1

Guía práctica para el migrante centro y sudamericano

2

La Ley de Migración establece que un extranjero podrá internarse en territorio

mexicano si cumple con lo siguiente:

1. Presentar en el filtro de revisión migratoria la siguiente do-cumentación:

a. Pasaporte o documento de identidad válido y vigente.

b. Visa válidamente expedida y vigente, la cual puede ser de visitante sin permiso para realizar actividades remunera-das, de visitante con permiso para trabajar, de visitante para realizar trámites de adopción, de residencia tem-poral, de residente temporal estudiante o de residencia permanente, según el artículo 40 de la Ley de Migración; se puede tramitar ante el Instituto Nacional de Migración (inm) o el consulado mexicano en el extranjero.

c. Tarjeta de residencia o autorización de visitante regional, visitante trabajador fronterizo o visitante por razones hu-manitarias.

2. Proporcionar información y datos personales.

3. No requieren visa aquellos que provengan de un país con el que se tenga acuerdo de supresión, visitantes regionales o trabajadores fronterizos, quienes cuenten con permiso de salida y regreso, solicitantes de refugio, o las personas que estén por razones humanitarias o causas de fuerza mayor.

3

En la Ley de Migración se reconocen los siguientes derechos a los extranjeros sin

documentos migratorios:

1. Presentar denuncias y quejas.2. Acceder a servicios

educativos.3. Recibir atención médica

(para emergencias, marca al 911).

4. Solicitar refugio.5. Contar con actas de

nacimiento para recién nacidos.

6. Transitar libremente conforme a la ley.

7. A la seguridad personal y la no discriminación.

8. A la protección especial para menores de 18 años.

Tus obligaciones

Seguir las instrucciones del personal del inm, permanecer dentro de las instalaciones, contestar verídicamente los cuestionarios, mante-ner limpias las instalaciones, conducirte con respeto y respetar las leyes mexicanas.

Si ingresas a territorio mexicano sin documentos migratorios, considera lo siguiente:

No te dejes sorprender por autoridades o cualquier persona. El hecho de que ingreses a México sin documentos migratorios y viajes por tus propios medios por territorio mexicano no es delito y no podrás ser ingresado a un centro preventivo por ese solo motivo.

Una persona comete un delito cuando, con propósito de tráfico, pre-tenda llevar o lleve mexicanos o extranjeros a internarse a otro país sin la documentación correspondiente o introduzca a uno o varios extran-jeros a territorio mexicano o los albergue o transporte por el territorio nacional con el fin de ocultarlos para evadir la revisión migratoria.

4

Durante tu viaje, debes tener mucho cuidado frente al peligro de ser víctima del delito de trata, que comete quien facilite, consiga, traslade, entregue o reciba, para sí o para un tercero, a una perso-na por medio de la violencia física o moral, del engaño o del abuso de poder para someterla a explotación sexual o laboral, a servicios forzados o a la extirpación de un órgano.

Por tu seguridad:

1. No vagues por las calles, no faltes al respeto a los habitantes y no agredas a nadie.

2. No proporciones datos o documentos falsos a las autoridades, pues se trata de un delito.

3. No contrates a “polleros”, “pateros” o “coyotes”, así evitarás un posible secuestro u otros delitos.

4. No transites por lugares solitarios o montañas. No viajes solo, ni de noche y no duermas en la calle.

5. Evita viajar escondido en transportes, ya que puedes morir asfixiado.

6. Mantén comunicación con tu familia, sobre todo si eres menor de 18 años.

Revisión migratoria

Cuando entras sin documentos al país, el inm es la única autoridad facultada para realizar revisiones migratorias, así como la policía federal sólo si el inm lo solicita; ninguna otra autoridad, sea muni-cipal, estatal o federal, puede detenerte por no tener documen-tos. Denuncia cualquier abuso.

5

Retorno asistido

Si has decidido regresar voluntariamente a tu país de origen o eres asegurado por elementos del inm, tienes los siguientes derechos durante tu permanencia en estaciones migratorias:

1. Conocer la ubicación de la estación.

2. Recibir protección consular.3. Ser enviado a tu país de

origen.4. Comunicarte vía telefónica.5. Resolver tu situación

migratoria en 15 días hábiles y antes de 60 días en casos especiales.

6. Presentar quejas ante los organismos públicos defensores de derechos humanos.

7. Recibir visita de un familiar o de representantes.

8. Tener estancias para hombres, mujeres y niños.

9. Recibir alimento, aseo personal y atención médica.

10. No separarte de tus familiares.

11. No permanecer más de 36 horas en una estación migratoria.

¿Qué hacer si te encuentras con un operativo de control migratorio?

