voluntarios trabajan y estudian, es decir, que cuando ocurre un evento se les comunica a los voluntarios y dependiendo de su disponibilidad ellos asisten a apoyar esas emergen-cias…”, expresó.

Una de las falencias de la Cruz Roja filial Itapúa es que no cuentan con vehículos de la institución y sim-plemente se arreglan con sus me-dios de transporte particulares.

Los gastos anuales de capacitaciones y jornadas lo solventados por las recaudaciones que se realizan en el día de la banderita, sien-do la única vez que la Cruz Roja sale a pedir dinero a la población para financiar todas las acciones que realizan a través de cada proyec-to que tenga cada departamento y área.

“En el marco del aniversario estamos ha-ciendo charlas, cursos de primeros auxilios

Él mismo dio la primicia de su boda a La Otra Crónica de El Mundo, pero, lejos de teñir de felicidad su vida, ha provo-cado que se destape el pasado de su prometida, a quien sus cinco hijos no aceptan.

Él tiene 86 años y ella 36, medio siglo menos. Viudo des-de hace ocho años, Di Stéfano se ha puesto el mundo por montera. “Estoy enamorado y me caso con Gina (...) ¡Qué van a decir mis hijos! Pues deben estar en contra. Pero a mí eso no me importa”, desvelaba.

Lo cierto es que Gina es una mujer con un currículum excelente. Vino de España tras conseguir una beca para trabajar en TVE en 2000, tra-bajó como freelance para la empresa Dos Mundos TV y, posteriormente, fue fichada por el Real Madrid. En nues-tro país ha realizado el docto-rado en Derecho y Relaciones Internacionales y, además, posee el título de entrenadora de fútbol.

Pero su perfil personal no gusta tanto y sus hijastros solicitaron judicialmente el pasado 24 de abril la inhabi-litación de Di Stéfano. “Ante el deterioro evidente de las facultades físicas e intelecti-vas que se viene observando en nuestro padre desde hace meses, sus cinco hijos, pre-vio diagnóstico médico de su estado de salud, tomamos la decisión de solicitar ante los Juzgados competentes, y en

su exclusivo interés, su declaración de incapacidad, promo-viendo de forma simultánea la adopción de medidas cautela-res, en orden a la preservación de su patrimonio”, recalca el texto difundido por EFE.

Uno de los compañeros de la costarricense durante su etapa en Dos Mundos TV ha declarado al portal Vanitatis: “Era aparentemente modosita y como carta de presentación en la productora dijo tener un buen contacto en el Real Ma-drid”.

Asimismo, un empleado del Real Madrid sostenía: “Se relacionaba mucho con los fut-bolistas. Le ponía interés y ga-nas, pero no parece que llegara a tener nada con ninguno. Las cosas le fueron mejor en todos los sentidos con algunos traba-jadores del club”.

La vuelta de Florentino Pé-rez al club blanco en 2009 hizo que Gina trabajara a las órde-nes de la saeta rubia y se con-virtiera en “su chica para todo”. Sea como fuere, hay quienes defienden a ultranza el buen juicio de Di Stéfano: “Nadie le va a sacar más dinero del que él quiera, porque es una perso-na que siempre ha mirado cada peseta que gastaba. No es para nada desprendido”.

¿Qué pensáis vosotros? ¿Se están dejando llevar los hijos de Di Stéfano por los prejuicios? ¿O realmente Gina tiene oscu-ras intenciones?

Farándula

Los hijos de Di Stéfano no aceptan a su prometida

gina gonzález ha saltado a la palestra por su inminente matrimonio con el legendario futbolista alfredo di Stéfano.

Hallaron marihuana en una estancia que supera los 7mil kilos

La marihuana prensada encontrada por la Policía el jueves en la estancia Don Francisco en Carmen del Paraná pertenece a Juan Centurión, hermano del hoy fallecido José Centurión, ex-director de la SENAD, quien había sido condenado a 7 años de cárcel por corrup-ción en 2005. Lo hallado, hasta ahora, supera los 7 mil kilos y recién pesaron la mitad de la carga.

José Centurión fue jefe de la Senad en los años 90 ́ y en 2005 fue conde-nado a siete años de cárcel por hechos de corrupción. Llegó a fugarse de la cárcel en 2009, pero días después de escapar se entregó nue-

vamente. Posteriormente fa-lleció, según confirmó Perla Centurión, sobrina del exjefe antidrogas.

Esta madrugada, antes del amanecer, una comitiva fiscal-policial allanó la estan-cia Don Francisco, donde en-contraron hasta el momento más de 7 mil kilos de mari-huana prensada. La propie-dad es de Juan Centurión, hermano del fallecido jefe de la Senad, según informó el corresponsal de Última Hora, Raúl Cortese.

Los agentes de Investi-gaciones de la Policía Nacio-nal continúan con el pesaje de la droga y estiman que la carga sobrepasaría los 10 mil kilos.

Fuente: Última Hora

carMen del paraná

para docentes en distintos colegios. El día de la banderita de la cruz roja se conmemora cada 8 de mayo por ser el día del nacimiento de nuestro fundador a nivel internacional quien es Henri Dunant; entonces lo que nosotros hacemos ahora por cuestiones políticas cambiar la fecha pasando para el 4 de julio nuestra colecta anual…” dijo.

De esta forma, la Cruz Roja trabaja por el bienestar de la ciudadanía Encarnacena desde hace 15 años…


La huelga de choferes de ómnibus de larga distancia en Argentina fue un calvario para los compatriotas que se quedaron varados en Bue-nos Aires.

Algunos compatriotas completaron 5 días desamparados, sin recibir asistencia del Con-sulado paraguayo en Buenos Aires, sin dine-ro y, consecuentemente, sin posibilidades de comprar comida o acceder a un hospedaje para pernoctar, ni siquiera para satisfacer sus demandas mínimas de higiene y fisiológicas, re-portaron colaboradores de ÚH en Buenos Aires.

En algunos casos se trataba de adultos ma-yores y de padres con niños menores que deam-bulaban por los pasillos de la terminal de Retiro.

Miguel Martínez, uno de los afectados, llegó a Buenos Aires proveniente de Encarnación jun-to a su esposa y tres hijos pequeños, para pasar unos días de vacaciones, y cuando se disponían a volver surgió el conflicto.

“Estamos durmiendo sobre las sillas; tene-mos tres chicos. Hasta el momento nadie se acercó; no tenemos aseo. Hay montones de pa-raguayos en la misma situación, pero que tienen familiares para quedarse; nuestras vacaciones se terminaron y con ellas el dinero que tenía-mos”, comentó Martínez, antes de conocerse la

noticia del levantamiento de la medida.

Martínez y su familia, abandonados por el Gobierno nacional, fueron beneficiados con la proverbial solidaridad de los paraguayos comu-nes y corrientes, pues los ocupantes de la Villa 31, con mayoritarios moradores connacionales, los acogieron en estas horas duras .

HUÉRFANOS. Desde el Consulado paragua-yo en Buenos Aires, Juan Pereira confirmó a ÚH que el cónsul Luis Copari se trasladó hasta la terminal para brindar apoyo a los compatriotas y que la Cancillería emitiría un comunicado sobre los resultados. Sin embargo, al cierre de nuestra edición, los compatriotas nada sabían del Con-sulado. Desde la sala de Prensa de la Cancillería se prometió un comunicado a la media tarde, pero no llegó informe alguno.

El cónsul general, Anastasio Medina, señaló que tiene conocimiento de que hay 5 personas en esa situación, pero que ya se retiraron; entre ellas una señora mayor, otra de Lambaré y otras dos que tienen familiares en Argentina.

La medida de fuerza comenzó el jueves pa-sado y recién se resolvió bien entrada la noche de ayer.

SOLIDARIDAD EN LA VILLA 31

La solidaridad y la calidez de los paraguayos en situaciones extremas trascienden las fronte-ras. Es lo que revela la experiencia de algunos paraguayos que quedaron varados en Buenos Aires por causa de la huelga en el transporte de autobuses de larga distancia de Argentina, que anuló todo movimiento en la terminal de Retiro en la capital porteña. Ante la ausencia del Consulado, del que los compatriotas afectados reclaman asistencia, los paraguayos que viven o trabajan en las inmediaciones de la terminal bonaerense (en la Villa 31) brindaron asistencia a los compatriotas, que ayer cumplieron 5 días viviendo en el desamparo, sufriendo hambre, frío y hasta robos de sus pertenencias, según ha podido constatar este medio a través de algu-nos afectados que comentaron su experiencia.

