elquetzalteco 2504

Síndico Carlos Pereira, seña-lado de tráfico de influencias Primera Plana • 2

Año XXIX, Número 2504Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 5 de enero de 2013

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

1. Oficina de Anteceden-tes Policiacos insuficiente para satisfacer demanda.2. Las filas en el Registro Nacional de las Personas, Renap, superan más de 300 usuarios al día.3. El pago de impuestos y trámites en la Superinten-dencia de Administración Tributaria, SAT, se ha vuelto un calvario para los contribuyentes. Primera Plana • 3

Aumentan preciosde útiles escolares

AglomerAciones mArcAn primerA semAnA del Año

Diaco establece alza del 10 por ciento en librerías de Quetzaltenango. Primera Plana • 3

Hoy enwww. elquetzalteco.com.gt

Descargue su calendario digital de

marzo y abril 2013

1

2 3

Fotos: Herber Villagrán

EN ESTA EDICIÓN

Quetzaltenango, sábado 5 de enero de 2013 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Para el martes 8 de enero, a las 7:30 horas, se programó la prime-ra reunión del año entre Jorge Barrientos y el cuerpo colegiado de la

comuna.La ley establece que

durante este primer encuentro se debe tratar sobre el tema de las comi-siones de trabajo para el

2013.El jefe municipal

asegura que aún no tiene una propuesta para con-formar éstas, pero la rea-lizará durante estos días; sin embargo, aseguró que habrá cambios conside-rables.

Barrientos explicó que cada concejal y síndi-co también presentarán

sus respectivas propues-tas, pero al final será el Concejo en pleno quien tome la decisión.

Largas vacacionesLa última reunión del

2012 fue el 21 de diciem-bre, por lo que concejales y síndicos se tomarán 18 días de vacaciones de fin e inicio de año.

Dieciocho días de inactividad

Foto: Herber Villagrán

Concejales y síndicos se toman 18 días de vacaciones.

Por éDgar vásquez

Una semana después de iniciado el año laboral, el alcalde municipal y Concejo se reunirán por primera vez.


Carlos Pereira, síndico segundo de la Municipalidad de Quetzaltenango.

Durante dos años con-s e c u t i v o s , el miembro del Concejo

M u n i c i p a l d e Quetzaltenango tuvo a su cargo una cafetería de su propiedad, en el interior del edificio donde fun-ciona Casa No'j.

Karen Jacobs, exdi-rectora de esa entidad, dijo que en el inicio del año anterior, justo cuan-do asumió el cargo, deci-dieron retirar esa cafe-tería.

El motivo fue que ese negocio no reporta-ba ningún beneficio para Casa No'j. Jacobs ase-gura que los ingresos de ese local no llegaron a las arcas municipales. Perei-ra, por su parte, dice que el tiempo que funcionó ese negocio, los ingre-sos por venta de alimen-tos se canalizaban para financiar eventos cultu-rales en Casa No'j.

A pocos pasos del lugar en mención, fun-ciona un centro de Inter-net, también propiedad de Pereira.

Daniel Monterroso, jefe del departamen-to municipal de Abas-tos, dijo que en el local ubicado en el edificio de la Casa de la Cultura se cobra Q20 por el metro cuadrado, más los servi-cios de energía eléctri-ca y extracción de basu-ra. Comparado con loca-les privados no represen-ta ni el 10 por ciento.

José Carlos Sanabria Arias, analista políti-

co de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, Asies, dijo que tal situación es conde-nable. Argumenta que en este hecho se visualizan claramente actitudes de tráfico de influencias. "Este tipo de actos des-legitiman a la Municipa-lidad y deben ser aclara-dos", expresó.

Hamilton Pérez, concejal de oposición, dijo que es falta de respe-

to para los quetzaltecos. Miriam Morales, ex

procuradora de cobros de la comuna altense, dijo que en ese departamen-to municipal no hay nin-gún contrato de arren-damiento del local que el síndico municipal utili-za en la Casa de la Cultu-ra. Mario Menchú, teso-rero municipal, explicó que tampoco tienen el acuerdo municipal o un comprobante de pago.

Síndico se aprovecha de propiedad municipal

señalado de tráfico de influencias

Por éDgar vásquez

En tanto vende-dores buscan espa-cios adecuados para trabajar, Carlos Pereira, síndico segundo, goza de privilegios con propiedades de la comuna de Xela.


En la Casa de la Cultura opera el Internet de Pereira.


Durante dos años, Pereira administró un café en Casa No'j.

acerca de...

Carlos Pereira llegó a la Municipalidad de Quetzaltenango en el año 2004, cuando el alcalde Jorge Barrientos ganó por primera ocasión la Alcaldía altense.Durante los primeros ocho años, en el Concejo

Municipal presidió la comisión de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ.En el 2012 fue separado de esa comisión, y de esa cuenta perdió protagonismo en el círculo de poder muni-cipal.

Tres periodos consecutivos

Quetzaltenango, sábado 5 de enero de 2013 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]


En el Renap de Xela es donde más filas se observan.


Decenas de personas llegan al día a la PNC.


En últimos días de 2012, aumentó afluencia en la SAT.


Largas filas para comprar boleto de ornato en la comuna.

En la Superinten-dencia de Administra-ción Tributaria, SAT, los contribuyentes se quejan de la espera para algún trámite.

La situación empeo-ra en la sede del Registro Nacional de las Perso-nas, Renap, donde dece-nas de vecinos hacen fila en la calle desde las cin-co de la mañana, sopor-

tando las bajas tempe-raturas de la época.

Otro calvario es la compra del boleto de ornato, porque pese a que aumentaron los cen-tros de venta, las perso-nas deben esperar.

La situación se tor-na más dramática en la Policía Nacional Civil, para solicitar antece-dentes policiacos.

Inicia año con extensas filas

Por édgar vásquez

En los primeros días del 2013, las instituciones públicas han sido saturadas por vecinos para diferentes trámites.

Inconformidad de los padres de fami-lia por el aumento en los principales útiles escolares, es

evidente en librerías de la ciudad.

Laureano Aguín, delegado departamental de Diaco, dijo que ayer en el primer monitoreo en librerías se detectó que los útiles en general aumentaron un 10 por ciento.

Un ejemplo del incre-mento está en los cua-

dernos, que valen Q0.25 más.

Marcela Fuentes, madre de familia, dijo que en 2012 en la com-pra de útiles gastó Q200 y ahora Q250. "Nosotros somos los más afecta-dos", remarcó Fuentes.

Carlos Castillo, padre de familia, dijo que para economizar busca las librerías donde hay ofertas. "Este año uno de mis hijos estudiará en primero básico y creo que voy a gastar más de

mi presupuesto", refirió Castillo.

OportunidadAguín indicó que

para apoyar a la econo-

mía familiar, este año la Diaco desarrollará la Feria Escolar, que será del 11 al 25 de este mes, en la Plaza Japón, zona tres.

Suben un 10 por cientoPadres de familia inconformes por aumento en útiles escolares

Por emma gómez

En comparación al año pasado, los útiles escolares tiene un alza de 10 por ciento, según monitoreos de la Dirección de Aten-ción y Asistencia al Consumidor, Diaco.

Foto: Emma Gómez

En estos primeros días del año, la venta en librerías de Xela se ha incrementado.

El maestro Santos García Vásquez, inven-tor de la técnica "Leyen-do", comparte el método con más de 50 docentes, entre directores y maes-tros de Xela.

El objetivo de la téc-nica es que los niños de primer grado puedan aprender a leer en seis

semanas. "Los niños actualmente aprenden a leer por lo menos de tres a seis meses; sin embargo, es por la forma que se les enseña", refirió García.

Herber Chuc, super-visor de Educación, dijo que lenguaje y matemá-tica serán prioridad para mejorar el aprendizaje de los niños este año.

Comparte método para leer

Foto: Emma Gómez

Santos García implementó la técnica hace ocho años.

Por emma gómez

recomendación

diaco aconseja a los padres de familia:

Que se cotice para 1. comprar en las librerías que tengan mejores precios.

Ver la calidad de los 2. productos es impor-tante para asegurar la inversión.

Si compra afuera de 3. librerías, puede ser más barato, pero se arriesga a productos de mala calidad.

Aprovechar la Feria 4. Escolar, pues con-seguirá productos a precios accesibles.

Antes de comprar 5. uniformes y calzado, cotice para comprar productos econó-micos y de buena calidad.

