KPM.

.1-150813M

KUVINGS Premium Smart BlenderManual

Por favor leer este manual para usar apropiadamente la licuadora.El color y especificaciones del producto pueden variar por mejoras de calidad del mismo.El manual incluye la garantía.

Botones programados con recetas para principiantesOptimiza el tiempo y ajuste de velocidad dependiendo de los ingredientes.Con solo presionar un botón usted puede licuar, picar, triturar hielo o preparar smoothie, masa, crema batida (chantillí) y espumar.

Cuchilla híbrida multiusoLa forma de la cuchilla en V combina dos opciones diferentes (licuar y moler) en una.Esto permite triturar hielo y crear tus propios smoothies con un botón programado.

Disco de espuma para preparar crema batida (Chantillí)Prepara tu propia crema batida (chantillí) o mayonesa sin aditivos.

Control automáticoLa licuadora para automáticamente cuando la receta está terminada.

La jarra en acero inoxidable con cuchillas desmontablesLa jarra de acero inoxidable no absorbe olor ni cambia el color.También es higiénico y fácil de limpiar ya que puedes remover de la base del motor, la jarra y la cuchilla.

Personaliza tus recetasPrograma tiempo y velocidad según tu preferencia.

Sistema de seguridad triple Para poner a funcionar la licuadora:1) Ponga la jarra en la base del motor.2) Cierre la tapa.3) Y encienda el botón de velocidad o presione el botón programado.

Premium Smart Blender

04 05

Advertencia: Advierte el riesgo de lesiones graves o incluso la muerte. Precaución: Advierte el riesgo de lecciones o daños en el aparato.

Prohibido

Seguir las instrucciones

Desenchufe del tomacorriente

No desensamblar

Debe tomar medidas

Tenga cuidado de una descarga eléctrica

Las siguientes precauciones son para la seguridad del usuario.Por favor lea las precauciones y practíquelas con cuidado.

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

05 Medidas de seguridad importantes

06 Advertencia de seguridad

08 Partes

09 Cómo ensamblar

10 Cómo manejar

12 Cómo desarmar

12 Cómo limpiar y guardar

13 Tips de uso

14 Tips - ingredientes

15 Operar con el menú

17 Solución de problemas (Preguntas y Respuestas)

18 Especificaciones

1. Lea las instrucciones antes de usar el producto. (Referirse a la advertencia de seguridad en P 06~07)

2. No usar al aire libre.

3. Por favor chequee si existe algún defecto en el cable de alimentación y en las otras partes antes de usar. No trate de reparar o modificar la licuadora si no está operando bien. Chequee con el servicio al cliente más cercano.

4. Usar en un ambiente completamente seco.

5. desconectar el enchufe antes de ensamblar, desensamblar y/o limpiar las partes.

6. En el primer uso puede crear un poco de humo y/u olor a quemado, es normal y desaparecerá eventualmente.

7. Si se excede la cantidad recomendada de ingredientes, puede producirse un olor a quemado por el calentamiento excesivo del motor. Por favor no exceda las cantidades recomendadas.

8. Siempre asegúrese que la licuadora este sujetada correctamente en su lugar. No afloje las abrazaderas mientras la licuadora está en funcionamiento.

9. No tocar la licuadora mientras está funcionando.

10. No altere ni modifique el aparato en ningún caso.

11. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso.

12. Por favor, utilice únicamente los accesorios que se venden por el fabricante.

13. Por favor, mantenga fuera del alcance de los niños.

14. No le de uso diferente al que se describe en el manual. (Licuar, picar, triturar hielo, hacer smoothie, masa, crema batida/chantillí, espumar)

15. Este producto es para uso doméstico únicamente. Por favor siga las instrucciones del manual. (El producto no podrá ser cubierto por la garantía del fabricante si es usado de manera inadecuada o en uso comercial.)

Manual de instrucciones

CONTENIDO

06 07

Use una toalla seca para limpiar y/o secar el cable.

No use o guarde el electrodoméstico cerca a una fuente de calefacción.

No lavar en lavavajillas o usar agua extremadamente caliente.

Para proteger el cable de alimentación por favor no doblarlo ni poner elementos pesados encima.

