guayanilla internacional asociación hijos de guayanilla ...€¦ · diario vivir y que nosotros...
TRANSCRIPT
Enero–Febrero 2005
Guayanilla Internacional
Encuentro Guayanillense y
Asociación Hijos de Guayanilla
Un Feliz, Próspero y Venturoso Año
Nuevo les deceamos a nuestros Lectores.
Se Detuvo el Tren
Un Nuevo Año Al finalizar el año 2004,
revisamos nuestras metas
que nos impusimos para ese
año y tal vez encontramos
que en algunas tuvimos éxi-
to y en otras no. De todos
modos tratamos de sobre-
vivir a las inclemencias del
tiempo y los afanes de la
vida. Muchas familias per-
dieron algún ser querido,
otras recibieron la visita de
la cigüeña, otros se hicieron
de su nueva casa, en fin
fueron muchas las cosas
que pasaron en nuestro
diario vivir y que nosotros
como buenos cristianos
vamos viviendo cada día.
Al empezar éste nuevo
año 2005, queremos impo-
nernos nuevas metas y pe-
dir a Dios que se nos pue-
dan realizar, pero que se haga
su voluntad y no la nuestra.
Queremos hacer llegar
hasta cada uno de nuestros
compueblanos y amigos,
nuestro mas sincero deseo de
felicitación y de un año donde
reine la paz, el amor y la
alegría, donde cada ser huma-
no pueda disfrutar de libertad
y en cada hogar del mundo
haya un mendrugo de pan que
pueda satisfacer el hambre
material y una palabra de
aliento que pueda llenar el
espíritu de paz y amor entre
todos los cristianos. Abun-
dantes bendiciones de Dios
para todos nuestros lectores,
amigos y colaboradores.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Después que lo leas, pásalo a
un amigo.
la Universidad de P.R. donde se
gradúa de Maestro de Ciencias y
Matemáticas en 1940. Tiene dos
excelentes hijos Néstor y José.
Maestro de maestros, ejerció su
profesión como un sacerdocio por
48 años en la Segunda Unidad de
Pasto y en las escuelas Intermedia
y Superior de su querido pueblo.
Por los últimos 10 años se dedicó a predicar el Evangelio por Radio
Antillas. Falleció el 11 de noviem-
bre del 2004. Cuando se detuvo el
Tren de su fructífera y ejemplar
vida. iHOSANA!
Por: Pedro L. Torres Santiago
La máquina patinó cuando salió
de San Juan e inició su tambale-
ante recorrido por las costas de
ésta florida isla edénica. Su pito
anunciaba la tan ansiada llegada a
las estaciones y paró en Cabo
Rojo donde José Antonio Maíz
Irizarry, el vizcaíno, inició un
viaje de ida desde Cabo Rojo
hasta la Estación de Tallaboa
donde serviría como jefe de
Estación en 1928 después que la
isla había sufrido los embates del
huracán San Felipe. La Familia Maíz
se establece en Guayanilla en 1956
cuando Don José pasa a ser jefe
de Estación del tren. Por eso es
que la Calle José de Diego de
nuestro pueblo es conocida como
la Calle de la Estación. Con él vino
su hijo Néstor Maíz Rodríguez
que había nacido en el sector
Cambija de Guaniquilla en Cabo Rojo. La familia se convierte en
guayanillense por adopción. El Sr.
Néstor Maíz se graduó de la Es-
cuela Superior Santiago Negroni
en Yauco y luego va a estudiar en
Sabía usted:
Que en los E.U. viven mas
puertorriqueños que en la
Isla del Encanto. Según el
censo del 2003; 3,855,608
puertorriqueños vivían en
los E.U. , mientras que en la
Isla vivían 3,6692,362 según
el estudio hecho por el Sr.
Ángelo Falcón del Instituto
de Política Puertorriqueña
en NY. Y que el % mas
grande está concentrado en
el noroeste de la nación.
Conneticut (5.7 %), N.Y.
(5.5 %), N.J. (4.4 %), Massa-
chussets (3.1 %) y Florida
(3.0 %). El Estado de NY
permanece con el mayor
número de boricuas con
una población de 800,000.
