instrucciones de uso suplemento de ipds -...

Para un uso correcto y seguro, asegúrese de leer la Información de seguridad del manual "Leer antes de empezar" antes de utilizar la máquina.

Instrucciones de uso

Suplemento de IPDS

CONTENIDOManuales de la tarjeta IPDS..............................................................................................................................2

Aviso.................................................................................................................................................................... 3

Importante.......................................................................................................................................................3

Cómo leer este manual...................................................................................................................................... 4

Símbolos..........................................................................................................................................................4

1. Introducción

Acerca de IPDS...................................................................................................................................................5

2. Uso del Web Image Monitor

Lista de elementos de configuración.................................................................................................................7

Configuración.................................................................................................................................................7

3. Acceso a Herramientas de usuario

Ajustes de las Herramientas de usuario............................................................................................................9

Impr. Lista/Prueba..........................................................................................................................................9

Sistema............................................................................................................................................................ 9

Menú IPDS...................................................................................................................................................... 9

4. Apéndice

Precauciones.....................................................................................................................................................19

Limitaciones.................................................................................................................................................. 19

Acerca de las fuentes AFP/IPDS................................................................................................................19

Marcas registradas..........................................................................................................................................20

ÍNDICE............................................................................................................................................................ 21

1

Manuales de la tarjeta IPDSConsulte los manuales que correspondan según el uso que desee hacer de la tarjeta IPDS.

• Para poder ver los manuales como archivos PDF, debe tener instalado Adobe® Acrobat®

Reader®/Adobe Reader.

Suplemento de IPDS (IPDS.pdf)

Explica cómo configurar la tarjeta IPDS para la máquina. Además, también trata de los elementosque se pueden seleccionar desde el navegador Web.

IPDS Printing Configuration Guide (IPDS_CONF.pdf) *Disponible sólo en inglés

Explica el entorno necesario para conectar la unidad a la máquina y realizar la impresión IPDS.

IPDS Technical Reference 1 (IPDS_TEC1.pdf) *Disponible sólo en Inglés

Explica los comandos y las funciones de la impresión IPDS.

IPDS Technical Reference 2 (IPDS_TEC2.pdf)*Disponible sólo en inglés

Explica los comandos de IPDS.

• Para obtener más información sobre el entorno necesario y cómo instalar la tarjeta IPDS y lamáquina, póngase en contacto con su representante comercial o de servicio técnico. Para obtenerinformación sobre los entornos necesarios y el funcionamiento de la unidad, póngase en contactocon IBM.

2

Aviso

Importante

El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso.

En ningún caso la empresa será responsable por daños directos, indirectos, especiales, incidentales oconsecuentes que ocurran como resultado del manejo o funcionamiento de la máquina.

3

Cómo leer este manual

Símbolos

En este manual se utilizan los siguientes símbolos:

Indica cuestiones a las que hay que prestar atención cuando se utilice la máquina, así comoexplicaciones sobre las posibles causas de atascos de papel, daños a los originales o pérdidas dedatos. Asegúrese de leer estas explicaciones.

Incluye explicaciones adicionales acerca de las funciones de la máquina e instrucciones sobre cómoresolver los errores de usuario.

[ ]Indica los nombres de las teclas que aparecen en la pantalla o en los paneles de mandos de lamáquina.

4

1. Introducción

Acerca de IPDSIPDS (Flujo de datos de impresora inteligente) es un formato de impresión de páginas para unidades yequipos cliente IBM. Esta máquina puede realizar impresiones IPDS si la tarjeta IPDS está instalada.

5

1. Introducción

6


Lista de elementos de configuraciónSi instala la tarjeta IPDS en la máquina, los siguientes elementos de Web Image Monitor se pueden vero modificar según el modo seleccionado en el navegador Web.

Seleccione uno de los siguientes modos para iniciar sesión en Web Image Monitor:

• Modo usuario: registrado como usuario

• Modo administrador: registrado como administrador

• IPDS no puede utilizar la función de eliminación de reservas de Web Image Monitor. Tras iniciarsesión en Web Image Monitor en modo administrador, aunque seleccione un trabajo de impresiónIPDS en trabajos actuales/en espera y haga clic en [Eliminar reserva], no pasa nada.

