Sudamérica quiere su banco regional

En el marco de la II Cumbre de inte-gración entre Sudamérica y África,

siete países firmaron un convenio para constituir el Banco del Sur. La nacio-nes capitalizarán la entidad con USD 20 000 millones. PÁG. 3

Juan Fernando Velasco en Nueva York

El afamado artista ecuatoriano, Juan Fernando Velasco, reconocido no

solo por su voz sino por su trabajo social en el país, llega a Nueva York a presentar su show, un reconocido esta-blecimiento será la sede. Mire la infor-mación. PÁG. 23

www.elmigrante.com.ec Quito, jueves 15 de octubre del 2009 - Año IV - Edición Nº 43 - 24 páginas - P.V.P. USD 0.25

SE ACABÓ EL SUEÑO TRICOLOR

...es fácil, es seguro, es importante!Para mayor información visite www.elmigrante.com.ec

ESTÁ EN NUESTRAS MANOS

La Selección nacional no pudo conseguir ni un solo punto en los dos últimos partidos de las eliminatorias al Mundial Sudá-frica 2010 con lo que terminó eliminada del certamen. Aho-ra nos queda esperar a Brasil 2014, el próximo mundial. Las dos últimas fechas fueron electrizantes. PÁGS. 12- 13

2 Al díawww.elmigrante.com.ec

Quito, jueves 15 de octubre del 2009

(RESOLUCIÓN) Magisterio e Indígenas cesaron sus paralizaciones con firma de acuerdos

El Presidente invitó a dialogar y el paro terminó

Tres semanas de paralización del magisterio y dos de los

indígenas terminaron luego de las conversaciones que sostuvieron la dirigencia indígena, primero, y el magisterio ecuatoriano, con repre-sentantes gubernamentales. Se fir-maron acuerdos para la revisión y participación en la reforma a leyes trascendentales para el país.

El Primer Mandatario, en una cadena de radio y televisión afirmó que las puertas de Carondelet están abiertas para conversar con los indí-genas. Sin embargo la dirigencia indí-gena rechazó el llamado e instó a las bases a continuar con la protesta.

Rafael Correa se dirigió a la nación y manifestó que está dispuesto a dia-logar con los indígenas para solucio-nar el conflicto con este grupo.

El llamado lo hizo luego de con-firmarse la muerte de un indígena que formaba parte de una protesta en la provincia de Morona Santiago. Así, depuso su postura inicial de no

dialogar con ninguna persona que se encuentre vinculada al magisterio y a la dirigencia indígena.

El Mandatario señalo que “grupos violentos, armados con escopetas y carabinas, recibieron a bala a los compañeros policías que intentaban despejar las vías que se encontraban interrumpidas”.

Pese a los incidentes, Correa rei-teró su llamado a los dirigentes indí-genas para que asistan a un diálogo en el Palacio de Carondelet. “Les esperamos con los brazos abiertos para dialogar. Más podemos hacer con el diálogo”, dijo.

“Depongamos posiciones. Esto no tiene sentido, es mucho más lo que nos une, que lo que nos separa. Les invito a conversar y a encontrar soluciones. Levantemos ese paro y sentémonos a dialogar entre hermanos”, añadió.

Pidió a los pueblos indígenas que no sean “instrumentos de sus verdaderos explotadores”, refiriéndose a los sec-tores de oposición. Insistió en que es

“falso que se va a privatizar el agua”.“Es un recurso estratégico que

deberá ser controlado por el Estado, y es un absurdo pensar que desde Quito se va a administrar el último canal de riego”, señaló.

“Nosotros, el vicepresidente Lenin Moreno y yo, estamos aquí por la vida, nos podemos equivocar pero es por la vida, la salud, el agua, la educación básica y superior, por una mejor vida del pueblo y esto nos tiene destrozados como humanistas y cristianos”, agregó.

Al finalizar su intervención, el Jefe de Estado exhortó al magisterio y a las nacionalidades indígenas a que terminen con las confrontaciones pues en lo que se refiere al bienestar del pueblo ecuatoriano el Gobierno coincide con las aspiraciones de todos quienes habitan en el país.

Aclaró que las autoridades realiza-rán las investigaciones necesarias para aclarar los hechos que provocaron la muerte del indígena en Macas.

El agua, la razón del conflictoDesde mediados del 2008 el Régi-

men empezó el estudio y debate de la nueva Ley que regulariza la tenen-cia y uso del agua en el Ecuador, bajo la premisa constitucional de declararla un bien inalienable de los ecuatorianos.

En los días finales de septiembre, la Confederación de Nacionalidades Indígenas (Conaie), inició un paro indefinido en todo el territorio na-cional en protesta de esta ley a la que consideran “privatizadora”.

Luego de un debate mediático entre los dirigentes indígenas y las autori-dades gubernamentales, la dirigencia de las nacionalidades indígenas del Ecuador, llamaron a las bases a cerrar carreteras e impedir el libre flujo de personas en el territorio como media de presión para que sus exigencias sean acogidas en la nueva Ley.

El Gobierno desestimó el accio-

nar de los indígenas, pues sostiene que la nueva Ley tuvo ocho borra-dores para llegar a la propuesta actual y que fue socializada entre los diferentes sectores sociales in-cluido el indígena. Especialmente en las comunidades en donde la producción minera genera graves problemas de abastecimiento para el riego y el consumo humano.

El dirigente indígena Marlon Santi, principal promotor de la paralización.

El presidente Rafael Correa y Lenin Moreno, vicepresidente, durante la cadena en la que el Mandatario pidió dialogar.

Gobierno y Conaie firmaron acuerdoLuego de una jornada extenuante, los

representantes del gobierno central, con Rafael Correa a la Cabeza y los diri-gentes indígenas accedieron a firmar un acuerdo de seis puntos centrales.

El presidente de la Conaie, Marlon Santi, y el presidente de la Confenai-ce, Tito Puenchir, accedieron a poner sus firmas en el documento en el cual se recogieron los acuerdos alcanza-dos durante la jornada de diálogo, en la que participaron el presidente Ra-fael Correa, el vicepresidente Lenin Moreno y 10 ministros de Estado. Por parte del Gobierno firmaron la Secre-taria de los Pueblos, Doris Soliz y el vicepresidente Lenin Moreno, como testigo de honor.

Sin embargo, a pesar de la forma del cuerdo, de las protestas en varias provincias de la Sierra y Amazonía no se anunció esa decisión se tomará luego de una asamblea que realiza-rán las comunidades indígenas en la próxima semana. Uno de los temas polémicos del acuerdo fue la pro-puesta indígena de que las provincias de Pastaza y Morona Santiago sean declaradas ecológicamente respon-sables y, por lo tanto, se prohíban las actividades mineras y petroleras.

Tito Puenchir, presidente de la Confenaice, insistió en que es nece-sario que ese sea un séptimo punto del acuerdo. “Es una necesidad y un

pedido de las comunidades. No pode-mos ir a nuestras provincias sin tener un pronunciamiento en ese sentido”, manifestó el dirigente amazónico.

Al final se impuso la propuesta del Ejecutivo: que el tema sea parte de las mesas de diálogo multisectoriales que se instalarán con la participación de ministros, el Consejo de Desarrollo de los Pueblos del Ecuador y delega-dos de las comunidades indígenas.

La Secretaría de los Pueblos será la responsable de organizar el funciona-miento de estas comisiones. El Go-bierno Nacional también tendrá que garantizar el presupuesto, logística y detalles operativos de estas instancias.

No se estableció fecha para la ins-talación de la primera reunión, pero se acordó que será en la Amazonia.

Los acuerdosSe institucionaliza un diálogo permanente.

Se trabajará con la agenda propuesta por la Conaie.El diálogo se articulará con una comisión de

alto nivel del Gobierno y las comunidades.Se fortalecerá la educación intercultural

bilingüe y las autoridades serán escogidas a través de concurso de oposición.Una comisión especial analizará el proyecto

de Ley de Agua de la Conaie y el oficial para llevarlo a la Asamblea Nacional. La Comisión de la Verdad investigará la

muerte del shuar, Bosco Wizum. Se sumarán dos delegados de la Presidencia de la Repú-blica y dos de la Conaie.Se analizarán las propuestas de reforma

para la Ley de Minería. Estos contenidos se formalizarán en un Decreto Ejecutivo.

Seis puntos fueron aprobados en la reunión.

“Se logró un acuerdo histórico”: Zamora La Unión Nacional de Educadores

(UNE), levantó el paro de activida-des que mantuvo durante un mes y ordenó reanudar las clases inmedia-tamente. La presidenta de la UNE, Mery Zamora, dijo que se logró “un acuerdo histórico” luego de hacer un análisis exhaustivo.

“No hay ni vencedores ni vencidos. Si alguien gana son los niños y jóvenes, padres y madres de familia”, agregó.

Tras una reunión que sostuvo con representantes del gobierno, la diri-gencia de la UNE logró un acuerdo de seis puntos y decidió levantar el paro que comenzó el pasado 8 de septiembre en protesta por unas reformas a la ley de Carrera Docente que los obligaba a someterse a un examen de evaluación.

Uno de los puntos acordados fue

extender una prórroga para que los educadores que no se sometieron a la evaluación, lo hagan presentando una justificación por su inasistencia a los primeros llamados, de esta forma se

levantarías los sumarios administra-tivos que el Ministerio de Educación abrió contra unos 2.657 maestros.

El presidente de la UNE de Pichin-cha, Jorge Piedra, resaltó como importante el diálogo mantenido la víspera con el vicepresidente, Lenin Moreno, y recalcó que se trata de una victoria para el magisterio nacional.

La dirigencia de la UNE se com-prometió a recuperar los días perdi-dos, de acuerdo con los mecanismos que cada institución educativa fiscal resuelva y que incluso en alguno planteles laborarán los días sábados.

Otro de los acuerdos fue confor-mar una comisión de alto nivel con representantes, tanto del gobierno como de los maestros, para discutir la nueva Ley de Educación, Escalafón y Carrera Docente, del Magisterio.

El ministro de educación, Raúl Vallejo y Meri Zamora presidenta de la UNE, sellaron el acuerdo con un apretón de manos.

3Al díawww.elmigrante.com.ec

Quito, jueves 15 de octubre del 2009

Deuda ecuatoriana baja en USD 3 211,3 millones en ocho mesesLa deuda externa (présta-

mos de organismos inter-nacionales) y la deuda interna (de entidades nacionales) bajó en USD 3 211,3 millones entre diciembre del 2008 y agosto de este año, cuando se ubicó finalmente en USD 10 461,6 millones, según los datos del Ministerio de Finanzas.

De acuerdo con las estadís-ticas oficiales, las principales razones para esa disminución son la recompra de bonos Global que se realizó en no-viembre pasado, y la rebaja de los créditos internos en USD 1 249 millones.

La recompra se contabilizó en este año. La reducción se logró gracias a la declaratoria de moratoria del Gobierno y a su propuesta de retirar los

bonos a un precio del 30% de su valor real.

Respecto a la disminución de la deuda interna, el ana-lista Marcos López sostiene que no se debió a que el país haya cumplido con sus obli-gaciones o a un esfuerzo de la caja fiscal, sino a un tema contable. En la contabilidad, Finanzas eliminó los bonos de la AGD, que eran parte de los activos del Banco Central y que fueron traspasados al Ministerio, mediante la Ley de Seguridad Financiera.

De todos modos, dice, esa re-ducción fue menoscabada por el endeudamiento interno con el IESS. En este año, de acuerdo con el analista, el Gobierno le colocó al Seguro Social alrede-dor de USD 550 millones.

Chávez y Correa se reunieron en Caracas Los presidentes Rafael Correa

y Hugo Chávez, revisaron los avances en los acuerdos en materia energética y petro-lera que mantienen Ecuador y Venezuela. El encuentro se dio en Caracas y es el sexto que rea-lizan los presidentes desde que Correa asumió el poder.

Paralelamente a la conversa-ción que sostuvieron los líderes sudamericanos, los equipos técnicos se dividieron en cua-tro mesas de trabajo: Soberanía energética, Soberanía produc-tiva y alimentaria, Sobera-nía financiera y comercial, y Soberanía del conocimiento. Allí evaluaron el estado de los convenios bilaterales vigentes y su implementación.

Paralelamente, los delega-dos de las cancillerías coor-dinaron la redacción del informe que planificaban presentar a los presidentes de Ecuador y Venezuela.

Los mandatarios se conec-taron en directo con técnicos y trabajadores de la esta-tal Petróleos de Venezuela (Pdvsa), que perfora desde el

pasado junio un pozo explo-ratorio en la isla Puná.

“En dos meses tendremos una idea más precisa de las posibilidades de extraer gas natural y crudo”, declaró el ministro de Recursos no Reno-vables, Germánico Pinto.

Otra de las cuestiones tra-tadas fue la participación de Petroecuador en los proyec-tos de la reserva de la Faja del Orinoco (este de Venezuela), en una zona situada al norte del campo Ayacucho.

Los presidentes firmaron 10 acuerdos en materia ener-gética, militar y financiera, que refuerzan la alianza bila-teral. Además, Venezuela donó USD 20 millones en sillas de ruedas, muletas y otros equipos para discapa-citados, hecho que agradeció Rafael Correa.

Entre los acuerdos figu-ran la creación de la empresa minera binacional Mariscal Sucre y la empresa Siderúr-gica del Pacífico Eloy Alfaro, así como una empresa bina-cional de alimentos.

(ACUERDO) Siete países sudamericanos formarán el Banco de la región

El Banco del Sur se formará con USD 20 000 millonesC on la forma del trata-

do de constitución del Banco del Sur, resta la

aprobación de los diferentes parlamentos nacionales de los países involucrados y la capitalización del mismo. El plan prevé que el organismo esté constituido y capitaliza-do hasta finales del 2009.

Argentina, Brasil y Vene-zuela aportarán USD 4 000 millones cada uno al capital del Banco del Sur, cuya acta de fundación fue firmada en la isla Margarita.

Los países restantes, Bolivia, Ecuador, Paraguay y Uruguay aportarán en “proporciones distintas” para alcanzar el ca-pital inicial del banco, fijado en USD 20 000 millones.

En la continuación de la

cumbre América del Sur-África en la isla Margarita, el presidente venezolano Hugo Chávez dijo que la sede prin-cipal del banco será Caracas y que tendrá subsedes en La Paz y Buenos Aires.

El presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, explicó que la constitución del banco tardó tres años y que ahora falta que sea ratificado por los congresos de los países miembros.

El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, dijo que la creación del Banco del Sur es un sueño finalmente concretado, que permitirá abarcar el campo financiero, económico y de de-sarrollo en los países miembros. “El Banco del Sur es un sueño fi-nalmente concretado que abar-cará el financiamiento de los

grandes proyectos de desarro-llo desde el sur, lo que eviden-cia que podemos, uniéndonos todos, pensar en grande para que seamos sujetos de desarro-llo y portadores de soluciones a nuestros problemas”, señaló.

A la vez, el mandatario de Bolivia, Evo Morales, desta-có que el banco es una nueva esperanza para Suramérica y para los “países que no son paisanos del capitalismo”.

“Firmamos el tratado constitutivo del Banco del Sur. Es una nueva esperanza para Suramérica. (…) como nosotros no somos paisanos del capitalismo no tenemos ayuda del Fondo Monetario Internacional (FMI)”.

“Si no te sometes al modelo neoliberal no hay créditos pa-

ra tu país”, aseveró. Agregó que el Banco del Sur “nos libera de los instrumentos del capitalis-mo financiero, donde nuestros países por razones económicas estaban sometidos”.

La presidenta de Chile, Mi-chelle Bachelet, estuvo pre-sente en el acto ya que su país figura como observador.

Según Chávez, se trata de “un banco de nosotros para traer nuestras reservas que las usan en el norte para darnos créditos a nosotros mismos”.

“La transferencia de recur-sos del sur al norte es una cifra fabulosa y con ese dinero nos prestan a nosotros a tasas su-periores de lo que nos pagan, es una cosa como que de bo-bos, pero ya no somos bobos, hemos despertado”, señaló.

Los presidentes sudamericanos presentes en la Cumbre América del Sur-África, celebran el acuerdo de constitución del banco regional.

La independencia financiera de la región es la meta: CorreaLa constitución del Banco

del Sur como institución financiera en la región repre-senta un paso histórico hacia la liberación de América Latina, hacia la independen-cia económica de la región y del dólar como moneda de intercambio, señaló el pre-sidente de la República del Ecuador, Rafael Correa.

“América Latina tiene todos los recursos para ser inde-pendiente, debemos cultivar una capacidad de ahorro pro-pia. No tiene sentido enviar nuestras reservas al exterior, al contrario, debemos mante-nerlas en nuestra región y que sirvan como financiamiento al desarrollo productivo y

social de la región”, explicó.Correa condenó que Amé-

rica del Sur haya, en el pasado, caído en el absurdo de tener

centenas de millones de dóla-res en el norte, beneficiando exclusivamente a Estados Unidos y en detrimento del pueblo suramericano.

