1

Estufa a gas

����������������� ��������������

MANUAL DE USO Y CUIDADO

Modelos:•EI201L •EIP201N •EI240L •EI202L •EI203BI •EI203NI •EIP202BB •EIP202N •PI100L •EIP241N •EIP241BB

•EI201LL •EI201BB •CEIP201N •CEIP201BB

221C

3852

P04

3 R

ev. 3

0

2

RecomendacionesGenerales:

¡IMPORTANTE!Estoy diseñada para usargas L.P. a una presión de2,74 kPa Si usas gas NATU-RAL comunícate a Servipluspara hacer los ajustes nece-sarios.Ver tel. en pág. 11

����������������� ��������������������� ��� ���� �������������������� ��������������� ����������������

1. Retira todos los elementos demi empaque, adhesivos y pelícu-las en laterales y cubierta.

2. Solicita los servicios de untécnico capacitado para instalar-me.

3. No me instales en lugares ex-puestos a fuertes corrientes deaire.

4. El espacio frente a mí debeser suficiente para abrir la puertade horno.

5. Indispensable instalar un re-gulador de gas para una presiónadecuada. (No incluído con el pro-ducto).

��������

�� ������� ���� ������������� ����������� ������ ���� ������������������������� �������� ������������ !"��� ������������ �"#���������$���������%����&������'�� �� !"$���������%����&������'�� �� �"

((��!)!����(���!)!�*��(+��!)!�+��(,��!)! ,��(+��!)!�+��( ��!)!�-��((��!)!����

+(��!)!�(��++��!)!+ ��+.��!)!((��+*��!)!����+.��!)!((��+���!)!+���+(��!)!�(��

-���!..�!**)+.!�! )+*��-+

.!�! )+..�(!+-���!

���/0 ���1������

0����������� $��������234'

(+� �(���5��� ) -6- � !����5��� )-(6

$�����$���������������������� �7���������������� �������8�� ���� ������ �8������������ �8�����8�������� �8�����8�� ��������� ��������#�������9�#���������:���9���������� �;�� ����������:���9���������� �������/�7�'�� ������������'�� ��������� ������'�� ��<�9=���'�� ����;����������;������������/�����7���� �= ������ ���

�����

������

������

������

�����

��

����

��

�����

���

�����

�������

�����

������

���

�����

��

�����

��

������

��������

���

����������

#����� ���

# �'��� ���

>� ���� ���

��������������������������

����?�

���

�� ���

���

���

���

�� �� ���

�� �� ���

���

�� ��

�� �� � �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� ��

� � � � � � � � � � � � � � �

��!

��!

�!

��!

��!

��!

��!

��!

��!

�!

�!

��!

��!

��!

��!

. ���

�

+

*-,.!.!

Conoce mis partes:

�

�

�

�

�

�

�

��

�

3

>� ��# �'�

#���

Instalación1. Coloca el copete sobre la parte

posterior de la cubierta.2. Coloca el deflector atrás del co-

pete como se ilustra.3. Fija el copete con pijas y mari-

posas incluyendo el deflector siaplica.4. Por último, conecta mi reloj (al-

gunos modelos) con su propia ter-minal al cable localizado en el res-paldo. Si las entradas no coinciden,gíralas 180°.

���������

Nota: Si el muro o el piso tienenun recubierto sintético, asegúrateque soporte una temperatura de180 °C para que no se deforme.

����� ������ �������������������������� ��� ��������!�

PRECAUCION AL INSTA-LAR O MOVER ESTE PRO-DUCTO, NO SE APOYE EN LAJALADERA DE LA PUERTA.

65,0 cm para equipode empotrar y

10,5 cm para parrillade empotrar

60 cm

53,0 cm estufas 20"63,2 cm estufas 24"

División necesariapara instalar una parrilla

de empotrar

Muebles para equipos de empotrarEspacios libres para empotre.Para que la instalación sea rápida y sencilla, debes dejar los siguientes

espacios libres entre los gabinetes de tu cocina.

Hechura del saque.Hacer un corte en

la cubierta de made-ra de la cocina paraalojar la estufa deempotrar según lasdimensiones de lailustración.

