cubriendo guayanilla, pr y estados unidos ¿epidemia o plaga? · noviembre-diciembre 2007...
TRANSCRIPT
Noviembre-Diciembre 2007
Año 4 No. 2
Guayanilla Internacional Edición Bimestral
Gratis
El Boletín de los Guayanillenses
Cubriendo Guayanilla, PR y Estados Unidos
El brote de dengue que ha surgido en Puerto Rico ha llegado al extremo de convertirse en una epidemia según
noticias difundidas por el Departamento de Salud de PR
en los medios de comunicación. Esto a llegado a convertir-
se en epidemia por la negligencia de este departamento que brega con la salud del pueblo. Ya que no han sido
efectivos atacando la base que son las aguas estancadas en
los patios y en los techos de la casas. No hay una oficina dentro del departamento que se dedique a supervisar como
en años anteriores lo hacia la oficina de sanidad del depar-
tamento de Salud. Aparentemente esta oficina ya no exis-te. Los Gobiernos municipales han tratado de ayudar fumi-
gando por las comunidades desde unos vehículos que van
asperjando el ambiente pero esto solo mata a los que están
volando. Pero esa no es la solución para acabar con el mosquito que produce el dengue. La solución esta en hacer
una campaña de limpieza a nivel de la Isla exhortando a
los dueños de casa y al pueblo en general que mantengan su patios y techos libres de criaderos de mosquitos. Existe
otro problema y es que muchos municipios no tienen el
presupuesto suficiente para costear los altos costos del incesticida que se usa para combatir al mosquito “Aedes
Egipty” que es el que trasmite el terrible mal del dengue.
Exhortamos al Departamento de Salud a que tome esto
como un problema serio y grave para el bienestar de la sociedad puertorriqueña. Exhortamos a las entidades cívi-
cas a que se unan a los municipios en campañas de reco-
lección de recipientes donde se crían los mosquitos, como son los contenedores plásticos, gomas de carro, neveras,
lavadoras, etc. Al día de hoy hay reportados oficialmente
7,867 personas infectadas con el DENGUE y 5 personas
MUERTAS, según el Departamento de Salud de Puerto Rico. Estas cifras nos hacen pensar que los casos de den-
gue se están manipulando y eso es peligroso para nuestro
pueblo. Se le debe decir la verdad al pueblo para que to-men precauciones mas en serio.
Hace falta la cooperación entre el gobierno y la ciuda-
danía como se hacia antes, se inspeccionaban los patios y se recogían escombros. Lo que pasa es que nos acordamos
de “Santa Bárbara solo cuando truena”. Esto hay que
hacerlo todos los años desde agosto, ya que la fumigación
ayuda en sólo un 10 por ciento. Creo que el Dpto. de sa-lud arrastra los pies.
continúa en la página 8
Somos un periódico sin fines de lucro, financiado por el Encuentro Guayanillenses y donativos de ciudadanos particulares.
¿Epidemia o Plaga?
Mini Coliseo en Bo. Quebradas Por: José Pérez Hernández
787-636-9625
La actual cancha de baloncesto de la comunidad Quebradas de Guayanilla, será transformada en un mini-
coliseo multiuso según el alcalde Edgardo Arlequín
Vélez, quién participó como anfitrión durante la cere-
monia de colocación de la primera piedra de este proyecto. El costo aproximado de esta construcción es
de $207,000,000 (doscientos siete mil dólares) proce-
dentes de asignaciones federales y de resoluciones legis-lativas y fue adjudicado a la constructora “Future of the
Eerth”.
"Los residentes del barrio Quebradas necesitan y merecen facilidades adecuadas para la práctica de varia-
das disciplinas deportivas y la celebración de activida-
des sociales y recreativas que aporten a su calidad de
vida. Ha sido mucho el tiempo de espera y hoy por fin nuestra administración municipal ha decidido sustituir
las promesas deportivas del pasado por acción y
compromiso cumplido en el presente, para que el depor-te se practique sin reservas, con las mejores facilidades
y con acceso total a nuestros compueblanos", expresó el
alcalde guayanillense.
Este proyecto ya dio inicio y debe estar concluido durante los primeros meses del próximo año
¡Pregunta del Millón! ¿Cuando las dependencias del gobierno tanto el
Estatal como los Municipales terminaran con la
Burocracia para expedir permisos a los ciudadanos de
este bendito país? Hay mucha dejadez en una gran
mayoría de los servidores públicos. ¿Que pasa Puerto
Rico? ¿Quien le pone el cascabel al gato? ¿Cuando?
Noviembre-Diciembre 2007 Página 2 Guayanilla Internacional
condiciones adversas de la calle es el gobierno municipal. Prepararon la
calle para el proyecto del alcantarilla-
do que supuestamente empezaba el 15
de octubre. Pero, ¿por qué no lo hicie-ron el día 13 de octubre? La calle está
como las de Guayanilla del 1912 o
peor ya que entonces era para coches, yuntas de bueyes y caballos. El
gobernador visitó al pueblo y tuvo
que viajar en helicóptero y para evitar los hoyos llegó al estadio municipal
donde lo llevaron hasta su destino por
la número 2. En los alrededores de la
plaza han desaparecido dos casonas que le daban vista al pueblo: la de los
Sosa por causa de la naturaleza y la
de los Izquierdo por causas de la gasolina. Quedan dos casonas una al
lado de El Quenepo y la de los Peralta
al lado del antiguo correo. Estas dos son víctimas del abandono premedita-
do, o sea, dejar que se apolillen y se
deterioren hasta que no sea posible
restaurarlas y se demuelan para cons-truir edificios modernos que nada
tienen que ver con la arquitectura del
pueblo. Hay otro edificio en peligro de demolición: el almacén de Antonio
Rivera se está cayendo ladrillo a
ladrillo. Traigo estas preocupaciones
porque se nos está destruyendo el pueblo poco a poco. Hasta los letreros
de las comunidades especiales y del
dragado del río han desaparecido por arte de magia. La oposición política y
ciudadana a los decisiones erróneas
que se cometen no existe. EL pulgue-ro, que me parece fue una gran idea,
se mudó al estacionamiento del
estadio Peggy Mercado en un espacio
reducido ocupando todos los espacios de parqueo las carpas y los clientes.
