jueves edition_jul_12

HOY • LOS ÁNGELESJueves 12 de julio del 2012

2HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

LO MÁS DEHOYLOSANGELES.COM

"Los que no aman lapatria son indignos dela mirada dulce de unagran mujer nacida enla tierra" _Don PedroAlbizu Campos_ @Calle13oficialRené Pérez/ Cantante

"Quiero agradecerlesde corazón todo elapoyo que me hanbrindado con mi temaDame La Ola! Vamosal #1 [de las listas]"Tito El Bambino Twitter/Cantante

"Que el presidenteelecto de MÉXICO#EPN no sepa hablaringlés... eso como queda algo de #penaajena¿no creen? @ChiquibabyKLOVE 107.5FM

"La actriz y cantanteSherlyn protagoniza-rá junto a EduardoYañez y Erika BuenfilAmores Verdaderos.Besos @EstiloDF".RT @SherlynTwitter

ÚNASE A LACONVERSACIÓN

FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán(213.237.4361) [email protected]

• EDITORIAL: [email protected] (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • DIRECTOR EDITORIAL: Reynaldo Mena(213.237.4395) [email protected] • VENTA DE PUBLICIDAD:

Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406)[email protected] • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) •

PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) [email protected] • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian,

VP Advertising Manager (213.237.5906) [email protected] • Karen Gómez, Marketing

Manager (213.237.4635) [email protected] •

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Hoy Los Angeles Times Media Groupwww.hoylosangeles.com202 W. First Street, 3rd floor Times WestLos Angeles, California 90012

GANA BOLETOS PARA EL CIRCO: Son cuatro boletos para quepuedas asistir con tu familia al circo más famoso del mundo.Visita nuestro sitio de internet para que encuentres los detalles.

LO MÁS RECOMENDADO: No te pierdasel video de “La Barbie” Juárez hablandoantes de su esperado combate ante laaguerrida japonesa Shindo Go.

LO MÁS BUSCADO: El crítico de cineGabriel Lerma le ofrece una mirada delos nuevos lanzamientos en DVD/Blu-ray.

Resulta hasta cier-to punto unaincongruenciaque este númerolo dediquemos alos pasatiemposal aire libre en losalrededores deLos Ángeles y yoescriba del inten-so calor que gol-

pea a los inmigrantes que cruzanla frontera. Lo siento, pero nopude evitarlo. Un informe de laPatrulla Fronteriza alertó de queal menos 20 personas han muertoen su intento por cruzar el desier-to en forma indocumentada; elnúmero podría ser mayor.

Tal parece que este tema hayasido olvidado en las últimas sema-nas. Años atrás, con la llega-da del verano los mediosde comunicación seenfocaban en cubrirlo que era una noti-cia de temporada:los peligros deldesierto para losinmigrantes. Esteaño no len ha dadomucha cobertura altema, quizás como resulta-do de la noticia que nos ha rebota-do en los últimos meses en elsentido de que la migración se hareducido y ahora son más los queintentan irse que los intentanllegar. Obviamente esto no es deltodo cierto. El fenómeno migratoriocontinuará y no será posible detener-lo, quizás las cifras disminuyan oaumenten paulatinamente, pero laidea central del movimiento depersonas a lo largo de la líneafronteriza estadounidense conti-nuará irremediablemente.

La Patrulla Fronteriza ha anun-ciado esta semana las mismasprecauciones que en años anterio-res: comunicar los peligros, losdecesos y alentar la idea de quecruzar bajo las altas temperaturases una mala idea para los indocu-

mentados. Los oficiales fronterizostienen razón en un punto, los trafican-tes de personas, las bandas de ‘coyo-tes’, mienten o castigan a susclientes para que se internen en elpaís enfrentando las condicionesmás adversas. Este es uno de losgrandes retos para enfrentar estasituación.

El activista proinmigrante,Enrique Morones, de la organiza-ción Ángeles de la Frontera, ex-presó algo sobre lo que se estáviviendo. "Vemos gente desespe-rada tomando riesgos muy gran-des. El problema es que lafrontera misma está controladapor grupos de delincuentes quelos asaltan a ellos también. Esmuy peligroso. No vale la penaregresar en un ataúd. Pese a que

hay menos números depersonas cruzando, los

números de muertossiguen creciendo.Apenas la semanapasada cuandodejamos agua en eldesierto hemos

visto mochilas aban-donadas y ropa, lo

que es una señal de quela muerte está cercana. Es

triste y desesperante", dijo a laagencia EFE el activista.

Estamos en un año electoral. Nilas declaraciones del presidentemexicano, Felipe Calderón, ni delpresidente Barack Obama, alivia-rán los desafíos y peligros queenfrentan los indocumentados.Quizás las cifras del retorno deinmigrantes a sus países sean unindicador positivo, pero sin duda,hay que tener en claro que habrámiles de migrantes de todo elcontinente que continuarán tra-tando de venir a los Estados Uni-dos. El “American Dream”, o laidea del mismo, es muy seductor,aún cuando no sea lo mismo quehace algunos años. Hay que estaralertas y evitar más muertes injus-tificadas.