“Los paraguayos que residen aquí, princi-palmente de la Villa 31, la más grande del país, donde el 90% son paraguayos, asistieron a los compatriotas con comida a algunos y a otros los llevaron a sus casas. El más grave fue el caso de una señora de 63 años que vino por proble-mas de salud, y al tener el alta en el hospital, ya no pudo viajar y pernoctó en la terminal; a ella también ya le llevaron los compatriotas, porque no se avizoraba solución”, señaló el paraguayo Coco Pereira.

FronTera

Los paraguayos atrapados en Argentina vivieron días duros

La medida regirá hasta este lunes 13 inclusive, en principio, pero exis-ten serias posibilida-

des de extender una semana más, teniendo en cuenta que centenares de paraguayos piensan aprovechar los feria-dos nacionales del 14 y 15 de mayo (días de la Indepen-dencia nacional y de la Ma-dre) para hacer compras en

la vecina ciudad argentina de Clorinda.

El ministro recordó que había solicitado al presidente Federico Franco la colabora-ción de la Armada Paraguaya para apoyar en el combate contra el contrabando pro-veniente especialmente de Clorinda. Indicó que los pro-ductos cruzan el río Para-guay a través de precarias

embarcaciones motorizadas y llegan a Itá Enramada, pre-ferentemente.

Comentó que la cebolla se puede importar sin pro-blemas porque la producción nacional solo cubre el 30% del mercado nacional. Acla-ró que el ingreso al país de tomate, locote y naranja se considera contrabando, de acuerdo a la resolución del

Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semi-llas (Senave).

Indicó que las frutas y hortalizas de producción na-cional se abaratan a G. 40.000 la caja en promedio cuando el contrabando está en su apo-geo. Sin embargo, el ministro considera que el precio ideal es de G. 60.000 la caja.

Recordó que unas

gobierno nacional

Prohíben importar tomate, locote y naranja

el gobierno nacional prohibió temporalmente la importación de tomate, locote y naranja para proteger la producción nacional, informó el martes por la mañana el ministro de agricultura y ganadería, rody godoy. Fue luego de reunirse en Mburuvicha róga con el presidente Federico Franco.

Invertir en las parteras, clave para evitar muertes maternas

Las parteras calificadas, dotadas del equipo y del apoyo necesarios, pueden evitar la muerte de aproxi-madamente 300.000 mujeres

cada año en los países en desarrollo y de unos dos millones de recién nacidos. El trabajo de las parteras es clave para promover la salud materna y asegurar un embarazo y un parto sin riesgos. En el Día Internacional de la Partera, con-memorado cada 5 de mayo, el UNFPA, Fondo de Población de las Naciones Uni-das, y la Confederación Internacional de Matronas (ICM) resaltan la labor de es-tas personas y su contribución al bienes-tar de mujeres, niñas y niños de todo el mundo. Su trabajo es también de gran importancia para el logro de los Objeti-vos de Desarrollo del Milenio 4 y 5 sobre salud de la madre, del niño y de la niña, antes del año fijado como meta, 2015.

Por esto, señala el doctor Babatunde Osotimehin, Director Ejecutivo del UN-FPA, “es necesario realizar inversiones en los recursos humanos para la salud, especialmente la partería, pues esta es una de las inversiones más beneficiosas que puede realizar un país para acelerar su progreso”.

Además de atender a las mujeres durante el parto y el puerperio, velar porque los partos se realicen en con-diciones de seguridad y proporcionar atención esencial al recién nacido, las parteras ofrecen una amplia gama de servicios y capacitan y supervisan a tra-bajadores de salud comunitarios, y en situaciones de emergencia humanitaria.

Las parteras trabajan y colaboran para asegurar el acceso universal a la planificación voluntaria de la familia, lo que puede contribuir a evitar 87 millo-nes de embarazos no planificados, mu-chos de los cuales terminan en abortos realizados en malas condiciones y oca-sionan una tercera parte de todas las muertes maternas. Aproximadamente 222 millones de mujeres no tienen acce-so a métodos modernos de planificación familiar para evitar un aborto. Por ello, cabe destacar que los conocimientos prácticos que poseen las parteras para ofrecer asesoramiento son fundamenta-les para orientar a las parejas jóvenes y a las mujeres, a fin de que puedan adop-tar las decisiones correctas en cuanto a su salud sexual y reproductiva.

El UNFPA y la ICM exhortan a los gobiernos de los países a que colaboren a fin de subsanar las desigualdades y la falta de acceso a los servicios de parte-ría; asimismo los alientan a que apoyen cursos de formación de calidad, las tec-nologías innovadoras y la creación de entornos propicios para que las parteras puedan cumplir con las funciones vitales que desempeñan en las comunidades y las sociedades, especialmente en los países en desarrollo. Además, reiteran su compromiso para promover inversio-nes que tiendan a fortalecer la partería de calidad.

En Paraguay, según datos de la En-cuesta Nacional de Demografía y Salud Sexual y Reproductiva 2008 (ENDSSR 2008), en los últimos diez años hubo un importante aumento en el número de partos en las instituciones de salud, pasando del 56,3% en 1998 a 84,5% en el 2009.

A pesar de este aumento hay que destacar que los partos institucionaliza-dos son más frecuentes en áreas urba-nas a diferencia de las zonas rurales, en donde un buen número de nacimientos continúan siendo domiciliarios y asistidos por parteras empíricas y en menor pro-porción por licenciadas en obstetricia.

En las áreas rurales, por cada 20 partos domiciliarios, 14 son atendidos por parteras empíricas, y sólo 6 por li-cenciadas en obstetricia. En la zona norte del país (Concepción, San Pedro y Amambay), 19 de cada 24 partos domici-liarios son asistidos por empíricas y sólo 5 por profesionales. A esta región le si-gue la zona este (Caaguazú, Itapúa, Alto Paraná y Canindeyú), en la que de las 16 mujeres que tienen parto domiciliario, 11 son asistidos por parteras empíricas y solo 5 por obstetras profesionales. En el gran Asunción aún se registra un total de 3 partos domiciliarios atendidos por parteras empíricas. También existen ca-sos en los que las mujeres acuden a la casa de la misma partera para dar a luz, aunque esto se da en menor grado.

Estos datos evidencian que el mayor número de partos domiciliarios atendi-dos por parteras empíricas, se registran en las áreas rurales y las brechas au-mentan de acuerdo al nivel de años de estudio y cuando las mujeres son gua-raní parlantes.

35.000 familias en Para-guay se dedican a los pro-ductos frutihortícolas y los más afectados por el con-

trabando se concentran en los departamentos de San Pedro, Caazapá, Caaguazú y Central.


“Marcelina Cue”, unos 30 km al Este de Encar-

nación. Inmensas construc-ciones de piedra esperan una investigación profunda para conocer su origen.

Unos 1.000 millones de dólares fue el total de pagos que hizo la Entidad Binacio-nal Yacyretá por diversos estudios de consultoría. Algo de ese dinero habrá servido para legitimar las decisiones más ruinosas durante la construcción de la represa. Desde la falta de cuidado en el rescate de la fauna y de la flora, hasta la relocalización poblacional (en algunos casos, la gente pasó de marginales coste-ros a marginales urbanos).

Desde la destrucción de los puentes metálicos y las vías férreas, hasta la desaparición completa de la isla de Yasyretá; tanto como la del “paso del río Tacuary”, sitio de la batalla definitoria de la Indepen-dencia Nacional. Este lugar histórico sufrió las primeras agresiones cuando el llena-do del embalse, sin que se conociera un solo trabajo previo de arqueología para escudriñar al menos, sobre los secretos del entorno y lo que pudo haberse conser-vado de la histórica gesta. Y como broche final a este empacho de “estudios y propuestas” aderezado con espumoso carnaval encar-naceno, se produjo la des-aparición del casco urbano más antiguo de “la perla del sur” gracias a un trazado de avenida costanera dibu-jado –según informes– por el propio director argentino de la EBY, arquitecto Óscar Thomas. Cabría preguntar-se nuevamente: ¿...haría este señor lo que hizo, si fuera Posadas?