54,0 cm

2,5 cm

48,6 cm estufas 20"59,0 cm estufas 24"

51,0 cm estufas 20"61,2 cm estufas 24"

4

"� �!�� ��#$�%#"&'%��(

Tubo dela estufa

Tuerca cónicade 9,5 mm

)���������������*�+������������,-�,����������

Codo 90° terminalhembra 9,5 mmNPT x 9,5 mmflare macho

ADVERTENCIA: NO USESMANGUERA DE PLASTICO

Quemadores superioresExisten 3 tipos según el modelo

como se ilustra.

Quemador económicoSu encendido es con cerillo

Quemador inextinguibleCon dos tamaños, 3” y 4” de diá-

metro. Su encendido es eléctricocon botón o integrado en perillas.

./����0������

./�����0������

Quemador estándarCon dos tamaños, 3” y 4” de diá-

metro. Su encendido es eléctricocon botón.

¡IMPORTANTE!Antes de encender mis quemado-

res, asegúrate de que las tapas es-tén BIEN colocadas en su sitio (ex-cepto en económicos). Los pernosdeben entrar en la ranura del que-mador para asegurar su coloca-ción.

ADVERTENCIA: Mi cubier-ta es sellada y no se puede reti-rar para limpiar el interior porser innecesario.

Empotre:1. Cierra la llave de alimentación

general de gas y mis perillas.2. Efectúa la instalación de gas.

Usa cualquier sellador para co-nexiones de gas.3. Deslízame sobre el saque de la

cubierta de la cocina hacia atráscuidando no interferir con la co-nexión de gas y eléctrica.

Nota: No uses extensiones eléc-tricas que no sean calibre No. 12 yno conectes otro aparato en el mis-mo contacto para evitar variacionesde voltaje.

No olvides conectarmi cable de tierra

��������

������

�����#����,������� ������ ������������������ �1� ��,-�,������������ ���� �������� ��� ������������������� ��� ������������ ���������

4. Finalmente conecta mi tomaco-rriente eléctrico.

5

Quemadores superioresMi funcionamiento

c) Encendido electrónico en pe-rillas.1. Verifica que esté conectada a la

corriente.2. Empuja la perilla y gírala hacia

la posición del rayo.Una vez encendido, gira la perilla

en el mismo sentido para que labujía eléctrica deje de funcionar, gi-rar hasta la posición deseada.

Puntas amarillas Puntas azules

Flamas con puntasamarillas.(Quemadores económicos)

Asegúrate de que mi quemadoresté apagado y frío, entonces retiralas parrillas de mi cubierta y retirael quemador porcelanizado jalán-dolo en línea recta hacia arriba.

Desliza el anillo del tubo reguladorhacia arriba o abajo, hasta lograr laflama deseada.

Quemadores Inextinguibles yestándar:Si requieres un ajuste en mis fla-

mas, debes de llamar aSERVIPLUS. Busca el número tele-fónico en la página 11.

Capelo(Algunos modelos)Nunca coci-

nes sobre micapelo ni colo-ques objetossobre él.

¡Nunca!

Quemador de horno1. Para localizar el quemador reti-

ra el piso del horno como se mues-tra en la ilustración.

3. Reinstala el piso del horno ensu sitio asegurándote de que el ori-ficio de encendido quede al frente.

2�����������������3��� ���������4

2��������� �

5������� �

6�������

)�� ��������/���

2. Afloja el tornillo que se encuen-tra en el quemador y gira el regula-dor de aire hacia la derecha o iz-quierda hasta que las flamas noestén amarillas o separadas delquemador.

a) Encendido por cerillo.1. Las perillas deben estar en la

posición de apagado.2. Acerca el cerillo, presiona y gira

la perilla del quemador selecciona-do, regulando la fla-ma al tamaño desea-do.

b) Encendido elec-trónico con botón.1. Verificar que esté conectada a

la corriente.2. Empujar la perilla y gírarla a la

posición deseada, en algunos mo-delos a la posición de rayo.3. Presionar el botón de encendi-

do electrónico.Una vez encendido y para que la

bujía deje de generar chispas suel-ta el botón. Para ajustar la flamagira la perilla a la posición desea-da.

¡IMPORTANTE!:Si el suministro de energía

eléctrica falla, puedes en-cender mis quemadoresusando un cerillo.

6

Quemadorde asador alto(solo algunos modelos)1. Localiza el quemador en la par-

te superior de mi horno.2. Afloja el tornillo que se encuen-

tra en el quemador y gira el regula-dor de aire hacia la izquierda o de-recha hasta que las flamas no ten-gan puntas amarillas y no esténseparadas del quemador.