Si se celebra un partido de béisbol o
un campeonato de pista y campo un domingo, los deportistas tendrán que
ir a pie al estadio o a la pista. ¿Y la
escuela del deporte? ¿Cuándo se inau-gura? ¿Cuál es su currículo? ¿Quién
tiene las respuestas a estas preguntas?
¿Despertaremos del letargo o seguire-
mos como el juey dormido?
Probablemente cuando se publique este artículo la calle principal este
asfaltada. Pero no cante victoria
compueblano. Tendrán que volver a
destruirla para el proyecto del al-cantarillado.
Recibe Melvin Jones
El 27 de octubre de 2007, el Club de Leones de Guayanilla le otorgó al CL. Gilberto Ortiz el máximo galardón que ofre-ce el Leonismo Internacional, el Melvin Jones. Este premio se otorga a todos aque-llos leones que se destacan en la labor leonistica que es el servicio a la comunidad. Esta ceremonia se llevó a cabo junto con la iniciación de nuevos socios. La entrega del premio estuvo a cargo del león gobernador del D 51-O L. Jaime Rodríguez. En la foto aparecen el CL Ángel L. Ramos prendiendo el alfiler que le hace merecedor del premio. A la izq. el vicegobernador del D 51-O, L. José Marrero y al centro el gobernador del D 51-O L Jaime Rodríguez. Gilbert estu-vo acompañado por su esposa Luz Adina, su hijo Papo y un grupo de familiares.
Felicitaciones Gilbert
Gracias al Amigo Arquímides Lloréns y a Gilbert Ortiz y fami-lia por su donativo pa-ra que se continúe la publicación del Gua-yanilla Internacional.
Club de Leones de Guayanilla en Acción, Trabajando para la
Comunidad
Durante el año el Club hace diferentes
actividades a favor de la comunidad,
entre ellas: en junio; colecta para la
clínica del Cáncer. En septiembre
colecta para la Distrofia Muscular.
Además en septiembre y octubre ha
entregado material escrito en preven-
ción del Dengue. Adelante Leones.
El Juey Dormido Pedro L. Torres Santiago
Guayanilla parece un juey dormido que camina en retroceso y no parece
salir del letargo que padece. Si usted
transita por la carretera número 2 hacia Yauco avistará un castillo que
apodan del Niño que desde la distan-
cia parece el sueño de la infancia
hecha realidad, pero que de hecho es un elefante blanco. Después de varios
años de construido un genio del dise-
ño le colocó dos faros baratos moder-nos frente al mismo que para ponerlos
en términos musicales: desafinan.
Detrás de la edificación el mismo
genio construyó una caseta de cemen-to que parece un retrete. De su interior
ni se hable ya que solo los que lo
construyeron saben lo que hay dentro. Los más avezados aseguran que hay
lo mismo que en la caja fuerte de Al
Capone: nada. ¿Y los caballitos? El carrusel de Ponce yace como el viejo
carrusel de Felipe Rodríguez, pero
éste no da vueltas. Necesita una
urgente remodelación y cambio de los símbolos de Ponce que lo adornan;
además es urgente que sea cubierto
aunque sea de manera temporal para evitar su progresivo deterioro. Están
como los chongos viejos: que no
corren. Si usted decide entrar al casco
del pueblo, pasará por el Puente que el pueblo apodó La Piscina. Es un
puente ostentoso ya que tiene paseo,
jardines y bancos que no se utilizan para nada. A nadie se la ocurrido
organizar días familiares con ventas
de artesanías en esta área. Continúe su ruta y se encontrará con un estaciona-
miento sin asfalto frente al caserío
Padre Nazario que sirve para el pasto-
reo para los equinos que disfrutan de su abundante yerba. Prepárese sicoló-
gicamente para conducir su carro en
la Calle Muñoz Rivera o como la apoda el pueblo la Calle Luna, en re-
ferencia a los múltiples hoyos y cráte-
res que ésta tiene. No quiero que sufra un infarto repitiendo maldiciones de
la A hasta la Z. EL responsable de las
Página 3 Noviembre-Diciembre 2007 Guayanilla Internacional
Los Comunicadores Pedro L. Torres Santiago
A los “Spin Doctors” le llaman
comunicadores en el mundo de la radio, de los comentaristas a sueldo
que fungen como representantes de
las distintas ideologías políticas o los
llamados conductores objetivos y neutrales de programas radiales. Los
programas de comentarios, aunque se
han popularizado después de ponerse de moda los llamados “talk shows”
norteamericanos, ya tenían sus ante-
cedentes en las radio emisoras
WPAB y en WISO. Los que tienen más de 60 años de edad recordarán
los famosos debates que produjo en
la radio el famoso caso del Dr. Hoyos. Los teléfonos eran escasos
entonces y los comunicadores de-
pendían de las cartas para lograr su objetivo. Los comunicadores del pre-
sente son personas cuyo trabajo es
asegurarse que la información que el
público recibe sobre un evento en particular sea favorable para su orga-
nización o partido político para la
cual trabaja voluntariamente o con sueldo. Tienen a su favor los “Spin
Doctors” el moderno sistema tele-
fónico que le permite opinar y lanzar rumores sobre la noticia del día o de
la hora. Se les puede identificar fácil-
mente ya que llaman a todas las emi-
soras que producen este tipo de pro-grama. Los ingleses que crearon este
tipo de monstruo telefónico no imagi-
naron que los comunicadores de la Isla estarían utilizando sus tentáculos
vocales hablando sobre El Alacrán,
El Mesías, Ñañito, El IVU y tantos
otros temas y personajes de nuestra fauna política nacional. Atacan a los
líderes obreros y cívicos auténticos.