• Para más información sobre Web Image Monitor, consulte el manual que explica las funciones dered proporcionado por el proveedor o la Ayuda de Web Image Monitor.

Configuración

Impresora

Menú Modo usuario Modo de administrador

Configuración básica Lectura Leer/Modificar

Lista formularios IPDS Lectura Leer/Modificar

Reiniciar recursos IPDS Ninguno Leer/Modificar

• "Menú IPDS" aparecerá en Ajustes básicos.

• "Restablecer recursos IPDS" solo aparece cuando la unidad de disco duro está instalada.

Red


IPv4 Lectura Leer/Modificar

7

• Se mostrarán "IPDS" y "Número puerto IPDS".

Seguridad


Seguridad de red Ninguno Leer/Modificar

• Se mostrará "IPDS".


8


Ajustes de las Herramientas de usuarioAl instalar la tarjeta IPDS, la configuración de impresión IPDS se hace disponible y aparece en el panelde mandos.

Impr. Lista/Prueba

Lista fuentes IPDS

Imprime una lista de las fuentes IPDS compatibles.

• La configuración de la Lista fuentes IPDS creada con la impresión de prueba está fijada en tamañoA4 u 81/2 11 (Letter). Le recomendamos que cargue papel A4 o 81/2 11 (Letter) (normal oreciclado) en una de las bandejas de papel.

• Para obtener información acerca de las listas de impresión, consulte la sección sobre impresión delistas del manual proporcionado por el distribuidor.

Sistema

Reiniciar recursos IPDS

Elimine todos los recursos de IPDS que se guardaron en el disco duro.

• Solo el administrador de la máquina puede reiniciar los recursos IPDS.

Menú IPDS

Formulario bandeja

Especifica el formulario IPDS para cada bandeja de papel.

• Bandeja 1

• Bandeja 2

• Bandeja 3

• Band. bypass

Para cada bandeja de papel, seleccione el formulario que le desea asignar.

9

Modo de emulación

Especifica el modo de emulación.

Predeterminado: [Nativo]

• Nativo

• 4028

Modalidad de impresión

Especifica el modo de impresión.

Predeterminado: [Mejorado]

• Estándar

• Mejorado

Página códigos por omisión

Especifica la página de códigos por omisión.

Valor predeterminado: [037]

• 037: Estados Unidos, Canadá, Países Bajos, Portugal

• 038: ASCII Inglés americano

• 260 : Francés canadiense

• 273 : Austríaco/Alemán

• 274 : Belga

• 276 : Francés canadiense

• 277 : Danés/Noruego

• 278 : Finés/Sueco

• 280 : Italiano

• 281 : Japonés

• 284 : Español

• 285 : Inglés británico

• 286 : Austríaco/Alemán (alternado)

• 287 : Danés/Noruego (alternado)

• 288 : Finés/Sueco (alternado)

• 290 : Japonés/Katakana

• 297 : Francés

• 420 : Árabe

• 423 : Griego

• 424 : Hebreo


10

• 500 : Bélgica, Suiza/Internacional

• 870 : Latín 2 multilingüe

• 871 : Islandés

• 875 : Griego

• 880 : Cirílico

• 892 : OCR - A

• 893 : OCR - B

• 905 : Turco

• 1025 : Cirílico

• 1026 : Turco

Las siguientes páginas de códigos incluyen el carácter del Euro:

• 1140 : Estados Unidos, Canadá, Países Bajos, Brasil, Portugal

• 1141 : Austríaco/Alemán

• 1142 : Danés/Noruego

• 1143 : Finés/Sueco

• 1144 : Italiano

• 1145 : Español

• 1146 : Inglés británico

• 1147 : Francés

• 1148 : Bélgica, Suiza/Internacional

• 1149 : Islandés

FGID por omisión

Especifica el FGID predeterminado (Font Typeface Global Identifier), que identifica la fuenteresidente predeterminada de la impresora.

Valor predeterminado: [416] (Courier Roman Medium 10).

Para visualizar la lista de las fuentes y FGID a los que la impresora da soporte, imprima la lista defuentes residentes IPDS. Para obtener información acerca de las listas de impresión, consulte lasección sobre impresión de listas del manual proporcionado por el distribuidor.