Siempre observa que los uniformes cuenten con las insignias del inm o de la policía federal, así como las placas de los vehículos en que se trasladan. Solicita que se identifiquen y siempre respeta a las autoridades. No corras, no saltes del tren en movimiento, no trates de evadir a los elementos de migración o de la policía fede-ral y no contestes posibles agresiones. Recuerda: las autoridades federales, estatales y municipales deben respetar y proteger en todo momento los derechos humanos.

6

Artículo 76 de la Ley de Migración

El inm no podrá realizar visitas de verificación migratoria en luga-res donde se encuentren migrantes albergados por organizacio-nes de la sociedad civil o personas que realicen actos humanita-rios, de asistencia o protección a migrantes.

Entre los lugares de apoyo humanitario con servicios gratuitos donde te asistirán con alimentación, podrás asearte y lavar tus

pertenencias, se encuentran los siguientes:

Albergue “Casa del Migrante San Juan Diego”: Camino a Te-quixquiac, km 50.5, Barrio de San Bartolo, Huehuetoca, Estado de México, C. P. 54680. Tel. (01593) 918 46 30

Casa “San Carlos Borromeo”: Moroleón, núm. 107, col. Guana-juato, Salamanca, Guanajuato. Tel. (01464) 648 42 03

Casa de la Caridad Cristiana: Juan Álvarez, núm. 210, esq. Vía México-Laredo, Barrio de Tlaxcala, San Luis Potosí, San Luis Po-tosí. Tel. (01444) 815 62 25

Es tu decisión acercarte para pedir apoyo.

7

Otras casas de migrantes en la frontera norte

Albergue del Migrante “Guadalupe”: María J. González, núm. 501, esq. Luis Echeverría, col. Aquiles Serdán, Reynosa, Tamauli-pas. Tel. (01899) 922 42 68

Casa del Migrante “Nazaret”: Francisco I. Madero núm. 350, col. Victoria, Nuevo Laredo, Tamaulipas. Tel. (01867) 714 22 01

Casa del Migrante “Nuestra Señora de Guadalupe”: Av. Hidalgo, núm. 401, Tecate, Baja California. Tel. (01665) 655 16 41

Casa “Madre Assunta, A. C.”: Galileo, núm. 2305, col. Postal, Ti-juana, Baja California. Tel. (01664) 683 05 75

Casa del Peregrino: Anáhuac, núm. 605, norte, Zona Centro, Pie-dras Negras, Coahuila. Tel. (01878) 782 47 60

Casa del Migrante en Juárez: Neptuno, núm. 1855, col. Satélite, Ciudad Juárez, Chihuahua. Tel. (01656) 687 06 76

Grupos beta de protección a migrantes

Son grupos creados para la salvaguarda de migrantes que se en-cuentren en territorio mexicano y tienen por objeto tanto la pro-tección como la defensa de sus derechos humanos, así como de su integridad física y patrimonial, con independencia de su naciona-lidad y la condición de si es o no documentado. Puedes ubicarlos fácilmente, ya que la torre beta mide 10 metros de altura con una luz estroboscópica visible a 10 kilómetros, en donde hay agua y sombra.

Contáctalos en Nogales, Sonora, al (01631) 312 61 80; Agua Prieta, Sonora, (01633) 338 16 18; Sasabe, Sonora, (01637) 374 80 76; Piedras Negras, Coahuila, (01878) 782 88 46; Matamoros, Tamaulipas, (01868) 812 34 68 y (01868) 812 3664, y en Ciudad Juárez, Chihuahua, (01656) 612 76 18 y (01656) 632 33 02.

8

Embajadas y consulados de países centro y sudamericanos

en MéxicoA continuación encontrarás una lista con las direcciones y los números telefónicos de las embajadas y los consulados en México de países de Centro y Sudámerica, así como un listado de las comisiones de derechos humanos que existen en cada una de las 32 entidades federativas de la república mexicana.