Por favor no modificar el electrodoméstico.

No usar productos químicos peligrosos o aerosoles inflamables para limpiar.

No rocíe con agua o líquidos combustibles.

Por favor desconectar la licuadora y

limpiarla con una toalla seca.

No usar benceno o alcohol Puede causar descoloración.No poner la base del motor

en agua.

Advertencia de seguridad

No toque el cable con las manos mojadas

Durante el funcionamiento no conecte muchos enchufes en un mismo toma.

Al desconectar del enchufe no halar el cable de alimentación.

No meter los dedos ni otra clase de objetos a la licuadora cuando este en uso.

Por favor desconectar el enchufe cuando la licuadora no esté en uso.

Mantener fuera del alcance de los niños y guarde el artículo en un lugar seguro.

No tocar la cuchilla con las manos sin usar alguna protección al limpiar o cuando este en uso.

No usar el electrodoméstico sobre una superficie inestable.

Puede causar un corto circuito.

Puede causar una explosión o incendio.

Puede causar lesiones.

Puede causar lesiones.

Puede causar lesiones.

puede causar lesiones.

Esto puede causar un corto circuito o incendio.

El electrodoméstico no funcionaría correctamente.

Esto puede dañar el cable de alimentación y causar un corto circuito.

El artículo puede perder su color o deformarse.

Puede causar corto circuito o incendio.

Puede causar corto circuito o incendio.

Las partes se desgastarían más rápido. Puede cambiar el color del artículo o puede resultar en un incendio.

Puede causar corto circuito o explosión.

Soporte de la jarra (Sensor de seguridad)

Funciona cuando la jarra encaja perfectamente con la base.

Panel de control Botón programado/ Disco de velocidad

08 09

Cómo ensamblar

Base del Motor

Licuar / moler / picar /

triturar hielo /

smoothies / masa

crema de leche /

espumar

Tapa

El orificio en el tapón le permite controlar la velocidad al verter líquidos.

Jarra

Botón de la tapa (Sensor de seguridad)

(Cuchilla / Disco para hacer espuma)

(Por favor no inserte la cuchilla después de agregar los ingredientes ya que la cuchilla no funcionará apropiadamente. Se puede desprender y causar lesiones.)

extremadamente calientes.

Antes de usar el electrodoméstico por primera vez.

Tapón

Tubo de alimentación

Ranura

Disco para hacer espumaCuchilla

Por favor ensamblar las partes antes de conectar el enchufe.Por favor use el artículo después de ensamblar la tapa.

Poner la jarra en la base del motor y gire la jarra hacia la derecha hasta que escuche un “click”.

Por favor poner el gancho de bloqueo en la ranura.

Presione la tapa hacia abajo hasta que suene “click”.

Insertar la cuchilla en el eje de la jarra.

Agregar los ingredientes después de poner la cuchilla en la jarra.

Ponga la ranura en el gancho de bloqueo al ensamblar la tapa y la jarra.

Gancho de bloqueo

1

3

2

4

Partes

10 11

Uso de la licuadora

Preparación del artículo

Función “Blending” (Licuar)

Función “Grinding” (moler)

MENU 1 (Mince/crush ice/smoothie) (Picar/Triturar hielo/Batido)

MENU 2 (Dough/Whip/Foam) (masa/Batir/Espumar)

Por favor conectar la licuadora después de haber ensamblado todas las partes apropiadamente.Cuando las luces del panel de control estén encendidas significa que ya se puede usar.

- En el disco de velocidad seleccionar ‘Menú I’- Los bombillos azules se encenderán sobre los botones programados. - Seleccione el botón programado que desee y la luz se encenderá sobre esa opción y la licuadora empezará a funcionar.

En el disco de velocidad seleccione la opción TURBO.TURBO: (Función “Grinding”) la luz rojo está encendida entre las luces azules.

Controle la velocidad con MIN-MAX.Usted puede programar la velocidad de acuerdo a los ingredientes. <MIN> : Si desea una textura espesa (luz azul)<MAX> : Si desea una textura más suave/fina (luz azul)

- En el disco de velocidad seleccionar ‘Menú 2’- Las luces de color morado se encenderán entre los botones programados.