• 3 : OCR B

• 11 : Courier 10

• 12 : Prestige Pica

• 18 : Courier Italic 10

• 19 : OCR A

• 46 : Courier Bold 10

Ajustes de las Herramientas de usuario

11

• 85 : Courier 12

• 86 : Prestige Elite

• 92 : Courier Italic 12

• 111 : Prestige Elite Bold

• 112 : Prestige Elite Italic

• 159 : Boldface

• 164 : Prestige PSM Roman Medium

• 203 : Gothic Text

• 221 : Prestige 15

• 223 : Courier 15

• 254 : Courier.17 ss

• 256 : Prestige 17

• 281 : Letter Gothic



• 304 : Katakana Gothic

• 305 : OCR A

• 306 : OCR B

• 318 : Prestige Bold

• 319 : Prestige Italic

• 400 : Letter Gothic

• 404 : Letter Gothic Bold

• 416 : Courier Roman Medium 10

• 420 : Courier Roman Bold

• 424 : Courier Italic Medium

• 428 : Courier Italic Bold

• 432 : Prestige

• 2304 : Helvetica Roman Medium

• 2305 : Helvetica Roman Bold

• 2306 : Helvetica Italic Medium

• 2307 : Helvetica Italic Bold

• 2308 : Times New Roman Medium

• 2309 : Times New Roman Bold


12

• 2310 : Times New Roman Italic Medium

• 2311 : Times New Roman Italic Bold

• 5687 : Times Roman

• 5707 : Times Roman Bold

• 5815 : Times Roman Italic

• 5835 : Times Roman Bold Italic

• 20224 : Boldface

Caracteres por pulgada

Especifica el número de caracteres por pulgada (caracteres por pulgada) para la fuente poromisión. Los valores válidos son de 5,0 a 30,0 en unidades de un décimo de pulgada.

Valor predeterminado: [10,0]

Comprobación área impresión válida

Especifica si se enviará o no un informe de error de comprobación de la posición (NACK08C1..00) al host, cuando se comprueba un área de impresión válida.

Valor predeterminado: [Activado]

• Activado

La impresora comprueba la presencia de píxeles fuera de la intersección de las páginaslógicas y físicas. Si hay píxeles fuera del área y el informe del error se ha establecidomediante el comando "IPDS Exception Handling Control", la impresora informa del error alhost.

• Desactivado

La impresora no informa de los píxeles situados fuera del área de impresión válida.

Borde a borde

Esta función no está disponible cuando se utiliza la impresión IPDS.

La impresora mantiene un margen de 4,2 mm (0,165 pulgadas) en los cuatro bordes del papel.

• El elemento "Lado a lado" del menú IPDS afecta solamente a los datos IPDS.

• Cuando se utiliza IPDS, el ajuste "Lado a lado" del menú Sistema no será válido.

Sustitución de fuente

Activa o desactiva la sustitución de fuentes.

Valor predeterminado: [Desactivado]

• Activado

Si un trabajo requiere una fuente que no está cargada en la impresora, ésta utiliza una fuentede sustitución.

• Desactivado


13

Si un trabajo requiere una fuente que no está cargada en la impresora, ésta genera unmensaje IPDS NACK (reconocimiento negativo) y el sistema principal retiene el trabajo.

Colocar en antememoria

Especifica si se deben colocar en antememoria (caché) las superposiciones repetidas.


• Activado

La impresora usa la antememoria (memoria caché), que proporciona un mayor rendimientopara trabajos con superposiciones repetidas, pero utiliza más memoria.

• Desactivado

La impresora no utiliza la antememoria, que requiere menos memoria pero proporciona unmenor rendimiento en los trabajos con superposiciones repetidas.

• Se recomienda colocar en antememoria las superposiciones repetidas. Colocar enantememoria no mejora el rendimiento con datos IPDS sin superposiciones o consuperposiciones que sólo se utilizan una vez o con poca frecuencia.

Captura de fuente

Ajusta el proceso de captura de fuentes.


• Activado

La impresora guarda los recursos de fuentes bajadas en la unidad de disco duro parautilizarlas fuera de los ciclos de alimentación actuales. El host IPDS debe proporcionar elcomando "Activate Resource" con los identificadores de recursos correctos antes de bajar elrecurso de fuente que se va a capturar.

