guayanilla internacional edición bimestral gratis · para infor-mación puede llamar a la...
TRANSCRIPT
Julio-Agosto 2006
Año 2 No. 6
“Sales Tax’ Guayanillense Por: José Pérez
El alcalde de Guayanilla, Edgardo
Arlequín Vélez, anunció que la legisla-
tura municipal de este pueblo se en-
cuentra estudiando la medida para la
implantación de un impuesto sobre la
venta al detal en dicho municipio. Se
han convocado vistas públicas y se han
analizado los aspectos que viabilizarán
el proyecto. Tan pronto como antes de
terminar el mes de agosto los guayani-
llenses podrían estar aportando el 1.5%
sobre el volumen de sus compras.
Aunque en un principio el alcalde
Arlequín mostró reservas sobre la im-
plantación de este tipo de impuesto en
su municipio, llegó a esta conclusión
luego de analizar el impacto sobre la
economía y los resultados que han obte-
nido pueblos vecinos. Sumado a esto
una propuesta del alcalde de Ponce que
devolvería parte de lo recaudado en este
pueblo a municipios con menos comer-
cio como es el caso de Guayanilla.
―Los escollos que ha enfrentado la pro-
puesta reforma contributiva en el país
nos han conducido en busca de alterna-
tivas que redunden en el fortalecimiento
económico de nuestro pueblo. En esa
ruta es que nos dirigimos para garanti-
zarle más obras y mejores servicios a
nuestra gente‖, indicó el primer ejecuti-
vo municipal.
—————o—————
Se Busca Urgentemente Por este medio urgimos a cualquier
persona o institución que generosamen-
te quiera donar una enciclopedia moder-
na en español para la Biblioteca Pública
de Guayanilla. No tiene que ser nueva,
pero que sea usable, para los niños que
visitan la biblioteca en busca de infor-
mación que esté al día con los aconteci-
mientos modernos. Hagamos algo por la
educación de nuestros niños. Para infor-
mación puede llamar a la redacción del
Guayanilla Internacional al: 718-904-
¿Crisis o Politiquería? Nuestro titular consta de dos palabras, 1.
―Crisis‖ que quiere decir: asunto o proce-
so cuando esta en duda su continuación,
modificación o cese. (la guerras siempre
producen crisis económicas). Nos pregun-
tamos si verdaderamente había necesidad
de provocar la supuesta crisis económica
que había en el gobierno del Estado Libre
Asociado de PR. Es ampliamente conoci-
do que ese déficit económico que sufre
nuestra isla del ―Desencanto‖ lo viene
arrastrando de varias administraciones
anteriores que lo venían solapando hasta
que se llegó el tiempo de ponerle el casca-
bel al gato y es allí donde toma acción la
segunda palabra: ―politiquería‖ que quiere
decir: ―hablar de política con superficiali-
dad o ligereza. Hacer política de intrigas y
bajezas‖. Creo que esto mas bien fue una
guerra entre un pueblo que esta dividido
en tres pedazos. Por un lado el poder eje-
cutivo pretende hacer lo mejor para su
pueblo y presenta sus alternativas de
carácter viable. Por el otro lado el poder
legislativo tratando de sacar pecho ante
una situación lamentable quiere hacer cre-
er al pueblo que están en su defensa y pre-
sentan unas alternativas descabelladas que
ni ellos mismos se la creían. Y apoyados
por unos líderes derrotados sumergen al
pueblo en una verdadera guerra o crisis
meramente política. La tercera parte de
esta división que hay en mi querido PR y
que es ―el jamón del sándwich‖, está el
pueblo votante que cada 4 años tiene la
oportunidad de con su voto libre y secreto
llevar al poder personas que verdadera-
mente trabajen para el pueblo y no vayan a
sentarse en una silla para desde allí esquil-
mar al pueblo humilde y trabajador que les
dio su voto para que defendieran los inter-
eses del pueblo y no los intereses de ellos.
Entonces que esta pasando en nuestra bella
isla del encanto, ¿hay líderes políticos o
simplemente politiqueros? Mucho ojo a los
políticos oportunistas que se esconden
detrás de sus puestos para hacerse millona-
rios a consta del sudor del trabajador
humilde que se faja de sol a sol para poder
sobrevivir, mientras que los legisladores y
políticos de turno viven a su anchas como
ricos a consta del sacrificio de los pobres.
Esperamos que esta supuesta crisis econó-
mica le haya abierto los ojos a los puerto-
rriqueños y puedan hacer una mejor deci-
sión al depositar su voto en las próximas
elecciones que están a la vuelta de la esqui-
na. Juzgue usted amigo lector. ¿Crisis o
politiquería?
El Encuentro Guayanillense de
NY y el Pueblo de Guayanilla
lucieron una bonita carroza con
motivo del Gran Desfile Puerto-
rriqueño el 11 de junio de 2006
por la 5ta Avenida de NY. Fue
patrocinada por Caribe Coop.
Homenajeados 2006 De izq. a der. Margarita y Atahualpa
Torres Guayanillense del Año, Miguel
Sepúlveda–Presidente, Ozzie Torres
Guayanillense del Año y Melissa Torres.
¡Felicitaciones a los homenajeados!
Guayanilla Internacional El Boletín de los Guayanillenses Ausentes
Cubriendo Guayanilla y Estados Unidos
Edición Bimestral
GRATIS
Eligen Nueva Junta Por: Luinel Torres
El Domingo 23 de abril se celebró la
asamblea anual de Socios de la Coopera-
tiva Caribe Coop de Guayanilla. En esta
se rindieron los informes de la cooperati-
va demostrando su sólido crecimiento.
De igual forma se escogieron tres nuevos
directores para la junta. Esta elección
creó otra visión de a donde debe ir el
movimiento cooperativo en guayanilla y
como debemos apoyar a nuestros socios.