Comparación

Los cuadernos, que son los que más se ven-den, tienen un aumento este año en librerías.

2012 2013

Q2.75se debe pagar este año por un cuaderno de 80

hojas.

Q2.50se cancelaba

en las librerías por un cuaderno de 80

hojas.

Foto: elQuetzalteco

A inicios de diciembre se hizo el operativo más fuerte.

Tras el primer aná-lisis que realizaron autoridades del Consejo Nacional de Áreas Pro-tegidas, Conap, sobre la fase operativa de la Campaña de Conser-vación y Protección del Pinabete 2012, se deter-minó que se decomi-saron más de ocho mil

ramillas de pinabe-te, valoradas en más de Q30 mil.

"En los próximos días se tendrán los resultados finales de la evaluación que realiza el Consejo del Pinabete para saber si aumentó el decomiso", dijo Allan Marroquín, del Conap.

Decomisan más de 8 mil ramillas

Por José racancoJ

Los operativos para controlar el tráfi-co ilegal de ramilla de pinabete dejaron decomisos que superan los Q30 mil.

Foto: elQuetzalteco

Se le incautó un arma al detenido.

En el momento en que agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, realizaban el recorrido rutinario en la comu-nidad agraria Las Mer-cedes, Colomba Cos-ta Cuca, sorprendieron a Luis Valentín Oxlaj Vásquez portando un arma hechiza compues-

ta de dos tubos galva-nizados, además de un cartucho que llevaba en la bolsa del pantalón.

"Al verse sorpren-dido intentó escapar, se investiga si está involu-crado en otros delitos en la ruta de la Costa Sur", dijo Sergio García, de la PNC.

Detenido con arma hechiza

Por José racancoJ

Un hombre de 22 años fue capturado cuando portaba un arma hechiza, con la que podría haber cometido delitos.

Foto: elQuetzalteco

Menores se han visto involucrados en delitos de violación.

Los abusos sexuales fueron frecuentes el año pasado en el departamen-

to, y por ello la Policía Nacional Civil, PNC, capturó a 28 supuestos violadores.

Ayer, en Cantel, se suscitó la primera captu-ra por este delito, en este caso un adolescente de 17 años, quien es acusa-do de abusar sexualmen-te de una niña de 11.

El procedimien-to lo reportó la PNC en un domicilio ubicado en la 1a. avenida, 1-67, zona 1, Llanos de Urbi-

na, Cantel. De acuerdo a la

denuncia interpuesta en la PNC, el menor de edad aprovechó que la niña estaba sola en su vivien-da, le tapó la boca y abu-só de ella.

Luego la niña le comentó a sus familia-res, quienes detuvieron al adolescente y lo entre-garon a la Policía para ser trasladado al juzgado respectivo.

En recuperaciónLa niña fue trasla-

dada al Hospital Nacio-nal de Occidente, HNO, donde fue evaluada por

médicos, indicó Sergio García, vocero policial; la investigación está en manos del Ministerio Público, MP.

De las capturas por violación registradas el año pasado, la mayo-ría fueron reportadas en Cantel, según PNC.

Primera captura por violación

adolescente es trasladado a juzgado de cantel

Por José racancoJ

Cantel es el municipio donde se registra la primera captura por violación este año, y el que más capturas por este delito reportó a lo largo del 2012, según la PNC.

El año pasado la Policía Nacional Civil, PNC, reportó el daño de ocho autopatrullas en el departamento de Quetzaltenango.

De acuerdo a Roberto Díaz, jefe de la Sección de Apoyo y Logística de la PNC, algunas han sido dañadas por pobladores

en operativos de contra-bando y otras chocadas por conductores ebrios.

"A pesar que los ve-hículos están asegurados se debe pagar un dedu-cible, además afecta a la misma población ya que quedan fuera de circula-ción durante dos o tres meses", explicó el jefe policial.

Dañan autopatrullas de Pnc

Foto: elQuetzalteco

Ocho autopatrullas fueron dañadas en 2012.

Por José racancoJ

capturas por viola-ción reportadas en 2012

antecedentes

acusan a jovenReynaldo Omar García De León, de 20 años, fue detenido en la zona siete de Xela, acusado de abu-sar de una niña de 13 años en su domicilio.

abusa de niñaEn noviembre pasado fue detenido Julio Víctor Ordóñez Sarat, de 65, acu-sado de haber abusado en 2009 de una niña de 10 años, en Sibilia.

repetidamenteEn abril, las fuerzas de seguridad detuvieron a Mario Chay Gutiérrez, de 46, acusado de violar a una menor de edad duran-te un lapso de tres años.

En números

28detenidos

se registraron el año pasado en

Quetzaltenango.

opina

Existen diversos factores que deter-minan el perfil de un violador Según la psicóloga Teresa Rodríguez, estas situacio-nes se derivan por varios factores, pero en especial producto de un hogar desintegrado, llevar una educación sin valores y las redes sociales en la actualidad.

Quetzaltenango, sábado 5 de enero de 2013 • elQuetzalteco4 [email protected]

Diversificado

basico

primaria

Pre-Primaria

Diversificado

basico

primaria

Pre-Primaria

Quetzaltenango, sábado 5 de enero de 2013 • elQuetzalteco5

Mapa de la Educación En el municipio de Quetzaltenango se amplía cada año la cartera de centros educativos.Xela calificada:

Segunda ciudad en educación

Crece población estudiantil

Para este año se proyecta que unos ocho mil e s t u d i a n t e s más ingresen

a los diferentes plante-les educativos públicos y privados de la segunda ciudad más importante del país, como se le cono-ce a Xela, informó Tito Huinac, director depar-tamental de Educación.

En todo el departa-mento se contabilizan 250 mil estudiantes, de los cuales el 60 por ciento se concentra en la cabe-cera departamental.

Este ca lificati-vo se ajusta también en el contexto educati-vo, dijo el presidente de la Mesa Económica de Quetzaltenango, Mauri-cio Bartlett, en tanto que la ciudad es el destino que miles de estudiantes de los departamentos de la región Suroccidente eligen para continuar su preparación académica.

Resaltó que actual-mente, solo en la ciudad funcionan ocho univer-sidades, que albergan a más de 30 mil estudian-tes de ocho departamen-tos.

Este sector encuen-tra en Quetzaltenango una oportunidad de

superación, ya que ade-más de la gama de carre-ras que ofrecen las dife-rentes universidades, también ahora existe la posibilidad de continuar los estudios a nivel de maestría y doctorados.

Espiral positivoLos primeros en reci-

bir estos beneficios son los 568 establecimientos privados que funcionan en el municipio.

Jorge Rubio, de la asociación de colegios privados, expli-có que la deman-da educativa en Xela permite que cente-nares de m a e s -t r o s puedan optar por un empleo.

La espiral continúa por el área de comer-cios, donde librerías, café Internet, entre otros ser-vicios educativos, pal-pan los beneficios de la demanda educativa en la ciudad. Este contex-to también permite que familias encuentren un apoyo económico en el negocio de los pensiona-dos y restaurantes.

Lourdes Tohom

Alvarado indica que con su familia hace dos años decidieron iniciar un pensionado para univer-sitarios en la zona tres, lo cual ha contribuido considerablemente en el presupuesto familiar. "La demanda en educa-ción nos dio la idea de iniciar el negocio".

En diversificadoBenildo Molina,

supervisor de

E d u -cación Media, agre-ga que la población estu-diantil a nivel Diversi-ficado aumenta conside-rablemente, debido a la oferta que ofrece la ciu-dad en cuanto a carreras, tanto en el nivel público, como en el privado.

Por édgar vásQuEz

Uno de los motores principales de la economía del municipio de Quetzaltenango lo constituye la dinámica educativa, que acarrea una serie de beneficios para los quetzaltecos.

opinan

actores económicos y educativos expresaron:

Manolo VélizCámara de ComerCio"La edu-cación en Xela trae beneficios a la empresa privada".

Tito Huinacdir. dep. eduCaCión"Xela es una oportu-nidad edu-cativa para los departa-mentos de la región".

Benildo MolinaSup. eduC"El sector Diversificado privado supera consi-derablemente al público en establecimientos".

Primaria78

Básico27

diversificado21

Pre- primaria

124

Primaria129

diversificado153

sector públicoEstablecimientos en el municipio de Quetzaltenango.

