express news 624

Vea más información Pág. 2 Vea más información Pág. 16

EE.UU. condenó “rotundamente” el arresto de las Damas de Blanco Regresó la Fórmula Uno

Año 12 Londres / Madrid / Miami Del 20 al 26 de marzo del 2012 Número 624

12

mUnDo DE IntERés

17

DEpoRtEs

30

Abás condena el atentado en Francia y envía sus condolencias a las víctimas

Federer campeón en Indian Wells

La enciclopedia británica deja de imprimirse en papel tras 244 años

Vea más información Pág. 13

“La comunidad latina no es una carga, todo lo contrario tiene mucho

que aportar”: Juan José Pimienta

L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Vea más información Pág. 6PE

RFI

LESChile y Argentina ahondan integración

pese a diferencias comerciales y judiciales

Los presidentes de Chile, Sebastián Pi-ñera, y de Argentina, Cristina Fernán-

dez, avanzaron el pasado viernes en la integra-ción educativa y sanitaria, aunque la relación entre ambos Gobiernos se topa con algunas dificultades en materia comercial y una solici-

tud de extradición denegada por Buenos Aires.En la segunda jornada de su visita oficial

a Chile, la primera que realiza después de su reelección, Fernández fue recibida el viernes en el Palacio de la Moneda por Piñera, con quien mantuvo una reunión bilateral de casi tres horas.

Tras ese encuentro ambos firmaron seis acuerdos de integración y efectuaron una declaración a la prensa sin admitir pregun-tas en la que resaltaron el buen estado de las relaciones bilaterales y la sintonía per-sonal, más allá de diferencias ideológicas.

Gob

iern

o de

Chi

le

2 Del 20 al 26 de marzo de 2012

DE pRImERAwww.expressnews.uk.com

Redacción Express newspor:

EE.UU. condenó “rotundamente”el arresto de las Damas de Blanco

El Gobierno de EE.UU. condenó ayer lunes “ro-tundamente” el arresto

de 70 integrantes del grupo disi-dente cubano de las Damas de Blanco, detenidas el domingo y liberadas horas después, y el “des-dén” de las autoridades de la isla hacia los derechos universales de su pueblo.

La detención de integrantes de las Damas de Blanco este pasado fin de semana en La Habana, ape-nas una semana antes de la visita del Papa a la isla, “pone de relieve el desdén de las autoridades cuba-nas hacia los derechos universales de su pueblo”, afirmó el portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Tommy Vietor, en un comunicado.

Las Damas de Blanco “son miembros pacíficos de la sociedad civil de Cuba y condenamos ro-tundamente las acciones tomadas contra ellas”, dijo por su parte una portavoz del Departamento de Es-

tado, Neda A. Brown, en un correo electrónico enviado a la Agencia de noticias Efe.

“El hecho de que tantas inte-grantes de las Damas de Blanco fueran acorraladas y detenidas por el Gobierno cubano cuando se con-gregaban para celebrar servicios religiosos, apenas una semana an-tes de la visita del papa Benedicto XVI, es particularmente reprensible y viola las reglas democráticas de las Américas”, añadió Brown.

Decenas de integrantes de las Damas de Blanco, entre ellas su portavoz, Berta Soler, fueron obje-to a lo largo del fin de semana de arrestos temporales, hasta ser libe-radas en la noche del domingo por las autoridades cubanas, según in-formaron en La Habana fuentes de este grupo disidente.

Las detenciones comenzaron el sábado, cuando el grupo intentó efectuar una marcha pacífica para conmemorar el noveno aniversario de la oleada represiva contra 75 opositores condenados durante la

“Primavera Negra” de 2003.También el domingo se produje-

ron detenciones cuando las Damas acudieron a la habanera iglesia de Santa Rita, como hacen todos los domingos para escuchar la misa y después realizar una caminata por la calle en defensa de los derechos humanos y abogar por la libertad de los presos políticos.

En el comunicado divulgado por la Casa Blanca, Vietor llamó a las autoridades cubanas a “aban-donar sus tácticas de intimidación y hostigamiento para reprimir a la disidencia pacífica”.

Además, destacó que el presi-dente de EE.UU., Barack Obama, “se mantiene firme en su defensa de las Damas y otras voces valien-tes de la sociedad civil cubana”.

“Pedimos al Gobierno cubano que permita al pueblo de Cuba ejercer sus derechos abierta y pa-cíficamente, incluida la práctica de sus creencias religiosas, y expre-sarse libre y democráticamente”, señaló en la misma línea la porta-voz del Departamento de Estado.

Los arrestos han intensificado las denuncias de las Damas de Blanco sobre el supuesto “agra-vamiento” en las últimas semanas de la represión contra la disidencia interna y en especial contra ellas.

El grupo, que aboga en favor de la liberación de los presos po-líticos y el respeto a los derechos humanos en la isla, ha dicho que pidió al Papa que les conceda “un minuto” durante la visita que el líder católico realizará del 26 al 28 de este mes a la isla.

La detención de integrantes de las Damas de Blanco “pone de relieve el desdén de las autoridades cubanas hacia los derechos universales de su pueblo”, afirmó el portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Tommy Vietor.

Del 20 al 26 de marzo de 2012 3DE pRImERA www.expressnews.uk.com

Redacción Expressnewspor:

santos admite error en la muertede militares y dice que las FARC mienten sobre las liberaciones

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, re-conoció el domingo que

un error militar le costó la vida a once militares el sábado en una embosca-da de las FARC en el departamento de Arauca (este) y aseguró que esa guerrilla le miente a la comunidad internacional sobre la liberación de diez rehenes.

“La falta de rigor, la falta de se-guir con los procedimientos al pie de la letra le dio una oportunidad al ene-migo y esa oportunidad fue lo que desencadenó este triste resultado”, dijo Santos a periodistas al referirse a la muerte de un suboficial y diez soldados en Arauca, en la frontera con Venezuela.

El sábado, según el Ejército co-lombiano, la compañía “Drigelio Al-marales”, del décimo frente de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), mató a los once militares, pertenecientes al Ba-tallón Energético Vial No. 16 y que realizaban tareas de registro y con-trol en Tres Cruces, municipalidad de Arauquita.

Santos, que viajó a la zona y en-cabezó un consejo de seguridad, señaló que entre los errores que hubo está el hecho de que el pelotón durmió “cerca de cinco noches” en el mismo sitio, cuando los protoco-los de seguridad no lo recomiendan.

Pese al “revés”, dijo el mandata-rio, la situación “deja unas lecciones de las cuales vamos a aprender para no cometer errores hacia el futuro”.

El gobernante reiteró que “con reveses como éste” no van “a bajar un minuto la guardia” y anunció que la fuerza pública contará, a partir de la próxima semana, con nuevos equipos de tecnología.

“El nuevo plan de guerra, que se está poniendo en marcha, está comenzando a dar resultados en muchos frentes. Aquí en Arauca no ha comenzado a dar los resultados totales porque falta personal que debe llegar en las próximas sema-nas”, indicó.

Antes, el comandante de las Fuerzas Militares, general Alejandro Navas, había reconocido que en el hecho hubo “un error táctico; un mal empleo del terreno”.

Santos, además de condenar el ataque, ofreció recompensas hasta de 1,9 millones dólares por cuatro jefes de las FARC señalados de

ser los presuntos responsables de la emboscada: alias “Efrén”, jefe del décimo frente de las FARC, así como alias “Rafael”, “El boyaco” y “Robinson”.

En su intervención, Santos tam-bién abordó el tema de los rehenes en manos de las FARC y dijo que esa guerrilla le miente a la comunidad internacional sobre las condiciones para la liberación de diez policías y militares, que los rebeldes supedi-taron el sábado a la autorización a un grupo de activistas, liderado por la exsenadora Piedad Córdoba, de visitar a guerrilleros presos.

“Una vez más las FARC le mien-ten a las familias, al país y a la comu-nidad internacional” y remarcó: “El Gobierno ha cumplido y seguiremos cumpliendo; que las FARC cumplan su palabra, que las FARC le cum-plan a los familiares, al país y a la comunidad internacional”, remarcó.

El sábado, horas antes del ata-que contra los once militares en Arauca, los rebeldes aceptaron los protocolos señalados para la libera-ción pero indicaron que “hace falta que el presidente Juan Manuel San-tos permita la visita humanitaria pro-yectada por Mujeres del Mundo por la Paz a los prisioneros políticos y de guerra en los centros de reclusión

del país”.En la primera semana de este

mes, el ministro de Justicia de Co-lombia, Juan Carlos Esguerra, retiró el permiso que había otorgado a Córdoba para visitar guerrilleros pre-sos y remitió esa decisión al presi-dente Santos, argumentando que la autorización inicial tenía un carácter humanitario y no de “cuota inicial de proceso de paz”, como se manifestó posteriormente.

La nueva condición de las FARC para las liberaciones también fue cri-ticada por el vicepresidente colom-biano, Angelino Garzón, quien seña-ló que “es una nueva demostración de tortura de la guerrilla contra los fa-miliares y contra los secuestrados”.

Inicialmente las FARC anuncia-ron la liberación de cinco policías y un militar, pero no cumplieron su promesa aduciendo que la zona en que la que los entregarían fue mili-tarizada.

Después, el mando de los rebel-des afirmó que seguía dispuesto a las liberaciones, pero que ya no se-rían seis sino diez los secuestrados que entregarían.

Así las cosas, los liberados, algu-nos de ellos en manos de las FARC desde hace más de 12 años, serían los militares Luis Alfonso Beltrán

Franco, Luis Arturo Arcia, Robinson Salcedo Guarín y Luis Alfredo Mo-reno Chagüeza y los policías Carlos José Duarte, César Augusto Lasso

Monsalve, Jorge Trujillo Solarte, Jor-ge Humberto Romero, José Libardo Forero y Wilson Rojas Medina.


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORAADMINISTRATIVAAna Maria [email protected]

EDITOR GENERALFrank [email protected]

REDACCIÓN LONDRESSilvia Rö[email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁFelipe Gaitán [email protected] Segura [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓNJeimy Catherine Doncel [email protected] [email protected]

DIRECCIÓN COMERCIAL Y DE MERCADEOJavier Eduardo [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁIngrid [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESAna Maria [email protected]

COLABORADORESBeatriz Martín (Londres)

María Gonzales-Merello (Londres)Fernando Rebouças (Brasil)Arelys GoncalvesColin Gordo (Londres)Rosa María Castrillón (Londres)Katiushka Borges (Londres)Pedro Pablo Arias (Londres)Carmen Chamorro (Madrid)Carolina González (Medellín)Federico Pettinato (Londres)Diana Osorio (Medellín)John Quintero.

Inglaterra

Isaac Bigio

[email protected]

Colin Gordon

[email protected]

DEPARTAMENTO DE

CIRCULACIÓN

Marcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIAS

Agencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDO

Es una publicación de Express

Media International LTD

Reg. No 04656681

Unit 28 Skylines Village

Limeharbour, LONDON, E14 9TS

TEL:020 7987 1692

FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS

ESTADOS UNIDOS

2200 North Commerce

Parkway, suite

110, Weston

Florida, 33326

TEL: 954 217 1515

FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS

LATINOAMÉRICA

Cra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571) 621 0812

Bogotá Colombia

PÁGINA WEB

www.expressnews.uk.comEl contenido de los textos de los colaboradores

son de entera responsabilidad de sus

autores. Los avisos comerciales (textos–

fotos) son de entera responsabilidad de

los anunciantes. Algunas imágenes fueron

extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren

derechos sobre las mismas.

Foto DE LA sEmAnA

FRASE DE LA SEMANA

El atentado contra un maestro y tres niños judíos es un acto

horrible, infame, que se agrega a otros actos de violencia

absurda ocurridos en Francia.

Frase mencionada por el padre Federico Lombardi, portavoz del Papa Benedicto XVI.

El pánico se apoderó de Francia por el asesinato de 3 niños y el padre de dos de ellos en un colegio judío.

Del 20 al 26 de marzo de 2012 5GEnERALEs www.expressnews.uk.com

Continúa siguiente página


La ludopatía pierde la apuestay los casinos dejan de funcionar en Ecuador

Venezuela y Colombia buscan, desde el cine, recuperar su frontera común

Los últimos casinos de Ecuador cerraron el pasa-do viernes a la mediano-

che sus puertas y con ello los nego-cios dedicados a los juegos de azar pasan a ser ilegales en un país en el que los naipes son uno de los pasa-tiempos más populares.

Así lo determinó una consulta popular en mayo del año pasado, en la que los votantes apoyaron la pro-puesta impulsada por el Gobierno de prohibir los negocios del juego.

La consulta también dejó al des-cubierto la existencia de salas lega-les e ilegales y el drama de más de 3.000 trabajadores ligados a esa ac-tividad, muchos de los cuales irán al desempleo.

La ludopatía perdió la apuesta, en parte por el calvario sufrido por jugadores que a diario lamentaban ante la televisión la pérdida de su sustento diario en sitios de juego ile-gales.

Tras un periodo de espera para llevar en orden el desmantelamiento del negocio, las autoridades dieron como último plazo el pasado 16 de marzo y rechazaron la petición de los casinos más grandes por una prórro-ga que les permitiera “recuperar las inversiones”.

El casino “Montecarlo”, situado en el corazón comercial de Quito, ha sido uno de los pocos que se ha mantenido hasta el último momento en operaciones, pues la mayoría de establecimientos han desmontado sus salas con anticipación.

Su representante legal, el espa-ñol Pedro Sánchez, ve con nostalgia la situación, aunque resignado por-que acepta que es resultado de un mandato popular.

A partir de la medianoche del pa-sado viernes el juego de azar “será ilegal en Ecuador”, aunque “no signi-fica que no va a haber”, señaló Sán-chez, al considerar que este tipo de actividad no se acaba sólo con una disposición.

Va a seguir habiendo juego, pero juego ilegal, que es más difícil de controlar, que no paga impuesto y que sí va a provocar problemas en el país”, añadió Sánchez, que desde el sábado transformó los 1.800 me-tros cuadrados de superficie de su casino en un centro para eventos y convenciones.

Puso el ejemplo de Rusia, que en 2006 restringió drásticamente el juego, aunque ello facilitó la prolife-ración de negocios ilegales, muchas veces dominados por mafias que intentaban “controlar” la actividad,

según dijo.El empresario afirmó estar con-

vencido de que “hay que regular el juego correctamente”, aunque se lamentó de que en Ecuador se haya preferido ir a votaciones “para finiqui-tar” este asunto.

Según sus cálculos, en Ecuador hay unas 100.000 personas que re-corren habitualmente los casinos y por ello anticipa que muchas de ellas no dejarán de apostar y jugar.

No obstante, reconoce que con el debate que generó la consulta po-pular, la clientela de su casino bajó de una media de 1.350 visitas hace dos años, a 940 en estos últimos meses.

En el “Casino Montecarlo”, aso-ciado a un lujoso hotel de la ciudad, sus salas hasta ahora conservan el bullicio habitual cuando en las me-sas de juego los talladores dicen: “Señores, hagan sus apuestas”.

El 40 por ciento de los trabaja-dores del casino ha sido capacitado por la empresa para que siga con-tratados en los nuevos servicios de atención de eventos y banquetes.

El resto, desde ayer lunes, recibió sus indemnizaciones por despido, ya depositadas en cuentas bancarias establecidas como parte del proceso de abolición de los casinos.

A partir de las doce de la noche (del viernes) “nos toca desmontar” las mesas de “black jack”, de pó-quer, las ruletas y las decenas de máquinas tragaperras o tragamone-das que abarrotan el lugar y que ha supuesto, según Sánchez, inversio-nes superiores a los 17 millones de dólares en los seis años que lleva su empresa en Ecuador.

La abolición de los negocios de los juegos de azar, sin embargo, no alterará la tradición de los ecuatoria-nos de reunirse en familia y con ami-gos para disfrutar de juegos de nai-pes populares como el “cuarenta”, el

“rumy” y el “21”.Para los ludópatas también es-

tarán abiertas las posibilidades de casinos virtuales por internet.

Tras un periodo de espera para llevar en orden el desmantelamiento del negocio, las autoridades dieron como último plazo el pasado 16 de marzo y rechazaron la petición de los casinos más grandes por una prórroga que les permitiera “recuperar las inversiones”.

Venezuela y Colombia bus-can “recuperar” la vida

cultural de su frontera común con una muestra de la producción ci-nematográfica de los últimos tres años en ambos países, que se exhibe desde el pasado domingo hasta este jueves en dos ciudades fronterizas, dijeron los organizado-res.

“Es un evento regional de tras-cendencia nacional (...) Queremos, además, incentivar económica-mente los estados”, declaró la presidenta de la Fundación para el Desarrollo de las Artes y la Cultura, Karina Gómez, promotora del pro-yecto.

La muestra, que se exhibe en

las ciudades de San Cristóbal, en Venezuela, y Cúcuta, en Colombia, consta de seis cintas de cada país y surgió con la intención de “involu-crar” y permitir que “se conocieran” las industrias de ambos países, que comparten 2.219 kilómetros de frontera común, explicó la organi-zadora.

Las doce películas se verán en las dos ciudades.

“Tenemos dos países que tie-nen unas cinematografías consoli-dadas”, resaltó Gómez, una colom-biana casada con un venezolano, para quien el intercambio entre los creadores de cine de ambos paí-

“Todos tus muertos”, de Carlos Moreno es una de las seis películas colombianas que se exhibe en la muestra.


GEnERALEswww.expressnews.uk.com

Viene de la página 5




ses era “una agenda pendiente”.Señaló que el objetivo de este

festival es permitir que “una pelícu-la colombiana venga a Venezuela como llega cualquier otra película del mundo y que una película vene-zolana entre en Colombia en franca lid como cualquier otra película”.

“Cómo puede ser posible que todavía el cine colombiano no se conozca en Venezuela y el cine ve-nezolano en Colombia tampoco”, se preguntó Gómez.

Colombia estará representada por “Los colores de la mañana”, de Carlos Arbeláez; “Los viajes del viento”, de Ciro Guerra; “La san-

gre y la lluvia”, de Jorge Navas; “El vuelco del cangrejo”, de Óscar Ruiz Nava; “Todos tus muertos”, de Car-los Moreno; y “Retratos en un mar de mentiras”, de Carlos Gaviria.

De la selección de cintas vene-zolanas hacen parte “Samuel”, de César Lucena; “Reverón”, de Die-go Rísquez; “Taita Boves”, de Luis

Alberto Lamata; “La hora cero”, de Diego Velasco; “Hermano”, de Mar-cel Rasquin; y “Cheila, una casa pa’ maíta”, de Eduardo Barbarena.

Este festival premiará las cate-gorías de mejor dirección, mejor guión, mejor película y premio del público.

Además será premiada una cin-

ta por cada país que se distribuirá en el vecino.

El jurado lo integran la comuni-cadora y guionista Rosa Clemente, el periodista Juan Antonio Gonzá-lez, el presidente del Circuito Gran Cine, Bernardo Rotundo, y el direc-tor del Festival de Cine de Bogotá, Henry Laguado.

Chile y Argentina ahondan integración pese a diferencias comerciales y judiciales

Los presidentes de Chile, Se-bastián Piñera, y de Argen-

tina, Cristina Fernández, avanzaron el pasado viernes en la integración educativa y sanitaria, aunque la rela-ción entre ambos Gobiernos se topa con algunas dificultades en materia comercial y una solicitud de extradi-ción denegada por Buenos Aires.

En la segunda jornada de su visita oficial a Chile, la primera que realiza después de su reelección, Fernández fue recibida el viernes en el Palacio de la Moneda por Piñera, con quien mantuvo una reunión bila-teral de casi tres horas.

Tras ese encuentro ambos fir-maron seis acuerdos de integración y efectuaron una declaración a la prensa sin admitir preguntas en la que resaltaron el buen estado de las relaciones bilaterales y la sinto-

nía personal, más allá de diferencias ideológicas.

“Las cosas que tienen que ver con las necesidades de nuestros pueblos (...) no conocen de diferen-cia de ideas”, apuntó Fernández.

Esta es la primera visita al ex-tranjero de Cristina Fernández desde que asumió su segundo mandato, en diciembre pasado. El viaje estaba previsto para los días 25 y 26 de ene-ro, pero tuvo que ser pospuesto por la operación de tiroides a la que fue sometida la mandataria.

“Estamos dando un gran salto adelante”, destacó Piñera, quien re-cordó que la relación entre los dos países -que comparten más de 5.000 kilómetros de frontera- atravesó en el pasado “momentos difíciles”, como durante el conflicto por el canal Bea-gle, en 1978.

“Siento que las cosas van me-

jorando y cada vez nos vemos más como verdaderos compatriotas”, destacó por su parte la presidenta Fernández, quien agradeció el recibi-miento de los chilenos y el respaldo a su reivindicación de soberanía sobre las Malvinas, en la única alusión he-cha el viernes a este asunto.

Durante la cena privada que se ofreció la noche del jueves en La Moneda a Cristina Fernández, Piñera enfatizó el apoyo de Chile a la reivin-dicación argentina sobre el archipié-lago de las Malvinas, que motivó una guerra con el Reino Unido de la que ahora se cumplen 30 años.

Entre los documentos firmados el viernes por los presidentes desta-ca un acuerdo para facilitar el trasla-do entre ambos países de órganos donados para niños que necesiten trasplantes, y otro convenio de coo-peración técnica sobre medicamen-tos.

También rubricaron un acuerdo de reconocimiento mutuo de títulos profesionales y licenciaturas, y otro para constituir un mecanismo de diálogo que reúna a gobernadores argentinos e intendentes chilenos.

Además, Chile y Argentina fo-mentarán mediante sendos con-venios la cooperación policial en la lucha contra el crimen internacional y establecerán controles integrados en los pasos fronterizos de Jama,

Sico y Mamuil Malal, que se suman al que ya existe en Los Libertadores.

Esas medidas tienen un fuerte impacto en las poblaciones de am-bos países, que comparten una de las fronteras más largas del mundo y que sigue la línea de la cordillera de los Andes, lo que supone una barre-ra física difícil de franquear.

Para facilitar ese paso, el minis-tro chileno de Obras Públicas, Lau-rence Golborne, anunció que en los próximos meses se abrirá la licitación internacional del túnel de Aguas Ne-gras, de 14 kilómetros, que unirá la localidad argentina de San Juan con la chilena de Coquimbo.

Uno de los aspectos que com-plican la relación entre los dos go-biernos es el caso del exguerrillero Galvarino Apablaza, que en 2010 logró asilo político en Argentina, lo que bloqueó su extradición a Chile, donde está procesado por el asesi-nato en 1991 del senador derechista Jaime Guzmán.

Juan Antonio Coloma, presiden-te de la Unión Demócrata Indepen-diente (UDI), el partido fundado por Guzmán, pidió a la presidenta Fer-nández la extradición de Apablaza durante una breve reunión sostenida poco antes de la cena del jueves en La Moneda.

Ese asunto estuvo también en la conversación sostenida el viernes

entre Piñera y Fernández, según con-firmó a periodistas el canciller chile-no, Alfredo Moreno.

La declaración firmada por los dos mandatarios, detalló el canci-ller, abunda en “la necesidad de que ambos países cooperen en términos judiciales”, no solo en este caso.

El otro punto de controversia es la preocupación del Gobierno y los empresarios chilenos por la norma de la administración argentina que desde el pasado 1 de febrero obliga a los empresarios argentinos a pre-sentar los datos referidos a impor-taciones antes de emitir la orden de compra.

Para destrabar esas restriccio-nes, Chile, que aboga por el libre comercio y está en déficit comercial con Argentina, ha impulsado varias reuniones con sus homólogos ar-gentinos, pero se desconoce si se ahondó en esas conversaciones.