Las emisoras modernas hambrientas de “ratings”(prueba de sintonía radial
alta) promueven las llamadas tele-
fónicas para lograr más anuncios comerciales caros. Los partidos y los
grupos de interés tienen equipos de
comunicadores bien adiestrados para
estimular las discusiones de los temas que son convenientes a los distintos
grupos. Los voluntarios o comunica-
dores de corazón del rollo repiten la
tesis de sus partidos hasta la sacie-dad. Se presentan como intransigen-
tes, monjitas de la caridad, viejitas
frágiles enfermas, seudo intelectua-les, retirados empobrecidos, expertos
en todas las materias y como vícti-
mas del gobierno de turno. Los más sofisticados utilizan el Internet para
lanzar consignas, presentar caricatu-
ras, divulgar rumores y publicar
medias verdades. Otros vía correo electrónico opinan en las versiones
de los periódicos en el Internet.
Todos con el propósito de cambiar o modificar la opinión pública sobre
los asuntos en discusión o por lo
menos crear una duda irrazonable sobre los mismos.
Se destruyen reputaciones e ideas a
través de los programas de seudo
analistas como: Ojeda, Dávila, Jovet, Pedro Juan, Endi.com y la trágica
comedia de Cobo Santarosa. En reali-
dad en este país no se discuten los temas y asuntos importantes que nos
afectan. Estamos acostumbrados al
pataleo y a culpar a otros por nues-
tros males. Creemos que somos la última Coca Cola del desierto y criti-
camos a todos los países que nos
rodean cuando somos nosotros los que padecemos una serie de males
que está destruyendo al país econó-
mica, moral y socialmente. Se oye el argumento de que el adversario es
más corrupto que los nuestros y el
cacareado sofisma de “miren a las
repúblicas, la gente se va en yola para los Estados Unidos”. Como si
Estados Unidos no fuera una repúbli-
ca y que más de la mitad de la pobla-ción de la Isla ha emigrado hacia ese
país. Mientras tanto los comunicado-
res siguen la danza macabra de las llamadas.
Entrega ayudas Por José Pérez Hernández
El Gobierno Municipal de Guayanilla
desembolsó $4,550.00 (cuatro mil
quinientos cincuenta dólares) de fondos asignados para cubrir necesidades básicas
de familias de escasos recursos económi-
cos residentes en ese municipio. Las ayu-
das concedidas por el alcalde guayanillen-
se fueron de $35.00 (treinta y cinco dóla-
res) por cada caso y sumaron 130 los
residentes que recibieron ese beneficio.
"Esta distribución de ayudas que entrega-
mos hoy, la mantenemos mensualmente
impactando a cientos de familias que por
sus limitados recursos económicos y dado el aumento en el costo de vida, se les difi-
culta costear la totalidad de la facturación
a los servicios básicos de agua y luz. En
casos particulares que son meritorios y
ante emergencias, nuestra aportación mu-
nicipal es mayor", explicó el alcalde
Edgardo Arlequín mientras se comprome-
tió a asignar nuevos recursos para atender
la mayor cantidad de casos que requieran
la ayuda municipal. Además del desem-
bolso de recursos para estas ayudas, el alcalde mencionó que las aportaciones al
reglón de bienestar público y asistencia
social son muy amplias e incluye ayudas
para alimentos, reparaciones de viviendas,
equipos médicos, medicamentos, opera-
ciones, viajes y recursos escolares entre
otros. Arlequín aseguró que todo caso
recibido es evaluado y resuelto en sus
méritos con justicia y pronti-
tud. "Cualquier familia guayanillense que
enfrente un problema que dificulte su
calidad de vida, puede contar con mi cola-boración y la de nuestro municipio",
concluyó el alcalde de Guayanilla. ¡Ayuda a combatir el dengue,
por ti y los Tuyos!