Quetzaltenango

Básico162

23 %

27 %

28 % 22 %

sector privado

universidades

Es el mayor beneficiado y propicia empleo a cente-nares de quetzaltecos

Info

graf

ía: S

indy

de

León

Este sector es el que repor-ta mayor demanda a nivel local. Actualmente funcio-nan ocho universidades en la cabecera, una estatal y el resto del sector privado.Grupo Gestor promue-ve crear un Cluster de Estudios, para brindar oportunidades de empleo.

Diversificado

basico

primaria

Pre-Primaria

Diversificado

basico

primaria

Pre-Primaria

39 %

38 %

13 %10%

Pre- primaria

81

Diversificado

basico

primaria

Pre-Primaria

Diversificado

basico

primaria

Pre-Primaria

37mil

739 estudian-tes en el nivel

público

30mil

estudiantes en ocho universida-

des en Xela.

32mil

785 estudiantes del nivel privado

En cifras

La educación es [email protected]

Quetzaltenango, sábado 5 de enero 2013 • elQuetzalteco6 [email protected]

Desde choques hasta atro-pellados, for-man parte de los acciden-

tes de tránsito que los Bomberos Voluntarios han cubierto en las últi-mas horas en la ciudad.

"Muchos de los acci-dentes son por la irres-ponsabilidad de los con-ductores al pasarse de

un carril a otro sin pre-caución, por impruden-cia o conducir bajo efec-tos de licor", dijo Aní-bal Estrada, vecino de la zona tres.

ChoquesEl primero de ellos se

registró en la 24 avenida y 9a. calle, zona 3, en don-de el picop P-652CFL, conducido por Cristian

Amado Jiménez, de 18 años, quien iba acom-pañado de Blanca Godí-nez, de 38, colisionó con-tra el camión C-961DJD, piloteado por Noé Hernández. Tras el per-cance, los tripulantes del picop resultaron heridos, aunque solo Jiménez fue trasladado al Hospital Nacional de Occiden-te, HNO, mientras que el piloto del camión salió ileso.

Otro choque se regis-tró en la 19 avenida y 4a. calle, zona 3, en donde el picop P-645CZS coli-sionó con el automóvil

P-641DKT; no se repor-taron heridos.

Pierde el controlEn la zona 10, Harol-

do Puac, de 30, resultó herido al perder el con-trol de la motocicleta M-405CKR, en la que viajaba en estado etíli-co. Su acompañante, María Ixtazuy, salió ile-sa. Mientras que en el paso a desnivel de Las Rosas, zona cinco, Juan Armando Quiejnaj, 23, fue trasladado al HNO luego de ser atropellado por un carro que siguió su marcha.

Serie de accidentesPrimeros días del año han dejado varios percances

Foto: José Racancoj

Este picop y automóvil colisionaron en la 4a. calle y 19 avenida, zona 3.

Por José racancoJ

Tres zonas quetzaltecas han sido los escenarios de cuatro accidentes en los primeros días del 2013, dejando igual nú-mero de heridos.

Foto: elQuetzalteco

PNC capacitará para prevenir delitos en Xela.

Prevendrán delitos en nueve ejes

De manera estra-tégica e implementan-do acciones con grupos organizados, esta sec-ción policial busca pre-venir que la población quetzalteca, desde diver-sos enfoques, se involu-cre en hechos delictivos.

El encargado de la Sección, Luis Maldonado, explicó que se trabaja-rá en nueve ejes, siendo

los más importantes las capacitaciones a padres de familia de centros educativos; a estudiantes de nivel Primario, Básico y Universitario; a iglesias y otros grupos organiza-dos de vecinos.

"Se buscará mejorar el trabajo hecho el año pasado, cuando fueron más de 30 mil estudian-tes capacitados", dijo.

Por José racancoJ

A partir de esta semana, la Sección de Multiculturalidad de la Policía Nacional Ci-vil, PNC, iniciará el trabajo de prevención.


El fuego ha consumido terrenos en la Ciudad Altense.

Durante los últimos días de diciembre y los primeros de este mes, los incendios en terre-nos baldíos se han incre-mentando en la Ciudad Altense, debido a que la grama se ha secado.

Aunado a ello, el descuido de muchas personas causa sinies-tros que afectan a veci-nos, debido al humo que es expulsado, además de viviendas que llegan a correr riesgo.

Gonzalo Marro-quín, de los Bomberos Voluntarios, indicó que es recomendable que la población que quema

basura en estos lugares extinga el fuego; además las personas que viajan a lugares montañosos no deben dejar residuos de fogatas ni tirar coli-lla de cigarros.

Piden prevenir incendios

Desde esta semana se han visto largas filas en la oficina de antece-dentes policiales en la Comisaría 41 de la PNC.

Autoridades poli-ciales indicaron que la emisión de los antece-

dentes se da de 7:00 a 16:00 horas y es necesa-rio llevar el Documen-to Personal de Identifi-cación y certificado de nacimiento o la cédu-la, boleto de ornato y el pago de Q15 en un ban-co.

a esperar por antecedentes


A diario se atienden a unas 200 personas.

Por José racancoJ

Por José racancoJ

Incendios en terrenos baldíos afectan a vecinos quetzaltecos; rescatistas piden tomar precauciones. Prevención

recomendaciones de Bomberos Voluntarios para evi-tar percances.

Evite conducir bajo 1. efectos de licor, cualquier tipo de vehículo.

Conduzca a la defensiva 2. y esté atento a otros conductores que pueden manejar de manera imprudente.

Evite hablar por teléfono 3. mientras conduce.

Mantenga su derecha, si 4. debe cambiarse de carril pida la vía.

Evite conducir a excesiva 5. velocidad.

Ceda el paso a peatones 6. y unidades de socorro.

En números

15incendios

en terrenos bal-díos extinguieron bomberos en últi-mas dos semanas.

Quetzaltenango, sábado 5 de enero de 2013 7Quetzaltenango


Los fríos se sentirán por lo menos dos meses y medio más, según Insivumeh.

La presión alta que ingresó del Norte con vientos fuertes segui-rá por lo menos hasta la próxima semana, y habrá nublados por las noches, indicó Mynor Díaz, del centro de pronósticos del Instituto Nacional de Sismología Vulcanología Meteorología e Hidrolo-gía, Insivumeh.

La época fría finali-zará en las primeras dos semanas de marzo, según el especialista.

A pesar que en el

departamento la tempe-ratura descendió hasta menos cinco grados cen-tígrados, no se descarta otro descenso más fuer-te, remarcó Díaz.

Especialistas reco-miendan que los niños y adultos deben abri-garse por las noches y la madrugada.

En el inicio de cla-ses los niños deben estar preparados para evitar enfermedades respirato-rias, dijo Violeta Sac, del HNO.

Temporada fría hasta marzo

Por eMMA gÓMeZ

Según pronósticos, la temporada fría estará hasta las primeras dos semanas de marzo.


Foto: Édgar Vásquez

El paso en las afueras de Renap se hace difícil por la aglomeración de usuarios.

El anuncio de que la cédula de vecindad con-tinuaría vigente este año no redujo la demanda que se incrementó durante los últimos días del año en la sede en mención.

María Toc llegó antes de las 8:00 horas, pero la fila de solicitantes era considerable. Toc expli-

có que necesita la fe de edad de su hija que ingre-sa a sexto primaria, pero este año asegura que es más difícil hacer ese trá-mite, ya que después de horas de espera, la fila no avanzaba.

Juan Carlos Méndez, la mañana del 3 de enero hizo el segundo intento

para solicitar una partida de nacimiento, ya que un día anterior llegó durante las primeras horas hábi-les a la sede del Renap, pero al final del día ya no logró hacer el trámite.

En esta oportunidad, Méndez dijo que inició la espera a las 6:00 horas, junto con otras decenas de usuarios. En las filas hay personas que solici-tan el Documento Per-sonal de Identificación, DPI, pero la mayoría va por una fe de edad.

Largas filas en el RenapPoR édgaR vásquez

Los usuarios del Registro Nacional de las Personas, Renap, con sede en Xela, viven un calvario de espera.


El Concejo pedirá que el plazo de pago sea de 12 años.

Según Barrientos, el saldo que la Empresa E l é c t r i c a Municipal de

Quetzaltenango, EEMQ, tiene pendiente con el INDE por la compra de energía, asciende a los Q82 millones 500.

El jefe municipal dijo

que se hará la solicitud a los directivos del INDE para que el monto en mención pueda pagarse en un periodo de 12 años, tal como se ha concedi-do a otras municipalida-des del país que tienen empresa eléctrica, "noso-tros tenemos ese mismo derecho", expresó. Sin

embargo, la mayor parte de dinero ya lo pagaron los usuarios.