1. Honduras

Embajada: Alfonso Reyes, núm. 220, col. Condesa, dele-gación Cuauhtémoc, C. P. 06170, México, Ciudad de Méxi-co. Tels. (0155) 5211 5250 y 5211 5747. Fax: 5211 5425. Correo electrónico: emhonmex@gmail.com

Consulado General en Chiapas: 2ª calle poniente, núm. 5, col. Centro, C. P. 30700, Tapachula, Chiapas. Tels. (01962) 642 8111 y 642 8150. Correo electrónico: consulhondtap@prodigy.net.mx

Consulado General en Veracruz: Gómez Farías, núm. 2089, entre Altamirano y blvd. Manuel Ávila Camacho, col. Ricardo Flores Magón, C. P. 91900, Puerto de Vera-cruz, Veracruz. Tel. (01229) 932 2167. Correo electrónico: consulhnver@gmail.com

Consulado General en San Luis Potosí: Av. Venustiano Carran-za, núm. ext. 2360, núm. int. 6, col. Polanco, C. P. 78220, San Luis Potosí, San Luis Potosí. Tel. (01444) 839 3473. Correo electrónico: consuladohodurassanluispotosi@gmail.com

9

2. Guatemala

Embajada: Explanada, núm. 1025, col. Lomas de Chapulte-pec, delegación Miguel Hidalgo, C. P. 11000, México, Ciudad de México. Tels. (0155) 5520 6680 y 5540 7520. Correo electrónico: embaguatemx@minex.gob.gt

Consulado Honorario en Nuevo León: Ignacio Zaragoza sur, núm. 1300, Edificio Kalos, piso A-2, col. Centro, C. P. 64000, Monterrey, Nuevo León. Tels. (0181) 8340 6947 y (0181) 8340 4569. Correo electrónico: consmonterrey@mines.gob.gt

Consulados de Carrera en Chiapas: 5ª Avenida norte, entre calle 11ª oriente y calle 13ª oriente, col. Centro, C. P. 30700. Tel. (01962) 626 1252

Consulado General en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Libra-miento Norte y calzada Andrés Serra Rojas, Torre Chia-pas, primer nivel, C. P. 29045, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Tel. (01961) 121 2235

Consulado General en Baja California, Tijuana: José María Velasco, núm. 2789, Zona Río, Edificio Brigoz, núm. int. 303, C. P. 22010, Tijuana, Baja California. Tels. (01664) 900 7148 y 900 7237

3. Colombia

Consulado de Colombia: Paseo de la Reforma, núm. 379, piso 1, col. Cuauhtémoc, delegación Cuauhtémoc, Ciu-dad de México. Tels. (0155) 55254562, 552798 y 552658. Correo electrónico: cmexico@cancilleria.gov.co

10

4. El Salvador

Embajada: Temístocles, núm. 88, col. Polanco, delegación Miguel Hidalgo, C. P. 11560, México, Ciudad de México. Tels. (0155) 5281 5725, 5281 5723 y 5280 0657. Correo electrónico: embes-mex@prodigy.net.mx

Consulado General en Chiapas: Av. Central norte, s/n, entre calle 37 y calle 39, col. 5 de febrero, C. P. 30700, Tapachula, Chiapas. Tel. (01962) 118 1361. Correo electrónico: conelsa.tapachula@hotmail.com

Agencia Consular en Arriaga, Chiapas: Av. Ferrocarril, s/n, en-tre 2ª y 4ª calle sur, col. Centro, C. P. 30450, Arriaga, Chiapas. Tel. (01966) 662 0204. Correo electrónico: consuladoarriaga@yahoo.com

Consulado General en Nuevo León: Montes Carpatos, núm. 320, Residencial San Agustín, San Pedro Garza García, C. P. 66260, Monterrey, Nuevo León. Tel. (0181) 8363 6967. Correo electró-nico: consalvamonterrey@rree.gob.sv

5. Nicaragua

Embajada y consulado: Fernando de Alencastre, núm. 136, col. Lomas de Chapultepec, III sección, delegación Miguel Hidalgo, C. P. 11000, México, Ciudad de México. Tels. (0155) 5202 6449, 5540 5625 y 5540 5626, ext. 104. Correos electrónicos: emba-nic@prodigy.net.mx y consulnic@prodigy.net.mx

Consulado Honorario en Nuevo León: Matamoros, núm. 408-A oriente, col. Centro, C. P. 64000 Monterrey, Nuevo León. Tel. (818) 130 9705, ext. 2028

11

Comisiones de derechos humanos en la República Mexicana

Aguascalientes: República de Perú, núm. 502, Fraccionamiento Jardines de Santa Elena, C. P. 20236, Aguascalientes, Aguasca-lientes. Tel. (01449) 140 78 55, 60 y 70. Lada sin costo 01 800 837 01 21

Baja California: Av. Diego Rivera, núm. 2532, Edificio Cortés Car-bajal, 5º piso, entre Paseo de los Héroes y blvd. Sánchez Taboada, C. P. 22320, Tijuana, Baja California. Tel. (01664) 973 23 73 al 77. Lada sin costo 01 800 025 45 76

Baja California Sur: Blvd. Constituyentes de 1975, entre calle Ca-brilla y calle Tiburón, Fraccionamiento Fidepaz, C. P. 23090, La Paz, Baja California Sur. Tel. (01612) 123 23 32. Lada sin costo 01 800 690 83 00