Contenido adentro
Noticias de Guayanilla:
Guayanillense del mes
2
Guayanilla en la historia 2
Clase graduada del
1965
2
Guayanillense Cen-
tenario
2
Actividades Encuentro
Guayanillense
3
Comerciante del Año 3
Fiesta de la Patrona 4
Guayanilla Internacional El Boletín de los Guayanillenses Ausentes
Cubriendo Guayanilla y Estados Unidos
Caption describing picture or graphic.
Año 1 No. 3
La Reina Juvenil 2005 del En-
cuentro Guayanillense de NY,
Noelia Torres acompañada del
reelecto Alcalde Hon. Edgardo
Arlequín Vélez. También la
Reina Juvenil y la Reina Infan-
til 2005 de las fiestas Patronales
de Guayanilla. Esta foto fue
tomada en la plaza de recreo
frente a la concha acústica mien-
tras la reina disfrutaba de las
fiestas patronales de Guayanilla.
Reina Juvenil 2005
Elevemos una oración al Todopoderoso por las vícti-
mas que fallecieron en el Maremoto en el Sur de
Asia. Que sus almas descansen en paz.
“EL HOMBRE SENSATO
ACEPTA LOS MANDA-
MIENTOS” Prov. 10:8
Noticias de Guayanilla
Clase Graduada de 1965
La Clase Graduada de 1965
informa a los graduados en los
Estados Unidos que se está
reuniendo mensualmente para
organizar un banquete de gala
el próximo mayo del 2005. Esta
clase se conoce como Los Ci-
cutas y su presidente es Osval-
do Durán. Te invitan para que
te comuniques y les cuentes tu
historia de triunfos en el norte.
La actividad se dedicará a los
graduados ya fallecidos. Favor
de comunicarse al P.O. Box
561483, Guayanilla, Puerto
Rico.
Guayanillense del Mes
Por: Pedro L. Torres Santiago
“Caminamos por la vida”
es el lema de la exposición
del pintor guayanillense
Albén Rivera Pagán cuya
apertura se celebró el 9 de
noviembre del 2004 en la
sala de Exposiciones de la
escuela especializada de Be-
llas Artes de Ponce. Se man-
tendrá abierta hasta el 30 de
noviembre de 9:00 a 4:00
PM. Albén natural del Barrio
Magas Arriba es un pintor
paisajista que usa el óleo y la
acuarela como medio, aun-
que gusta también del dibujo.
La exposición consiste de
bodegones, retratos, paisajes
y desnudos dentro del realis-
mo. Rivera Pagán se graduó
de la Escuela Superior de
Guayanilla, clase graduada
que ha aportado mucho ta-
lento a Guayanilla y a la Isla.
Es un gran profesional que
posee dos bachilleratos de la
Universidad Católica, posee
un título de Teología de la
Iglesia Evangélica Unida y pas-
toreó dicha iglesia en Guaya-
nilla. Creo que debe ser uno
de los Guayanillenses del
mes.
El Sábado 18 de Diciem-
bre del 2004, la Asociación
Hijos de Guayanilla celebró
su fiesta de Navidad a la
que asistieron los miem-
bros con sus familiares y
donde compartieron en un
ambiente propio de la Na-
vidad, con comidas típi-
cas propias de la época
navideña. El Presidente
Arquímedes Llorens da las
gracias a todos los miem-
bros.
Guayanilla en la historia
Por: Pedro L Torres Santiago
La primera celebración de
Acción de Gracias en el Nue-
vo Mundo Americano no se
celebró en Plymouth en 1621
sino en la Playa de Guayanilla
en Mayo de 1585 por la Iglesia
Anglicana. El Reverendo Tho-
mas Luddington dirigió el
culto antes de que lo hiciera
en la colonia de Roanake en el
este de los EU. La ocupación
Inglesa de Guayanilla por el
General Greenville en su barco
Tigre el 12 de mayo que duró lo
que tardaron en construir un
bote de vela que se había hundi-
do. Para éste fin construyeron
un fuerte y el bote construido
fue el primero construido en
América. John White hizo un
dibujo del campamento. Insta-
mos a los jóvenes estudiantes a
que estudien y publiquen traba-
jos sobre el rol de Guayanilla en
el establecimiento de la primera
colonia inglesa, la de Roanake.