Gracias al control del sensor, la licuadora para automáticamente para recetas con resultados óptimos.

Mince/Picar Pimiento picante 200g, ajo 500g.Comida de mar: calamar, sardina, etc. 150-200g.Carnes: carne de res, carne de cerdo, pollo, etc. 200g.

Crush ice/Triturar hielo

Smoothie/BatidosFrutas congeladas 300g, leche 200gYogurt natural 2 tazas.

Dough/Masa Máximo: harina 500g, agua 270g.Recomendado: harina 300g, agua 160g.Masa de zanahoria: zanahoria 160g, harina 200g.

Whip/Batir Crema batida/chantillí: 250g.Crema batida vegetariana: 250g.

Foam/EspumarMayonesa: 2 yemas de huevo, 2 cdas de vinagre, 1 cda de azúcar, una pizca de sal, aceite para cocinar 160g.Merengue: 6 claras de huevo, 90g de azúcar.

Por favor moler los vegetales (ajo, zanahoria, papas, etc) con velocidad “MIN”.

Yogurt : cubos de hielo 300g, leche 200g, yogurt natural 2 tazas. Malteada : cubos de hielo 300g, leche 400g.

12 13

No sumerja la base de la jarra en agua muy caliente para limpiarla.

1. Limpie la base del motor con una toalla seca y evite el contacto con el agua.

2. No sumerja el embrague del fondo de la jarra en agua.

3. Sumergir la jarra en agua puede causar mal funcionamiento del producto y no está cubierto por la garantía.

Gire la jarra con el sentido del reloj para desmontar.

Presione el botón de la tapa hacia la agarradera para desmontar.(Desmonte de la jarra, la tapa y la cuchilla)

Levante la cuchilla como se muestra en la imagen para quitarla de la jarra.

Cómo Desmontar

1

2

Cómo limpiar y almacenar

Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente después de usar.

Embrague

Asegúrese de que la jarra y la tapa están ensambladas adecuadamente.

(La licuadora no va a funcionar si sus partes no están ensambladas correctamente)

Mantenga la licuadora fuera del alcance de los niños.

Coloque la licuadora sobre una superficie plana y no agitarla durante su funcionamiento.

(Este producto está diseñado con mecanismo de amortiguación. El motor no está fijado y se puede mover)

Ingredientes duros se deben cortar en trozos pequeños.

- Pimientos secos picantes se deben cortar en trozos de 2cm o menos antes de licuar.

- El tipo de ingrediente y la frecuencia de uso puede afectar la durabilidad del producto.

(La cuchilla es una pieza desgastable y no está cubiertas por la garantía)

Dependiendo del contenido de agua, los ingredientes molidos se pueden pegar de la superficie de la jarra.

- Para resolver este problema, presione el botón de pre-seleccionado, abra la tapa y limpie las partículas adheridas.

- Asegúrese de que los ingredientes estén completamente secos antes de introducirlos.

(fríjoles, arroz, pimientos secos picantes, mariscos secos, etc.)

No operar la licuadora sin ingredientes. Puede causar un mal funcionamiento y acortar la vida útil del producto.

Gire el disco de velocidad a “OFF” y abra la tapa cuando la cuchilla haya parado completamente.

(No ponga las manos en el tubo de alimentación cuando esté en funcionamiento).

No ponga agua caliente (40°C o más) dentro de la jarra.

(esto puede ocasionar deformación, decoloración y/o mal funcionamiento)

Descongelar un poco el pescado o carne antes de ser picada para un mejor resultado.

La cantidad estándar a usar es 1500ml pero esto puede variar basado en el contenido de

agua o la viscosidad de los ingredientes.

La cantidad recomendada de ingredientes es 1500ml o menos por uso, los vegetales con alto contenido de

agua tiene un mejor resultado con el mínimo de velocidad “MIN”.

El motor puede detenerse automáticamente debido al sensor detector de sobrecarga.

Si la licuadora se detiene para proteger el motor de sobrecalentamiento, deje que se enfríe antes de

usar nuevamente. El tiempo de enfriamiento puede variar basado en la temperatura del cuarto.