En la misma zona ita-puense, más al Este, en un paraje conocido como “Mar-celina Cue” se han encon-trado inmensos restos de piedra labrada que delatan construcciones extendidas en un radio de más de 500 metros, en un lugar promi-

nente y bello de la costa. El sitio coincide con la zona de los históricos cruces fluvia-les entre Candelaria, anti-gua capital de la Provincia Jesuítica, y las Reducciones de Trinidad, Jesús o Itapúa.

En los últimos años de gobierno del “único líder” (Alfredo Stroessner), gran parte de esos valiosos res-tos fueron destruidos por orden de “autoridades par-tidarias y educativas” para que las piedras sirvieran de cimiento a la construc-ción de una escuela de las cercanías. La que hoy se en-cuentra cerrada, sin rubros ni maestros. ¿Puede creer-se mayor despropósito? Pero “Marcelina Cue” está; sigue esperando una mano solidaria y patriota que des-cubra sus secretos.

¿por qué nos extrañamos?Con estos anteceden-

tes, ¿podríamos extrañar-nos hoy que después de 20 años, la Franja Costera sea apenas una avenida costa-nera? ...dejándose de lado todos los componentes ur-banísticos, viales y ambien-tales del proyecto original?

¿Nos golpeamos el pe-cho –AHORA– por la muerte del lago Ypacaraí? ¿Des-pués de un “cáncer termi-nal” y transcurrido más de 40 años del diagnóstico inicial...? Después de que se le arrojaran todo tipo de desechos, por décadas en-teras y sin UNA SOLA acción paliativa... ¿cómo resistiría? Démosle las gracias por tan-to aguante.

El Bicentenario fue la GRAN OPORTUNIDAD de hacer algo por nosotros mismos. Pero la ocasión se esfumó entre los eflu-vios alcohólicos del último “vy’a guasu”, sin nada para sostener o incrementar el menguado patrimonio cul-tural o histórico del país. Y mucho menos para el sos-tenimiento de algún sentido de responsabilidad social y colectiva.

adiós yasyretáEs posible que los lecto-

res se pregunten si alguna

voz de alerta se hizo escu-char con respecto al posible destino de la isla. La EBY efectivamente cuenta con centenares de estudios e in-formes con todo lo necesa-rio para tomar –al menos– precauciones. Lo cierto es que en el año 2005 y ante la posibilidad del llenado del embalse de la cota 76 a la 78 msnm, a la entidad le fue propuesta la construc-ción de un REFUGIO ECO/TURÍSTICO Y CIENTÍFICO, sobre el remanente de la isla. Era un intento de evitar la desaparición completa de este enclave histórico, preservar la memoria de su existencia; así como po-sibilitar la concreción de un circuito acuático con un recorrido como el siguien-te: Ayolas, isla de Yasyretá, San Cosme, Centurión Cue (el llamado “cerrito de los porteños” a la vera del des-aparecido Tacuary), Encar-nación, Santuario de Itacuá, Marcelina Cue, Jesús y Tri-nidad, además de posibles conexiones con el patrimo-nio jesuítico argentino.

Este Refugio se basaría en una estructura de pro-tección que además de una plena accesibilidad al entor-no acuático, se compondría de: alojamiento para visitan-tes con galería de compras, microcine, salas de juegos, gimnasio y piscina natural en el centro y cercada sobre las dunas; equipamientos para estudios científicos con laboratorios, puestos de vigilancia ambiental, museo y biblioteca especializados, auditorios para talleres y charlas. Finalmente: embar-caderos, playas naturales y miradores elevados, tanto como para referenciar el sitio como para la observa-ción del entorno natural.

El proyecto merecía la pena, pues se trataba de lo más parecido que tuvi-mos los paraguayos a una costa de mar desde que la perdimos. Allá por 1618 .... En aquella ocasión como en Yasyretá, con claro benefi-cio para los “hermanos del Plata”.

Por Jorge Rubiani / ABC Color.

carMen del paraná

la unidad especializada de delitos contra el Medio ambiente de encarnación, inició una investigación sobre la denuncia de una supuesta contaminación del arroyo Tacuary, en el distrito de carmen del paraná. Se realizó el anticipo jurisdiccional de pruebas.

Las muestras obtenidas de las aguas del Arroyo Tacuary serán objeto de un mi-nucioso análisis, es para determinar la

gravedad del caso y cuales son los factores de la contaminación del cauce hídrico.El procedimiento se realizó con la participa-ción de técnicos de la Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA), representantes del Juzgado Penal de Garantías de Encarna-ción, encabezada por la jueza Zulma Luna y técnicos del Ministerio Público.

La Fiscalía inició la investigación de ofi-cio a raíz de las denuncias presentadas por las autoridades y pobladores de la zona.

Según los primeros datos de las mues-tras obtenidas, se pueden apreciar que el color de agua es de color verde en varios sec-tores del arroyo y hay un fuerte olor que hace presagiar de una posible contaminación a causa de los residuos por efecto del trabajo de algunas empresas instaladas en la zona.

“Hemos iniciado la investigación y solici-tamos todas las órdenes para hacer los reco-rridos por la zona, con el objetivo de tomar todas las muestras que sean necesarias”; destacó la Agente Fiscal, Raquel Bordón.

“Estamos trabajando con carácter de urgente, para poder determinar cual sería la causa y en todo caso implementar ya las medidas paliativas o correctivas que los téc-nicos sugieran al respecto”; dijo Bordón.

Las muestras serán trasladadas a un centro de análisis y al tener el carácter de urgente, se aguarda que en los próximos días ya se tengan los resultados oficiales. Solamente cumplido este paso, recién ahí se podrá iniciar las tareas para frenar el avance de los elementos que perjudican al agua del Arroyo Tacuary.

El Ministerio Público tiene previsto reco-rrer todo el sector del Arroyo Tacuary, desde su origen. Además, se visitarán las indus-trias que están apostados en la zona, con el objetivo de determinar si los mismos tiran residuos químicos o elementos extraños al agua.

“Vamos a esperar los resultados para ver si la situación se debe a industrias, mataderos, chancherías, solamente esos datos van a poder esclarecer el tema para poder direccionar mejor la investigación”; dijo la Agente Fiscal.

Fiscalía investiga supuesta contaminación del Arroyo Tacuary

eby y Facen

La Entidad Binacional Yacyretá (EBY) inició acciones para determi-

nar las causas de la apari-ción de algas verdes en la desembocadura del arroyo Lima, en el subembalse Tacuary, en el municipio de Carmen del Paraná.

Entre las medidas adop-tadas, el día 2 de mayo de 2013 se procedió a la toma de muestras en pun-tos específicos del área de influencia, trabajo que fue

realizado por los técnicos del Programa de Calidad de Agua dependiente del Sec-tor Medio Ambiente de la Binacional, conjuntamente con profesionales de la Fa-cultad de Ciencias Exactas y Naturales (FACEN) de la Universidad Nacional de Asunción.

El análisis de las mues-tras tomadas está a cargo de los técnicos de la FACEN y se espera que puedan de-terminar las causales de la

proliferación de las algas en el citado cauce hídrico.

Otra de las acciones a ser encaradas por la EBY es la contratación de una con-sultoría ampliada que pueda determinar la pertinencia o no de la implementación de nuevas obras y acciones en el área de influencia directa e indirecta del subembalse Tacuary para lograr una so-lución sustentable a la pro-blemática.

Buscan determinar causas de aparición de algas en el Tacuary

paraguay priVilegió el dinero, pero enTerró un TeSoro

En nuestra entrega anterior nos preguntábamos a quién benefició la depredación ambiental en el Ñeembucú. En esta última, verificamos que “descuidos” de esta gravedad, son normales en el paraguay.

... Érase una vez una isla


donacion

dos escuela fueron seleccionadas para recibir un importante lote de libros que formaran parte de la primera biblioteca de dichas instituciones educativas. los aportes son el resultado exitoso de la tercera edición de la campaña de recolección denominada “libros donados, libros amados”, que realizo la entidad binacional yacyretá (eby) en la ciudad de encarnación.

Los establecimientos be-neficiados fueron, la Es-cuela Básica Nº 1.539

Virgen María del barrio San-ta María, afectada por la tra-za del ferrocarril y la Escuela Básica Nº 2.315 “Sara de Centurión” de la compañía Caraguata de Carmen del Paraná.

La campaña se desa-rrollo en conmemoración al “Día Internacional del Libro” que se recuerda cada 23 de abril y contemplaba la re-caudación de los materiales de lectura en buen estado,

que ya no se utilizan y po-drían servir a otros sectores educativos que lo necesitan.