Marinus Boer, geren-te general del INDE, rei-tera que a la Municipa-lidad de Quetzaltenango ya se enviaron los pasos a seguir para regular su situación ante la entidad, pero al parecer las auto-

ridades municipales aún no comprenden el men-saje y pretenden retar-dar el proceso. Consi-dera irresponsabilidad del alcalde y su Conce-jo Municipal involucrar a la sociedad civil en el tema, ya que ésta es una negociación técnica, no política.

Juan José Cifuentes, asesor jurídico de la Municipalidad, dijo que se logró frenar los proce-sos legales que el INDE inició contra el Concejo.

Alcalde pide pagar deuda en 10 años

Para el INde es negociación técnica no política

PoR édgaR vásquez

El alcalde municipal Jorge Barrientos dijo que el siguiente paso es solicitar al Instituto Nacional de Electrificación, INDE, que se emita el documento de reconocimiento de esa deuda.

saldo

Q82millones

500 mil, es la deuda que la

eeMq tiene con el INde.

Para el pago del Impuesto al Valor Agre-gado, IVA, y para dedu-cir el Impuesto Sobre la Renta, ISR, es necesa-rio presentar la plani-lla antes del 15 de este mes.

El auditor Gerber Cristians Aguilar, indi-có que en la página de la SAT se puede descargar un software e instalarlo en la computadora.

Explicó que en el programa se pueden ingresar los datos per-sonales del contribu-yente, del patrono y datos de las facturas de consumo.

Este programa automáticamente gene-

ra cantidades totales y subtotales.

RecomendacionesEl profesional sugi-

rió que desde la Web se puede enviar la planilla o imprimirla y entregar-la en las oficinas cen-trales de la SAT.

"Lo recomenda-ble es enviarla desde el Internet, pues se puede hacer hasta la mediano-che del 15 y el sistema lo genera como entrega-do", puntualizó Aguilar.

Sin embargo, quie-nes no lo hagan de esa manera, pueden reali-zarlo de la forma tra-dicional para evitar recargos y multas.

Recta final para recibir planillas

PoR eMMa góMez

La Superintendencia de Administra-ción Tributaria, SAT, ofrece un software para llenar la planilla de IVA.

Foto: elQuetzalteco

El software de la planilla se puede descargar.

Quetzaltenango, sábado 5 de enero de 2013 • elQuetzalteco [email protected]


Beatriz Marroquín asumió la dirección esta semana.


Salvador Soto deja el cargo de director.

El año inició con cambios en este cen-tro asistencial altense y es el nombramiento de Marroquín Santamari-na como la coordinado-ra de dicho Centro de Salud, en lugar de Sal-vador Soto.

De acuerdo al gale-no, este cambio fue por orden de la jefatura de Área de Salud.

La nueva directo-ra, quien asumió el car-go esta semana, labora-ba anteriormente en la

unidad epidemiológi-ca del Área de Salud de Quetzaltenango.

Mejorar atenciónMarroquín indicó

que se busca mejorar la atención a la población, sobretodo a las madres y niños que requieran los servicios.

"Se debe trabajar más con el personal por el bienestar de la pobla-ción, se implementarán diversos planes de tra-bajo", dijo la doctora.

Toma cargo en Centro de Salud

Por JoSé raCanCoJ

Beatriz Marroquín Santamarina fue nombrada como directora del Centro de Salud de Quetzaltenango.

Foto: Édgar Vásquez

El subcoordinador de reconstrucción informa sobre la dinámica de trabajo.

La actividad la dirigió el sub-secretario de la Secretaría de Coordinación

Ejecutiva de la Presidencia, Jorge Mario Hurtarte.

El funcionario, quien también es subcoordina-dor del plan de recons-trucción, por el sismo del 7 de noviembre recien-te, dijo que el propósi-

to primordial es involu-crar a los actores de la región, principalmente jefes municipales.

Hurtarte infor-mó en la reunión que el primer paso es cons-truir 50 viviendas en Quetzaltenango, igual número en los departa-mentos de San Marcos y Sololá.

La gobernado-ra departamental, Dora

Alcahé, dijo que a cada 10 días podrán gestio-nar la construcción de 50 viviendas más, has-ta completar las 900 que sufrieron daños severos en el departamento.

El subcoordinador de reconstrucción, expli-có que se harán dos tipos de inmuebles, unos con letrina y otros con baños lavables, debido a que no todos los damnificados

cuentan con servicio de drenaje.

Para edificar una vivienda se invierten Q22 mil en materiales de construcción, dijo Hur-tarte, quien agregó que durante la primera fase se hará una inversión inicial de Q160 millones, pero por el momento es imposible establecer el monto total a gastar.

Jorge Barrientos, alcalde municipal, dijo que solicitaron Q15 millones para recons-truir en el municipio, principalmente para edi-ficios públicos.

Anuncian construcción de 50 viviendas en Xela

Priorizarán a familias albergadas víctimas del terremoto

Por édgar váSquez

Alcaldes y gobernadores de los ocho departamentos del Suroccidente se reunieron en Quetzaltenango con autoridades de Gobierno, para iniciar reconstrucción por el terremoto.

Cifras de la reconstrucción

Q22mil

se invierte en mate-riales para construir

una vivienda.

Q160millones

será el desembolso inicial del plan de

reconstrucción.

50viviendas

se iniciarán a cons-truir mañana en quetzaltenango.

96centros escolares serán reparados con

inmediatez, por el ini-cio de clases, en los

ocho departamentos.

Mañana inicia el proceso de construcción en quetzaltenango, San Marcos y Sololá

Carlos Payeras, quien fungía como sub-director administrati-vo del Hospital Nacio-nal de Occidente, HNO, no fue recontratado.

La vocera del HNO, Violeta Sac, dijo que

el contrato del galeno finalizó el 31 de diciem-bre del año pasado, al igual que el de 25 perso-nas más.

Agregó que no se tie-ne información de quién asumirá ese cargo en los próximos días.

Subdirector pierde contrato


El galeno asumió el cargo a menos de un año.

Por eMMa góMez

Foto: Leonel Rodas

Vecinos de Salcajá y residentes en Estados Unidos entregarán juguetes a niños pobres.

Los personajes de Melchor, Gaspar y Bal-tasar encabezarán la comitiva que este sába-do y domingo repartirá juguetes a niños y niñas de escasos recursos eco-nómicos.

La actividad tiene 13 años de historia, en los primeros cinco se hizo

con fondos de vecinos residentes en Salcajá, y en los últimos ocho han aportado los migrantes salcajenses residentes en Estados Unidos, princi-palmente la familia Ova-lle Ovalle que reside en Chicago.

Uno de los organi-zadores, Honorio Ova-

lle, explicó que este año repartirán mil jugue-tes a infantes del cantón Marroquín, caserío El Tigre, aldea Santa Rita y cantón Curruchique.

Se recolectaron más de Q16 mil para costear los juguetes. "La activi-dad nos deja la satisfac-ción de hacer felices a los niños", dijo Ovalle.

Es una alegría incom-parable compartir con los niños y verlos sonreír, dijo la voluntaria Jenifer Ovalle.

Entregarán juguetesPor lEonEl rodas

SALCAJÁ. Por octavo año, migrantes residentes en Estados Unidos y vecinos repartirán juguetes a niños y niñas.


Foto: Leonel Rodas

En San Carlos Sija las autoridades han talado árboles infectados por la plaga del gorgojo.

San Carlos Sija encabeza la lista de municipios que este año fue-ron dañados por

la plaga llamada cientí-ficamente Dendroctonus Adjunctus.

su víctimaEl director subregio-

nal del Instituto Nacio-nal de Bosques, Inab, Guillermo Monterrosa, explicó que el gorgojo de pino es una plaga cícli-ca que afecta principal-mente durante el verano.

Su principal víctima es el pino colorado o rudis. El año anterior el Inab invirtió más de Q224 mil en la extensión de licen-cias de saneamiento en más de 257 hectáreas del departamento para pre-venir el avance de la pla-ga.

Mairon Méndez, experto del Inab en el tema del gorgojo, indicó que también han apertu-rado oficinas forestales municipales y firmado convenios con las comu-nas en busca de reducir

los daños en los bosques.Según estadísticas

del Inab, en el 2012, en Quetzaltenango el gor-gojo de pino devastó más de 800 hectáreas.