La presidenta ha viajado acom-pañada por una nutrida delegación en la que figuran el canciller, Héctor Timerman, así como los ministros de Planificación, Julio De Vido; de Edu-cación, Alberto Sileoni, y de Seguri-dad, Nilda Garré.

Tras la cita en La Moneda, Fer-nández se dirigió a la Embajada de Argentina, donde asistió a un almuer-zo.

Imagen de la reunión de Piñera y Fernández en la Casa de la Moneda.

Gob

iern

o de

Chi

le

Sectores de oposición de Ecuador quieren candidato común contra Correa

Algunos sectores de la opo-sición de Ecuador buscan

un candidato común que pueda de-rrotar al presidente Rafael Correa en las elecciones de febrero de 2013, pero los expertos creen difícil una unión de la derecha y la izquierda, como ha ocurrido en Venezuela.

Mauro Cerbino, experto en co-municación política de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Socia-les (Flacso), dijo que el aglutinamien-to de la oposición es “una estrategia necesaria, considerando el liderazgo fuerte y las altas probabilidades de ser reelecto” que tiene Correa.

Para Cerbino la oposición “no lo

tendrá fácil” para encontrar un candi-dato común, que debería ser alguien “con un gran recorrido mediático”, pero a la misma vez una cara nue-va, porque en la opinión pública “aún hay un discurso fuerte” contra los partidos y políticos tradicionales.

Del 20 al 26 de marzo de 2012 7GEnERALEs www.expressnews.uk.com



Correa aún no ha confirmado si se presentará a la reelección. En una entrevista el pasado sábado en Ma-drid dijo que se trata de una decisión que tiene que tomar su movimiento político, Alianza País.

“Debo estar donde más se me necesita y tenemos nuevamente la responsabilidad de garantizar la continuidad del proceso de cambio”, afirmó.

Cerbino no ve viable que en Ecuador se una la izquierda con la derecha en torno a un candidato co-mún, como ha pasado en Venezuela, donde toda la oposición respalda a Henrique Capriles frente al presiden-te de ese país, Hugo Chávez, de cara a los comicios de octubre de este año.

A su juicio, el “panorama de Ve-nezuela es muy distinto”, porque “las fuerzas diversas” que se han unido “no tienen necesariamente un signo ideológico”, mientras que “Chávez

tiene mucho más tiempo que Correa en el gobierno y está mucho más desgastado”.

En Ecuador algunos sectores han apoyado la idea de un candida-to común, el cual pudiera ser Lucio Gutiérrez, expresidente del país y lí-der del partido Sociedad Patriótica, o Gustavo Larrea, exministro de Correa ahora en la oposición.

En cambio, el hermano del presi-dente, Fabricio Correa, lo considera “poco viable”.

“Desgraciadamente en Ecuador siguen primando intereses particu-lares. Yo he conversado con algunas tiendas (políticas) y ninguna mani-fiesta la intención de aunar fuerzas”, señaló hace algunos días tras en-tregar al Consejo Nacional Electoral (CNE) las firmas para inscribir a su movimiento político en las eleccio-nes, un paso previo a presentar su candidatura.

Por su parte, el asambleísta in-dependiente César Rodríguez, quien hasta 2011 perteneció a Alianza País,

ha sugerido como candidato único al prefecto de la provincia de Azuay, Paúl Carrasco, del partido Izquierda Democrática.

Carrasco dijo que puede aceptar ese reto si se construye una verda-dera agenda de unidad nacional en-tre toda la oposición.

“Si hay esas condiciones noso-tros podemos asumir una candida-tura, pero pasa por la decisión de los sectores sociales, que es el momen-to de fortalecerlos”, destacó.

Para el prefecto, la posible can-didatura única de la oposición se debe construir desde la izquierda, pero tiene que englobar a otros sec-tores porque si no “irás a gobernar desde la izquierda, pero no podrás construir gobernabilidad ni procesos sostenibles a largo plazo”, según afirmó.

Según Carrasco, construir un modelo de estado a 20 ó 30 años que “garantice la equidad y la justi-cia” requiere de un diálogo amplio, que incluya al empresariado, los in-dígenas, los ecologistas y las organi-zaciones populares.

Cerbino resaltó que este año se tiene que ver “cómo se van configu-rando las relaciones de fuerzas” y añadió que las manifestaciones que están teniendo lugar en Ecuador “son un ensayo de las fuerzas vincu-ladas a los sectores indígenas y de la izquierda”.

El pasado 8 de marzo, en la pro-vincia amazónica de Zamora Chin-chipe, se inició una marcha popular liderada por el movimiento indígena en rechazo al plan del Gobierno de desarrollar la minería a gran escala,

la cual llegará a Quito este jueves.Pese a que Carrasco respalda

esa movilización, destacó que esa acción nace de los movimientos so-ciales y por ello los políticos deben mantenerse al margen.

En su opinión ahora “no es mo-mento de hablar de candidaturas”, para no dar opción al Gobierno de que diga que es una medida “prose-litista y electoral”, remarcó.

En Ecuador algunos sectores han apoyado la idea de un candidato común para la oposición, el cual pudiera ser Lucio Gutiérrez (en imagen), expresidente del país y líder del partido Sociedad Patriótica, o Gustavo Larrea, exministro de Correa ahora en la oposición.

Lula termina su tratamientocontra la neumonía

El expresidente brasileño Luiz Ignácio Lula da Silva,

quien enfrenta un cáncer de larin-ge, terminó el pasado viernes en su residencia el tratamiento contra una neumonía que lo aquejó en los últimos días, según informó el Ins-tituto Cidadanía.

Lula, según un comunicado de la institución que lidera el propio exmandatario, “recibió hoy (vier-nes) la última dosis del tratamiento con antibióticos contra la infección pulmonar”.

El próximo 23 de marzo, Lula se someterá a exámenes “para verificar si hubo remisión comple-

ta del cáncer” y, de acuerdo con la información, “deberá retomar el ritmo normal de sus actividades en treinta días”.

El pasado 11 de marzo, Lula salió del Hospital Sirio Libanés de Sao Paulo, donde estuvo interna-do durante una semana para tra-tarse la neumonía.

Lula, de 66 años, fue internado el 4 de marzo con fiebre y un cua-dro de neumonía “leve”, que se-gún los médicos es una reacción normal para alguien con el sistema de defensas bajo después de pa-sar por tres ciclos de quimiotera-pia y 33 sesiones de radioterapia.

Exámenes preliminares de ruti-na, practicados durante su hospi-talización, constataron que el tu-mor canceroso de tres centímetros de diámetro, descubierto a finales de octubre, había desaparecido sin sufrir metástasis.

No obstante, otros exámenes específicos y un acompañamiento de por lo menos cinco años po-drán dictaminar una cura total del paciente.

El tratamiento le causó tam-bién al exgobernante una pérdida de doce kilos y cierta debilidad.

Las sesiones de radioterapia concluyeron el pasado 17 de fe-brero, cuando los médicos anun-

ciaron que el tratamiento había tenido “éxito”.

AFP

/Inst

ituto

de

Cid

adan

ia/R

icar

do S

tuck

ert

Así luce Lula después de finalizado su tratamiento contra la neumonía.


InFoRmE EspECIALwww.expressnews.uk.com


Federico pettinatoEspecial ExpressNews

por:

sarkozy apuesta fuertepara lograr un nuevo período al frente de Francia

El inicio de la campaña electo-ral francesa se ha caracteri-

zado por la necesidad del actual pre-sidente Nicolas Sarkozy de fortalecer su deprimida imagen pública y cap-tar votos de sectores afines a otros partidos políticos. La estrategia para

conquistar la voluntad de nuevos votantes lo ha llevado a mantener posiciones discursivas contradicto-rias. En un primer momento, el man-datario francés se ha inclinado por coquetear con los sectores naciona-listas de derecha. Sin embargo, unos días más tarde, Sarkozy ha mode-rado su discurso y se ha lanzado

a captar el voto de los ciudadanos franceses pertenecientes a minorías étnicas y religiosas. Las impactantes declaraciones realizadas por el pre-sidente durante el comienzo de la campaña han sido objeto de duras críticas por parte de los candidatos de la oposición.

Según las encuestas, el actual

mandatario francés ha comenzado la carrera electoral por detrás del candidato socialista François Ho-llande, considerado como el favori-to a ganar las próximas elecciones presidenciales que tendrán lugar el 22 de abril y se extenderían a un ba-llotage el 6 de mayo. El escaso nivel de popularidad de Sarkozy sumado al desgaste producido por gobernar en tiempos de crisis lo ha llevado a buscar el voto de los sectores nacio-nalistas tradicionalmente vinculados a políticos como Jean Marie Le Pen.

La decisión del mandatario fran-cés de acercarse a la derecha termi-nó de hacerse evidente en el acto de campaña realizado en la localidad de Villepinte. Allí Sarkozy habló ante un público enfervorizado que portaba miles de banderas francesas y cla-maba “¡Vamos a ganar!”. En un duro discurso el mandatario galo amena-zó con cerrar las fronteras de Francia y retirar al país de la llamada zona Schengen si la Unión Europea (UE) no generaba avances concretos en la lucha contra la inmigración ilegal. Sarkozy indicó que la modificación del tratado “Es urgente porque no podemos aceptar ser sometidos a los defectos de las fronteras exterio-res de Europa” y calificó la reforma

como la “única manera de evitar la implosión de Europa”. Según el mandatario el flujo de inmigrantes ilegales que logra ingresar a Europa podría afectar las redes de seguridad social de los países del continente.

En el mismo acto de campa-ña Sarkozy instó a la UE a generar mecanismos para dar preferencia a la compra de productos europeos. El mandatario usó como ejemplo la política impuesta por el gobierno de Estados Unidos de dar prioridad a la compra de productos de empresas nacionales. El mandatario francés planteó la medida como un intento por reactivar la economía regional duramente golpeada por la crisis que vive Europa. “Francia pedirá a Euro-pa adoptar una ley para comprar productos europeos, a semejanza de la ley para comprar productos estadounidenses. De esta forma, las compañías que fabrican en Europa se beneficiarán del dinero estatal eu-ropeo”.

También aprovechó para fusti-gar a Hollande por haber expresado su intención de renegociar el pacto europeo de austeridad fiscal si es electo presidente. La medida que

Según las encuestas, Sarkozy ha comenzado la carrera electoral por detrás del candidato socialista François Hollande, considerado como el favorito a ganar las próximas elecciones presidenciales.

Del 20 al 26 de marzo de 2012 9InFoRmE EspECIAL www.expressnews.uk.com


aplica un techo al déficit fiscal de las cuentas públicas europeas fue crea-da e impuesta por Sarkozy y la can-ciller alemana Ángela Merkel quienes ostentan el liderazgo político y eco-nómico del bloque regional. El jefe de la campaña de Hollande, Pierre Moscovici, contestó rápidamente el ataque a Hollande afirmando: “Los líderes conservadores, que han sido tan rápidos para unirse en defensa del presidente, podrán apreciar su amenaza de retirarse de forma unila-teral de la zona Schengen, al mismo tiempo que hace un llamado por la firma del tratado de austeridad en nombre de la cohesión europea”.

Las impactantes declaraciones realizadas por Sarkozy en Villepinte también fueron duramente califica-das por los principales candidatos de la oposición. Hollande acusó al presidente de “convertir a Europa en su chivo expiatorio” en la búsqueda de votos nacionalistas. Por su par-te, el candidato centrista François Bayrou calificó como “insensata” la amenaza del mandatario francés de de abandonar el espacio Schengen si no se efectuaban los cambios de-mandados al tratado de libre circula-ción interna.

A pesar de las críticas realizadas por la oposición, el discurso nacio-nalista de Sarkozy habría tenido un efecto positivo sobre algunos secto-res sociales y le habría permitido su-mar nuevos votos. Una encuesta rea-lizada por la consultora Ifop Fiducial y publicada por Paris Match situaba a Sarkozy por primera vez liderando

las preferencias para la primera vuelta. Según el sondeo el actual presidente tendría un 28,5% de intención de voto frente al 27% de Hollande. Sin embargo, el cambio positivo para Sarkozy en la primera vuelta no tendría efectos importan-tes en el ballotage donde Hollande se impondría con un 54,5% frente al 45,5% que obtendría el actual presidente francés.

La lucha de Sarkozy por conti-nuar sumando nuevos votos lo lle-

vó a dar un giro inesperado en su campaña al suavizar la retórica na-cionalista y acercarse a minorías étnicas y religiosas. Días después de haber anunciado su intención de reducir a la mitad el número de inmigrantes Sarkozy visitó la Gran Mezquita de París para “rendir ho-menaje a los musulmanes muertos por Francia”. También pidió su voto a los franceses descendientes de africanos a quienes se refirió como “franceses de la diversidad”.

El guiño a determinadas mi-norías religiosas y étnicas parece indicar que Sarkozy consideraría que el apoyo de votantes nacio-nalistas podría no ser suficiente, sobre todo si aspira a ganar un supuesto escenario de ballotage. Los casi 6 millones de musulma-nes franceses sumados a los 2.7 millones de votos provenientes de franceses con origen africano po-drían ser determinantes en la dura contienda que Sarkozy tiene con

Hollande.El presidente francés parece

indicar en el inicio de la campaña electoral que se encuentra dis-puesto a jugarse a todo o nada en su intención de continuar al mando del gobierno galo. El gesto realiza-do a grupos políticos y sociales antagónicos resulta una estrate-gia riesgosa que podría acercar a Sarkozy a la reelección o alejarlo definitivamente de una nueva pre-sidencia.


GEnERALEswww.expressnews.uk.com

Carmen Chamorro GarcíaCorresponsal en España para ExpressNews

por:

Los disidentes cubanosponen sus esperanzas en un posible encuentro con el Papa

La visita del Papa Bene-dicto XVI del 26 al 28 de marzo a Cuba se conci-

be como altamente comprometida para las autoridades cubanas ante las demandas políticas exigidas departe de la oposición interna, se-rio riesgo para el Régimen de los Castro. El Papa tendría la voluntad de recibir a las Damas de Blanco, lo que se desconoce es si se lo van a permitir. Para el Secretario Gene-ral Técnico del Partido Popular en la Cámara Baja y Diputado Nacio-nal, Teófilo de Luis: “creo que sería muy importante que se ponga en claro cuál es la postura de la Igle-sia Católica, que no es la posición del Cardenal de la Habana, Jaime Ortega, quien contribuyó al des-tierro de los más de 700 cubanos que arribaron a España, pero no la Iglesia Católica, en su jerarquía, clero y pueblo que practica la reli-gión católica”.

Para el Historiador, filósofo y diplomático, así como activista de derechos humanos y especialis-ta en negociación y resolución de conflictos, Juan Antonio Blanco, la Iglesia cubana como Institución no ha adoptado la postura de la Iglesia en Chile. No logra ser co-herente entre la doctrina y lo que

predica. Dentro de la discusión sobre tomar o no una parroquia, se da la existencia de elementos eclesiásticos que lo critica y otros que no. “Lo que todo el mundo ha de comprender es que en Cuba no hay ni dónde ni cómo expresarse, ni nadie que te ampare”. No hay teoría de la conspiración como se baraja, sino desesperación porque el Papa les oiga y por ello, se recu-rre a líneas estratégicas definidas como las Damas de Blanca que, respetuosamente, le ha solicitado una entrevista. “Pero todos están desesperados igualmente”. El Go-bierno y los elementos más con-servadores de la Iglesia harán lo imposible porque ello no suceda. “Se necesita el valor y la decencia para facilitar ese encuentro”, afirma Juan Antonio Blanco.

Desde el Congreso español de los Diputados se estima que el portavoz del Arzobispado de la Habana, Jaime Ortega fuera el mejor socio del gobierno de Cuba. En estos días, unos 13 opositores terminaron siendo desalojados por las turbas de seguridad de un tem-plo católico en la Habana a petición del Cardenal, Jaime Ortega. “No se puede defender los principios de la Iglesia Católica y obviarlos en el ámbito socio-político de la Isla cari-beña”. Informaciones procedentes

de la Red Cubana de comunicado-res comunitarios denuncian a esta corresponsal que los opositores Jorge Luis García Pérez Antúnez y su esposa, Iris Tamara Pérez Agui-lera han sido altamente presiona-dos por la policía política y bajo orden del Ministerio del Interior, no podrán salir de su casa hasta que

la visita del Papa haya concluido. En estas mismas condiciones de extrema vigilancia y detención ile-gal, se reduce a varios disidentes en las provincias de Villa Clara y Holguín.

Al mismo tiempo, el auditorio de la Comunidad de Madrid (CAM) fue protagonista en estos días, de la presentación oficial de la Asocia-ción Cuba Siglo XXI, que nace con el objetivo de ser una plataforma civil basada en los movimientos sociales y cambios profundos del

mundo árabe dentro del marco de protestas del Norte de África, con-cretamente en la experiencia de la primavera tunecina en su actual transición democrática.

Auspiciada e integrada funda-mentalmente por los organismos, Observatorio Cubano de Derechos Humanos, Diario de Cuba y las Universidades, Rey Juan Carlos de Madrid y Universidad Internacional de la Florida, pretende desarrollar tres líneas de actuación fundamen-tales: sensibilizar, informar y denun-ciar la violación de los derechos fundamentales de los ciudadanos.

Para ilustrar la experiencia de la transición democrática en Túnez en la citada inauguración, acom-pañada de la conferencia bajo el título de “Derechos Humanos y Re-conciliación: metas compatibles o excluyentes”, el Ministro Consejero Político de la Embajada de Túnez en Madrid, Mohammed Chaker Ouahada constató la existencia de logros y enormes retos (como la urgente reactivación económica en las zonas del interior del país) por ser la primera vez que cami-na el país en ese sendero. Para refundarse en una nueva Repúbli-ca respetuosa con los Derechos Humanos y las Libertades funda-mentales, será necesario alcanzar una gran capacidad de consenso y largo aprendizaje de la Democra-cia. De no ser así, Chaker Ouahada auguró el paso a una nueva dicta-dura o régimen autoritario. Si esta primavera representa la esperanza, también es un desafío para que la transición culmine con éxito. El pluralismo político permite reflejar diferentes sensibilidades sociales y culturales. Más de 100 partidos po-líticos están pasando por la fase or-ganizativa en 5 familias en bloque.

Por su parte, Elena Larrinaga de Luis, Presidenta de la FECU, exaltó la labor de los medios de

comunicación como el vehículo del presente siglo para unificar posi-ciones y objetivos con un discurso académico y reflexivo en la prác-tica de los Derechos Humanos. Asimismo, constató la creación de un paraguas de protección estruc-turado desde Europa y apoyado por la labor parlamentaria de Teó-filo de Luis desde su escaño como Diputado Nacional, mediante la do-cumentación exhaustiva, difusión y publicación sistemática de aque-llas violaciones que atentan contra los derechos fundamentales de los ciudadanos, en especial, cubanos, en su integridad y libertades, den-tro y fuera de Cuba.

En este mismo contexto, el Se-cretario General Técnico del Partido Popular y único legislador hispano-cubano de la Cámara Baja, Teófilo de Luis Rodríguez anunció que la Proposición no de ley, relativa a la defensa del ejercicio de las liberta-des fundamentales en la República de Cuba presentada estos días por el Grupo Parlamentario Popular, es un firme llamamiento que hace el Congreso de los Diputados a las autoridades cubanas. La iniciativa parlamentaria contó con la aproba-ción de más del 90 por ciento de los miembros de la Cámara Baja, quienes apoyaron el texto transna-cional cuyo eje fundamental des-cansa en hacer un llamamiento al Gobierno de Cuba para iniciar un diálogo que conduzca a la garan-tía del ejercicio de los Derechos Humanos y libertades individuales y colectivas en la Isla e impulsar ac-ciones que conduzcan a la reconci-liación entre los cubanos.

Para el Historiador, filósofo y diplomático, Juan Antonio Blan-co, es posible un conflicto arma-do en Cuba pero no probable. La probabilidad se incrementará o disminuirá en función de la capa-cidad del gobierno de actuar con racionalidad o siga empecinado en reprimir duramente cualquier intento de expresión o visión, dife-rente al sistema. Se dio a conocer en el citado seminario la corriente de pensamiento de obstaculizar las inversiones económicas en Cuba como única medida de presionar al Gobierno. “No creo que esta pro-puesta prospere en la actualidad”. El riesgo Moody´s país es un índi-ce que intenta medir el grado de riesgo que entraña un país para las inversiones extranjeras. Los inver-sores, al momento de realizar sus elecciones de dónde y cómo inver-tir, buscan maximizar sus ganan-cias. “La principal restricción eco-nómica de Cuba es el riesgo que el país padece por sí mismo, por-que nunca paga. No importa ni el embargo ni el bloqueo. ¿Para qué invertir en la Isla si ésta no funciona económicamente, te congelan las cuentas bancarias?”

Benedicto XVI.

“Creo que sería muy importante que se

ponga en claro cuál es la postura de la

Iglesia Católica, que no es la posición del

Cardenal de la Habana, Jaime Ortega, quien

contribuyó al destierro de los más de 700

cubanos que arribaron a España”, afirmó el Secretario General Técnico del Partido

Popular en la Cámara Baja de España, Teófilo

de Luis

Del 20 al 26 de marzo de 2012 11mUnDo www.expressnews.uk.com


La UE condena los asesinatosindiscriminados de civiles en últimos ataques en Siria

La jefa de la diplomacia de la Unión Europea, Catheri-ne Ashton, condenó ayer

lunes el “asesinato indiscriminado” de civiles en los ataques con bom-bas perpetrados el pasado sábado en Damasco y en el domingo en Ale-po, la segunda ciudad de Siria, en los que murió una treintena de personas.

“La alta representante (de la UE) condena sin reservas las explosio-nes de bombas en Damasco el 17 de marzo y en Alepo el 18 de marzo”, ataques en los que murieron al me-nos 29 personas y resultaron heridas otras 130, indicó en un comunicado el portavoz de Ashton, Michael Mann.

Ashton trasladó sus condolen-cias a las familias de las víctimas, así como a todo el pueblo de Siria.

“La UE condena todos los actos de terrorismo. No hay justificación para el asesinato indiscriminado y mutilación de civiles inocentes, bajo ninguna circunstancia”, comentó.

El portavoz aseguró que la alta representante europea “sigue con gran preocupación los informes que hablan de tiroteos intensos la noche pasada en el distrito Mezeh de Da-masco”.

“Estos trágicos eventos subra-yan la urgencia de detener la espiral de violencia en Siria y de proteger la vida de los ciudadanos sirios”, de-

claró.Por último, Ashton volvió a urgir

a las autoridades sirias a “cooperar totalmente” con la misión de me-diación que lleva a cabo el enviado especial de la ONU y la Liga Árabe, Kofi Annan.

En declaraciones a la prensa tras participar en una conferencia en Bru-selas, Ashton subrayó que el bloque da todo su apoyo a Annan en sus intentos por detener la violencia, que es ahora “lo más importante”.

Según la alta representante de la UE, “debe hacerse todo esfuer-zo posible”, ya sea en las Naciones Unidas, a través de sanciones al ré-gimen, o en negociaciones para de-tener la pérdida de vidas.

“Para todos nosotros, se trata de que la gente de Siria tenga el dere-cho a decidir su futuro y avanzar sin miedo”, señaló.

Por su parte, el secretario gene-ral de la Liga Árabe, Nabil al Arabi, reclamó en la misma rueda de pren-sa una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que detenga los combates e incluya mecanismos apropiados de supervisión.

Al Arabi opinó también que la principal prioridad es “detener la vio-lencia” y expresó su preocupación por el “deterioro del conflicto, que podría llevar a una guerra civil”.