EL INTENSO CALOR EN ELDESIERTO CONTINÚA SIENDOUN RETO PARA LOS

INMIGRANTES QUE CRUZAN LA FRONTERA;DEBEN TOMAR PRECAUCIONES

CARTADEL

EDITOR

EL PROBLEMA ES QUELA FRONTERA MISMAESTÁ CONTROLADAPOR DELINCUENTESQUE LOS ASALTAN A ELLOS TAMBIÉN.

3H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•Ju

eves12

deju

liodel2012

Visite: ConservaTuCasaCalifornia.org KeepYourHomeCalifornia.org Llamada: 888.954.5337 Texto: CASA a 55678

Alerta de fraude – A los propietarios de casa nunca se les pedirá pagar una cuota por ninguno de los programas de “Conserva Tu Casa California”. Si se le pide que pague una cuota o sospecha de fraude o incorrecta información de uno de los programas de “Conserva Tu Casa California” o representante, se recomienda ponerse en contacto con la “Unidad Anti-Fraude del Departamento de Tesoro de Los Estados Unidos” por medio de correo electrónico a [email protected].

Propietarios de casa en California:

Usted puede ser elegible para recibir hasta

$100,000 en pagos de la hipoteca de su casa

ayuda del Estado de California por medio del

programa prevención de apertura de juicio

hipotecario — Incluso si usted está desempleado

o enfrenta otras dificultades financieras.

Esto es un Servicio GRATUITO. Averigue si usted califica, hoy!

™

¿LUCHANDO para mantener SU HOGAR?

¿LUCHANDO para mantener SU HOGAR?


4HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

!MI COMUNIDAD¿Cómo me deshago de un refrigerador que ya no quiero?

Respuesta: Puede donar sofás,refrigeradores o cualquier ar-tículo de gran tamaño en buenestado a agencias no lucrativas.Si esto no funciona, puede lla-mar al servicio de recolección deobjetos de gran tamaño de laCiudad de Los Ángeles al (800)773-2489.

¿Dónde puedo solicitar informaciónsobre propiedades?

Respuesta:La oficina del Tasadordel Condado de Los Ángelesofrece información sobre cual-quier propiedad dentro del Con-dado, incluyendo el nombre delpropietario, impuestos y más.Para más detalles, llame al (213) 974-3211.

¿Dónde llamo parasaber si alguien está en la cárcel?

Respuesta: Llame al (213) 473-6100 para saber si la personaestá detenida y en qué cárcelestá. El servicio está disponiblelas 24 horas al día.

Un policía detiene a una persona.

Alos ocho años de edad,Jonathan Pérez fue testi-go del crimen, la droga yla violencia que rondabasu vecindario. Ahora, 17

años después, el residente delproyecto habitacional ahoraconocido como Pueblo del Sol,se pasea por el barrio sin temor.

“Hace años aquí se concentra-ban las pandillas, había peleas,balaceras constantes y muchacirculación de droga. Sin embar-go, ahora el lugar está irrecono-cible”, dice Pérez.

En 1998, las Autoridades deVivienda de la Ciudad de LosÁngeles (HACLA) recibieron undonativo del Departamento deViviendas y Desarrollo Urbanode Estados Unidos. Con estaayuda, la agencia pudo transfor-mar los 685 apartamentos dila-pidados de Aliso Village en 377unidades de ingresos mixtos quereabrieron en el 2003 con elnombre de Pueblo del Sol.

En la actualidad, estos proyec-tos han dejado de ser el punto de

reunión de unas 11 pandillaspara convertirse en el hogar decientos de familias latinas einmigrantes de bajos recursosque también se sirven de unagran gama de servicios queprovee su Centro Comunitariode Servicios Pueblo del Sol.

“La asistencia comunitariadará clases de inglés como se-gundo idioma, hasta clases desalud, banco de comida y litera-tura”, dice Bridget Plasencia, deUrban Strategies, la agencia nolucrativa a cargo de llevar estosservicios. “Nos hemos relaciona-do con organizaciones no lucra-tivas para hacer accesibles estosservicios y ofrecerlos a los resi-dentes de Pueblo del Sol y detodo el Este de la ciudad”, agre-ga Plasencia.

[email protected]

PROGRAMAS. Las clases de inglés para adultos son parte de los servicios del Centro Comunitario Pueblo del Sol.

EL RENACER DEPUEBLO DEL SOL

PROYECTO HABITACIONALSALE DE LA OSCURIDAD Y ENTRA A LA LUZ

PROYECTO HABITACIONALSALE DE LA OSCURIDAD Y ENTRA A LA LUZ

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

Algunos de los servicios:Clases de inglés: Desde el2008, maestros de las escue-las para adultos de las prepara-torias Roosevelt y Garfieldproporcionan clases a familiasdel área. Cocinando bien rico: Es unprograma que consta de variasclases en las que los partici-pantes aprenden a cocinarplatillos saludables para toda lafamilia.Niños bien portados: La orga-nización Para Los Niños ofrecediferentes programas queinvolucran a los padres defamilia con el desarrollo educa-cional de sus hijos. Comida gratuita: La agenciaDream Center provee un pro-grama de despensa gratuitatodos los martes para lasfamilias de Pueblo del Sol y losvecinos de la zona. Arte teatral: Desde el 2008, laorganización de teatro ELAClassic Theater provee progra-mas de artes para los menores. Programas de salud: El East LosAngeles Women’s Centerofrece clases de prevención deVIH para las mujeres y hom-bres latinos.Clases de computación: A travésde una asociación con el Cen-tro de Recursos Lucille BeserraRoybal, el Colegio Comunitariode Los Ángeles ofrece clasesde computación. Zumba: A bailar y mantenerseen forma con las clases dezumba para los adultos.