Por ello, el Mandatario ecua-toriano instó a impulsar una nueva arquitectura financiera regional con esta banca, crear un fondo de reserva común, en mediano plazo un banco central, y posteriormente una moneda virtual para dejar de utilizar el dólar, y en el futuro una moneda en físico.

“Los países que se han desarrollado son los que han sido capaz de realizar accio-nes colectivas (...) Debemos seguir avanzando”, enfatizó.

El documento constitutivo

del Banco del Sur lo firmaron los presidentes Luis Inácio Lula Da Silva de Brasil; Cris-tina Fernández (Argentina); Rafael Correa (Ecuador); Tabaré Vásquez (Uruguay); Fernando Lugo (Paraguay); Evo Morales (Bolivia) y Hugo Chávez (Venezuela).

Ecuador invertirá USD 700 millones al capital del Banco del Sur, cuyo convenio constitutivo se firmó en la Cumbre América del Sur-África.

El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, uno de los más interesados en la creación del Banco del Sur.

Los presidentes de Ecuador y Venezuela pasaron revista a los acuerdos binacionales.

MigraciónQuito, jueves 15 de octubre del 20094www.elmigrante.com.ec

(CONFERENCIA) Dos días de diálogo determinaron la firma de la ‘Declaración de Quito’

12 países sudamericanos definen lineamientos en el tema de migraciónE n la IX Conferencia

Sudamericana sobre Migraciones, “Constru-

yendo una Política Migratoria Regional”, realizada en la capi-tal del Ecuador, participaron embajadores de países sudame-ricanos como Chile, Uruguay, Bolivia, Colombia, Argentina, Venezuela, entre otros, que tienen por objetivo la integra-ción regional para adoptar una postura más humana sobre la migración de la región.

La ceremonia oficial ini-ció con palabras del jefe de la delegación de Uruguay, Car-los Flanagan, quien traspasó la Presidencia pro-témpore de la Conferencia a la minis-tra de la Secretaría Nacional del Migrante del Ecuador, Lorena Escudero.

En el discurso de apertura por parte de Carlos Flanagan, jefe de la delegación Uru-

guaya, se explicó que la Con-ferencia tiene por objetivo consolidar a este organismo como una entidad compe-tente en materias migrato-rias de la Unasur. Flanagan sugirió mantener el segui-miento a todos los proyec-tos trazados en conferencias anteriores para lograr así el fortalecimiento de las políti-cas y prácticas a nivel regional con respecto a la movilización humana.

Flanagan señaló, también, que es importante consolidar medios ágiles de comunicación y divulgación institucional de esta Conferencia. Asimismo, aclaró que es primordial incluir el aporte sistemático de las organizaciones sociales y aliados estratégicos que forta-lezcan el trabajo conjunto con corresponsabilidad.

Otro de los puntos impor-tantes tocados en el discurso de apertura fue plantear el lan-zamiento de la Red Sudameri-cana de Gestión Migratoria tal como fue acordado en reunio-nes anteriores, con el fin de que los distintos Estados puedan aplicar coherentemente sus políticas migratorias en relación al debate entre entidades guber-namentales y la sociedad civil.

Flanagan concluyó, “Quiero interpretar el sentimiento de pueblos colegas, para agradecer la hospitalidad de nuestros her-

manos ecuatorianos y traspaso la Presidencia pro-témpore a Ecuador… Es importante seguir avanzando en la con-secución de nuestras metas en pos de mejorar la calidad de vida de nuestros compatriotas allí donde se encuentren”.

L a d i re c tor a gen e r a l adjunta de la Organiza-ción Internacional para las Migraciones (OIM), Laura Thompson, quien agradeció al Gobierno de Ecuador por la invitación al evento y feli-citó por la magnífica organi-zación del mismo.

Para Thompson, esta conferencia tiene una gran importancia, ya que se cele-bra una década del “Encuen-tro Sudamericano sobre Migraciones, Integración y Desarrollo”, en Lima. Los gobiernos reunidos reco-nocieron la importancia de trabajar por los movimien-tos migratorios dentro de la región y la necesidad de man-tener consultas regulares y de esa manera formar la “Con-ferencia Sudamericana sobre Migraciones” (CMS).

“En estos años los países han hecho avances notables en aspectos normativos e ins-titucionales que conciernen la situación de los migrantes. Varias de las legislaciones nacionales han sido actuali-zadas y las estructuras institu-

Lelio Mármora: Latinoamérica, una región expulsora de personasEl representante de la dele-

gación argentina para la IX Conferencia Sudamericana de Migraciones, Lelio Mármora, quien además funge como director de la Maestría en Polí-ticas de Migraciones Inter-nacionales de la Universidad de Buenos Aires, afirmó que América Latina es una región expulsora de personas.

“Especialmente si hablamos de Sudamérica, en la última década nos transformamos en una región expulsora de per-sonas. Se habla de 3 millones de ecuatorianos, igual número de bolivianos y de peruanos, es una cifra preocupante”, expuso, Mármora.

Sostuvo que la intención principal de la Conferencia Sudamericana de Migracio-

nes, en todos sus encuentros y diariamente en su accionar político, es conseguir que la gente que tenga la potestad de moverse sin problemas por el mundo y radicarse donde quiera.

“L a s t i m o s am e nte l a s poblaciones se olvidan de la cooperación. Durante 500 años hemos tenido migra-ción europea y no pedíamos documentos. Pero en los últi-mos 10 años nos hallamos con trabas mayores”, señaló Mármora en referencia a las políticas migratorias adopta-das en países europeos.

Agregó que los europeos deben entender, que las medidas que están tomando, atentan contra los derechos humanos de los emigrantes.

“Deben entender que son personas que ayudan a la con-vivencia en los países donde residen. Esta gente es muy necesaria, porque aporta, cubre los trabajos que ellos no quieren realizar”, recalcó.

El primer encuentro regional sobre migraciónLa Conferencia Sudame-ricana sobre Migraciones es un mecanismo regional de diálogo y concertación en materia migratoria, que nació por iniciativa de algunos gobiernos y la cooperación técnica de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM.), en Lima, en 1999, a partir del “Encuentro Sudameri-cano sobre Migraciones, Integración y Desarrollo”.

Laura Thompson, directora adjunta de la OIM, reiteró su apoyo para el trabajo sobre movilidad humana.

El representante uruguayo, Carlos Fla-nagan, presidente saliente de la CSM .

cionales han sido adecuadas de conformidad con la rele-vancia que hoy día ostentan las migraciones”, añadió.

Thompson recalcó la gran importancia de consolidar cada vez más la vinculación de las comunidades en el exterior con el trabajo de este organismo. Para así trazar nuevos retos como el de la

promoción y protección de los Derechos Humanos de las y los migrantes.

Además señaló que uno de los temas que serán tomados en cuenta, en este organismo, es el vínculo entre la migración y el desarrollo. Es importante reconocer el aporte de los emi-grantes en los países de des-tino. Por otra parte, indicó que

Lelio Mármora, participante argentino a la Conferencia.

en Sudamérica ha existido un fenómeno persistente de fuga de cerebros, que ha generado la necesidad de establecer nuevos vínculos con los grupos cientí-ficos y con la comunidad pro-fesional en general.

Thompson destacó la impor-tancia de establecer canales de comunicación sobre las políticas públicas migratorias en los bloques de integración como el Mercosur, la CAN y recientemente la Unasur. “Los avances en materia de la libre circulación en estos órganos de la integración también constituyen buenas prácticas a ser consideradas por otras regiones”, señaló.

Carlos Flanagan (Izq.), jefe de la delegación de Uruguay; Lorena Escudero, ministra de la Secretaría Nacional del Migrante del Ecuador; Lautaro Pozo, representante del Minis-terio de Relaciones Exteriores Comercio e Integración del Ecuador; Laura Thompson, directora adjunta de la Organización Internacional para las Migraciones; y Alfonso López, subsecretario de Asuntos Consulares y Migratorios.

L orena Escudero, minis-tra de la Secretaría Nacional del Migrante

del Ecuador, enfatizó la intención de esta dependen-cia de crear los mecanismos necesarios para fomentar la integración regional en el tema de migración.

“A más de un derecho, la migración es una oportuni-dad, se ha demostrado empí-ricamente que la migración ayuda a reducir la pobreza en el mundo, ya que mejora la economía de los países de origen así como las ren-tas de los paí-ses de destino”, señaló Lorena Escudero.

La Ministra indicó que las migraciones son reflejo del mapa de nece-sidades y oportunidades que cada país tiene y ofrece a nivel mundial. Señaló también que América Latina es una alter-nativa de origen y destino migratorio. Según varios estudios América Latina, por su riqueza natural y por su

baja densidad poblacional, se convertirá en un horizonte no muy lejano en el gran destino migratorio a nivel mundial.

Destacó la importancia de trabajar por una América Latina de libre movilidad, asumiendo nuevos proyectos en los cuales la participación regional será indispensa-ble para la consecución de los mismos. Además men-cionó que se debe trabajar por una identidad regional

respetando sus diferencias y valorando sus similitudes, ya que mediante ella se podrá construir una tan soñada ciu-dadanía lati-noamericana.

E s c u d e r o recalcó la pri-macía de los derechos de los emigrantes por

sobre cualquier otra conside-ración, así como la voluntad de construir una integración regional pensada desde la personas, para aportar desa-rrollo humano.

Asimismo se comprome-tió a seguir trabajando en un

sueño de integración y reali-zar acuerdos multilaterales con los países de destino de los miles de compatriotas, así como trabajar conjuntamente con los demás países miem-bros de la Conferencia.

“El lema que hemos elegido para defender y posesionar nuestra política migratoria, desde el Ecuador de la revo-lución ciudadana, como país que conoce la migración, el refugio y el tránsito de seres humanos, se resume en la frase, Todos somos Migran-

tes, y este es el nombre de la campaña internacional que venimos impulsando hace un año. Con esta campaña bus-camos elevar nuestras voces a favor de la defensa derecho de todas las personas emigran-tes del mundo y erradicar la xenofobia, el racismo y todas las formas de discriminación que aún persisten. Campaña a la que invitamos a todos uste-des compañeros y compañe-ras a unirnos como individuos y como representantes de los países hermanos”, indicó.

5Migraciónwww.elmigrante.com.ec

Quito, jueves 15 de octubre del 2009

Dora Aguirre: los emigrantes necesitan preparación profesional

La Senami promueve la integración regional

Dentro de las intervenciones de la novena Conferencia

Sudamericana sobre Migracio-nes, se incluyó a la asambleísta por el exterior Dora Aguirre, quien agradeció por la invita-ción a esta tan importante re-unión latinoamericana.

La Asambleísta, electa como una de los seis representantes de los emigrantes ecuatorianos, inició su discurso destacando que los fenómenos migratorios dejan en evidencia la más pro-funda intimidad de la realidad que vive un país, ya que preci-samente son producto de todas aquellas situaciones adversas en las que tuvieron que salir nuestros coterráneos.

Aguirre señaló que es ne-cesario hacer cambios pro-fundos estructurales en las normativas legales, que ga-ranticen el derecho de las personas sin ningún tipo de discriminación, trasladando

así a la práctica acuerdos fir-mados.

Añadió que los emigrantes que están viviendo en diferentes partes del mundo son una gran fuerza laboral y que dejan sus vidas y su esfuerzo en los países de destino, tienen que ser vistos como sujetos trasnacionales ge-neradores de desarrollo.

Uno de los puntos más importantes expuestos por Aguirre, fue el proponer pla-nes y proyectos enfocados en la preparación profesional de los emigrantes ecuatorianos.

Para lo cual junto a los asambleístas por el exterior han trabajado en estatutos en vinculación con entida-des públicas de educación que faciliten la preparación a distancia de miles de jóve-nes y emigrantes en general que no pueden acceder al de-recho de la educación en sus países de destino.

La Declaración de QuitoAl final de la Conferencia

se hizo público el Acuerdo de Quito, en el cual se convoca a la comunidad internacio-nal a formular y mantener programas permanentes de regularización para personas en condición irregular o in-documentada.

El documento señala que el endurecimiento de las po-líticas inmigratorias “no sólo vulneran los derechos fun-damentales de las personas emigrantes sino que, además, estimulan formas de migra-ción irregular, la trata de personas y el tráfico ilícito de emigrantes”.

Además, la “preocupación por la dirección que está to-mando la política europea” en materia migratoria por-que adelanta procesos de “criminalización de los emi-grantes, personas que por su propia condición de movi-lidad son particularmente vulnerables”.

Añadió que los países asis-tentes al encuentro alentarán iniciativas “para facilitar y regularizar las condiciones de residencia de los emigrantes en nuestra región”.

Asimismo, “Solicitar a los países de destino de fuera de la región la formulación

e implementación de pro-gramas permanentes de re-gularización para personas en condición irregular y/o indocumentadas”.

Y específicamente a los países europeos expresar su “desacuerdo por la aproba-ción de la Ley sobre Seguri-dad italiana que tipifica a la inmigración irregular como un delito, establece sancio-nes y vincula la inmigración irregular con la seguridad pú-blica y, consecuentemente, el inmigrante es considerado como una amenaza, sujeto de persecución y sanción”.

Y en uno de sus últimos puntos, señala la “preocupa-ción por la imposición por parte del Gobierno de Fran-cia de un doble visado para algunos países de la región, mediante la exigencia de una visa de tránsito aeroportuaria en adición a la visa Schengen, lo que constituye una flagran-te medida discriminatoria.

Finalmente, las naciones sudamericanas se comprome-ten a “Consolidar y desarro-llar procesos de participación ciudadana en los asuntos pú-blicos, económicos, cultura-les y científicos entre nuestros connacionales emigrantes y nuestros países”.Dora Aguirre, representante de los Asambleístas por el exterior .

Nueve años de la CSMPrincipales puntos tratados

“La migración es y debe ser un derecho, la migración es y deber ser el fruto de una decisión libre y consciente por parte de las personas y por ello sus Estados deben garantizarla”, señaló Lorena Escudero.

Lorena Escudero habló sobre una ciudadanía regional.

La I Conferencia Sudame-ricana sobre Migraciones se realizó en el 2000, en Buenos Aires, Argentina, en la que se decidió invitar a participar de este proceso a Guyana y Surinam. De allí que, actual-mente, los países participantes son: Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Suri-nam, Uruguay y Venezuela.

Hasta la fecha se han efec-tuado nueve conferencias sudamericanas en: Buenos Aires en el 2000, Santiago de Chile en el 2001, en Quito el

2002; Montevideo 2003, La Paz 2004, Asunción 2006, Caracas 2007, Montevideo 2008 y nue-vamente en Quito este año.

El proceso de la Conferencia cuenta con la participación de 12 gobiernos sudamericanos, e incluye a organismos inter-nacionales, representantes de la sociedad civil y gobier-nos específicos en calidad de observadores. El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comer-cio e Integración y la Secretaría Nacional del Migrante trabaja-ron conjuntamente en la orga-nización de este evento.

El gran reto que se plantea esta IX edición de la Conferen-cia es sentar las bases para la construcción de una política migratoria regional. Para ello, se adicionarán elementos del actual panorama internacional en torno al hecho migratorio, como los siguientes:

• La crisis económica mun-dial.

• Las nuevas medidas restric-tivas aprobadas en países de destino de las migraciones.

• La necesaria consolidación de una posición común y clara frente al tema de migración y desarrollo.

• La necesidad de mantener un espacio de diálogo perma-nente que sirva tanto para el intercambio de experiencias y buenas prácticas, como para la construcción participativa de soluciones comunes a los problemas que nuestros con-nacionales enfrentan en los países de destino.

6 Migraciónwww.elmigrante.com.ec

Por Gerardo Mejía

Hay que ser ciudadano esta-dounidense para poder adqui-rir propiedad y abrir mi negocio en EE.UU.?

No es un requisito ser ciu-dadano americano o tener un estatus legal en los EEUU para poder abrir un negocio o adqui-rir propiedad. Tampoco es nece-sario tener residencia legal para adquirir propiedad.

Todos los estados de EE.UU. tienen leyes que protegen los de-rechos de adquirir propiedad sin importar su estatus migratorio.

En cuanto a la apertura de un negocio, los pasos para formar la entidad jurídica son generalmente simples y los costos menos de USD 1 000. Existen cuatro alternativas para formar su compañía: Propie-tario Único, Sociedad General, Corporación, y Compañía Respon-sabilidad Limitada.

Los factores que debe consi-derar con respecto a la elección del tipo de sociedad son el nivel de responsabilidad que desea asumir, la tributación, costos y facilidad de operación y la faci-lidad para transmitir acciones o partes sociales de la entidad.

Para formar la compañía no es necesario demostrar el estatus migratorio del accionista. Pero el estatus migratorio puede ser un factor al momento de obtener

licencias de operación. Hay que entender y cumplir con todas las leyes y regulaciones locales para sus productos y servicios. Esto puede significar el obtener per-misos y licencias.