Los grupos rebeldes y las fuer-zas de seguridad del presidente Bachar al Asad continúan librando duros enfrentamientos en Damas-

co, en otra sangrienta jornada que ha coincidido con la llegada de la misión de observadores promovida por Annan.

La jefa de la diplomacia de la Unión Europea, Catherine Ashton.


mUnDowww.expressnews.uk.com



El comercio mundial de armascreció un 24 % en los últimos cinco añosE l comercio mundial de

armas convenciona-les aumentó un 24 por

ciento en 2007-2011 con respecto al lustro anterior, según un infor-me difundido por el Instituto Inter-nacional de Estudios para la Paz de Estocolmo (SIPRI).

Estados Unidos mantiene su hegemonía mundial como prin-cipal exportador, mientras que la India fue el país que más arma-mento compró en ese quinquenio, seguida por otros cuatro países asiáticos.

Los cinco mayores exporta-

dores mundiales -EEUU, Rusia, Alemania, Francia y Reino Unido- acapararon el 75 por ciento de las ventas totales en 2007-2011.

Las exportaciones de arma-mento de EEUU, que suponen el 30 por ciento mundial, subie-ron también un 24 por ciento en ese lustro con respecto al ante-rior, con Corea del Sur, Australia y Emiratos Árabes Unidos como sus mejores clientes.

Por regiones, Asia y Oceanía recibieron el 45 por ciento de las exportaciones estadouniden-ses, seguidas por Oriente Medio (27%) y por Europa (18%).

La aviación constituyó el 63% de las exportaciones en 2007-2011 de Estados Unidos, que protagonizó con Arabia Saudí la principal operación de ventas de armas de 2011 y de las últimas dos décadas: la compra por este país asiático de 84 cazas F-15SG y la reconstrucción de otros 70 ya existentes.

Rusia, que vendió un 12 por ciento más y acapara casi una cuarta parte del total mundial, tuvo a India como su mejor clien-te; mientras que Alemania, que desbancó a Francia del tercer puesto, vendió un 37 por ciento más, con Grecia como principal destinatario.

India mantiene el liderato mundial en importaciones en el último lustro, con el 10 por cien-to, por delante de Corea del Sur (6%), Pakistán (5%), China (5%) y Singapur (4%).

“Los principales importadores asiáticos buscan desarrollar su propia industria armamentística y disminuir su dependencia en fuentes de suministro externas”, señaló Pieter Wezeman, investi-gador del SIPRI.

El caso más notorio es el de China, principal importador mun-dial en 2002-2006 y ahora cuarto, y que en el último lustro ha au-mentado sus exportaciones un 95% hasta convertirse en el sexto principal vendedor de armas en el mundo, aunque debido sobre todo a varios contratos con Pa-kistán.

El informe del SIPRI destaca además “aumentos significati-vos” en el comercio de armas en zonas como el este y el norte de

África, el sudeste Asiático y el sur del Cáucaso, y que los principa-les exportadores continúan sumi-nistrando armas a países que se han visto afectados por la llamada “Primavera Árabe”.

Así, EEUU es el principal sumi-nistrador de Túnez y Egipto, y Ru-sia, de Siria, que incrementó sus importaciones un 580 por ciento entre los dos últimos lustros.

“El comercio de armas con países afectados por la ‘Prima-vera Árabe’ ha provocado de-bate público y parlamentario en varios países suministradores. Sin embargo, el impacto de esos debates en las políticas de expor-tación de esos países ha sido li-mitado hasta ahora”, afirmó Mark Bromley, otro experto del SIPRI.

El continente americano ex-perimentó un aumento del 61 por ciento en sus importaciones de armas en 2007-2011, con EEUU como principal importador y octa-vo del mundo.

En América del Sur, Chile y

Venezuela acapararon el 61 por ciento de las importaciones en la región, y en el caso de este últi-mo, aumentaron un 555 por cien-to en el último lustro, pasando del número 46 al número 15 en la lista de importadores mundiales.

El informe destaca que Brasil ha firmado varios acuerdos de compra de armas con Francia e Italia “que resultarán en un au-mento dramático en el volumen de sus importaciones en los próxi-mos años”.

En el continente africano las importaciones subieron un 110 por ciento en el último lustro, es-pecialmente en la zona norte, cu-yos países acaparan ahora el 59% de las importaciones, por el 33% anterior.

Argelia, con el 43%, Sudáfrica (17%) y Marruecos (16%) enca-bezan la lista, con aumentos im-portantes, sobre todo en el caso de este último, cuyas compras de armas subieron un 443%.

Estados Unidos mantiene su hegemonía mundial como principal exportador, mientras que la India fue el país que más armamento compró en los últimos cinco años, seguida por otros cuatro países asiáticos.

Abás condena el atentado en Francia y envíasus condolencias a las víctimas

El presidente palestino, Ma-hmud Abás, condenó el

atentado perpetrado ayer lunes contra una escuela judía en Tou-louse (sur de Francia), en el que murieron tres niños y el padre de dos de ellos, en un telegrama

enviado a su homólogo Nicolas Sarkozy.

En el cable, Abás “subrayó su oposición a la violencia contra civiles y envió sus condolencias a las familias de las víctimas”, infor-ma “Wafa”, la agencia oficial de noticias de la Autoridad Nacional

Palestina (ANP).Previamente, el primer minis-

tro israelí, Benjamín Netanyahu, había criticado a la ONU a causa del ataque, al señalar que no ha “escuchado condena alguna” de Naciones Unidas al tiempo que el Consejo de Derechos Humanos recibió ayer lunes a un dirigente político del movimiento islamista palestino Hamás.

El atentado tuvo lugar poco antes de las 08.00 hora local, cuando un individuo llegó en moto al colegio Ozar Hatorah, abrió fue-go “contra todo lo que tenía por delante”, niños y adultos indistin-tamente, y posteriormente se dio a la fuga con el mismo vehículo, explicó el fiscal Michel Valet.

Una de las dos armas emplea-das es la misma que se utilizó la semana pasada para el asesinato de varios militares también en Tou-louse y en la vecina Montauban, según fuentes de la investigación.

Del 20 al 26 de marzo de 2012 13pERFILEs www.expressnews.uk.com

Beatriz martínRedacción Londres

por:

Juan José pimienta:“La comunidad latina no es una carga, todo lo contrario, tiene

mucho que aportar”

Juan José Pimienta es un co-lombiano que nació en 1969 y que vino con 18 años a In-

glaterra para reunirse con su madre y su hermana que se encontraban aquí. Más tarde vinieron el resto de sus hermanos. Juan es policía y pertenece a la Asociación de Poli-cías Iberoamericanos de la Policía Metropolitana de Londres. El año pasado recibió el Premio al Coraje por su gran labor con la comunidad durante más de 10 años. Además, se declara un apasionado de la lite-ratura, le encanta leer y escribir y de hecho ha escrito diversos libros a lo largo de su vida.

Juan señala que un hecho muy importante que marcó su vida fue cuando murió su madre hace 8 años. Y es que su madre fue una gran figura para él, que emigró de su país para darle un futuro mejor a su familia. En definitiva, su madre lo influenció mucho ya que desde siempre ella ayudó a la comuni-dad y le inculcó a Juan que hiciese siempre cosas buenas por la comu-nidad y por los demás, “todo lo que soy hoy se lo debo a ella”.

Como muchas personas inmi-grantes que llegan a una ciudad como Londres, Juan comenzó la-vando platos, luego de camarero, también fue guardia de seguridad y trabajó en una compañía ferro-viaria. Con el dinero que ganaba en estos trabajos, y al mismo tiempo que los realizaba, estudió en Uni-versity College of London Literatura Iberoamericana y Latinoamericana e hizo un máster en Literatura.

Más tarde, regresó un año a Colombia, consiguió un coche y es-tuvo recorriendo a lo largo y ancho Latinoamérica junto con un amigo suyo asturiano. Ambos visitaron multitud de territorios en Ecuador, Perú, Bolivia, Chile, Argentina, entre otros. Y en cada lugar que paraban vendían los libros que escribía Juan. “Era como el viaje del Che por La-tinoamérica, sin embargo él lo hizo en moto y nosotros en coche y, esta vez, un español y un colombiano”. Durante ese tiempo que estuvieron

viajando vivieron diferentes aconte-cimientos relevantes en los lugares que visitaban, como por ejemplo el entierro de Carlos Palenque, em-presario y comunicador, en Bolivia.

Después Juan estuvo vivien-do seis meses con la tribu wayúu, cuyo nombre significa ‘people’, al norte de Colombia. Con ellos estu-dió mitología y la aplicó a los per-sonajes de García Márquez. “Éstos me llamaban el profesor por mi ves-timenta ya que llevaba pantalón gris y camisa blanca”.

A continuación, volvió a Lon-dres con su familia y empezó el doctorado, aunque no lo llegó a terminar. Una vez aquí, comenzó a trabajar en una compañía ferrovia-ria. Sin embargo, un día su madre tuvo un accidente y unos oficiales de policía fueron a buscarle para informarle de lo ocurrido. En ese momento, pensó en formar parte de la policía, así que les preguntó si había posibilidad de solicitar una plaza y, ellos le dijeron que fuera a las oficinas de Scotland Yard. “Así que fui para inscribirme y el pro-ceso de reclutamiento duró desde 1998 hasta 2001”.

En 2001, se graduó como po-licía, “y lo más importante para mí fue que mi madre estuvo presente y pudo verlo antes de morir”. Por lo que dejó un poco de lado el mundo de la literatura, “es como que sien-do policía te vuelves más práctico y das de lado un poco a la teoría”. Estuvo dos años en periodo de prueba en la Policía Metropolitana de Londres.

En 2007 se creó la Asociación de Policías Latinos Iberoamerica-nos en Londres que está compues-ta por 170 miembros. Esta organi-zación se encarga de integrar a los latinos en la comunidad londinense y de ser un puente de comunicación entre ambas. También de desviar a los jóvenes de la vida de pandillas; organizan foros para que conozcan mejor las leyes, etc. Asimismo, se dirigen a la comunidad portuguesa y brasileira en Londres, y prueba de ello fue la organización de un par-tido de fútbol benéfico entre la Po-licía Metropolitana y la comunidad brasileira. “En este tipo de eventos ganamos todos porque nos reuni-mos y estamos en contacto. Y el dinero que se recaudó de las en-tradas fue para la comunidad bra-silera y la creación de una escuela de inglés”. Además, han llevado a cabo eventos contra la violencia de género, programas de radio con Aculco Radio. Por otro lado, han organizado rifas de navidad cuyo dinero es destinado a la Asociación de Dislexia de United Kingdom.

Por su dedicación todos estos

años a la comunidad ha ayudarla y establecer siempre una comunica-ción y un contacto, en septiembre de 2011 le reconocieron su gran labor otorgándole el Premio al Co-raje.

En cuanto a sus proyectos fu-

turos, Juan está trabajando con va-rios organismos en un mes para la comunidad que tendrá lugar entre septiembre y octubre de este año. Ahora también Juan está llevando a cabo una campaña de anti acoso escolar.

En definitiva, Juan subraya que “a los niños [latinos] desde muy pequeños hay que enseñarles que tienen una identidad, pero que per-tenecen a un país y que tienen los mismos derechos que los demás”.

Juan Pimienta.

Bea

triz

Mar

tín.


REIno UnIDowww.expressnews.uk.com


Llega a Londres el mundode Walt Disney con Party Adventures

Después de 25 años de experiencia, en EE.UU. y España, organizan-

do fiestas llenas de magia y color con los divertidos e icónicos perso-najes de Walt Disney llega a Lon-dres Party Adventures.

“En Party Adventures nuestro objetivo es crear momentos memo-rables de diversión para los niños, sus amigos y usted mismo. Somos una organización familiar, donde to-dos estamos unidos y trabajamos como un equipo para hacer a sus hijos felices, cuidando hasta el ulti-mo detalle de cada evento, tenien-do los protagonistas de las pelícu-las infantiles más reconocidas de la

historia de Walt Disney. La decora-ción también tiene un rol importante cuando se trata de cumplir con el concepto detrás del tema de su agrado para garantizar que su cele-bración especial sea inolvidable!”, explica una de las fundadoras de Party Adventures.

Esta empresa familiar ofrece el alquiler de muñecos de Disney World de más de dos metros en ta-maño con personas especializadas para animar sus fiestas infantiles y ¿por qué no? para adultos también.

La historia de Party Adventures viene del sueño de una niña de 14 años quien creció en Orlando, EE.UU; rodeada de todos estos mágicos personajes de películas y

televisión creados por Walt Disney. La niña deseando compartir y tras-ladar sus experiencias e ilusiones a los demás niños, considerando que es una experiencia mágica que todos deben disfrutar, por esta razón plantea a su madre dicha inquietud. Sin pensarlo dos veces madre e hija se pusieron manos a

la obra trabajando con los mejores artistas para conseguir que cada momento sea un sueño hecho rea-lidad.

El resultado de este sueño y trabajo en equipo es Party Ad-ventures un grupo de personas comprometidas con hacer de sus fiestas un momento mágico e in-olvidable.

Para mayores informes visite la página web:

www.partyadventures-uk.com

o comuníquese al teléfono: +044 07584329426 - 07809423689 – 07834761970 E-mail: [email protected]

Niños en una fiesta amenizada y decorada por Party Adventures disfrutando de la compañía de Sullivan el personaje más divertido de Monsters Inc.

Del 20 al 26 de marzo de 2012 15www.expressnews.uk.comREIno UnIDo www.expressnews.uk.com

Guillermo Ximenis(Agencia EFE)

por:

El Big Ben, un símbolode la democracia británica que seguirá siendo gratuito

El Parlamento británico se rebeló la semana pasada contra la idea de cobrar 15

libras (18 euros) a cada turista que quiera subir al Big Ben, la famosa torre del reloj londinense que los di-putados consideran un “símbolo de la democracia”.

La Cámara de los Comunes pa-ralizó un plan para cobrar entrada al pie de la torre que iba a ponerse en marcha el 2 de julio, al inicio de un verano en el que el Jubileo de Dia-mantes de la reina Isabel II y los Jue-gos Olímpicos atraerán a cientos de miles de visitantes a Londres.

El Parlamento se tomó diez días para sopesar la propuesta de un grupo de diputados liderados por el liberal-demócrata John Thurso de cobrar por subir los 334 escalones que llevan a lo alto de la torre, levan-tada hace más de un siglo y medio.

Tras estudiar el proyecto, la Cá-mara decidió anteponer a cualquier consideración económica el “dere-cho ciudadano” a visitar el reloj de Westminster y a contemplar desde 96 metros de altura unas vistas pri-vilegiadas de Londres, la ciudad más visitada del mundo, que recibió a 14,6 millones de turistas en 2011.

A pesar del potencial económi-co del Big Ben, el Parlamento limita la entrada a la torre, y las escasas 10.000 personas que acceden a ella cada año deben apuntarse a una lista de espera que en ocasiones se alarga hasta cuatro meses.

En una época de crisis y recortes, el empeño del grupo de diputados que pretendía cobrar entrada al Big Ben era ahorrarse las 93.000 libras (110.000 euros) que le cuestan cada año esas visitas al contribuyente bri-tánico.

“La torre es parte de nuestra de-mocracia, no un simple adorno de Londres”, declaró en respuesta en la Cámara de los Comunes el conser-vador Robert Halfon, que hace un par de semanas ya había calificado de “vergonzoso” que el Parlamento pre-tendiera cobrar 60 libras (72 euros) a una familia de cuatro personas que quisiera visitar la torre.

El diputado argumentó que ven-der entradas para acceder al reloj equivaldría a convertir el edificio par-lamentario en un “parque temático” y recalcó que podría ahorrarse el mis-

mo dinero si se sirvieran cenas más modestas a los diputados en los días de pleno.

El Palacio de Westminster, con su reloj, es uno de los edificios más emblemáticos de Londres y define el perfil de la ciudad junto a otros ico-nos más recientes como el “London Eye” -la gigantesca noria blanca a la orilla del río- o la torre Gherkin del ar-quitecto francés Jean Nouvel.

El complejo, que alberga las dos cámaras del Parlamento británico -los Comunes y los Lores-, ha ocu-pado el tiempo de los diputados en diversas ocasiones en los últimos meses.

El Big Ben saltó ya a principios de año a las portadas de los periódicos del Reino Unido, que compararon la torre londinense con la italiana de Pisa al revelarse que ha comenzado a ladearse hacia su izquierda.

La Cámara baja británica decidió crear una comisión dedicada a ese problema cuando un examen arqui-tectónico desveló que la torre está actualmente torcida 0,26 grados o, lo que es lo mismo, que su parte más alta se ha desplazado 43,5 centíme-tros con respecto a la perpendicular.

Por el momento, los estudios so-bre el edificio siguen adelante para determinar hasta qué punto el cons-tante hundimiento de los cimientos de Westminster hacia el cercano río Támesis supone un riesgo para la seguridad.

Así las cosas, mientras los parla-mentarios no decidan lo contrario, los turistas podrán continuar reservando una visita gratuita a la torre del Big

Ben que, según los especialistas, tardaría 4.000 años en alcanzar la inclinación de la torre de Pisa si se continuará ladeando al actual ritmo.

El Big Ben uno de los mayores símbolos del Reino Unido.

La CE propone normas más competitivaspara conceder ayudas de estado al cine

La Comisión Europea (CE) abrió una consulta pública

sobre los nuevos criterios que utili-zará para evaluar ayudas estatales al cine, a través de los que intentará impulsar una industria más compe-titiva en Europa, que incluyen la po-sibilidad de extender las áreas que pueden recibir subvenciones.

La CE presentó la semana pa-sada el borrador de una comunica-ción (documento no legislativo) con propuestas acerca del apoyo públi-co al sector cinematográfico, sobre el que quiere que todas las partes interesadas expresen su opinión hasta el próximo 14 de junio.

El vicepresidente de la CE y res-ponsable de Competencia, Joaquín Almunia, destacó en un comunica-

do que el objetivo de la consulta es proporcionar un instrumento sobre el que se pueda trabajar, que sea “beneficioso para todo el sector audiovisual europeo y el público europeo”.

La encuesta forma parte de un proceso abierto por la CE para revi-sar los actuales criterios de evalua-ción de las ayudas que los países otorgan a la industria cinematográ-fica, dado que expiran a finales de este año.

En este proceso, la Comisión quiere fomentar la igualdad de con-diciones entre los Estados miem-bros, así como las coproducciones internacionales, potenciando el mercado interior.

“Se debería garantizar que el público europeo tenga acceso a una oferta cultural más diversa de obras audiovisuales”, resumió la CE.

Para ello, Bruselas propone introducir tres cambios, principal-mente.

En primer lugar, defiende exten-der el alcance de las normas de su-pervisión de ayudas estatales a to-das las fases de la creación de una obra audiovisual, desde su concep-

to a su “entrega” al público, ya que actualmente sólo hacen referencia a la etapa de producción.

También aboga por aumentar del 80 % a, al menos, el 100 %, el nivel de “obligación” de invertir las ayudas a la producción en el territo-rio que la haya concedido.

Por último, la CE quiere que los programas públicos de apoyo a la producción de películas, que basan el montante de la ayuda en el gasto de la misma en un determinado te-rritorio, consideren “elegible” cual-quier producción dentro del espa-cio económico europeo (EEE).

Según datos de la Comisión Europea, los Estados miembros otorgan unos 3.000 millones de eu-ros al año para apoyar a la indus-tria cinematográfica, de los cuales 2.000 millones se conceden como subvenciones o préstamos a bajos intereses y, 1.000 millones, bajo la forma de incentivos fiscales.

El 80 % de esas ayudas suele ir dirigida a la fase de producción de las películas, apuntó la Comi-sión, que precisó que los países que conceden la mayor parte de los fondos son Francia, el Reino Unido, Alemania, Italia y España.

Los directores de cine Pedro Almodóvar y Tim Burton.

Cyn

Sim

p.



Button primer líderdel “Mundial de los campeones”

· El inglés ganó la primera carrera de la temporada ·

El inglés Jenson Button (McLaren) se convirtió en el primer líder del

Mundial 2012 de Fórmula Uno al ganar el Gran Premio de Austra-lia, disputado el domingo en Me-lbourne.

Button lidera el mundial de los campeones -por primera vez hay seis juntos en pista- tras ganar la primera de las veinte carreras del campeonato, en la que cu-brió las 58 vueltas al circuito de Albert Park, de 5.303 metros, en un tiempo ganador de una hora, 34 minutos, nueve segundos y 565 milésimas, rodando a un media de 195,991 kilómetros a la hora.

El inglés, campeón del mundo en 2009, logró el domingo la deci-motercera victoria de su carrera al imponerse por delante del alemán Sebastian Vettel (Red Bull) -que el año pasado revalidó título y se convirtió en el bicampeón más joven de la historia- y de su com-pañero en McLaren y compatriota Lewis Hamilton, que salió desde la ‘pole’ y finalizó tercero.

Button, que compartía primera línea con el campeón de 2008, su-peró a su compañero en la salida y desde allí pilotó hasta la meta cediendo el liderato tan sólo, de forma fugaz, durante sus dos en-tradas a boxes.

Alonso, que había arrancado desde una inusual duodécima pla-za, protagonizó una sensacional salida, en la que adelantó cuatro coches en los primeros metros y a otros dos en el segundo giro, colocándose sexto tras la segun-da vuelta de una carrera en la que

no salieron los HRT de su compa-triota Pedro de la Rosa y del indio Narain Karthikeyan, descalificados por superar el sábado el 107 por ciento del mejor tiempo en la pri-mera sesión de la cronometrada principal.

El doble campeón mundial as-turiano (2005 y 2006) -que empezó con neumáticos blandos, cambió a medios y repitió compuesto en su segunda parada- salió victo-rioso de todas sus batallas, al rebasar al alemán Nico Rosberg (Mercedes) y contener al australia-no Mark Webber (Red Bull) en el primer ‘pit stop’.

El asturiano, que llegó a rodar cuarto, después de que se hu-biese retirado -al romper caja de cambios-, el séptuple campeón alemán Michael Schumacher (Mer-cedes), resistió la embestida final del Williams del venezolano Pastor Maldonado, que, a punto de firmar el mejor resultado de toda su ca-rrera -hubiese sido sexto-, se es-trelló en la última vuelta y salió de Albert Park sano, pero sin puntos.

Alonso volvió a ver “el vaso medio lleno”, tras un sábado ne-gro en el que Ferrari no causó bue-na impresión. Optimizó recursos con un coche al que aún le queda mucho por mejorar y acabó detrás de los McLaren y los Red Bull, que parecen haber encontrado en las ‘flechas de plata’ un firme opositor a su avasallador dominio de 2011.

Button lideraba con claridad en el ecuador de la carrera -vuelta 29-, momento en el que le sacaba nueve segundos y medio a Hamil-ton, doce a Vettel, veinte a Alonso y 25 a Rosberg y Webber, que ro-

daban justo delante de un Maldo-nado que brilló antes de cometer su error.

En una carrera en la que el mexicano Sergio Pérez (Sauber) fue el protagonista de la mayor re-montada.

‘Checo’, que salió último y lle-gó a estar segundo coincidiendo con otras entradas en boxes, es-tuvo a punto de superar su mejor resultado en F1 -séptimo-, pero se conformó con el octavo puesto en una carrera en la que el ruso Vitaly Petrov estrelló su Lotus en la recta de meta, lo que provocó la entrada en pista del coche de seguridad, en la vuelta 37.