Noviembre-Diciembre 2007 Página 4 Guayanilla Internacional
Las beatas
Por: Pedro L. Torres Santiago
Se define generalmente a las beatas como aquéllas damas católicas que sin ser monjas dedican parte de su vida al servicio de la iglesia. Por lo general son catequistas y ayudan en el servicio so-cial que presta la iglesia. Recuerdo que asistían diariamente a la iglesia y usa-ban un velo para la misa y el rosario. Observaban los días de guardar y la celebración de todos los santos. No comían carne los viernes, obedecían las reglas de la cuaresma y las costumbres de la temporada. Durante la cuaresma asistían con más devoción a las misas y en la procesión acompañaban a la vir-gen Dolorosa, que es la que visten de negro y tiene un puñal clavado en el corazón en señal de dolor por la muerte de su hijo. Doña Fonsa fue mi catequis-ta, quien me preparó para la primera comunión. Era una de las rezadoras más solicitadas del pueblo. Fue una mujer de tez negra que vivía al lado del garaje de Los Sitios y la primera beata que conocí en Guayanilla. En la Calle Concepción vivía Doña Lola, la segunda beata que aviene a mi memoria. De su casa pasaba la Inmaculada Concepción de casa en casa y su balcón tenía los mejores arreglos de palmas del domin-go de ramos que haya visto en mi vida. Si usted buscaba a cualesquiera de estas dos distinguidas damas para rezar u otros menesteres, seguramente las encontraría en la iglesia, en un velorio o en alguna actividad relacionaba con su compromiso religioso. Se preguntará usted sobre mi motivación en tocar el tema de las beatas. Es que hace poco visité unos de los casinos más popula-res en nuestra área. Mi sorpresa fue chocante ya que observé a unas cuan-tas damas envejecientes de mi pueblo jugando en las máquinas tragamonedas como autómatas. Pensé en Doña Fonsa y en Doña Lola y en la desaparición
Continua en la página 6
Viernes 30 de noviembre: Por las Familias
Rosario: Cofradía Sagrado Corazón
Coro: Enrique y las Nenas
Comunidades: Macaná Parcelas, Consejo
Alto y Quebrada Honda.
Sábado 1 de diciembre: Por los Bien-
hechores.
Rosario: Circulo de Oración Capilla Con-
sejo Bajo.
Coro: La Inmaculada
Comunidades: Macaná del Río, Consejo
Bajo e Indios.
Domingo 2 de diciembre: Por los Matrimo-
nios
Rosario: Cursillistas
Coro: Ichthys
Comunidades: Todos los movimientos de
la Parroquia.
Lunes 3 de diciembre: Por las Vocaciones
Rosario: Catequistas
Coro: Sagrada Familia.
Comunidades: Magas Arriba, Magas
Abajo y Pueblo.
Martes 4 de diciembre: Por la Juventud
Rosario: Los Monaguillos
Coro: La Inmaculada
Comunidades: Feligresía en general
Miercoles 5 de diciembre: Por los Niños
Rosario: Niños de la Catequesis y
Apóstoles de Maria
Coro: Sagrada Familia
Comunidades: Los Niños de la
Catequesis
Jueves 6 de diciembre: Por los
Enfermos
Rosario: Ministros extraordinarios de la
Eucaristía y Santo Nombre
Coro:
Comunidades: Guaydía, Piedras
Blancas, Urbs. El Monte. Sta. Elena,
Sta. María y San Augusto.
Viernes 7 de diciembre: Por el
Pueblo
Preside la Misa S.E.R. Mons. Félix
Lázaro, Obispo de Ponce.
Rosario: Estudiantes del Colegio
Coro: La Inmaculada
Comunidades: Estudiantes, padres y
personal del Colegio Inmaculada
Concepción.
Habrá casa de brincos para todos los
niños y también un compartir en la
cancha.
Sábado 8 de diciembre: La Gran
Fiesta de la Inmaculada Concepción.
4:30 a.m. Rezo del Santo Rosario
frente a la parroquia, dirigido por el
Movimiento Juan XXIII.
5:20 a.m. Canto de las mañanitas a
la Virgen por los Mariachis y se
abren las puertas del templo para la
celebración de la santa Eucaristía
presidida por S.E.R. Mons. Daniel
Fernández, Obispo Auxiliar de San
Juan.
Al terminar la Misa habrá un com-
partir en la cancha del Colegio con
la música del Grupo Ichthys y los
Mariachis.
Programa de la novena de la Inmaculada Concepción de Guayanilla, 2007.
Noviembre-Diciembre 2007 Página 5 Guayanilla Internacional
Inician Damas Leones El Club de Leones Herminio Arzola de Guayanilla rompe la tradición iniciando dos féminas que for-maran parte de esta selva leonistica. La noche del 27 de octu-bre de 2007, el salón del club de Leones de Guayanilla se vistió de Gala con la iniciación
de 6 nuevos miembros. Ellos son: (sentados al frente de izq. A der.) Annette Rodríguez, Mariví Torres, Luís R. Estades, Luís Rosado, Kenneth Tristani y el Dr. Alfonso González. Sirvió de maestro de ceremonia el L. Eidiol Gigliotti. La juramentación estuvo a cargo del L. Gobernador del D 51-O, L. Jaime Rodrí-guez. La presentación de los invitados la hizo el L. Lcdo. Alber-to Ramos y la presentación de los nuevos socios estuvo a cargo del presidente del comité de afiliación el L. Eduardo Rodríguez. El Presidente del Club, Profesor Raúl Rivera dio la bienvenida a los nuevos socios y los felicitó y a la ves los exhortó a que hagan suyo el lema del leonismo; “nosotros servimos”. Los anfitriones de la noche lo fueron el L. Ramón Luís Estades y L. Remi Torres, quienes obsequiaron a los presentes con una suculenta cena y unos deliciosos picantes. La actividad quedó muy lucida y muy bien organizada. Felicitamos al Presidente L. Raúl Rivera y al comité organizador.
Felicitaciones a los nuevos miembros.