Monterrosa reco-mendó realizar un cerco natural con especies de árboles que son resisten-tes al ataque del gorgo-jo para evitar que avance hacia los pinares.

La plaga del gorgo-jo de pino inicia su vida cíclica para atacar a los bosques a cada 20 o 30 años, afirman expertos.

Gorgojo reduce área boscosa

Plaga afecta pinares de cinco municipios

Por lEonEl rodas

MUNICIPIOS. Pese a esfuerzos de autoridades ambientales, la plaga del gorgojo de pino sigue causando estragos en las áreas boscosas de municipios del departamento de Quetzaltenango.

Cinco municipios son los más afectados por la plaga del gorgojo de pino en el departamento de Quetzaltenango:

según expertos, el gorgojo de pino es una plaga cíclica que afecta prin-cipalmente durante la temporada de verano:

san Carlos sija

72hectáreas afectadas

san Francisco la Unión


san Miguel sigüilá


san Juan ostuncalco


Cabricán


Puntos rojos

San Carlos Sija

Cabricán

Sibilia

Sn. Miguel SigüiláSn. Francisco La Unión

ÁrEaaMPlIada

ataque de plaga de gorgojo es letal

¿Cómo opera?Insecto daña la estructura de pinos. La hembra es la primera en llegar al pino; luego ésta emana hormonas que atraen a los machos; tres años después de la afectación el árbol se seca.

Especies en mayor peligro

La especie en mayor peligro es el pino colorado o rudis.

El gorgojo también daña el pino blanco y el pino triste.

Quetzaltenango, sábado 5 de enero de 2013 [email protected]

La Dirección de Aten-ción y Asistencia al Con-sumidor, Diaco, informa que el resultado de moni-toreos en los mercados de Xela refleja la escasez de carne y el aumento en los precios.

Laureano Aguín, delegado de la Diaco, dijo que la libra de lomito grande está entre Q25 a Q30, el incremento es de Q5 en promedio.

Los proveedores jus-tifican el alza por la fal-ta de ganado, porque aho-ra se dedican a la produc-ción de la palma africana, que es más rentable, indi-có Aguín.

El alza oscila entre Q2 hasta Q5, sin embar-

go, se estarán monito-reando en los próximos días. Las usuarias están inconformes por el alza, y señalan que cada año el costo de la canasta básica aumenta.

Juana Sánchez, usua-ria, dijo que el dinero no alcanza porque varios productos también subie-ron de precio.

Alza de precio en carne


Según la Diaco, la carne de res está escasa.

Por EmmA GómEz

El año inicia con incremento en precios a la canasta básica. Diaco repor-ta incremento de Q5 en libra de carne de res.

Precio

Q5es el aumento

por libra de carne, sin embargo, varia

según el tipo.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial

Yadira Albi Mendoza CoordinadoraAtenciónalCliente

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Hemos recibido un NUEVO año, que para muchos significa un mal año, pues el número 13 es asociado con mala suer-te. Entre una mezcla de tradiciones y costumbres hemos recibido heren-cias muy malas como las supersticiones. He sabi-do de edificios que del piso 12 se pasan al 14 para evitar que exista el piso 13. O el famoso viernes o martes 13, ¿pero sabe usted qué es un martes 13? Es un día tan bueno como cualquier otro para recibir bendición. Uno puede ser bendito en la ciudad y bendito en el campo, porque así lo dice Dios en su Palabra. De esa cuenta debemos proponernos dejar lo que queda atrás y extendernos hacia lo que está por delante. Imagínese ir en su vehículo, fijando su mirada en el retro-visor sin ver lo que tiene por delante, lo más probable es que tenga un accidente. La vida es igual, tiene una dirección y no se puede vivir viendo el pasado, sin alcanzar los propósitos que Dios tiene para nosotros.

Quiero compartir con ustedes este acróstico:

N o más excusas. No puede avanzar a un nuevo año con las mismas excusas de siempre. No busque un pretexto para

no hacer algo diferente, evitar un compromiso o evadir una responsabili-dad. Borre de su vocabu-lario expresiones como “pero es que…” “y si…” “eso no se puede…”

Ú nase. No sea cau-sante de divisiones, bus-que la armonía. Vivimos en sociedad, la base de todo esto es el respeto.

E valúe sus relaciones. Con Dios, familia y laboral. Es un buen momento para reconciliarse, pedir perdón y per-donar, acercarse y convivir. Bendiga la vida de su familia, seres queridos, y compañeros de trabajo. Póngase a cuen-tas con Dios.

V enza temores, dolores y ofensas. Basta de quejas, tome la decisión de sacar de su corazón esas cosas que solo le causan daño.

O bedezca. La práctica de la obe-diencia trae bendición. Dios es nuestro creador, nos ama y nos ha dado vida por medio de su hijo Jesús. Él sabe qué es lo mejor para nosotros, por eso nos ha dado instrucciones y si las obedecemos seremos dichosos disfrutando del bien de la tierra.

Haga de este 2013 un año NUEVO para su vida porque: He aquí todas las cosas que son hechas nuevas.

Uno puede ser bendito en la ciu-dad y ben-dito en el campo, porque así lo dice Dios.

Empezamos un nuevo año. Cada uno de nosotros tenemos pro-mesas y metas para esta nueva cuenta de tiempo; sin embargo, estos no se cumplirán si no van acompañados de accio-nes. En cuestiones per-sonales, el no cumplir lo que nos prome-temos, solo nos afecta a nosotros mis-mos, y de no cumplir con lo que nos prometemos debemos aceptar las con-secuencias de ello. Pero cuando los polí-ticos dejamos de hacer lo que promete-mos afecta a una nación entera o a un municipio. Como "empleados del pue-blo" (porque eso somos los políticos) debemos cumplir con lo prometido, porque de no ser así, la consecuencia es no ser reelecto como representante del pueblo, en otras palabras quedar des-empleado (bueno, eso pasa en una democracia funcional). En cuanto a la situación política nacional y municipal, muchas han sido las promesas, pero pocas las acciones que solucionen de fondo, los problemas que afectan al país y al municipio de Quetzaltenango.

Por ejemplo, a nivel nacional, el gobierno de Otto Pérez Molina y el PP no pueden estar satisfechos con 5,174 homicidios en su primer año de Gobierno, (un homicidio aproximada-

mente cada hora y 45 minutos, una cifra de terror), cuando su mayor promesa fue una "Guatemala segura y próspera". Es cierto, son 507 homicidios menos que el 2011, pero la ten-dencia venía a la baja

desde 2010, según datos de la PNC. Bien lo dice el grupo boricua Calle 13: "hay poco dinero, pero hay muchas balas; hay poca comida, pero hay muchas balas...cuando se lee poco, se dispara mucho".

A nivel municipal, creo yo, el alcal-de Rolando Barrientos debe cumplir con: resolver el problema por el servicio de energía eléctrica que la EEMQ tiene con el INDE; el problema de drenajes, el arreglo de calles y mejorar el transporte público; todo esto con Q12 millones menos que el año pasado en el presu-puesto municipal, la pregunta es ¿cómo lo harán? Si el año pasado prestaron Q8 millones de la ya endeudada EEMQ, para pagar sueldos y aguinaldos a los empleados municipales y dietas del Concejo Municipal.

Espero que cada uno de nosotros podamos cumplir con nuestras prome-sas de año nuevo, y que los políticos guatemaltecos cumplan con sus prome-sas de campaña por una Guatemala mejor.

2013, un NUEVO año

Muchas han sido las pro-mesas, pero pocas las acciones que solucionen de fondo.


L La Ciudad Altense es catalo-gada como Cuna de la Cultura, atributo que se ha ganado por la amplitud de conocimien-tos adquiridos a través de la

formación de sus residentes. Esta rama está posicionada en uno

de los principales motores que mueven la economía de los quetzaltecos, ya que entre la categoría de servicios se ubica en punta de lanza.

Los factores para que Xela sea la segunda ciudad más importante en educación del país son diversos, entre ellos: el alto número de esta-blecimientos educativos públicos, privados y uni-versidades. Además de la variedad de carreras que ofrecen, rompiendo los formatos tradiciona-les. Este panorama se confirma en el inicio del 2013. Los sectores eco-n ó m i c o s d e Quetzaltenango cada día le apuestan a la inver-sión en negocios relacio-nados con educación, porque han encontrado una forma de generar ingresos y cooperar con el desarrollo de los pobladores, no solo de Xela, sino de todos los m u n i c i p i o s d e Quetzaltenango y depar-tamentos de la región.