El ‘safety’ benefició indirecta-mente a los dos Red Bull: Vettel superó de carambola a Hamilton, arrebatándole el segundo pues-to; y Webber rebasó a Alonso, que se conformó con mantener a raya a Maldonado y entrar quinto en meta, por delante del japonés Kamui Kobayashi (Sauber) y del finlandés Kimi Raikkonen (Lotus), campeón en 2007 y que, tras dos años en el Mundial de rallys re-gresa éste al de F1. Protagonizó la anécdota divertida del día, al tener que explicarle su ingeniero de pista que las banderas azules que tanto le preocupaban, no eran para él, sino -obviamente- para pi-lotos que iban doblados.

Kimi tendrá un par de días para repasar el reglamento, antes de que se reanude el campeonato, el próximo fin de semana, en Ma-lasia: el domingo se disputará la segunda carrera en el circuito de Sepang, en las afueras de Kuala Lumpur.

Jenson Button (izquierda) picó en punta en la Fórmula Uno.

Del 20 al 26 de marzo de 2012 17DEpoRtEs www.expressnews.uk.com



Federer supera a Isnery logra su cuarta corona en Indian Wells

E l suizo Roger Federer superó al estadouni-dense John Isner por

7-6 y 6-3 en 81 minutos en la fi-nal de Indian Wells, de manera que suma su cuarta corona en el desierto californiano e iguala con

Rafael Nadal en cuanto a número de títulos obtenidos en campeo-natos Masters 1.000, con 19.

Federer se convirtió en el ju-gador con más títulos en Indian Wells y superó así la marca de Jimmy Connors y Michael Chang, que ganaron este torneo en tres ocasiones.

Para Federer, que se embolsa un millón de dólares, es su victo-ria número 39 en los últimos 41 partidos, con derrotas en la semi-final del Abierto de Australia ante Nadal y ante el propio Isner en la Copa Davis.

El de Basilea volvió a estar bri-llante desde el fondo de la pista, armando su derecha con preci-sión y potencia frente a un Isner defensivo en la recepción pero inapelable al saque.

Con 3-2 a favor del suizo el partido se detuvo durante unos 10

minutos debido a la aparición de la lluvia, pero eso no evitó que el gigante estadounidense perdiera la concentración y, al pisar la pista de nuevo, le endosó a su rival un juego en blanco.

La igualdad resultaba abruma-dora. El dominio de cada uno con su servicio llevó el choque a un inevitable desempate, a pesar de que Federer puso en serios aprie-tos a última hora al norteamerica-no con una bola de set y 6-5 para el número tres del mundo.

Isner salvó entonces dos nue-vas bolas de set para dejar las tablas (7-7) en el “tie-break”, y a continuación Federer se sacó de la manga una preciosa volea que superó los centímetros de su con-trincante para que la pelota caye-ra muerta sobre la línea.

El suizo no perdonó con su sa-que y se llevó el primer set.

Parecía que la tónica se iba a repetir en el segundo, pero el es-tadounidense tropezó con 3-3 en el marcador y no pudo levantar las dos bolas de rotura que obtuvo Federer, cediendo su saque con un fallo garrafal al subir a la red.

Fue el principio del fin para él, ya que el suizo, con siete puntos de saque directo (por cuatro de su rival), fue implacable en los úl-timos compases, especialmente con el alto porcentaje de puntos ganados con su servicio (33/35, 94 por ciento).

Isner buscaba hacerse con su primer título en un Masters 1.000, aunque con su actuación en el torneo entra ahora en el “top 10” del ranking ATP.

El domingo fue el cuarto en-frentamiento entre ambos tenis-tas. Domina el suizo con tres vic-torias.

upi.c

om Federer posa ante los fotógrafos con el trofeo de Indian Wells.

Azarenka campeona con una exhibición frente a Sharapova

La bielorrusa Victoria Aza-renka, número uno del mun-

do, se alzó con el título de Indian Wells en la rama femenina, con una plácida victoria frente a la rusa Ma-ría Sharapova, número dos, por 6-2 y 6-3 en una hora y 26 minutos.

Azarenka, que amplía su regis-tro este año a 23 victorias y ninguna derrota, suma así su cuarto título en 2012 tras los obtenidos en Sydney, Australia y Doha.

Era la primera vez que las dos mejores raquetas femeninas de la WTA se medían en la final del tor-neo del desierto californiano desde 2008.

Azarenka se hizo con el primer set en 40 minutos gracias al alto porcentaje de puntos ganados con su servicio (13/16, 81 por ciento) y a su dominio desde el fondo de la pista ante una Sharapova sin gran carga en las piernas después de que su rival en semifinales, la ser-

bia Ana Ivanovic, se retirase a las primeras de cambio en el segundo set del partido disputado el sába-do.

La número uno del mundo, que disputaba su sexta final consecuti-va, fue desde el inicio a buscar el partido en la segunda manga con dos roturas de saque consecuti-vas (3-0), y cuando peor pintaban las cosas para su rival, Sharapova reaccionó con garra (4-3) insuflan-do más ritmo y una mayor intensi-

dad a su juego.Pero Azarenka era un muro. No

perdió la concentración y finiquitó el partido con la tranquilidad de quien se sabe intocable. Así fue una vez más.

De esta forma la estadística de los enfrentamientos directos entre ambas tenistas queda con cinco victorias y tres derrotas para Azarenka, que aún no conoce la derrota frente a Sharapova en una final (4-0 tras Stanford 2010, Miami

2011, Australia 2012 e Indian Wells el pasado domingo).

La rusa, ganadora en Indian Wells en 2006, no pudo vengar la reciente derrota en la final del Abierto de Australia. El domingo aspiraba a convertirse en la octava tenista en conseguir el doblete en Indian Wells (Martina Navratilova, Mary Joe Fernández, Steffi Graf, Lindsay Davenport, Serena Wi-lliams, Daniela Hantuchova y Kim Clijsters).

Azarenka visiblemente emocionada por su victoria en la final.

upi.c

om


DEpoRtEswww.expressnews.uk.com




· El Chelsea sacó la cara por el fútbol inglés ·

Programa de los cuartos de finalSegún el sorteo celebrado el pasado viernes en la sede de la UEFA en Nyon (Suiza), estos serán los enfren-

tamientos de Cuartos de final (incluidos los partidos de ida y vuelta).

Listos los mejores ocho de Europa

Cuartos de finalIda:

27 marzo:APOEL Nicosia (CYP) Real Madrid (ESP)

Benfica (POR) Chelsea (ING)

28 marzo:O. Marsella (FRA) Bayern Múnich (GER)

Milan (ITA) Barcelona (ESP)

Vuelta:

3 abril:Bayern Múnich (GER) O. Marsella (FRA)

Barcelona (ESP) Milan (ITA)

4 abril: Real Madrid (ESP) APOEL Nicosia (CUP)

Chelsea (ING) Benfica (POR)

Ivanovic le da el pase al Chelsea contra el Nápoles en la prórroga

El Chelsea superó al Nápo-les por 4-1 y logró el pase

a los cuartos de final de la Liga de Campeones gracias a un gol del defensa serbio Bratislav Ivanovic en la prórroga que culminó la remonta-da “blue”.

El técnico del Chelsea, el ita-liano Roberto Di Matteo, confió en la vieja guardia para darle la vuelta al 3-1 que su equipo sufrió en San Paolo.

El partido comenzó con un ritmo

alto por parte de los dos equipos, con el Chelsea presionando muy arriba a la defensa de tres plantea-da por Walter Mazzarri.

La primera ocasión del Chelsea no tardó en llegar y, en el minuto dos del encuentro, el capitán “blue” remató por encima del travesaño una falta sacada por el español Juan Mata.

El torrente ofensivo del equipo londinense no cesó y, poco des-pués, el portero Morgan de Sanctis atrapó sin problemas un tiro con la

derecha del extremo inglés Sturrid-ge tras un toque con el pecho del marfileño Drogba.

A medida que pasaron los minu-tos, el conjunto italiano se fue asen-tando en el campo y los hombres de Walter Mazzarri comenzaron a buscar el gol con sus temidos con-tragolpes. El uruguayo Edison Ca-vani estuvo a punto de poner el 0-1 en el marcador tras un pase desde la derecha de Christian Maggio.

Cinco minutos después, Petr Cech salvó a los suyos de encajar el primer gol tras un tiro del argentino Lavezzi, que culminó un excelente contragolpe de su equipo.

Al Chelsea, con un equipo muy veterano, le fue imposible mantener el ritmo impuesto en los primeros diez minutos de partido y fue apa-gándose a la vez que el Nápoles se iba sintiendo cada vez más có-modo sobre el césped de Stamford Bridge.

Un gol de Didier Drogba de ca-beza a centro del brasileño Ramires a los 30 minutos de juego despertó a la grada “blue”, apagada tras la

reacción del Nápoles.El gol, unido a la sustitución de

Christian Maggio por lesión, reac-tivó al conjunto de Di Matteo que, a estas alturas, solo necesitaba un tanto más para conseguir el pase a cuartos de final.

Justo antes del descanso, un tiro dentro del área del defensa David Luiz lo interceptó el suizo Gokhan Inler en boca de gol, evi-tando así que empujara Drogba el balón a la red con la portería vacía.

El Chelsea empezó la segunda parte del partido tal y como acabó la primera, presionando al Nápoles y creando ocasiones de gol. Así, tras un córner sacado por Lampard, llegó el 2-0 con un testarazo del ca-pitán John Terry.

Con el gol de Terry y el Chelsea clasificado, los napolitanos se fue-ron arriba e Inler puso el 2-1 en el marcador tras controlar un mal des-peje del capitán “blue” y soltar un zapatazo que se coló a la derecha de Cech, que no pudo hacer nada.

A los 15 minutos de la segunda parte y con el Chelsea eliminado,

Di Matteo dio entrada a Fernando Torres en sustitución de Sturridge con vistas a conseguir el gol que empatara la eliminatoria para los ingleses.

Una sucesión de ocasiones del Chelsea culminaron con un remate de cabeza de Ivanovic que el defen-sa italiano Dossena interceptó con la mano. El árbitro Felix Brych de-cretó penalti y Lampard, con un dis-paro fuerte y a media altura, puso el 3-1 en el marcador que llevaba el partido a la prórroga.

En el tiempo extra, Fernando To-rres estuvo a punto de poner a su equipo por delante tras una salida en falso de De Sanctis que el “9” del Chelsea no aprovechó y envió el balón fuera.

Poco antes del final de la prime-ra parte de la prórroga, un centro desde la derecha de Drogba fue aprovechado por el serbio Ivano-vic, quien, en posición de delantero centro, fusiló a De Sanctis para po-ner el 4-1 que definitivo que clasificó a los hombres de Di Matteo para la siguiente ronda de la competición.

Los “blues” serán el único equipo inglés entre los ocho mejores de Europa en esta temporada.

El Bayern acaba con el Basilea con cuatro goles de Mario Gómez

El Bayern Múnich se metió en cuartos de final de la Liga de

Campeones sin dejar lugar a las du-das, al golear en casa al Basilea por 7-0, con cuatro goles de Mario Gó-mez, que superó el récord de Dado Prso (Mónaco) al lograr el cuarteto en 23 minutos.

El Bayern acabó con el “matagi-gantes” que había echado al Man-chester United de la competición e hizo que su derrota de la ida (1-0) se convirtiera en una anécdota sin importancia.

El Basilea apenas opuso resis-tencia ante un Bayern que se hizo respetar desde el primer minuto.

El equipo alemán salió decidido a enderezar las cosas pronto y aco-rraló al Basilea en su área con Arjen Robben, Thomas Müller y Franck

Ribery rotando con frecuencia sus posiciones y con los dos laterales, Philip Lahm y David Alaba, incorpo-rándose con frecuencia al ataque.

El primer gol llegó relativamente rápido, en el minuto 11, cuando Ro-bben quedó solo frente al meta sui-zo Yann Robben tras un rebote en la defensa del Basilea.

El holandés definió sin proble-mas y el Bayern siguió asediando. En los dos minutos siguientes Mario Gómez tuvo dos buenas ocasiones de aumentar la cuenta y en el 22 Sommer reaccionó con una buena parada tras un cabezazo de Müller.

El Bayern tenía la pelota, mien-tras que el Basilea procuraba tran-quilizar el partido y, muy de cuando en cuando, buscaba elaborar juga-das de contragolpe.

Del 20 al 26 de marzo de 2012 19www.expressnews.uk.comDEpoRtEs



En el minuto 42 llegó el segun-do gol cuando Müller definió desde el borde del área pequeña tras un centro de Robben desde la banda derecha. Y en el 44, Holger Bads-tuber recibió en el segundo poste una falta lanzada por Toni Kroos y la pasó al centro para que Gómez hiciera el tercero a puerta vacía.

La eliminatoria ya estaba prác-ticamente liquidada cuando los equipos se fueron al descanso,

pero el Bayern no aflojó en la se-gunda parte.

El segundo tiempo iba a ser de la dupla Ribery-Gómez. Tres ve-ces los centros del francés desde la banda izquierda terminaron en goles de Gómez, que así completó cuatro en su cuenta personal.

El cuarto del Bayern llegó en el minuto 50, con un remate de Gó-mez desde el borde del área pe-queña. El quinto lo marcó Gómez de cabeza. Y el sexto, con un re-

mate de zurda desde unos doce metros.

En las tres ocasiones, Ribery había hecho lo que había querido con la defensa del Basilea antes de lanzar el centro. Lo único que le fal-to al francés fue marcar.

El séptimo lo hizo Robben, en el minuto 81, a pase de Bastian Schweinsteiger, que entró al cam-po en 70 cuando la eliminatoria ya estaba liquidada.Gómez marcando una de sus cuatro anotaciones ante el Basilea.

El Real Madrid avanzó cómodoEl Real Madrid solventó sin

alardes su compromiso de octavos, dejando en el camino al CSKA Moscú.

Lejos de la aplastante autoridad mostrada por otros aspirantes en sus respectivos compromisos, evidencia-da por el propio conjunto blanco en la fase de grupos, el Real Madrid elimi-nó a su rival sin aspavientos. También sin apuros. Con brillo a ratos. Pero sin continuidad.

El Real Madrid estará por segun-do año consecutivo en los cuartos de final. A la espera de empresas mayo-res. Enterradas ya las noches negras que tradicionalmente dejaban al blo-que blanco estancado en la frontera de los octavos.

José Mourinho mantuvo la apuesta del argentino Gonzalo Hi-guaín como referencia en ataque. En detrimento del francés Karim

Benzema. Con el brasileño Kaká y el alemán Mesut Ozil otra vez juntos de inicio.

Con los papeles claramente de-finidos, fue el CSKA, sin embargo, el que dio el primer paso al frente con una acción que el marfileño Seydou Doumbia lanzó alto cuando encara-ba a Iker Casillas.

El marcador adverso que cose-chó en su estadio no había alterado el planteamiento de Leonid Slutski.

El Madrid, en el arranque, estuvo impreciso, sobre todo en el último pase. Y facilitó las salidas a la contra de su rival. Especialmente dirigidas por el nigeriano Ahmed Musa, que siempre buscó a Doumbia, pendien-te de cualquier error de cálculo de Pepe o Sergio Ramos.

Un fallo de Aleksei Berezutski propició la primera ocasión blanca, con una jugada de Cristiano Ronaldo que acabó con un remate fallido de

Kaká. El brasileño, activo pero poco afortunado al principio, facilitó el gol de Gonzalo Higuaín, poco antes de alcanzar la media hora de partido. El brasileño controló a la perfección un estupendo centro del alemán Sami Khedira, que pilló en un renuncio a toda la zaga rusa. Higuaín, a puerta vacía, rompió la resistencia mosco-vita.

El gol subrayó el dominio blan-co. Evidente desde pocos minutos antes. En cuanto el conjunto de Jose Mourinho se asentó y recordó las ca-rencias defensivas de su adversario.

Pero nada había cambiado para el CSKA. La distancia era la misma. Mantuvo el tipo pero flaqueó en la in-tensidad de su presión. Le vino bien al Madrid, que desplegó contraata-ques que pudieron cerrar el partido a pesar de la intervención de Casillas, que desvió un peligroso lanzamiento de Musa.

Un regalo de Chepchugov a un lanzamiento lejano de Ronaldo cerró el partido. El meta ruso tuvo un error grave. En un tiro fuerte pero centrado. Al cuerpo.

El fallo echó por tierra la estrate-gia de Leonid Slutsky, necesitado ya de una apuesta mayor si quería se-guir vivo en el torneo.

Benzema salió por Higuaín. A los veinte segundos de estar en el césped el francés marcó. Su gol fi-niquitó del todo el enfrentamiento y

dejó atrás dos amenazas previas del CSKA, que tuvo opción de regresar a la eliminatoria.

Tuvo su gol a falta de un cuarto de hora en una jugada brillante del serbio Zoran Tosic, que lanzó un misil fuera del alcance de Casillas. El tanto animó al cuadro ruso, que en el tra-mo final rondó el área del portero ma-dridista más de las veces deseadas. Hasta que un último gol de Ronaldo, sin oposición, redondeó el pase a cuartos.

Reu

ters Cristiano Ronaldo celebra uno de sus dos goles ante el CSKA de Moscú.


www.expressnews.uk.com DEpoRtEs



· Resumen de la quinta semana de la Copa Libertadores·

Brandao en el minuto 92 elimina al Inter

El Olympique de Marse-lla, gracias a un gol del brasileño Brandao en el

minuto 92, se clasificó para cuartos de final de la Liga de Campeones y dejó afuera de la competición al Inter, pese a la victoria obtenida por

los ‘nerazzurri’ (2-1) en el partido de vuelta disputado en el estadio Giu-seppe Meazza de Milán.

El conjunto francés se benefició de la ventaja de la que disfruta-ba tras el partido de ida, al impo-nerse por 1-0 en el Velódromo de Marsella con un tanto de Ayew en

el descuento y apeó de la máxima competición por clubes europea al campeón de la temporada 2009-2010.

De nada sirvieron los esfuerzos de los hombres de Claudio Ranieri, que desde los primeros minutos de juego crearon claras ocasiones de peligro y lucharon hasta el último minuto para lograr su pase a la si-guiente ronda.

La primera de las ocasiones del Inter llegó a siete minutos del inicio del encuentro con un tiro desde dentro del área del holandés Wes-ley Sneijder y que milagrosamente logró parar el meta Steve Mandan-da, que repitió la hazaña tan solo tres minutos después al despejar un nuevo ataque, esta vez del ar-gentino Diego Milito.

Estas ocasiones evidenciaron las carencias en la defensa del Marsella, que, sin embargo, logró llegar al final del primer tiempo con

el marcador intacto.Tras el descanso, el Inter tuvo

problemas para resistir la embesti-da de la escuadra gala y en el minu-to 57 Sneijder pedía ser sustituido.

Ranieri sacó entonces al terreno de juego al nigeriano Joel Chukwu-ma Obi y a Giampaolo Pazzini, en sustitución, este último, del uru-guayo Diego Forlán, mientras a dieciséis minutos del final el técnico agotaba su tercer cambio con Este-ban Cambiasso.

La decisión del técnico ‘nera-zzurro’ confirmó ser acertada tan solo un minuto después.

Desde el córner izquierdo, Cambiasso iniciaba la jugada que reabría el partido y la eliminatoria con un gol de Milito, que se hizo con el balón dentro del área en una acción muy disputada desblo-queando el marcador a favor de los ‘nerazzurri’.

Cuando parecía que el Inter po-

día lograr lo imposible, Brandao po-nía fin a sus ilusiones en el tiempo de descuento con un jugada en la que superó a Samuel y logró meter el balón en el fondo de la portería de Julio Cesar.

Acto seguido, en un final de par-tido lleno de tensión, el árbitro pitó un penalti a favor del Inter por una falta sobre Pazzini del meta Steve Mandanda, que fue expulsado.

El italiano lograba transformar esa oportunidad y elevar a 2 a 1 a favor de su equipo el marcador, aunque la victoria no fue suficiente para dar el tercer pase consecutivo al Inter a cuartos de final.

Mientras esta eliminatoria sir-ve de tabla de salvación para el Marsella, que en la liga francesa se sitúa lejos de la zona clasifica-toria para la próxima edición de la ‘Champions’, para el Inter supone su fracaso definitivo en esta tem-porada.

Brandao fue el héroe en la clasificación del Olympique de Marsella.

El Fluminense impone paso perfecto, Boca respira y Santos se consolida

El Fluminense llegó a la mar-ca perfecta de los nueve

puntos, el Boca Juniors volvió a res-pirar y el Santos volvió a dar clase de solidez al término de la quinta sema-na de la fase de grupos de la Copa Libertadores.

El ‘Flu’, no obstante, no la tuvo fácil contra el Zamora venezolano, al que solo pudo vencer el miércoles por 1-0 en Río de Janeiro.

El equipo dirigido por Abel Bra-ga completó la puntuación perfecta en la primera ronda del Grupo 4, en el que el Boca Juniors anda con tan-que de oxígeno luego de vencer al Arsenal por 1-2.

La victoria para Julio César Fal-cioni y sus muchachos ese mismo día fue un pequeño alivio tras una semana nefasta en la que perdió su invicto internacional en La Bombo-nera contra el Fluminense y el local en el mismo escenario contra el In-dependiente de Avellaneda.

Al Santos, actual monarca, no le importó el jueves tener que jugar en el césped sintético del estadio Elías Aguirre, de Chiclayo, (Perú) y se impuso por 1-3 al Juan Aurich peruano.

Neymar y compañía confirman cada vez más que están para pelear de nuevo por el título de la Liberta-dores.

La quinta semana comenzó con un ‘Súper Martes’ de cinco partidos, en el que el Internacional brasileño, con una espectacular actuación de Leandro Damiao, no tuvo piedad del The Strongest boliviano y lo goleó por 5-0 por el Grupo 1.

En Buenos Aires, y por el Grupo 2, el Lanús le ganó por 1-0 al Eme-lec ecuatoriano con gol de Mariano Pavone y se asentó en el segundo lugar de su grupo.

El Alianza Lima derrotó por 1-0

al Nacional uruguayo. La victoria le viene bien a los ‘íntimos’, pero no los saca del último lugar del Grupo 5.

El Nacional paraguayo y el De-portivo Táchira venezolano jugaron dos tiempos diametralmente distin-tos en su partido por el Grupo 6 en Asunción. La primera fracción invitó al sueño, pero la segunda fue de plena acción y los ‘guaraníes’ se lle-varon el premio mayor con el 3-2 por su mejor ataque.

En el último partido del día, las Chivas de Guadalajara derrotaron por el Grupo 7 al Defensor Sporting uruguayo por 1-0, en una confirma-ción de que la asesoría brindada por el holandés Johan Cruyff está dando sus frutos.

Libertad y Vasco da Gama no se sacaron ventaja el miércoles en el estadio Nicolás Leoz de Asunción y el 1-1 los dejó en el primer y se-gundo lugar del Grupo 5, respecti-vamente.

A ceros se saldó el encuentro entre el Cruz Azul mexicano y el Corinthians brasileño en Ciudad de México, a pesar de que la ‘Máquina Celeste’ hizo el mayor esfuerzo para abonarse los tres puntos en el Gru-po 6.

En el partido de cierre de la se-mana, el Flamengo no pudo con-servar una ventaja de 3-0 y termi-nó cediendo el empate 3-3 con un Olimpia paraguayo que no se rindió.

Durante buena parte del encuen-tro, el ‘Mengao’ se acordó de sus viejos tiempos en la Libertadores, con un Ronaldinho Gaucho inspira-do que sonrió y jugó como en sus pasajes en el París Saint Germain francés y el Barcelona español.

Pero ni el esfuerzo de ‘Dinho’ bastó para que los cariocas cedie-ran terreno y vieran cómo el Olimpia les recortara la diferencia hasta la paridad.

El colombiano Vladimir Marín celebra a rabiar el 3 a 3 en el marcador para el Olimpia en un emocionante partido ante el Flamengo.