DATOPara más información acercade estas y otras clasesacudir al 1300 Plaza del Sol,Los Ángeles o llamar al(323) 980-8100.

ÚNASE A LACONVERSACIÓN

FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES

LA PREGUNTA DE HOY¿QUÉ HACE PARAMANTENER ACTIVOSA SUS HIJOS ENLAS VACACIONES?

“Van a laalberca ojuegan fut-

bol en el parque; aveces me los llevopara el trabajopara que conozcan loque hago y aprendana ayudar a la gente”.

EDGAR MURILLO

“Lo saco alcine o lo llevoa caminar alparque paraque no esté

solo viendo la tele”.

ANA MORENO

“Jugamospelota ohacemospicnic en elparqueo del

apartamento, en oca-sioneslos llevo al parque oa la playa”.

ISABEL DURÁN

FOTO

: ARC

HIVO

HOY

FOTO

S: H

OY/S

ELEN

E RI

VERA

ESTAMOS PARA SERVIRTE:twitter: @hoylosangelesfacebook.com/hoylosangelesMensaje de textos: 213.237.4580


5HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

Nicolás Orellana, propieta-rio de Niky’s Sports trae elamor por los negocios enla sangre. La primera desus seis tiendas la estable-

ció hace más de 25 años en LosÁngeles y la expansión de sucadena deportiva continúa, siem-pre con el apoyo de su familia.

“El negocio de nosotros escompletamente de familia. Laresponsabilidad no descansa enmis espaldas y se mantiene deltrabajo de todos mis hermanos,porque ellos administran las otrastiendas”, explica Nicky, como lollaman sus clientes y amigos.

Él se encarga de la tienda nú-mero uno, que fundó en 1986.

Nicky nació en Texistepeque, ElSalvador, donde sus padres teníanuna tienda de cereales y fertilizan-tes. Después de graduarse debachiller en comercio, el empresa-rio emigró a Los Ángeles en 1981.

¿Supervisa todos los negocios?se le pregunta. “No, lo que sí hace-mos son reuniones frecuentespara delinear campañas y ver elfuncionamiento. Cada quienentiende lo que hay que hacer, nohay que supervisarlos”, dice.Nicky está casado con Gladys,con quien ha procreado tres hijos:Luis Alberto (32 años), Edson (30)y Carlos Emilio (26), todos conuna función dentro de la empresa,

la cual opera con 50 empleados.“Luis es el administrador de la

bodega, Edson del sitio web yCarlos es el gerente de la tiendanúmero uno”, dice Nicky, despuésde atender el teléfono. “Tráigaloahorita, yo se lo cambio”, fue surespuesta a la solicitud del cliente.

“Tienes que estar a la vanguar-dia, sino te estancas, sos másdébil”, continúa Nicky. Su negociodispone de un sitio para compraspor internet, así como una cuentade Facebook y Twitter.

“Nosotros preguntamos alcliente nuevo cómo supo de noso-tros, así vemos si es efectivo eltrato con la gente o las promocio-nes”, dice Nicky, destacando querecientemente crearon la “loyalty

card” (tarjeta de lealtad) para darpuntos canjeables por productos alas compras de sus clientes.

Niky’s Sports cuenta con tressucursales en Los Ángeles y tresmás en Bell Gardens, South Gatey Palmdale.

“Nosotros bromeamos y reímoscon los clientes”, dice Nicky. “Esque el negocio es un intercambio,el cliente busca el servicio y noso-tros necesitamos su apoyo”.

“Aquí tenemos marcas origina-les. El cliente que viene con noso-tros sabe que encuentra lo quebusca, el que nos visita viene acomprar, no a curiosear”, añade.

Para reforzar las relaciones conla comunidad, el negocio tambiénpromueve eventos deportivos,impulsa sorteos y mantiene con-tacto con ligas y escuelas, a quie-nes les proveen uniformes.

[email protected]

NIKY’S SPORTS, NEGOCIO DE FAMILIALa primera tienda comenzó con un capital de 40mil dólares, luego se abrieron 5 negocios más,todos administrados por la familia Orellana.Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

Nicky Orellana atiende a unos clientes en una de las seis tiendas de la empresa.

FOTO

S HO

Y/SO

UDI J

IMÉN

EZ

CONSEJOS

DEDICACIÓN “Tienes quededicarte y enfocarte enlo que quieres hacer, nopuedes ser abogado ymeterte en cosas de quí-mica; si sos comerciantetu compromiso es con tusclientes”.

DISCIPLINA “Es una ca-racterística de nuestronegocio, no importa si noestoy yo, pero la tiendatiene que estar abierta enla hora señalada todos losdías”.