Antes de abrir su negocio us-ted debe encargarse de visitar organismos locales, estatales y federales para obtener las li-cencias necesarias. Para más información sobre licencias di-rigirse a: www.sba.gov/hotlist/license.html

En cuanto al financiamiento de su adquisición o formación de negocio, no es necesario ser ciu-dadano o tener residencia legal para que a los bancos le conce-dan préstamos o tarjetas de cré-dito. El FDIC ha confirmado que a los bancos no tienen que exigir documentos de status migratorio. Se puede usar el ITIN (Income Tax Identification Number). Este es un número utilizado para pagar los impuestos federales. Todo tipo de residente puede obtener el ITIN.

Finalmente, es importante que después de adquirir propiedad usted elabore un poder (Power of Attorney) que le autoriza a una per-sona de confianza ha administrar o vender sus bienes en caso que usted tenga que salir del país.

Para más información llame al 212-924-9244 para que el Dr. Gerardo Mejía exija respeto a sus derechos.

Si tiene alguna inquietud sobre temas migratorios, por favor escríbanos a: info@elmigrante.com.ec

Derechos de los emigrantes

Quito, jueves 15 de octubre del 2009

Oficinas jurídicas para afectados por hipotecasLa Embajada de Ecuador

en España suscribió con-venios con dos oficinas jurí-dicas de Madrid, adonde los compatriotas residentes en ese país, afectados por deudas hipotecarias, podrán acudir para ser asesorados o repre-sentados jurídicamente para ejercer su derecho a la defen-sa, renegociar cuotas, reno-vaciones, daciones en pago o modificar las condiciones crediticias en cuanto a inte-reses y tipos referenciales.

La Embajada ha identificado como uno de los problemas que más aquejan a los ecuato-rianos en España el derivado

de las obligaciones contraídas para la compra de viviendas en este país, por lo que ha re-currido a bufetes expertos en el tema, para promover en condi-ciones preferenciales la defensa y eventualmente la representa-ción, de los intereses de los ciu-dadanos ecuatorianos.

Se trata del bufete jurídico internacional Sentencia (sen-tencia@sentencia.com) y la sociedad García Blanco Asocia-dos (pedropablo@garciablan-coabogados.com), que cuentan con sendas áreas hipotecarias y financieras, con amplio cono-cimiento y experiencia en la problemática mencionada, así como en el manejo de la norma-tiva legal vigente.

Ambas oficinas jurídicas se comprometieron a prestar sus servicios a los ecuatorianos que lo requieran, con el fin de lograr las condiciones más favorables para resolver sus deudas garan-tizadas con una hipoteca.

(HOMENAJE) El Presidente reconoció la importancia de los inmigrantes

Obama proclamó inicio de Mes de la Herencia Hispana en EE.UU.E l presidente estadouni-

dense, Barack Obama, proclamó el inicio del

‘Mes de la Herencia Hispana’, hasta el 15 de octubre, como homenaje a sus valores y al “enriquecimiento” cultural que aportan al país.

“Los hispanos reúnen las ri-cas tradiciones de comunidades con raíces en Estados Unidos que datan de hace siglos y la energía y empuje de inmigran-tes recientes”, señaló la Casa Blanca en un comunicado.

“Para rendir homenaje a los logros de los hispanos en Estados Unidos, el Congreso (...) ha autorizado y solicitado que el Presidente emita una proclama anualmente desig-nando del 15 de septiembre al 15 de octubre como el ‘Mes Nacional de la Herencia His-pana’”, añadió el texto.

“Hago un llamado a todos los funcionarios públicos, educadores, bibliotecarios y todos los estadounidenses para que celebren este mes

con las ceremonias, activida-des y programas correspon-dientes”, pidió el Presidente estadounidense.

La declaración coincide con los festejos de independencia de numerosas legaciones de países latinoamericanos en Washington. Entre los que se incluye Ecuador, con su

reciente festejo del Bicente-nario de Independencia.

La proclama, genera expec-tativas entre la comunidad hispana a la espera de la apro-bación de la nueva ley de inmi-gración que posibilita el acceso a mejores beneficios y posibles legalizaciones a la población inmigrante indocumentada.

El Mes de la Herencia Hispana se celebrará cada año entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre.

Estados Unidos, acepta la importancia de la población hispana es ese país.

Expertos en problemas hipotecarios asesoran a ecuatorianos en España.

España sigue emitiendo visados Los consulados de España

en Ecuador expidieron en el 2008 un promedio de 102 visados por día.

En total, 37 491 connaciona-les (3 541 más que en el 2007) dispusieron el año pasado del salvoconducto para poder pi-sar suelo ibérico, según datos del último Boletín Estadístico de Extranjería e Inmigración, editado por el Observatorio Permanente de la Inmigración.

En virtud de estas cifras se concluye que las autoridades españolas emitieron 29 273

visados de residencia (cuatro de cada diez por reagrupación familiar, el 30% por residencia y trabajo y el 3% por estudios). Los 8 218 restantes corres-ponden a visados de estancia expedidos a familiares de ciu-dadanos comunitarios, otros con finalidad laboral y, en ma-yor número, por turismo.

Los ecuatorianos se mantie-nen como la tercera colonia de inmigrantes más numerosa en España detrás de marroquíes y rumanos. Hasta el 30 de junio pasado, 442 114 ecuatorianos

(224 550 mujeres) residían en España con su documentación en regla, de un total de 4 625 191 extranjeros. Es decir, 53 957 más que un año atrás.

Del conglomerado de com-patriotas, 136 919 consiguieron la residencia permanente en la Península lo que les autoriza a vivir en España indefinida-mente; 1 581 son trabajadores autónomos; 61 608 disponen de un permiso de residencia no lucrativa; 583 son estudiantes y 33 918 tienen una autorización por reagrupación familiar.

L a migración en el Ecua-dor es un fenómeno que en varias ocasiones

separa a las familias. Muchos padres dejan a sus hijos para buscar mejores oportunidades fuera del país. Finalmente son hermanos, tías u otros familia-res quienes se quedan a cargo de los más chicos.

La historia de Gustavo Granda, quiteño de 20 años, es similar a la de cientos de jó-venes separados de sus padres por la migración. Cientos de familias deciden emigrar y en un gran porcentaje de los ca-sos padre y madre viajan bus-cando mejorar rápidamente su situación económica.

Gustavo actualmente estu-dia y trabaja, y nos cuenta que cuando sus padres viajaron a Madrid – España, hace 8 años, el quedó al cuidado de sus her-manos mayores. De un total de 7 hermanos, Gustavo tuvo que madurar rápidamente. Desde sus 16 años inició a trabajar, para así pagarse sus estudios y tener sus propias cosas.

Cuenta que la comunicación que tiene con sus padres se ha ido perdiendo poco a poco. “Al

inicio las llamadas de mis padres eran más frecuentes y ahora se podría decir que es regular unas dos veces al mes”, dijo.

La noticia del viaje de sus padres impactó en Gustavo

cuando apenas tenía 12 años, la impotencia de no saber qué hacer para que se queden le dolió mucho, pero tuvo que aceptar la decisión y seguir adelante. “Saber que me iba a

quedar sin padres echó abajo mis sueños, uno piensa que nunca más los va a ver, fue terrible esa noticia”, señaló.

Gustavo vive en la casa que dejaron sus padres, y reconoce

que vivir allí es un gran apoyo, al igual que lo fue las mesadas que recibía hasta que empezó a trabajar. “Desde que gané mi propio dinero con mi esfuerzo no he necesitado apoyo eco-nómico de mis padres, ya que junto a mi primo y a su esposa compartimos las obligaciones de la casa”.

Al igual que sus padres, los hermanos de Gustavo fueron emigrando. A sus 18 años, me-ses después del viaje de dos de sus hermanos, sus padres le pidieron que viaje a España para así estar nuevamente reunidos, pero Gustavo había hecho su vida aquí y le fue di-fícil tomar esa decisión.

“El momento en que mis padres me ofrecieron viajar, yo ya había tomado un rum-bo con mi vida en el Ecuador, tenía mis proyectos y no quise desaprovechar las oportuni-dades que se me presentaron. Todo eso hizo que rechazara el viaje, pues decidí quedarme

en mi país”, dijo.“La mayoría de mis herma-

nos se encuentran allá, ellos están trabajando y cada uno ha hecho su vida fuera de la familia. Y al igual que ellos, yo nunca olvidaré a mis padres, pero me doy cuenta que cada uno tiene que buscar su vida y no siempre resulta cerca de la familia, aunque sea algo en lo que muchos soñamos”.

Para Gustavo la emigra-ción tiene aspectos buenos y malos, “Para mí el principal aspecto positivo de emigrar es lo económico, pero eso no resuelve la ruptura familiar y mucho menos la distancia a la cual se hacen frente las familias de los migrantes. La mayoría de personas, que viajaron y que conozco, le dan más importancia al dinero y dejan de lado la unión y el cariño familiar. Yo sé que el dinero es importante pero nunca debe estar por encima de la familia”, añadió.

7Historiaswww.elmigrante.com.ec

Quito, jueves 15 de octubre del 2009

Miguel Tinizaray, pintor ecuatoriano que ac-

tualmente reside en Noruega y gracias a sus obras ha gana-do el reconocimiento en el exterior. El talentoso artista lojano ha realizado exposi-ciones en Ecuador, Estados Unidos y en su actual país de

residencia. Su pintura es rea-lista y su tema favorito es la figura humana y el retrato.

Miguel nació en Cariaman-ga, provincia de Loja. La es-cuela y el colegio los curso en su pueblo natal y los estudios superiores en la Universidad Nacional de Loja. A los 18 años

se mudó con su familia a vivir en Catamayo, cantón lojano, al cual lo llegó a considerar como su segundo pueblo natal.

En la universidad, Miguel estudió la carrera de Físico Ma-temáticas, en la cual se graduó como profesor de esa especia-lidad, desenvolviéndose como

profesor de esa cátedra por seis años, para luego dedicarse concretamente al dibujo y a la pintura. Miguel es un artista autodidacta, su inquietud por el arte le hizo frecuentar talleres de amigos plásticos lojanos y de otras provincias, de los que se alimento profundamente.

Desde 1994-1997 vive en los Estados Unidos, donde apren-de el idioma inglés y logra ha-cer algunas exposiciones en galerías de Nueva York y Nue-va Jersey. En este país empieza a perfeccionar su trabajo ya que comparte con reconocidos ar-tistas plásticos sus experiencias y formas de trabajo.

Miguel se enrumbó inicial-mente por el dibujo y posterior-mente en la pintura. En el 2003 viaja a Noruega donde se radica hasta la actualidad. Es aquí don-de Miguel exhibe su trabajo al Art-net, y al arte digital.

En sus obras deja notar su virtual sentimiento por la poe-sía vibrante de una lírica retó-rica que subyace en sus trazos y dibujos de sutiles y tiernos rostros femeninos, combi-nados con efusivo emblema de poemas de claro esquema sensual de lo plástico y lírico.

Este pintor lojano ha creado

sus obras con gran destreza, y una facultad muy particular para componer elementos que los extrae de su misma realidad y de su entorno. En algunos casos sus creaciones suelen ser abstractas e inentendibles, dando al espectador una serie de significados que enriquecen el intercambio entre el artista y su público.

Entre los principales conte-nidos que tocan sus obras está la soledad, la angustia y la con-fusión del ser humano. Todos estos elementos surgen en cada una de las obras de Tinizaray, que busca respuestas a través de su arte que siempre tienen rasgos de su personalidad.

Sus obras posteriormente fueron complementadas con un colorido tenaz de amor y éxtasis que lo condujeron al erotismo puro en sus obras.

Blancos puros donde deja lu-cir la mancha sugerida, que traduce una obra deliberada que promete mucho.

En la actualidad, Miguel in-cursiona en el diseño gráfico, ha realizado carteles para pre-sentaciones artísticas, diseños de portadas de CD, portadas de libros, dibujo de historietas y afiches, entre otros.

Su taller-galería está ubica-do a 35 minutos de Oslo, en la localidad de Maura, per-teneciente al municipio de Nannestad. Ahí realiza expo-siciones de artistas ecuatoria-nos ocasionalmente y además tiene una muestra permanen-te de su obra.

Sin duda alguna Miguel es un ejemplo de la calidad artís-tica del ecuatoriano que ha sa-bido llevar el nombre del país a lo más alto.

Arte lojano se expone en Noruega

La representación de Miguel de ‘La Llorona’, una leyenda urbana y rural en toda Latinoamérica.

Miguel Tinizaray, artista lojano que triunfa en el exterior.

Gustavo Granda, durante una de sus clases de inglés en Quito.

Mensaje “Envió un saludo a la familia, a los que me conocen y en general a todos los emigrantes ecuatorianos que se encuentran en todo el mundo. Nunca se olviden de sus sueños, de tener una vida mejor, de llegar a tener dinero y sobre todo de regresar al país. No se olviden de la familia y auque la comunicación se tienda a perderse el sentimiento de extrañarles y quererles cerca siempre estará presente”.

(CONVICCIÓN) Un joven se separa de su familia para seguir en el país

Sí hay oportunidades en Ecuador

8 Opinión

C on la finalización de la Cumbre Sudamericana sobre Migraciones, los

países de la región concreta-ron una postura que en el co-mún de los ciudadanos de esta zona del planeta se repite, que las políticas migratorias de los países desarrollados crimina-liza a un derecho inalienable de la gente, la posibilidad de moverse alrededor de planeta y vivir donde uno decida.

Se ha repetido hasta la sacie-dad que los derechos huma-nos, han sido la promulgación de reglamentos lógicos para la convivencia entre seres capaces de raciocinio. Pero los derechos de uno terminan donde empie-zan los derechos de los demás, señala una máxima de la misma declaración, es decir, ningún derecho propio puede agredir al derecho de otra persona.

El derecho de los europeos, si

nos referimos a las leyes emitidas para condenar criminalmente a las personas que ingresaron de forma irregular a sus territorios, de mantener un estilo de vida digno no puede atentar con el derecho de los emigrantes que, en busca de mejores oportuni-dades laborales, llegan a países desarrollados.

Si todos nos consideramos se-res humanos la lógica debe ser distinta. No se puede considerar delito una necesidad humana, la de subsistir. No se puede conside-rar criminal a un indocumenta-do que muchas veces no obtiene sus documentos de residencia legal por trabas burocráticas. Y no se puede exigir respeto si no se lo otorga primero.

Europa plantea que la pro-mulgación de esas leyes es un respeto a su soberanía y al bien-estar de quienes habitan en su territorio. Respeten entonces a

quienes han trabajado durante décadas por mantener a flote un estilo que ahora quieren defender. Son ellos, a los que criminalizan, quienes forman parte de la mano de obra que ayudó a desarrollarlos.

Es duro decirlo pero lo obvio salta a la vista, los países desarro-llados, han llegado al siglo XXI por la superación tecnológica, la elevación del estilo de vida y la capacidad de ahorro e inversión de sus pobladores. Pero en temas de migración, como ya muchos lo han mencionado antes, han retrocedido al siglo XIX.

Es el momento de poner en claro la posición sudamericana, la Declaración de Quito no debe ser un papel firmado en la gave-ta de alguna autoridad guberna-mental, debe convertirse en la carta de presentación de cada uno de nuestros compatriotas en el mundo entero.

La preocupación de SudaméricaEL COMENTARIO

¿Por qué está fracasando la regularización de

inmigrantes en Italia?Por Edgar Galiano

Las predicciones oficiales eran de legalizar cerca de 700 000 inmi-

grantes en septiembre, ha pasado la primera mitad con apenas 90 000 solicitudes. Está en juego el ingreso a la caja del Estado de 350 millones de euros y cerca de 10 millones más de la venta de timbres fiscales.

La posición extremista de la Lega Nord de imponer la regularización solo para el trabajo domestico y de asistencia crea la primera causa del fracaso, cientos de miles de emplea-dores de mano de obra inmigrante en otras categorías laborales están imposibilitados legalmente de regularizar la posición de sus tra-bajadores.

El techo fiscal de 20 000 euros de declaración de impuestos como requisito es la segunda causa de este fiasco, no solo por el hecho de la aguda crisis sino por la naturaleza actual de la economía Italiana, la cual se desarrolla con dos terceras partes en la absoluta “ilegalidad”, oficialmente reconocida como “subterránea”. De un momento al otro se establece como requisito un mínimo que la mayor parte de la gente evita declarar.

La tercera causa es la vigencia en Italia de la “Ley de Seguridad”, desde el 8 de agosto del 2009, la “Clandes-tinidad” es un delito penado por la ley, quien no pueda demostrar la verdad de la relación laboral de ser-vicio doméstico con un inmigrado no-regular, puede ser acusado de favorecer la inmigración clandestina y declaración en falso.