Enciende mi hornoa) Encendido manual:1. Verifica que mi perilla esté en

posición de apagado y acerca uncerillo al orificio del piso de horno.2. Si estoy provista de termos-

tato: Empuja y gira la perilla a laposición “min”.Cuando encienda el quemador,

gira mi perilla a la posición desea-da.Siempre mantendré mi temperatu-

ra constante.3. Si estoy provista de termo-

control: Empuja y gira la perilla ala posición “5”. Para regular mitemperatura, gira nuevamente miperilla a la posición deseada.

b) Encendido por bujíao chispa:1. Verifica que esté conectada a la

corriente, y que mi perilla esté enla posición de apagado.2. Abre la puerta de mi horno.3. Empuja mi perilla del quemador

del horno y gírala a la posición queestá marcada con un “rayo” sin re-basar dicha posición. Escucharásel sonido característico de la bujíaeléctrica, el cual encenderá a lospocos segundos. Gira la perillapara ajustar el tamaño de la flama

Tabla de equivalencias (termocontrol)Posición

12345

NOTAS:1. Mientras el horno se calienta se

pueden formar gotas de agua en elcristal de la puerta, lo cual es nor-mal y desaparecerá.2. Al utilizarme por primera vez

probablemente percibas un olor"extraño" que proviene de mi hor-no, ESTE OLOR ES NORMALLAS PRIMERAS VECES.

Temperatura aproximada145 °C160 °C200 °C230 °C280 °C

Parrilla de hornoMi parrilla esta diseñada para que

al momento de usarla no salgacompletamente “1”, se atora y nose inclina, para darte mayor seguri-dad y facilidad al introducir y retiraralimentos.Para retirarla completamente des-

lízala hacia ti “2” y cuando sientasel tope levantala y jalala “3”.Para colocarla invierte la opera-

ción anterior.

2

1

3

IMPORTANTE:Para todos los sistemas verificaque el quemador haya encendi-do, asómate a través de la mirilladel horno; para ello debes abrirla puerta del horno. Usa guantesde cocina.

c) Si mi horno es de encendidointegrado en perilla (Modelosequipados con asador alto):1. Verifica que esté conectada a la

corriente eléctrica, y que mi perillaesté en la posición de apagado.2. Abre la puerta de mi horno.3. Empuja la perilla del quemador

del horno y gírala en sentido con-trario a las manecillas del reloj. Es-cucharás el sonido de la bujía y en-cenderá en segundos. Para ajustarel tamaño de la flama gira la perilla.

7

Para limpiarla, la puedes retirar de la siguiente manera:Tómala del frente por las rendijas laterales.1. Empújala hacia el fondo para liberarla del marco.2. Levanta el frente para que libre el marco y jálala hacia afuera.

El piso (charola) de mi horno.

7������� �

1. Presiona el botón hrs. Cada vezque lo presiones las horas avanza-rán de 1 en 1. El foquito en la partesuperior izquierda se enciendepara indicar P.M. y se apagará paraindicar A.M.2. Presiona el botón min. Cuando

indique los minutos correctos, suel-ta el botón.

Para programar la alarma:1. Presiona el botón “enc.” y sin

soltarlo, presiona también el botón“hrs”, los 2 avanzarán de 1 en 1hasta llegar a la hora requerida.2. Para programar los minutos:

Presiona el botón “enc” y sin soltar-lo presiona “min” los minutos avan-zarán de 1 en 1, hasta llegar al mi-nuto deseado.Para saber a qué hora está pro-

gramada la alarma presiona el bo-tón “enc.” y en la pantalla aparece-rá la hora programada.Al terminar de programar la alar-

ma, automáticamente se encende-rá el foco indicador de que la alar-ma está programada. Si deseasque no suene, entonces presiona“apag”.

IndicadorPM

min hrs enc apag

IndicadorAlarma

NOTA: Después de una interrup-ción de energía eléctrica, la panta-lla mostrará “12:00” y será necesa-rio ajustar la hora.

Reloj digital en frente de perillas con alarma(algunos modelos)

Programa la hora correcta deldía: Al conectarme, la pantalla demi reloj indicara “12:00” parpa-deando.