El comité Ejecutivo de la junta quedó
compuesto por: Juan Nieves—
Presidente; Armando Rodríguez–Vice-
Presidente; Ginoris Lugo—Secretaria y
Zoilo Rodríguez—Tesorero.
—————o—————
Poemas para Conciliar
el Sueño
En mi reciente visita al pueblo de Gua-
yanilla una amiga me regalo un librito
titulado ― Buenas Noches Padre Dios‖ el
cual contiene un compendio de 31 poe-
mas cortos para conciliar el sueño noc-
turno. Es de la colección de: Libros Ins-
pirativos Salesianos, de publicación
mensual. El librito contiene 6 poemas
cortos del poeta guayanillense: José M.
Oxholm. Están escritos con un profundo
sentido cristiano y en forma que al leer-
los al acostarnos podamos reconciliar el
sueño. Veamos algunos extractos:
―Viene la noche‖ Del peñasco oscuro/
sombras deformes como fiebre ardien-
te.... ―Jesús Carpintero‖ Quiero vivir tu
vida, carpintero, tallar tus sueños y pulir
tus rosas.... ―De regreso‖ A mi lar siento
tus voces.... ―Te he buscado Señor‖ En
el desierto, en el verdor airoso de la cam-
piña....‖Dios Mío como hablarte‖ De
mis cosas con lengua que no dice lo que
siento....‖Señor toca campanas‖ De
alegría la mies madura, pinta el campo
todo, el día crece suave en el recodo y
los pájaros cantan su armonía. Al recre-
arme en estos poemas mi alma se llenó
de gran alegría y quiero a través de estas
palabras rendir un homenaje póstumo a
la memoria de Don José M.Oxholm.
Toma Posición La nueva junta de directores del Desfile
Puertorriqueño de NY, la componen
Madelyn Lugo-Presidenta; quien es natural
de Yauco y quien lleva muchos años con el
d e s f i l e . J u a n R . F e l i c i a n o -
Vicepresidente;Trinity A. Rivera -
Secretaria; María del Carmen Santisteban-
Tesorera; Luis Rivera– Coordinador Gene-
ral; Miembros: Sherley Cox-Feliciano,
Rafael Domínguez, Rosalinda Ortega y
Melissa Quesada. Esperamos que la nueva
presidenta como buena Yaucana y puerto-
rriqueña, le devuelva al desfile el carácter
puertorriqueño ya que en los últimos años
a dejado de ser puertorriqueño y si de las
grandes corporaciones quedando los pue-
blos relegados a merced de los grandes
intereses. Que los pueblos que son la esen-
cia del desfile y por los cuales existe el
desfile, que se les permita ocupar puestos
preponderantes donde se sientan que se les
toma en consideración como pueblos. Que
la nueva junta donde hay sangre nueva
tome en consideración que las personas
que ponen a dirigir el día del desfile sean
personas capacitadas y que sigan instruc-
ciones para que haya orden. La nueva Jun-
ta del Desfile Puertorriqueño de NY tomó
posición el 15 de junio de 2006. Enhora-
buena.
Página 2
Usa tu Poder de Elección Elige, Amar: en lugar de odiar; Reír: en lugar
de llorar; Crear: en lugar de destruir
Perseverar: en lugar de renunciar; Alabar:
en lugar de criticar; Curar: en lugar de herir;
Dar: en lugar de recibir; Crecer: en lugar de
consumirte; Actuar: en lugar de aplazar;
Bendecir: en lugar de blasfemar; Vivir: en
lugar de morir.
La felicidad no es algo de afuera, sino que es
algo interior. En el mundo hay cosas mas
importantes que tu mal humor.
Guayanilla Internacional Julio-Agosto 2006
El Sr. Miguel
Sepúlveda Presi-
dente del En-
cuentro Guaya-
nillense de NY
hace entrega de
la placa de reco-
nocimiento a la
Sra. Ana Cabre-
ra madre repre-
sentativa del Encuentro Guayanillense
2006.
Visita Pastoral Con motivo de la visita pastoral que
hiciera el Señor Obispo de Ponce Mon-
señor Feliz Lázaro a la Ciudad del
buen café Yauco, el 19 de mayo de
2006 y en ocasión de pasar visita a la
capilla del Bo. Sierra Alta donde se
mantiene el Santísimo Sacramento
para la adoración de los fieles de esa
comunidad, el Señor Obispo se dirigió
a la feligresía en una forma sencilla y
muy jocosa de la que la gente quedo
encantada, a la vez que les exhortó a
que mantuvieran la fe viva en el Cristo
Resucitado. Con motivo de esa ocasión
la Sra. Alina Irizarry le dedicó un poe-
ma el cual le fue entregado en forma
de pergamino. El poema lee así:
En Honor al Obispo Feliz Lázaro
Esta el Barrio Sierra Alta // enclavado
en la montaña // que al llegar la maña-
nita // el sol con su luz le baña.
Su gente humilde y sencilla // y llenos
de buena fe // en Sierra Alta se
cosecha // del mundo, el mejor café.
Pero hoy les quiero hablar // de algo
muy importante // a pisado nuestro
suelo // de Dios, un representante.
El Obispo Feliz Lázaro // que hasta
aquí quiso llegar //y todos con gran
cariño // le queremos saludar.
El fue escogido por Dios, // para las
almas salvar // y todo el que le
conoce // le tiene que valorar.
Es amigo y sacerdote // lleno de noble
virtud // quiere seguir el ejemplo // de
su maestro Jesús.
Es Pastor muy diligente // las ovejas va
buscando // y si su alma esta herida //
con amor las va sanando.
Por estar en su presencia // sentimos
gran emoción // todos con fervor
pedimos // que nos de su bendición.
Alina Irizarry......Mayo 2006
Celebra 41 años Pedro L. Torres Santiago
La Clase graduada de 1965 que preside
Osvaldo Durán celebró una serie de acti-
vidades para recordar sus 41 años de gra-
duación de la Escuela Superior Arístides
Cales Quirós.