Campeche: Prolongación 59, núm. 6, entre av. Ruiz Cortines y av. 16 de Septiembre, col. Centro, C. P. 24000, Campeche, Campe-che. Tel. (01981) 811 45 63. Lada sin costo 01 800 002 34 32

Coahuila: Hidalgo, núm. 303, esq. Aldama, Zona Centro, C. P. 25000, Saltillo, Coahuila. Tel. (01844) 416 21 10. Lada sin costo 01 800 841 23 00

Colima: Degollado, núm. 79 (frente al Teatro Hidalgo), col. Cen-tro, C. P. 28000, Colima, Colima. Tel. (01312) 314 77 95 y 314 90 84. Lada sin costo 01 800 696 76 72

Chiapas: Primera Avenida Sur oriente, s/n, esq. Segunda Ca-lle oriente, Edificio Plaza, 3º y 4º piso, col. Centro, C. P. 29000, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Tel. (01961) 602 89 80. Lada sin costo 01 800 552 82 42

12

Chihuahua: Av. Zarco, núm. 2427, col. Zarco, C. P. 31020, Chihua-hua, Chihuahua. Tel. (01614) 201 29 90 al 95. Lada sin costo 01 800 201 17 58

Ciudad de México: Av. Universidad, núm. 1449, col. Florida, dele-gación Álvaro Obregón, C. P. 01030, México, Ciudad de México. Tels. (0155) 52 29 56 01 y 52 29 56 15

Durango: Cerro Gordo, núm. 32 (Centro Comercial del Bosque), Fraccionamiento Lomas del Parque (frente al Estadio de Beisbol), Zona Centro, C. P. 34100, Durango, Durango. Tel. (01618) 130 19 69. Lada sin costo 01 800 170 55 55

Guanajuato: Av. Guty Cárdenas, núm. 1444, Fraccionamiento Puerta San Rafael, C. P. 37480, León, Guanajuato. Tels. (01 477) 770 41 13, 770 41 28 y 770 14 36. Lada sin costo 01 800 470 44 00

Guerrero: Av. Juárez, esq. Dr. Galo Soberón y Parra, col. Centro, C. P. 39000, Chilpancingo, Guerrero. Tel. (01747) 494 20 03. Lada sin costo 01 800 710 66 00 y 01 800 716 26 98

Hidalgo: Av. Juárez, esq. con Iglesias, s/n, col. Centro, C. P. 42000, Pachuca, Hidalgo. Tels. (01771) 718 71 44 y 718 16 96. Lada sin costo 01 800 717 65 96

Jalisco: Pedro Moreno, núm. 1616, col. Americana (entre Gene-ral San Martín y Marsella), C. P. 44160, Guadalajara, Jalisco. Tel. (0133) 3669 1101. Lada sin costo 01 800 201 89 91

Michoacán: Fernando Montes de Oca, núm. 108, col. Chapultepec Norte, C. P. 58260, Morelia, Michoacán. Tel. (01443) 113 35 00. Lada sin costo 01 800 640 31 88

Morelos: Hermenegildo Galeana, núm. 39, col. Acapantzingo, C. P. 62440, Cuernavaca, Morelos. Tels. (01777) 322 16 00 y 288 10 82

13

Nayarit: Ures, núm. 188, esq. Lerdo, col. Centro, C. P. 63000, Te-pic, Nayarit. Tels. (01 311) 217 89 88 y 216 71 62. Lada sin costo 01 800 503 77 55

Nuevo León: Av. Cuauhtémoc, núm. 335, norte, entre Manuel Ma-ría de Llano y Espinosa, col. Centro, C. P. 64000, Monterrey, Nue-vo León. Tel. (0181) 83 45 86 44. Lada sin costo 01 800 822 9113

Oaxaca: Calle de los Derechos Humanos, núm. 210, col. Améri-ca, C. P. 68050, Oaxaca, Oaxaca. Tels. (01 951) 503 02 13 y (01 0951) 513 94 11

Puebla: Calle 5 poniente, núm. 339, col. Centro, C. P. 72000, Pue-bla, Puebla. Tels. (01 222) 309 47 00 y (01 222) 309 47 03. Lada sin costo 01 800 201 01 05

Querétaro: Zacarías Oñate, núm. 13, col. Cimatario, C. P. 76030, Querétaro, Querétaro. Tels. (01442) 214 60 07 y 214 60 39. Lada sin costo 01 800 400 68 00