Celebran la Navidad
Ganadores Rifa
1er Premio: $500.00
Ganador: Sr. Julio Tirado
Vendido por: Mary Torres
Premios de consola-
ción:
Noemí Cruz, Noel Pagán,
Ernesto Arroyo, Evelyn
Luna, Malinda Rodríguez y
Santos Sepúlveda. Gracias a
todos los que cooperaron.
El Pueblo en Paz
Por: Pedro L. Torres Santiago
Después de la guerra de
Guaguas Tumba cocos y
Tumba pavas con los decibe-
les mas altos capaces de
producirse, nuestro pueblo
está en calma. Han removi-
do los pasquines y banderas,
cruza calles y prácticamente
no quedan huellas de la tan
movida contienda entre
Ceferino Pacheco y Edgar-
do Arlequín Vélez. La vic-
toria del incumbente fue
aplastante y aparentemen-
te el issue del cierre del
CDT (Centro de Salud)
fue decisivo. El pueblo se
prepara para las Fiestas
Patronales y las tan espe-
radas Navidades en paz y
armonía.
Caption describing picture or graphic.
Página 2 Enero-Febrero 2005 Guayanilla Internacional
Año 1 No. 3
Cumpleaños
Guayanillense Centenario Por: Emma Rita Pagán
Don Thomás Pagán Rivera
nació un 30 de Septiembre del
1902 en el Barrio Quebrada
Honda de Guayanilla. Don
Thomás cuenta que para esa
fecha el fue bautizado pero que
ya tenía 8 años. La edad verda-
dera de Don Thomás es de 110
años cumplidos. Contrajo matri-
monio con la Sra. Carmen
Quirós Feliciano (Q.E.P.D) y
procrearon 9 hijos, Thomás,
Abel, Luis, José, Ismael, María,
Noe, Juan, y Emma. Además
tuvo 4 hijos de crianza, Jorge,
Emilia y María Muñiz (todos
hermanos) y también a Joseito
Pagán (sobrino). Don Thomás
realizó diferentes labores tales
como: albañil y carpintero lo que
le sirvió para trabajar en la cons-
trucción en diferentes escuelas
de Guayanilla; la Arístides Cales
y en la P. Nazario. En la P. Na-
zario fue conserje por algunos
años. El último empleo que rea-
lizó fue de celador de caña en la
Guaydia. Don Thomás ya está en
cama y no conoce a nadie pero
está saludable, no padece de
ninguna enfermedad sólo de
vejez. Siempre fue un hombre
responsable. Yo Emma Rita me
siento orgullosa de mi padre
porque fue muy responsable con
su familia. Nunca nos faltó nada.
Fue un hombre maravilloso y
por eso lo amamos, para mi es y
será siempre un ejemplo a imi-
tar.
Don Thomás es un ejemplo de
la fortaleza del hombre de los
tiempos pasados.
Cena Acción de Gracias.. El pasado 25 de Noviembre del 2004 con motivo de la celebración del
día de Acción de Gracias , el Sr. Juan Víctor y Joaquina Martínez ofrecieron su tradicional cena
para los menos afortunados. Se apostaron en los Sitios en terrenos de la gasolinera; con
carpa, mesas y una docena de voluntarios y sirvieron una cena tradicional de Acción de
Gracias. Felicitamos a Juan Víctor y esposa por su filantropía. ¡Adelante! Por: Pedro L. Torres
4 del Periódico. Gracias
anticipadas por su cooper-
ación.
Comerciante del año 2004
El día 3 de diciembre del
2004, el Encuentro Guayani-
llense de NY, Inc. celebró el
segundo encuentro con los
comerciantes de Guayanilla
donde se reconoce al comer-
ciante del año. En el primer
encuentro se reconoció al Sr.
Amaury Segarra de la Farma-
cia Boriquen como comer-
ciante del año 2003. En el
segundo encuentro se reco-
noció al Sr. José M. Lucena
(Manolo) de Rufina’s Bakery y
al Sr. Rubén Torres Figueroa
de Mueblería Casa Torres,
como comerciantes del año
2004. La actividad se llevó a
cabo en las facilidades del
Centro Comunal de Magas
Arriba. La actividad estuvo
muy lucída con la presencia
de los comerciantes de Gua-
yanilla. Felicitamos a todos los
comerciantes de Guayanilla y
áreas vecinas y los exhorta-
mos a que continúen sirvien-
do a nuestro pueblo, pro-
veyéndole de buena mercanc-
ía y buenos precios para for-
talecer el comercio local.