El tema seleccionado por la clase este año
fue la Paz espiritual. El lunes 22 de mayo
un grupo de graduados liderado por Yliris
Torres Hernández auspicio y le sirvió la
cena a los deambulantes del Centro de
Cristo Pobre en Ponce. El jueves 25 se
celebró una Misa en memoria de los gra-
duados fallecidos, en la Iglesia Inmacula-
da Concepción a cargo del Padre Jery
Rivera. La asistencia de compañeros de
otras denominaciones, incluyendo al
compañero Rev. Alben Rivera, le dio un
tono positivo y hermoso a la Misa. Los
graduados terminaron cantando el himno
de la clase escrito por Pedro L. Torres
Santiago.
El coro dirigido por el Cano nos deleitó
con los cánticos cristianos propios de la
Misa.
El viernes 26 se celebró la actividad de
aniversario en el Centro Comunal Máxi-
mo Torres de Las Magas Arriba. Se reco-
noció la labor realizada por el compañero
Víctor Rodríguez quien estuvo a cargo
del equipo representativo de la Clase Ci-
cuta del 65 en la actividad del Relevo por
la Vida para recaudar fondos para comba-
tir el cáncer. El sábado un grupo fue al
cementerio a orar y llevarle flores a los
compañeros fallecidos. Luego fueron al
hospital para visitar a Lucy quien se en-
contraba muy enferma. El domingo 28 se
clausuró la semana de actividades del
cuadragésimo primer aniversario de nues-
tra graduación. La clase graduada del 65
tiene en su agenda continuar sus encuen-
tros y realizar proyectos de interés social.
Luego de la alegría nos llegó la triste no-
ticia de la muerte de Lucy López, a quien
ya no veremos meciéndose en su sillón en
el balcón de una casa del Bo. Los Sitios
donde un letrero dice: Pariente y fami-
lia. Que descanse en paz. ¡Lucy!
Página 3 Guayanilla Internacional Julio-Agosto 2006
Delegación Phi Chi
Psi asiste a Banquete Pedro L. Torres Santiago
Una delegación de la fraternidad Phi
Chi Psi de Guayanilla encabezada por
el fraterno Rubén Matos, tesorero,
asistió al banquete anual del Encuen-
tro Guayanillense presidido por el Sr.
Miguel Sepulveda el pasado 9 de junio
de 2006. Eran parte de la comitiva:
Atahualpa Torres, miembro fundador
y homenajeado; Américo Emanuelli
Molinari, Sargento de Armas; Rafael
López Merlo, ex-canciller; y Pedro L.
Torres Santiago, Oficial de Relaciones
Publicas. Les acompañaban la Lcda.
Ivonne Ponce de León de Matos, Mar-
garita Ramos de Torres. Juni Torres
Ramos, Maria Dolores Ramos y Fran-
cia Monegro. Matos agradeció al En-
cuentro y su junta de directores la de-
ferencia que tuvieron con uno de nues-
tros fundadores y excepcional atleta
que dio nombre a nuestro pueblo en el
campo del voleibol y el baloncesto
superior: Atahualpa Torres Ghillotti.
Entrego una placa de reconocimiento a
Atahualpa a nombre del canciller
Rubén Román Guay y la membresía
de la fraternidad. También estuvieron
presentes en las actividades del en-
cuentro con motivo del desfile nacio-
nal puertorriqueño el reportero televi-
sivo Rafael Lenin López y Américo
Emanuelli, hijo. La fraternidad Phi
Chi Psi agradece las atenciones que
tuvieron con nosotros nuestros anfi-
triones. Somos un solo pueblo en la
Isla y allende los mares. Gracias Mi-
guel y los miembros del Encuentro.
Maclosky Por Luis Pons Irizarry
La familia Dávila del Bo. Sitios de
Guayanilla lo adoptó como un hijo. Le
dieron casa, familia, cama, comida y
cariño al Negro Maclosky. Nunca le
preguntaron de donde vino y como
llegó. Con el pasar de los años el pue-
blo se encariño con él y era para los
guayanillenses un ciudadano distingui-
do. La
gente vivía contenta y orgullosa de
conocerlo, hacer amistad con él, o sim-
plemente poder saludarlo. Don Julio
Rojas Reyes y Benigno Dapena siem-
pre le pedían que los acompañara
cuando iban a hacer algún trabajo polí-
tico. Por mantener estas relaciones de
la noche a la mañana Maclosky se hizo
popular. Trabajaba en los trabajos más
humildes en aquella época de la Cen-
tral Rufina. Trabajó como ayudante de
Cayayo, poniéndole leña a la caldera
de La Cocola. Se ganó la vida como
albañil, carpintero, como conductor del
camión del Sr. Gustavo Yordán y co-
mo obrero petroquímico en la cons-
trucción de la Hercor Co. como ayu-
dante del distinguido amigo Ramón
Ernesto Nazario Pascual.
En cierta ocasión en que Don Luis
Muñoz Marín estaba haciendo visitas
en Guayanilla, Maclosky lo acompaña-
ba junto a un centenar de personas.
Llegaron a un sector del Río Guayani-
lla en el Barrio Macaná y las visitas se
detuvieron porque Don Luis Muñoz
Marín no encontraba como cruzar.
Maclosky no lo pensó dos veces y le
pidió a don Luis que le permitiera cru-
zarlo al hombro. Don Luis aceptó, la
gente ayudó subiéndolo y Maclosky lo
puso al otro lado en cuestión de minu-
tos. El aplauso a Maclosky comenzó
cuando puso el primer pie en el agua
con Don Luis arriba. Terminó don Luis
las visitas con la gente gritando y
aplaudiendo; ¡Qué viva Don Luis!
¡Qué viva Maclosky!