Espero personalmente que en los últimos días, algunas correcciones el Gobierno las realice, ampliando la regularización a los otros sectores y además ampliando los términos del plazo. Si así no sucediera, podemos definitivamente alarmarnos sobre el futuro de los trabajadores inmi-grantes en Italia, se iniciaría la era del oscurantismo explotador com-parado solamente con el tiempo de los esclavos.

Hacia el IV Foro Social Mundial de Migraciones

Por Guillermo Rovayo

Ecuador será la sede del IV Foro Social Mundial de Migraciones

en octubre del 2010. Este es un proce-so que se produce en el marco de los “Foros Sociales Mundiales” los cuales desde el 2001 han ido presentando una diversidad de formatos regionales y te-máticos. La primera edición del Foro Social de Migraciones se llevó a cabo en Porto Alegre en el 2005, posteriormente en el 2006 y el 2008, este espacio se fue hasta Rivas Vaciamadrid en España. Ahora en su cuarta edición retornará a Latinoamérica. Quito y el Ecuador volverán a ser el centro del debate en materia de movilidad humana.

Pero más allá de que esto impli-ca un reconocimiento a los avances legislativos que hemos tenido en la materia implica una serie de retos.

De cara al Estado ecuatoriano se debe dar un salto cualitativo sustan-cial: pasar de lo escrito a lo práctico. Esto es, convertir todos los postulados lo que hemos logrado en la Constitu-ción, en los convenios internacionales y en diversos planes. Acciones como el Registro Ampliado para refugiados y la construcción del Plan Ecuador co-mo estrategia de las fronteras deben consolidarse y proyectarse. Deberán además corregirse malos pasos como la exigencia del pasado judicial para colombianos (medida adoptada por el Gobierno de Ecuador en diciembre del 2008). Y definitivamente debe dar-se importancia a todo lo previsto en el Plan de Desarrollo de las Migraciones, en el Plan Nacional de Política Exte-rior y en tantos documentos oficiales que hasta ahora son solo documentos que están en las bibliotecas oficiales.

Hacia la sociedad ecuatoriana existe un gran reto: entender a la movilidad humana como un factor de desarrollo que puede impulsar al Ecuador y a la región. Implica esto entender el rol im-portante que juegan nuestros migran-tes y también aquellos que han venido de diferentes tierras al país.

Y en cuanto a las organizaciones de la sociedad civil, esto implica dejar esas insignificantes y a veces incom-prensibles diferencias, para partir de aquello que nos une en la diversidad. Esto es reconocer los diferentes inte-reses (transparentarlos) en función de construir una gran agenda nacio-nal de la movilidad humana.

Lo que viene son grandes e impor-tantes retos. Los cuales de cumplir-los abonarán a la construcción de una sociedad más justa, equitativa y solidaria. En donde los emigrantes sean mucho más que simple reme-sas y los que llegan (inmigrantes o refugiados) sean considerados como palanca del progreso.

Estamos en la posibilidad histó-rica de llevar dos de los postulados constitucionales a la práctica: por un lado la ciudadanía universal en donde el ser humano será el centro de una nueva historia y la integra-ción regional y mundial de quienes aún pensamos que otro Estado, otra sociedad y otro mundo es posible.

Tom

ado d

e El U

nive

rso

EL MIGRANTE ECUATORIANO, fundado el 1º de septiembre del 2006, es un medio de comunicación independiente. El Editorial refl eja el pensamiento de la Dirección; el contenido de los artículos es de responsabilidad de sus autores.

DIRECCIÓN ECUADOR: Av. República Nº 700 y Pradera, edifi cio María Victoria, 8º piso. Ofi cina 8-03. Télfs: 2506 748, 2542 951; celular: 085 775 408.E-mail: info@elmigrante.com.ecventas@elmigrante.com.ec Web Site: www.elmigrante.com.ec

DIRECCIÓN USA: 3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105. Phone (1724)9714508.E-mail: momentum6@verizon.net el migrante@verizon.netWeb Site: www.elmigrante.com.ec

Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero / Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre / Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre.

Director General: Manuel Cárdenas / Presidenta: Sheila Burick Gerente General: Carlos Cárdenas / Editor General: Jorge Godoy

Editor Regional: Álex Polanco (USA) / Redactores: Diego Jácome / Fredy Quito (USA) / Concepto Gráfico: Lenín Suárez / Página web: Carlos Vaca / Fotografía: Marco Sandoval / Manuel Nieves (USA) / Directora Comercial (USA): Amparo Gordillo / Asesores Comerciales: Carmen Sarsoza, Roberto Concha, Viviana Tedes, Wilson Proaño / Contabilidad: Nancy Jiménez / Corresponsales: Paulina Montaldo (Ohio), Mireya Moya (Chicago), Pablo Vargas y Pablo Galárraga (Madrid-España), Eduardo Alcázar (Londres), Lilia Vallejo (San Sebastián-España) / Asistente Administrativa: Karen Obando Lucero / Asesor Legal: Attorney James Williams / Circulación Ecuador: Luis Guerra / Circulación Estados Unidos: Ángel Cárdenas, Edil Carpio, César Paucar (Nueva York), Richard Aldaz (Nueva Jersey). Circulación España: Maribel Santana y Nuvia Sánchez (Madrid), José González (Murcia), Mauro Ávila (Valencia). Circulación Italia: María Cuesta. Circulación Reino Unido: Eduardo Alcázar (Londres).

EDITORIAL

www.elmigrante.com.ecQuito, jueves 15 de octubre del 2009

9Quito, jueves 15 de octubre del 2009Siete maravillaswww.elmigrante.com.ec

(REACCIONES) Un reñido concurso promueve políticas de conservación

Galápagos y la Amazonía mantienen sus posicionesL os votos sudamericanos

pesan para que los can-didatos ecuatorianos

mantengan sus posiciones en el concurso de las Siete Nue-vas Maravillas del Mundo. A pesar que los puestos varían diariamente Galápagos y la Amazonía no bajan de los siete primeros escaños.

A pesar de que en las pri-meras semanas la Amazonía, candidato compartido por varios países sudamericanos, mantuvo puestos secunda-rios, recuperó su protago-nismo y conserva un flujo permanente de votos venidos de toda la región.

Galápagos también es visto como un candidato sudame-ricano y no solamente ecua-toriano por lo que recibe una significativa votación sud-americana.

Países como Estados Uni-dos, Canadá, España, Italia, entre otros, envían una vo-

Votación emigrantes un factor decisivo

La organización del con-curso las Siete Nuevas Maravillas del Mundo, emi-tieron un comunicado hace varias semanas en donde se señala que la votación extranjera de cada candi-dato debe llegar, al menos al 90%.

Una cláusula que no ha sido revisada hasta ahora, a pesar que ninguno de los candidatos ha recibido esa cantidad de votos desde fuera de los países donde se encuentran. Por tanto la votación de los emigrantes ecuatorianos por los can-didatos de nuestro país resulta importantísima.

tación considerable. Esto se explica por la gran cantidad de emigrantes ecuatorianos residentes en esos países.

Monitorean 70 sitios de visita en GalápagosLa Dirección del Parque

Nacional Galápagos (DPNG), a través del Proceso de Administración Turística (PAT), inició el monitoreo de 70 sitios de visita terrestres del Parque Nacional Galápa-gos (PNG).

Este control permite levan-tar información de tipo bio-física, social y de manejo, lo que facilitará la detección de cambios en los sitios de visita y en la actividad turística.

Permitirá evaluar los po-sibles impactos producidos y diseñar estrategias de manejo que aseguren el buen estado de conservación de los recursos.

La información levantada en el campo es recogida a tra-vés de indicadores biofísicos: erosión, amplitud del sende-ro, degradación de cobertura

vegetal, presencia de basura, grafiti o fogata y especies in-troducidas.

El proceso de monitoreo turístico es alimentado con la información periódica que dan los guías naturalistas y los guardaparques. La semana anterior fueron monitorea-dos los sitios El Junco, Punta Pitt y Cerro Brujo, en la isla San Cristóbal.

Esta actividad es ejecutada por guardaparques y técnicos de la DPNG, con el apoyo del Instituto de Ecología Aplicada (Ecolap) de la Universidad San Francisco de Quito. También con guías que buscan mante-ner a los sitios de visita dentro de los estándares ambientales de un Modelo de Turismo de Naturaleza, como lo establece el Plan de Manejo del PNG.

Vota por las maravillas ecuatorianasIngresa a www.elmigrante.com.ec y realiza tu votación por Galápagos y la Amazonía o ingresa a la página oficial del concurso www.7wonders.com Ayuda a que los candidatos ecuatorianos se convier-tan en parte de las siete nuevas maravillas mundiales.

10 Especialwww.elmigrante.com.ec

Quito, jueves 15 de octubre del 2009

Baile y gastronomía afroecuatoriana

Guayaquil y sus 189 años de independenciaE l pasado 9 de octubre

Guayaquil celebró sus 189 años de indepen-

dencia. La ciudad preparó una serie de actos donde, aprovechando el feriado, guayaquileños y turistas de todo el país y del extranjero disfrutaron de la alegría de la Perla del Pacífico

Estas fiestas arrancaron con un desfile cívico en el que participaron estudiantes de varios establecimientos fiscales y particulares de la ciudad. El tema del desfile que recorrió las principales vías de la ciudad fue “Guaya-quil gloriosa y patriota”.

El alcalde Jaime Nebot inauguró en ese día las obras de infraestructura de su ciu-dad, entre las que están la Av. del Bombero y los trabajos de regeneración urbana en algu-nas calles como la Esmeraldas y la Abdón Calderón.

Por otra parte, el Concejo Cantonal, durante la sesión solemne realizada el mismo día, analizó la situación de inseguridad de Guayaquil y las acciones que se deman-

dan a la Policía e instancias gubernamentales. Siendo este el quinto punto del orden del día que trató ese organismo.

En esta misma sesión solemne, realizada en la Plaza de Integración del malecón Simón Bolívar, se entregó la presea de la Municipalidad de Guayaquil a Luis Chiriboga Parra, quien por 17 años se ha desempeñado como con-cejal de la ciudad y fue por tres décadas presidente de la Cruz Roja del Guayas.

Paralelamente, a estos actos del Cabildo, la Gober-nación de Guayas también cumplió su propia agenda octubrina. Siendo las prin-cipales actividades el festival de pasillos, teatro y ballet, el encuentro de documentales que se proyectarán entre el 27 y el 30 de octubre, el fes-tival teatral humanitario que recorrió zonas marginales de la ciudad, entre otros.

El gobernador Roberto Cuero afirmó que la cele-bración principal de la Gobernación fue el festival gastronómico “Ecuador de

FF.AA. homenajearon a Guayaquil Uno de los eventos más

destacados y que con-gregó a miles de personas en estas fiestas, es la tradicional Parada Militar que se rea-liza en la autopista Terminal Terrestre – Pascuales.

Este acto estuvo presidido por el mandatario Rafael Correa, quien acudió acom-pañado de su pequeño hijo Miguel, el vicepresidente Lenin Moreno, el ministro de Defensa, Javier Ponce y el gobernador del Guayas, Roberto Cuero, entre otras autoridades.

Más de 1 500 oficiales de las tres ramas de las Fuerzas Arma-das (FF.AA.) rindieron tributo a la urbe. Tanques de Gue-rra, maniobras aéreas, canes amaestrados, armamento, entre otros, fueron los elementos que engalanaron la jornada que duró cerca de dos horas. En el homenaje participaron tam-bién estudiantes de los colegios y academias militares.

El Jefe de Estado asistió también al Desfile Náutico

Militar, que inició cuando cuatro aviones y dos helicóp-teros de las FF.AA. surcaron el cielo porteño. Correa se ubicó en la explanada del Yatch Club Naval para obser-var el espectáculo, junto con las autoridades y amigos que lo acompañaron todo el día en el homenaje a Guayaquil.

En este desfile náutico los hombres ranas hicie-ron demostraciones de sus maniobras en el río Guayas,

donde también participa-ron lanchas del Cuerpo de Bomberos, del Club Náutico del Salado, y embarcaciones turísticas como Morgan y Discovery.

Al término del evento, el Primer Mandatario se tras-ladó hasta el centro cívico Eloy Alfaro, para visitar el festival gastronómico orga-nizado por el Ministerio de Turismo y la Gobernación del Guayas.

Guayaquil celebró el 9 de octubre sus 189 años de fundación.

mis sabores en Guayaquil de mis Amores”.

La mayoría de los eventos se realizaron hasta fin de mes en los barrios de Guayaquil como la Isla Trinitaria, Ver-geles, Pancho Jácome, 21 y

Oriente, Guasmo Central, Martha Bucaram, Malvinas, Cristo del Consuelo, Nigeria, 17 y Portete, Acacias, entre otros sectores de la urbe.

Otros actos multitudinarios se dieron en el Teatro Centro

Cívico Eloy Alfaro, en la Plaza de Artes y Oficios, Goberna-ción del Guayas, Ministerio del Litoral, estadio Alberto Spen-cer y en el Parque Centenario.

Los conciertos y shows artísticos fueron los eventos

más numerosos y llamati-vos para los guayaquileños y turistas. Gilberto Santa Rosa, quien se presentó el 9 de Octubre en el Alberto Spen-cer, fue lo mejor de la progra-mación internacional.

Más de mil personas degustaron en estas

fiestas una variedad de platos de la cocina afroecuatoriana, de manera gratuita, en la explanada del Teatro Centro Cívico Eloy Alfaro Delgado. Encocados de pescado, cama-rón y de cangrejo fueron los preferidos por la mayoría.

Este evento fue organi-zado por la Asociación de Esmeraldeños Residentes en Guayaquil con el apoyo de la Gobernación del Guayas, cuyo titular, Roberto Cuero, acudió

acompañado de su familia. Pablo Angulo, coordinador

de la asociación, señaló que 150 personas de sectores, como Guasmo y la isla Trinitaria tra-bajaron para ofrecer la feria, donde también hubo danza esmeraldeña y música.

Irma Becerra, una de las encargadas de la preparación, explicó que esta inversión se hizo con el afán de que los guayaquileños, conozcan más de cerca la cultura afroecuato-riana y así incentivar el turismo interno del Ecuador.

En Guayaquil se pudo degustar las delicias de la comida afroecuatoriana.

Oficiales de de la Marina rindieron homenaje a la Perla del Pacífico.

Malecón y parques con gran acogida en el feriado

Los paseos en familia y el deporte fueron las opciones para los guaya-quileños que festejaron a su ciudad en este feriado. El lugar más concurrido fue el Malecón Simón Bolívar y Las Peñas, donde niños, jóvenes y adultos aprovecharon las maña-nas soleadas y el ambiente festivo para realizar activi-dades en familia.

Los visitantes del Male-cón también pudieron apre-ciar obras de arte durante una exposición patrocinada por el Municipio. Mientras que en el parque recreacio-nal Viernes Santo, al sur de la ciudad, decenas de fami-lias se dieron cita en las mañanas del fin de semana para disfrutar de los juegos acuáticos.

(FESTEJO) La Perla del Pacífico derrochó alegría durante la fiesta cívica

11Quito, jueves 15 de octubre del 2009Deporteswww.elmigrante.com.ec

Nico, hombre récord de la DavisAunque la Copa Davis es una

competencia por equipos, el tenista tricolor Nicolás Lapentti alcanzó un récord personal al ganar el punto decisivo de la serie sobre Brasil (3-2), en Porto Alegre, y que permitió el retorno de Ecuador al Grupo Mun-dial, entre los 16 mejores países.

Nico es el jugador con más parti-dos ganados en singles en cinco sets en toda la historia de la Copa Davis a nivel mundial. El guayaquileño sumó trece triunfos y superó a los históricos Henri Cochet, de Francia, y Nicola Pietrangeli, de Italia.

Ante los auriverdes ‘Nico’ ganó los tres partidos que disputó. Consiguió el primero al vencer en el duelo inicial de individuales a Thomaz Bellucci 6-7, 6-4 y 7-5. En el segundo día, hizo dupla con su hermano, Giovanni Lapentti, y derrotaron al dúo de Marcelo Melo y Andre Sa 3-6, 6-3, 6-4, 4-6 y 6-4.

Y el pasado domingo, luego de imponerse a Marcos Daniel en cinco parciales, Nicolás Lapentti se convirtió en el tenista con más partidos ganados en singles en cinco sets en la Davis.

Nico sumó 13 victorias, superando a los legendarios Cochet y Pietrangeli,

quienes en sus respectivas representa-ciones, ganaron doce encuentros de singles en cinco sets y cuyo récord lo mantenían desde hace varias décadas. Cochet jugó la Davis de 1922 a 1933; Pietrangeli, desde 1954 a 1972.

Sumando los partidos individuales y de dobles, el ecuatoriano ocupa el segundo lugar en el ranking de par-tidos de cinco sets con 16 triunfos, solo superado por Pietrangeli, que acumuló 19 victorias.