Reloj digital en copetecon timer (cuentaregresiva)(algunos modelos)

HRS. MIN. APAG ENC

Para programar el timer (cuentaregresiva):Puedes programar un tiempo de

hasta 1 hora con 59 minutos.1. Presiona el botón “enc” y luego

el botón “hr” para marcar hasta unahora.2. Para programar los minutos

presiona el botón “min”, los minu-tos avanzarán de 1 en 1, cuandollegues a los minutos deseados,suelta el botón.Al terminar de programar la alar-

ma, automáticamente se encende-rá el foco indicador. Si deseas queno suene, presiona el botón “apag”.

8

Asador bajo(algunos modelos)

El mismo quemador de horno, seutiliza para asar y para ello cuentocon un compartimento especial enla parte inferior de la estufa.

Asador alto(algunos modelos)Este quemador está provisto de

un termostato y es de encendidoelectrónico.

Recomendacionespara asar(Modelos con asador alto).Para obtener óptimos resultados

coloca la charola en la tercera posi-ción de abajo hacia arriba de mihorno y centrada con respecto a laprofundidad.

8������������� ���

¡Importante!:Sistema de doble seguridad en

perilla de horno/asador alto:El recorrido de la perilla tiene 2 to-

pes como parte del sistema de se-guridad.

"�����#����

10

0150

200

���

����

Para encender el asador alto:Empuja la perilla sin soltarla mien-tras la giras en el sentido de lasmanecillas del reloj hasta la posi-ción de asar, manten presionada laperilla en dicha posición de 2 a 3segundos para asegurarte de queel quemador haya encendido.

Nota: Para cambiar la temperatu-ra o para apagar el horno o el asa-dor no es necesario presionar laperilla mientras la giras.

Para apagar la alarma mientrasestá sonando: Presiona el botón“apag”.

Si los alimentos son muy volumi-nosos baja la charola a la siguienteposición. Revisa los alimentos aso-mándote por la ventana del hornoo abre la puerta con precaución.

1. Saca la charola del asador.

2. Coloca los alimentos sobre lacharola e introdúcela nuevamentea la altura deseada segun el tipode alimento.3. Sigue los pasos definidos para

encender mi horno (pág. 7)4. Cierra la puerta de mi asador.

Cuidado y MantenimientoQuemadores: Remójalos en una

solución de detergente y agua ca-liente por un periodo de 20 a 30minutos, puedes usar una fibraplástica, (NUNCA METALICA), en-juaga y seca perfectamente antesde reinstalar, ASEGURANDOTEDE QUE LOS ORIFICIOS ESTENLIMPIOS.

Es necesario mantenerme siem-pre limpia y bastará con utilizar unaesponja suave o trapo húmedo. Sideseas puedes agregar jabón o unlimpiador quita-grasa. Debes enjua-garme frecuentemente con agualimpia para evitar dejar residuos dejabón.

Para encender el horno: Empujala perilla sin soltarla mientras la gi-ras en sentido contrario a las ma-necillas del reloj hasta llegar a latemperatura deseada, mantenlapresionada en esa posición unos 2o 3 segundos para asegurarte deque el quemador encendió.

La perilla debe mantenerse pre-sionada mientras la giras para en-cender el horno o el asador.

9

Horno con LimpiezaContinua.

Parrillas: Lávalas con agua ca-liente jabonosa. (NO USES FIBRAMETALICA).Perillas: Puedes usar una solu-

ción de agua caliente con vinagre.(NO LAS REMOJES).Acero inoxidable (algunos mode-

los): Si la cubierta u otras partes seestán amarilleando debido a latemperatura: 1. Humedece conagua la cubierta, aplica 50 ml de vi-nagre de alcohol de caña y frotacon fibra. 2. Enjuaga. 3. Seca conun trapo limpio.

(Acabado catalítico) (Algunosmodelos)Mi horno se limpia automática-

mente cuando lo estas usando. Lasparedes tienen un recubrimientoespecial que NO debe ser limpia-do con jabón, detergentes, fibrasmetálicas, limpiadores de horno,cepillos, etc. El uso de estos pro-ductos causará un daño perma-nente al acabado.Este recubrimiento es de un

material cerámico especial, que"absorbe" las manchas.Salpicaduras grandes:Usando un traste con agua y un

cepillo de nylon limpia la superficiemanchada.Cambia el agua frecuentemente,

para mantenerla lo más limpia po-sible, y seca la superficie con unatoalla de papel sin frotar. Si elagua deja un círculo blanco en elacabado, repite la operación empe-zando por las orillas de la manchay terminando en el centro.