Un día Alfredo Merlo convenció a
Maclosky para que dejara de ser Popu-
lar y votara por los Republicanos. A
Benigno Dapena no le agradó el cam-
bio político de Maclosky y lo reportó
como Dominicano Indocumentado.
El Padre del
Año 2006
A n d r é s
Soriano le
a c o m p a ñ a
D i n o r a h
Irizarry en
el Banquete Anual el 11 de
junio de 2006.
¡Felicitaciones!
Juan Víctor haciendo el coro. Los oigo
cambiando el verso de la música entera
de los serafines por la familia entera de
Manuel Martínez. En mi niñez hacía-
mos rabiar al Padre Velazco cambiando
el verso a Doña Siguiriya vendiendo
budines o por Leopoldo Lucas pintando
los cines. Cosas de travesuras de niños
entonces, recuerdos dulces del pasado
ahora. La música consta de 19 piezas
antifonales en tres por cuatro, a manera
de vals criollo en su mayoría. La núme-
ro catorce, Salve de los cielos, es un
aguinaldo. La numero 17, De los cielos
bajan es una guaracha, así como la 18,
mayo Florido. Estas y la final que no
son al compás de tres por cuatro parecen
haberse añadido en el Siglo 20 como
asegura Máximo.
La parte 15 consiste en las letanías,
que aunque no son de origen bíblico
invocan la presencia del señor: ora por
nosotros, en los corderos de Dios, ten
misericordia por nosotros. Las repetía-
mos como papa gallo ya que no entend-
íamos latín, lenguaje de la misa en la
época pasada. Aunque el centro cultural
substituyó el agua de champio, el maví
y la batea de dulces por deliciosas fru-
tas, el refresco de ajonjolí salva la me-
moria. Amigos lectores canten a coro
conmigo: Santísima cruz, no te canto
mas, el año que viene, se te cantará.
Viene página 3
Maclosky........
Varios días después vinieron las llamadas
autoridades, le pusieron las esposas en la
calle Luis Muñoz Rivera de Guayanilla y se
lo llevaron. A las personas del pueblo que
estaban presentes no les gustó el abuso y
protestaron. La indignación se dejó sentir
en la comunidad de Guayanilla y pidieron
ayuda. Bacayao, que siempre fue su amigo
más intimo y sabía sus secretos habló con
Jorge Blasini y ambos fueron calladitos al
aeropuerto con mil dólares cada uno.
Hablaron con las autoridades y lograron
desviar a Maclosky hacia la Republica de
Venezuela. Ellos sabían que Maclosky, era
buscado, perseguido por Trujillo el dictador
de la republica para matarlo, porque formó
parte de una organización que aspiraba el
derrocamiento de la dictadura. En Venezue-
la hizo múltiples trabajos humildes y digni-
ficantes. Regresó a su Patria cuando se en-
teró de la muerte del dictador. Varios años
después regresó a Puerto Rico como Presi-
dente del Club de Leones de la República y
le dio las gracias, un abrazo y un beso en el
cachete a todas las personas que lo ayuda-
ron. Fue entonces que nos enteramos que
su verdadero nombre era Bienvenido Cal-
caño, un hombre bueno y agradecido.
Las Fiestas de Cruz Pedro L. Torres Santiago
Ahora que la juventud es un recuerdo
lejano viajar al pasado es un deleite. En
mayo asistí a la cantata a la santa cruz
de mayo en el Centro Cultural Marina
Arzola. La cruz estaba bonita a diestra
del retrato de una Marina Arzola joven
que miraba taciturna al coro de fieles a
la tradición. El conjunto se llama La
Sagrada Familia y cantan Arturo San-
tiago, guitarrista y segunda voz; e
Ibrahim Rodríguez, primera voz. Los
coristas somos el pueblo que al unísono
o desafinando repetimos los estribillos
de la cantata. El cuatrista es Máximo
Sáez que interpreta fielmente las me-
lodías a modo de introducción. El ami-
go Canario Ruiz toca el bongo de ma-
dera y Noel Ruiz el carracho. Según los
testimonios de los historiadores los
rosarios cantados datan de 1787, des-
pués del temblor del 2 de mayo víspera
del día de la santa cruz. Creo que este
fue un proceso de años que forman par-
te de la tradición cristiana popular. Se
celebraban en los hogares invocando la
protección del pueblo por parte de la
Santa Cruz contra los males de la natu-
raleza. Es un novenario que poco a po-
co ganó la aprobación de la iglesia cató-
lica donde se coloca una cruz simbólica
con nueve escalones a subir. Los versos
son un tributo a mayo: mes venturoso,
de mayo entre las flores, mayo florido
mes de las flores, mayo galano y mayo
florido para cantarte. La cruz se invo-
ca: por la señal de la santa cruz, el
santísimo madero, concedemos por tu
cruz, salve cruz santa y divina y maña-
na en la noche se te cantara. La virgen
María es dulcísima, madre nuestra,
dulce bien, la flor que más valía, amo-
rosa madre, reina del cielo y madre del
salvador. Indudablemente esta tradición
pertenece al pueblo católico y comienza
con la persignacion cantada: Por la
señal de la Santa Cruz. Cuando se cele-
braban en el Pabellón San Juan Bosco,
Leopoldo Lucas con su voz gorjeada al
estilo de Don Tomas daba muestras de
sus dotes de barítono natural. Ferdi-
nand, el viejo, y Radamés eran los gui-
tarristas en 1956. El famoso Gilberto, el
Cabo Tabaco emulaba a Toribio en el
güiro. Volvamos al 2006, veo a Eco y a
Clase graduada 1959 elige
nueva directiva
La clase graduada de 1959, de la Arísti-des Cales de Guayanilla celebró su reunión el sábado 19 de mayo de 2006 en los salo-nes de Pichy’s donde quedó constituida la nueva Directiva; Evelyn González-Presidenta; Marta Montalvo-Secretaria; Myrna Ortiz-Tesorera. Su próxima activi-dad será en el mes de diciembre de 2006. Para información: Evelyn: 787-835-2461 en Guayanilla; Paquito Rivera: 732-376-0678 en NJ.