Los materiales didácti-cos entregados fueron libros de textos, cuentos, dicciona-rios, revistas, suplementos, folletería, afiches, enciclope-dias y mapas recolectados durante la campaña, que abarcan los más amplios y variados temas del conoci-miento humano; como lite-ratura, salud, ciencias natu-rales, trabajo y tecnología, historia, estudios sociales, religión, obras de teatro, ma-

pas y otros.“Este aporte va enri-

quecer el aprendizaje de los niños y niñas de la ins-titución, desde este año va-mos a reforzar la lectura con ellos. Esa es la base de la educación, que sepan leer y capacitarse para formarse cada día”, comento Miriam Valenzuela, directora Escue-la Básica Sara de Centurión de Carmen del Paraná.

“Es muy bueno que se hayan acordado de los más necesitados, para ser realis-tas hoy día comprar un libro es muy difícil, y no tenemos posibilidad de acceder a los materiales de consulta para cada alumno. Ahora la co-munidad esta refaccionan-do una sala para nuestra biblioteca, y con estos libros ya tenemos lo que necesitá-bamos”, puntualizó la direc-tora de la institución.

Docentes de la Escuela Básica “Virgen María” del barrio Santa María, demos-traron su gratitud por ser be-neficiados con los materia-les de lectura, que gracias a

eso por fin tendrán su propia biblioteca, destacando que la casa de estudio recibe a una gran cantidad de alum-nos, entre los que figuran un importante grupo de niños que forman parte de un ho-gar de refugio de la zona.

La campaña que tuvo una duración de dos sema-nas, conto con el apoyo de varias instituciones como la Secretaría del Ambiente, el Ministerio de la Mujer, Se-cretaria de la Niñez y Ado-lescencia, la Organización Internacional del Trabajo, Itaipú Binacional, el Fon-do Nacional de la Cultura y las Artes, funcionarios y funcionarias de Yacyretá, la Asociación Trinidad, Centro Cultural el Cabildo, Amnis-tía Internacional, Aireana, ONGs y otras.

Esta tarea, fue em-prendida por el área de Relaciones Publicas de la Binacional en la ciudad de Encarnación, y se viene de-sarrollando desde hace 3 años de forma consecutiva.

EBY dota de Biblioteca a dos escuelas

una

una delegación de estudiantes de la carrera de arquitectura de universidad nacional de asunción, demostró gran interés en las obras que encara la entidad binacional yacyretá (eby) en el departamento.

Los alumnos que se pre-paran para formarse y ser grandes profesio-

nales del rubro, solicitaron conocer cuáles fueron las tareas que se desarrolla-ron en la zona, con la gran transformación que experi-mentó la ciudad de Encar-nación, y los trabajos que se siguen realizando.

Luego de un recorrido, recibieron explicaciones téc-nicas sobre diversos temas como por ejemplo, obras y acciones de la EBY en zona de obras y ordenanzas mu-nicipales de la ciudad de la capital de Itapúa.

Observaron un docu-mental sobre los inicio de la majestuosa hidroeléctrica,

ubicada en la ciudad de Ayo-las. Tuvieron una serie de ex-posición sobre intervención urbanística del tratamiento costero de Encarnación, acciones del Sector Rea-sentamiento y la gestión ambiental en la ciudad.

Otro punto expuesto fue la gestión de la Binacional en cuanto al p a t r i m o n i o cultural, expo-sición sobre ordenanzas y resoluciones municipales vigentes, re-ferentes a la

planificación urbana de la ciudad, entre otros temas.

Las exposiciones se desarrollaron en el salón auditorio de la UPAP en

encarnación y conto con el acompañamiento del área de Relaciones Publicas de la Entidad Binacional Ya-cyretá de la Sede Encarna-ción.

Universitarios demuestran interés en obras de Yacyretá

Siguen las licitaciones innecesariasEl vicepresidente electo, Juan Afara, denunció que el Gobierno actual sigue reali-zando licitaciones innecesa-rias. Anunció que la admi-nistración colorada analizará todos los procesos.En conferencia de prensa, Juan Afara dijo que “lamenta-blemente” se siguen dando licitaciones “innecesarias”, pese a que habían anuncia-do el cese de estos procesos, luego de las elecciones que dieron como ganadora a la chapa de la ANR.Manifestó que el Gobierno entrante controlará toda la administración pública e inclusive a las empresas que se presentan a las licitaciones. Citó que las contrataciones in-necesarias se realizan en el Instituto de Previsión Social (IPS) y otras instituciones.Explicó que en la previsional se licita la compra de equipos informáticos por valor de G. 36 mil millones y negó estar en contra de la adquisición de medicamentos, combustible y co-mida, rubros fundamentales para el IPS.Ante la denuncia, el titular de la DNCP, Douglas Oneto, dijo a la 650 AM que los procesos de licitación solo pueden ser suspendidos y postergados por la entidad licitante y no por Contrataciones Públicas.Dijo que “el único que le puede dar una orden” es el presi-dente de la República, Federico Franco.Indicó que respeta lo manifestado por Afara, como autoridad electa, y explicó que el IPS se llevaba a cabo dos procesos de adquisición de software, cuyo estado actual desconoce, pero tiene “entendido” que están suspendidos.Explicó que los equipos de transición, tanto el designado por el Gobierno actual como el correspondiente al próximo, tra-bajan armónicamente y no sabe “qué fusible saltó” para que Afara haga estas manifestaciones.“Honestamente no sé. Contrataciones sigue trabajando nor-malmente”, dijo Oneto.Fuente: Carlos Jiménez, ABC Color


Bees Kness “Rodillas de las aBejas”

25 de mayo y lomas valentinas - En Hiroshimatel.: 0984 844442 - [email protected]

ingredientes• 4 medidas de Ron Dorado• 1 medida de jugo natural• 1 medida de lima• ½ medida de azúcar• Cáscara de naranja

PreparaciónUna vez que cuentes con estos ingredientes podremos comenzar con la preparación de Bees Kness siguiendo las siguientes instruc-ciones: Mezclar todos los ingredientes en una coctelera con hielo picado y agitar, adornar con las cascaras de naranja

RECETA DE TRAGOS

ipS

la ley sancionada en la víspera en la cámara de diputados, en caso de ser promulgada por el ejecutivo, permitirá a trabajadores independientes, amas de casa y patrones pagar su propia jubilación en ipS.

Pedro Cano, encargado del Departamento de Aporte Obrero Patronal del Instituto de Previsión Social, expresó que la ley “Que autoriza la incor-

poración voluntaria de trabajadores independientes, empleadores, amas de casa y trabajadores domésti-cos al seguro social – fondo de jubilaciones y pensio-nes del IPS” permitirá a miles de trabajadores contar con una jubilación en el ente.

Cano explicó a ABC Color que, una vez que se pro-mulgue la ley, se deberá reglamentar y uno de los re-quisitos será realizar el aporte a través de una patronal y presentar una declaración jurada.

“La ley es bien clara: divide en cuatro tipos de be-neficiarios que se define por ley (Código Laboral) la actividad de cada uno, puede ser un abogado, un mé-dico, un ama de casa, a los efectos de su aporte, que es un 13%, de los cuales 12,5% es a los efectos de su jubilación y el 0,5% es gastos de Administración”, señaló.

BeneficiosPedro Cano expresó que los independientes po-

drán acceder a la jubilación y que, para ello, deberán tener un aporte mínimo de 15 años y pagar el 13% del salario mínimo o de los ingresos que uno tiene.

Esta jubilación se denomina “proporcional” y exige tener un mínimo de 15 años de aporte y 65 años de edad para poder jubilarse con el 50% del aporte pa-gado, es decir, si la persona aportó en base al sueldo mínimo, al jubilarse podrá cobrar mensualmente la mi-tad de ese salario, con la posibilidad de acceder a un reajuste de 4% anual.

Una variación en este caso que se puede dar es con respecto a los trabajadores que aportaron durante 10 años y luego dejaron de hacerlo; en este caso, al cumplir los 65 años de edad podría acogerse a la ju-bilación proporcional, pero el IPS, en vez de pagarle el 50% de su aporte, le pagará el 44%, reteniendo el 6% para la cobertura médica.

El otro tipo de jubilación se denomina “extraordi-naria”, la cual exige que el beneficiario tenga 30 años de aporte y 55 años de edad cumplidos para poder acceder a una jubilación en la que percibirá el 80% de su aporte.