· Resultados de la quinta semana de la fase de grupos·

Flamengo 3 Olimpia 3 Grupo 2

Juan Aurich 1 Santos 3 Grupo 1

Arsenal 1 Boca Juniors 2 Grupo 4

Fluminense 1 Zamora 0 Grupo 4

Libertad 1 Vasco da Gama 1 Grupo 5

Cruz Azul 0 Corinthians 0 Grupo 6

Internacional 5 The Strongest 0 Grupo 1

Lanús 1 Emelec 0 Grupo 2

Alianza Lima 1 Nacional (URU) 0 Grupo 5

Nacional (PAR) 3 Táchira 2 Grupo 6

Del 20 al 26 de marzo de 2012 21www.expressnews.uk.comComUnIDAD

Humor Ecologista

Arelys [email protected]

por:

todo listo para el primer“Vota Chilango” en el exterior

Cerca de 400 mexicanos del Distrito Federal resi-denciados en el Reino

Unido ejercerán por primera vez el derecho al voto más allá de sus fron-teras para elegir el futuro alcalde. Más de 8.500 se han registrado en todo el mundo.

La elección del líder de la capital mexicana que se realizará el próximo 1 de julio no será la misma de cos-tumbre. Esta vez contará con dos innovaciones: la participación de los chilangos (gentilicio de los ciudada-nos del Distrito Federal) que residen en el extranjero, y la implementación del voto vía internet, un recurso que al parecer nunca se a usado en elec-ciones latinoamericanas.

El Consejero Electoral del Distrito Federal, Néstor Vargas Solano, vino a Londres la semana pasada para promocionar el voto Chilango y des-tacar su importancia en la consolida-ción del sentido de ciudadanía. “Los

derechos de los ciudadanos están más allá de cualquier frontera. No dejan de ser mexicanos o del Distrito Federal por estar fuera”.

Pese a que el lapso del registro finalizó el 15 de marzo, Vargas Sola-no invitó a la comunidad mexicana a darle seguimiento a las elecciones porque a su juicio podrían represen-tar un cambio importante en la par-ticipación de los ciudadanos en el exterior. “En un futuro podría ser de-terminante”, advirtió. Hizo referencia a la gran cantidad de mexicanos que vive en Estados Unidos y que cons-tituye la mayor comunidad de nacio-nales fuera de las fronteras. “El 85 por ciento de los que salen del país reside en Estados Unidos,” señaló.

Vargas Solano recalcó que sólo quienes se registraron en la Lista Nominal de Electores del Distrito Federal Residentes en el Extranjero tendrán la oportunidad de votar para Jefe de Gobierno. Se mostró satisfe-cho por el número de registros reca-bados hasta la mañana de la fecha de cierre, en la que Estados Unidos

lideraba con 8.567 electores. En Eu-ropa, España tenía 802, Francia 539, 425 en Alemania y 387 en el Reino Unido, de los cuales 109 fueron de Londres.

postal Vs onlineEl Consejero Electoral explicó

que fueron establecidas dos opcio-nes para garantizar a los ciudadanos mayor comodidad. Según dijo, los chilangos debieron seleccionar en el momento del registro entre la vía postal, que ya fue empleada en las elecciones presidenciales del 2006 y cuyo costo es financiado por el Ins-tituto Electoral, o el voto por internet que se introduce por primera vez en el país.

Pese a la originalidad e inme-diatez que ofrece la opción online, las cifras manejadas por el Instituto Electoral demuestran que todavía hay una preferencia por la vía postal (de 67 por ciento) sobre la urna vir-tual (33 por ciento).

Quienes decidieron la opción postal recibirán la boleta y el material electoral entre el 16 de abril y 20 de

mayo, y la fecha tope para enviar de regreso el sobre con la boleta marca-da es el 30 de junio. En el caso del voto online la información será envia-da a partir del 15 de mayo por correo electrónico, en tanto que el sistema de urna virtual para sufragar estará disponible entre las 8 de la mañana del 28 de junio y las 6 de la tarde del 1 de julio, hora de México.

Detalles sobre estas modalida-des, los candidatos, las fechas y demás informaciones pueden ser consultados en el sitio web www.votachilango.org.mx, diseñado por el Instituto Electoral del Distrito Fede-ral y con actualización permanente. Para Vargas Solano es una página muy completa, “por este medio la atención es más eficiente e inmedia-ta que por cualquier otra vía porque queremos incrementar la partici-pación ciudadana desde cualquier parte”.

El voto del fututo

Para el Consejero Electoral, el voto por internet es una modalidad que rompe un paradigma en la or-

ganización de las elecciones. Según su apreciación, “en el Distrito Federal estamos llevando la delantera en el uso de la tecnología y así le facilita-remos la vida al ciudadano y a noso-tros mismos”.

Asegura que la implementación del voto virtual es un desafío, espe-cialmente porque es un tema nove-doso y podría servir de ejemplo para el país y también para Latinoaméri-ca. “Revisamos otras experiencias en países latinos y encontramos que lo más común es el voto presencial y que nunca se ha usado la urna por internet para procesos electorales”.

En su opinión, el voto presencial limita a los ciudadanos y requiere de toda una logística por parte de las autoridades para garantizar ese derecho. Por el contrario, asegura que el sufragio virtual beneficia a los electores que están fuera porque no tienen que ir a ningún lado y sólo re-quieren de un dispositivo con acceso a internet para votar. “Si esto resulta, podría ser considerado también para las elecciones presidenciales”.

La credencial electoralPese a que el lema de Vota Chi-

lango es “tu elección no tiene fron-teras”, en la práctica la credencial electoral es el verdadero límite. Este es un documento emitido únicamen-te por el Instituto Federal Electoral y hay que ir a México para adquirirlo. “Ese es el principal enojo de la co-munidad”, reconoció Vargas Solano y agregó que muchos no han po-dido votar por esta razón. Como respuesta a las demandas, el Con-sejero Electoral afirmó que el pro-blema ya está siendo estudiado por representantes del IFE, que es el ente nacional, y podría no estar muy lejos de definirse una solución para las siguientes elecciones dentro de seis años.

Foto

cor

tesí

a de

la E

mba

jada

de

Méx

ico

en R

eino

Uni

do.

El Consejero Electoral del Distrito Federal, Néstor Vargas Solano, con Arelys Goncalves durante la entrevista en la Embajada de México.

El Consejero Electoral del Distrito Federal, Néstor Vargas Solano, vino a

Londres la semana pasada para promocionar el

voto Chilango y destacar su importancia en la

consolidación del sentido de ciudadanía. “Los derechos

de los ciudadanos están más allá de cualquier

frontera. No dejan de ser mexicanos o del Distrito Federal por estar fuera”,

afirmó


www.expressnews.uk.com ComUnIDADwww.expressnews.uk.com


María González-mérelloBarrister

por:

Créditos Fiscales (tAX CREDIts)

El gobierno británico esti-ma que £1,2 billones de libras esterlinas se pier-

den de los fondos públicos todos los años a través del fraude de las prestaciones.

Existe una percepción en la so-ciedad un tanto generalizada aun-que totalmente errónea: de que engañar al gobierno a la hora de declarar los ingresos no es un delito.

Algunas personas suponen que

el abuso de ayudas que ofrece el gobierno únicamente afecta a aque-llos que están trabajando en el mer-cado negro sin declarar sus ingresos mientras cobran prestaciones. Pero esto no es así, se puede cometer fraude de muchas maneras y todo mal uso de las prestaciones es un delito.

Aunque la gran mayoría de las personas que solicitan prestaciones lo hacen de una manera honesta, los que cometen fraude de beneficios están quitándoselo a los contribu-

yentes cumplidores de la ley.Todos aquellos que ocultan a

sabiendas información o que delibe-radamente no informan de cualquier cambio en sus circunstancias están violando la ley.

El Departamento de Trabajo y Pensiones (DWP) puede comprobar las reclamaciones de beneficios para asegurarse de que el dinero público se destina a las personas que real-mente lo necesitan.

La información que se facilita para apoyar su solicitud de presta-

ciones es verificada por el DWP para asegurarse de que es correcta y averiguar si tiene derecho a algu-na ayuda y si es ese el caso, valorar cuanto puede reclamar.

Al comienzo de su solicitud, el DWP le hará preguntas para com-probar que la información que ha dado es correcta.

Lo que han dicho o escrito en el formulario de reclamación se puede comprobar con información que poseen otras agencia del gobierno, como por ejemplo, Hacienda (HM Revenue & Customs (HMRC)) que a su vez puede confirmar si usted está trabajando y pagando impuestos , y si es así , los ingresos que declara.

Es aconsejable, para evitar todo tipo de confusión asegurarse de que la información que facilite esté al día.

¿Qué pasa si hay un proble-ma con su solicitud?

Si el Departamento de Trabajo y Pensiones efectúa averiguaciones y estas no coinciden con lo que está reflejado en su solicitud y considera que su reclamación es fraudulenta, investigadores autorizados del go-bierno tienen poder para investigar con detalle la información contenida en su solicitud, en algunos casos pueden ir a visitarlo a su casa e in-cluso le pueden obligar a que asista a una entrevista formal para discutir las discrepancias o sospechas.

Los investigadores de fraude

cuentan también con la autoridad para ponerse en contacto con las organizaciones privadas y públicas que contienen información sobre us-ted, incluyendo: los bancos, los pro-veedores de crédito, las compañías de tarjetas de crédito, empresas de envío de dinero, las compañías de seguros , las agencias de crédito de referencia, los proveedores de edu-cación , agua, gas y electricidad; los proveedores de telecomunicaciones, como las compañías operadoras de telefonía móvil , agencias guberna-mentales, incluyendo HMRC y auto-ridades extranjeras.

Cometer fraude en las prestacio-nes puede conducir en la imposición de una multa o enfrentarse a una pena de cárcel como está sucedien-do cada vez con más frecuencia.

Informe sobre cambios en sus circunstancias

Es fundamental que mantenga a su oficina de beneficios al corriente de cualquier cambio en sus circuns-tancias tan pronto como sea posible, para que así puedan revaluar la si-tuación y de acuerdo a esto, aumen-tar o disminuir sus prestaciones.

Debido a la crisis económica actual y al continuo abuso del siste-ma, el gobierno del Reino Unido se ha visto forzado a recortar el presu-puesto destinado a las prestaciones

El Crédito Fiscal de Trabajo “Working Tax Credit” es un pago que lo pueden reclamar todas aquellas personas que trabajan pero que sus ingresos son bajos.

Tom

Brit

t.

Del 20 al 26 de marzo de 2012 23www.expressnews.uk.comwww.expressnews.uk.comComUnIDAD


del estado. Actualmente el go-bierno ofrece prestaciones para aquellas personas que cuenten con bajos ingresos y que realmen-te lo necesiten. Ciertos cambios en el sistema de beneficios han sido ya anunciados y entraran en vigor a partir de Abril del 2012, que es cuando comienza el año fiscal. Es por esta razón que algunas per-sonas noten modificaciones en las cantidades de prestaciones que reciben.

El Departamento de Trabajo y Pensiones, tiene la obligación de comunicar estas variaciones por escrito a todos los afectados.

¿Qué son los créditos fisca-les (tAX CREDIts)?

Los créditos fiscales son pagos del gobierno que no están sujetos a impuestos… Hay dos tipos:

1. El Crédito Fiscal de Traba-jo “Working tax Credit” este pago lo pueden reclamar todas aquellas personas que trabajan, pero que sus ingresos son bajos.

El Working Tax Credit se basa en las horas que se trabajan y que se pagan, (o que se supone le pagarán). Se puede reclamar independientemente de que usted trabaje como empleado para una empresa o que sea autónomo. El trabajo no remunerado no cuenta como trabajo a la hora de reclamar los créditos fiscales.

¿Qué horas tiene que traba-jar para obtener el WORKING TAX CREDIT?

Si usted no tiene hijos y es ma-yor de 25 años es necesario que realice un trabajo remunerado de al menos 30 horas a la semana, en el caso de que la persona tenga una discapacidad y sea mayor de 16 años, tendría que realizar un traba-jo remunerado de un mínimo de 16 horas a la semana; los mayores de 60 años deben igualmente trabajar al menos 16 horas a la semana.

Aquellas personas mayores de 16 años y con hijos que realicen un trabajo de un mínimo de 16 horas a la semana pueden también obte-ner este tipo de crédito.

2. El Crédito Tributario por hijos “CHILD tAX CREDIt” del que se pueden beneficiar aquellos que son responsables de al menos un niño o un menor de edad. No es necesario estar trabajando para reclamar este tipo de crédito tribu-tario.

Generalmente se puede recla-mar si tiene un recién nacido, hi-jos menores de 16 años, o de 16 a 19 años, siempre y cuando estén en cierto tipo de educación o for-mación profesional.

El importe de los créditos fis-cales que reciba depende de mu-chos factores como pueden ser : cuántos niños viven con usted, si vive con alguien como pareja , si trabaja - y si es esté el caso - cuántas horas trabaja, si paga por cuidado de niños ( Child Care ) o si uno de sus hijos sufre algún tipo de discapacidad.

Sus pagos también dependen de sus ingresos.

¿Cuáles son los límites de

ingresos actuales para conse-guir créditos fiscales?

Si su ingreso anual no es supe-rior a uno de los siguientes ‘límites’, probablemente pueda tener dere-cho a solicitar los créditos fiscales:

-si usted tiene hijos, el límite de su ingreso anual es de £41.300.

Si es soltero/a y sin hijos el lími-te es de £12.900; si está casado/a sin hijos seria de £17.700. Noten que estos son los límites para ob-tener los créditos fiscales hasta el 5 de Abril del 2012. Como se ha mencionado anteriormente estas cantidades van a variar después de esta fecha.

Requisitos para solicitar los créditos para los recién llegados al Reino Unido

Si acaba de llegar de otro país para vivir en el Reino Unido puede ser que tenga derecho a obtener los créditos fiscales. Sin embargo, para beneficiarse de esta ayuda tendrá que cumplir con algunos de las reglas de residencia impuestas por el país. Para comenzar tendrá que estar físicamente presente en el Reino Unido, ser “residente ha-bitual” en el país.

Ante todo debe tener “dere-cho a residir en el Reino Unido” esto quiere decir que debe ser ciudadano del Reino Unido, o de cualquier otro país que le otorgue este derecho.

Inmigración y los créditos fiscales:

Ciertas personas que están sujetas a “control de inmigración” no tienen derecho a reclamar los créditos fiscales. Esto es debido a que los derechos que le da su es-tatus son limitados a la hora de re-cibir fondos del gobierno. Ejemplos de este tipo de situación puede ser cuando el Ministerio del Interior le otorga permiso para permanecer en el Reino Unido (conocido como “permiso para entrar o permane-cer”), pero este permiso se le con-cede en base de que no puede reclamar prestaciones, créditos fiscales o la ayuda con la vivienda (no recourse to public funds).

Otro ejemplo puede ser si ne-cesita permiso para permanecer en el Reino Unido (leave to enter or re-main) pero no se lo han otorgado.

Se encontraría en la misma situación si le han negado el per-miso para permanecer en el Reino Unido - pero ha apelado contra esta decisión y la apelación no se ha decidido aún.

O si por el contrario le han dado permiso para permanecer en

el Reino Unido - pero con la condi-ción de que alguien como un ami-go, su empleador o un familiar (a menudo llamado el “patrocinador o sponsor “) le apoye durante la vigencia de su visado.

¿Cómo solicitar los crédi-tos?

Para solicitar los créditos fisca-les tiene que llenar un formulario de reclamación. Sólo se pueden obtener estos formularios llaman-do a la Línea de Ayuda de Crédito Fiscal: 0345 300 3900.

Si no habla inglés con fluidez puede llamar a esta línea y pedirle al asesor que le atienda un intérpre-te para facilitar la comunicación.

Es conveniente, para evitar re-trasos y agilizar el proceso, que cuando llame para asesorarse ten-ga a mano información útil como su numero de la seguridad social (National Insurance Number ), su dirección completa incluyendo có-digo postal, detalles de su cuenta bancaria y empleo ( PAYE number).

Razones por las que los créditos fiscales podrían ser suspendidos

Existe un número de razones por las que sus pagos de créditos fiscales puedan disminuir o dete-nerse. Puede ser por la sencilla ra-zón de que sus circunstancias han cambiado y la Oficina de Crédito de Impuestos se haya visto obli-gada a ajustar la cantidad que le estaban pagando. Es por esto que debe informar cualquier cambio en sus circunstancias personales (o de su pareja) ya que el importe de los créditos fiscales que reciba está basado en la información que usted proporciona a la Oficina de Impuestos. Para ayudar a con-seguir su pago exacto y evitar la acumulación de pagos en exceso, que más tarde, sin duda alguna - le harán devolver- es importante que la Oficina de Crédito Tributario

sepa cuáles son sus circunstancias actuales.

Para terminar simplemente re-cordar que todos los ciudadanos tenemos derechos que deben res-petarse pero también responsabi-lidades que son igualmente impor-tantes. Todos aquellos que tengan ingresos bajos o estén experimen-tando dificultades económicas y satisfagan los requisitos para be-neficiarse de cualquier tipo de prestaciones del gobierno deben proporcionar al gobierno informa-ción precisa, completa y actualiza-da. Informar durante todo el año de todo cambio que se pudiera produ-cir en sus circunstancias para así reducir la posibilidad de pagos en exceso.

La ley dice que se debe de in-formar a la Oficina de Crédito de

Impuestos sobre todos los cam-bios en el plazo de un mes desde que éstos se produzcan.

María González-Merello Barris-ter at HOLBORN CHAMBERS, 6 Gate Street, Lincoln’s Inn Fields. London. WC2A 3HP

Los invitamos a que nos escri-ban sus preguntas (al email: [email protected]) sobre temas legales para que la Barrister María González-Merello conteste en Express News. Aunque su identidad se mantendrá priva-da publicaremos la pregunta en el periódico junto con la respuesta de la Doctora Gon-zález-Merello.

El Crédito Tributario por hijos “CHILD TAX CREDIT” es uno de los tipos de créditos fiscales que no están sujetos a impuestos.

Ian

Det

h.


ComUnIDADwww.expressnews.uk.com

Silvia [email protected]

por:

nancy tucker: Una artista itineranteEn nuestra edición pasada publicamos la primera parte de la entrevista con la pintora colombiana Nancy Tucker, una artista que durante los cuatro años que lleva viviendo en Londres ha dictado

talleres de pintura al Club de Pensionados de Colombia.

tucker ha estudiado Ar-tes en la Universidad de Aberdeen, Escocia;

en la Universidad del Bosque en Bogotá; y en el Instituto Universi-tario Nacional de Artes (IUNA) en Buenos Aires. En cada país que ha vivido ha realizado una exhibi-ción de su trabajo.

Además de tener la oportu-nidad de explorar el mundo y estudiar arte, también ha tenido la oportunidad de dictar clases de pintura como voluntariado en otros países como Angola en el continente africano.

¿Cuándo aprendes más, cuando estás estudiando o cuando estas enseñando?

Cuando llegué a Londres des-pués de tanto color en África, quedé sin color, no me salía luz, no me salía color. Pase un año sin pintar. Es que pintar no es tan fácil como coger el pincel y que de una salga un cuadro, sino que todo sale de adentro y en ese mo-mento yo no tenía luz. Empezó el invierno y empezó esto gris y yo no podía pintar. Decidí pintar este cuadro [obra Hope –ver foto-] porque así era gris, gris y así esta-ba yo. Así que pensé, si pintar no puedo, por lo menos puedo ense-ñar, fui al consulado de Colombia y allí dije: ‘mire yo pinto, ¿puedo hacer algo por alguien?’ Allí me

dijeron hay unas personas de la tercera edad, ellos toman cafecito aquí los miércoles así que mire a ver qué puede hacer con ellos.

Le pregunté [al grupo de pen-sionados de Colombia] ¿han ido a una galería de arte? y ellos con-testaron: ‘no, nunca’. Empecé a llevarlos a galerías de arte, en una de estas visitas fuimos al National Gallery y los llevé donde estaban los impresionistas y ellos dijeron que pintar eso era muy fácil. Dije-ron: ‘ah, nosotros podemos hacer eso! ¿Usted nos puede enseñar a pintar?’ y les dije que sí y así em-pezamos.

Empecé a enseñarles y me empezó a entrar luz porque ellos te dan tanta energía y te dan tanto amor [explica Tucker con ternura]. Te llenas de tanta luz que empecé a pintar otra vez. ¡Yo recibo tanto de ellos!

¿Cuál es la historia de tu obra ‘Hope’?

La historia de este cuadro es muy triste, es de cuando tra-bajaba en un orfanato en África. Allí encontraron una niña de siete meses en la basura y la llevaron al orfanato. Investigaron quienes eran sus padres y resulta que su madre se había muerto de sida y la botó el papá, porque el papá estaba también con sida y tenía problemas de alcohol y la niña te-nía sida y tenía tuberculosis.

Una niña del orfanato de 8

años se apropio de este bebe y lo cuidaba como si fuera su mamá, porque nadie en el orfanato se podía hacer cargo del bebe y la niña era la luz del bebe, su mamá.

¿Cuál es el lugar que ma-yor influencia ha tenido en ti?

¡África, uff África lo cambia a uno totalmente! Cambias tan-to, tanto; al ver la felicidad de la gente. La gente vive el momento, ellos viven el presente: cantan, bailan; viven hasta un funeral: eso lo bailan, lo celebran, duran ocho días de parranda. Especialmente Angola pues uno [como latino] tiene una afinidad con Angola porque ellos hablan portugués, fueron una colonia de Portugal, tienen mucho de Brasil, ellos se creen como los cariocas de Áfri-ca. ¡Y su colorido, su baile, todo!

¿Cuál exhibición consi-deras muy importante en tu carrera?

La de Turquía. La instalación de Turquía porque representé la carga de las mujeres en Turquía recogiendo zapatos de mujeres y llenándolos de piedras; y mi esposo me decía ‘no te metas en ese tema pues es peligroso’. Porque yo quería mostrar la car-ga que llevan las mujeres al ser obligadas a taparse con el velo y recuerdo que mujeres no fue-ron a mi exposición, pero si mu-

chos hombres. Mientras que en Angola fue hasta la señora de la calle porque oyó que ella estaba

representada en un cuadro y ella me decía: ‘nosotros no sabemos que alguien pueda admirar lo que hacemos.’ En cambio en Turquía vino un hombre y me dijo: ‘¿por qué hay solamente zapatos tur-cos? ¿Es qué usted cree que las mujeres turcas llevan cargas?’ Yo le expliqué que todas las mujeres del mundo llevamos cargas pero que como estaba en Turquía, que-ría expresar lo que estaba viendo en ese momento en Turquía.

Otra obra de esta instalación fue ‘la mujer es el sostén del mun-do’ donde hice un brassiere con el mapa del mundo. [En esta ins-talación fue donde Tucker expuso el chal que representaba su pro-pia carga.]

¿Qué vamos a ver en la ex-posición del consulado que se abrirá al público a partir del 23 de marzo?

Va a ser una explosión de co-lor. Va a haber un poco de todo, mucha mujer. Yo en mi carrera no he pintado un hombre, me gusta pintar las mujeres y su armonía y todo lo que pasa en ella. También habrá muchos colores, mucho paisaje.

Nancy Tucker estará exhibien-do sus obras en el Consulado de Colombia a partir del 22 de mar-zo.

Si desea leer la entrevista completa lo invitamos a nuestra página web.

Nancy Tucker junto a su obra ‘Giving life’.

Obra de Tucker ‘Hope’.

Tucker pintando en su taller.