La cabecera depar-tamental es un punto de convergencia que alberga a los estu-diantes y los adopta temporalmente durante los años de estudio.

Pero en este proceso no solo se benefician los dueños de establecimien-tos privados y universidades; sino un extenso grupo de quetzaltecos. Aumenta el movimiento económico, porque esa estancia necesita pago de pensionado, compra de alimentos de la canasta bási-ca, transporte, compra de ropa, entre otros.

Este potencial debe ser aprovecha-do al máximo, porque es una oportuni-dad para generar desarrollo integral.

La educación superior está toman-do auge, en la cabecera estudian 30 mil en ocho universidades -siete son priva-das-. Éstas ofrecen carreras, incluso exclusivas para el contexto social, cul-tural y económico de Xela.

Las maestrías y doctorados están a la vanguardia, ya que la necesidad de especiali-zarse en los temas es evidente y la oferta como la demanda crece.

Como mínimo, en una universidad privada se gasta en un año Q7 mil o más por estudian-te, en carreras técnicas y licenciaturas; en maes-tría, aproximadamente Q12 mil, y doctorado Q15 mil. Este es solo un ejemplo del circulante que se mueve por la edu-cación.

Vivir en una ciudad como Quetzaltenango es de gran beneficio, por-que es la metrópoli que aglutina servicios de calidad y sobretodo da la opción de elegir mejor camino.

Para aprovechar estos recursos es nece-sario que la Mesa Económica, Mesa de C o m p e t i t i v i d a d , Cámara de Comercio y las Asociaciones de ins-

tituciones educativas se unan para crear mecanismos para aprovechar mejor los recursos; pero de una forma ordenada; con la finalidad que el bene-ficio llegue a la mayor parte de la pobla-ción.

La unión hace la fuerza, pero deben encaminarse en el bien común. Este potencial educativo debe mantenerse con el apoyo de todos, tanto de autorida-des públicas como del sector privado de Quetzaltenango.

Ciudad Altense tiene potencial educativo

EdItorIAL

La cabecera departa-mental es un punto de convergencia que alber-ga a los estudiantes y los adopta temporalmente durante los años de estudio; pero en este proceso no solo se bene-fician los dueños de establecimientos priva-dos y universidades; sino un extenso grupo de quetzaltecos. Aumenta el movimiento económico, porque esa estancia necesita pago de pensionado, compra de alimentos de la canasta básica, trans-porte, compra de ropa, entre otros.

Periodismo con tradición y orgullo

Promesas de nuevo año

ErickMuñoz

Toda [email protected].

Ajkem

LuigiIXCot

En el fondo todos b u s c a m o s una buena estrella para ponernos en c a m i n o , mientras las horas pasan y los días m u e r e n . N e c e s i -tamos sen-tirnos orien-tados y lla-mamos a todos los poderes, visibles o invisibles, para que nos arropen y nos impriman la fuerza necesaria para vivir. Formamos parte de una conste-lación estelar que nos impulsa a crecer en un cosmos de sueños. Aún no hemos aprendido a descifrar el lenguaje del universo, más espiritual que corporal, y en lugar de ir al encuentro de unos y de otros, nos movemos por los que más fortuna coleccionan. Sería bueno des-pojarse de los falsos mitos del éxito y trabajar más por poner nuestras pro-pias capacidades intelectuales al ser-vicio de los más necesitados. Pienso que el pensamiento crítico y el razona-miento son las claves para ordenar las cosas, tan desordenadas a veces y con-trarias al espíritu del conocimiento.

A lo largo de la historia siempre hay personas que son iluminadas por la luz de una buena estrella, que encuentran el camino de la realización y llegan a la meta, que no es otra que la misma experiencia que vivieron los Magos de Oriente, de alegría y de gozo. Aquella luz hoy sigue resplandeciendo en todo el mundo. Es cuestión de domi-narse y ver que los poderes de este mundo material son más ínfimos que el poder del alma. Ciertamente, los caminos interiores del ser humano son el verdadero tesoro, en tantas ocasio-nes por descubrir. El día que tomemos conciencia de esa luz espiritual, nace-rá en nosotros una nueva manera de entender la vida. Es la fuerza del amor, no la del dinero, la que mueve los cora-zones y las inteligencias, la que abraza el auténtico abecedario de nuestra existencia.

Quizás hoy más que nunca cami-nemos hambrientos de luz. A pesar de la grandeza del intelecto humano, no vemos más que por los ojos de una eco-nomía injusta, orientada solo al lucro de la persona, que nos enloquece y nos revienta cualquier sentido humano. Todo se supedita a unos caprichosos mercados que juegan con las personas como si no tuviesen sentimientos. Por eso, es tan importante ahondar en lo que somos y en lo que podemos llegar a ser. No olvidemos que el camino se hace al andar, como dijo el poeta. Hay que seguir buscando la manera de valo-rar mucho más al ser humano.

El día que tomemos con-ciencia de esa luz espiritual, nacerá en noso-tros una nueva manera de enten-der la vida.

Colaboración

Los hábitos son clave para tener éxito en los estudios. Si usted quiere comenzar el ciclo escolar con un buen hábito necesitará tres elementos bási-cos: Un lugar fijo, un horario exacto y una dedicación.

Un buen lugar incluye una mesa de estudio, alejada de distracciones, con alta iluminación. Un buen horario inclu-ye buscarse el tiempo más apropiado, para que la mente esté en las mejores condiciones de rendimiento. Una buena dedicación implica que se concentre en una sola cosa, evitando los distractores como música, llamadas telefónicas, comidas. Y que todos los útiles estén dis-puestos, como lápices afilados, dicciona-rios a la mano, hojas disponibles y así evitar desconcentrarse.

Hay personas que cometen error en la forma de lectura, pues se esfuerzan de forma intensa solo por momentos… por

ejemplo si viene un examen se ponen a estudiar fuertemente dos días antes. Pasado el examen no tocan para nada los libros. Ese es un mal hábito. Un buen hábito será aquel donde se estudie todos los días y así acostumbrará a su organis-mo a la lectura, asimilará mejor, tendrá tiempo de reforzar con la experiencia.

“Crea un hábito y luego el hábito te creará a ti…” dice un dicho popular. Somos seres de hábitos. Somos lo que el hábito hace de nosotros. Si hay alguien que haraganea frecuentemente, enton-ces se va convirtiendo en haragán.

La constancia es clave para lograr los propósitos. Cuando se comienzan

muchas cosas, pero no se terminan, se hizo mucho, pero no se logró nada. Si va a comenzar una caminata de cien pasos, comience con el primero, y luego siga marcando el paso con ritmo y constancia hasta llegar a la meta.

Para quitarse un mal hábito es nece-sario reemplazarlo con uno bueno. Si su costumbre es llegar tarde, ahora llegue 10 minutos antes todos los días. Hágalo por varios días hasta convertirlo en ruti-na normal.

Así es que… identifique sus hábitos, analícelos, refuerce los positivos y cam-bie los negativos. Le deseo un buen año 2013 y que habite en buenos hábitos.

Cuando se comienzan muchas cosas, pero no se terminan, se hizo mucho, pero no se logró nada.

Hábitos de estudioCordura social [email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Oswaldo Soto


Víctor CoRCoBA

"Para empezar, haces que este mundo sea un mejor lugar", dice una canción.

Para empezar, hagamos que este mundo nos merezca.

Para empezar, estamos en un nuevo año; se abren nuevas esperanzas y opor-tunidades, para todos.

Para empezar, piensa en grande, en conquistar tus mayores sueños en este nuevo ciclo que recién comienza.

Para empezar, ponle acciones a tus metas, porque las mayores cimas se con-quistan paso a paso, pero consecutivos.

Para empezar, levanta la frente y mira hacia adelante, sin soberbia, pero con firmeza; convencido de tus cualida-des y capacidades. Y ten presente tus debilidades para que cuando aparezcan, las traduzcas en fortalezas.

Para empezar, concéntrate en lo que haces y no te distraigas con lo superficial que es vano y temporal.

Para empezar, debes saber lo que quieres.

Para empezar, esta primera columna D-Frente del 2013, la quiero pintar de positivo, porque de eso debemos estar contagiados.