Quintana Roo: Av. Adolfo López Mateos, núm. 424, esq. av. Nápo-les, col. Campestre, C. P. 77030, Chetumal, Quintana Roo. Tels. (01983) 832 70 90. Lada sin costo 01 800 506 19 06

San Luis Potosí: Mariano Otero, núm. 685, col. Tequisquiapan, C. P. 78250, San Luis Potosí, San Luis Potosí. Tel. (01 444) 198 50 00. Lada sin costo 01 800 263 99 55

Sinaloa: Ruperto L. Paliza, núm. 566, sur, esq. Ignacio Ramírez, col. Miguel Alemán, C. P. 80200, Culiacán de Rosales, Sinaloa. Tels. (01667) 752 24 21 y 752 25 75. Lada sin costo 01 800 672 92 94

Sonora: Blvd. Luis Encinas Johnson y Periférico poniente, s/n, col. El Choyal, C. P. 83130, Hermosillo, Sonora. Tels. (01 662) 216 32 57 y 216 31 88. Lada sin costo 01 800 627 28 00

14

Tabasco: Blvd. Adolfo Ruiz Cortines, núm. 503, esq. Prolongación de Mina, col. Casa Blanca, C. P. 86060, Villahermosa, Tabasco.Tels. (01993) 315 35 45 y 315 34 67. Lada sin costo 01 800 000 23 34

Tamaulipas: Río Guayalejo, núm. 223, Fraccionamiento Zozaya, C. P. 87070, Ciudad Victoria, Tamaulipas. Tels. (01 834) 312 46 12, 315 70 36, 315 70 39 y 315 38 90

Tlaxcala: Av. Arquitectos, núm. 27, col. Loma Bonita, C. P. 90090, Tlaxcala, Tlaxcala. Tels. (01246) 462 16 30 y 462 91 60. Lada sin costo 01 800 337 48 62

Veracruz: Carrillo Puerto, núm. 21, col. Centro, C. P. 91000, Xala-pa, Veracruz. Tels. (01228) 812 07 96 y 812 05 89. Lada sin costo 01 800 260 22 00

Yucatán: Calle 20, núm. 391, letra A, col. Nueva Alemán, C. P. 97146, Mérida, Yucatán. Tels. (01999) 927 85 96, 927 92 75 y 927 22 01. Lada sin costo 01 800 226 34 39

Zacatecas: Av. Jesús Reyes Heroles, núm. ext. 204, núm. int. 2, col. Javier Barrios Sierra, C. P. 98090, Zacatecas, Zacatecas. Tels. (01 492) 924 14 37, 924 06 18, 924 26 83, 924 36 29 y 924 10 57. Lada sin costo 01 800 624 27 27

15

Comisión Nacional de los Derechos Humanos (cndh): Blvd. Adolfo López Mateos, núm. 1922, Edificio Héctor Fix Zamudio, 6° piso, col. Tlacopac San Ángel, delegación Álvaro Obregón, C. P. 01040, México, Ciudad de México. Tels. (0155) 1719 21 44 y 1719 20 00. Lada sin costo 01800 715 20 00

Instituto Nacional de Migración (inm)Delegación Estado de México

Av. Independencia oriente, núm. 510, col. Santa Clara, centro, To-luca, Estado de México, C. P. 50090. Tels. (01 722) 215 58 84 y 215 58 80. Lada sin costo 01 800 004 62 64. Para Estados Unidos 1877 210 94 69

Amigo migrante:

La Comisión de Derechos Humanos del Estado de México te ayuda y pone a tu disposición la Visitaduría Adjunta de Atención a Personas Migrantes, ubicada en av. prolongación Benito Juárez, s/n, Barrio Puente Grande, Huehuetoca, Estado de México, C. P. 54680.

Tel. (01 59) 39 18 09 31.

¡No estás solo!

16

www.codhem.org.mx01 800 999 4000

Los servicios que brinda la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México son gratuitos. La Codhem atiende las 24 horas, los 365 días del año; tramita quejas sobre presuntas violaciones a derechos humanos por actos u omisiones de naturaleza administrativa cometidos por servidores públicos en razón de sus funciones; ofrece asesoría u orientación jurídica, información y vinculación con instancias de apoyo e implementa programas destinados a capacitar, enseñar, promover y difundir los derechos humanos, dirigidos a la sociedad en general y los servidores públicos.

Edificio sede: Av. Nicolás San Juan, núm. 113, col. Ex Ran-cho Cuauhtémoc, C. P. 50010, Toluca, Estado de México.

Queda expresamente prohibida la reproducción parcial o total de esta publicación sin previa autorización de la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México.

Número de autorización: CE/MD/08/19.

Información basada en la Ley de Migración