HONESTIDAD “Puedeshacer una trampa, pero nolo puedes hacer siempre,la gente se va a dar cuen-ta. La honestidad la here-dé de mis padres y es lomedular en este negocio”.

BUENA RELACIÓN “Tieneque haber una buenarelación no sólo con losclientes, sino con tu fami-lia y empleados”.

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES•

Juev

es12

deju

lio

del2

012

8

El 100% ayuda a nuestros chicos. Por favor, contribuya ahora.

NombreDirecciónCiudad Estado Código postal Teléfono E-mail

Incluyo una donación de:$25 $50 $75 $100 Otros

Opciones de pago:Mi cheque está incluido y es pagadero a: Los Angeles Times Summer Camp CampaignAdjunto la forma de regalo equivalente de mi empleadorPor favor, cárguelo a mi tarjeta de crédito:

Visa MasterCard American Express Discover CardTarjeta # Fecha de expiración Firma

Su nombre y su donación podrían ser citados en futuras publicaciones. Para ser incluido, debe indicar su preferencia: No, no publiquen mi información. Sí, publiquen mi información.

Enviar a: Los Angeles Times Family Fund Summer CampP.O.Box 100324 Pasadena, CA 91189-0324 LATSNC-HOYHH

Dele a los chicos laoportunidad de su vida

50%Su donación será igualada por la Fundación McCormick.

100%Todas las donaciones, más el agregado, ayudarán a los chicos del Sur de California.

Dele Click latimes.com/donate Llame 800.518.3975

Cada niño debería tener la experiencia de un campamento de verano. Sin embargo, miles de niños sin recursos en Sur de California no tendrán esta oportunidad.

Done a la campaña del Campamento de Verano Los Angeles Times.

NO SE REQUIERE COMPRA. El sorteo se extiende desde el 6/10/12 a las 8:00 am hora del Pacífi co (PT) hasta el 7/01/12 al mediodía, hora del Pacífi co (PT). Los participantes deben ser mayores de 18 años, residentes legales de EE.UU. y vivir en los condados de Los Ángeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego o Ventura. Para registrarse, visite http://latimes.com/readerschoice y complete el formulario. 8 premios: Cada premio es una tarjeta de regalo American Express de $500. Valor total aproximado de venta minorista (ARV) de todos los premios: $4,000. Límite una participación por persona/dirección de correo electrónico. Las probabilidades dependen del número de inscripciones elegibles. Nudo donde esté prohibido y fuera de los condados mencionados anteriormente. Patrocinador: Los Angeles Times Communications, LLC, 202 W. 1st St., Los Angeles, CA 90012.

¿Tiene un negocio, escuela o servicio local favorito? Demuestre su amor votando en nuestra encuesta anual de lectores. Usted podría ganar una de las ocho tarjetas de regalo de $500.

Vote ahora | latimes.com/readerschoice

Ponga el nombre aquí


9HOYLOSANGELES.COM/MODA Y BELLEZA

POLVOS Y COLOR

Maquillaje, arma poderosaque nos permite brillarhasta en nuestros peoresdías. Millones de mujeres-y hombres también- han

recurrido a éste a lo largo de lahistoria y en esta edición, la ma-quilladora Cynthia Rivas nosmuestra nuevas tendencias yconsejos para lucir fantásticos sinafectar el presupuesto familiar.

Rivas lleva siete años trabajan-do con los cosméticos MAC yactualmente representa a la mar-ca en Norteamérica como maqui-lladora “senior”. Por lo generaltrabaja con novias, eventos priva-dos, campañas de publicidad ytambién con figuras del espec-táculo como Paris Hilton.

Cynthia y su mágico estuche demaquillajes visitaron nuestrasoficinas para compartir con loslectores sus trucos que aplica enlas luminarias para que resaltenen las alfombras rojas.

Lo primero y más importante,dice, es empezar con el rostrolimpio. Luego usar crema hidra-tante con protección solar puesayuda a que el maquillaje luzcamás parejo y la piel se vea máslisa y protegida, claro. SegúnRivas, lo natural está de moda y elrostro con maquillaje no deberíade ser la excepción, así que nadade exagerar con los polvos.

Una de las herramientas secre-tas de esta experimentada maqui-lladora se llama Primer, unproducto que ayuda a minimizarel tamaño de los poros. Recomien-da aplicarlo en la zona “T”; frente,nariz y barbilla. El Primer es unabuena manera de ahorra en ma-quillaje pues ayuda a fijarlo y asíse evitan los retoques a lo largodel día.

Otro secreto que comparteRivas es uno llamado Concealer,que no es otra cosa que un correc-tor. Recomienda usar uno de larga

duración o, en inglés, PRO Long-wearing.

Está de moda el drama en losojos, dice esta artista que se refie-re a la tendencia como “smokeyeyes”. Las sombras de color neu-tral con un toque metálico sonideales para crear un “look” mássofisticado y glamoroso, mismoestilo alfombra roja. Recomiendausar sombras cremosas, ya queduran más.

Luego le toca el delineador.Rivas recomienda usar uno de gelque sea a prueba de agua, perfectopara el verano. “Y especialmentepara eventos como bodas, sobretodo si planea llorar”, dice.