Para empezar, unas frases y pensa-mientos positivos que nos hagan ver y entender un mundo mejor:

"Quiero creer que voy a mirar este nuevo año como si fuese la primera vez que desfilan 365 días ante mis ojos". Paulo Coelho

"Interpretar es como hacer el amor: en cada ocasión tienes que aportar algo nuevo y evitar que se convierta en una rutina". Irene Baus

"Si estás atento al presente, el pasa-do no te distraerá, entonces serás siem-pre nuevo". Facundo Cabral

"Un nuevo año sin prometer, ni jurar, sin pensar en caer, sin sufrir, lastimar, simplemente en creer, amar, perdonar y olvidar". Alessandro Mazariegos.

"Cada año esconde una nueva reve-lación o un nuevo descubrimiento que puedo obtener". Bruce Lee

"Todo hombre debe nacer de nuevo el primer día de enero. Comenzar una nueva página". Henry Ward Beecher

"El año viejo se ha ido, deja que el pasado entierre a sus propios muertos. El año nuevo ha tomado posesión del reloj del tiempo. Todo lo que llega son posibili-dades durante los próximos 12 meses". Edward Paison Powell

PUNTO FINAL. "El sol es nuevo cada día". Heráclito de Efeso

El Año Nuevo ha tomado posesión del tiempo. Todo lo que llega son posibilidades durante los próximos 12 meses.

Para empezarD-Frente http://www.cesarperezmendez.com

César PéRez Méndez

La buena estrella


Felicidades por el triunfoIrma Judith Estrada Vásquez, recibió el titulo de licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales de la Humanidad, en la Universidad Panamericana de Quetzaltenango, por lo que tus amigos te felicitamos, en especial Gloria.

Nuevo profesional La familia Gómez Cortez felicita al licenciado Julio Gómez por haber obtenido los títulos de Abogado y Notario, le desean bendiciones en esta nueva etapa de su vida.

Recientemente se inauguró el segundo pun-to de venta de “lalibrería.com”, reconocida como distribuidora de textos.

Para este 2013,

amplían sus servicios, poniendo a disposi-ción un surtido de úti-les escolares. Visite su nueva tienda en la 22 avenida 4-17, zona 3 de Xela.

Sucursal de "lalibrería.com"

Foto: Lilian González

Encargados de la tienda cortaron la cinta inaugural.

Por liliaN goNzález

Bajo la dirección de Gil-dardo Celada, Any de Celada y Silvana de Salguero, se rea-lizó en diciembre el programa radial "Arcoiris infantil navi-

deño", que culminó reciente-mente con una fiesta, ame-nizada por el coro infantil.Entre otras actividades, los niños disfrutaron de piñatas.

Foto: Lilian González

El coro infantil deleitó a los asistentes.

Transmisión exitosa finalizaPor liliaN goNzález

TGD la voz de Occidente, como parte de las actividades de fin de año, finalizó el programa "Arcoiris infantil navideño".


La solemnidad inició con la misa oficiada por el Arzobispo Mario Alberto

Palma, además se contó con la adoración al Santísimo, reflexiones, dinámicas y la participa-ción musical de los gru-pos "Proyecto de Dios" y "Semilla de fe", quienes animaron la velada.

El párroco de la Igle-sia del Calvario, Javier Almanza, dijo: “Esta-mos agradecidos con Dios porque cada año esta actividad crece y los jóvenes asisten al llama-do de Dios, ya que el obje-tivo es recordarles el ver-

dadero significado de la Navidad, además de pre-pararlos para recibir a Dios en su corazón y que este 2013 sea mejor".

Unidos por fe católica Miles de jóvenes asisten a congreso

Por lilian gonzález

Con la presencia de dos mil 700 fieles de diferentes parroquias de Xela, Salcajá, Cantel, San Juan Ostuncalco, entre otros municipios, se realizó el congreso.

Fotos: Lilian González

Los jóvenes denotaron su alegría al participar en uno de los congresos más grandes que se realizaron en el 2012.

Religiosos dirigieron la ado-ración al Santísimo.

El grupo musical de Quetzaltenango "Proyecto de Dios", animó la velada.

Xelajú inicia último periodo de preparación • 20Previo de primera cita de atletismo • 21

Acción del deporte local • 22Deportes / Xelajú [email protected], sábado 5 de enero de 2013 • elQuetzalteco

InIcIan con ausencIas Desde el jueves reciente, el plantel de Xelajú

reanudó sus actividades de pretemporada. En la primera práctica del año sobresalió la ausencia del entrenador Hernán Medford y de los juga-dores extranjeros. Este día, el cuadro altense trabajará a un turno en las instalaciones del estadio Mario Camposeco.Foto: Giovanni Calderón

Varios elementos faltaron a las primeras sesio-nes del cuadro quetzalteco.

Quetzaltenango, sábado 5 de enero de 2013 • elQuetzalteco20 Deportes / Xelajú [email protected]

Xelajú se ha convertido en el equi-po revelación en la Concacaf.

Directivos confirman fechas

Durante los últimos días, la junta directiva recibió el infor-me de la Federación Internacio-nal de Futbol Asociado, FIFA, sobre las fechas en que se dis-putarán los dos partidos de los cuartos de final de la Liga de Campeones de Concacaf.

El primer encuentro de la llave se disputará el miércoles 6 de marzo, a las 20:00 horas,

en el estadio Mario Campose-co y los precios aún no se han definido. El choque de vuelta se disputará el martes 12 del mis-mo mes en el estadio Tecnoló-gico de Monterrey.

"Vamos a prepararnos para albergar ese partido decisivo. Esperamos contar con el apo-yo de la afición", dijo Francisco Santos, presidente del club.

Por stuarDo calDerón

Esta semana la dirigencia confirmó las fechas en que se disputarán los dos encuentros entre Xelajú y Monterrey de México, por la Liga de Campeones.

Foto: Google

El Monterrey es el actual monarca de la Liga de Campeones.

Foto: Giovanni Calderón

Alpízar ha recibido ofertas para retornar al Saprissa.


retorno en duda

En los últimos días, Ale-jandro Alpízar salió a relucir como firme candidato para unirse a las filas del Sapris-sa o de la Liga Deportiva Alajuelense de Costa Rica.

Algunos medios de comunicación costarricen-ses afirman que el atacan-te de los chivos y el conjunto morado han entablado nego-ciaciones para su traspaso.

El directivo Edwin Cifuentes, mencionó ayer que Alpízar ya no volverá a Xelajú y que están nego-ciando con el representante del jugador para rescindir el contrato.

El representante de Alpízar, Aquiles Certad, dijo en una radio deportiva del país, que el delantero tiene problemas legales para salir de Costa Rica, en específico por el pago de una pensión alimenticia, pero que bus-carán una solución para que retorne a Guatemala.

Desde el jueves, algu-nos jugadores y miembros del cuer-po técnico arran-caron la última

fase del ciclo de preparación con miras al inicio del torneo Clausura 2013.

La primera sesión fue el jueves por la tarde en el cerro El Baúl, donde el equipo rea-lizó una rutina de ejercicios y una prueba de cooper, que con-siste en recorrer la mayor dis-tancia posible en 12 minutos a una velocidad constante.

Ayer, el plantel trabajó a doble turno, uno en el cerro El Baúl y otro en el estadio Mario Camposeco. Hoy el equipo fue citado a las 10:00 horas para continuar el trabajo, en el esta-dio.

Debido a la ausencia de la mayor parte del plantel, el encuentro amistoso que esta-ba previsto a disputarse fren-te a Malacateco, el próximo domingo, se canceló.

El cuerpo técnico explicó que están a la expectativa de

confirmar un duelo con algún equipo de la región.

ausencias notablesA la ausencia del técnico

Hernán Medford, se suma la de Fernando Patterson, Ser-

gio Morales, Alejandro Alpí-zar e Israel Silva, quienes se unirán en los próximos días al trabajo.

Este lunes se tiene con-templado realizar las evalua-ciones médicas para delimi-

tar algunos aspectos físicos de los jugadores, como el estado de peso, ritmo cardíaco, entre otros. Las pruebas podrían realizarse en el estadio Mario Camposeco, por personal médico del club.


El elenco de Xelajú inició su primera semana de trabajo con la ausen-cia de algunos elementos clave, entre ellos el técnico Hernán Medford, quien anunció que posi-blemente arribará al país el lunes, pues aún está en Costa Rica.

Varias ausencias en primer entreno del año

Foto: Stuardo Calderón

La primera sesión del plantel quetzalteco se realizó en el cerro El Baúl, el jueves reciente.

La primera cita del 2013 está prevista para desarrollarse mañana, en la carre-tera que comunica a

San Juan Ostuncalco con La Esperanza.