Adelante!
Para poner su anuncio en el
Anuario del Banquete del 12
de junio del 2005 o en el
Guayanilla Internacional
puede comunicarse al teléfo-
no 718-904-0767 o a la direc-
ción que aparece en la página
muchos amigos de otros
pueblos. Se vivieron mo-
mentos de gran camarader-
ía en un ambiente festivo
propio de la navidad. Nue-
vamente el Encuentro Gua-
yanillense de NY envía un
saludo a los guayanillenses
de acá y a los de allá de-
seándole que tengan un
Feliz y Próspero Año 2005.
Parranda Navideña
El Domingo 12 de Diciem-
bre del 2004, el Encuentro
Guayanillense de NY celebró
su fiesta de Navidad con una
parranda navideña en el 837
Este de la Calle 150 en el
Bronx. Esta actividad fue
transmitida por WOIZ Radio
Antillas 1130 de Guayanilla,
que preside el Sr. Luis Adán
Rodríguez III. La música estu-
vo a cargo del Grupo Yerba-
buena que hábilmente dirige
el joven Guayanillense Carlos
(Tatito) Torres. La animación
estuvo a cargo del Sr. Miguel
Sepúlveda. Esta actividad re-
unió un nutrido grupo de
Guayanillenses radicados en
NY y contó con la visita de
tación; Nelson Caraballo,
Música; a Rony y Santa Román
por la despedida en su casa;
Héctor Rodríguez por sus
Bohemias. Y a todos los que
en una forma u otra nos aco-
gieron con ese calor de bue-
nos Guayanillenses. Gracias a
todos y nos vemos el próximo
año.
Miguel Sepúlveda—Presidente
Agradecimiento
A nombre del Encuentro
Guayanillense de NY, quere-
mos agradecer todas las
atenciones que tuvieron
para con nuestra delegación
compuesta de 17 personas,
durante la celebración de las
Fiestas Patronales en honor
a nuestra patrona la Inmacu-
lada Concepción. Principal-
mente agradecemos al Hon.
Edgardo Arlequín Vélez por
el recibimiento en el Aero-
puerto de Aguadilla junto a su
esposa Lori y sus tres hijos,
donde él personalmente era
el conductor de la guagua.
Fue un gesto muy bonito.
Además queremos agradecer
al comité encargado: Santitos
Martínez, Relaciones Públicas;
Nery Velásquez y Luis Mon-
talvo Soto (Memo) transpor-
Caption describing picture or
graphic.
Caption describing picture or graphic.
Enero-Febrero Página 3
Obituarios Néstor Maíz Rodríguez...(11
Nov. 2004)
Víctor Ortíz (Padre) papá de
Víctor Ortíz de la Asociación
Cívica Hijos de Guayanilla.
Ángel L. Santiago del Bo.
Macaná (murió trágicamente en
un asalto en el Tuque).
Guayanilla Internacional
Año 1 No. 3
Actividades Encuentro
Guayanillense de NY -Fiesta de Reyes para Niños
9 de enero 2005….2:00 PM
-Reunión Ordinaria
16 de enero 2005...3:00 PM
-Reunión E. Guayanillense y la
Asociación Hijos de Guayani-
lla (en el Bronx).
23 de enero 2005..3:00 PM
-Viaje para Atlantic City
20 de febrero 2005..10:00 AM
Gracias al Sr. Amaury Segarra de la Farmacia Boriquen y al Sr. Enrique Ramos, de
Guayanilla’s Pizza, por el donativo para la transmisión de la parranda navideña el 12/12/04
Reunión El Encuentro Guayani-
llense de NY, Inc. y la
Asociación Hijos de
Guayanilla, Inc., tendrán
su primera reunión del
año 2005 el Domingo 23
de Enero del 2005 en el
837 E 150 St. Bronx,
NY, a las 3:00 PM.
Propósito: planificar las
actividades del año 2005.
Todos los miembros
están invitados.