Del 20 al 26 de marzo de 2012 25www.expressnews.uk.com

Colin Gordonwww.colindgordon.co.ukTraducción Silvia Rothlisberger

por:

www.expressnews.uk.comComUnIDAD

El Fin del Análogo: La tV en el ReinoUnido se vuelve completamente digital

De acuerdo al director de cine americano Woody Allen: “En Be-

verly Hills (California) no botan su basura, la transforman en shows de televisión”. El legendario locu-tor británico, Sir David Frost, ha descrito la televisión como “una invención que permite ser entrete-nidos en casa por gente a quien nunca autorizaríamos entrar”. A pesar de estos comentarios mor-daces, la televisión ha beneficiado sustancialmente las carreras (y ba-lances bancarios) de Allen (pues la mayoría de sus filmes han sido transmitidos por televisión) y Frost – quien alcanzó prominencia en los años 60 como presentador del show satírico de la BBC “That Was The Week That Was”, es particu-larmente famoso por su entrevista con el presidente Richard Nixon en 1977 (de la cual realizó la película ‘Frost/Nixon’ en el 2008) y ahora presenta un programa semanal de

una hora sobre actualidad llamado “Frost Over The World” en el ca-nal Al Jazeera. Tal vez con mayor justificación, el guionista y produc-tor americano de TV, Rod Sterling, (más conocido por su serie de tele-visión “The Twilight Zone”) una vez lamentó que “es difícil producir un documental para televisión que sea incisivo y perspicaz cuando cada 12 minutos es interrumpido por 12 conejos bailarines cantando sobre papel higiénico”.

A partir de mediados de abril, los televidentes de Londres y sus alrededores tendrán acceso a una más amplia gama de shows (no to-dos ellos son ‘basura’), entrevistas y documentales que no estaban disponibles antes. Eso es, si han conectado una caja “Freeview” (Televisión Digital Terrestre: TDT) a su viejo televisor análogo o si han comprado un televisor digital. Si no han hecho nada de esto, entonces – como lo explicó “Digital UK” (una compañía que pertenece en con-junto a la BBC, ITV, los Canales 4 y 5, el operador múltiple digital SDN y

la infraestructura de comunicación y medios Argiva) – no podrán ver BBC2 a partir del 4 de abril y sus pantallas se quedaran completa-mente en blanco a partir del 18 de abril. Según la revista del consumi-dor “Which” – debido al hecho de que la transición de análogo a digi-tal afecta la señal de TV entregada por transmisores de televisión - in-cluso aquellos que han comprado anticipadamente una caja de TDT la tendrán que sintonizar regular-mente, sobre todo “al principio y final del periodo de transición”.

El Reino Unido cuenta con 15 regiones de TV: Once de estas han cambiado hasta el momento a la televisión digital. Las áreas res-tantes deben completar el proceso para octubre de 2012 - entre ellos Tyne Tees, en el noreste de Inglate-rra (septiembre); y Dover, Margate y Hastings en la costa sur inglesa (segunda quincena de junio). Sin embargo, como Vivian Morgan, la directora de Digital UK en Londres, reconoció en “The Guardian”, la capital es “la localidad más pobla-da en esta transición, tiene 33 au-toridades con quienes tratar, más de 50 grupos étnicos, más de 300 idiomas distintos y 12 millones de televisores, (4 millones análogo, muchos de estos receptores distri-buidos en diferentes piezas y 5.000 de ellos todavía en blanco y negro). Por lo tanto, Londres presenta ex-cepcionales desafíos logísticos, especialmente en asegurarse de que todo el mundo este informado sobre lo que está pasando”. Desde enero (como parte de la campaña de Digital UK para generar una conciencia entre el publico sobre

la transición inminente de televisión análoga a digital en Londres) un tren del metro cuyo exterior y sus 272 sillas ha sido decoradas de rosado, con “ventanas formando pantallas de TV y un mensaje so-bre la transición en cada puerta”, a estado funcionando en el Cen-tral Line. Las estadísticas suminis-tradas por Chris Cain, el oficial de prensa de Digital UK, afirma que el 94% de los televidentes en Londres saben del cambio y el 96% poseen una televisión digital o el equipo apropiado listo para ser instalado”. Documentación adicional de Digi-tal UK indica que hay un estimado de 60 millones de televisores en el Reino Unido, 11.3 millones de ho-gares ven televisión digital por me-dio de un satélite y otros 3.4 millo-nes están suscritos a televisión por cable. Al menos 40 canales gratis serán accesibles en el 90% del Rei-no Unido, pero en el 10% del país solamente 15. Para la transición en la costa sur de Inglaterra, “algunas frecuencias francesas deberán re-tirarse”. Esto a requerido “ una de-licada cooperación ” entre las dos naciones.

Mientras tanto, varias autori-dades londinenses han lanzado intensivas campañas informativas sobre esta transición. El munici-pio de Wandsworth, por ejemplo, ha publicado en el periódico del distrito un informe especial de 4 páginas titulado “Guía de transi-ción”, aconsejando a los lectores “tres métodos principales de con-vertirse a digital”: Convierta su TV análoga existente con una caja di-gital - como Freeview, Top Up TV o BT Vision”. (Argos esta vendiendo

su propia caja digital y la de Alba por £17.99p y cajas digitales Bush por £19.99p o £22.97p); Instale un servicio digital de televisión, como satélite o cable: los proveedores in-cluyen Sky, Freesat y Virgin Media; Compre un IDTV (Televisor Digital Integrado), un televisor que “tiene un decodificador digital incorpora-do para que pueda recibir la trans-misión de televisión digital terrestre sin necesidad de un decodificador por separado”. (www.navito.co.uk). Esta última es la opción más cos-tosa. Wandsworth y Digital UK re-comiendan esperar hasta después de la transición para ver si necesi-tará instalar una antena nueva y (de ser así) utilizar solo un “Instalador Digital Registrado” (RDI). Muchos municipios han advertido a los pen-sionados de estar alertas de con-tratistas fraudulentos que tocarán sus puertas para venderles a un precio exorbitante una caja digital u ofreciendo instalar ”una antena digital” (tal cosa no existe). Poste-riormente a la transición, no podrá grabar un canal en su DVD análogo mientras ve otro. Si desea con-tinuar haciendo esto, tendrá que comprar un grabador digital. La BBC esta operando un “Programa de Ayuda” para los discapacitados o los mayores de 75 a un costo de £40 para la instalación de la caja y 12 meses de “mantenimiento” - aunque para aquellos que reciben apoyo financiero del estado, el ser-vicio es gratuito. La revista “Which” ha instado a las personas capaces de re-sintonizar su caja digital a ofrecer asistencia a cualquiera de su vecinos que sean “menos agiles técnicamente”.

Asientos de un tren de la Central Line con el mensaje ‘Get Set for Digital’, como parte de la campaña informativa de Digital UK.


www.expressnews.uk.com ComUnIDADwww.expressnews.uk.com

FoRo LAtInoAmERICAno 2012

taller de Fortalecimiento organizacional

Conferencia Anual Artes 2012: La colección del museo del ‘prado’: nuevas obras y pinturas restauradas

ministro de la secretaria nacionaldel migrante del Ecuador visita Londres

Instalación de arte: ‘out of sync’ del artista chileno Fernando Casasempere

Exhibición de arte de la pintora

colombiana nancy tucker

Gaucho International polo

Una tarde de Cine Ecuatoriano:película ‘A tus Espaldas’

Como ustedes recordarán en mayo de 2011 en la sede de la Alcaldía de Londres, se presentó el estudio NO LONGER INVISIBLE, auspiciado por the Queen Mary University of London y la Fundación “Trust for London”, estudio que constituye quizá la más extensa y detallada investigación sobre la comunidad latinoamericana en Londres, realizada hasta el momento. Desde entonces se han realizado varias actividades para el seguimiento de las recomendaciones presentadas en el informe. En esta ocasión se organiza este Foro con diversas organizaciones de sociedad civil, al cual han sido invitados los Consulados La-tinoamericanos, por su relevante relación con sus respectivas comunidades en Londres, así como la de ustedes a través de los medios de comunicación en el Reino Unido.

El evento se realizará el día 21 de Marzo del 2012 desde las 15 horas, en las instalaciones de la Casa Ecuatoriana, según el detalle adjunto al final de este mensaje.

Fecha: miércoles 21 de marzo .Hora: 3 pmLugar: Casa Ecuatoriana Londres144-146 Kings Cross Road, WC1X 9DU, London

organizado por la Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI) y dirigido a las organizaciones ecuatorianas en el Reino Unido con el tema “Elaboración y Pre-sentación de Proyectos”.

Fecha: 24 de marzo.Hora: 12.30pmLugar: Casa Ecuatoriana Londres, 144-146 Kings Cross Road,London. Estación: Kings Cross

La adquisición de obras de los mayores artistas y, especialmente, las restau-raciones más relevantes contribuyen a la constante renovación de las coleccio-nes del Prado y ofrecen nuevos materiales fascinantes para los estudiantes de Historia del Arte, para los entendidos y, también, para el público general.

Gabriele Finaldi ha sido conservador de pintura española e italiana en la Na-tional Gallery de Londres antes de trasladarse al Museo del Prado.

Fecha: 29 de marzoHora: 6.30pmLugar: Sala Luis Vives, EMBAJADA DE ESPAÑA EN EL REINO UNIDO

39 CHESHAM PLACE, Londres SW1X 8SB

Durante el fin de semana del 24 al 26 de marzo, Fran-cisco Hagó visitará la ciudad de Londres para cumplir va-rias actividades entre ellas el encuentro con la comunidad ecuatoriana el Sábado 24 a las 4pm en la Casa Ecuatoriana Londres ubicada en Kings Cross y, el Domingo 25 hará un recorrido por los sitios de congregación ecuatoriana como Elephant & Castle y las zonas deportivas como Burgess Park en el sur, Finsbury Park en el norte y West Ham en el este de la ciudad de Londres.

El ministro Hagó lleva cumpliendo varias actividades en España e Italia con en-cuentros con las comunidades ecuatorianas así como visitas de trabajo con autori-dades locales con la finalidad de estrechar vínculos para el beneficio de los compa-triotas que residen en el exterior.

Francisco Hagó ocupa este cargo desde octubre 2011, anteriormente ejerció como miembro elegido a la Asamblea Nacional del Ecuador por la circunscripción del exterior de Estados Unidos y Canadá desde 2009.

Información adicional contactar a la oficina de la sEnAmI en Londres al teléfono 02072780809. Dirección: 144-146 Kings Cross Road, WC1X 9DU, Londres.

Fecha: Hasta el 27 de abril.Lugar: Somerset House Strand London WC2R 1LA

El tema de Nancy Tucker es ‘El Peso que Cargan las Mujeres’, sus obras están llenas de colores vivos y mujeres armoniosas y sensuales.

Fecha: 23 de marzo al 7 de abril.Hora: 12 del día a 6pm. Sábados: 11am a 4pm.Lugar: Ground floor Westcott House35 Portland PlaceLondon W1B 1AE

Inauguración del torneo de Polo: ‘Gaucho International Polo’, con la partici-pación del grupo Bajo Fondo Tango Club. El torneo será primero entre Welbeck Group de Irlanda vs Auchentoshan de Escocia y el segundo entre IG INDEX de Inglaterra vs Merchant Hub de Argentina.

Mayores informes: http: www.gauchopolo.comFecha: 21 de marzo Hora: 5.30pmLugar: O2 Península Square London SE10 0DX

Fecha: 31 de marzo.Lugar: 6pmLugar: Casa Ecuatoriana Londres, 144-146 Kings Cross Road,London. Estación: Kings Cross

Agenda deeventos

Inauguración del torneo de Polo: ‘Gaucho International Polo’, con la participación del grupo Bajo Fondo Tango Club. El torneo será pri-mero entre Welbeck Group de Irlanda vs Auchentoshan de Escocia y el segundo entre IG INDEX de Inglaterra vs Merchant Hub de Ar-gentina.

Del 20 al 26 de marzo de 2012 27ComUnIDAD www.expressnews.uk.com

Rosa María Castrilló[email protected]

por:

Silvia Rothlisbergerpor:

salsa de frijoles con nachos y guacamole

Esta receta es sencilla y de-liciosa. Es inspirada en la

cocina mexicana pero con un toque londinense que es fácil y rápido. A los niños especialmente les encanta, tal vez porque viene con nachos.

Ingredientes (para dos perso-nas)2 cucharadas de aceite1 cebolla blanca mediana picada2 dientes de ajo picados1 lata de tomates1 lata de frijolesMazorca dulce desgranada (opcio-nal)para el guacamoleCebolla larga (unas tres)2 aguacates bien machacadosUna pizca de comino en polvoDos cucharadas de cilantroUna cucharada de zumo de limón

Sal al gustoPara servir: 1 paque-te grande de nachos

preparaciónEn un sartén hon-

do poner el aceite y una vez caliente añadir la cebolla y el ajo, cocinar has-

ta que la cebolla se ponga marroncita. Después añadir la lata de tomate y revolver bien por unos dos minutos; añadir la lata de frijoles, revolver dos minutos más; y añadir 500ml de agua (puede usar caldo de pollo o de vegetales para enriquecer el sabor). Póngalo a fue-go alto hasta que hierva. Una vez haya hervido baje el fuego al máximo y deje cocinar revolviendo de vez en cuando. Remover del fuego cuando haya espesado (unos 30 minutos).

Mientras tanto se prepara el gua-camole mezclando todos los ingre-dientes.

Sirva los frijoles en una taza so-pera sobre un plato y alrededor de la taza sirva los nachos. El guacamole se sirve aparte en una taza para sal-sas.

Si desea también puede ofrecer sour cream.

Londres está en Campaña: Ken Livingstone visita el Pueblito Paisa

El pasado viernes 16 de mar-zo Ken Livingstone, uno de

los candidatos para la alcaldía de Londres que se perfila con altas po-sibilidades, aceptó la invitación que la comunidad latina agremiada en el mercado de Seven Sisters, Wards Corner, le extendió para que conver-saran sobre sus inquietudes.

En una visita de cerca de una hora, el pasado 16 de marzo, el can-didato por el Partido Laborista cami-nó por el lugar y recorrió sus laberin-tos saludando y escuchando a los propietarios y comerciantes quienes aprovecharon la ocasión para expo-nerle una petición clara y concisa: Que evite la demolición del lugar y les permita trabajar.

Dado que el Pueblito Paisa ha estado sumergido en un pleito con-tra la constructora Grainger Plc, que planea levantar en ese terreno un proyecto urbanístico que incluiría un

sofisticado centro comercial y un complejo de apartamentos. Los co-merciantes argumentan que de per-mitirse esta obra, no sólo se pondrían en riesgo un centenar de empleos y familias que dependen de ellos, sino que se socavaría la infraestructura comunitaria multirracial del área, una de las más pobladas del norte de Londres, que es altamente recono-cida por los latinoamericanos y de la que además disfrutan ingleses y europeos.

La pugna judicial se inició hace cuatro años y tuvo su más reciente pronunciamiento hace pocos meses cuando el tribunal falló en contra de la ejecución de la obra. Sin embargo, aunque fue una buena noticia en su momento, la constructora apeló la decisión y desde entonces se inició un nuevo capítulo en esta historia y en cuyo final se cree, será vital la mediación del siguiente alcalde que será elegido el próximo 3 de mayo.

Al respecto, aunque la visita del candidato Ken fue recibida con entusiasmo, los comerciantes no dejan de tener una gran dosis de escepticismo, atribuida en parte al incumplimiento del actual alcalde Boris Johnson quien los visitó, pro-metió apoyarlos y nunca cumplió. Cumpliéndose sí, las palabras de un conocido político alemán quien en su momento dijo: “ Nunca se miente tanto como antes de las elecciones, durante la guerra y después de la ca-cería”.

Ken Livingstone prometió llegar a la alcaldía, enmendar los errores de su predecesor; escuchar las in-quietudes de sus votantes latinos, defender sus intereses, impedir que el mercado sea demolido y sobre todo: cumplir su palabra. La comu-nidad iberoamericana representada en los asistentes a la reunión, queda-ron esperanzados en que así será y comprometieron su voto con él. Muy

seguramente ellos como electorado cumplirán, esperemos que Livings-ton, en caso de ser elegido, también haga su parte.

Porque el caso del Mercado de Seven Sisters es mucho más que un pleito jurídico. Representa la causa entre la extrema vulnerabilidad del inmigrante latino en el Reino Unido y su indefensión ante un gobierno que se ha caracterizado por endurecer sus políticas migratorias y que se ha ensañado con medidas que en muchos casos rozan la xenofobia y son percibidas como persecución: Representa la pelea entre David y Goliat.

En cuyo caso Livingstone,

quien se autoproclama socialista, representaría un giro radical y un fí-sico respiro. En palabras de uno de los comerciantes del lugar: “Yo quie-ro votar por un gobierno que no me persiga por mi aspecto físico o por el color de mi piel. Que no me trate como delincuente, que no me tienda redadas. Un gobierno que me acoja como amigo y que me deje trabajar”.

Todo eso lo prometió Ken Li-vingstone en su visita. Sin embargo, como en temas de campaña y pro-mesas electorales, nada en seguro, toca esperar hasta mayo que pasen las elecciones. Sólo hasta entonces se harán realidades las promesas y es cuando amanecerá y veremos.


www.expressnews.uk.com ComUnIDAD

En este mes de marzo, el cual lo hemos dedicado a la mujer, me puse a

pensar en su rol en las telenovelas que tanto suelen gustar. Cuando he viajado a otros países como Tur-quía, y veo las telenovelas mexica-nas dobladas en su idioma, me doy cuenta que este género es realmen-te un fenómeno global. Como estoy en Venezuela, me puse a buscar con el control remoto las del mo-mento, y apenas encontré una bien dramática, me quedé viéndola. Uno se engancha. ¿Por qué? Alimentan

esas partes internas representa-das por nuestra victimina, saboti-na, miedina, sufridina, bravuquina, malvadina, traidorina, salvadorina y martirina.

Yo misma he sido escritora de telenovelas y fui dialoguista de una muy conocida llamada ‘Campeón sin corona’ con el tema musical que seguía así...campeón sin corona, muñeco de papel. En el año 83, co-mencé a trabajar en Radio Caracas Televisión, y fui parte del grupo de dialoguistas de telenovelas. Tuve el gran placer de encargarme de los personajes femeninos, y de darles otro giro y otra actitud. Desde tomar decisiones de ir a la Universidad para lograr una carrera y sus sue-ños de independizarse, rompiendo con tradiciones familiares, hasta

decirle que no al protagonista y no tener ese final feliz (sobre todo cuando él le había engañado conti-nuamente con otras y le hacía pro-mesas que no cumplía).

Esta novela fue ganadora del sexto puesto en el rating, y una de las cosas que innovamos, fue que en vez del acorde de suspenso al final de cada escena, decidimos usar canciones con letras que fi-nalizaran o continuaran el diálogo del actor. Como por ejemplo: Me sigues mintiendo una y otra vez, no voy a confiar más en ti; continuaba entonces una estrofa de Ismael Ri-vera que reforzaba el mensaje, no te quiero ver más…tararará.

Hemos entregado nuestro po-der a aquél personaje que, tarde o temprano, va a venir a rescatarnos.

Katiushka Borgeswww.loverslikeus.net

por:

Té para dos· ¿Cuál personaje de telenovela eres tú?

Primer Capítulo ·

¿Cómo vamos a recuperar nuestro poder si lo seguimos entregando desde el rol de la víctima y del ‘po-bre de mí’ o del ¿qué he hecho yo para merecer esto? ¿Hay alguien por allí que quiera venir a salvarme? Con esa actitud, ya hemos perdido nuestro poder, antes de establecer una relación.

Has entregado tu poder, si el marido quien se fue con otra, pien-sas que va a regresar algún día, y te quedas esperando cuando la vida se te escapa. O que en vez de enfocar tu vida en algo produc-tivo donde te realices como mujer,

como profesional, y como ser crea-tivo, emprendedora que eres, en vez de dejar que otros escriban el rol que tú debes tener en tu vida.

¿Con cuál de ésos personajes de tu telenovela favorita te quieres identificar? Tú decides.

Aunque estoy en Venezuela de gira, dando talleres y charlas para Sanar los miedos y Recuperar el poder femenino, escríbenos a TÉ PARA DOS: [email protected]. Cuéntanos tus experiencias o para recibir ayuda sobre tu relación de pareja y te con-testaremos.

Enfoca tu vida en algo productivo donde te realices como mujer, como profesional, y como ser creativo.

Est

itxu

Car

ton.

· Montreal 1976 ·

Ya estamos en la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el artículo número 38 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta.

Una vez más los políticos utilizan el deporte como

medio para manifestarse. 28 paí-ses africanos boicotearon los jue-gos olímpicos de 1976 en Montreal

en protesta por la participación de Nueva Zelanda ya que a principios de ese año la asociación de Rug-by de Todos los Negros de Nueva Zelanda visitó el apartheid sudafri-cano.

Las Olimpiadas de Montreal

fueron las menos organizados y los más costosos de todos los tiem-pos. La ciudad tuvo que afrontar las deudas aún mucho después de que terminaran los juegos. El esta-dio olímpico nunca tuvo un tejado replegable eficaz y la torre se com-pletó después de que terminaron las Olimpiadas.

Siguiendo la tecnología moder-na de los tiempos la llama olímpica fue transmitida electrónicamente vía satélite de Atenas a Ottawa a través de un impulso electrónico proveniente de la verdadera llama. Desde Ottawa fue llevada a mano hasta Montreal. Después de que una tormenta extinguiera la llama Olímpica unos días después de la ceremonia de apertura, un oficial volvió a encender la llama usando un mechero. Los organizadores rápidamente la apagaron otra vez para volver a encenderla inmedia-tamente usando un refuerzo de la llama original!

En los deportes, los gimnastas seguían estando en todos los titu-lares. Primero fue Olga Korbut en 1972 y después la rumana Nadia Comaneci. La estrella de 14 años de los Juegos Olímpicos de Mon-treal se convirtió en la primera gim-nasta de la historia de las Olimpia-das que recibió la marca perfecta del 10. Comaneci consiguió su pri-mer 10 perfecto en las barras para-lelas y los jueces le dieron la máxi-ma puntuación siete veces durante

los juegos. Esta puntuación sin precedentes permitió a Nadia salir de la alfombra de la gimnasia con tres medallas de oro incluyendo el prestigioso premio “All Around”.

Muchos atletas consiguieron un éxito doble durante los juegos. El cubano Alberto Juantorena se convirtió en el primer hombre en ganar tanto los 400 metros como los 800 en las mismas Olimpiadas y el finlandés Lasse Viren también consiguió un éxito doble en los 5000 metros y los 10.000 metros, dos olimpiadas seguidas!

En la piscina de saltos de tram-polín Klaus Dibiasi de Italia repitió ganando oro en el trampolín. Dibia-si comenzó su carrera olímpica con una medalla de plata en los Juegos de Tokio en 1964. Siguió ganando 5 medallas olímpicas en total inclu-yendo las medallas de oro de sus últimos tres Juegos terminando con los de Montreal.

Las Olimpiadas sacan a la luz los logros más valientes y extraor-dinarios de la humanidad.

El gimnasta, de Japón, Shun Fujimoto se rompió su pierna en un ejercicio de suelo, pero debido a que estaba tan cerca del nivel de los rusos escondió la magnitud de su lesión. Fujimoto fue capaz de completar el ejercicio del potro con una puntuación de 9,5 y pasó a la disciplina de las anillas. Con un triple mortal perfecto se bajó gol-peando el suelo con un dolor cor-tante en su pierna. Consiguió man-tener el equilibrio por un momento para después caer colapsado en agonía. Recibió una puntuación de 9.7, la más alta que jamás obtuvo en las anillas y consiguiendo así el

oro para el equipo de Japón en gimnasia.

pero cuando descubrieron de quien se trataba, y de que ella es-taba muy avergonzada, la dejaron en libertad. Incluso el Emperador le permitió tener la bandera como un regalo. Tal vez, ella debió sim-plemente solicitarla en primer lugar.