Dos pasos que no se debenobviar son cejas y rubor. Luego untoque final –la cerecita- sería lacrema que Rivas presenta como el“JLo glow”, un producto brillanteque se aplica entre los pómulos ylas cejas, muy usado por la actrizy cantante Jennifer López.

Y para cerrar, los labios. Rivassuele aplicar una base que unifor-miza los tonos del labio y paraeste verano recomienda usarcolores divertidos. “Nunca salgasde casa sin un lápiz labial”, agregaCynthia.

Trucos y pasospara resaltartu rostro sincomprometertu presupuestoPor ANDREA CARRIÓN213.237.4572 / LOS ÁNGELES

“Nunca salgas de casasin un lápiz labial”

Cynthia RivasMaquilladora profesional

DETALLES

• Debajo de los ojos y alrededor de la nariz sonlas zonas que necesitanmayor cobertura de base.• Para el verano es buenousar delineadores de color,como azul para las muchachas de ojos colorcafé y morados para ojosverdes y azules.• Aplicar base en las orejaspara que no sea vean rojascuando uno tiene calor,cuando uno se sonroja ocuando se consume alco-hol. El cuello y el pechotambién deben cubrirsepara que todo el maquillajeluzca uniforme.• Pintarse los ojos antes de ponerse la base porqueluego cae polvito de lassombras y hay que volver a pasar otra mano de base.

Antes de la aplicación de maquillaje y luego de poner en práctica sus técnicas.

a tu alcance

FOTO

S: H

OY/A

NDRE

A CA

RRIÓ

N


10HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

NOVALIMA EN CONCIERTOCuándo: 12 de julio a las 8 p.m.De qué se trata: El conjuntoperuano Novalima llega a LosÁngeles con su peculiar afrolatino y la presentación de su másreciente tema “Festejo” de suúltimo album Karima. Comoinvitados especiales estarán Jun-gle Fire con miembros del grupoOzomatli y La Santa Cecilia.Dónde: Conga Room. 800 W. Olympic Blvd., LAAdm.: $15Inf.: 1.866.95.CONGA

LLEGÓ EL CIRCO A LOS ÁNGELESCuándo: Del 12 al 17 de julio.Funciones de 11:30 a.m., 12 p.m.,3:30 p.m. y 7:30 p.m.De qué se trata: Fortaleza,valentía, sabiduría y corazón eslo que promete transmitir esteaño el Circo Ringling Bros yBarnum & Bailey con su nuevoespectáculo. En esta oportunidadllegan con su show “Dragons”celebrando el Año del Dragón,según el calendario chino.Dónde: STAPLES Center. LA

Adm.: $20 - $100Inf.: 1.800.745.3000

DANZACONTEMPORÁNEAMEXICANACuándo: 12 y 13 de julio a las8 p.m.De qué se trata: Este programapresenta a dos comparsas, unaes Pájaro de Nube que llegadesde Guadalajara y Brujeríasde Papel llega desde la Ciudad de

CORT

ESÍA

AGÉNDAMEDESDE HOY

ENCUENTRO CULTURAL MAYA ZAPOTECO

Cuándo: 15 de julio de 11 a.m. a 8 p.mDe qué se trata: El Encuentro Cultural Maya – Zapotecoreunirá a descendientes de dichas culturas pre hispánicas.Ambas culturas compartirán su rica gastronomía, música,

poesía, folclore, arte y más en este evento que incluirá la parti-cipación de los estados mexicanos de Yucatán y Oaxaca, ytambién a Guatemala, El Salvador y Honduras. El sacerdote

maya Don Manuel Xicum estará realizando sesiones especialesdurante el evento.

Dónde: Placita Olvera. 125 Paseo de la Plaza, Los Ángeles, CAAdm.: Gratuita

Inf.: www.eekmayab.com

Cuándo: 14 de julio a las 8 p.m.De qué se trata: Ramón Ayala y sus

Bravos del Norte llevarán al anfiteatro Gib-son lo mejor de su repertorio, el que

incluirá temas de su más recienteproducción musical “Cruzando

fronteras”.Dónde: Gibson Amphithea-tre. 100 Universal City Plaza, Universal City, CAAdm.: $55 - $195Inf.: 818.622.4440

México con un show de títeres demadera inspirado en la culturalatinoamericana.Dónde: Grand Performances,California Plaza. 350 S GrandAve., Los ÁngelesAdm.: GratuitaInf.: 213.687.2159 / www.grandperformances.org

EL CAZAFANTASMASTE ESPERACuándo: Del 12 al 15 de julio. De

MÚSICA Y BAILE EN EL ESTE DE LOS ÁNGELESCuándo: 13 de julio de 6 a 8:30 p.m.De qué se trata: Este vierneshabrá dos eventos como parte delFestival de Artes del Este de LosÁngeles. En el Centro Cívico elgrupo de danza ContraTiempoofrecerá una sesión de salsa yrueda y después se proyectará unapelícula. Al mismo tiempo en elParque San Angelo habrá unconcierto del grupo Pure Perfor-mance.Dónde: Danza: Centro CívicoEast LA. 4801 E. 3rd St., Los Ángeles,/ Concierto: San Angelo Park. 245 San Angelo Ave., La PuenteInf.: 323.260.2360 / http://lacountyparks.org