� �����������������������9���������0�������1������� ������������������ �����0�������

Especificaciones técnicas

Tensión nominal en VoltsFrecuencia nominal en HertzCorriente nominal en AmperesPresión en kPa

127 V~ ±10%50 - 60 Hz

0,35 A2,74 kPa

NO ALMACENE GASOLINA U OTROS FLUIDOS FLAMA-BLES EN LA CERCANIA DE SU ESTUFA.

TAMPOCO OBSTRUYA MIS RENDIJAS DE VENTILA-CION DE HORNO Y/O ASADOR.

PARA SU SEGURIDADSI HUELE A GAS:1. ABRA LAS VENTANAS.2. .NO TOQUE INTERRUPTORES ELECTRICOS3. APAGUE TODAS LAS FLAMAS CERRANDO LA VAL-

VULA GENERAL DE PASO.4. LLAME INMEDIATAMENTE A LA CENTRAL DE FUGAS,

A SU PROVEEDOR DE GAS O A SERVIPLUS

PARA SU SEGURIDAD

:;,�������������������������1��� ������� ������������������������ ���������1�/������������������� ������!��� ���-�����-����������������<

NUNCA ME UTILICES PARACALENTAR UNA HABITACION,ES MUY PELIGROSO

10

Diagramas eléctricos

Diagrama eléctrico de los modelos: EI202L, EI203BI,EI203NI, EIP202BB, EIP202N, EIP241N y EIP241BB

/ 1

L

N

@0#:A:4B1�::C0�D:�EDE1�#1D

@0#:A�0/C�@/$�:DFD@

@0#:A�EDFC/EDFC/D�FB�1B$BD1

@GB�$�4B1�::C0�D:

DH1�/#E04/CI��D:1D

L N

L

N

@0#:A:4B1�::C0�D:�EDE1�#1D

@0#:A�0/C�@/$�:DFD@

@0#:A�EDFC/EDFC/D�FB�1B$BD1

Diagrama eléctrico de los modelos: EI240L, CEIP201N yCEIP201BB

127 V ±10% 50-60 Hz 0,35 A 127 V ±10% 50-60 Hz 0,35 A

11

Recuerde que su producto está respaldado por SERVIPLUS, la empresa líder en Serviciopara línea blanca, donde siempre encontrará el trato amable de profesionales dispuestos aresolver cualquier falla en el funcionamiento de su producto.

• Reparaciones con cargo para aparatos fuera de garantía• Contratos de extensión de garantía

• Contratos de mantenimiento preventivo• Venta de refacciones originales

1) Asegúrese de haber seguido las indicaciones de instalación, uso y cuidados quemenciona el instructivo.

2) Localice y tenga a la mano su garantía debidamente sellada o bien la factura, nota ocomprobante de compra. Este documento es indispensable para hacer válida la garantía.

3) Anote la marca, modelo y número de serie del producto y tenga a la mano papel y lápiz.4) En el directorio anexo, localice el Centro de Servicio más cercano a su localidad y llame

para reportar la falla que presenta el aparato.

VenezuelaCaracas (582) 237 78 22Maracaibo (586) 98 34 20

800 SOLUCión - 800 76582

Línea de Atención al Cliente: 01800 90 299 00E-mail: serviplus.mabe@mabe.ge.com

México, D.F.52-27- 1000

Monterrey83 69 79 90

Guadalajara6 69 31 25

Argentina(5411) 4489 89 89

ColombiaBogotá (571) 416 3177

Manizales (968) 86 89 90 y 91

Costa Rica(506) 260 28 40

EcuadorGuayaquil: (5934) 89 34 94

Quito: (5932) 48 45 08

Guatemala(502) 256 00 28

Perú(511) 241 92 12

Salvador(503) 277 15 55

Antes de solicitar un servicio de garantía:

Además de respaldar la garantía de su producto, Serviplus le ofrece los siguientes servicios:

Centros de Servicio

ACAPULCOAv. Costera Miguel Alemán #68Fracc. Las Playas39390 Acapulco, Guerrero(01-74) 82-9044, 45 y 46.CULIACANBlvd. E. Zapata #1585 Pte.Fracc. Los Pinos80120 Culiacán, Sinaloa(01-67) 17-0353 y 0458LA PAZRevolución de 1910 # 325 int.Centro23000 La Paz B.C. Sur(01-112) 5-9978MOCHISAntonio Rosales s/n # poste96-BCol. Ejido Compuertas81360 Mochis(01-68) 13-2972QUERETAROAv. 5 de Febrero # 1325Zona Industrial Benito Juárez76120 Querétaro, Querétaro(01-42) 11-4697 y 4731TOLUCAMarcelino García Barragán# 1403-B Col. Ocho Cedros50170 Toluca, Edo. de Méxi-co(01-7) 270-8240 y 8241AGUASCALIENTESAv. Aguascalientes # 1119Col. Jardines de BugambiliaAguascalientes, Ags.(01-49) 788870 y 71CHIHUAHUAAv. de las Industrias # 3704Col. Nombre de Dios31110 Chihuahua, Chihuahua(01-14) 13-7901, 7012 y 3693LEONProlongación Juárez # 2830-B,Col. Plaza de Toros37450 León, GuanajuatoTel. (01-47) 70-0003, 06 y 07

MONTERREYCarretera Miguel Alemán km5 Col. Vista Sol67130 Cd. Guadalupe, N.L.(01) 8369-7990REYNOSAAv. San Rafael # 9Fracc. Moll Industrial85730 Reynosa, Tamaulipas(01-89) 26-0599 y 26-0342TORREONBlvd. Pedro Rdz. Triana #747local 900 Plaza Jumbo27278 Torreón, Coahuila(01-17) 21-5010, 70, 4818 y5102CANCUNAv. Uaxactún, Mz 4 L 4 SM97 Zona Industrial77500 Cancún, Quintana Roo(01-98) 86-9981ENSENADACalle Niza # 369, Mz. 1 Lt. 5FFracc. Villa del Real 3a.Secc.22890 Ensenada, B.C.(01-61) 7746MATAMOROSPorfirio Muñoz Ledo # 22Col. Magisterial Cebetis87390 Matamoros,Tamaulipas(01-88) 17-6673 y 17-6959NUEVO LAREDOGutiérrez # 4416 Col. Hidalgo88160 Nuevo Laredo,Tamaulipas(01-87) 12-6404SAN LUIS POTOSIAv. Nicolás Zapata # 656Fracc. Tequisquiapan78250 San Luis Potosí,S.L.P.(01-48) 11-5036, 1405 y 06TUXTLA GUTIERREZ3a. Nte. Ote # 539Centro29000 Tuxtla Gutiérrez,Chiapas(01-961) 3-7411

CD. JUAREZPorfirio Díaz # 852Col. ExHipódromo32330 Cd. Juárez, Chihuahua(01-16) 16-0418, 53 y 54GUADALAJARAAv. Las Palmas # 130-ACol. San Carlos, Sector Re-forma 44460 Guadalajara, Ja-lisco(01-3) 669-3125MERIDACalle 22 # 323 X 13 y 13a.Ampliación Cd. Industrial97288 Mérida, Yucatán(01-99) 46-0275, 3429 y 0916OAXACAHusares # 114 Depto. 1Centro68000 Oaxaca, Oaxaca(01-951) 6-0191SALTILLOAv. Periférico Luis Echeverría# 386 Col. República Norte25280 Saltillo, Coahuila(01-8) 415-5405, 8536 y 3741VERACRUZCarretera Veracruz - Medellínkm 1,5 Col. Las Granjas de laBoticaria91967 Veracruz, Veracruz(01-2) 921-1872CD. VICTORIA15 Canales y Calle Nueva #803Col. Gpe. Mainero89100 Cd. Victoria Tamauli-pas(01-13) 15-1882HERMOSILLOGarcía Morales # 138 entreMorelia y Mty. Centro 83000.Hermosillo, Sonora. (01-62)12-6367, 13-1342 y 9977MEXICO D.F.Prol. Ings. Militares # 156Col. San Lorenzo Tlaltenango11210 D.F. México(01-5) 5227-1000