Página 6 Guayanilla Internacional Noviembre-Diciembre 2007
COLMADO “EL RESUELVE” Por: Alexis Morales Cales
Están medio de los grandes comercios, y también en las zonas rurales. Hay por lo menos uno en cada urbanización, barriada, barrio y sector. Son 10,000 establecimientos que llevan la clasificación de COLMA-DO. Algunos, colmado y barra. Otros colmado y cafetería. También hay colmado y panadería, y se dan combinaciones raras como colmado y ferretería, y he visto un colmado y tienda de artesanías. Hay los que se abochornan de ese nombre tan pue-blerino, y prefieren llamarse ¨minimarket¨, ¨superette¨, y hasta los que llaman a su negocio ¨plaza¨ , por aquello de dar la impresión de centro comercial en el barrio. Pero la mayoría se presenta como lo que es, COLMADO. La palabra “colmado” significa repleto, abundante. Los col-mados fueron parte de la transición de la economía agrícola a la era industrial. Sustituían en alguna medi-da a la finca en el papel de proveer alimentos, pero parte de sus produc-tos venían de la finca. Esto tenía que ser así porque surgieron muchos barrios entre el pueblo y la ruralía, que no eran zona urbana pero tampo-co eran campo. La libreta del fiao fue parte del sistema de los colmados en los años del cambio social. Los comerciantes desarrollaron un siste-ma similar al de las tarjetas de crédi-to, pero sin intereses. La clave para el éxito era fiarle a la gente del barrio y cogerle fiao a los mayoristas. Si el fiao al público era menor al fiao de los mayoristas, el colmado tenía buenas ganancias. Por lo general era así, pues el puertorriqueño de enton-ces tenía como regla de honor el pagar sus deudas. La cultura del colmado ostenta nombres comercia-les peculiares. Algunos llevan el apellido del dueño: Colmado Rodrí-guez. Otros el nombre de la hija del dueño: Colmado Maritza. También hay nombres raros: Colmado “El Último Brinco”, y el “Aquí Me Quedo”. Hay uno en Lares cuyo nombre simboliza el papel de esos negocios en la economía isleña: Colmado El Resuelve. Eso han sido y siguen siendo los colmados en esta sociedad: un resuelve, el negocio que nos saca de apuros. Aunque el pote de salsa valga dos o tres centavos más en el colmado, podemos ir a pie en lugar de sacar el carro y gastar en gasolina diez veces lo que nos ahorramos en el pote de salsa. Apar-te de que artículos como la leche
Vales educativos a 600
estudiantes de Guayanilla Por: José Pérez
(787) 636-9625 Sobre 600 estudiantes residentes en el Municipio de Guayanilla recibie-ron ayudas como parte del programa de vales educativos para la compra de efectos escolares. Los vales fueron entregados por el alcalde Edgardo Arlequín Vélez quien anunció una inversión municipal de $26,000 (veintiséis mil dólares) con ayudas que fluctúan desde los $35 (treinta y cinco dólares) hasta $100 (cien dóla-res) por cada caso. "Este programa tiene como propósi-to asignar ayudas a estudiantes que provienen de familias de escasos re-cursos económicos. Cada ayuda asig-nada está dirigida a la compra de efec-tos escolares que resultan vitales para la realización de su rol académi-co. Con esta ayuda aliviamos un poco la carga económica que representa la compra de los efectos escolares que cada año suelen aumentar de co-sto. Este es solo uno de los progra-mas de ayuda a nuestros estudiantes que auspicia nuestro gobierno munici-pal. Mediante otros de nuestros pro-gramas también reciben becas, viajes y ayudas para compra de uniformes y zapatos, además de las asignaciones económicas que destinamos para con-servación y mejoras en nuestras es-cuelas", sostuvo el alcalde Arlequín Vélez al reafirmar su compromiso en mantener e incluso aumentar sus ayu-das directas a todos los programas educativos. El acto de entrega fue realizado durante los días 2 y 3 de agosto en el Centro Cultural Arzola de Guayani-lla.
están reglamentados y valen lo mismo en el colmado que en el supermercado. Muchos colmados sufrieron la ingratitud de los que cuando llegaron los cupones se fueron al supermercado olvidando la cuenta que tenían en la libreta del fiao. Cuando se le acababan los cupones, volvían a pedir fiao a los colmados. Y se encontraban con un cartel que decía: SI CUANDO TIENES TE VAS PA OTRO LAO, VETE ALLÁ CUANDO ESTÉS PELAO. Siguiendo con ese aspecto económico, los col-mados generan un mínimo de treinta mil mínimo de treinta mil (30,000) empleos directos. A los que se suman los choferes de los mayoristas, que no serían tantos si en cada ruta no tuvieran cientos de colmados que visitar. El impacto total de los colma-dos en la economía pasa de los $100 millones. . Por otro lado, los due-ños de colmados han enviado a estu-diar a sus hijos con el producto de las ventas. Lo cual quiere decir que hay médicos, abogados, ingenieros y otros profesionales que le deben su título al colmado de la esquina. Don Juan Rodríguez logró hacer eso con sus once hijos en Magas Arriba. Co-menzó en la época en que la Coca Cola venía en botella de cristal y valía siete centavos. Cuando en el colmado se vendía gas kerosén en galones. También es parte de la cul-tura del colmado, el hecho de que muchos propietarios se convirtieron en padres para los huérfanos y los hijos abandonados. ¿Recuerdan las balanzas con pesitas de hierro? Cuando se pedía una libra de habichuelas y buscaban el papel de estraza echaban las habichuelas. Las ponían en un lado de la balanza y las pesitas en la otra. Cuando tenían la cantidad que pedías, el vendedor agarraba el papel por sus lados y con mucha destreza le daba vueltas al papel hasta sellar las habichuelas. También hacían eso con la azúcar, con el arroz, con todo lo que fuera grano y se pudiera pesar. ¿Y recuer-dan las maquinitas con las bolitas de acero? Si te salía una el vendedor salía de atrás del mostrador , abría la maquinita del lado, y te sacaba el premio que marcaba la bolita de ace-ro. Eso era el equivalente de las ma-quinas de pin ball y de video que po-nen ahora en los negocios. El gobierno se concentra en prote-ger grandes empresas por la cantidad de empleos que generan y por su aporte a la economía. Sin embargo ignoran la empresa más grande de la isla, con diez mil sucursales, 30 mil empleos y una aportación de $100 millones, la Cadena, “Colmado El Resuelve”.