Página 4 Guayanilla Internacional Julio-Agosto 2006
Awilda Rodríguez Pérez: joven guayanillense para emular
Pedro L. Torres Santiago Hace un mes recibí una agradable
sorpresa en las Quebradas, la joven
Awilda, de Perth Amboy, New Jersey
que tanto deseaba conocerme me visitó
junto a su padre en mi hogar.
Sabía de la capacidad intelectual de esta
jovencita por Orlando Colón, un ex-
compañero de trabajo en la escuela Pura
Belpre del Bronx. Awilda que también
domina el lenguaje de sus padres, sé
graduó en la Escuela Pública de Perth
Amboy. Aquí viven muchos guayani-
llenses de Las Magas y otros barrios de
nuestro pueblo luchando por superarse y
triunfar. Es hija del amigo Herbert
Rodríguez y Gladys Pérez, ambos de Continua página 7
¡Gracias Caribe Coop! El Encuentro Guayanillense de NY y su
Junta de Directores quieren por este medio
dar las gracias a la Junta de Directores y al
presidente Ejecutivo el Sr. Alberto Moreu
de Caribe Coop por haber donado la carroza
en el Desfile Puertorriqueño del 11 de junio
de 2006. Millones de personas pudieron ver
que Guayanilla tiene una gran Cooperativa.
Exhortamos a nuestra gente que siga patro-
cinando a Caribe Coop. GRACIAS.
vehículo y se estrellara contra un
poste de alumbrado público. El
auto quedó destrozado y todos
los que estaban dentro fallecie-
ron. Dentro del carro habían
drogas y bebidas alcohólicas.
Cuando todo parecía que estaba
normal los bomberos se percata-
ron de un detalle que los sor-
prendió. El auto estaba totalmen-
te destruido pero el maletero
estaba intacto. Cuando abrieron
el maletero se asustaron grande-
mente porque vieron una bande-
ja que contenía 33 huevos y nin-
guno de ellos se había quebrado.
Muchos hombres han olvidado
que no hay ningún otro nombre
al que fue dado autoridad que el
de Jesucristo. No te engañes, de
DIOS nadie se burla, porque
todo lo que el hombre sembrare,
esto también cosechará. (Gal.
6:7)
De Dios nadie
se Burla Historias de personas que han re-
tado a Dios.
I. John Lennon: Dijo en una revis-
ta americana: “el Cristianismo va a
acabar, va a encogerse, a desapare-
cer. Yo no preciso discutir sobre
eso, estoy seguro de ello. Jesús fue
bueno, pero sus discípulos muy
simples”. Hoy nosotros somos mas
populares que Jesucristo. Después
de haber dicho que los Beatles
eran mas famosos que Jesús reci-
bió 5 balazos de su propio admira-
dor.
II. El constructor del Titanic: el
mayor navío de pasajeros de la
época que fue construido. El día
que entró a alta mar, un periodista
le hizo la siguiente pregunta: ¿que
tiene que decir en cuestión de se-
guridad de su navío? A lo cual en
tono irónico, le dijo que “ni Dios
podría hundirlo”. El resultado fue
el mayor naufragio de un navío
que ya existió en todo el mundo
de hoy.
III. Brasil 2004
Paso en una ciudad llamada Lon-
drina. Un caso que llamo mucho
la atención a los bomberos. A
principios de septiembre de 2004,
una joven de 19 años que co-
menzó a beber y a usar drogas sa-
lió para una de esas noches con 4
jóvenes, entre ellos una menor de
13 años de edad. Ellos la pasaron
a buscar a su casa y ya estaban
ebrios, con el sonido del auto-
móvil a todo volumen. La mamá
de la niña la acompañó desespera-
da hasta el auto y dijo lo siguiente:
Dios los acompañe...enseguida se
escuchó una carcajada muy fuerte
desde adentro del auto, y la niña le
dijo a su madre: “Solo si va en el
maletero porque aquí esta lle-
no”...no demoró mucho para que
la alta velocidad hiciera que el
conductor perdiera el control del
Instalación Nueva Junta directores
El 23 de junio de 2006 en el
Riccardo’s by the Bridge en Asto-
ria, NY, el Brooklyn Caribe Lions
Club celebró la instalación de la
nueva junta de directores para el
año 2006-07. Quedó compuesta de
la siguiente manera: L. Luis
Aponte-Presidente; L. Herman
Morales-1mer Vicepresidente;
L. Monserrate Matías-2da Vice-
presidente; L. Arlett Rojas-
Secretaria; L. Nancy Astacio-
Subsecretaria; L. William Ayala-
Tesorero; L. Clemente Matías-
Subtesorero; L. Elba Cosme-
Domadora; L. José A. Maquivar-
Tuerce Rabos. Instaló la nueva
directiva el L. Gobernador del
Distrito 20-K1 L. Ozzie Torres.
Se juramentaron 3 nuevos miem-
bros: Rafael Almodóvar, Myrna
Quiñónez y Elizabeth Alers. El
León del año: L. Linda Andino.
Premios Uplinger: L. Elizabeth
Morales y Melissa Torres. Sirvió
de maestro de ceremonia: Osval-
do Torres. Felicitaciones a la nue-
va Junta de Directores y felicita-
ciones al Brooklyn Caribe Lions
Club por ser el mas grande en el
Distrito 20-K1 con 79 miembros
a c t i v o s . I n f o r m a c i ó n e n :
www.brooklyncaribelions.org. Ade-
lante Leones . ¡Enhorabuena!