Nicolás Lapentti, es el tenista ecuatoriano con más victorias en la Copa Davis.

E l tenista ecuatoriano Nicolás Lapentti afirmó que el regreso de Ecuador al Grupo Mundial

de la Copa Davis tras una ausencia de ocho años lo motiva a seguir en las can-chas y a desistir de su idea de jubilarse.

“Estar en el Grupo Mundial es una satisfacción y una emoción muy grande, y ahora definitivamente voy a seguir jugando”, dijo Lapentti, que garantizó el regreso del país a la élite del tenis mundial con su victoria por 3-2 sobre el brasileño Marcos Daniel. El punto final fue del guayaquileño, que en maratónico partido doblegó al brasileño Marcos Daniel por 6-4, 6-4, 1-6, 2-6, 8-6 luego de cuatro horas y cuarenta y tres minutos de juego.

Fue la tercera victoria de los ecua-torianos en cuatro partidos dispu-tados en el gimnasio Gigantinho de la ciudad brasileña de Porto Alegre y dejó el mano a mano de la Copa Davis con una ventaja de 3-1 para Ecuador a falta de un partido.

Lapentti admitió que llegó a pensar en la idea de abandonar las canchas,

pero que eso fue antes de que Ecua-dor retorne al Grupo Mundial.

“La última vez que Ecuador estuvo en el Grupo Mundial fue en el 2001 y algunas veces tuvimos oportuni-dad de regresar y no lo conseguimos. Ahora yo tuve la oportunidad de garantizar el regreso y tuve suerte y

no la desperdicié”, dijo Lapentti.El ecuatoriano reconoció que sin-

tió mucho cansancio en el tercero y cuarto sets, cuando el brasileño ven-ció con mucha facilidad, pero que fue a buscar fuerzas pensando en su país para poder soportar e impo-nerse en el quinto y definitivo set.

Raúl Viver, capitán del equipo ecuatoriano, festeja con euforia la clasificación lograda para llegar al grupo élite del tenis mundial.

Ecuador vs. Croacia Ecuador, que participará del

Grupo Mundial por primera vez desde el 2001, jugará ante Croacia como visitante. Los restantes due-

los, que se disputarán entre el 5 y el 7 de marzo del 2010, son Francia-Alemania, Rusia-India, República Checa-Bélgica, y EE.UU.-Serbia.

(TENIS) La Copa Davis aplaza el retiro de Nicolás Lapentti

Ecuador de regreso al grupo mundial

Eliminatorias12www.elmigrante.com.ec

Quito, jueves 15 de octubre del 2009

Quito ya no es un fortín

L uego de la decepción por la derrota del equipo ecuato-riano en el Estadio Olímpico

Atahualpa, los hinchas y profesio-nales del futbol comentaron que los equipos extranjeros han aprendido a jugar en Quito y que jugar en la altura ya no representa ninguna ventaja.

Ecuador perdió por 2-1 ante Uru-guay, en un juego muy táctico planteado por el DT charrúa Óscar Tabárez.

Ninguna selección en estas elimi-natorias había estudiado con tanta minuciosidad a los tricolores, salvo Marcelo Bielsa, el DT de Chile, que casi se lleva el empate.

Con muchos hombres atrás, los tricolores del DT Sixto Vizuete tuvieron problemas para desplegar sus mayores virtudes: el juego diná-mico, incursiones por las bandas, toques rápidos y mucha velocidad para quemar al rival.

Uruguay aplicó una defensa casi perfecta. Casi, porque Ecuador sí tuvo algunas opciones, tres en los pies de Christian Benítez y otras dos mediante estupendos remates de larga distancia de Segundo Castillo y Edison Méndez.

Lo mejor de los locales era el desempeño del volante Christian Noboa, que recuperó muchas pelo-tas y repartiéndolas. Antonio Valen-cia, en cambio, lució sin panorama, lanzado demasiado a la derecha, zona excesivamente recargada de compañeros suyos.

Para la segunda parte, Vizuete cam-bió la estrategia y la pelota pasó por todo el ancho de cancha. Entró Jefferson Montero y el equipo local pudo acer-carse más al arco de Fernando Muslera. El precio que pagar eran los espacios para el contragolpe uruguayo.

De hecho, cuando Tabárez empe-zaba a apostar por la victoria al poner a

Jorge Fucile y variar su esquema a un 4-4-2, llegó el tanto de Valencia, tras pase de Montero. Era el minuto 67.

La rapidez del empate generó desconcierto en los locales, pues, además del error de aflojar las mar-cas por la euforia del gol, el asunto seguía sin resolverse en su cuestión de fondo: superar a un rival que parecía no desgastarse en la altitud de Quito y que no desdibujaba su esquema defensivo.

Ecuador siguió atacando pero a esas alturas con evidente desespe-

ración. El desenlace fue dramático y polémico. En el último minuto, Valencia se desprendió por la dere-cha y centró; la pelota chocó en el brazo abierto del charrúa Sebastián Eguren en el área. El juez no dio penal. El juego siguió e inmediata-mente después, tras un contragolpe uruguayo, se pitó penal para la visita, debido a una falta del arquero ecua-toriano Marcelo Elizaga sobre el delantero uruguayo Suárez, Forlan fue el encargado de cobrarlo y con-seguir el gol de la victoria.

Chile tercer clasificado al Mundial 2010Chile clasificó al mundial de

Sudáfrica con un marcador de 4 goles contra dos de la selección colombiana, en la fecha número 17. Este cotejo se disputó en el Atanasio Girardot de Medellín.

La selección chilena, que es diri-gido por el técnico argentino Mar-celo Bielsa, se impuso con goles de Waldo Ponce a los 34 minutos, Humberto Suazo a los 35, Jorge Val-divia a los 70 y Fabián Orellana a los 78. Los cafeteros se pusieron en ven-taja con un autogol de Arturo Vidal en el 12 y logró el empate parcial con Giovanni Moreno en el 63.

Con esa victoria, Chile llegó a 30 puntos y se quedó con el tercer boleto directo de la región al Mun-dial africano, mientras que Colom-bia, eliminada, se quedó con 20 y en el octavo lugar.

En cuanto finalizó el cotejo, los jugadores festejaron con euforia su clasificación. Mientras que en Chile, la gente se volcó a las calles para unirse a los festejos. Los hin-chas vestidos de rojo y provistos de banderas, tambores y cornetas, cele-braron la victoria.

Una marea roja arribó hasta la célebre Plaza Italia, en el centro de Santiago, acostumbrado escenario de celebración de triunfos deporti-vos, para expresar su júbilo. Los chi-

lenos desbordaron de alegría luego de 12 años de no alcanzar un cupo a las Copas del Mundo, desde Francia 98.

Otros festejaron junto a pantallas gigantes que se instalaron en la capital chilena. Similar situación ocurrió en distintas ciudades del interior del país. Trepados en árboles, en techos de autos y con interminables caravanas, los chilenos, que se comieron las uñas tras el autogol de Arturo Vidal que le dio la ventaja temporal a Colombia al inicio del encuentro, anunciaron una gran bienvenida al equipo.

Las autoridades destacaron el orden y tranquilidad con que se desa-rrollaron los festejos, considerada la gran cantidad de fanáticos que se reunieron en los distintos lugares de celebración de todo Chile.

Presidenta chilena felicitó a su selección La selección chilena de fútbol

recibió la felicitación personal de la presidenta de la República, Michelle Bachelet, por su triunfo ante Colom-bia y la obtención de un cupo para el Mundial Sudáfrica 2010.

La mandataria chilena se trasladó hasta el complejo Juan Pinto Durán, en donde se encontraba la selección, lugar en donde compartió con los jugadores y el cuerpo técnico auto-res de la clasificación mundialista.

Los jugadores se fotografiaron junto a la presidenta, quien poste-riormente recorrió junto al presi-dente de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional, Harlod Mayne-Nicholls, las instalaciones del com-plejo de entrenamientos de la ‘Roja’.

Entre muchas risas y en un ambiente alegre, Bachelet se mostró

agradecida por la hazaña, mientras los seleccionados entregaron dos regalos a la mandataria, uno de ellos fue la camiseta del capitán del equipo, el portero Claudio Bravo con una dedicatoria; así como la camiseta 14, autografiada por todo el plantel.

Michele Bachelet junto al capitán de la selección chilena, Claudio Bravo.

Jugadores chilenos festejan su clasificación al mundial 2010.

Director técnico de la selección chilena, Marcelo Bielsa, festeja la clasificación de su equipo.

El DT de la selección ecuatoriano sostuvo que el arbitraje contribuyó a la victoria uruguaya.

La hinchada terminó decepcionada después del partido ante Uruguay.

Vizuete: árbitro brasileño influyó “Nos equivocamos colectivamente

al no poder sostener el marcador luego del gol que convertimos en el minuto 67 y ellos nos empataron de forma inmediata” fue la reflexión que hizo el entrenador ecuatoriano Sixto Vizuete luego que la Tricolor perdiera por 2 a 1 frente a Uruguay en la penúltima fecha eliminatoria.

También arremetió contra el árbi-tro brasileño Salvio Fagundes de haber complacido el “antifútbol” de

los charrúas y no haber pitado una mano en el área uruguaya a favor de la Tri y a jugada seguida decretar una falta penal sobre el delantero Edison Cavanni que le costó a la selección el partido.

“El árbitro brasileño Fagundes con-tribuyó para que Uruguay mantenga mucho tiempo el balón. No pitó una clara mano en el área rival, justo antes de pitar el penal a favor Uruguay”, señaló el DT ecuatoriano.

A pesar de un plantea-miento, considerado por los expertos como, “no apto para Argentina”, Maradona consiguió llegar a un nuevo Mun-dial, esta vez como téc-nico de la selección con la que consiguió la copa mundial en 1986.

El DT argent ino, duramente criticado durante la última fase de las eliminatorias al Sudáfrica 2010, debe gran parte de su suerte a los delanteros Martín Palermo y Mario Bolatti, quienes marcaron los goles del triunfo en las dos últimas fechas, el primero ante Perú en Buenos Aires en el últi-mo minuto y el segundo en el partido final ante Uruguay en el Centena-rio de Montevideo

13Eliminatoriaswww.elmigrante.com.ec

Quito, jueves 15 de octubre del 2009

(DECEPCIÓN) La ‘Tri’ no consiguió un cupo a la cita mundialista

Ecuador fuera de Sudáfrica 2010A pesar de haber

mostrado un buen j u e g o d u r a n t e gran parte de las

eliminatorias mundialistas, Ecuador terminó fuera de los cuatro clasificados directos, y el cupo a repechaje, luego de haber perdido en sus dos últi-mos partidos frente a Uru-guay en casa y contra Chile de visitante.

Los seleccionados mostra-ron caras de decepción luego del pitazo final en Santiago de Chile cuando aún con-servaban la esperanza de ter-minar en el quinto puesto de las eliminatorias con lo que ganaban la posibilidad de llegar al mundial disputando el repechaje contra el equipo de la Concacaf que obtenga la misma posibilidad.

Ecuador perdió 1-0 frente al clasificado Chile quien mostró un juego tranquilo sin mayores presiones, a pesar de ello no mostró debilidad y con un juego contundente, que no superó al del combi-nado tricolor, vencieron a los ecuatorianos.

Los dirigidos por Sixto Vizuete terminaron sextos con 23 puntos, a uno de Uru-guay, que perdió ante Argen-tina por 1-0 en Montevideo y jugará la repesca.

Argentina, por su lado, se quedó con el cuarto y último cupo de Sudamérica al Mun-dial con 28 puntos.

El solitario gol del triunfo chileno fue convertido a los 52 minutos por el delantero Humberto ‘Chupete’ Suazo, quien doblegó al portero ecuatoriano Marcelo Elizaga con un potente derechazo tras un centro que le dejó servido el defensa Arturo Vidal.

Chile no dejó espacio para los rumores y salió a matar desde el primer minuto, con toda la escuadra en el área rival durante el ataque. Así, a los seis minutos del encuen-tro, un centro del ‘Pitbull’ Medel fue conectado de cabeza por Cereceda, per el balón salió desviado.

La primera mitad estuvo apretada y ner viosa. El mediocampo estuvo en poder de la ‘Roja’ durante los prime-ros veinte minutos, con varias oportunidades en el área rival, aunque a su goleador Humberto Suazo todavía le estaba fallando la puntería.

Pero un dormido Ecuador salió de su letargo a los 28 minutos en los pies de Jefferson Montero, aunque su disparo fue detenido por el portero

Claudio Bravo, quien estuvo preciso. Desde entonces, la visita comenzó a encimar.

Al borde del fin de la pri-mera mitad, Edison Méndez desperdició la oportunidad más clara de los visitantes, cuando, sin marca, terminó pegándole con miedo a un balón que rozó el palo dere-cho del guardameta Bravo, quien ya estaba batido.

En el segundo tiempo, Suazo se desquitó. A los 52 minutos, una jugada por el centro de Rodrigo Millar quedó en los pies de Vidal, quien asistió al ‘Chupete’, que batió a Elizaga con un dere-chazo y abrió el tanteador.

Con esa anotación, Suazo se convirtió en el goleador de las eliminatorias sudamerica-nas, con 10 tantos.

La tricolor no alcanzó el milagro y fue eliminada del Mundial.

Edison Méndez perdió la oportunidad más clara de anotar.

Caras largas en todos los ecuatorianosCon la esperanza de con-seguir el cupo al repechaje, los hinchas ecuatorianos se aglomeraron en cuanto televisor se encontraba en las calles del país para presenciar el último par-tido de las eliminatorias, a pesar de ello, la ‘Tri’ no les dio una alegría.Con caras largas regresaron a sus casas esperando que en la próxima eliminatoria no se cometan los mismos errores que terminaron por hundir al equipo tricolor.Puntos clases como los perdidos ante Venezuela en el primer partido de los 18 disputados, el empate ante Colombia y la misma perdida de visitante ante la misma selección llanera de visitante hicieron falta al final de las contiendas.

Argentina se reivindicó y alcanzó el cupo directoEl partido se jugó ante una

multitud en el estadio Centenario, con un mal arbi-traje del paraguayo Carlos Amarilla, quien expulsó en el segundo tiempo a Martín Cáceres, de Uruguay.

Argentina jugó mal, con un Lionel Messi más frío que la noche, defendiéndose todo el partido, pero Uruguay no le encontró la vuelta y por eso toda la alegría fue celeste y blanca en el mítico Centenario.

Pese a que todos esperaban ese planteo uruguayo, obli-gado a ganar para esquivar el repechaje y para no depender del resultado de Ecuador, el equipo argentino pareció sor-prendido por esta actitud.

Así Lionel Messi y Gonzalo Higuaín, quienes siempre se tra-taron de mostrar, fueron borra-dos por el fondo uruguayo, que con Diego Lugano a la cabeza se tornó inexpugnable.

Pero esa presión del local comenzó a mermar a medida que crecieron Verón y Mas-cherano, Martín Demichelis y Rolando Schiavi se orde-naron, Di María insinuó y el partido se emparejó.

Argentina se adelantó en el campo de juego y ya el asedio de Uruguay no fue el mismo y comenzó a ganar el nervio-sismo y la tensión en el esta-dio Centenario.

El primer tiempo finalizó en cero, con mal juego, con un equipo con ambiciones, el local, y otro temeroso, el visitante, pero que hasta ahí estaba logrando el objetivo.

El juego era tan malo que los nervios y la tensión pasa-

ron a segundo plano, para que comience a ganar la decepción por el paupérrimo espectáculo.

Con el correr de los minutos los uruguayos comenzaron a desesperarse y Argentina en la contra tenía espacios y la sensación de todos en el Cen-tenario era en ese momento que si Messi se despertaba se terminaba la historia de este clásico sudamericano.

A los 30 minutos del segundo tiempo Maradona marcó que buscaría para el último cuarto de hora del partido, porque sacó a Di María, de los pocos que iban para delante, y mandó a la cancha a un lateral que cada vez que jugó de volante lo hizo mal, Fabián Monzón.

Desde la tribuna los hin-chas argentinos reclamaban a los gritos la presencia de Palermo, pensando que con el goleador de Boca el selec-cionado nacional jugaría a lo grande, como marca su his-toria, atacando, perdiendo o ganando, como dice el dicho, con “las botas puestas”.

Pero Maradona sacó de la cancha a Higuaín y mandó a Mario Bolatti, cuya presen-cia se imponía pero no por el centrodelantero.

Sin embargo, el fútbol tiene cosas impredecibles y entonces Cáceres le cometió una falta de amarilla a Jonás, recibió la segunda amones-tación, fue expulsado y de ese tiro libre llegó el gol de Bolatti, quien con los ojos bien abiertos dentro del área mandó la pelota suavemente al fondo de la red.