Eligen Nueva Directiva La Asociación Cívica Hijos
de Guayanilla, Inc. en reu-
nión ordinaria celebrada el 2
de Enero del 2005 eligen
nueva directiva para el año
2005-2006. Quedó formada
de la siguiente manera:
Pres.…..Arquímedes Llorens
Vice-Pres.José “Pipo” Torres
Secretario.Anselmo Santiago
Sub-Sec…Monserrate Matias
Tesorero...Gregorio Morales
Sub-Tes….Arcadio García
Rel. Públicas..Lucy Suárez
Sargento Armas-Víctor
Ortíz
Vocales: Norma Torres; Ma-
rio Sieven y Pedro Rodríguez
________________________
Actividades Asociación 22 de Enero 2005…..viaje
Atlantic City
26 de Febrero…fiesta de los
enamorados en la Casa Club
en Brooklyn. 7:00 PM.
Queremos agradecer a los esposos Osvaldo y Lydia Torres y
a Francisco “Paco” Rivera por sus donativos para continuar
la publicación de nuestro Boletín”Guayanilla Internacional”. Gracias y que Dios bendiga siempre su generosidad.
Fiesta de la Patrona
El 8 de Diciembre, todos
los años se celebra en Guaya-
nilla, la fiesta de la patrona
Ntra. Sra. de la Inmaculada
Concepción. Esta fiesta tiene
una celebración muy especial
lo que la hace mas lucída y es
el cántico de las mañanitas a
la Virgen con música de ma-
riachis.
Esta actividad empezó a las
4:30 AM con el rezo del San-
to Rosario por las calles del
pueblo hasta la Iglesia donde
esperaban los Mariachis y a
las 5:30 AM se abrieron las
puertas del templo y dio co-
mienzo la Santa Misa.
Este año fue una celebra-
ción especial ya que se cum-
plieron 150 años de la procla-
mación del Dogma Mariano
de la Inmaculada Concepción
(Pio IX, Bula Ineffabilis Deus,
8-XII-1854).Con motivo de
ésta celebración el celebrante
principal lo fue el Nuncio De
la Rep. Dominicana y Delega-
do Apostólico para P.R. S.E.R.
Mons. Timothy P. Broglio,
fueron concelebrantes: el P.
Raymond Rivera, Párroco ,el
P. Jery Rivera, y el D. Miguel
Sepúlveda. La música estuvo a
cargo de Mariachis y el Coro
de Jóvenes. Luego de termi-
nada la Misa se obsequió a la
feligresía con un suculento
desayuno y la animación de
los Mariachis.
Felicitaciones al P. Ray-
mond y al P. Jery y a todos
los que participaron en la
preparación de ésta activi-
dad que quedó verdadera-
mente preciosa. ¡Viva Nues-
tra Patrona!
La redacción no se hace responsable de todo artículo firmado
No se devolverán fotos o material no solicitado
Primary Business Address
Your Address Line 2
Your Address Line 3
Your Address Line 4
Phone: 718-904-0767
Fax: 718-904-0767
Email:[email protected]
Your bus iness tag line here.
www.
Encuentroguayanillense.com
Encuentro Guayanillense y Asociación Hijos de Guayanilla
Caption describing picture or graphic.
Guayanilla Internacional
c/o Miguel Sepúlveda
2125 St. Raymond Ave 3E
Bronx, NY 10462
Tel. 718-904-0767
E-mail: [email protected]
Fundado en: Bronx NY Agosto 2004
Director y Editor:...Miguel Sepúlveda
Sub-Director…Jesús Morales
Colaboradores:
Pedro L. Torres Santiago
La redacción no se hace responsable de todo
artículo firmado.
No se devolverán fotos o material no solicitado
Esta foto fue tomada en el año 1952
En ella aparece la Maestra de Catecismo Doña Alfonsina la última en la fila de
atrás a la derecha. También aparece en la fila del frente de izquierda a derecha:
Primera en la fila Ligia Baerga, la tercera, América Cruz, el quinto Walter
Centeno, los demás talvez usted pueda identificarlos. Foto suministrada por la Srta. América Cruz
Si deceas anunciarte aquí, llama al
718-904-0767 o si deceas hacer un do-
nativo usa la dirección que aparece en
la página 4. Gracias por tu iniciativa.
La Reina Juvenil Noelia Torres acompañada del Club de Bicicletas Antiguas
El Presidente del Encuen-
tro Guayanillense de NY,
acompaña a la reina Juve-
nil 2005 Noelia Torres du-
rante las Fiestas Patronales
celebradas en honor a la
Inmaculada Concepción de
Guayanilla del 8-12 Di-
ciembre del 2004.