Página 5 Guayanilla Internacional Julio-Agosto 2006
Clase Graduada 1960
Santiago Negroni Yauco
La clase graduada de 1960, de la Escuela Superior Santiago Negroni de Yauco, invita a todos los ex-alumnos para una reunión a cele-brarse en Yauco en octubre de 2006 con motivo de la celebración de su 47 aniversario. Para información pueden comunicarse con Vidalina Vega al: 787-267-5479 en Yauco; Miguel Sepúlveda: 718-904-0767 en NY; Onelio Caraballo: 787-835-3225 en Guayanilla. Esperamos puedan comunicarse lo antes posible . Gra-cias por su interés en este asunto.
¿Quieres anunciar tu ne-
gocio? Aquí tienes el es-
pacio. Llama al
718-904-0767.
Hermandad Yaucana en Desfile Puertorriqueño de NY 2006
Por: José Juan Báez Fumero
El 11 de junio pasado se celebró el
Desfile Nacional Puertorriqueño de
Nueva York, la manifestación colecti-
va puertorriqueña de mayor impacto
en los Estados Unidos de Norte Amé-
rica. Una vez más, la Hermandad
Yaucana Cívica y Cultural de Nueva
York organizó una serie de actividades
para homenajear al Yaucano del Año
durante la semana del Desfile. Este
año el honor recayó en el empresario y
deportista William Pacheco Nazario.
El 8 de junio en la tarde, un nutrido
grupo de yaucanos viajamos a Nueva
York junto a Pacheco Nazario para
participar en las actividades que orga-
nizó la Hermandad del 8 al 13 de ju-
nio en Nueva York y Nueva Jersey.
Fue un fin de semana extraordinario.
El jueves en la noche fuimos recibidos
con una cena de bienvenida en el audi-
torio de la Iglesia del Sagrado Sacra-
mento en el Bronx. El viernes, un
grupo de la delegación de Yauco
acompañó a William Pacheco al
homenaje del Valor Yaucano 2006, el
compueblano Ing. Julio Caraballo Ca-
raballo.
En la noche del sábado 11 de
junio se celebró el homenaje al Yauca-
no del Año 2006 en el Astoria World
Manor, con una nutrida participación
de yaucanos residentes en Puerto Rico
y en los Estados Unidos. La actividad,
dirigida por don Santos Sepúlveda, el
presidente de la Hermandad, contó
con la presencia del Alcalde de Yauco,
Abel Nazario Quiñones; los pasados
Yaucanos del Año William Cintrón
Antonsanti y José Juan Báez Fumero;
con una delegación del Club Alma
Yaucana de Cleveland, Ohio y con el
Sr. Julio García, yaucano presidente
de la Hispanic Journalists and Media
Association de Nueva York. La pren-
sa puertorriqueña estuvo representada
por don Miguel Sepúlveda, del men-
suario Guayanilla Internacional, por
Remí Rodríguez, del periódico Más
Informativo y por la WENA Radio de
Yauco. El Sr. Neftalí Rodríguez, pre-
sidente de la WENA y el periodista
Ramón Plazza tuvieron a cargo la
transmisión radial para Puerto Rico.
El domingo, 11 de junio se participó
en el Desfile Nacional Puertorriqueño
de Nueva York a través de la Quinta
Avenida. Cientos de miles de puerto-
rriqueños atestaron las aceras de dicha
avenida desde la Calle 44 hasta la 87
para vitorear a las delegaciones puerto-
rriqueñas que desfilaron con el orgullo
patrio reflejado en sus rostros. La ma-
nifestación espontánea de puertorrique-
ñidad que el mar de banderas monoes-
trelladas manifiesta a lo largo del desfi-
le, renueva todos los años la esperanza
de un mejor futuro para los puertorri-
queños de Nueva York y es ejemplo a
seguir para los que vivimos en nuestra
querida Isla. Luego del desfile fuimos
agasajados en una emotiva actividad de
despedida en el auditorio de la Iglesia
del Sagrado Sacramento en el Bronx.
El lunes, 12 de junio se celebró un
pasadía en Atlantic City, Nueva Jersey.
El martes 13 de junio, luego de confra-
ternizar bajo los auspicios de la familia
de don Santos Sepúlveda en la residen-
cia del Bronx de Alcides Camacho,
destacado líder de la Hermandad que
actualmente reside en nuestro pueblo y
que acompañó a la delegación este año,
se regresó a Puerto Rico.
La experiencia que año tras año la
Hermandad Yaucana Cívica y Cultural
de Nueva York ofrece a los puertorri-
queños que viven en Estados Unidos y,
muy especialmente, a los que visitamos
esa gran ciudad acompañando al Yau-
cano del Año, merece el respaldo y el
aplauso de todos nuestros compuebla-
nos. Es un lazo de hermandad que cru-
za el Atlántico, nos une y trasciende el
espacio y el tiempo, pues fortalece
nuestra identidad de pueblo. Felicita-
mos y agradecemos sinceramente la
consecuente labor solidaria de don
Santos Sepúlveda y de todo el equi-
po de trabajo de la Hermandad Yau-
cana Cívica y Cultural de Nueva
York.
Julio-Agosto 2006 Guayanilla Internacional
Julio-Agosto 2006
Página 6
Club Leones Guayanilla Instala Nueva Junta
El Club de Leones Herminio
Arzola de Guayanilla llevó a cabo
la instalación de la nueva junta de
directores para el año 2006-07, el
23 de junio de 2006 en su casa club
en el Bo. Jagua Tuna. La Junta
quedó compuesta por: L. Eurípides
Caraballo-Presidente; L. Luis A.
Rivera-1er Vicepresidente; L. Luis
Alvarado-2do Vicepresidente;
L. Raul Rivera-3er Vicepresidente
Ángel Luis Ramos-Secretario;
L. Manuel Martínez-Tesorero;
L. José Vega Torres-Domador;
L. Máximo Torres-Tuerce Rabos;
Directores: L. Eidiol Ghigliotty,
L. Gilbert Ortiz y Víctor Rodríguez-
Pres. comité afiliación. León insta-
lador de la nueva junta: pasado Go-
bernador de Distrito 51-0 Ricardo
Villalón. Anfitriones de la noche, L.