La cuchilla y el disco para espuma son partes desgastables. Con el uso adecuado, va a necesitar reemplazar estas piezas en 6 meses.

Tips de Uso

1. No limpiar el motor con líquidos, use un paño suave.

2. No sumerja la jarra en agua. Esto puede causar mal funcionamiento y no estará cubierto por la garantía.

3. Mantenga fuera del alcance de los niños y guarde la licuadora en un sitio seguro.

4. No coloque el producto en un lugar expuesto a la luz directa del sol.

1.

2.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Durante el uso

Antes de usar

Después de usar

14 15

Blending / Grinding (Licuar/Moler)

Menú 1

El proceso de cocción puede variar de acuerdo a la clase y condición de los ingredientes. Presione frecuentemente el botón programado para chequear su condición.

Vegetales de hoja (lechuga, aguja de pino, espinaca), Vegetales (zanahorias, remolacha, etc.), frutas (tomate, fresa, manzana, sandía, etc.), líquidos (yogurt, leche, agua con gas, etc.).

Carnes (De cerdo, res, pollo, etc)/ Pescado (calamar, pes de carne blanca, lucio caballa, sardina, etc).

300g de cubos de hielo, 200g de leche, 2 tazas de yogurt natural.

300g de frutas congeladas, 200g de leche, 2 tazas de yogurt natural.

Soya remojada (En verano: 6 hrs/ En invierno: 10 hrs) o cocinarla (por 1 taza de soya, 3 tazas de agua).

Arroz, semillas de sésamo fritas, frijol seco, chili seco, hongos secos, etc).

Poner los ingredientes (vegetales, vegetales frondosos) y líquidos (yogurt, leche, agua con gas, etc) en menor cantidad de la capacidad estándar. El jugo es preparado al ajustar el disco de velocidad según la textura y la dureza de los ingredientes utilizados.

Agregar la carne y el pescado menos que o igual a la capacidad estándar (200g).

Seleccione el botón “Mince” (picar) ajustando el disco de velocidad a “Menú 1”.

Agregar los ingredientes a la jarra en el orden mencionado anteriormente y asegure la tapa.

Seleccione el botón de programado “Smoothie” (Batido) ajustando el disco de velocidad a “Menú 1”.

Poner la soya (remojada o cocinada) menos o igual a (400g). La soya liquida (soya remojada) o sopa (soya cocinada) se pone en la licuadora y la velocidad se ajusta de acuerdo a la textura y dureza de los ingredientes.

Poner los ingredientes secos menos o igual a la cantidad estándar y seleccione el botón “TURBO”.

Jugo (MIN ~ MAX)

Carnes, pescado (Botón programado Mince/Picar)

Yogurt congelado (Botón programado Crush ice/ Triturar hielo)

Batido (Botón programado Smoothie/Batido)

Soya remojada & cocinada (MIN~MAX)

Granos secos & pescados (TURBO Grinding)

Ingredientes

Ingredientes

Ingredientes

Ingredientes

Ingredientes

Ingredientes

Puede que no trabaje con ingredientes que contengan altas cantidades de agua. SéquelosCompletamente y póngalos a moler.

Si excede la capacidad estándar puede ocasionar fallas mecánicas o un accidente. (Tolera: Arroz-400g, Frijol-300g)

Remover completamente la grasa, la piel y el hueso de la carne antes de cortar.

Seque la carne y el pescado antes de cortar.

Cortar los ingredientes duros en tamaños adecuados apropiados antes de moler. Corte elChili seco en 2cm de largo antes de moler.

Las condiciones de picado y tiempo de operación puede cambiar de acuerdo a los cortes de la carne y su textura.

Función Moler

(grinding)

Función Picar

(Mince)

Función Batido

(Smoothie)

FunciónTriturar hielo

(Crush ice)

Función Licuar

(Blending)

Función Licuar

(Blending)

Agregar los ingredientes a la jarra en el orden mencionado anteriormente y asegure la tapa.

Seleccione el botón programado “Crush ice” (triturar hielo) ajustando el disco de velocidad a “Menú 1”.

Tips sobre los ingredientes Uso por Menú

Por favor seguir las cantidades sugeridas de los ingredientes.