Maradona se salvó

14 Socialeswww.elmigrante.com.ec

Quito, jueves 15 de octubre del 2009

En el ojo de EL MIGRANTE ECUATORIANO

Elenco de telenovela nos visitaNutridas presentaciones en Nueva York y Londres

Donald Victor Chanax/New York Teleprensa

Harold Bejarano

Cecil Villar, acompañada de varias fans ecuatorianas que asistieron a disfrutar de las obras de teatro presentadas durante el mes de octubre, ellas vinieron desde

Long Islan para disfrutar de un buen teatro ecuatoriano, aprovechan para to-marse una foto con Cecil y saludar a EL MIGRANTE ECUATORIANO.

Aerogal se alista para llegar a Nueva York

En la rueda de prensa brindada en Sabor Latino en Nueva York, posan Pablo Noboa famoso cantante del grupo La Pandilla, quien cumple con una apretada agenda en NY para luego viajar a Londres a seguir trabajando en varias presentaciones, junto al cantautor ítalo venezolano Rudy La Scala, quien después de 12 años de estar fuera del espectáculo regresa a deleitarnos con sus nuevas creaciones.

En la gráfica los actores principales de la telenovela ‘El Cartel’, saludando a El Migrante Ecuatoriano. De izquierda a derecha: Alexandra Restrepo, Fernando Solorzano, el afamado actor Juan Arango, y Sandra Segura, acompañados de su productor.

La Familia Zambrano Pazmiño, Intria-go, Martínez, Morales y Moreira, envían un fuerte y afectuoso saludo a todos sus familiares, hermanos, sobrinos y amigos que se encuentran en Madrid, Barcelona y Málaga. “Y un saludo muy especial y

muchas felicidades a José María Barade-ro y Yajaira por su hermoso bebé. Que Dios les bendiga a todos y esperamos verlos pronto y qué lindo saber que la familia siempre estará unida pese a la distancia”.

James Garcia Sotomayor, ecuatoriano, crea-dor de la película ‘Me enseñaron a odiar’, misma que se exhibe en EE.UU., saluda a EL MIGRANTE ECUATORIANO y augura el mejor de los éxitos en sus labores

periodisticas, así como envía un mensaje de fraternidad a todos los ecuatorianos, des-pués de su gran éxito, el advierte que toda persona que se proponga puede lograrlo, si lo hace con tezón, habilidad y constancia.

De izquierda a derecha: Hernán Díaz productor del programa ‘Concierto’, que se exhibe los sábados en Azteca America, Oswaldo Guzmán, presidente del Comité Cívico de Nueva York, Amparo Gordillo di-rectora de publicidad de El Migrante y con

la sencillez que le caracteriza Víctor Hugo Enríquez, dueño de Zhumir, preparando el personalmente cocteles de bienvenida para el público asistente al evento que año tras año presenta Cecil Villar durante todo el mes de octubre en ‘Poets the teatre’.

Carmen Tigmasa y toda la familia en el Ecuador, desde el aeropuerto de Quito envió “un Saludo muy afectuoso a mi esposo Juan Carlos Sosa en la ciudad de

Madrid, lo extraño muchísimo y tam-bién a Jacqueline Camacho y a la familia Bonilla Suárez que se encuentra en Va-lencia, España”.

De la obra de teatro ‘Matrimonios en Disputa’, el elenco de actores en Man-hattan, de izquierda a derecha: Paola Myerstone, ecuatoriana; Jesús Martí-nez, mexicano; Cecil Villar, directora y productora de la obra ecuatoriana;

Silvia Crespo uruguaya; Stalin Cando, ecuatoriano; Mónica Shwar, destacada cantante y actriz ecuatoriana; José Igna-cio Vivero, director de teatro y actor, co-laborador en la obra; y Edison Carrera, actor principal.

La famosa actriz peruana de teatro, tv y cine, durante el interludio de las obras presentadas por Cecil Villar en el Festival Candilejas, mismo que estará presentándose durante todo el mes de octubre en Nueva York, se toma un tiempo para saludar a EL MIGRANTE ECUATORIANO.

Melany Barona desde Plainfield, envía muchos saludos a todos sus familiares y amiguitos en Ecuador, especialmente a sus tíos y abuelitos en Ambato.

Roberto Cavanna, cabeza ejecutiva de Correos del Ecuador, presidiendo la sesión solemne del día mundial del correo.

Se conmemoró el Día Mundial del Correo D esde su creación, en

1831, bajo la presidencia de Juan José Flores, Correos del Ecuador no ha celebrado en el país, una sesión solemne en una fecha tan importante que fue instituida para con-memorar la creación de la Unión Postal Universal, en 1874, como el organismo regular del intercambio pos-tal a nivel mundial.

Los Correos del Ecuador como parte del Ministerio de Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información se unieron a la celebración del Día Mundial del Correo, motivo por el cual realizó una sesión solemne que se llevó a cabo el miércoles 7 de octubre, en el auditorio Jorge Mantilla Ortega de CIESPAL.

En esta sesión el Prefecto de la Provincia de Pichincha, Gus-tavo Baroja fue declarado Car-tero Ad honorem de Correos

del Ecuador, en reconoci-miento al trabajo desarrollado en la Provincia de Pichincha, que contribuye al mejor des-envolvimiento de la gestión que realizan los trabajadores postales de esta institución.

La sesión solemne fue una buena oportunidad para informar acerca de los cam-bios que se están operando en Correos del Ecuador, dentro del proceso de moderniza-ción que se ha iniciado.

Estuvieron presentes en el evento, miembros del cuerpo diplomático acreditados en el país, asambleístas, concejales, representantes de universida-des públicas y privadas, recto-res y estudiantes de colegios de la capital, y en gran número el personal de Correos del Ecua-dor que recibieron un agrade-cimiento y reconocimiento a su diario trabajo, por parte de la máxima autoridad de Correos.

El Boeing 767 de Aero-gal que cubrirá la ruta entre Ecuador y Nueva York está siendo renovada para empe-zar con su labor de servicio a los ecuatorianos residentes en Estados unidos y en el país así como a turistas en general.

El avión de excepciona-les características técnicas y tecnológicas, contará con un diseño similar al actual Boeing 757 que cubre la ruta

a Miami, donde predominan los colores corporativos de Aerogal: azul, blanco y rojo pero se le añadirá un diseño con aves en la cola.

Este Boeing, que tiene una capacidad para 205 pasa-jeros, llevará por nombre Piquero y se espera su lle-gada a Guayaquil a mediados de Noviembre. La inaugura-ción de la esperada ruta será el próximo 7 de diciembre.

15Corresponsaleswww.elmigrante.com.ec

Quito, jueves 15 de octubre del 2009

(FILME) ‘Educado para odiar’ pretende crear conciencia

El asesinato de un ecuatoriano inspira película sobre el odio racial

Por Paulina Montaldo

L a muerte de Marcelo Lucero, inmigrante ecuatoriano asesi-

nado a golpes por siete ado-lescentes en Patchogue, Long Island, en noviembre del 2008, inspiró a James García Sotomayor, también ecua-toriano, a producir y rodar la película “Taught to Hate” (Educado para odiar).

García, como cada uno de los ecuatorianos, se sintió conmocionado por este cri-men de odio racial y quiso levantar la voz para poner un alto a esta situación ense-ñando a través de esta cinta, valores tales como la toleran-cia y la diversidad.

El cineasta dice que no quiso esperar a enfrentar una situación similar para mani-festarse al respecto y por eso decidió filmar esta película que durará cerca de media hora buscando crear concien-cia de lo que está sucediendo con los inmigrantes que son discriminados por su color de

piel, su origen y su acento y detener los crímenes por dis-criminación.

“Mi madre desde el Ecua-dor estaba muy preocupada por todas las noticias que recibía desde allá sobre los crímenes que ocurrían en Nueva York por estas causas,

eso junto al crimen de Lucero me motivó a hacer algo al res-pecto” dice James.

Este guayaquileño de 39 años, es ingeniero de video. Estudió Ingeniería Elec-trónica en la Escuela Supe-rior Politécnica del Litoral. Llegó a los Estados Unidos

por primera vez en 1998 a visitar a su familia en Los Ángeles y a hacer unos cur-sos de video.

Después de una temporada en este país volvió al Ecuador a trabajar en un prestigioso canal guayaquileño, y según él mismo nos cuenta “este país me gustó mucho y en el 2000 me volví en busca de oportu-nidades. Llegué nuevamente a Los Ángeles y en el 2003 me mudé a Nueva Jersey donde vivo actualmente”.

James García trabaja en Long Island en el departa-mento técnico de Viacom (Video & Audio Communi-cations), empresa dueña de varias productoras y cade-nas de televisión tales como Viacom International, Para-mount Pictures, Republic Pictures, Nickelodeon, Nick at Nite y MTV entre varias otras. Una vez terminada “Taught to Hate” volverá a sus quehaceres en Viacom, pero sin duda alguna desde ahí comenzará a planear su siguiente producción.

“Taught to Hate”Es domingo en la noche y

James está trabajando en la música y los efectos de sonido de su película. No hay tiempo que perder ya que la película tiene que estar terminada y haber sido exhibida durante tres días antes de finales de septiembre, para que pueda calificar para los oscares.

La sala de cine en la ciudad de Los Ángeles ya está pre-parada para proyectarla, así que no queda más que tra-bajar a tiempo completo. Sin embargo, García se permite un breve descanso para con-versar con EL MIGRANTE ECUATORIANO.

“Taught to Hate” es un cor-tometraje autofinanciado, el cual está rodando en Far-mingdale, Nueva York. Gar-cía dice que la película está dirigida a un público joven ya que este es fácilmente influenciado por los adultos en cuanto al odio racial. Este productor ecuatoriano nos dice que los adultos somos los que nos llenamos de pre-juicios y lo transmitimos a los niños.

“Los pequeños no nacen con odio, el odio viene de los adultos y estos no deben dejarse alienar. Ese es el men-saje que espero proyectar de

una manera disfrazada para que la audiencia no sienta que les estamos dando un sermón sino ofreciéndoles una historia de primer nivel lo que permite que reciban el mensaje con más fuerza”. Señaló James.

Agrega que anteriormente ha hecho cortometrajes de bajo presupuesto con ayuda de amigos y familiares. Recuerda que el primero fue “Sin Control”, según sus propias palabras “bien rudi-mentario pero hecho con mucho cariño”. El segundo fue “Adiós a mi cuaderno amarillo” que puede ser visto en internet en You Tube, “No tiene el nivel de mi película de ahora pero me gusto como quedó. La realización de estas las tomé como escuela. Mis amigos me ayudaron a hacerlos y yo les ayudé a ellos con los suyos”, dice.

Al hablar sobre la música cuenta muy orgulloso que la Orquesta Sinfónica de Gua-yaquil junto al maestro David Harutyunyan son los encar-gados de poner la música a su película, y para los créditos, Sony aprobó darle los dere-chos para usar la canción “Mojado” del cantautor gua-temalteco Ricardo Arjona.

James García (Izq.), el actor Brandon Hannan y el co-escritor de “Taught to Hate”, Richard Caban; durante el Long Island International Film Expo.

prepararnos unas ricas gua-titas, caldo de patas o bolas de verde”, señaló.

Vicente, su hijo mayor es ecuatoriano y Mario, el menor, son estadounidenses, pero en la casa de la familia Suárez-Coloma se mantiene el español y las tradiciones ecuatorianas. “El compartir las fiestas en familia es algo muy importante para noso-tros. Nuestro hijo mayor tiene 18 años pero sabe que Navi-dad y Año Nuevo tiene que estar en casa con sus padres y hermano, si quiere ir a una fiesta donde sus amigos tiene que ser después de las doce”.

Vicente es un hincha del fútbol y extraña esos domin-gos en los cuales iba al esta-dio con su papá. Dice que “desde que tengo uso de razón soy hincha del equipo más popular del Ecuador: el Barcelona Sporting Club y, gracias al Internet, he tenido la dicha de ver los partidos de mi Barcelona y de la selección ecuatoriana”.

Además de su trabajo en la NASA, Suárez adminis-tra el Cleveland Fútbol Club donde trabaja con jóvenes de 7 a 18 años de edad. El club ha competido a altos niveles

16 Corresponsaleswww.elmigrante.com.ec

Quito, jueves 15 de octubre del 2009

‘Orión’, regresara al hombre a la LunaOrión es el vehículo que

la NASA está desa-rrollando para transportar a una nueva generación de exploradores de nuevo a la Luna y más tarde a Marte. La nave sustituirá al transborda-dor espacial para convertirse en el vehículo primario de la NASA para la exploración espacial humana.

La NASA indicó que el pri-mer vuelo de Orión con astro-nautas a bordo está planeado, a más tardar, para el 2014 con destino a la Estación Espacial Internacional y que su primer vuelo a la Luna está planeado a más tardar para el 2020.

Orión tendrá capacidad para transportar carga y hasta seis tripulantes hacia y desde la Estación Espacial Internacio-nal. Podrá transportar a cuatro tripulantes para las misiones a la Luna y más tarde podrá apoyar las transferencias de tripulación para las misiones a Marte.

Orión tendrá la forma de las cápsulas espaciales del pasado, pero aprovechará la más avan-

zada tecnología en computa-doras, electrónica, apoyo vital, propulsión y sistemas de pro-tección. La forma cónica de la nave es la más segura y con-fiable para el reingreso a la atmósfera de la Tierra, sobre todo a las velocidades reque-ridas para un regreso directo desde la Luna.

La nave medirá casi cinco

metros de diámetro y tendrá una masa de cerca de 25 tone-ladas. En el interior tendrá más de 2,5 veces el volumen de una cápsula Apolo. La nave llevará de nuevo a los seres humanos a la Luna para permanecer en ella por largos períodos como sitio de prue-bas para el más prolongado viaje a Marte.

Así se verá la nave que transportará al hombre en los futuros viajes espaciales.

(INVESTIGADOR) Un guayaquileño es clave para el programa espacial estadounidense

Por Paulina Montaldo

E s el jefe del Labora-torio de Estructuras Dinámicas de la NASA

(National Aeronautics and Space Administration) en el Centro de Investigacio-nes que esta organización del Gobierno de los Estados Unidos tiene en Cleveland, Ohio. Su trabajo consiste en verificar, ya sea por análisis o pruebas, que los diferentes experimentos o componentes sobrevivan el despegue de una nave o cohete espacial y puedan ser utilizados por los astronautas en el espacio.

Vicente Javier Suárez Espi-noza, un guayaquileño de 38 años, radicado en los Estados Unidos desde que era un ado-lescente. Nos dice que “Lle-gué a los Estados Unidos en febrero de 1991 y me vine para buscar una mejor vida para mi familia. Lo más duro fue el no saber inglés y por lo tanto no conseguir un trabajo decente. Además de eso la nostalgia de

estar sin mi familia fue algo duro de sobreponer”.

Pero Suárez supo vencer los obstáculos, y con esfuerzo logró dominar el inglés y estudiar en la Universidad de Stony Brook en Nueva York, donde se graduó de ingeniero mecánico. Más tarde, y por razones de trabajo, él y su familia se mudaron al estado de Ohio, donde pasó a ser parte de la NASA.

“Actualmente me encuentro trabajando en el diseño y análi-sis del laboratorio de Vibracio-nes y Acústica más grande del mundo, donde la nueva nave especial Orion será sometida a una serie de pruebas”, comentó el compatriota.

Vicente nació en Brooklyn, Nueva York, pero a los 8 años sus padres, ambos ecuatoria-nos, lo llevaron a Guayaquil donde se crió. Él se considera ecuatoriano. Extrañando no sólo a su familia y amigos sino también la comida sobre todo la que hacía su abuela para ocasiones especiales.

Tiene la suerte, según afirmó, de que su esposa Lorena Coloma, también ecuatoriana, cocina lo que puede dependiendo de los ingredientes que encuentra disponibles. “En varias oca-siones hemos encontrado en tiendas de productos europeos ingredientes que se acomodan a nuestras necesidades y Lorena logra

Vicente Suárez, ingeniero mecánico de la NASA, junto a su familia.

Ecuatoriano a cargo del diseño del nuevo laboratorio de la NASA

llegando a participar y clasifi-car en campeonatos estatales, regionales y nacionales.

“Fui entrenador por algu-nos años en diferentes clubes en los que jugaron mis hijos. El fútbol me ha gustado siem-pre, desde pequeño, y esa pasión se las he inculcado a ellos. Ambos juegan fútbol y son árbitros como yo”, dijo.

Han pasado casi 20 años desde que Vicente dejó el Ecuador en busca de una mejor oportunidad. Ha lle-gado muy lejos y si bien ha sido por su propio esfuerzo y tenacidad, dice que no se

olvida de agradecerle a la gente que lo ha ayudado a llegar a donde está.

“Desafortunadamente, mi trabajo no me ha permitido viajar a menudo al Ecua-dor. En 16 años sólo he ido una vez que fue en el 2006. Solo fui a Guayaquil, y tuve la oportunidad de ver que la ciudad está totalmente dis-tinta y muy bella”, aseguró.