JOTDOG, RIELEROS Y NUEVA OLA EN VIVOCuándo: 15 de julio, desde mediodíaDe qué se trata: Telemundo ymun2 presentan Descarga 2012, la6ta edición anual de la serie másgrande de conciertos gratuitos demúsica latina en Los Ángeles. Elevento ha atraído hasta 10 milpersonas por show y este domingotendrá a Los Rieleros del Norte, El Conjunto Nueva Ola y Jotdog.Dónde: 5 Towers Plaza de CityWalk en Universal Studios Hollywood.Adm.: GratuitaInf.: http://www.facebook.com/visitadescargatelemundo / https://twitter.com/#!/Descar-ga2012

MAGIA DEL SURESTECuándo: 14 de julio a las 8:30 p.m.De qué se trata: Llevado al esce-nario por Grandeza MexicanaFolk Ballet Company, el showMagia del Sureste presenta alGrupo Cuicatlán en un espectácu-lo lleno de tradición para toda lafamilia.Dónde: Ford Theatre. 2580 Cahuenga Blvd. East, HollywoodAdm.: $20 - $35Inf.: 323.461.3673

jueves a sábado, 7:15 y 9:30 p.m. /Domingo 6:15 y 8:30 p.m.De qué se trata: Carlos Trejo, el“Cazafantasmas”, regresa a LosÁngeles con casos totalmentenuevos. En este show conoce laverdadera historia de Neverland,la casa de Michael Jackson.Dónde: Teatro Los Pinos. 9325Long Beach Blvd., South Gate,Adm.: $30Inf.: 323.567.6000 / www.teatrolospinos.com

CORT

ESÍA

El Rey delAcordeónCO

RTES

ÍA


11HOYLOSANGELES.COM/HOGAR

En Los Ángeles, elverano es sinónimode calor y altas tem-peraturas, lo quegeneralmente au-

menta el consumo de aguaen los hogares y facturasmás altas al final del mes.Sin embargo, siempre hayformas (aparte de no bañar-se) de reducir el consumodel preciado líquido y aho-rrarse unos dólares al mis-mo tiempo.

Por ejemplo, el Departa-mento de Agua y Luz deLos Ángeles (LADWP)permite regar su jardín tresveces por semana, que essuficiente para mantenersus plantas vivas y el pastoverde. Clientes con direc-ciones que terminan ennúmero impares puedenregar los lunes, miércoles yviernes. Aquellos con direc-ciones que terminan ennúmeros pares puedenhacerlo los martes, jueves ydomingos.

“El nivel bajo, casi recordde nieve esta temporada enla Sierra Nevada, muestrala natuarleza impredeciblede la nieve y la lluvia de añocon año”, dijo James McDa-niel, asistente general delsistema del LADWP. “Nues-tros clientes han hecho ungran trabajo integrando laconservación de agua ensus vidas diarias y ahoranecesitamos continuar conese patrón. Para aquellosque no han reducido suconsumo, ahora es el mo-mento de ajustar sus rocia-dores, revisar que no hayafugas y tomar los pasos

para reducir el consumo”.Como incentivo para

ahorrar agua, el LADWPestá ofreciendo reembolsosde hasta 300 dólares en lacompra de una lavadora deropa de alta eficiencia yhasta 200 en la instalaciónde un controlador de irriga-ción, esto para propiedadesde menos de un acre. Tam-

bién ofrece un reembolsode 100 dólares por cadaretrete de bajo consumoque compre.

[email protected]

Acua-eficiente¿Cómoconservaragua en este verano?Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/LOS ÁNGELES

MENOS CONSUMO. Para ahorrar agua, riegue su jardín tres vecespor semana, suficiente para mantener su pasto verde y vivo.

EL DATOPara más informa-ción sobre reembol-sos, visitehttps://mwd.conser-vationrebates.com/

CONSEJOS PARA AHORRAR AGUA• Lave la ropa con máquina llena• Riegue en la noche para evitar que se evapore el agua• Revise cualquier fuga de agua en su casa• Use retretes de bajo consumo• No dure en la regadera más de 6 minutos• Repare cualquier fuga de agua que tenga

HOY/

ARCH

IVO

Por primera vez en Los Ángeles,

Su participación es voluntaria, y el cuidado médico es completamente GRATIS!

1 (877) 661-6272

Está proveyendo el mejor cuidado médico en conjunto con investigaciones clínicas.

Llame ahora para más información y hacer una cita.

• ¿Tiene Diabetes no controlada con su medicación o insulina y ha tenido un

ataque de Corazón reciente o tiene Alta Presión?

• ¿Tiene Colesterol Alto aún con medicaciones y tiene diabetes con

problemas del Corazón?

Si su respuesta es si de alguna pregunta … Nosotros le podemos ayudar!

LAA693753-1

!


12HOYLOSANGELES.COM/CONTRA LA PARED

Aprimera vista Bárba-ra Mori parece seria,de aquellas mujeresque son durísimas deroer, sin embargo al

escuchar nuestra propuestade ponerla “contra la pa-red”, ella acepta con unentusiasta “dale”.