• Desactivado

La impresora guarda los recursos de fuentes descargadas sólo durante un ciclo dealimentación.

• Este menú aparece solamente cuando la unidad HDD está instalada.

Resolución

Especifica la resolución notificada al host en el comando "IPDS XOA-OPC" para las fuentescodificadas raster y el soporte de imagen IM1. El elemento del menú [Resolution] (Resolución) leayuda a determinar si se ha utilizado una fuente raster residente en la impresora o no. Porejemplo, las fuentes raster de 240 dpi están activadas en el ajuste [240 dpi] y no en [300 dpi] o[600 dpi]. El ajuste [Resolución] no afecta a las fuentes de contorno, ni determina qué fuentesraster se pueden descargar en la impresora como fuentes de activación temporales.

Valor predeterminado: [Automático]


14

• Automático

Informa al sistema principal de que la impresora es compatible con fuentes raster decualquier valor de ppp e imágenes IM1.

Las fuentes raster "Resident" o "Captured" de otras resoluciones no se activan a menos que seproporcione una "Font Resolution" y una "Metric Technology Triplet" coincidentes con lasolicitud de activación.

• 240 dpi

Informa al sistema principal de que la impresora es compatible con fuentes raster de 240ppp e imágenes IM1.


• 300 dpi



• 600 dpi



• Si selecciona [Estándar] para el ajuste [Modo impresión], la resolución cambia a [300 dpi].

• Para ajustar la resolución de IPDS a [240 dpi], [600 dpi] o [Automático], primero debeestablecer [Modalidad de impresión] en [Mejorado]. La modalidad de impresión mejoradagenera una calidad de impresión óptima, pero puede que los trabajos de impresión máscomplejos se impriman más lentamente.

Serie caracteres gráficos

Especifica el método de procesamiento de Serie caracteres gráficos (Dimensionamiento decaracteres gráficos).


• Automático

Aplica el valor especificado por el [Modo emulación] ([Nativo] o [4028]).

• Escala carácter


15

Aplica la emulación IPDS 4028. Imprime los caracteres de texto y gráficos escalando loscaracteres en una fuente que esté activa en ese momento. El tamaño de celda de caracteresse define en la corriente de datos GOCA. No está disponible para DBCS.

• Activación de fuente

Aplica la emulación IPDS Nativa. Imprime caracteres de texto y gráficos mediante una fuenteque esté activa en ese momento con el tamaño de activación de fuente, sin necesidad deescalar. Se hace caso omiso de la información de tamaño de celda de caracteres de lacorriente de datos GOCA.

Código de barras

Especifica el protocolo de nivel de código de barras.


• Automático

Aplica el valor especificado por el [Modo emulación] ([Nativo] o [4028]).

• 4028

Aplica la emulación IPDS 4028.

• Nativo

Aplica la emulación IPDS Nativa.

Diseño de recuadro

Especifica el procesamiento de Diseño de recuadro.


• Activado

Utiliza las fuentes de contorno para diseñar los caracteres de recuadro del juego desímbolos. Seleccione [Activado] para rellenar los huecos creados por fuentes rasterespeciales que contengan caracteres de recuadro con una longitud ampliada (como los quese encuentran en aplicaciones antiguas, por ejemplo).

• Desactivado

Utiliza los caracteres del juego de símbolos de fuentes para diseñar recuadros porque loscaracteres están definidos en la fuente.

Simulación de color

Le permite especificar la forma de procesar los controles de especificación de color en unaimpresora monocroma.

Predeterminado: [Fidelidad]

• Fidelidad

La impresora acepta todos los controles de especificación de color y simula los coloresúnicos con sombras de grises.

• Heredada


16

La impresora acepta todos los controles de especificación de color, pero sólo se realiza lasimulación de color limitada utilizando el negro.

Simulación color texto

Especifica cómo se deben procesar los controles de especificación de color de texto en unaimpresora láser monocroma.


• Activado

La impresora acepta todos los controles de especificación de texto y simula colores únicosutilizando sombras de grises.

• Desactivado

La impresora acepta todos los controles de especificación de color de texto, pero sólo serealiza la simulación de color limitada utilizando el negro.