Espera no dejar pasar mucho tiempo antes de estar por ahí nuevamente visitando a sus familiares y amigos, dis-frutando de la rica comida y un paseo por el Puerto.

17Farándulawww.elmigrante.com.ec

Quito, jueves 15 de octubre del 2009

Por Freddy Quito

T ercer Mundo uno de los grupos más im-portantes del Ecuador

durante los últimos 20 años, cumplió el sueño de realizar una gira por Estados Unidos. La gira incluyo Charlotte, Miami, Washington, Con-necticut, Nueva York y Nueva Jersey. El ambiente fue el pro-picio y la gente vibro y canto a todo pulmón canciones co-mo: Tarjetitas, Duerme junto a mi, Si te fijaras, Si dijeras, Te amaré y Corazones rotos.

En entrevista concedida a EL MIGRANTE ECUATO-RIANO, contaron la experien-cia de convivir como grupo musical durante tantos años.

¿Como empezó ‘Tercer Mundo’?Felipe: Empezamos hace

20 años, como hermanos to-cábamos juntos en nuestros tiempos libres de colegio, era un buen pretexto para salir de clases y ensayar. Empezamos tocando en colegios, luego nos dimos cuenta que quería-mos dedicarnos a componer canciones propias, cuando tuvimos una oportunidad grabamos nuestra primera canción y así fue como em-pezamos. En estos 20 años han sucedido muchas cosas, la gente gusta mucho de nues-tras canciones y así es como hemos llegado a ser conoci-dos a nivel nacional.

¿Cual es el propósito de Tercer Mundo como grupo?

Juan Manuel: Buscamos realizarnos haciendo lo que nos gusta, lo que más nos gusta en la vida es tocar, com-poner canciones, cantar nues-tras canciones con la gente y mientras podamos hacerlo lo seguiremos haciendo. Junto con esto llegan muchas cosas; como llevar en alto el nombre del país y demostrar que des-de el Ecuador se pueden hacer bien las cosas y así trascender las fronteras.

¿Han pensando en un re-encuen-tro con Juan Fernando Velasco?

Felipe: Estamos ultiman-do los detalles de una gira nacional entre octubre y no-viembre, y con el pretexto de nuestros 20 años pensamos hacer un re-encuentro con Juan Fernando Velasco.

Historia de Tercer Mundo:Por el año de 1982, Daniel

y Felipe forman parte de un grupo vocal infantil, ‘Los Galapaguitos’. Esa experien-cia se suma al antecedente musical en la familia y deja una idea bien definida de la posible dirección que toma-

rían sus vidas. En el camino Juan Fernando Velasco se une al grupo primero co-mo tecladista y luego como guitarrista y vocalista del grupo. Quien, ya separado del grupo, ha construido su propia fama.

Su mensaje Agradecemos y felicitamos a la gente por lo duro que trabajan y el esfuerzo que hacen. Sabemos que son un motor fundamental para los que seguimos en el Ecuador. Sigan adelante y que toda la gente se convierta en promotores de Tercer Mundo para volver acá y seguir adelante.

(MÚSICA) Tres hermanos formaron un grupo emblemático del Ecuador

‘Tercer Mundo’: un sueño hecho realidad

Los hermanos Jácome, durante uno de sus conciertos en Estados Unidos.¿Siendo hermanos, cómo es la

relación dentro del grupo?Daniel: Ayuda bastante el

hecho de ser hermano, porque hay diferencias que entre ami-gos no se pueden solucionar pero entre hermanos sí. No sé por qué razón los tres nos de-dicamos a lo mismo, pero así paso y estamos muy contentos con lo que hacemos.

¿Cómo llegan las inspiracio-nes de sus canciones?

Daniel: Por sentimiento de determinados momentos y tratamos de sacar los sen-timientos afuera y expresar-nos, son cosas que nos han pasado: momentos buenos, malos, tristes o alegres, cosa que a veces te marcan pero que son buen material para hacer nuestras canciones.

¿Cómo nació la idea de una gira en Estados Unidos?

Felipe: Nació como un sue-ño, de continuar nuestra gira en Ecuador, también para otros ecuatorianos que no están en el país. Daniel estuvo haciendo

contactos hace un tiempo por acá y surgió el interés de em-presarios americanos, y se con-cretó la propuesta de estos siete conciertos acá que han sido magníficos y muy chéveres.

¿El recibimiento del público ecuatoriano fue el esperado?

Juan Manuel: Sí, estamos bien contentos con el recibi-miento del público ecuato-riano en el exterior, la gente se sabe las canciones como en Ecuador, ha sido una expe-riencia hermosa para todos y esperamos repetirlo.

¿La gira en Estados Unidos fue su primera experiencia en el exterior?

Felipe: Estuvimos antes acá y también en Colombia y México pero esta es nuestra primera experiencia de ver-dad. Hemos comprobado que aunque no han oído nuestras canciones desde hace mucho tiempo cuando las escuchan las recuerdan y las relacionan con sus momentos de juventud cuando estaban en Ecuador.

Como un juego…Corría el año 1987. Ya en

el colegio, Daniel y Felipe forman un grupo junto a un buen amigo: José Mantilla, y participan en representación del Colegio ‘Dalcroze’ en un festival intercolegial. Aquí utilizan por primera vez el

nombre de Tercer MundoYa en 1989, Juan Manuel

pasa a ser parte del grupo, con sólo 11 años de edad. Felipe entra a trabajar en “Cascarón”, el estudio de gra-bación de Julio Cármenes y Kiko Donadel.

AZUAYRepresentantes de los clubes rotarios de la ciudad hicieron expreso su compromiso de tra-bajo conjunto para impulsar un proyecto que busca respaldar y mejorar el funcionamiento del Banco de Sangre de la Cruz Ro-ja del Azuay.

CAÑARLos habitantes y autoridades de la parroquia Guapán del cantón Azogues, orientados por los miembros de la Junta Parroquial, inician la gestión fi-nanciera, técnica y jurídica para la construcción del “Complejo Turístico y Cultural Aguas Ter-males de Guapán” en una can-tera abandonada de Compañía Industrias Cementos Guapán.

CARCHIUna campaña para registrar a las personas con capacidades especiales se inició en Tulcán. Los dirigentes de la Federación de Barrios, Policía Comunitaria y el Consejo Nacional de Discapa-cidades apoyan en esta labor. El censo servirá para que las per-sonas que sufren algún tipo de discapacidad se beneficien del apoyo del Gobierno.

COTOPAXIDesde hace una semana fun-ciona el nuevo relleno sanitario para Salcedo. Este está ubicado en el sector de Jachaguango, una zona alejada del centro po-blado. El proyecto se levanta en un área de 36 hectáreas. Según el plan del Cabildo, el relleno ten-dría una vida útil de 60 años.

CHIMBORAZOUna delegación de las comunida-des indígenas del Valle Sagrado del Cusco-Perú visitó la cabecera cantonal de Chambo y la comuni-dad San Francisco, por invitación del alcalde Jorge Romero. Los asistentes al acto cultural dis-frutaron de la música y los bailes tradicionales del vecino país.

EL OROLa Federación de Comerciantes Minoristas de El Oro insiste en su pedido al Municipio para que construya un mercado multifun-cional, que permita su reubica-ción. El presidente del gremio, Javier Yunga, indicó que son 4 000 informales que demandan la obra. Ellos temen ser desalojados de las calles, debido a los traba-jos de regeneración urbana.

ESMERALDAS La Comisaría Municipal de Esme-raldas tiene previsto aplicar un plan para controlar a los comerciantes informales. Los feriantes proliferan en las calles del centro de la urbe. Las autoridades pedirán apoyo a la Policía para iniciar con los controles en los proximos días.

GALÁPAGOSLos municipios de las islas Galápagos, en conjunto con el Instituto Nacional Galápagos, promueven la necesidad de generar una planificación de las zonas pobladas de las Islas, para ello ponen en marcha el primer taller foro, del cual saldrá una propuesta de planificación sobre el ordenamiento territorial de las zonas pobladas.

GUAYAS La Comisión de Tránsito del Guayas (CTG) informó que se están realizando los exáme-nes prácticos y médicos a 288 estudiantes de la escuela de conducción del Sindicato de Choferes Profesionales del Gua-yas. Este trámite forma parte de los requisitos para obtener la li-cencia profesional.

IMBABURAEl sábado pasado se eligió a los cinco consejeros que represen-tarán a las juntas parroquiales en el Gobierno Provincial de Im-babura. Ellos deberán gestionar las obras para sus respectivas parroquias.

LOJAUn laboratorio con capacidad para procesar una tonelada de droga por semana fue localiza-do a 17 km de Macará, cerca de la frontera con Perú. Este es el primer laboratorio descubierto en esa zona fronteriza de Lo-ja, dijo el director nacional del Servicio Antinarcóticos, Joel Loaiza.

LOS RÍOSEn esta época seca, los agricul-tores tienen la costumbre de quemar los residuos de la co-secha del arroz y del maíz. Esto pasa en los lotes que se ubican en el costado de la vía Santo Domingo – Quevedo. El fuego llega hasta otras propiedades y consume los matorrales.

MANABÍCuatro o seis meses, ese es el tiempo que deberán definir el Cuerpo de Ingenieros del Ejército (CEE) y la fiscalizadora de la obra del puente sobre el estuario del río Chone, como pedido de am-pliación de entrega de este pro-yecto, el que definitivamente no se culminará en abril del 2010 como se había prometido.

MORONA SANTIAGOLa reconstrucción de la Troncal Amazónica E-45 carretera Pu-yo-Macas-Puente Pastaza, de 61,91 kilómetros de longitud, avanza. La compañía construc-tora acelera la ejecución de las obras para culminar la obra en los plazos previstos en el con-trato. El proyecto está ubicado entre las provincias de Pastaza y Morona Santiago.

NAPOLa Dirección Provincial del Mi-nisterio de Transporte y Obras informó que las empresas cons-tructoras continúan las obras de construcción del tramo: Tena-Santa Clara; puente definitivo sobre el río Chalpi Chico; recti-ficación y mejoramiento de los tramos: La Virgen-Río Jondachi, incluido el puente Jondachi y, Río Jondachi-Tena, incluido el puen-te Uglo; además la construcción del puente sobre el río Victoria.

ORELLANASe realizó un taller de socializa-ción de los alcances y beneficios

esperados del proyecto “Carac-terización hidrográfica, hidrológi-ca y ambiental de la Cuenca baja del río Napo”, en El Coca, provin-cia de Orellana. Allí intervinieron la ingeniera Anita Herrera, de-legada del Secretario Nacional de Ciencia y Tecnología, y el Te-niente de Navío Santiago Coral, director del proyecto.

PASTAZAEl ex presidente de la Junta Parroquial de la 10 de Agosto y actual vicepresidente, Wilson Freire, felicitó a la gobernadora Raquel Morante, por los cambios de personal que está realizando, “específicamente al Teniente Po-lítico de la Parroquia 10 de Agos-to, pues era una autoridad que estaba con muchos juicios”.

PICHINCHAEn total 66 familias de las pa-rroquias Juan Montalvo, Ayo-ra, Santa Rosa, Cusubamba, Ascazubi, Olmedo y Cangahua del Cantón Cayambe, provincia de Pichincha, han recibido las escrituras públicas. La entrega la realiza el Ministerio de De-sarrollo Urbano y Vivienda (Mi-duvi), a través de la Dirección Provincial.

SANTA ELENA20 comunas de Santa Elena esperan ayuda, quienes viven a lo largo del trasvase se quedan aislados con las lluvias. Están entrelazados por caminos de tierra. Reclaman atención de las autoridades, hay pobladores que rezan todos los días para que el próximo invierno no los golpee.

SANTO DOMINGOLa Fundación Patronato Provin-cial de Santo Domingo anunció la campaña ‘Misión Milagro’. En esta ocasión, el propósito es atender a los pacientes que ten-gan problemas oftalmológicos. Los diagnósticos se realizarán en las cabeceras parroquiales. Ahí se escogerá a los enfermos que necesiten cirugía de catara-tas y terigio.

SUCUMBÍOSRafael Correa, explicó a las auto-ridades, organizaciones sociales y ciudadanía de las provincias de Sucumbíos, Napo y Orellana el proyecto de Ley de Hidrocarbu-ros. Esto en el primer foro infor-mativo se desarrolló la semana pasada en Nueva Loja, capital de la provincia de Sucumbíos.

TUNGURAHUAEn el auditorio de la Casa de la Cultura núcleo de Tungurahua se desarrolló el Foro de la Co-municación organizado por la Comisión Especial de Comuni-cación de la Asamblea Nacional a través de su presidenta Betty Carrillo. El evento cuenta con el aval del Consorcio de Cámaras de la Producción.

ZAMORA CHINCHIPELas autoridades de la Gerencia Provincial de la Corporación Na-cional de Telecomunicaciones realizan los trámites para conse-guir la licencia ambiental. El do-cumento servirá para proceder con la instalación de los equipos para llegar con la telefonía ina-lámbrica al cantón Palanda.

18 País

LAS PROVINCIAS EN CORTO

www.elmigrante.com.ecQuito, jueves 15 de octubre del 2009

El crédito para autos mejora las ventas Luego de un año de la crisis eco-

nómica a nivel mundial que dejó una enorme pérdida económica de cientos de empresas nacionales y extranjeras, la industria automotriz toma un respiro en el Ecuador.

“El negocio está volviendo nueva-mente a activarse, tenemos más clien-tes ingresando a nuestros locales, hay más cotizaciones entregadas y hay un leve repunte de las ventas respecto de agosto. La razón es que desde inicios de este mes implementamos el crédito directo y bajamos al 20% la cuota de entrada”, señaló Gloria Navas, gerenta de una comercializadora de autos.

Explica que, efectivamente, la aper-tura a una mayor facilidad al crédito, al pasar de planes de 36 meses plazo a la posibilidad de diferir el pago a 60 y hasta 72 meses, ayuda a que el mer-

cado automotriz se dinamice.En los diferentes concesionarios de

Quito, los equipos de venta también arman las estrategias para captar clientes. En el caso de Automotores y Anexos, que comercializa la marca Nissan y Renault, sus ejecutivos de ventas afirman que “agosto es nor-malmente un mes bajo y los picos vienen en estos últimos meses”.

Según cifras de la industria, entre enero y agosto del año pasado se ven-dieron un total de 70 504 unidades, mientras que en el mismo período de este año se registraron ventas por 58 000 unidades. Aunque se buscó una declaración oficial de la Asociación de Empresas Automotrices del Ecuador, sus voceros, Clemente Ponce y Diego Luna, no se manifestaron al respecto, hasta el cierre de esta edición.

Las construcción de inmuebles decreció en el primer semestre.

Construcción de casas cayó 40% este añoLos créditos hipotecarios entrega-

dos por el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), ayudaron a aplacar la falta de dinero de las fami-lias para invertir en bienes inmuebles, a pesar de ellos, la construcción de casas llegó al 60% en relación al 2008.

El análisis, efectuado por la recien-temente creada Asociación de Pro-motores Inmobiliarios de Viviendas del Ecuador, revela el impacto que dejó la crisis financiera en el sector durante la primera mitad del año.

Pero el problema no solo afecta al sector privado, sino también al público. Mientras en el 2008 el Gobierno Nacional invirtió USD 300

millones en el Sistema de Incentivos para la Vivienda, la programación para el 2009 llega a USD 80 millones.

“El sector de la construcción cayó un 40% este año y por cada casa que se dejó de construir se perdieron miles de plazas de albañiles, electricistas, carpinteros, plomeros y demás”, sos-tuvo Jaime Rumbea, presidente de la Asociación de inmobiliarios.

Además, expresó que el gremio ha planteado ante el Ejecutivo mecanis-mos que incentiven el sector como el plan de compensación de tasas. Este consiste en motivar a las institucio-nes financieras a otorgar créditos hipotecarios a personas que ganen

un salario mínimo vital a una tasa menor que la vigente (11,5%) a cam-bio de un crédito tributario.

“El Gobierno le dice al banco, no le cobres el 11,5%, sino solo el 6%. Enton-ces, como los intereses bajan, la cuota baja y la persona sí pueden comprar una casa de USD 12 000. Y para ese diferencial de tasa, el Gobierno le dice al banco te deduzco de tu impuesto al final de año”, precisó Rumbea.

La idea es que la cuota mensual baje a por lo menos USD 40 y así el Gobierno, en lugar de financiar casas de USD 4 000 (otros USD 3 600 son por bono) lo hará con viviendas de mejores condi-ciones y estilo de vida.

19Paíswww.elmigrante.com.ec

Quito, jueves 15 de octubre del 2009

La sequía afecta a la CostaLas tierras destinadas para

los cultivos y pastizales en Jipijapa, Paján, Puerto López, Chone, 24 de Mayo y Flavio Alfaro, entre otra del centro de la Costa ecuatoriana lucen resquebrajadas. La sequía afecta a esas zonas.