Pero antes de empezar, la

actriz comparte algunascosas muy suyas como quele gusta estar cerca de sufamilia y sus amigos, que lafama sí ha provocado que sele acerque gente con dudo-sas intenciones, pero queella tiene buena intuiciónpara saber si es amistad ointerés lo que hay detrás.

De paso aprovecha paraponernos al día con susalud. Hace cinco años fuediagnosticada con cáncerde seno y hoy asegura estarsana y “con muchas ganasde hacer muchas cosas”. Acontinuación, algo másíntimo de la recordada“Rubí”.

¿El mejor momento de tu vida?Cuando fui mamá.¿El más vergonzoso?No me viene a la mente.¿Tu mayor tesoro?Mi hijo.¿Qué te hace llorar?Las películas de amor.¿La peor mentira que hayas dicho?No sé...¿El mejor piropo recibido?A qué hora pasas por el

pan, mamacita.¿El lugar más atrevido

donde hiciste el amor?En un avión.

¿Dónde te gustaríavivir tu retiro?En la playa.¿En qué crees?La vida.¿Cuándo fue tuprimera vez?No me acuerdo, hace muchos años ya.¿Escaleras o elevador?Elevador.¿Qué es lo primero que te jabonas al bañarte?Las axilas.¿Cómo preferiríasmorir?Feliz.¿Tu amor platónico?¿Mi amor platónico? No lo conozco todavía.¿Qué harías si te sacas la lotería?No sé.Te confirman que en diciembre del 2012se acaba todo. ¿Qué harías?Pues vivir al máximo,como lo hago ahorita.¿Te has hecho pipí en la piscina?Seguramente cuando era chica, sí.¿Cuando tienes hambre, prefieresuna hamburguesa,fruta o ensalada?Una hamburguesa.¿Qué es lo que más te llama la atención en un hombre?Las pestañas.¿Qué es lo que

Mori ha sido una de las "50 Bellas de People En Español”.

La actriz hace a un lado la timidez y se deja llevarPor ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

Bárbara Mori.

CONOCE MÁS DE NUESTRO PERSONAJEDe niña Bárbara Mori vivió entre Uruguay (donde nació) y México. A los 14 años de edad,mientras trabajaba como mesera, fue invitada a trabajar como modelo y en 1997 le ofrecie-ron un papel secundario en la telenovela “Mirada de mujer”. Al año siguiente consiguió suprimer protagónico en la novela “Azul Tequila”, pero recién en el 2004 se haría famosacon el personaje de Rubí en la telenovela del mismo nombre. Luego se dedicaría al cine,haciendo películas como “La mujer de mi hermano”, “Love, Pain and Viceversa”, “Insignifi-cant Things” y la cinta hecha en la India “Kites”. El año pasado produjo y protagonizó lacinta “Viento en contra” y próximamente estará en una nueva serie que combinará dramay acción.

PERFILMADRE SOLTERA // 34 AÑOS //URUGUAYA-MEXICANA //ACTRIZ Y MODELO // SIGNO

ACUARIO // HIJO: SERGIO DE 14AÑOS (CON SERGIO MAYER) //

SU ABUELO PATERNO ERAJAPONÉS.

FOTO

S/EF

E/CO

RTES

ÍA

‘¿MI AMOR PLATÓNICO? No lo conozco todavía’

más detestas de una relación?Las mentiras.¿Ana Bárbara, Paulina o AlejandraGuzmán?Las tres.¿La Chupitos, La Cuatro o Doña Meche?Ninguna.¿Si te dieran la oportunidad de reencarnar en un animal, por cuál tedecides?Tigre.¿Lo prefieres con la luz

prendida o apagada?Prendida, mil veces.

saltar, no importa donde estés o qué tipo deobstáculos se interpongan.

3 Aliméntate bien. No dejes de comer lo quemás te gusta. Uno de los grandes placeres de lavida llegan por la boca, pero trata de balancearlos alimentos. Aumenta las proteínas, disminuyelos carbohidratos. Dejar de comer no es unaopción.

4 Mi receta personal: 7 km de trote diarios (4.35millas). 180 abdominales y un poco de repeticio-nes de pesas en los brazos. Sin pretexto: todoslos días. No más pan, no más tortilla, no másrefrescos, pocos alimentos que contengan azú-car y un abuso permanente de proteínas: pollo,pavo, pescado y algo de carne roja.

5 Trata de sonreír siempre.

ADRIANA MONSALVE1 Comer 5 veces al día. Permitirme en eldesayuno comer lo más balanceado entreproteínas y carbohidratos. Una meriendaantes del almuerzo, puede ser una fruta,queso o yogurt. Almuerzo también balan-ceado y agregando vegetales y ensaladas.Al final de la tarde una merienda más,puede ser una fruta o alguna nuez. En lacena se debe de evitar los carbohidratos ylos dulces.

2 Hidratarse, tomar de 6 a 8 vasos deagua diarios. Evitar refrescos altos enazúcar.

3 Hacer al menos 30 min de ejerciciodiario. (jugar tenis, bicicleta)

La conductora venezola-na de "Nación ESPN",Adriana Monsalve, y elfamoso periodistamexicano David Faitel-

son le ofrecen a los lectoresde HOY los cinco consejosque ellos consideran impor-tantes para tener una vidasaludable.