René A. Caraballo y L. Amaury
Segarra. Recibieron Chebrones por
años de servicio: 10 años: Miguel
Sepúlveda, Eurípides Caraballo,
William Ríos, Enrique Ramos, Jr.,
René Casanova, José y Ana Ca-
brera y Juan V. Martínez. 15 años:
Ediberto Sepúlveda. 20 años: Wal-
ter Díaz, Eduardo Rodríguez. 25
años: Rubén Torres, Manuel Martí-
nez, Eidiol Ghigliotty y Gilbert
Ortiz. 30 años:Amaury Segarra,
José Padilla y Andrés Damiani. 35
años: Enrique Ramos, Sr., Onelio
Caraballo y Efraín Emmanuelli. 40
años: Víctor Rodríguez. 45 años:
Ángel Luis Ramos. 60 años: Pedro
Juan Alvarado. La invocación la
hizo el P. Jery Rivera y el maestro
de ceremonia Onelio Caraballo.
¡Felicitaciones Leones por tan
hermosa actividad!
Onomásticos Un saludo de felicitación al joven José
Rafael Pascual López que cumple 12
años el 18 de julio de 2006. Hacemos
extensiva nuestra felicitación a sus que-
ridos padres Asdrúbal y Eva. Feliz
cumpleaños José Rafael.
———o———
Felicitamos al Fraterno Rubén Matos
quien celebró su cumpleaños junto a su
esposa Ivonne y a la Sra. Ana Carmen
Olán junto a su esposo Remi Rodríguez
y un grupo de guayanillenses en una
actividad privada en el Restaurante El
Rey del Marisco en el Bronx. Felicita-
ciones y muchos años mas de vida
fructífera en salud y en amor.
Obituarios Yliris Torres Hernández
Falleció: Israel Vega López el 29 de
mayo 2006 en Guayanilla. Hermanos:
Leonor, Hipólita, Arquelia, y Oscar.
Falleció: Ana Rodríguez Vda. Rodrí-
guez el 26 de mayo 2006 en Guayanilla.
Hijos: Néstor,
Falleció: Jaime Rodríguez Figueroa el 2
de junio 2006 en Guayanilla. Esposa:
Lucinia Bengochea. Hijas: Nimia y
Noamy. Hermanos: Celina, Alfonso,
César, Héctor, Rómulo, Tomás, Ben-
jamín y Gladys.
Falleció: Roque Ortiz Pagán el 7 de ju-
nio 2006 en Guayanilla. Hermanos: Gla-
dys, Jesús y José.
Falleció: Luz E. López Pacheco (Lucy)
el 6 de junio 2006 en Ponce. Hermana:
Efigenia.
Falleció: Margarita Torres Caraballo el
15 de junio 2006. Esposo: Dr. Enrique
Vázquez Quintana. Hijos: Enrique Jr.,
Dharma, Ivonne, Juan Carlos, Rafael
Enrique y Daniel Enrique. Hermana:
Gladys (Goly)
Falleció: El joven de 13 años Humberto
Díaz Valentín en un incidente trágico en
la playa de Guayanilla el 12 de junio
2006. Padres: Humberto y Shirley . Her-
manos: Yari, Wito, Dagneisha, Neishka
y Dely.
Falleció: Estrellita Romero actriz y pe-
riodista cubana radicada en alto Manhat-
tan NY el 22 de junio de 2006.
Falleció: Lcdo. José (Pin) Llauger Bosh
a los 85 años, natural de Adjuntas y resi-
dente en S. Juan el 27 de junio 2006. Fue
miembro club de Leones Guayanilla.
Nuestro sentido pésame a las familias.
¡A nuestros hermanos difuntos que des-
cansen en la paz del Señor! Amén.
Se Graduó
El joven Ángel
Xavier González
Sepúlveda se gra-
duó de 9no grado
del Colegio Ad-
ventista del Calva-
rio de Yauco.
¡Congratulations
Xavy and God Bless you! TQM.
Año 2 No. 6 Guayanilla Internacional Julio-Agosto 2006 Página 7
La Hermandad
Yaucana Cívica
y Cultural de NY
que preside el Sr.
Santos Sepúlve-
da celebró su
banquete anual
en honor al Yau-
cano del Año
William Pacheco
quien estuvo
acompañado de su esposa Dilia, sus hijos
y familiares, en el Astoria World Manor’s
el sábado 10 de junio de 2006. La activi-
dad estuvo muy concurrida. Estuvieron
presentes: el Yaucano 2005 José Juan
Báez y su esposa Aida Caraballo; el alcal-
de Abel Nazario; el ex-alcalde y ex-
yaucano del año Guillo Cintrón; Andreita
Gutiérrez presidenta y Olga Gueits secre-
taria del Club Alma Yaucana de Cleve-
land; Lydia Caraballo fundadora del Festi-
val del Café en Cleveland, Ohio; el Valor
Yaucano 2006, Ing. Julio Caraballo y su
esposa Diana; la Sra. María Cruz premio
Aníbal García 2006; representantes de
Caribe Coop de Guayanilla Alberto Mo-
reu presidente ejecutivo y su esposa Ivet-
te; de la prensa de PR, Remi Rodríguez y
su esposa Ana Carmen del MAS Informa-
tivo; de NY Tommy Gómez del Periódico
el Tiempo; la Sra. Delia Feliciano Rela-
cionista Pública de la Hermandad en Yau-
co; miembros y amigos de la Hermandad
los que disfrutamos a cabalidad de tan
hermosa fiesta. El acto protocolario estuvo
a cargo de la Sra. Olga Gueits que en todo
momento mantuvo el orden. El homena-
jeado recibió numerosas placas y regalos
de parte de la Hermandad, organizaciones,
familiares y amigo. Felicitamos al Sr. San-
tos por tan bien organizada actividad. Sr.
