escuela superior politÉcnica de chimborazoold · 1 2014 guÍa para obtenciÓn de propiedad...
TRANSCRIPT
1
2014
GUÍA PARA OBTENCIÓN DE PROPIEDAD
INTELECTUAL, DERECHOS DE AUTOR E ISBN
ESCUELA SUPERIOR POLITÉCNICA DE CHIMBORAZO
Dirección de Desarrollo Académico
2
ESCUELA SUPERIOR POLITÉCNICA DE CHIMBORAZO
COMITÉ PLAN DE MEJORAS ESPOCH 2014 - 2016
REGISTROS DE PROPIEDAD INTELECTUAL,
DERECHO DE AUTOR E ISBN
PRESENTACIÓN
El presente documento es una guía que permitirá a la
comunidad politécnica (autoridades, docentes, estudiantes,
empleados) efectuar trámites para la obtención de la
propiedad intelectual de su producción científica,
profesional, artística, derechos de autor, coautor, así como
obtener el ISBN (International Standard Book Number =
Número Internacional Estandarizado de Libro).
La guía en mención permite tener una metodología sintética
de los pasos a seguir por las Instituciones, autores,
coautores de cualquier tipo de producción científica y es un
compendio sistematizado de los manuales de propiedad
intelectual y consecución del ISBN.
EL INSTITUTO ECUATORIANO DE PROPIEDAD
INTELECTUAL - IEPI
El Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual - IEPI es el
organismo estatal que regula y controla la aplicación de las
leyes de la propiedad intelectual, es decir, las creaciones de
todo tipo (científicas, tecnológicas, artísticas, otras).
3
El IEPI pone al servicio de la sociedad los avances
tecnológicos y científicos, culturales de la humanidad,
precautelando la soberanía nacional y los derechos de los
ciudadanos y ciudadanas.
El IEPI promueve, propicia, fomenta, previene, protege a
nombre del Estado Ecuatoriano, los derechos de propiedad
intelectual reconocidos en la Ley y en los tratados y
convenios internacionales, sin perjuicio de las acciones
civiles y penales que sobre esta materia deberán conocerse
por la Función Judicial.
El IEPI es una institución comprometida con la promoción de
la creación intelectual y su protección. Promueve una
gestión de calidad, talento humano competitivo y servicios
técnicos que satisfagan las necesidades de los usuarios de
acuerdo a la Ley nacional, los tratados y convenios
internacionales vigentes.
El 19 de mayo de 1998 se crea el organismo con el fin de
agrupar todas las áreas de la protección a la creación y se
publica en el Registro Oficial No. 320, en la nueva Ley de
Propiedad intelectual, la instauración del Instituto
Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual IEPI que “…ejercerá
las atribuciones y competencias establecidas por la Ley de
Propiedad Intelectual… será considerado como la oficina
nacional competente para los efectos previstos en las
decisiones de la Comisión de la Comunidad Andina.”.
4
PROPIEDAD INTELECTUAL
La propiedad intelectual se relaciona con las creaciones de
la mente: invenciones, obras literarias y artísticas, símbolos,
nombres, imágenes, dibujos y modelos utilizados en el
comercio, en base a esto, la Declaración Universal de los
Derechos Humanos, aprobada por la ONU, reconoce como
un derecho fundamental la protección de las creaciones
intelectuales y designa al Estado como su defensor.
En el mundo existe un organismo especializado del sistema
de organizaciones de las Naciones Unidas, desde 1967,
OMPI o WIPO – por sus siglas en inglés-, su objetivo es
desarrollar un sistema de propiedad intelectual (P.I.)
internacional, que sea equilibrado y accesible y recompense
la creatividad, estimule la innovación y contribuya al
desarrollo económico, salvaguardando a la vez el interés
público.
Nuestro país como miembro de este organismo internacional
goza de todos los derechos que se concede a los integrantes
y debe cumplir con todo lo convenido.
En tal virtud, la ESPOCH y su comunidad politécnica debe
observar como una cultura propia el registro de la propiedad
de su producción intelectual mediante el registro de
propiedad intelectual en el IEPI y la consecuente autoría,
coautoría de la misma.
5
DERECHO DE AUTOR
El Derecho de Autor es el sistema jurídico por el cual se
concede a los autores derechos morales y patrimoniales
sobre sus obras, en cumplimiento a lo dispuesto por la
Constitución del Ecuador y la Declaración Universal de los
Derechos Humanos.
DEFINICIÓN DE OBRA
La Real Academia Española da como definición de obra:
“cosa hecha o producida por un agente”; “cualquier producto
intelectual en ciencias, letras o artes, y con particularidad el
que es de alguna importancia”; “tratándose de libros,
volumen o volúmenes que contienen un trabajo literario
completo”.