De la heroína de Australia gira-mos hacia la estrella de Nueva Ze-landa. Peter Snell ganó los 800 me-tros en los Juegos de Roma 1960. Él iba ahora por el doblete, los 800 metros más la corona de los 1500 metros. En Alemán, la palabra “snell” significa “rápido” y el atleta de Nueva Zelanda se preocupaba que otros competidores fueran muy rápidos para él y que el no ganaría ninguno de los eventos. Pero Snell probó que era lo suficientemente rápido y ganó ambos títulos. En dos Olimpiadas el Kiwi lograba tres medallas de oro, a pesar de sus propias dudas.

Y para acabar, fue durante los Juegos de 1964 cuando se otor-gó por primera vez el premio por Juego Limpio. Les fue dado a los hermanos Kall de Suecia. Ellos re-maban muy fuertes en su curso, cuando notaron que otro par de re-meros estaban desesperados en el agua luego de que su embarcación había volcado. No lo pensaron dos veces y exponiendo el real espíritu Olímpico, los hermanos se apresu-raron a rescatarlos.

Renunciaron a su oportunidad de ganar pero en reconocimiento a sus desinteresadas acciones fue-ron premiados con el primer trofeo al Juego Limpio.

Anécdotas olímpicas

Del 20 al 26 de marzo de 2012 29ComUnIDAD www.expressnews.uk.com

Pedro Pablo AriasRedacción ExpressNews

por:

Valores FutbolísticosEl Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia Cristiana de Newham, lugar donde se realizarán los Juegos Olímpicos, Londres 2012.

· Entre la vida y la muerte ·

Dos futbolistas profesio-nales están encaran-do ahora mismo las

contiendas más importantes de su existencia. Los escenarios son dife-rentes pero con las mismas caracte-rísticas y ya no está en disputa tres puntos para avanzar en la tabla; no, la batalla es entre la vida y la muerte.

Eric Abidal se sintió mal la sema-na pasada y luego de una revisión médica se detectó el problema y por esa razón volverá a ser operado esta semana de un tumor en el híga-do. Ya hace más de un año el inter-nacional galo había pasado por los quirófanos y felizmente pudo recu-perarse y volver a vestir la dorsal de su equipo, el Fútbol Club Barcelona.

Desde entonces ha sido uno de los jugadores más importantes dentro del esquema futbolístico que impone Pep Guardiola en el equipo que intenta alcanzar al Real Madrid en el campeonato de la Liga de España. Casi siempre jugando de lateral, también le hemos visto ser gran protagonista de central, cuan-do así lo requiere su entrenador.

Probablemente venía disfrutan-do uno de sus mejores momentos en su carrera profesional, agradeci-do con nuestro Hacedor por exten-derle la vida y disfrutar lo que más le gusta hacer, jugar al fútbol.

Con esta nueva intervención qui-rúrgica se presentan serias dudas para saber si el internacional galo podrá volver a las canchas. Ya tiene

31 años y dos serias operaciones en menos de año y medio pueden afectar fuertemente su cuerpo. Ini-cialmente le iban a operar el día vier-nes pero por lo sensible de la situa-ción decidieron adelantarlo un día. Será intervenido por el doctor Josep Fuster Obregón. Así dice el comu-nicado: “Al jugador Eric Abidal se le ha detectado un tumor en el hígado, que será tratado quirúrgicamente el próximo jueves en BarnaClinic Grup Hospital Clínic de Barcelona por el doctor Josep Fuster Obregon”.

Resulta increíble que un futbo-lista de sus condiciones, que venía jugando una de sus mejores tem-poradas con el Barcelona, y que ha-bía ingresado al terreno del campo como titular en 35 ocasiones, inclui-do partidos importantes de la Liga doméstica, Liga de Campeones, Copa del Rey y Supercopa, necesi-te una operación de esa magnitud para derrotar una vez más la muerte.

El otro futbolista profesional es el centrocampista del Bolton Fabrice Muamba, que con tan sólo 23 años de edad, según el parte médico, se enfrenta a 24 horas decisivas en su lucha por la vida: “Fabrice Muamba permanece bajo anestesia y cuida-dos intensivos, y así seguirá durante al menos 24 horas”.

La salud del jugador es muy delicada y sólo un milagro podrá salvarle la vida tras sufrir un paro cardíaco siendo titular durante el partido que su equipo disputaba con el Tottenham, en la programa-ción de la Copa de la Asociación in-glesa. Cuando Muamba cae al piso transcurría el minuto 41.

Su técnico Owen Coyle mani-festó a los medios: “Es muy serio. Si Dios quiere, saldrá adelante, pero Fabrice está en estado crítico. Las próximas 24 horas van a ser crucia-les”.

Su club el Bolton, que intentará mantener informado a sus adeptos e interesados en la salud de su em-pleado ha dicho que: “Siguiendo la práctica médica habitual, Fabrice permanece bajo anestesia y cuida-dos intensivos, y así seguirá durante al menos 24 horas. Su estado sigue siendo supervisado estrechamente por los especialistas cardíacos del hospital”.

A pesar del intento de los médi-cos durante diez minutos en el terre-no de juego no pudieron hacer mu-cho y fue trasladado rápidamente al North London Hospital. Fue tanta la conmoción que originó este hecho entre los mismos futbolistas de am-bos equipos y los aficionados en las graderías que no le quedó otra alter-nativa al colegiado Howard Webb, que suspender el partido.

Muamba nació en la República Democrática de Congo pero llegó a Inglaterra, más concretamente al este de Londres, cuando tenía once años de edad. En 2002 tuvo su pri-mera experiencia en este país cuan-do se involucró en el sistema juvenil o de las inferiores del Arsenal. Lue-go pasó a la Academia y posterior-mente firmó su primer contrato pro-fesional debutando tres años más tarde en un partido de la Copa ante el Sunderland. Buscando ser titular para mostrar sus excelentes condi-ciones futbolistas escogió un equipo “chico” y se fue al Birmingham en el 2006, equipo que luego de un año a préstamo, decidió aprovechar la op-ción de compra y pagó la suma de £4 millones por el jugador. Bolton le seguía los pasos y en el 2008 cuan-do vio que el Birmingham no pudo mantenerse en la máxima división inglesa, entonces aprovechó y pagó £5 millones para contratarlo. Desde entonces Muamba ha sido uno de los futbolistas pilares del Bolton.

El fútbol tiene unos valores in-mensos. Este lindo deporte nos da oportunidades nobles para expre-sarnos y es admirable poder ver las muestras de cariño que se multipli-can cada día para ambos futbolis-tas.

En momentos así no importan los colores, tampoco los tres pun-tos, aquí lo que está en juego son vidas de seres humanos. En defini-tiva el fútbol nos permite tener esos detalles de nobleza, señorío y clase.

Es de valorar las iniciativas de jugadores del Real Madrid desean-do fervientemente la recuperación de su colega Abidal.

Aplaudimos decisiones como el posponerse el partido de Premier League que tenía que jugar el Aston Villa y el Bolton por el estado de Fa-brice Muamba. Fue el propio Bolton el que solicitó que se aplazara el encuentro y el Aston Villa ha acep-tado. “Nuestros pensamientos y oraciones están con Muamba y con su familia”, podía leerse en el comu-nicado del Aston Villa.

En el estadio del Bolton se dejan flores, camisetas, cartas y bufandas. En el escenario del Liverpool, sus adeptos cantaron juntamente con los del Stoke el nombre de Muam-ba. Cahill, central del Chelsea, cele-bró su gol al Leicester con un men-saje bajo su camiseta en el que se leía: “Oremos por Muamba”. En el

duelo del Wolves y Manchester Uni-ted, se reservó un minuto antes del inicio para luego brindarle aplausos deseando su pronta recuperación. Arsen Wenger recién manifestó que “se ora para que el daño sea repara-do y Fabrice recupere su salud y le veamos sonreír de nuevo”.

En estas condiciones, el fútbol es noble y nos da la alternativa para pensar que pegarle patadas a un balón, debe ser en la última cosa en la que debemos pensar. Por eso destacamos la forma como clubes, jugadores, entrenadores y directivos en este país y Europa se unen por el bienestar de estos dos futbolistas profesionales.

Destacamos la labor eficiente del personal médico en el estadio del Tottenham y la presencia obliga-toria por parte de los organizadores de la Premier League, de ambulan-cias en los escenarios deportivos. Fue precisamente en esa ambulan-cia donde el corazón de Muamba volvió a latir, por lo menos un tiempo más y eso da esperanza.

Lo dijo Shauna, la novia del juga-dor: “Dios tiene el control. Por favor, sigan orando por Fabrice Muamba. Es una gran ayuda, puedo sentir-lo. Donde hay vida hay esperanza. Dios es bueno. A todo el mundo que está ahí fuera, gracias por todo el amor y por el apoyo. Lo aprecia-mos todo. Por favor, sigan orando”.

Eric Abidal del Fútbol Club Barcelona recibirá esta semana un trasplante de hígado.


CIEnCIA y tECnoLoGíAwww.expressnews.uk.com



La Enciclopedia Británicadeja de imprimirse en papel tras 244 años

La Enciclopedia Británica, la más antigua en inglés que se publica todavía, ha

dejado de imprimirse en papel, tras 244 años engrandeciendo estante-rías como estandarte de la cultura y el conocimiento.

La empresa editora, Encyclopae-dia Britannica, radicada en Estados Unidos, ha indicado su intención de volcarse en la edición digital ya que “ahí es donde están los lectores”, según su presidente, el cubano-es-tadounidense Jorge Cauz.

Aunque el salto del papel a la

web parece inevitable para adecuar-se a los tiempos, como están com-probando los editores de libros y pe-riódicos, la desaparición de la obra escrita causará sin duda tristeza en-tre sus seguidores, acostumbrados a bucear en sus páginas en busca de sapiencia y rigurosidad.

“Estoy compungido”, dijo el au-tor estadounidense A.J. Jacobs, que intentó leerse los 32 tomos de la en-ciclopedia para uno de sus libros, “The know-it-all” (El sabelotodo).

Jacobs valora la concreción de la edición impresa, la idea de que “todo el conocimiento del mundo

podía guardarse en esos tomos”, que han marcado la vida de muchas personas.

El explorador irlandés Ernest Shackleton se llevó un volumen de su Encyclopaedia Britannica (el nombre original, en latín) en su famosa expe-dición a la Antártida a principios del siglo XX y se cuenta que quemó una a una sus páginas para calentarse.

“Esto no se puede hacer con in-ternet”, comentó A.J Jacobs.

La Encyclopaedia Britannica empezó a publicarse en Edimburgo (Escocia) en 1786 y, tras pasar por las manos de varios editores británi-cos, en 1902 la edición se trasladó a Estados Unidos, donde empresarios de ese país redujeron el tamaño de los artículos e introdujeron la venta a domicilio.

Desde 1996, la empresa es pro-piedad del millonario suizo Jacqui Safra y, aunque su sede sigue estan-do en EEUU, el tipo de inglés que se emplea en los textos en eminente-mente británico.

Además de la enciclopedia, la compañía produce desde hace años material didáctico para escuelas y otros productos que son la base de sus ingresos y que compensaron la caída de las ventas de su obra más emblemática, de 120.000 coleccio-nes en 1990 a solo 8.500 en 2010.

Tras varias décadas en las que se complementó la edición impresa con contenidos digitales, la Enciclopedia Británica empieza ahora una nueva aventura en internet.

“Es un cambio histórico pero tie-ne sentido, no solo porque la audien-cia está en internet, sino también por-que ese soporte permite actualizar más rápidamente los contenidos”, señala Cauz.

No es ningún secreto que en la red se enfrentará a gigantescos opo-nentes como la Wikipedia, que ofre-ce un servicio gratuito frente a los 80 dólares anuales que cobrará la obra enciclopédica.

Según Cauz, la Enciclopedia Bri-tánica, que ha sido adquirida por paí-

ses como Irlanda o Finlandia para sus sistemas educativos, quiere competir aportando “mayor rigor”, ya que sus editores, señala, son profesionales especializados.

El vicepresidente y editor jefe, Dale Hoiberg, recuerda que cuentan con cien editores en la plantilla más miles de colaboradores en todo el mundo que someten las aproxima-damente 100.000 entradas de la obra (frente a 3,7 millones de la Wikipedia) a una revisión constante.

Pese a ese exhaustivo control, ambos reconocen que no se puede garantizar precisión absoluta, aunque se ha mejorado desde que en siglos pasados sus artículos fueron en oca-siones criticados por desfasados, burgueses, racistas o sexistas.

Al cerrar su etapa impresa con su edición número 15, la Enciclopedia Británica deja entre sus páginas las contribuciones de destacados inte-lectuales de todos los tiempos, como Sigmund Freud, Albert Einstein, Marie Curie o Leon Trotsky.

La empresa editora, Encyclopaedia Britannica, radicada en Estados Unidos, ha indicado su inten-ción de volcarse en la edición digital ya que “ahí es donde están los lectores”, según su presidente, el cubano-estadounidense Jorge Cauz.

Un retrato de Elvis firmado por Warhol será la estrella de una subasta en Nueva York

Un retrato de Elvis Presley fir-mado por Andy Warhol en

1963 será una de las estrellas de una subasta de arte contemporáneo que organizará el próximo mes de mayo la casa Sotheby’s en Nueva York.

“Double Elvis (Ferus Type)”, que los responsables de Sotheby’s valo-ran entre 30 y 50 millones de dólares, se exhibirá en Los Ángeles, Hong Kong y Londres antes de ser subas-tada en Nueva York el 9 de mayo, anunció la pasada semana la casa de subastas en un comunicado de

prensa.La obra, que formó parte de una

serie de 22 retratos que Warhol hizo de esta leyenda del rock estadouni-dense, personifica las “obsesiones” del padre del arte pop con la fama, el estrellato y la imagen pública, desta-ca el comunicado.

Con “Double Elvis”, el artista de Pittsburgh optó por presentar a una “figura icónica de Hollywood” de la década de los sesenta más que al “cantante rebelde” que conquistó al mundo con su música y sus bailes diez años antes.

“Con labios seductores y una mirada interesante, este retrato de Elvis se convierte en la contraparte perfecta masculina a los glamurosos y femeninos retratos que hizo Warhol de Marilyn Monroe”, añadió la casa de subastas.

Se trata de la primera vez desde 1995 que llega al mercado una de las 22 obras que formaron parte de la serie de Warhol dedicada a Elvis, de las cuales nueve están en la actuali-dad en las colecciones de diferentes museos.

“Double Elvis (Ferus Type)” se exhibió por primera vez en público en la conocida Ferus Gallery de Los Ángeles en el otoño de 1963, al igual que ocurrió un año antes con la co-nocida serie que dedicó a las sopas Campbell.

Durante su prolífica trayectoria artística, el padre del pop art (1928-1987) se inspiró para muchas de sus obras en estrellas y celebridades como Marilyn Monroe, Jackie Ken-nedy, Michael Jackson y Eliza-beth Taylor.

Este es el retrato que será subastado

La obra, que formó parte de una serie

de 22 retratos que Warhol hizo de esta

leyenda del rock estadounidense, personifica las

“obsesiones” del padre del arte

pop con la fama, el estrellato y la imagen pública,

destaca el comunicado

Del 20 al 26 de marzo de 2012 31www.expressnews.uk.comDE IntERés www.expressnews.uk.com



EEUU y la UE investigan a Googlepor eludir escudo de privacidad de Apple

Los reguladores en Esta-dos Unidos y la Unión Europea (UE) investigan

a Google por eludir el escudo de privacidad de millones de usua-rios del buscador de Apple en sus iPhones y computadoras, según informó el pasado viernes el diario The Wall Street Journal.

El gigante tecnológico de Mountain View utilizó durante va-rios meses una codificación espe-cial de computación que ‘engaña-ba’ al programa Safari de Apple y

les permitía hacer un seguimiento de los movimientos de los usua-rios y recabar con ello información sobre sus hábitos de navegación en la web.

El caso, que están llevando a cabo varias agencias federales y estatales en Estados Unidos y los reguladores europeos, podría desembocar en una “larga batalla legal” para Google y culminar con “multas cuantiosas”, según fuen-tes familiarizadas con la investiga-ción citadas por el diario.

The Wall Street Journal ya ade-

lantó en febrero que el gigante de internet y otras empresas similares estaban rastreando los hábitos de navegación de millones de usua-rios de Safari que no habían dado su consentimiento, para después personalizar los anuncios web, algo descubierto por un investiga-dor de la Universidad de Stanford.

“Cooperaremos con cualquier autoridad que tenga preguntas”, afirmó el viernes una portavoz de Google, quien reiteró que no se había percatado de que Safari permitía que algunas “cookies”,

paquetes de información que “re-cuerdan” al usuario para facilitar la navegación, se instalaran en el navegador, pero ya las han elimi-nado.

Al parecer, la Comisión Fede-ral de Comercio (FTC, por su si-gla en inglés) quiere determinar si lo ocurrido supone una violación

por parte de Google del acuerdo que cerró la firma el año pasado con el Gobierno estadounidense en el que dijo que no “tergiversó” sus políticas de privacidad de los usuarios.

La multa por violar ese acuer-do con el Gobierno es de 16.000 dólares diarios por cada una de las irregularidades que se detec-ten, según The Wall Street Journal, que añade que al haber millones de personas afectadas por la vio-lación de su privacidad, la cuan-tía de la amonestación podría ser muy elevada.

Al otro lado del Atlántico, la Comisión Nacional de Informáti-ca y Libertades (CNIL) de Francia ha incluido el tema de Safari en la investigación a gran escala que están llevando a cabo en Europa los reguladores sobre las políticas de privacidad de Google, según el citado diario.

Ya el mes pasado Google dijo en un comunicado de prensa que el The Wall Street Journal descri-bía “erróneamente” el proceso, ya que Safari provee “características que los usuarios han activado al iniciar su sesión en Google” y pese a todo la información es anó-nima.

A falta de menos de una hora para el cierre de la bolsa, las ac-ciones de Google avanzaban el 0,44 % y se cambiaban de manos a 623,95 dólares por título en el mercado Nasdaq, donde acumu-lan un retroceso del 3,4 % desde que comenzó el año pero se han apreciado el 12 % en los últimos doce meses.

El caso podría desembocar en una “larga batalla legal” para Google y culminar con “multas cuantiosas”, según fuentes familiarizadas con la investigación.

El gigante tecnológico de Mountain View

utilizó durante varios meses una

codificación especial de computación

que ‘engañaba’ al programa Safari de Apple y les permitía

hacer un seguimiento de los movimientos de los usuarios y recabar con ello información sobre sus hábitos de navegación en la web

Irán prepara servidores para correos electrónicos locales

Irán ha preparado la infraes-tructura para albergar los ser-

vidores de los correos electrónicos de uso interno en el país, informó el pasado sábado el jefe del Depar-tamento de Defensa Cibernética iraní, Said Rahimi.

La medida parece un nuevo paso en el proceso iniciado por las autoridades iraníes para crear una red nacional de internet desvincula-da de la mundial, que funcione con servidores y software propios, aun-que han asegurado que los usua-rios también podrán tener acceso a los servicios internacionales.

Según declaraciones de Rahi-mi recogidas por la agencia local Fars, el uso por muchos iraníes de correos electrónicos gratuitos de marcas internacionales, como “gmail” o “yahoo”, es “uno de los problemas más importantes” en el uso de internet en el país.

Los servidores, según dijo, “es-tán instalados en el Departamento de Defensa Cibernética para ges-tionar los correos electrónicos ira-níes”.

El pasado 7 de marzo, el líder supremo de Irán, ayatolá Ali Ja-

La medida parece un nuevo paso en el proceso iniciado por las autoridades iraníes para crear una red nacional de internet desvinculada de la mundial, que funcione con servidores y software propios.




CIEnCIA y tECnoLoGíAwww.expressnews.uk.com

Carolina González DelgadoEspecial Express News

por:

El nuevo ipad revolucionalas ventas de 10 países alrededor del mundo

“Revolucionar io”, así califica Apple al nuevo iPad

de tercera generación que lanzó al mercado el pasado viernes en 10 países: Australia, Hong Kong,

Japón, Singapur, Francia, Alema-nia, Suiza, Reino Unido, Estados Unidos y Canadá. Las ventas –aunque menores a las del año pa-sado cuando salió el Ipad 2- de-mostraron que este producto del gigante californiano de la informá-tica fue, una vez más, un fenóme-no comercial.

“La respuesta de los consu-midores al nuevo iPad ha sido sin precedentes”, comunicó recien-temente un portavoz de Apple. Según él, se espera que se venda más de un millón de dispositivos.

En Sídney –que fue la primera

tienda en abrir debido al uso hora-rio- cientos de personas se amon-tonaron en la puerta de Apple a la espera de comprar el producto. Japón, por su parte, ha sido uno de los países donde más se ha generado expectación. La tienda principal de esta compañía en To-kio, según declaró la agencia de noticias Kyodo, abrió sus puertas con dos horas de antelación, a las 8 de la mañana, para que en el establecimiento del distrito co-mercial de Ginza pudieran entrar las casi 500 personas que había en el exterior.

“Cuando Apple lanza un nue-vo producto, se espera una gran innovación. En este caso, hay un montón de características en el hardware parecidas a productos anteriores”, dijo Thomas Husson, analista de Forrester. En este con-texto, Rolesu Luicana, de 42 años, un italiano residente el Londres, afirmó que el año pasado, para el nuevo Iphone, la cola era “mucho más larga, una auténtica locura”.

Cambios en la pantalla, en la cámara y en la conexión inalám-brica son algunas de las nuevas ventajas de este nuevo “tablet” a comparación del modelo anterior.

La pantalla Retina, por ejem-plo, posee una resolución de 2048 por 1536, una saturación de color 44 por ciento mayor, y los asom-

brosos 3.1 millones de pixeles en el mismo espacio de 9.7 pulga-das, es decir, cuatro veces más pixeles que el iPad2. Por lo tanto, los textos y las imágenes tienen mejor definición y los colores son más intensos. “Así todo se ve y se siente increíblemente vívido y per-fectamente detallado”, dice en la página oficial de Apple. Ahora, a pesar este cambio, no hay efecto en la duración de la batería pues ésta sigue durando las mismas diez horas de energía.

Por otra parte, el dispositivo incluye una cámara iSight de 5 megapixeles, diseñada con una ótica avanzada y un procesador de señal de imagen que permite tomar fotos de excelente calidad. Esta nueva cámara cuenta con una apertura de ƒ/2.4 y una lente de cinco elementos que captura la luz de forma eficaz para produ-cir una imagen general bien defi-nida. Y, además, el filtro infrarrojo híbrido, normalmente reservado para cámaras SLR costosas, blo-quea la entrada de la luz infrarro-ja nociva, y se pueden lograr así colores más precisos y uniformes. En este contexto, el nuevo iPad in-cluye iPhoto, una aplicación que permitirá sacarle más provecho a las fotos.

En cuanto al video, el iPad de tercera generación permite grabar

video en HD de 1080p. Así mis-mo, con la estabilización automá-tica de la imagen, las grabaciones estarán libres de movimientos con golpes o sacudidas.

El dispositivo incluye tecnolo-gía inalámbrica de última gene-ración, la velocidad de la red 4G LTE, y las redes de telefonía móvil más rápidas del mundo. Por eso, se puede navegar por Internet, re-producir contenidos o descargar películas a velocidades “de vérti-go”, como sostienen en la página oficial. Incluye, también, antenas móviles que acceden a un rango de frecuencias más amplio, lo que significa que se puede co-nectar a Internet desde casi cual-quier lugar. Incluso se puede usar una tarjeta SIM de un operador local para conectarse cuando se esté de viaje. Con el nuevo mo-delo de iPad se puede compartir la conexión de alta velocidad del mismo para un máximo de cinco dispositivos vía Wi-Fi, Bluetooth o USB.