El tercer tipo de jubilación es la “ordinaria”, la cual exige al contribuyente tener 25 años de aporte y haber cumplido los 60 años para acogerse a un cobro del 100% del aporte pagado durante todos esos años.

Cano destacó que los trabajadores independien-tes, amas de casa y patrones que paguen su jubila-ción no tendrán cobertura médica en todo ese tiempo. Recién al jubilarse podrán cobrar y tener a la vez el seguro médico.

requisitosPedro Cano explicó que el principal requisito para

poder acceder a la jubilación es el de presentar una declaración jurada donde se indique la función de cada uno.

En el caso de los trabajadores independientes, deberán comprobar sus ingresos en el documento. En el caso de las amas de casa, deberán demostrar que están abocadas a su labor hogareña y no tienen ingresos, y en el caso de los patrones deberán probar que son dueños de una empresa que cuenta con em-pleados.

Personal de IPS se encargará de verificar cada uno de los pedidos, a fin de evitar que se cometan los ilega-les “seguros de favor”. Este caso se refiere a personas que incluyen en su nómina de empleados a personas amigas, parientes o allegadas, pero sin que las mis-mas sean realmente trabajadoras.

Cano reconoció que la burocracia para acceder a la jubilación será inevitable, aunque señaló que muchas personas podrán acceder al beneficio jubilatorio.

Fuente: ABC Color

Jubilación para más personas

Según un eSTudio del penTágono, el año paSado Hubo 26.000 agreSioneS SexualeS denTro del ejérciTo

El Pentágono ha emitido un nuevo in-forme con datos impactantes, según los cuales dentro de ejército esta-

dounidense se estarían produciendo al-rededor de 70 agresiones sexuales cada día. El informe estima que durante 2012 se cometieron 26.000 delitos sexuales, lo que significa un aumento del 37% desde 2010. La mayoría de los incidentes no fue-ron denunciados.

Los hallazgos de esta investigación fue-ron publicados apenas dos días después del arresto del teniente coronel Jeffrey Kru-sinski, director de la Oficina de Prevención de Delitos Sexuales de la Fuerza Aérea, quien fue denunciado por abuso sexual. Compartimos algunos fragmentos desta-cados de la audiencia realizada el martes en el Comité de Servicios Armados del Se-

nado sobre en las agresiones sexuales en el Ejército y hablamos con Anu Bhagwati, directora ejecutiva y fundadora de la Red de Acción de Mujeres Soldado (SWAN, por sus siglas en inglés). “Estas cifras son in-dignantes, y creo que estamos en un punto crítico”, dice Bhagwati. “La gente está fu-riosa.”

yacyreTá norMalizará ManTeniMienTo de equipoS de deSagüe cloacalLa Entidad Binacional Yacyretá (EBY) tiende a normalizar los problemas generados a partir de la falta de mantenimiento y reparación de equipos electro-mecánicos del sistema de des-agüe cloacal de la ciudad de Encarnación. Recientemente el Comité Ejecutivo firmó la aden-da correspondiente para man-tener el servicio que presta el consorcio Cristalino del Sur.

Si bien, actualmente varios equipos electromecánicos se encuentran con desperfectos, las 42 estaciones de bombeo con que cuenta el sistema de desagüe cloacal de la ciudad trabajan con normalidad. Exis-ten aún deudas pendientes de pago con el consorcio que pres-ta el servicio de mantenimien-to, que en breve será resuelto.

Todo el equipamiento sanitario que fuera construido por la bi-nacional, que requirió la inver-sión de más de 80 millones de dólares, deberá pasar a manos de la Empresa de Servicios Sa-nitarios del Paraguay (ESSAP), que es la institución responsa-ble de proveer y mantener este servicio.

En este contexto, la EBY solicitó a la ESSAP, la suscripción de un convenio marco, para formali-zar presupuestos anuales de operación y mantenimiento de

las obras sanitarias. La firma del convenio es necesaria para llevar adelante la reparación de otros equipamientos, solicita-dos en su momento por parte de la ESSAP, específicamente dentro de la planta potabiliza-dora que fuera ampliada por la binacional, y cuya operación se encuentra a cargo de la empre-sa proveedora del servicio.

Dicho convenio ya fue avalado en su momento por la Procura-duría General de la República, a partir de un Decreto del Poder Ejecutivo, por lo que solo resta la formalización respectiva de parte de la ESSAP.

El Convenio Marco pendiente a ser suscripto con la ESSAP establece que es obligación de dicho ente, administrar, operar y mantener, empleando el per-sonal capacitado para el efecto, los sistemas de agua potable y alcantarillado sanitario que con-forman las mencionadas esta-ciones de bombeo .

Las obras fueron construidas en atención a convenios suscriptos con la CORPOSANA, en mayo de 1.989 y setiembre de 2.000; y el Convenio Particular entre Ya-cyretá y la ESSAP, para el acom-pañamiento de la ejecución de los Contratos Nº 419 y Nº 420 que ha sido firmada en el año 2004.

FirMa del conVenio

ZomBie “ZomBi”

ingredientes• Granadina• Jugo de Naranja• Jugo de Piña• Ron • Triple Sec

PreparaciónVierta en la licuadora con hielo bien picados, todos los ingredientes excepto la Granadina, al servir en un vaso agregue por último una cucharadita.


Vendo URGenTe

Local Comercial en el Nuevo Circuito de

Encarnación 4x12 con entre piso y posibilidad de seguir construyendo.

Precio de ocasión al 0985 222925.

Incluye internet y línea telefónica.

aboGadoSJULIO CÉSAR DELGADO VILLALBAAsesoramiento Jurídico-Civil y Comercial-Penal-Laboral-Familiar -25 de Mayo e/Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E-mail: [email protected] Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622.

Estudio Jurídico del Escribano, Notario, Lic. en Ciencias Políti-cas y Abog. TeóFilo Fariña Vergara. Tel/Fax 201001 - Celular 0985701241 - Inde-pendencia Nacional N° 1667

alambrESAlambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldoso-nes de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Ro-berto Báez y Serafín R. Cam-pos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz

HOJALATERÍA DEL SUR Herrería, Obras, fabrica de tin-glados, aberturas metálicas, portones, canaletas, automa-tización de portones. De Ger-mán Brítez. Tomas R. Pereira c/ Antequera. Tel.: 208490. Cel.:0985 826430

alquilEr

arquitEctoSALBERTO ARRÚA TORREANIProyecto –Tasaciones-Cons-trucciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163- 201 444-0985 701397 E-mail: [email protected]

art.dEportivocasa el reyFabricación propia de atuen-dos deportivos. Serigrafía. Amplio surtido de Copas, tro-feos y medallas.Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E-mail: [email protected] – En-carnación - Paraguay

autorEpuEStoSAUTOREPUESTO SASAKAWAChoque Impacto_T el:201360 Mazda-Kia- Hyndai-Toyota- Mitsubishi-Nissan. Repuestos p/ vehículos japoneses y via Chile – Servicio de Taller- Pre-cios de Importacion. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973/205548

caza y pEScaSan Javier Caza y Pesca. Ca-ñas, reels, accesorios para

botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de cam-ping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205986. Encarna-ción. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. [email protected]

ElEctrodomESticoSINFINITA COMERCIAL Electrodomésticos y muebles en general. Avda. Caballe-ro y C.A. López . Tel.: (071) 202529. Sucursal: Ruta Inter-nacional San Roque González Galería San Roque

ElEctronicaCENTRAL REPARACIONES De Daniel Carajallo Reparacio-nes de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electrici-dad y Pintura. 0985 838 100 - 0983 855 709 Camino a Ita-cuá, San Isidro.

ElEctricidadTECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electro-mecánicos. Ingeniero Carlos Cam-puzano – socio gerente. J. L. Ma-llorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E-mail: [email protected]

ELECTRICIDAD “ÁLVAREZ”: Pa-trocinio Álvarez Viveros - Técnico electricista industrial y comer-cial - Montaje de transformado-res-Materiales eléctricos-ventas de columnas de hormigón-ex-tensión de líneas medias y ba-jas - Fulgencio Yegros Nº 1135- tel fax 206215- 0985807 368

EScribaníaGladys carrera brítez de medinaNotaria y Escribana PúblicaDirección: Carlos Antonio Ló-pez 1556 e/ 25 de Mayo y Villarrica.Tel: 071 201 400- (0985) 111 020-(0975) 678780.

escribanía SilveroEsc. Oscar Ismael Silvero A.Notario y Escribano Público Reg. N°146Dr. Juan L. Mallorquín 1375 c/ Arq. Tomás R. Pereira Tel/Fax: (071) 202 306 – 203 695- Cel.: (0985)143406- Co-rreo: [email protected]. Encarnación.