Licuar (Blending)

MIN~MAX

Menú 1

Menú 2

Moler(Grinding)

TURBO

Función Cuchilla Volumen estándarIngredientesUso

CuchillaLicuar

Aguja de pinoAguja de pino 50g, Líquidos(Líquidos: yogurt, leche, agua con gas, agua, etc.)Frutas medianas de 2 a 3

Manzana, Melocotón, Banano, Frutas

pedazos, Líquidos.(Líquidos: yogurt, leche, agua con gas, agua, etc.)

Col rizada, Aloe, Vegetales(Corte los ingredientes en 4-5 porciones e introducirlos)

Vegetales: 300g, Líquidos 700g(Líquidos: yogurt, leche, agua con gas, agua, etc.)

300g

200g

400g

Frijoles secos, semillas tostadas

Cubos de hielo

Arroz

Quelpo o alga marina, chiles secos Quelpo o alga marina 100g, chiles secos 200g.

Chiles verdes, Ajo Chiles verdes 200g, Ajo 200g.

Pescados & comida de mar : calamar, sardina, etc. 150g~200g

Carnes : Carne de res, carne de cerdo, pollo, etc.

200g

Yogurt Cubos de hielo 300g, leche 200g, 2 tazas de yogurt natural.

Malteada Cubos de hielo 300g, leche 400g.

Batidos de frutasFruta congelada 300g, leche 200g, 2 tazas de yogurt natural.

HarinaMax: harina 500g, agua 270g.Tolerado: harina 300g, agua 160g.Masa de zanahoria: harina 200g, zanahoria 160g.

Crema batida/chantillí(operar 1 minuto)NO CONGELAR

Crema batida vegetariana(operar 4 minutos)

250g

250g

Mayonnaise2 yemas de huevo, 2 cdas de vinagre, 1 cda de azúcar, sal, aceite para cocinar 160g.

meringue 6 claras de huevo, azúcar 90g.

Moler

Picar(Mince)

Triturar hielo

(Crush ice)

Batidos(Smoothie)

Masa(Dough)

Espumar(Foam)

Cuchilla

Cuchilla

Cuchilla

Disco de espuma

Batir(Whip)

Cuchilla

Cuchilla

Cuchilla

Cuchilla

Cuchilla

Cuchilla

16 17

1) Ruido Inusual/anormal - Gire la el disco de velocidad a “OFF” y asegúrese que la jarra está correctamente ensamblada.

- Chequee la cantidad de ingredientes que tiene dentro. (Esté seguro de seguir las cantidades sugeridas de ingredientes).

- Chequee el tamaño de los ingredientes. (Esté seguro de que los alimentos están en trozos pequeños de hasta 2cm).

- Chequee el estado de funcionamiento de la jarra. (Desmontar la jarra de la base del motor, agarrar el empaque de goma de la jarra y girarlo. Si no gira suavemente y suena extraño, revise la licuadora antes de usar).

2) El motor no funciona - Revise si el enchufe del cable de alimentación está conectado correctamente.

- Asegúrese que la tapa encaja correctamente con la jarra. 3) El motor para durante su uso - Desconecte el cable de alimentación eléctrica. Use de nuevo en 1 hora.

* La máquina se parará si la cantidad de ingredientes sobrepasa la cantidad máxima o si el motor está sobrecalentado. Por favor dejar enfriar el motor antes de usarlo de nuevo.

4) La base del motor se mueve un poco durante su uso - Limpiar el aceite, polvo y agua que hay en la suela de goma que cubre la base del motor.

- Asegúrese de limpiar muy bien el líquido de la superficie donde se encuentre la licuadora.

Examen simple de motor 1. Sin haber montado la jarra a la base del motor, conecte el cable alimentador en el toma corriente, presione el sensor de seguridad localizado al lado derecho de la base del motor y a la vez girar el disco de velocidad “Speed Dial” o seleccionar el botón programado para revisar el estado del motor.2. Si el enganche del motor gira, significa que el motor está operando normalmente y que la jarra necesita ser reemplazada. *No toque el enganche del motor con su mano u otro objeto cuando esté girando. *Este producto es para uso doméstico únicamente. La vida útil de este producto dependerá de la frecuencia con que se use y del ambiente en que se use.