SINÓNIMOS DE OBRA LITERARIA
Creación poética/ intelectual/ ficcional; obra poética/
ficcional; libro/ volumen/ ejemplar ficcional/ poético.
El derecho de autor dura la vida del creador más 70 años
después de su muerte.
El uso de una obra sin la autorización expresa de su autor
es considerado ilegal y puede ser castigado con multas e
incluso prisión.
En la Ley de Propiedad Intelectual, en su Art. 4.
Señala:…”Se reconocen y garantizan los derechos de los
6
autores y los derechos de los demás titulares sobre sus
obras.
En el Art. 5.” El derecho de autor nace y se protege por el
solo hecho de la creación de la obra, independientemente
de su mérito, destino o modo de expresión.
El reconocimiento de los derechos de autor y de los
derechos conexos no está sometido a registro, depósito, ni
al cumplimiento de formalidad alguna.
En el Art. 7. Se define conceptualmente la palabra Autor:
“Persona natural que realiza la creación intelectual”.
7
REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y
DERECHO(S) DE AUTOR(ES)
Para acceder al Registro de Propiedad Intelectual y autoría
o coautoría de producción científica, tecnológica, artística,
se debe crear una cuenta electrónica (casillero virtual) en la
plataforma informática del IEPI, para lo que se debe:
Para el caso Institucional: la propiedad intelectual
corresponde a la ESPOCH y los derechos de autor(es) a
las personas.
1. Acceder al portal web del IEPI,
http://www.propiedadintelectual.gob.ec/ en el navegador
de su preferencia.
CREACIÓN DE CASILLERO VIRTUAL
2. Acceder a “Programas/Servicios”
8
3. Acceder a “Casilleros Virtuales”
4. Completar la solicitud de casillero virtual, llenando toda la
información requerida (*)
5. Una vez completada presionar el botón “Enviar” y esperar
confirmación exitosa y revisar el correo electrónica
declarado.
9
REALIZACIÓN DE SOLICITUD EN LÍNEA
1. Acceder al portal web del IEPI,
http://www.propiedadintelectual.gob.ec/ en el navegador
de su preferencia.
2. Hacer click en la opción "Solicitudes en Línea”.
3. Acceder al sistema ingresando el usuario y la
contraseña respectivas.
4. Ubicarse en la opción “Registro” y seleccionar “Registro
de Obras Literarias”.
10
5. Completar la solicitud de obras literarias, llenando toda la
información requerida
6. Generar vista previa presionando el botón respectivo.
11
7. Generar el comprobante de pago.
8. A través del Banco del Pacífico con el Comprobante de
Pago impreso cancelar el valor correspondiente ($12,00).
9. Iniciar el proceso.
10. Esperar la respuesta electrónica del IEPI (48 horas)
Las solicitudes generadas no requerirán la entrega física en
las ventanillas del IEPI, a no ser que se requiera ingresar
documentación que no pudo ser adjuntada al trámite en
línea.
12
Usted podrá verificar el estado de la solicitud remitida en la
parte superior de su buzón electrónico, al ingresar a la
opción Solicitudes e Línea del portal
www.propiedadintelectual.gob.ec
CONTACTO:
Para mayor información, duda o inquietud contactarse a la
línea directa (02)-3940040 o escribir al correo:
El Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual se
encuentra ubicada en la ciudad de Quito:
Av. República 396 y Diego de Almagro
Edificio FORUM 300
Planta Baja, Mezzanine, Piso 1, Piso 3, Piso 5, Piso 8 y Piso
12.
Teléfonos:
593-3 940 000
593-3 940 001
593-3 940 002, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 / 3940010
13
ISBN PARA LIBROS
GENERALIDADES
El ISBN (International Standard Book Number) es un
requisito para que los libros generados en la institución
(ESPOCH) sean considerados como tal en el proceso de
evaluación de IES por parte del CEAACES; manifestando
que este indicador es uno de los más importantes dentro de
la mencionada evaluación, pues su peso es de 6 puntos.
El ISBN es un identificador internacional único para
publicaciones monográficas; el número asignado sustituye a
los largos registros de descripción bibliográfica. Se ahorran
tiempo y gastos de personal, y se evitan los errores de copia.
El ISBN puede ser leído por las máquinas gracias al código
de barras EAN.UCC de 13 dígitos. Es un sistema rápido que
evita que se produzcan errores.
La gestión de derechos se realiza, fundamentalmente,
tomando el ISBN como base.