Se espera que el último mo-delo de Apple esté llegando a España el próximo 23 de marzo y aunque no hay fechas específicas de lanzamiento en América Lati-na, algunos reportes de prensa apuntan que estará llegando en-tre mayo y junio.

Un comprador celebra desaforado la adquisición del nuevo iPad.

menei, creó por decreto el Consejo Superior del Ciberespacio, con el fin de controlar esta materia, informó la agencia local Mehr.

Jamenei señaló como cabeza del organismo al presidente del país y como miembros a los jefes del Par-lamento y el poder judicial, el director de la Radiotelevisión pública IRIB, el secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional, varios ministros

y diversos mandos militares y poli-ciales.

El 5 de marzo, el ministro de Comunicaciones, Reza Taghipur, insistió en que Irán separaría la red internacional de internet de una red nacional de información, sobre todo para uso gubernamental y de insti-tuciones públicas, por considerar “inseguro” el sistema mundial, aun-que apuntó que se podrían utilizar ambas.

El mes pasado, el director de la

Organización de Defensa Pasiva de Irán, general Gholam Reza Jalali, dijo que Teherán planea crear un ejército cibernético para contrarrestar po-sibles amenazas de EEUU y otros países, en especial hacia sus insta-laciones nucleares.

Teherán ha denunciado supues-tas agresiones informáticas, que ha atribuido a Estados Unidos e Israel, para crear problemas en sus siste-mas militares y de seguridad y, sobre todo, en sus instalaciones nucleares.

Un gran número de páginas web están bloqueadas por las au-toridades iraníes, entre ellas las de muchos medios de comunicación extranjeros y también las de grupos sociales y políticos, tanto iraníes como de otros países e internacio-nales, que el Gobierno de Teherán considera hostiles.

Además, también hay numero-sas páginas bloqueadas por con-siderar las autoridades de Teherán que atacan la estricta moral de la

República Islámica, y otras muchas están sin acceso porque en su di-rección de internet llevan palabras que los censores iraníes consideran peligrosas.

Las redes sociales, en especial Facebook, e incluso la mayoría de las versiones del buscador Google, también están bloqueadas, lo mis-mo que los blogs, sea cual sea su origen o la temática que traten, así como los accesos por algunos pro-tocolos de seguridad.

Del 20 al 26 de marzo de 2012 33

Muy facil

6 9 8

4 3 2

9 8 7 3

8 3 1 4

2 1 5 8

5 1 2 6

7 9 8 2

8 6 9

3 4 1

Facil

5 4 1 7 6

3 9 4 8 1

2 7 8

7 8 3

9 2 3 7

5 3 4

2 6 7

6 9 4 8 5

4 7 2 6 1

Intermedio

4 6

6 5 8 1 7

8 3 9

7 9 2

9 5

6 2 4

8 7 3

2 6 1 4 5

6 2

Difıcil

9 1

1 8 4

2 9 7 5

2 5 6 7

9 1

5 7 2 4

5 7 3 1

3 6 2

6 3

Muy difıcil

9 1 6

5 4 9 2

1

4 6 5

4 5 7 3 2 1

3 9 2

7

2 8 7 1

6 7 8

Magic Sudoku

1 4

7

5 9

6

2

3 8

c⃝2005-2012 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #2427

Inicio Final

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Un buen tiempo para reflexionar y comprender tu propia situación emocional. Estás en armonía con las emociones y los sentimien-tos de los que te rodean. Un día ideal para pasarlo bien con tus seres queridos y disfrutar de una atmósfera hogareña tranquila y placentera.

AriesJunio 21 - Julio 21

Un buen momento para los análi-sis profundos, especialmente con un grupo y en relación con tu si-tuación actual. Tu facultad intui-tiva está acentuada permitiéndote penetrar con más facilidad en tu interior y efectuar cambios en el ámbito emocional.

Septiembre 23 - Octubre 22

Éste es un buen momento para que aprendas más sobre tus im-pulsos agresivos, tus ansias de poder, y tus deseos sexuales. Si has sido demasiado pasiva y te-merosa, es probable que este día te haga tomar más conciencia de la necesidad de hacerte valer por derecho propio.

Diciembre 22 - Enero 20

Un día excelente para expresar tus sentimientos y mostrar tu amor a la persona que quieres. Sabes intui-tivamente qué decir para compla-cer al otro, y posiblemente podrías aprovechar este día para arreglar malentendidos y hacer las paces.

Abril 21 - Mayo 20

Este día estimula la imaginación y la intuición. No sería sorprenden-te que fueses capaz de elevar a los demás por medio de ideas y pala-bras inspiradas. Es un momento excelente para la expresión crea-tiva a través de la música, el arte y la poesía

Julio 22 - Agosto 22

Hoy puedes comunicarte mejor que nunca. La gente se siente a gusto en tu presencia gracias a tus vibraciones positivas y comprensi-vas. Es el momento oportuno para reforzar tus relaciones personales y expresar tus sentimientos más íntimos a la persona que quieres.

Octubre 23 - Noviembre 21

Durante este día, tus objetivos y ambiciones tienden a fluctuar con tus estados de ánimo, y quizá te dejes influir demasiado fácilmen-te por las opiniones de otros.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Hoy puedes comunicarte mejor que nunca. La gente se siente a gusto en tu presencia gracias a tus vibraciones positivas y comprensi-vas. Es el momento oportuno para reforzar tus relaciones personales y expresar tus sentimientos más íntimos a la persona que quieres.

Agosto 23 - Septiembre 22

Un día ideal para pasarlo con al-guien querido. Es el encuentro entre tu lado emocional y tu ener-gía vital. Además, ahora notarás hasta qué punto tus sentimientos están en armonía con tus objeti-vos. Es un buen momento para la reflexión y la contemplación de posibles ajustes.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Hoy tu vulnerabilidad psicológica se acentúa más de lo normal. Pue-de que te sientas como una «aspi-radora psíquica», que absorbe lo que circula por la atmósfera. Es necesario que domines tu sensi-bilidad y que no te dejes abrumar por ella.

Febrero 20 - Marzo 20

Es probable que hoy experimentes estados emocionales insólitos que te abran a una nueva visión de la realidad. Eres muy sensible a cual-quier estímulo de naturaleza sen-timental, y sientes la inspiración de compartir tus ideas y experien-cias con los demás.

Tomado de: www.sitiohispano.com

Hay un conflicto entre tu lado emocional y tus pensamientos, y es probable que te resulte más di-fícil de lo habitual comunicar a los demás lo que realmente sientes y quieres.


CLAsIFICADoswww.expressnews.uk.com

Del 20 al 26 de marzo de 2012 35CLAsIFICADos www.expressnews.uk.com

Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marke-ting strategies for the Latin Ame-rican market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected] (H319/9999)

.ITAL LAUNDRY necesita muje-

res para trabajar part-time o full-ti-me al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor co-municarse al teléfono: 020 8365 1365 (AR 614-663).

Se alquilan habitaciones en el área de Camberwell, Clapham Park y Dulwich. Contactar a John al Tel: 07961710342. E-mail: [email protected] (JE 623-626).

Habitaciones para estu-diantes; servicios incluidos In-

ternet, llamar a Jorge. Mi Tel: 07738613073 . Mi correo electró-nico [email protected] (J622-625).

Rentamos habitaciones do-bles £130 y para compartir £65 (mujer) todos los servicios inclui-dos en excelentes condiciones, limpias y modernas en la Estación de Oval. Informes al 07899927631 (JR 621-624).

¿BUSCA ACOMODACIÓN? Tenemos Casa de 4 habitaciones en Kilburn; Apartamento 3 habita-ciones en Tooting; Apartamento 2 habitaciones en Denmark Hill y Vauxhall. Dos apartamentos de 1 habitación doble en Camberwell. Apartamento de 1 habitación, Ca-nada Water. También Alquilamos habitaciones por días o semanas. Llámenos al 07404312618 o vi-sítenos en Stockwell, frente a la estación del metro. (JE 619-625).

Recinto del Pensar. Espectacu-lar cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colom-bia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos pre-cios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (HS 507-999).

Vendo taller de confección completamente equipado: filetea-dora, plana industrial, máquina fa-miliar, mesa corte profesional, 90 conos hilos, tijeras, maniquí, TV, HI FI, computadora, sillas, aspiradora, microondas, 100 clientes rotati-vos. Área Stockwell Brixton. Llamar 07935378195. (AP 620-623).

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (AS 569-999).

Lo trasladamos y lo recogemos en cualquiera de los aeropuertos. Servicio garantizado. Informes: Car-los 07860453794. E-mail: [email protected]. (JE 619-625).

Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Do-micilio gratis. Informes: 07838134091 Jackie, o 07882443049 Jhon (AS 604-607).

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de nego-cios, entre otros). Contadores y ase-sores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (AS 567-999).

Constructor con años de expe-riencia especializado en baños, co-cina, baldosines y pisos, además de todo lo relacionado con decoración, alfombrado y acabados en madera.

Interesados contactar a Maria al: 07858589719 o al 07857828897. (AS 622-629).

Exitoso hombre de negocios in-glés de 46 años desea conocer una atractiva mujer latina para compartir días y románticos atardeceres .Inte-resadas llamar a John al 07570 913 858 (JR 623-626).


PUBLICIDADnUEstRA ComUnIDAD En Fotos

5ta Edición del Día Internacional de la Mujer organizado por el MovimientoEcuador en el Reino Unido y apoyado por la Secretaría Nacional del Migrante.

Grito de Mujer: Evento de homenaje a la mujer y en contra de laviolencia durante la celebración del Día Internacional de la Mujer.

Rueda de prensa con el cantante de reggaetón J Alvarezen el Restaurante Tito’s Peruvian Restaurant

Entrega de Rosas durante este evento que se realizó el 10 de marzo en la Universidad SOAS.

Mabel Encinas durante este evento que fue or-ganizado por el Taller Literario de Mujeres Hispano-americanas de la Memoria en la Casa Ecuatoriana Londres.

De derecha a izquierda: El cantante J Alvarez y Doña María, dueña de Tito’s Peruvian Restaurant quien junto a su hijo, DJ Khriz, es promotora de la Mega Rumba. Crédito: John Quintero.

J Alvarez hizo vibrar a los asistentes de la Mega Rumba en el Coronet Theatre con sus hits del mo-mento. Crédito: John Quintero ([email protected]).J Alvarez quien se presentó

en Londres el pasado viernes 16 de marzo durante la Mega Rum-ba. Crédito: John Quintero (http://johnquintero.500px.com/).

Grupo de Folclor “Sin Fronteras”.

Ejercicio del Taller “El grito de la mujer”.

Participación de la Sra. Esthela Herrera.

Desarrollo del taller durante el día de la mujer el 8 de marzo.

Del 20 al 26 de marzo de 2012 37sALUD

Diana osoriopor:

www.expressnews.uk.com


Estudio indica un aumentoen el tiempo de riesgo para bebés prematuros

· Incluso nacidos en semana 38 requieren atención especial ·

Los bebés nacidos hasta la semana 38 tienen ma-yor riesgo de presentar

problemas de salud en sus prime-ros años de vida. Lo anterior difiere de estudios previos en los que ese riesgo aplicaba solo para niños na-cidos antes de la semana 37.

Así lo concluyó una investiga-ción realizada por científicos de las universidades de Liverpool, Oxford, Warwick, Leicester y la Unidad Na-

cional de Epidemiología Perinatal de Gran Bretaña, el cual acaba de publicar el British Medical Journal, que analizó el desarrollo de más de 14.000 niños nacidos en el Reino Unido entre los años 2000 y 2002.

A ellos se les hizo un segui-miento riguroso hasta cumplir los cinco años, teniendo en cuenta factores como número de visitas al hospital, enfermedades de lar-ga duración y estado general de salud.

Según los investigadores, aquellos nacidos antes de las 39 semanas de gestación presenta-ron más probabilidad de hospitali-zación durante los primeros meses de vida que los nacidos “a térmi-no”, es decir, en las 40 semanas en las que regularmente nace una persona.

Además, identificaron que los problemas más frecuentes son de tipo respiratorio y gastrointestinal, así como enfermedades virales y fiebre. Revelaron también que, en su mayoría, las madres que hicie-ron parte del estudio eran solteras.

A pesar de los hallazgos, dije-ron que no hay motivo para alar-marse: simplemente recomenda-ron a los padres de familia con bebés nacidos luego de la semana 37 que les presten atención espe-cial.

Según la Organización Mundial de la Salud, 13 millones de niños nacen de manera prematura cada año en el mundo. Así mismo, hay estudios que revelan que el 27% de las muertes neonatales que se

presentan a nivel global son cau-sadas por nacimientos pretérmino.

El denominado “método can-

guro”, que nació hace algunos años en Colombia y ahora es empleado en más de 50 países, ha ayudado a reducir el índice de dichas muertes. Esta técnica con-siste en mejorar el cuidado de los bebés prematuros a través del contacto piel con piel, sustituyendo la función de la incubadora.

“La mamá debe transmitir no sólo calor, sino tranquilidad. Ser mamá canguro es ser incubadora 24 horas, y los resultados son her-mosos y asombrosos”, explicó la neonatóloga Lina María Cabrales.

Estudios anteriores también re-velaron que las mujeres que fuman durante el embarazo tienen mayor probabilidad de presentar un par-to prematuro, muerte prenatal del bebé y reducción en la producción de leche.

Los costos relacionados con los partos prematuros superan los 26 billones de dólares por año en Estados Unidos. Las cifras globa-les y las específicas de algunos otros países son aún desconoci-das.

El denominado “método canguro”, que nació hace algunos años en Colombia y ahora es empleado en más de 50 países, ha ayudado a reducir el índice en las muertes de bebés prematuros.

Según la Organización Mundial de la

Salud, 13 millones de niños nacen de manera prematura

cada año en el mundo. Así mismo, hay estudios que

revelan que el 27% de las muertes

neonatales que se presentan a nivel

global son causadas por nacimientos

pretérmino

Descubren el papel de un gen en la progresión del cáncer de pulmón

Un estudio científico español ha demostrado que la pér-

dida del gen BRG1 debilita la res-puesta de las células a unas hormo-nas útiles para prevenir el cáncer de pulmón, con lo que el tumor continúa creciendo.

Los resultados del estudio, lle-vado a cabo por el Instituto de In-vestigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL), explican por qué algunos tratamientos no funcionan en enfer-mos de cáncer de pulmón y han sido publicados en la revista de referencia “EMBO Molecular Medicine”, según informó la pasada semana en un comunicado ese centro de investi-gación.

El ácido retinoico (vitamina A) y los corticoides son hormonas que nos protegen del estrés oxidativo, disminuyen la inflamación y están implicadas en los procesos de dife-renciación celular.

Como una de las características de los tumores es que sus células han perdido la capacidad de dife-renciarse, estas hormonas tienen propiedades útiles para prevenir el cáncer.

El estudio liderado por la inves-tigadora del IDIBELL Montse Sán-chez-Céspedes ha demostrado que,

cuando el gen BRG1 está mutado y por tanto inactivo, las células no res-ponden a la presencia de estas hor-monas y el tumor continúa creciendo y expandiéndose.

De momento, el descubrimiento no tendrá una aplicación terapéutica concreta a corto plazo, pero es de

gran utilidad para conocer mejor los procesos tumorales, especialmente en el cáncer de pulmón.

El hallazgo explica la razón de que algunos pacientes con cáncer de pulmón, aproximadamente el 30 por ciento, sean resistentes a trata-mientos actuales con vitamina A y

corticoides.El IDIBELL forma parte del

“Health Universitat de Barcelona Campus” (HUBc), una alianza que engloba a treinta entidades dedica-das a la formación, la investigación y la transferencia de conocimiento en el terreno de las ciencias de la salud.

De momento, el descubrimiento no tendrá una aplicación terapéutica concreta a corto plazo, pero es de gran utilidad para conocer mejor los procesos tumorales, especialmente en el cáncer de pulmón.

AFP

Este estudio ha demostrado que

cuando el gen BRG1 está mutado y por tanto inactivo, las

células no responden a la presencia de estas hormonas y el tumor continúa creciendo y

expandiéndose


EntREtEnImIEntowww.expressnews.uk.com

Redacción Expressnewspor:


paulina Rubio se acerca al divorcio

E l empresario español Nicolás Vallejo-Nágera, conocido como Cola-

te, ha presentado en un tribunal de Miami los papeles para divor-ciarse de la cantante mexicana Paulina Rubio, tras cinco años de matrimonio y un hijo en común, y establecer el reparto de bienes.

“Es lamentable que el señor Nágera haya elegido presentar sus argumentos inverosímiles en un momento en el que sabía que

Paulina Rubio estaría de gira fuera del país”, aseguró la pasada se-mana Astrid M. Bismarck, aboga-da de la cantante.

El propio Colate anunció la semana pasada a través de la re-vista “Hola” esta separación que, según dijo, era de mutuo acuerdo, aunque se promete un complica-do reparto de bienes entre ambos.

Diversas publicaciones loca-les aseguran que hay en liza va-rias mansiones en Miami, México y España, así como un automóvil,

un yate y un jet privado.Para la abogada de la cantan-

te, también es “lamentable” que el aún marido de Paulina Rubio “esté intentando usar la fama y el éxito” de ella.

La revista “People en Espa-ñol” asegura que en los papeles presentados la pasad semana por Colate ante el tribunal se detalla que la pareja vive separada desde el 16 de noviembre de 2011 y pro-pone que la custodia de su único hijo, Andrea Nicolás, sea com-

partida, aunque también reclama ser él el principal responsable del niño.

“En estos momentos tan difí-ciles para ella, les rogamos que, por

favor, respeten la privacidad de sufamilia, especialmente la de supequeño hijo”, dijo Bismarck so-bre el niño, nacido en noviembre de 2010.

“Los documentos legales de parte de mi representada ya fue-ron entregados el pasado 13 de marzo”, confirmó la abogada de la cantante de “Ni una sola pala-bra”.

En el ámbito económico, Cola-te argumenta que en su día fue un empresario exitoso, pero que tuvo que dejar de lado sus negocios para acompañar a la artista en sus giras, tal y como ella le pidió.

“Decidí ayudar y apoyar a mi mujer, lo que me ha ocasionado muchos problemas que me están saliendo muy caros”, aseguraba el empresario a la revista, lo que explica que ahora pida a Rubio una compensación para hacer frente a sus gastos.

“Ha sido una decisión de los dos, aunque es posible que yo haya sido más firme a la hora de llevarla a cabo”, aseguró Vallejo-Nágera.

Tengo la sensación de que no hay marcha atrás. Nuestra comu-nicación en estos momentos es, por desgracia, mínima y exclu-sivamente sobre nuestro hijo”, agregó a la revista.

Paulina Rubio.

Se espera que la edición de Fráncfort esté a la altura de Belfast 2011.

La localidad alemana de Fráncfort acogerá el próxi-

mo 11 de noviembre la nueva ceremonia de entrega de los pre-mios europeos de MTV, conocidos como los EMA’s, según comunicó la pasada semana esta cadena de televisión musical.

Tras organizar también la edi-ción de 2001, esta gran ciudad erigida a orillas del río Meno repe-tirá su condición de sede de es-tos galardones que distinguen “lo mejor del año en material musical de todo el mundo y todos los gé-neros”.

En la nota de prensa que acom-paña a este anuncio, el alcalde de Fráncfort, Petra Roth, declara su “orgullo” por la elección de MTV, “un espectáculo que refleja genui-

namente lo que sólo esta cadena es capaz de lograr: espectáculos mundiales de primera calidad en materia musical que atraen a ad-miradores de todas partes”.

La ceremonia tendrá lugar en el histórico FestHalle de la ciudad y sucederá a las exitosas entregas de Madrid en 2010 y de Belfast (Ir-landa del Norte) en 2011, que batió récords de audiencia, con más de 23 millones de espectadores a tra-vés de las múltiples plataformas.

En ella, la artista neoyorquina Lady Gaga se coronó nuevamen-te reina de los EMA’s, con cuatro premios, derrotando a la otra as-pirante a su cetro, su compatriota Katy Perry, quien sólo materializó una de sus cuatro nominaciones, la de “mejor directo”.

Fráncfort será la sede de los premios europeos 2012 de la cadena MTV

Del 20 al 26 de marzo de 2012 39EntREtEnImIEnto www.expressnews.uk.com


DreamWorks revela fragmentosde “Madagascar 3” y de otro filme de animación

Los estudios de anima-ción cinematográfica DreamWorks revelaron

el pasado jueves algunos frag-mentos de dos de sus próximas películas en tecnología 3-D, “Ma-dagascar 3” y “Rise of the Guar-dians”, que se estrenarán en junio y noviembre próximos, respectiva-mente.

El estudio indicó que “Ma-dagascar 3: The Europe’s most wanted”, la tercera entrega de los animales que buscan volver al zoológico de Nueva York, se es-trenará el próximo junio, y en esta ocasión serán varias ciudades eu-ropeas, como Montecarlo, Roma y Londres, los escenarios de sus aventuras enrolados en el circo “Zaragoza”.

En la presentación de esa nue-va película de animación de la fac-toría DreamWorks participaron dos de sus protagonistas, los actores Ben Stiller y Chris Rock, que pres-tan sus voces a los personajes del león Alex y la cebra Marty, respec-tivamente.

La dirección de esta cinta, que la productora espera sea uno de los éxitos del año, correspon-de a Eric Darnell, Tom McGrath y Conrad Vernon, y en ella también

se podrán escuchar las voces de David Schwimmer, Jessica Chas-tain, Frances McDormand y Martin Short en algunos de sus persona-jes.

Esta nueva entrega de la saga de “Madagascar”, cuya primera cinta se estrenó en mayo de 2005 y ha llevado a sus cuatro protago-nistas (Alex el león, Marty la cebra, Gloria la hipopótamo y Melman la jirafa) a la Antártida y a África, incluye canciones de la cantante

Katy Perry.Además la productora presen-

tó algunas secuencias de “Rise of the Guardians”, otra cinta de animación que se estrenará en noviembre próximo y que está ins-

pirada en los libros de la serie de literatura infantil “The Guardians of Childhood”, del estadounidense William Joyce.

Su director, Peter Ramsey (“Monsters versus Aliens”), señaló a la prensa que con este proyecto, que lleva varios años preparan-do, ha vuelto “a la imaginación de cuando era niño y en esas cosas que uno cree como Santa Claus o el Conejito de Pascua. Es una pe-lícula épica de magia y fantasía”.

Los protagonistas de esta cin-ta de animación son personajes como el viento del Norte, el Co-nejito de Pascua, el hada que trae un regalo a los niños al perder sus primeros dientes o el personaje de los cuentos Jack Frost, a quienes les prestan sus voces Alec Bald-win, Hugh Jackman, Isla Fisher y Chris Pine, respectivamente.

Igualmente cuenta con la voz de Jude Law, que da vida a “Pitch”, el espíritu negativo y la amenaza para el mundo.

“Es una película muy bella y muy tradicional, destinada a las familias y con fantásticos acto-res”, dijo Baldwin, protagonista de éxitos cinematográficos tan cono-cidos como “Beetlejuice” o “It’s Complicated”, y protagonista de la comedia televisiva “30Rock”.

Poster promocional de “Madagascar 3: The Europe’s most wanted”.

El estudio indicó que “Madagascar 3: The Europe’s most wanted”, la tercera

entrega de los animales que buscan volver al zoológico de Nueva York, se estrenará el

próximo mes de junio

express news 624

Documents