HEladEriaEl Heladero. 25 de Mayo 1580 e/ Mcal. Estigarribia Cel. 0981 332055. - Sucur-sal. Avda. Juan Von Winckel esq. Prof. Clementina Irrazá-bal Barboza. Nuevo Circuito

imprEntaSFUTUGRAFSerigrafía – Carteleria-Tarjetas-Impresiones. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Corá. Tel: 200461 E-mail: [email protected]

IMAGEN Publicidad- Cartelería-Plotea-do-Imprenta. Independencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villarrica. Tel: 204821-Cel: 0985 739000 – Encarnación. E-mail: [email protected] J.MDe José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, se-llos de goma. Wiessen entre Inde-

pendencia Nacional y Lomas Va-lentinas. E-mail: [email protected] Tel: (071) 202951

IMPRENTA ROMERO FRANCODe Esteban Franco. Sello de goma personalizado al instan-te- confeccionamos facturas contables – Impresiones en Offset – Fichas – Tarjetas de ca-samiento – Cumpleaños – Tar-jetas Personales – Impresión Láser de Alta calidad. Servicios de impresión-Formularios con-tinuos-Impresión digital Láser color de alta calidad-Facturas Contables Carlos A. López Nº 1182 e/ Cerro Corá y Wiessen al costado CREE – Tel: (071) 208 467 -Cel. (0983) 416 623

IMPRECOP S.R.LNuevas creaciones para sus impresos. - Impresiones Offset y tipografías-Calendarios-Tarjetas-Afiches-Facturas –Encuaderna-ciones Dirección: Padre Kreus-ser 475- Tel: (071) 202 340

TODO PAPELVentas de papeles-Insumos p/imprenta - Artículos de ofi-cinas y librerías - 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

JoyEriaSJOYERIA DUARTEJoyas de Oro y Plata- Relojes-Platería-Compostura-Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarri-bia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal- Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito - Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

fErrEtEriaS

Ferretería La Paz Av. Irrazá-bal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Enc. – Py. Ferretería Lumar S.R.L Electri-cidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 - Enc.

Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad- He-rramientas- Ruta Internacio-nal (a media cuadra del co-rreo) Cel.:0985 153 607.

Ferreteria –Herrajes p/ mue-bles y aberturas-Herramien-tas en Gral- Articulos Sanita-rios y de electricidad-Pinturas y Barnices-Repuestos p/Lava-rropa- Cocina-Bicletas, etc.Atención en horario continua-do- Domingo hasta el ½ DíaTel.:(071) 205 618 J. L. Ma-llorquín 1590 y 25 de Mayo

laboratoriolaboratorio encarnación

Análisis Clínicos y Microbiológicos

Dra. Elizabeth Bogado de Veia Reg. Prof. N° 460- Juan L. Mallorquín 1232- Correo: [email protected].: 071 204.068

lubricantESVentas: dany TarnoskiAvda. Irrazábal c/ Cptán. Caballero e-mail: [email protected].: (071) 200 492 Cel.: (0975) 618 739 – (0983) 597 672

mEdicina&Salud

centro diagnósticodr. Faustino gonzález alfaroCirugía Gral.- Ecografia Reg. Prof. 2478- Cel.:0975 612696 - Independencia Na-cional 631 c/ Gral. Bruguez - Encarnación- Paraguay

mErcadEriaS variaSComercial Las Marías. Com-pra y venta de mercaderías en general al por mayor y me-nor. Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles - 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

mÚSicaDj Miguel Ángel Kuzli- Music Factory- Servicio de discote-ca. Amplificaciones Ilumina-ción. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallor-quín. E-mail: [email protected] (0985) 721 537

odontoloGiaDra. Viviana VieraOdontóloga - OrtodonciaMonseñor Wissen / Mcal. Es-tigarribia (071) 208711

Dra. Dora Costa de MartínezEndodoncia - PrótesisDra. Claudia MartínezEstética - Prótesis -SAMAI. Juan León Mallorquín 1165 c/ Wiessen - Tel.: 203844

pEluquEria

CENTRO INTEGRAL DE BELLE-ZA “ELVIO” Prof. Elvio Ferreira V. –Estilista Internacional Mas-culino y Femenino – Constitu-ción 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177peluqueria roSaManos- Pies-Depilación-Pelu-quería Masculino y Femenino Independencia Nacional N°1452 c/ Tomás Romero Pe-reira -Cel.: 0985 110 810

rEctificadoraSÁlvarez Hermanos S.R.L. Rec-tificación de motores. Labo-ratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgen-cio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759

Rectificadora Acosta Rectifi-caciones de motores en ge-neral. Claudio Javier Acosta

Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Ba-rrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727.

rEStaurantESPARRILLADA AVENIDAParrilladas completas - Pollo a la brasa-Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. Ló-pez e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

rEpuEStoSNORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Ven-ta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896.

Martec RepuestosEspecializados en Peugeot & John Deere. Juan L. Mallor-quín 1689 esq. Constitución Tel.: (071) 203 380 – Cel.: (0985) 831 [email protected]

tallEr mEcánicoMecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado - electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Ja-poneses, coreanos y brasile-ros. Gral. Cabañas y Av. Irrazá-bal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. [email protected]

tErrEnoSVendo Terreno 12 X 30Barrio San Juan a 2 cuadras del Club Los Labriegos con agua corriente, luz eléctrica a una cuadra.Precio Oferta 30.000.000Gs. Cel.: 0982 823 737

tornEriaTORNERIA “BAUKLOH”De: Oscar Rubén Baukloh González. Ruta 14 casi Aveni-da Irrazábal. Cel.: (0961) 321 017

varioSCorralón de maderas San JorgeMaderas aserradas en Gral.Cerró Corá y Tte. Honorio González -Tel: 201036Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – par-che- pinturas- repuestos- San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación

claSificadoS PROXIMOCIERRE

15mayo

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOSllamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177

CASA SAN PABLOArtículos escolares-Bazar-Cosméticos-Art. Para pelu-quería-Mercería y SastreríaMcal. Estigarribia 771 C/ Ca-bañas – Tel. 203755

vEStido – modaS Sastrería Fratellos. Confec-ción de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/casamientos – sacos- pan-talones. Avda. Mcal. Estiga-rribia c/Curupayty – Galería San Jorge- Locales 1y2 Tel: 200332

vEtErinariaS“MYMBA ROGA” San Luís

Consultas – Vacunaciones- Ci-rugías-Tratamiento-Internación-Baños-Peluquería-Venta de Alimentos y Accesorios. Gral. Artigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0972) 667 574 (0982) 356 819.

vidrioS

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOS

llamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177


Toda

S la

S Se

Man

aS d

eSd

e H

ace

5 añ

oS

Casa Central: 25 de Mayo esq. Mcal. EstigarribiaSuc. Circuito: Avda. Rita Internacional acceso al puente

Suc. express: T.R.Pereira esq. Gral. Artigas

@elheladero_encfacebook.com/elheladeroencarnacion

CMYN

rubén Sykora

Muestra plástica del artista plástico paraguayo ruben Sykora, realizada en el consulado paraguayo Honorario en Wiesbaden alemania a cargo del consul dr. reiner Saubach.

La muestra fue habilitada el 13 de abril pasado en las instalaciones del Consula-do Paraguayo Honorario en Wiesbaden

Alemania a cargo del del consul Dr. Reiner Saubach. El artista plástico paraguayo Ru-ben Sykora presento una colección de sus obras de diferentes series desarrolladas a lo largo de sus 25 años de carrera. La muestra contó con presencia de invitados especiales y autoridades de la ciudad de Wiebaden, Ale-mania.

A continuación parte de la hoja de vida de Ruben Sykora:

Artista plástico, creativo paraguayo, na-cido en la ciudad de Encarnación. Es au-todidacta trabaja en distintos rubros de la plástica, oleos, acuarelas, técnicas mixtas,

esculturas en cerámica y murales; utiliza materiales reciclables. Se destaca además en la ilustración de libros.