• Este elemento del menú solo está disponible si [Simulación color] está ajustado a [Fidelidad].

Mapeado bandeja

Asigna el origen del soporte (bandeja de entrada) a un ID que el sistema principal utiliza para elorigen del soporte.

• Bandeja 1


• Automático

• Bandeja IPDS

• Bandeja 2


• Automático

• Bandeja IPDS

• Bandeja 3


• Automático

• Bandeja IPDS

• Band. bypass


• Automático

• Bandeja IPDS


17

• Si [Bandeja IPDS] está seleccionado, introduzca el valor de sustitución del parámetro debandeja para cada bandeja de papel, con un máximo de 254 dígitos.

• [Formulario bandeja] y [Mapeado bandeja] aparecen de forma diferente según el tipo demáquina.

• [Formulario bandeja] asigna el formulario especificado mediante [Lista formularios IPDS] de WebImage Monitor a la bandeja instalada. Para más información sobre Lista formularios IPDS,consulte la Ayuda de Web Image Monitor.

• Los comandos de bandeja de [Formulario bandeja] son diferentes en función de la máquina quequiera utilizar. Para obtener más información sobre los comandos de bandeja seleccionables, vea"Load Copy Control", IPDS Technical Reference 2.

• Para obtener información detallada sobre la configuración del panel de mandos, consulte elmanual sobre cómo especificar los ajustes del panel de mandos, proporcionado por eldistribuidor.


18

4. Apéndice

Precauciones

Limitaciones

No se puede acceder a las fuentes PCL mediante AFP/IPDS, ni PCL puede acceder a las fuentes AFP/IPDS.

Las fuentes PostScript® no son accesibles a través de AFP/IPDS, ni PostScript puede acceder a lasfuentes AFP/IPDS.

La unidad o equipo principal no tendrá notificaciones de errores hasta que la máquina establezca unaconexión con ellos.

Acerca de las fuentes AFP/IPDS

La fuente del conjunto de caracteres de un solo byte (SBCS) AFP/IPDS se guarda en la unidad de discoduro.

19

Marcas registradasAdobe, Acrobat, PostScript y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales deAdobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países.

AFP/ADVANCED FUNCTION PRINTING, IPDS e Intelligent Printer Data Stream son marcascomerciales de Ricoh Co., Ltd.

IBM® es una marca comercial de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos,otros países, o ambos.

PCL® es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company.

Monotype es una marca comercial registrada de Monotype Imaging, Inc.

El resto de nombres de producto que se utilizan en este manual aparecen sólo a efectos deidentificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. Renunciamos a cualquierderecho sobre estas marcas.

4. Apéndice

20

ÍNDICEA

Acerca de IPDS........................................................5Acerca de las fuentes AFP/IPDS......................... 19

Ajustes de las Herramientas de usuario.................9Almacenamiento en caché..................................... 9

Asignación de bandeja...........................................9Aviso......................................................................... 3

B

Borde a borde......................................................... 9

C

Cadena de caracteres gráficos..............................9Captura de fuente....................................................9Caracteres por pulgada......................................... 9

Código de barras....................................................9

Comprobación de área de impresión válida........9Configuración.......................................................... 7

D

Dibujo de cuadro.....................................................9

F

FGDI predeterminado.............................................9

Formulario bandeja.................................................9

I

Impr. lista/prueba................................................... 9

Impresora................................................................. 7

L

Limitaciones............................................................19

Lista fuentes IPDS..................................................... 9

M

Marcas registradas............................................... 20

Menú IPDS............................................................... 9

Modo de emulación................................................9Modo de impresión.................................................9

P

Página de código predeterminado........................9Precauciones..........................................................19

R

Red............................................................................7Resolución................................................................ 9

Restablecer recursos IPDS...................................... 9

S

Seguridad.................................................................8Símbolos...................................................................4Simulación de color.................................................9Simulación de color de texto..................................9Sistema..................................................................... 9

Sustitución de fuente................................................9

W

Web Image Monitor............................................... 7

21

MEMO

22

MEMO

23

MEMO

24 ES ES M158-7584

instrucciones de uso suplemento de ipds -...

Documents