En el extenso valle de San-cán, en el cantón Jipijapa, en el sur de la provincia, los cei-bos no cumplieron con su fase de floración, este año. Apenas algunos copos de algodón se observan en las puntas de los desnudos árboles.

“Nos tocó cosechar el fruto y luego ponerlo a secar, para que no se pierda el algodón”, dice Juan Anchundia, un agri-cultor de 76 años. Él vive de la recolección de este producto.

Desde la vía que va a Gua-yaquil se puede observar que los terrenos de la zona urbano marginal de Jipijapa están cuarteados, debido a la sequía. En el norte de la provincia, en

la parroquia Convento, del cantón Chone, la falta de lluvia dejó improductiva a la tierra. Además, no hay pastizales para alimentar a los animales.

Roque Mendoza, director de la Unidad Provincial de Gestión de Riesgo Manabí, afirma que la falta de agua en época de sequía

se debe a la deforestación.Ni los mantos acuíferos

subterráneos abastecen las necesidades para consumo humano y riego. “Si los estu-diosos advierten que hay posibilidades de que el fenó-meno El Niño se presente, hay que construir posos”.

Grandes extensiones de tierras cultivables estás desiertas en la Costa.

Los quiteños habitan en una ciudad cada vez más caliente.

E xpertos señalas que en los últimos 20 años la temperatura de Quito

se incrementó en 1.5 grados, a 25,4 grados.

En la actualidad, hay picos de temperatura que alcanzan los 27 grados centígrados, que hasta antes de 1999 no superaba los 25. El Instituto Nacional de Meteo-rología e Hidrología (Inamhi), afirma que las estaciones son más irregulares debido al cam-bio climático en el planeta.

Según el Inamhi, habrá llu-vias, con sus picos más altos en octubre y noviembre y se espera que su intensidad sea moderada, aunque en los últimos años esa estimación no se cumplió.

Antes, la época lluviosa se marcaba desde octubre hasta

junio, lo cual está dentro de los parámetros normales del Inamhi. Sin embargo, en este año hay un déficit del 90% de lluvias. El Inamhi hizo el pro-nóstico de que en septiembre llovería 74,1 milímetros. Pero el reporte informó que solo ha llovido 7,4 milímetros cúbicos.

Estas variaciones han in-fluido para que se produzcan emergencias en la Sierra. Por ejemplo, en 2008, llovió más que en las últimas dos déca-das, superando los cálculos de la institución.

Un especialista ambiental co-menta que se deben estudiar las consecuencias del calentamien-to global en Ecuador. “Existen registros hidrológicos, pero no hay planes de prevención se de-

sastres serios. Además del calen-tamiento global, la destrucción de los bosques ha contribuido a que las estaciones lluviosas sean más intensas y las sequías más prolongadas”.

Sebastián Cuesta, investigador ambiental, concuerda con el cri-terio de que los desastres natura-les no solo pueden ser causados por el clima. “Hay otros factores como la falta de prevención de las personas y la planificación ur-bana en cuanto a construcciones en zonas peligrosas”.

En Quito, en el último ve-rano, aumentó drásticamente el número de incendios fores-tales. El año pasado hubo 25 hectáreas. quemadas y hasta la fecha se contabilizan 280. Se-gún el Cuerpo de Bomberos.

Incrementa el calor en Quito(CLIMA) Veranos más calurosos azotan al Ecuador

Ocio20

Llega un borrachito a una cantina y empieza a gritar: ¡Feliz Navidad! ¡Feliz Navidad a todos! Y un hom-bre que estaba en la cantina le dice: Oye, pero cómo que feliz Navidad si estamos en marzo. Y el borracho contesta: ¿En marzo? madre mía...mi mujer me va a matar, nunca había llegado tan tarde.

Un día el maestro de Jaimito les pre-gunta a sus alumnos a que le tienen miedo. Una niña responde: Yo a los fantasmas. Y contesta el profesor: Pues mal, no existen los fantasmas. Contesta otro niño: Yo a la llorona. Y responde el profesor: Pues muy mal, tampoco existe la llorona. Y dice Jai-mito: Yo le tengo miedo al malamen. Y responde el maestro: ¿Qué es eso Jaimito? Y Jaimito dice: Yo tampoco se qué es, pero antes de dormir se dice y líbranos del mal-amén.

Tras examinar a un paciente que es un alcohólico crónico, el médico le dice: - No encuentro la razón de sus dolo-res de estómago, pero francamente, creo que esto se debe a la bebida. - Bueno, entonces volveré cuando usted este sobrio.

Una mujer que llega a su casa y encuentra al marido con un mata-moscas en la mano. ¿Qué haces cariño? Aquí estoy, matando moscas. ¿Has matado alguna? Sí, 3 machos y 2 hembras ¿Cómo sabes si son machos o hembras? ´Tres estaban en el vaso de cerveza y dos en el teléfono.

En el juzgado: - Se le acusa de uxo-ricidio, dice el juez al acusado, ¿se declara culpable o inocente? - Pues se lo digo si me conceden un diccio-nario y 2 minutillos.

Acaba de hundirse un barco mercante y toda la tripulación está en el agua. El capitán grita: - Marineros, escuchad, quien sepa nadar encontrará tierra 5 millas al norte. - ¿Y el que no sepa? - ¡500 metros hacia abajo!

CRUCIGRAMAAries

(20 de marzo-18 de abril)Experimentarás un gran sentimiento de satisfacción y con-tento en tu vida, Aries. Los negocios y las finanzas siguen bien, y tu vida hogareña especialmente parece estar segura y estable.

Podrías estar considerando realizar algu-nas inversiones en tu casa. ¡Cualquier relación romántica comenzada durante este período bien puede durar mucho tiempo, así que asegúrate de que te gusta la persona antes de comprometerte!

Tauro (19 de abril-19 de mayo)

Tu imaginación te estará llevando a luga-res remotos, Tauro, y te encontrarás cons-tantemente soñando despierta. En algu-nos momentos, estos sueños intervendrán en tu forma racional

y lineal de andar por la vida. Recuerda que estos sueños te han sido enviados por alguna razón, y que debes tratar de comprender e integrar concientemente sus mensajes a tu vida diaria.

Géminis (20 de mayo-20 de junio)

Sentirás ganas de salir y hacer algo, Géminis. ¿Y por qué no? No será dificul-toso telefonear a algu-nos amigos y arreglar para encontrarse por las noches. O quizás podrías mirar en el

periódico local la página de eventos para ver si habrá una reunión o confe-rencia que te agrade. O algún sitio que te interese visitar. Si es así, ve hoy mismo y compruébalo.

Cáncer (21 de junio-21 de julio)

Apenas pongas un pie fuera de la cama te empezarán a llo-ver desde todas las direcciones proble-mas y crisis, Cáncer. No será una buena temporada así que la mejor manera de

empezarlo sería con una taza de café caliente y un cálido saludo a tus seres queridos o colegas. Tómalo con calma, Cáncer. Tienes la capacidad y la energía para resolver los problemas. Verás que el orgullo de haber superado los contra-tiempos te hará sentir bien.

Leo (22 de julio-22 de agosto)

A p r e n d e r á s a l g o acerca de un amigo que te desconcer-tará, Leo. Descubri-rás un lado oscuro en esta persona que no habías visto pre-viamente y, esto hará que desees retirarte

por un tiempo y volver a evaluar tu vín-culo con este individuo. Cuando lo con-sideres, recuerda que todos tenemos un lado oscuro. ¿Será tu descubrimiento simplemente este hecho, o es algo más profundo? ¡Piénsalo!

Virgo (23 de agosto-21 de septiembre)

Asistirás a una función donde te encontrarás con una vieja amistad a quien notas cam-biada. Dicha persona despertará en ti gran atracción física y una ola de pasión. Aunque no te esperabas esto,

ya que para ti esa persona siempre ha sido una amiga, es una oportunidad que no debes pasar por alto. Según las esta-dísticas, los matrimonios más sólidos son los que nacen de una amistad.

Libra(22 de septiembre-22 de octubre)

Si tienes planeado viajar pronto, Libra, conocerás a alguien q u e t e a t r a e r á mucho. Lo que hará tu viaje más intere-sante, mas no debes ilusionarte con esa

relación. Pueda que ese alguien viva al otro lado del país o que ya tenga pareja. Sin embargo, si ambos están libres y sin restricciones, es algo que vale la pena perseguir. ¡Aprovecha la oportunidad!

Escorpio (23 de octubre-21 de noviembre)

¿Estás pensando cambiar de empleo? De ser así, Escorpio, comienza a tentar el terreno. Aunque tra-bajas arduamente, tus logros aún están por verse. Consulta la red, actualiza tu curri-

culum y frecuenta socialmente a perso-nas con experiencia. Llegó el momento de actuar, pero siempre con cautela.

Sagitario (22 de noviembre-20 de diciembre)

In fo rmac ión que aflora del subcons-ciente te ayudará a aumentar tu caudal, Sagitario. Bien podría ser información que leíste y olvidaste o algo que escuchaste

en un restaurante. Sea lo que sea, ana-liza la situación detenidamente y si la información es precisa, no dejes pasar esta oportunidad. ¡En estos tiempos las fortunas se ganan de manera nada tra-dicional!

Capricornio (21 de diciembre-19 de enero)

Tu s e m o c i o n e s están cargadas de furia, Capricornio, y te sentirás explo-s i v a . A s e g ú r a t e de encontrar una sa l ida sa ludable para esta energía, y utilízala para cosas

buenas. Dirige tus acciones hacia el exterior y fíjate en el increíble impacto que tienes en los demás. Tu intuición es un don especial que debes ateso-rar y utilizar ampliamente. No todo el mundo posee la naturaleza sensible que tú tienes.

Acuario (20 de enero-17 de febrero)

Probablemente te s ientes con can-sancio y sin ganas, Acuario. Aunque por naturaleza tu tra-bajo viene primero, admite que no es buen momento para quedarte en cama.

Aprovecha esas horas para relajarte y recargar energías. Debes estar en plena forma para el trabajo que, sin dudas, te espera en las próximas semanas.

Piscis (18 de febrero-19 de marzo)

El romance volverá a tocar tu puerta, P isc is . S i t ienes pareja, vivirán lin-dos momentos que for talecerán más la relación. Si no tienes pareja, bien podrías encontrarla

al final del día. Vas a conocer a una persona dinámica e inteligente; pueda que se dedique al campo de la tecno-logía. Luce de lo mejor porque todo es posible.

Sv

ts

t

t

Ss

ssA

f

t

ZONA JA JA

HORÓSCOPO

www.elmigrante.com.ecQuito, jueves 15 de octubre del 2009

21Publicidadwww.elmigrante.com.ec

Quito, jueves 15 de octubre del 2009

22 Reinas del Ecuadorwww.elmigrante.com.ec

Quito, jueves 15 de octubre del 2009

(SANGOLQUÍ) Este cantón de Pichincha es famoso por su gastronomía

Las reinas de la capital del hornadoP aola Barriga, reina del

cantón Rumiñahui y María José Hinojosa,

reina del Maíz y Turismo, se han ganado el cariño de la gente que habita en este lugar, ubicado a 20 minutos al oriente de Quito. Se puede observar el afecto que la gente les tiene, especialmente en los niños quienes se acercan a saludarlas calurosamente.

Paola y María José son sin duda son las mejores embajado-ras de este bello cantón, donde la calidez de la gente, la riqueza cultural y la deliciosa gastrono-mía se pueden ver en cada una de sus estrechas calles enmarca-das por verdes paisajes.

Paola Barriga, a sus 17 años, es la actual reina del cantón Rumiñahui, y aunque es qui-teña reconoce que el amor por el cantón Rumiñahui es mucho más grande, ya que es aquí donde creció e hizo amigos.

Paola cuenta que la idea de participar en la elección de la Reina del Cantón nació de forma imprevista. “La mamá de un amigo me sugirió for-mar parte de las fiestas de cantonización de Rumiñahui. Ella me ayudó con el auspicio que era lo más importante y me interesó y decidí partici-par como candidata”, señaló.

Entre sonrisas cuenta que siempre le ha gustado parti-cipar en este tipo de eventos. Paola estudia en la Unidad Educativa Geovanny Farina, cursa el sexto año en la espe-cialidad de Contabilidad. A más de ser una buena estu-diante, pertenece al grupo de bastoneras de su colegio.

Reconoce que siempre le ha gustado el ejercicio, su deporte favorito es el básquet aunque ya no lo puede prac-ticar por una lesión que tuvo tiempo atrás y es por ello que ingresó al grupo de bastoneras desde décimo año y aunque el

esfuerzo es muy grande no ha tenido complicaciones.

Su principal proyecto como reina del cantón es crear la Fundación Reina de Rumi-ñahui, la cual tendrá como principal objetivo la labor social con ayuda del Muni-cipio y de la sociedad civil. “Pienso que la creación de de esta Fundación permitirá que las futuras reinas puedan seguir con constancia ayu-dando a los más necesitados”, explicó Paola.

Entre los principales pasa-tiempos son chatear con sus amigos, salir con ellos, ver televisión y escuchar música.

Paola quiere estudiar inge-niería comercial, para ello ya esta buscando alternativas. Afirma que son muy impor-tantes los estudios y por ello dentro de sus proyectos está el colaborar con útiles esco-lares a los chicos de escasos recursos económicos.

Junto a la labor que realiza Paola está María José Hino-josa, reina del Maíz y Turismo, quien a sus 17 años muestra un gran compromiso con su cantón y su gente. María José cursa actualmente el sexto año de Físico Matemático en el Colegio Nacional Juan de Sali-nas y su sueño es ser la mejor

administradora de empresas. Entre los principales ‘hobbies’ de María José están: la nata-ción, bailar, cantar y escuchar música y al igual que Paola disfruta de su tiempo libre con su familia y amigos.

Como Reina del Maíz y Turismo trabaja conjunta-mente con Paola, su princi-pal labor es ser la embajadora turística de su cantón. “Lo que más me gusta de mi tra-bajo es la felicidad que siento al saber que puedo contribuir al turismo de Rumiñahui y de esa forma colocar a mi cantón como uno de los principales atractivos turísticos de la pro-

vincia”, indicó María José.La embajadora del turismo

de Rumiñahui, contó que entre los principales atractivos turís-ticos de esta zona de Pichin-cha están los monumentos entre los cuales se destacan: el monumento al general Rumi-ñahui, el monumento al Maíz, al Colibrí y al monumento a la Sed. Así como la riqueza arquitectónica de parques, calles, casas e iglesias.

“Cómo no hablar, también, de la calidez de su gente y su deliciosa gastronomía, los deliciosos hornados que se pueden encontrar en sus dis-tintas parroquias. Quien ha llegado a Sangolquí, la cabe-cera cantonal de Rumiñahui, puede admitir que es aquí donde se preparan los más exquisitos hornados”, señaló.

También existen bellos atractivos naturales de la pro-vincia como son: 18 cascadas a lo largo del río Pita, entre las que resaltan La Chorrera, Vilatuña, Cóndor Machay, Rumibosque, Padre Urco y el

Molinuco. Asimismo, atrac-tivas las casas de hacienda, llenas de historia y leyendas, que aún conservan la riqueza arquitectónica colonial.

“Entre todas se destaca la hacienda Chillo Compañía, considerada como el San-tuario cívico de la Patria. Los habitantes de Rumiñahui consideramos que en este sitio se realizaron las reunio-nes de los próceres de la Independencia, quienes pro-tagonizaron el Primer Grito de la Independencia, el 10 de Agosto de 1809”, añadió.

Con respecto a la migración Paola y María José señalaron que es un problema social que sí ha afectado a su cantón, madres solas con sus hijos o niños viviendo sin sus padres son escenas que se repiten en todos lados. “Solo podemos decirles a todos los emigrantes que no se olviden de sus seres queridos que se quedaron aquí y en general que todos los ecuatorianos valoremos lo que tenemos en nuestro país”.

María José Hinojosa (Izq.), reina del Maíz y del Turismo, junto a Paola Barriga, reina del cantón Rumiñahui.

Sus saludos María José:“A todos las personas que se encuentran en el exterior les hacemos una cordial invitación para que regresen al país y no se olviden de visitar nuestro hermoso cantón y deleitarse con la riqueza turística y gastronómica de Rumiñahui, la capital mundial del hornado”.

Paola: “Envío un fuerte y cariñoso saludo a todos mis fami-liares que se encuentran en Madrid, España, a mi tío Geovanny Torres, a Lis-beth Ludueña, a mi primo Abelardo, a mi tío Kennedy Torres, a mi tía Monserrat y a mis primos Jomaira, Éder y Vladimir. Toda la familia les extraña mucho, aquí les esperamos con los brazos abiertos y vengan pronto a disfrutar junto a la familia”.

23Publicidadwww.elmigrante.com.ec

Quito, jueves 15 de octubre del 2009

24 Publicidadwww.elmigrante.com.ec

Quito, jueves 15 de octubre del 2009