William Pacheco Nazario nuestras felicita-
ciones para Usted. (Foto: Tommy Gómez)
Viene de la página 4
Awilda Rodríguez..........
Las Magas. Mi interés por esta talen-
tosa estudiante proviene de su apro-
vechamiento escolar donde se graduó
con 4.00, fue la Valedictorian de su
clase y obtuvo la puntuación mas alta
en los exámenes para ingresar en las
universidades. Tocaba la flauta en la
banda escolar de su escuela. Fue
aceptada en Princeton University
donde se graduó con un Bachillerato
en Ingeniería Eléctrica. Estudió la
maestría en Administración, Planifi-
cación y Política Social en la Univer-
sidad de Harvard. Hoy día es toda
una profesional y trabaja con una
organización con f ines no -
pecuniarios: ―Leadership Enterprise
for a Diverse America‖. Su trabajo
como ―Talent Search Officer‖ le per-
mite ayudar a otros estudiantes talen-
tosos como ella a ingresar a las uni-
versidades como en las que ella estu-
dió denominadas ―Ivy League‖. Es
un honor para el Boletín Guayanilla
Internacional reconocer a esta humil-
de descendiente de boricuas nacida
en los Estados Unidos, pero de co-
razón guayanillense. Si usted conoce
a algún estudiante superdotado que
aspire a estudiar en una de esas uni-
versidades selectas, comuníquese
con nosotros para ponerle en contac-
to con Awilda.
Agradecimiento Queremos expresar nuestro agradeci-
miento a todos los comerciantes, miem-
bros y amigos que hicieron posible la
publicación del Anuario del Banquete
2006. GRACIAS.
Comité del Anuario
Doris Robles, Miguel Sepúlveda,
Noel y Rosa Pagán
Salud es vida
Como reconocer un infarto
Solo lleva un minuto en leer esto: como
reconocer un infarto cerebral. Un neurólo-
go afirma que, si se llama ayuda dentro de
las primeras 3 horas, pueden revertirse los
efectos de un infarto cerebral totalmente.
Afirma que el truco consiste en reconocer-
lo, diagnosticarlo y ocuparse del paciente
dentro de las primeras 3 horas. A veces los
síntomas de un infarto cerebral son difíci-
les de identificar. Desafortunadamente, la
falta de conocimientos puede resultar fatal.
La victima del infarto puede sufrir daños
cerebrales si la gente que la asiste, no con-
sigue reconocer los síntomas. Los doctores
han establecido una regla para reconocerlo,
mediante tres simples pasos: 1. Pide al
afectado que sonría. 2. Pide que levante
ambos brazos. 3. Pide que pronuncie
una frase, ejemplo: “hoy es un día solea-
do‖. Si la persona tiene dificultad con cual-
quiera de estas tres pruebas, llama al servi-
cio de emergencias médicas y descríbele
los síntomas. Después de descubrir que un
grupo de voluntarios no médicos pueden
identificar: debilidad facial, debilidad en
brazos y debilidad en el habla, los inves-
tigadores apelan al público para que
aprendan estos tres pasos. La divulga-
ción de este artículo puede facilitar un
rápido diagnóstico, tratamiento del in-
farto y evitar daños cerebrales. Si cada
persona que lee este artículo lo pasa a
otras personas al menos una vida puede
ser salvada. Y si fuese solo una, ya valió
la pena. No te olvides que podría ser tu
propia vida.
—————o—————
Personas Enfermas Don Juan Torres Irizarry ex-alcalde de
Guayanilla sufrió 2 infartos cardíacos y
esta recuperándose en su casa en Ponce.
* * * * * * *
Luis Enrique Lugo, comerciante retira-
do fue operado en el Estado de Luisiana
y se recupera favorablemente en su casa
en Guayanilla.
* * * * * * *
Don Pedro Juan Alvarado un fundador
del Club de Leones de Guayanilla,
quien cumpliera 100 años en noviembre
de 2005 se encuentra muy delicado de
salud en su residencia en la Calle Luis
M. Rivera de Guayanilla.
El 13 de mayo de 2006 el Encuentro Guayanillense de NY celebró
la fiesta en honor de las madres, donde fue coronada la Sra. Ana
Cabrera-Morales como la Madre representativa del Encuentro Gua-
yanillense de NY. En la foto aparece acompañada por su esposo José
Cabrera, sus 7 hijos, yernos, nueras, sus 22 nietos y 1 bisnieto.
Guayanilla Internacional
C/o Miguel Sepúlveda
2125 St. Raymond Ave 3E
Bronx, NY 10462
Tel: 718-904-0767
E-mail: [email protected]
Fundado en: Bronx, NY Agosto 2004
Director y Editor...Miguel Sepúlveda
Sub-Director...Jesús Morales
Colaboradores...Pedro L. Torres Santiago,
Yliris Torres, Luis Pons
Fotógrafo: Tommy Gómez
La redacción no se hace responsable de todo
artículo firmado
No se devolverán fotos o material no
solicitado
Nuestra página en el Internet:
www.encuentroguayanillense.org
Ganadores Rifa Banquete Anual 2006
1er Premio: Melissa Brito...(663)
2do Premio: Lydia Torres...(1582)
3er Premio: Miriam Pacheco...(2315) Felicitaciones a los ganadores.
Se buscan patrocinadores para nuestra próxima edición. Si estas interesado llama al 718-904-0767
Presentación Rein-
as 2007
El Encuentro Guayanillen-
se de Nueva York
Invita a Usted y a su
Distinguida Familia a la
Presentación de las Reinas
y Princesas 2007
30 de Septiembre de 2006
7:00—12:00 pm
595 Trinity Ave
( 149 St. y Westchester
Ave)
Coordinadoras; Rosaline Nieves 718-991-1155
Dinorah Irizarry 718-518-1292