Viene de la página 4
Las beatas…….. de las beatas. Estas señoras siguen siendo beatas, pero su nueva devo-ción son la máquinas tragamonedas. Aquí en este país, se juega bolita con el terminal de los caballos, con el pe-ga 2, 3 y 4, con la Lotería tradicional y con la lotería electrónica. Todavía se juega topos y barajas ilegalmente. Existen máquinas de juegos legales e ilegales a tutiplén, amén de las peleas de gallos. Luego decimos que la ju-ventud está perdida y nos pregunta-mos: ¿qué nos pasa Puerto Rico?, mientras tanto el Holiday Inn y los mercaderes del juego se enriquecen.
Obituarios Falleció: Néstor Ramos Caraballo, 55 años, Urb. Sta. Elena, el 25 de agosto de 2007. Esposa: Fredeswinda (Windi). Hijos: Néstor Jr., David y Limaris. Hermanos; Herminio (Miño), Ismael, Loly y Margie. Hermana de crianza: Angelita,
Falleció: Jorge L. Acevedo Ortiz “Soterito” 56 años, de Bo. Playa sector Shangai, el 1 de septiembre de 2007. Hijos: George L. e Ivelisse. Hermanos: Leyda, Héctor S., Noelia, Norma, Awilda, Luz Palmira, Carmiña, Mari-bel, Alba, Carmen, (Q.E.P.D.) y Gloria
Falleció: Román Feliciano Pacheco, 61 años, Bo. Llano Sector Pimiento, el 27 de agosto de 2007. Esposa: Gloria Feli-ciano. Hijos de crianza: Jesús, Ivelisse y Arquelio. Hermanos: Rosa Angélica, Pedro Antonio, Leonides, Domingo, Francisco, Sonia, Confesora y Juan José.
Noviembre-Diciembre 2007 Página 7 Guayanilla Internacional
Falleció: Doña Santos Rodríguez Feli-ciano de Urb. Villa del Río, el 2 de septiembre de 2007. Hijo: Victor Torres “Pepo”. Hijos políticos: Zaida y Olimpio.
Falleció: Merquíades Rodríguez 69 años, Bo Indios murió en Brooklyn, el 1 de septiembre de 2007. Esposa: María Collazo. Hijos: Berto, Betsy, Damaris, Iván, Melvin y Lyaliz. Hermanos: Eloi-so, Néstor, Israel, Francisco y Otilia.
Falleció: Oliva Caraballo Nieves 79 años, Bo. Piedras Blancas, el 7 de septiembre de 2007. Hijos: Palmira, Armando “Mandy” y Damaris. Hijo de crianza: Miguel. Hermana: Perfa.
Falleció: Virginia Alvarado González, “Gina” 89 años del Bo. Magas Arriba, el 13 de septiembre de 2007. (68 años de matrimonio). Esposo: Manuel Torres Cales “Manolo”. Hijos: Irma, Ana Virginia “Giña” Q.E.P.D., Luís Manuel, “Ñolo”, Livia, Ismael, Luís Alberto y Rosa. Hermanos: Francisco, Ruperto, Eloisa, Leonor, Ana Belma, Ramón, Félix y Norvin.
Falleció: Ismael Rodríguez Rodríguez , 22 años del Bo. Quebradas, el 12 de septiembre de 2007. (Padecía Distrofia muscular). Padres: Amael y Wanda. Hermanos: Wanda Lee, Abimael, Ruth y Amael. Abuelos: Elsa y Sigfredo.
Falleció: Ramón Torres Rodríguez, 89 años del Bo. Playa el 14 de septiembre de 2007. Hijos; José Antonio, Damaris, Awilda, Carmen, Marta, Ramón Luís, Nancy, Elizabeth, María Rosa “Nani” y Daniel. Hermanos: Reinaldo, Elisa y Rafael “Rafi”.
Falleció: Fernando Joaquín Madera, “Trabajaba en el correo ”, 41 años, resi-dente en Jagua Tuna, el 15 de septiem-bre de 2007. Esposa: María Victoria Castro. Madre: Matilde Figueroa. Hijos: Luís Fernando, Alejandro, Juan Andrés, Fernando, Shirley y Edgardo. Hermanos: Ángel, José Luís, Juan Carlos, Francisco, Marisol, María del Pilar y María del Mar.
Falleció: Adela Rodríguez del Bo. Playa, el 18 de septiembre de 2007. Hijos; Neftalí y Daisy Rivera. Herma-nos: Luz Delia, Romualdo.