Problemas durante el uso

Solución de Problemas (Preguntas y Respuestas)

¿El enchufe está conectado al toma corriente de la forma apropiada?

¿La tapa y la jarra encajaron correctamente?

La licuadora no enciende(común)

Los ingredientes no están siendo bien procesados

Solución de problemasRevisarProblema

¿Estás usando la cuchilla apropiada?

¿Agregaste los ingredientes correctos según el menú?

¿Al agregar los ingredientes siguió la cantidad indicada que se especifica en el manual?

200g Polvo de arroz o harina, 160ml de Agua.

250g crema de leche o 250g crema de leche vegetariana.

2 Yemas de huevo, 300ml aceite de cocina, 2 cucharadas de vinagre, 5g Sal, 1 cucharada de azúcar.

6 claras de huevo, 90g de Azúcar.

Agregar los ingredientes a la jarra en el orden nombrado y asegurar la tapa.

Seleccione el botón “Dough” (masa) ajustando el disco de velocidad a “Menú 2”.

Agregar el ingrediente en la jarra y asegurar la tapa.

Seleccione el botón “Whip” ajustando el disco de velocidad a “Menú 2”.

Agregar a la jarra en el orden: 2 Yemas de huevo, 2 cucharadas de vinagre, 5g Sal, 1 cucharada de azúcar. y asegurar la tapa. Seleccione el botón “Foam” ajustando el disco de velocidad a “Menú 2”. Después de 30 segundos, vierta lentamente el aceite de cocina (300ml)

Agregar el ingrediente en la jarra y asegurar la tapa.

Seleccione el botón “Whip” ajustando el disco de velocidad a “Menú 2”.

Masa (Botón programado Dough/Masa)

Crema Batida/Chantillí (Botón programado Whip/Batir)

Mayonesa (Botón programado Foam/Espuma)

Merengue (Botón programado Foam/Espuma)

La base del producto puede vibrar un poco mientras se está preparando masa.

Repita la función “whip” para conseguir una textura más gruesa si es necesario.

Complemente con la adecuada porción de harina y agua.

Las formas de preparación pueden variar según la clase de ingredientes y sus condiciones.

No guardar en el congelador.

Función Masa

(Dough)

Función Espuma(Foam)

Función Espuma(Foam)

Función Batir

(Whip)

Las formas de preparación pueden variar según la clase de ingredientes y sus condiciones. Presionar el botón de pre-selección repetidamente, chequear las condiciones.

Conecte adecuadamente el enchufe en un toma corriente.Cierre firmemente la tapa y la jarra hasta que escuche un “click”.

1. Blend/licuar, Grind/moler, Mince/picar, Dough/masa, Crush ice/ triturar hielo, Smoothie/batido: Cuchilla2. Whip/batir, Foam/espumar: Disco de espuma

Asegúrese de seleccionar el menú correcto para los ingredientes. (Blend, Grind, Mince, Dough, Crush Ice, Smoothie, Whip, Foam)

Asegúrese de seguir las instrucciones indicadas en el manual sobre las cantidades apropiadas.

Uso por menú

Menú 2

Ingredientes

Ingredientes

Ingredientes

Ingredientes

Posible solución

Disco para espuma

Disco para espuma

Disco para espuma

Cuchilla

18 19

ESPECIFICACIONES

* Este producto está diseñado para uso doméstico únicamente. No está permitido su uso en otros VOLTAGES.

Nombre del producto

Modelo

Voltaje Regular

Consumo de Energía

Dimensiones del Producto

Tiempo de Funcionamiento continuo

Peso

Capacidad de la jarra

Premium Smart Blender

AC110V, 60Hz

1300W

249mm x 250mm x 450mm

Control Automático (Blend vs. Grind 5 minutos/ Foam max. 4 minutos)

4.4kg

Capacidad de la jarra 3000ml / Capacidad max.

1500ml (Grind 500g/ Blend 1500ml)

KPM-611, KPM-621, KPM-631, KPM-641,

KPM-651, KPM-661, KPM-671, KPM-681,

KPM-691, KPM-655