Para esta edición, los orga-nizadores esperan contar con una masiva participación de atletas de la región, a la prime-ra cita atlética del año, y que en los últimos tiempos se ha con-vertido en una tradición en San Juan.

InscripciónLas inscripciones están

abiertas a partir de hoy, desde las 14:00 horas, en aldea Sigüi-lá, y se cerrarán mañana, una hora antes del inicio de la com-petencia; el costo por partici-pante será de Q20.

Los organizadores infor-maron que se premiarán a los primeros 10 lugares de cada categoría con premios sorpre-sa y dinero en efectivo.

Además, habrá playeras conmemorativas para los pri-meros 300 corredores inscritos y diplomas de participación.

"Esta es una carrera que marca el inicio deportivo del año. Invitamos a todos los atle-tas a que se acerquen y partici-pen", comentó Augusto García, miembro del comité organiza-

dor de la carrera.

El recorrido El punto de partida esta-

rá ubicado frente a la Escue-la Sigüilá; el recorrido pasará por los lugares conocidos como Cuatro Caminos y se dirigirán 500 mts después de la Pila de los Rodas, donde estará marca-da la línea de retorno para fina-lizar en el punto de salida.

El ganador de la categoría Libre Masculina de la última edición de la carrera fue Mynor López, quien también se consa-gró el 31 de diciembre, al ganar la edición 50 de la San Silves-tre. Miriam Yax ganó en 2012 la Libre Femenina de la carre-ra del paso Sigüilá. Para mayor información, pueden comuni-carse con Augusto García al 58364114.

Quetzaltenango, sábado 5 de enero de 2013 • elQuetzalteco 21Deportes / Deporte [email protected]

PrImEra carrEra dEl añoPor STUardo caldErÓN

Mañana, a partir de las 9:00 horas, se dispu-tará la edición 27 de la Primera Carrera de Año Nuevo, que se desarrolla-rá en aldea Sigüilá, San Juan Ostuncalco y que constará de un recorrido de 11 kilómetros.

Foto: elQuetzalteco

Organizadores esperan este año una masiva participación de competidores élites de la región.

EN dETallE Por caTEgoría

QUETzalTENaNgo

la ESPEraNza

SaN maTEo

loS dUrazNalES

la cUchIlla

cENTro dE SIgüIlá

SaN jUaN

recorridoPrimera carrera de año NuevoSale de la Escuela Sigüilá hasta 500 mts después de la Pila de los Rodas, donde será el retorno para finalizar en el punto de partida.

aldea Sigüilá, San juan ostuncalco

Kilómetro 208

Kilómetro 209

Cementerio

4ta. Calle, Zona 2

Kilómetro 211

Cuatro Caminos

Rest. Paso

Sigüilá

Esc. SigüiláIglesia Sigüilá

Pila de los Rodas

Retorno

N

SalIda/mETa

Premios para primeros lugares:caTEgoría lIBrE maScUlINa

1. Q2,500

2. Q1,300

3. Q800

4. Q500

caTEgoría jUVENIl maScUlINa

1. Q1,000

2. Q800

3. Q500

4. Q100

caTEgoría máSTEr maScUlINa

1. Q1,000

2. Q800

3. Q500

4. Q100

caTEgoría lIBrE FEmENINa

1. Q1,000

2. Q800

3. Q500

4. Q100

Quetzaltenango, sábado 5 de enero de 2013 • elQuetzalteco22 Deportes / Deporte [email protected]

Programación

Domingo 06-01-2013

Hora Equipos categoría

campo 1

9:00 Peletería Garey - Deportivo Los Potros Libre

11:00 Peletería Veltz - Monterrey Libre

campo 2

9:00 Deportivo Alex - Deportivo Majestic Libre

11:00 Persialumet - Deportivo Player Libre

resultados de los encuentros de ida

9:00 Deportivo Los Potros 0-3 Peletería Garey

11:00 Monterrey 0-0 Peletería Veltz

9:00 Deportivo Majestic 0-1 Deportivo Alex

11:00 Deportivo Player 1-3 Persialumet

mañana definen a finalistas

Por stuarDo calDErón

Una vibrante fecha se vivirá mañana en las canchas de San José La Viña, donde se disputarán los encuentros de vuelta de semifinales.

Foto: Leonel Rodas

Niños y adultos mayores participaron en la edición 12 de la carrera San Silvestrito, en la Ciudad Altense.

Para despedir en acti-vidad el 2012, atletas se reunieron el lunes reciente para dispu-tar una edición más

de la carrera San Silvestrito.En el evento participaron

siete categorías, desde los cua-tro años en adelante.

Las distancias a recorrer eran entre 200 metros y cin-co kilómetros, informaron los organizadores.

superan expectativasFredy Arango, del comi-

té de organización de la com-petencia, explicó que este año

las expectativas fueron supe-radas por la masiva participa-ción de corredores.

"Nuestra intención es inculcar el espíritu deportivo en los pequeños y en las per-sonas adultas mayores", dijo Arango.

Agregó que es motivan-te observar que con el paso del tiempo va aumentando el número de corredores y espe-ran que este año la cantidad sea mayor.

A los primeros lugares de cada categoría se les otorgaron medallas y diplomas conme-morativos de la carrera.

Fiesta atléticaPor stuarDo calDErón

Más de mil niños y adultos mayores participaron en la carrera San Silvestrito, que se desarrolló a un costado del Cementerio General de la Ciudad Alten-se, recientemente. En competencia estuvieron siete categorías.

Juveniles inician pretemporada

Con la mirada puesta en el siguiente semestre, los dos representantes del futbol juve-nil de Xelajú se preparan para reanudar sus actividades.

Las dos categorías tienen previsto arrancar el 15 de ene-ro el ciclo de pretemporada, donde también habrá pruebas para elementos de la región que deseen integrar las diferentes

líneas de los dos equipos.Para ingresar a la categoría

Sub 15, los interesados deben ser entre 13 y 14 años; en tanto, en la Sub 17, deben estar en el rango de los 15 a 17 años.

Las evaluaciones se rea-lizarán en la cancha Minerva que se ubica atrás de la Pla-za Ciani, a partir de las 15:30 horas.

En esperaEl trabajo inicia a pesar

que aún no se conoce la fecha del inicio del torneo Clausu-ra 2013.

El calendario lo definirán las máximas autoridades de este deporte a finales del pre-sente mes, por lo que se pre-vé que el torneo inicie entre la tercera y última semana de febrero.

Lo único confirmado es que los chivos compartirán gru-po con Suchitepéquez, Mar-quense, Malacateco, Halcones y Juventud Escuintleca.

Por stuarDo calDErón

Las categorías Sub 15 y 17 de Xelajú se alistan para comenzar el próximo 15 de enero su etapa de reacondicionamiento físico.

Foto: Stuardo Calderón

El próximo martes 15 de enero inicia la preparación de los chivos.

rEsultaDos

Primeros lugares.catEgorÍa "a"

Rama Femenina Rama Masculina

Dulce Soto Jorge Tucux

catEgorÍa "B"


Karen Ixcot Allan Guzmán

catEgorÍa "c"


Katherine Ixcot Juan López

catEgorÍa "D"


Mariana López Gustavo Marroquín

catEgorÍa "E"


Alba De León Samuel García

catEgorÍa "F"


Odelia Vásquez Andrés Pérez

catEgorÍa "g"


Brenda Chaclán Cristopher Colop

Quetzaltenango, sábado 5 de enero de 2013 • elQuetzalteco 23Deportes / Xelajú [email protected]

Por Giovanni calderón

Los integrantes de la barra del Sexto Estado apoyan incondicional-mente a Xelajú, en espe-cial con marchas desde el Parque Central al estadio Mario Camposeco. Los hinchas llevan la fiesta por las calles altenses al ritmo de bombos y trom-petas, alentando en todo momento al equipo de sus amores. En este momento recargan fuerzas y prometen que este año volverán a vivir la fiesta del futbol.

El Sexto Estado se identifica con los colores de Xelajú.

La fiesta se vive al ritmo de bombos y trompetas.Las mantas son distintivas de la peña.

Por lo regular, al llegar al estadio cantan "Luna de Xelajú".

Cientos de seguidores chivos participan en la caminata.Fotos: Giovanni Calderón

Con banderas y sombrillas, los hinchas de Xelajú realizan sus recorridos previo a cada partido.

caminata suPerchiva

elquetzalteco 2504

Documents