Falleció: Hilda María Orengo Caraba-llo 62 años, de Piedras Blancas el 21 de septiembre de 2007. Hermanos: Ana Milagros, Luís Antonio “Guiso” Q.E.P.D. Dolores “Loli”, María Ramo-na :Chiqui” y José Osvaldo “Valdo”. Hermana de crianza: Rosin Oliveras.
Falleció: Miguel Ángel Arzola Rodrí-guez “Guelo el Billetero”, 63 años, del Bo. Llano, el 22 de septiembre de 2007. Hijos: Lizzette, Miguel Ángel y Leslie Ann. Madre; Rosa Rodr íguez. Hermanos: José Ángel, Gory, Rosa Elena, Eriodita, María Aurora, Aníbal y Eloina.
Falleció: Israel García Rodríguez “El Piragüero” 90 años, de Guaydia, el 24 de septiembre de 2007. Hijos: Perfelita, Samuel, Elsie, Wilson, José, Mina, María, Nacima, Luís I. y Geisha. Hermanos: Rosa, Celso y Ulises.
Falleció: Martín Gil Velázquez, 89 años, de Guaydia, el 27 de septiembre de 2007. Hijos: Mercedes, Martín Jr., Doris, Lucy, Awilda, Luís Manuel, Digna, Yolanda, Minerva, Sarita y Ramón. HERMANOS: Máximo, Rubén, Bannie, Felicita, Dorotea y Ermitania
Falleció: Samuel Collazo Irizarry, 51 años del Bo. Macaná, el 2 de octubre de 2007. Padre: José A. Collazo. Esposa: Ivellisse Castillo. Hijos; Ángel Samuel, Arnold Samuel, Arnold Andrés, Jean Paul, Génesis y Kathleen Diarimar. Hermanos: Betzaida, Gladys, Vilna, José Luís, Ada Lidia, Carlos Manuel, Migdalia, Ana Ivette, Edna Liz e Iván.
Falleció: Andrés Ortiz Santos, 26 años, de Jagua Pasto, el 2 de octubre de 2007. Madre: Dominga Santos. Padre de crianza: Anai Cruz. Hermanos: José Miguel, Wilson, Daniel, María, Yomai-ra, Ramonita, Joba y Miguel Ángel.
Falleció: Irma Nieves Cordero, 64 años, del Bo. Macaná, el 3 de octubre de 2007. Esposo: Radamés Piña. Hijo: Efrén. Hermanos: María Antonia, Iris, Balbino, Ramón, Eva, Gladys y Mary.
Falleció: Aurelia Caraballo Vda. De Oliveras “Yeya” 94 años, del Bo. Faro, el 6 de octubre de 2007. Hijos: Gloria, Máximo Jr., Manfredo, Mirna, Margarita, Mirta, Milagros, Milka, Melvin, Miguel, Miriam y Luz. Hermanas: Jacinta y Alida
Falleció: Aracelis Velázquez Velázquez, 54 años, del Bo. Playa, el 7 de octubre de 2007. Hijos: Glenda, José, Alba, Amara-lisy y Luís. Hermanos: Américo, Ana, Arcides, Amparo, Alfredo, Emelina, Alfonso, Ángela, Luís Ramón y Abrahán.
Falleció: Cruciado Dominicci Maldona-do “Nando”, 93 años del Bo. Macaná, el 10 de octubre de 2007. Hijos: Renuccio “Tati”, Rosario “Sarito”, Ada, Lydia, Nelly, Irma, Mildred, Amelia y Gladys.
Falleció: Rogelio Sánchez Millán del Bo. Indios, el 12 de octubre de 2007. Esposa: Joaquina Archeval Amill. Hijos: Ana, Arcadio, Elba y Luís.
Falleció: Enrique Martínez Santiago 85 años, del Bo. Consejo Alto, el 14 de octu-bre de 2007. Hermano: Cosme (Q.E.P.D)
Falleció: Anatilde Ramírez Lugo, 94 años, del Poblado Sitios, el 15 de octubre de 2007. Hijos: Celio Yordán y Celio Centeno Yordán. Hermanos: Luís y Nilda
Falleció: Neftalí Maldonado Cancel, 88 años, murió en Jayuya, el 23 de octubre de 2007. Hijos: Neftalí, Ángel, Carlos, Carmen y María del Carmen. Hermanos: José, Esteban, Ramón, y Carmen.
Falleció: Evelio Soto Ramírez “Bello”, 54 años, del Bo. Magas Abajo, el 24 de octubre de 2007. Padres adoptivos: Raúl Rodríguez y Nair Olmedo. Hermanos: Ramón, Rigo, Evelina, Elida, Miriam y Leonides. Hermanas de crianza: Naira y Nair Rodríguez.
Falleció: Ramón Luís Lugo Pagán, 57 años, del Bo. Jagua Tuna residía en Chi-cago, el 20 de octubre de 2007. Madre: Mercedes Pagan. Hijos: Richard y Me-gan. Hermana; Carmen Luisa.
Falleció: Rigoberto Rodríguez Rodríguez 24 años, “Enfermero”, de la Bda. Guay-dia, (en accidente de carro) el 24 de octubre de 2007. Padres: Rigoberto y Wanda Patricia. Hermanos: Karol Michelle, Edgar y Ricardo Adrián.
Falleció: Luisa Hernández “Guisa” 54 años, del Bo. Magas Arriba, el 27 de octubre de 2007. Madre: Doña Cela Hijos: Vanesa, Bocho, Sheila y Christhian. Hermanas: Milagros “Milly” y Nancy.