Es licenciado en Ciencias Contables y Administrativas, posee una trayectoria de 25 años en la plástica.

Realiza exposiciones en su país y en el extranjero, exponiendo en países como: Ar-gentina, Brasil, República Dominicana, Es-tados Unidos, Alemania, Japón, Turquía y China Taiwán.

Es destacado en su comunidad por la Gobernación de Itapúa, la Municipalidad de la Ciudad de Encarnación, Universidad Nacional de Itapúa, como gestor de las ac-tividades culturales, e intercambios interna-cionales con otros artistas, contribuyendo a

Artista plástico presentó una colección de sus obras

enriquecer el nivel cultural de su país.Sus obras, con sus personajes muy ca-

racterísticos, reflejan una dimensión en don-de se transporta a la fantasía o realidad de valorar y amar la naturaleza.

SEriES ExpuEStaS:

BICENTENARIOSerie basada en los 200 años de la Inde-

pendencia Paraguaya. El artista juega con la música, la danza, los colores patrios; don-de guitarras, arpas y bailarinas etéreas se plasman en la obras.

DE FLORES Y NUBESLa exuberante naturaleza sudamerica-

na queda impregnada en cada una de las obras, culantrillos, mburucuyá, mamón, he-lechos, etc., donde eternamente pequeñas y frágiles criaturas casi confunden con hojas, flores, raíces creando un mundo mágico.

HIPNOPTICA, MAGNÉTICA Y ECLÉCTICAEn esta última serie las obras presentan

una cierta tendencia ecléctica donde se ob-servan límites indefinibles y cambiantes, en una especie de estilo mixto con rasgos to-mados de varias fuentes y estilos gráficos se observa una explosión de colores, hojas de guembe con sus raíces al aire, donde convi-ven en un mismo universo pequeñas criatu-ras habitantes del aire.

SoliciTud

La Municipalidad de Encarnación invita a embanderar edificios y a usar la escarapela tricolor durante el mes de mayo

La Municipalidad de Encarnación insta a la ciudadanía a utilizar la escara-pela tricolor y a embanderar los edificios públicos y privados con la bandera para-guaya, durante el mes de mayo, en home-naje a la conmemoración de los 202 años de Independencia del Paraguay.

Invitamos a los propietarios de re-

sidencias y a las instituciones públicas a engalanar las fachadas de los inmuebles, las vidrieras de los comercios y los medios de transporte, con las banderas paragua-yas.

Embellecer la ciudad con los colores patrios es una forma de promover el amor y el respeto a la bandera y a la patria.

celebracioneS

El martes 14 y miércoles 15 próximos serán días feriados

Este año se aplica por segunda vez la ley que restablece el 14 de mayo como feriado nacional, al igual que el 15 de mayo, en conmemoración de la Indepen-dencia del Paraguay.

El martes 14 y miércoles 15 próxi-mos serán días feriados, de acuerdo a la Ley Nº 4.531, aprobada por el Congreso hace dos años.

Se trata de una normativa a través de la cual se reincorporó el 14 de mayo en el calendario oficial de días festivos.

La fecha ya había sido incluida como feriado hasta que en el año 1990 se la excluyó por Ley Nº 08/90, que estable-ció los siguientes feriados de la República: el 1 de enero, Año Nuevo; el 1 de marzo, Día de los Héroes, el 1 de mayo, Día de los Trabajadores, el 15 de mayo, Día de la Independencia Nacional; el 12 de junio, Día de la Paz del Chaco; el 15 de agosto, Día de la Fundación de Asunción; el 8 de diciembre, Día de la Virgen de Caacupé; el 25 de diciembre, Día de la Navidad, y el Jueves y el Viernes Santo.

Posteriormente, en 1995, se in-trodujo de manera permanente el 29 de setiembre para recordar la Batalla de Bo-querón.

En el 2011, el senador colorado Or-lando Fiorotto planteó restituir el 14 de mayo como día festivo, ya que constituye la fecha en que se inició la gesta indepen-dentista, en 1811.

La propuesta fue aprobada en agos-to del 2011 y promulgada por el Ejecutivo en noviembre del mismo año.

De esta manera, a partir del 2012, el Paraguay vuelve a tener dos feriados consecutivos para celebrar la Indepen-dencia Nacional.


ariesTe sentirás satisfecho de la forma feliz y armónica en que se soluciona un problema que te ha angustiado en estos días relacionados con tu pareja o la persona que te interesa senti-mentalmente. Haz hecho bien en esperar antes de tomar una decisión drástica.

tauro Tu persistencia y determinación, rasgos típicos de tu signo de tierra, pondrán ese toque profun-do a tu relación y te ayudará a disfrutar mucho más tu intimidad con tu pareja. Durante esta etapa te envuelve un movimiento económico favorable que se extiende a diferentes áreas de tu vida y particularmente al sector económico.

Géminis¡Vence el temor y haz lo que te indica tu corazón! Sin embargo, no hagas nada de forma alocada o precipitada, sino más bien, piensa cuidadosamente lo que vas a hacer y no te lances a una solución inmadura que podría causar más mal que bien. Tu vida amorosa florecerá gracias a tus sabias decisiones.

cáncerEn muy pocos días se presen-tará una buena ocasión para reinvertir en un negocio que una vez funcionó mal, pero ahora se está recuperando económicamente. Debes darle una segunda oportunidad, pero en esta ocasión actúa con más cautela y previsión.

leoAunque no lo veas totalmente claro, para ti, ya, llegó la hora del cambio. Debes comenzar a transformar tu estrategia de trabajo. Lo que hasta el presente te había funcionado se ha vuelto obsoleto y si quieres avanzar en tu carrera debes renovar totalmente tu rutina y actuar con dinamismo.

virgoUna carta, llamada telefónica o comunicación por Internet puede cambiarlo todo a tu favor. Estás iniciando un período especial en el que ciertas cosas que consi-derabas imposibles empiezan a materializarse. Un sueño se convierte en realidad y la fortuna te llega en la figura de un amigo sincero.

libra¡Nada de terquedades! Si continúas indiferente frente a una situación que requiere tu atención inmediata podrías perder el afecto de quien te quiere. Escucha los reclamos de la persona amada y si son justos, atiéndelos y demuéstrale que aún te sigue interesando sentimentalmente.

EscorpiónLa compra de un automóvil, computadora o casa marca el inicio de una etapa llena de posibilidades económicas para tu futuro inmediato. Algo inusitado ocurre en tu panora-ma financiero y dispondrás del dinero suficiente para invertirlo en algo útil.

SagitarioTe dispondrás a asumir un riesgo. ¡No camines en la cuerda floja sin red de seguridad! Un es-fuerzo financiero requerirá de tu atención, considera pedirle con-sejos a un experto en economía. Tendrás dudas con respecto a cierto asunto. Recuerda que se vale cambiar de opinión. Una nueva y maravillosa oportunidad de trabajo podría aparecer en tu sector laboral.

capricornioEscucha tus sentimientos. No te dejes influir por comentarios negativos ni por chismes de personas que a veces aparen-tan ser lo que no son. Tu vida requiere que pongas las cosas en perspectiva y te ocupes realmente de quienes te aman y valen la pena.

acuarioTodo estará pronto en su lugar preciso y podrás revivir una aventura amorosa con tu pareja o con esa persona que amas y está alejada de ti. No te impacientes ante una negativa, es temporal y en pocos días estarás disfrutando una nueva Luna de Miel.

piscisEstás en la onda del recuperar el tiempo perdido, los valores genuinos que hicieron florecer tu relación. No descuides los detalles, haz las cosas como te indica tu corazón y verás como en poco tiempo esos proble-mas conyugales o amorosos quedan olvidados. ¡Demuestra tu iniciativa!

Semanal del viernes 10 al jueves 16 de Mayo de 2013

HOROSCOPO

El domingo 5 de mayo se llevó a cabo el evento, Costanera Triatlón 2013 Encarnación, con una participación de 70 triatletas, siendo este todo un record, ya que la misma es la segunda edición en nuestra ciudad, donde atletas

nacionales e internacionales se dieron cita para competir en la prueba, catalogada de gran nivel internacional, según comenta-rios de participantes de Argentina, Uruguay y Paraguay.

coSTanera

La competencia de Triatlón 2013 fue un éxito.