PIEDRAS NEGRASDaniel Farías # 220 Nte. Be-llavista 26040 Piedras Ne-gras,Cohahuila(01-87) 83-2890TAMPICOJalisco # 201 Pte.Col. Primero de Mayo89450 Cd. Madero, Tamauli-pas(01-12) 16-2169, 4666 y 15-2184VILLAHERMOSAComercial Plaza Las Améri-cas L. H26 - 28 Col. Tabasco200086100 Villahermosa, Tabasco(01-93) 16-7356, 57, 58 y6289COATZACOALCOSPedro Moreno # 505Col. María de la Piedad96410 Coatzacoalcos, Vera-cruz(01-921) 4-8132JALAPAFramboyanes # 88 entreFicus y LaurelesFracc. Jacarandas / LasTrancas, Mpio. E. Zapata91157 Jalapa, Ver.(01-2) 813-6421MEXICALICircuito de Las Misiones#161 Parque Industrial LasCalifornias21600 Mexicali, B.C.(01-65) 61-9926 y 61-4989PUEBLACalle 3 Pte. # 916Centro72000 Puebla, Puebla(01-22) 42-6066, 74 y 5640TIJUANACalle 17 # 217Col. Libertad Parte Alta78250 Tijuana, B.C.(01-6) 682-8217 y 19

12�

GarantíaMabe México, S de RL de CV garantiza esta estufa modelo EI201L, EIP201N, EI240L,

EI202L, EI203BI, EI203NI, EIP202BB, EIP202N, PI100L, EIP241N, EIP241BB, EI201LL,EI201BB, CEIP201N y CEIP201BB por un año a partir de la fecha de compra, contracualquier defecto atribuible a la calidad de sus materiales o mano de obra durante sufabricación, bajo las siguientes condiciones:

1) Para hacer efectiva esta garantía, deberá recurrir a cualquiera de nuestros Centros deServicio SERVIPLUS, llamando a los teléfonos que se indican en el directorio que formaparte de esta garantía y donde podrá obtener las partes, refacciones, consumibles yaccesorios.

2) Mabe México, S de RL de CV se compromete a reparar o remplazar cualquier parte delproducto encontrada con falla, en el domicilio del cliente y sin ningún cargo para elconsumidor por concepto de mano de obra, refacciones y gastos de transportación delproducto que pudieran generarse. Los técnicos de SERVIPLUS están capacitados ycuentan con las herramientas necesarias para hacer las reparaciones a domicilio,asegurándose de que el producto funcione correctamente.

3) Cuando nuestro técnico de Serviplus asista a revisar el producto, se deberá presentar elproducto con la póliza de garantía debidamente sellada por la casa comercial donde seadquirió, o la factura, nota o comprobante de compra.

4) El tiempo de reparación no excederá de 30 días, contados a partir de la recepción de lallamada en nuestros Centros de Servicio SERVIPLUS.

M E X I C O

HECHO ENMabe México S. de R.L. de C.V.

Oriente 162 No. 296 Col. Moctezuma 2a. Sección,Méx. D.F. C.P. 15500 Tel. 5133-1200

Producto:

Marca:

Sello o firma:

PARA SER LLENADO POR EL DISTRIBUIDOR

Estimado Cliente:Estos son los datos que identifican a su producto, porfavor conserve esta información, pues es indispensablepara solicitar cualquier servicio posventa.Muchas gracias.

Fecha de venta:

Distribuidor:

5) La garantía no podrá hacerse efectiva en los siguientes casos: • Si el producto ha sido usado en condiciones distintas de las normales. • Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso proporcionado en idioma

español. • Si el producto ha sido alterado o reparado por personas y/o talleres de servicio no

autorizados.6) Limitaciones de la Garantía. Esta Garantía no será válida: • Si no presenta la póliza de garantía debidamente sellada, factura, nota, o algún otro

documento que acredite la fecha de compra del producto. • Si el producto se encuentra fuera del periodo de garantía otorgado por el fabricante. • Si ha sido utilizado con fines comerciales, de prestación de servicios o cualquier otro

propósito que no sea estrictamente doméstico. • Daños en pintura y partes de apariencia, cuando el producto esté expuesto a la

intemperie. • Rotura de piezas por mal manejo. • Daños causados por fluctuaciones de voltaje provocadas por corto circuito, sobrecar-

gas accidentales en la línea de alimentación o sobrecargas por causa de descargaseléctricas.

• Daños por uso de partes que no sean genuinas. • Daños en el producto causados en su transportación, cuando ésta sea por cuenta del

comprador.