Monsalve fue conductorade "Sports Center" desde2007 y ahora radica en LosÁngeles, donde se produce"Nación ESPN".

Faitelson ingresó a ESPNDeportes tras el Mundial de2006 , proveniente de TVAzteca en México y se mudóa Los Ángeles tras el nuevoprograma de "Nación ESPN",el cual se transmite de lunesa viernes de 7 a 8 p.m. y quenació en 2011.

Consejosde Adrianay David

El talento de ‘Nación ESPN’ de ESPN Deportesle da cinco consejos a los lectores de HOYsobre el secreto de mantenerse en forma

Los5Por EDUARD CAUICH213-237-4385/Los Ángeles


13HOYLOSANGELES.COM/FITNESS

ESPN DEPORTES

4 Ser madre te mantiene en actividad constan-te, llena de muchas alegrías.

5 Ser feliz a pesar de las complicaciones quepresenta la vida, nunca dejar de sonreír.

DAVID FAITELSON1 Lo primero y lo más importante empieza por lacabeza. Sin una mentalidad apropiada cualquieresfuerzo se verá claudicado. Necesitamos deuna motivación que sólo sea posible con unaactitud positiva para cuidar lo más preciado quetenemos: nuestro cuerpo y la vida. Todo partedesde la mente, ahí está el secreto. Sin ello novamos a ninguna parte.

2 Mantente siempre activo. Di no al sedentaris-mo. Busca la manera de caminar, de correr, de

HOYLOSANGELES.COM/EXPRESIONES

Algunas sillas tienen floresde colores en sus patas,otras lucen el respaldarcopado de nopalitos, inclu-so hay sillas que llevan

pintadas banderas de distintospaíses de América Latina. Son 19sillas que más allá de brillar porsu apariencia, lo hacen por lashistorias que cargan.

En el 2009 cerca de 50 niños queasisten al programa de arte de lafundación Casa Cultural Saybro-ok aceptaron el reto de renovarsillas que otros tiraron en callejo-nes y basureros. En conversacióncon HOY, Guadalupe Bojorquezcomenta que muchos le dijeron“estás loca” cuando hablaba delproyecto y a la fecha la directorade dicha casa artística dice que lassillas han sido expuestas hasta endiez galerías del condado.

Una de esas galerías está ubica-da en las oficinas de la empresaCobá, la que actualmente tiene lamuestra y que esta noche aprove-chará la oportunidad para com-partirla durante el Art Walk delCentro de Los Ángeles.

La artista Beatrice Bojorquez,quien trabaja con los niños junto aGuadalupe, comenta que la ideatras las sillas es reciclar, crearconciencia y despertar la creativi-dad de sus alumnos.

Además de las sillas, la exhibi-ción también cuenta con 22 piezasde arte, entre las que destacanpinturas de niños con ciertaslimitaciones físicas. Uno de estos

casos es Lizeth Chávez García de8 años. Según su madre ClaraGarcía, su hija llegó con dificulta-des para seguir instrucciones ypara mover el brazo. Hoy la pe-queña artista no sólo exponecuadros sino que además ganapremios organizados por la alcal-día de Los Ángeles.

Otro trabajo que destaca es unconjunto de seis pinturas cuyosautores ya no están en el progra-ma y que no estarían ni en el paíspues, según Guadalupe, sus pa-dres fueron deportados.

“Esos niños dejaron un recuer-do muy fuerte en nosotros. Eranniños felices y todo por esta faltade regulación y reforma migrato-ria. No es justo que los niñosvivan con ese miedo”, dice.

Casa Cultural fue fundada porGuadalupe en el 2002 en la coche-ra de su casa. En el 2005 fue invi-tada al parque Saybrook en elEste de Los Ángeles por la oficina

de la supervisora del condadoGloria Molina y a la fecha dicehaber servido a unos 800 niñoshispanos en su gran mayoría.

Los niños participan activa-mente en concursos de arte yexhibiciones. El dinero recaudadode la venta de las piezas va dirigi-do ya sea a la fundación o al fondoeducativo de cada niño.

EXPRESIÓN: Arte y sonrisas.

Niños hispanosexhiben sillasrecogidas encallejones ytransformadas en obras de artePor ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

Su arte va desde el lienzo común hasta las sillas colgantes.

“Esos niños dejaronun recuerdo muyfuerte en nosotros.Eran niños felices ytodo por esta falta deregulación y reformamigratoria”.

GUADALUPE BOJORQUEZDirectora de Casa C. Saybrook

LA EXHIBICIÓNCuándo: Desde el 12 de julio de 5 p.m. en adelante.Dónde: Oficinas de Cobá. 125 w. 5th St, Los Ángeles, CAAdm.: Gratuita • Inf.: 323.724.8546

CURIOSAS PIEZAS QUE HABLAN Y MOTIVAN

Del callejón a la sala de exhibición.


14

HOY/

ANDR

EA C

ARRI

ÓN


15HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

LAA50

7340

-1

Ponga su anuncio clasificadoen 230,000 copias de Hoy

cada jueves y viernes.

LAA66

3409

-1

1-213-237-7333

¡Reserve su espacio hoy mismo!

Llame al 213-237-7333

jueves edition_jul_12

Documents