Ayudados por el agradable clima que reinaba, tanto en modalidad individual como equipos, expertos y principiantes, compitieron en las siguientes categorías; Categoría Promocional Triatlón Short: 750m natación, 20km pedaleo y 5km corrida.

En la Categoría Principal Triatlón Olímpico: 1500m natación, 40km pedaleo y 10km corrida.

Los competidores de ambas instancias nadaron en una de

el triatlón es un deporte individual y de resistencia, que reúne tres disciplinas deportivas: natación, ciclismo y carrera a pie. Se caracteriza por ser uno de los deportes más duros que existen en el panorama competitivo internacional actual.

1h:17m:34s.Segundo puesto: Mónica Mar-

tínez (PAR) con un tiempo de 1:29:25.

Tercer puesto: Vanesa Be-noit (PAR) con un tiempo de 1:32:03.

En la categoría Principal Triat-lón Olímpico General Masculi-no los ganadores fueron:Primer Puesto: Cosme Fernán-

dez (PAR) con un tiempo de 2:03:53

Segundo Puesto: Claudio del Pueche (ARG) con un tiempo de 2:09:22

Tercer Puesto: Darío Samanie-go (PAR) con un tiempo de 2:09:59

Cuarto Puesto: Vicente Prie-to (PAR) con un tiempo de 2:10:05

Quinto Puesto: Rodrigo Achón (PAR) con un tiempo de 2:10:50

En categoría Principal Triat-lón Olímpico General Feme-nino las ganadoras fueron:

Primer Puesto Florencia Carri-

zosa (PAR) con un tiempo de 2:29:53

Segundo Puesto: Leticia Zuc-colillo (PAR) con un tiempo de 2:51:05

Tercer Puesto: Sofía Scavo-ne (PAR) con un tiempo de 2:57:45

El evento fue organizado por READY SPORTS, eventos deportivos y equipos, que pre-para y entrena atletas para este tipo de competencias.

Costanera Triatlón 2013 Encarnación fue presentado por: cicle sport par su marca Specialized, Toyotoshi para su marca TOYOTA, Aguavista Club de Campo Residencial.

Apoyaron el evento: la Fe-deración Paraguaya de Triat-lón, Secretaria Nacional de de-portes y la Secretaria Nacional de Turismo, Municipalidad de Encarnación a través de sus Secretaria de Deporte, la Pla-ya San José.

las mañanas más hermosas de la playa San José, peda-learon en sus bicicletas por la avenida costanera “Paraguay” y corrieron a lo largo de la am-plia vereda de la misma. En la Categoría Promocional Triatlón Short Masculino los ganadores fueron:Primer Puesto: Daniel Páez

(par), con un tiempo de 1h:10m:21s.

Segundo Puesto: Matías Rei-nero (par), con un tiempo de 1:11:20

Tercer Puesto: Ibrahin Alucin Tupac (arg), con un tiempo de 1:11:50

Un agradecimiento especial por su participación y felicita-ciones al Sr, Mario Domínguez de 70 años (ARG) por su vic-toria en su categoría de edad +65 años. Con un tiempo de 1h:48m:30s. En la categoría Promocional

Triatlón Short Femenino las ganadoras fueron:

Primer puesto: Luciana Agüe-ro (ARG) con un tiempo de

bolEtin dE prEnSa dE la Junta municipalSESiÓn ordinaria no. 116 dE fEcHa 07/mayo/2013

Señores Medios de Prensa de Encarnación. Con ruego de su Publicación.

La Junta Municipal en su Sesión Ordinaria semanal recibió notas de la Intendencia Munici-pal, las que fueron giradas para estudio y Dictamen de la Comisiones Asesoras Pertinentes. Asimismo aprobó Dictámenes de Comisiones Asesoras Permanentes, conforme al siguien-te detalle:

a) LECTURA DE NOTAS RECIBIDAS.-1) Nota Nº 2.304/2013 del Intendente Municipal; remitiendo para estudio y consideración

las solicitudes de aprobación final de fraccionamiento de inmuebles presentados por la Señora Lucía González y Manuel Farías, respectivamente.-

(El Expediente es girado a la Comisión de Planificación para su estudio y dictamen)2) Nota Nº 2.305/2013 del Intendente Municipal; remitiendo para estudio y consideración

la solicitud de compra directa de inmueble municipal presentada por Julio Cesar Enciso.-(El Expediente es girado a las Comisiones de Tasación y Hacienda para su dictamen)3) Nota Nº 2.306/2013 del Intendente Municipal; remitiendo para estudio y consideración

el Expediente Nº 69.616 presentado por Natalia Cuenca Ramírez, sobre solicitud de rectifi-cación de la Resolución Nº 03/2012.

(El Expediente es girado a la Comisión de Legislación, para su estudio y dictamen)4) Nota Nº 2.307/2013 del Intendente Municipal; remitiendo para estudio y consideración

la nota presentada por el Concesionario de la Playa Mboi Cae, Sr. Oscar Ricargo Arrua, solicitando la ampliación del plazo de vencimiento de vigencia del contrato de concesión.

(La solicitud es girada a la Comisión de Legislación, para su estudio y dictamen)5) Nota invitación del Grupo la Alegría de Vivir; para participar del acto cultural con motivo de

recordar el 9no. Aniversario de su creación, a realizarse el día viernes 10 de mayo de 2013, a partir de las 18:00 horas, en el Centro de Arte Municipal. (Se toma nota y se archiva)

6) Nota Invitación del Obispo de la Diócesis de Encarnación; para participar de la bendición e inauguración de la Ermita de la Rosa Mística, ubicada en cercanías del Palacio de Justicia, a realizarse el sábado 25 de mayo de 2013, a las 10:00 horas.-------------------------------(Se toma nota y se archiva).

b) LECTURA Y CONSIDERACION DE DICTAMENES DE COMISIONES ASESORAS1) Dictamen No. 27/13 de las Comisiones de Legislación, y de Planificación, Urbanismo y

Ordenamiento Territorial, que recomienda AUTORIZAR al Intendente Municipal a otorgar la Aprobación del Proyecto del Conjunto Habitacional o Residencial, presentado por la ARASA S.A.C.I.G, Tierras Propiedades S.A., Finanzas y Terrenos S.A. y Doble T S.A de acuerdo a las documentaciones que se adjunta al Expediente Nº 62.745, remitido por la Intendencia Municipal por Nota Nº 2.290/2013.-----------------------------------------------------------------------------------

El Dictamen fue aprobado por unanimidad de votos, sancionándose la Resolución respec-tiva.-

2) Dictamen No. 22/13 de la Comisión de Hacienda y Presupuesto, que recomienda APRO-BAR la venta directa de un inmueble de propiedad de la Municipalidad de Encarnación, que se encuentra dentro del Polígono de la Finca Nº 19.942 - Padrón 15.175, ubicado en el barrio Mboi-Caé, solicitado en compra por el Sr. CARLOS JOSE CASSANELLO JURE.-----------

El Dictamen fue aprobado por unanimidad de votos, sancionándose la Resolución respec-tiva.---

libroS.

Eduardo Galeano habla sobre “Los hijos de los días”

Uno de los escritores más aclamados de América Latina, Eduardo Galeano, ha sa-cado un nuevo libro, llamado “Los hijos de los días”, escrito en forma de calendario de la historia humana.

El clásico de Galeano “Las venas abier-tas de América Latina” fue noticia a nivel mundial cuando el presidente venezolano Hugo Chávez le regaló un ejemplar del mis-mo al presidente Obama en la Cumbre de las Américas de 2009. Desde su publicación en 1971, “Las venas abiertas de América Lati-

na” lleva vendidos más de un millón de ejem-plares en todo el mundo, a pesar de haber sido prohibido en su momento por los gobier-nos militares de Chile, Argentina y de su país natal, Uruguay.

Mientras estaba en el exilio, luego del golpe de Estado y la toma del poder por par-te de la Junta Militar en Uruguay, en 1973, Galeano comenzó a trabajar en su ya clásica trilogía “Memoria del fuego”, que reescribe cinco siglos de historia de América del Norte y del Sur.

La Entidad Binacional Yacyretá, saluda a la ciudad “Nuestra Señora

de la Encarnación de Itapúa”

1615-2013

Fundada hace 398 Años por “Roque González de Santa Cruz”, hoy con

una nueva perspect iva urbanística se reconcilia con

su historia y su río asegurando un gran futuro

a su gente.

CMYNCMYN

la prensa del sur edicion 237

Documents