OBJETIVO DEL ISBN
El objetivo de la norma internacional es coordinar y
normalizar, a escala internacional, el uso de un sistema de
numeración de libros (el ISBN) que permita identificar
inequívocamente el título y la edición de una obra publicada
por una determinada editorial, mediante la adjudicación de
un número exclusivo a esa edición concreta.
14
FUNCIÓN
El número normalizado internacional del libro (ISBN),
reconocido en más de 160 países de todo el mundo, es un
identificador breve y claro que puede leerse por mecánicos.
El ISBN designa a una publicación monográfica de forma
exclusiva y, por ello, debe acompañar a dicha publicación
desde las primeras etapas de producción ISBN que, en el
sector editorial, es esencial para la producción, la
distribución, los análisis de ventas y los sistemas de
almacenamiento de datos bibliográficos, también resulta de
vital importancia para gestionar la información de las
bibliotecas.
PUBLICACIONES QUE ASIGNAN ISBN
Libros y folletos impresos (Los folletos deben ser de 5
páginas o más y de carácter no publicitario)
Artículos (Cuando una editorial publica artículos
determinados por separado, dichos artículos se
consideran publicaciones monográficas y se les puede
asignar un ISBN. Eso no ocurre en el caso de las
separatas que el autor del artículo solicita para
distribuirlas por su cuenta con fines promocionales) o
números determinados de una publicación seriada
concreta (pero no a la publicación seriada en su
totalidad)
Publicaciones electrónicas, ya estén en soporte
físico (como cintas legibles por máquina, disquetes o
CD-ROM) o en Internet
Publicaciones multimedia (cuyo componente principal
sea textual)
15
Programas informáticos educativos o didácticos (Se
refiere a programas que han sido diseñados con
propósitos educativos o de capacitación, tutoriales para
el aprendizaje)
Películas, vídeos y transparencias educativos o
didácticos.
Libros en casete, CD o DVD (audiolibros)
Publicaciones que la editorial no tenga previsto
actualizar regularmente ni continuar indefinidamente
Ejemplares digitalizados de publicaciones monográficas
impresas
Publicaciones en micro formas
Mapas
Publicaciones en Braille (Y sus equivalentes en nuevas
tecnologías).
PUBLICACIONES QUE NO SE ASIGNA EL ISBN
Publicaciones seriadas (Son publicaciones que se editan
en partes sucesivas y destinadas en principio a continuar
indefinidamente. Normalmente tales publicaciones se
editan en partes sucesivas o integradas y suelen
designarse numérica o cronológicamente. Ejemplo de
ellas son las publicaciones seriadas como periódicos,
publicaciones periódicas, diarios, revistas, etc., y
publicaciones actualizables como publicaciones en hojas
sueltas o páginas web. Los artículos o números de
publicaciones seriadas que se venden por separado se
consideran publicaciones monográficas y se les puede
asignar un ISBN) tratadas en su totalidad como
entidades bibliográficas (a cada número por separado se
le podría asignar un ISBN)
16
Entidades abstractas (Por ejemplo, a cada una de las
modalidades en que se comercialice la novela El viejo y
el mar se le puede asignar un ISBN, pero no a la novela
en sí, como obra textual en abstracto), tales como obras
textuales y demás creaciones abstractas de contenido
intelectual o artístico
Material impreso de carácter temporal, como material
promocional y similares
Partituras
Impresiones artísticas y carpetas sin portada ni texto
TARIFAS
El precio fijado por la Cámara Ecuatoriana del Libro para la
concesión del ISBN es en la actualidad de $20,00.
17
OBTENCIÓN DEL ISBN
1. Ingresar a la página: www.celibro.org.ec
2. Acceder a la opción “Solicite su ISBN en línea“
3. Para registrar un nuevo usuario dar click en el botón
“Click para ingresar”
18
4. Completar la información general del formulario.
5. Completar la solicitud ISBN
19
20
6. Completar la solicitud de reimpresión
21
7. Completar la solicitud del código de barras
8. Se puede realizar consulta del estado de la solicitud.
22
9. A través del Banco de Guayaquil con el Comprobante de
Pago impreso cancelar el valor correspondiente
($20,00).
10. Esperar el proceso, aproximadamente 24 horas.
CONTACTO:
La Cámara Ecuatoriana del Libro se encuentra ubicada en
la ciudad de Quito:
Av. Eloy Alfaro Nº 29-61 e Inglaterra, Edificio Eloy Alfaro, 9no
piso.
Teléfonos: (593-2) 2 553311 / 2 553314.
Fax: (593-2) 2 222150.
e-mail: [email protected]
Riobamba, 02 de Junio de 2014
Compilado por: Dirección de Desarrollo Académico