Falleció: Ana L. Román Yordan, 57 años de la Urb. Sta. Elena, el 27 de octubre de 2007. Padre: Luís Román. Hijo: Reshawn Hermano: Celio Luís.
Guayanilla Internacional Miguel Sepúlveda
HC2 Box 6231
Guayanilla, PR 00656-9708
Teléfono: 787-672-3255
E-mail: [email protected]
Fundado en: Bronx, NY Agosto de 2004
Director y Editor....Miguel Sepúlveda
Subdirector...Pedro L. Torres Santiago
Colaboradores: Luís Pons Irizarry, José
Juan Báez Fumero, Alexis Morales, José
Pérez
La redacción no se hace responsable de
todo artículo firmado.
No se devolverán fotos o material no
solicitado.
Nuestra pÁgina en el Internet:
www.encuentroguayanillense.org
Página 8 Guayanilla Internacional Noviembre-Diciembre 2007
Salud es vida
¿Que es la presbicie? Es una condición de la visión en la cual el
lente del ojo, pierde la elasticidad
gradualmente, afectando su capacidad
refractiva. Generalmente se detecta cuan-
do la persona tiene dificultad para leer de
cerca. La edad limita la habilidad de enfo-
que; es alrededor de los 40 años cuando
se pierde la habilidad de acomodación del
lente cristalino.
¿Que causa la presbicie?
Es causada por una perdida de elasticidad en el lente del ojo.
¿Como afecta a la vista?
Cuando alguna de las estructuras partici-
pantes del ojo se altera, es probable que
la visión se afecte.
¿Cuando ocurre?
La perdida de flexibilidad del lente
comienza cuando vamos perdiendo la
juventud, cuando estamos llegando a final
de los 30 o comenzando los 40. No se
conocen medidas preventivas para el
problema.
¿Cuales son los síntomas?
Cuando tienen que sostener el material
de lectura a distancia, porque al ojo se
le hace difícil enfocar en objetos cerca-nos. Otro síntoma común incluye la
fatiga del ojo, dolores de cabeza cuando
se trabaja con material a corta distancia.
¿Como se diagnostica?
Para diagnosticarla se necesita una
descripción precisa y completa de los
síntomas y un examen minucioso de la
salud del ojo.
¿Como se trata?
El tratamiento usual es la receta de len-
tes que ayuden al ojo a trabajar a corta
distancia., (estos ayudan a compensar la perdida de visión en el lente natural del
ojo).
Recomendación: someterse a un exa-
men visual completo en intervalos reco-
mendados le permitirá tratar a tiempo
los cambios menores en su visión paran
mantenerla tan clara y cómoda como
sea posible.
Recordar es vivir
Pedro L. Torres Santiago
Recordar en vivir es el nombre del popular programa radial conducido por el coleccionista y productor independiente Rubén “Tito” Guay. Se transmite todos los domingos por Radio Antillas de Guayanilla de 9:00 A.M. a 12:00 P.M. ofreciendo lo mejor de la música clásica del ayer. Se incluye música de todos los com-positores clásicos boricuas y latinoa-mericanos que han dejado huellas a través de los años en la vida de nues-tra gente. Son tres horas de nostalgia y disfrute de los ratitos amenos y amorosos de los oyentes. Apenas suena el primer bolero, guarachita o perico ripiao los teléfonos de la emi-sora quieren explotar mientras los múltiples oyentes piden ser complaci-dos con su música preferida. Es una programa variado y balanceado para complacer a la diversidad de la audiencia. Oímos una diversidad de estilos: Felipe, Matamoros, Gilberto, Los Condes, Pirela, El Vegabageño, El Conjunto Típico Cibaeño, Salamán y muchos otros. Disfruta del apoyo de los comerciantes guayanillenses, así como de los radioyentes. Tito Guay es un hombre de origen humilde que se graduó de maestro y sirvió dedica-da y honorablemente a la comunidad escolar guayanillense. Comienza a disfrutar de su retiro de la escuelita de Las Quebradas donde se convir-tió en un pilar de esa comunidad es-colar. Guayanilla Internacional le des-ea éxito a Rubén, el D.J. de los Vieje-gers, en su nueva empresa como productor independiente. Disfruta tu retiro junto a tu esposa Chela, nietos y familia extendida.
viene de la portada
¿Epidemia o ……….? ¿Cree usted que este brote de dengue que se esta haciendo incontrolable, es
una Epidemia o una Plaga que se esta apoderando de nuestra Isla del Encanto? Que el Departamento de Salud se apriete el cinturón para que no tengamos que
lamentarnos por mas muertes producidas por este infernal mosquito. Tenemos
que atacarlo primero antes que el nos siga atacando a nosotros.
El Encuentro Guayanillense de NY
Sus Directores y Miembros
Le invitan a usted y su distinguida Fami-
lia a la coronación de las
Reinas y Princesas 2007-2008
Viernes 16 de noviembre de 2007 9:00 PM a 2:00 AM
Inf. al: 413-262-634 ...Virgenmina 646-541-1453...Dinorah
718-588-8214...Sara 570-894-1149...Ana Cabrera
Donación: $50.00
Ricardo’s by the Bridge
Fiestas Patronales
Las Fiestas Patronales del Pueblo de
Guayanilla darán comienzo el 28 de
noviembre hasta el 2 de diciembre de
2007, la actividad de los guayanillenses
ausentes será el ultimo día de las fiestas. Los ausentes están todos invitados.