elquetzalteco 2434

Trasladan a reo peligrosoHerman Edelman Tobar, acusado de cobrar "ta-lacha" en el Preventivo. Primera Plana • 3

Micivi sin precisar costo de recapeoConcluida reparación de dos carriles de la 0 calle. Primera Plana • 2

Acusado de asesinatoLeonel Ramírez es el presunto asesino de un joven, en Huitán.Quetzaltenango • 12

Se AliSTAnXelajú se prepara ante el debut en la Liga de Campeones de Concacaf. Deportes • 33, 34 y 35

Una de ellas, -de izq. a der.- Estephanie Jeanette Velásquez López, Cindy Marleny Marín Tepé y Yesica Yesenia Rodas Hernández, será electa el 25 de agosto como la Hija del Pueblo de Xelajú. El próximo lunes es la presentación oficial de las aspirantes al título. Sociedad • 22

Ayer a las siete horas fue localizado en la coladera de la represa del río Samalá.

Año XXIX, Número 2434Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 26 de julio de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Hallan cadáverde recién nacido

Foto: Pedro Orozco

Candidatas a Umial tinimit Re XelajUj no’j 2012

Segundo caso en menos de tres meses. Preocupa abandono de bebés, van 10 en el año. Primera Plana • 3

EN ESTA EDICIÓN

Para evitar con-t r a t i e m p o s durante los días que res-tan de trabajos

en ese sector, la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, recomienda utilizar vías alternas.

Los trabajos son eje-cutados por el Minis-terio de Comunicacio-nes Infraestructura y Vivienda, Micivi.

AlternativasA los pilotos que

quieren transitar de la rotonda de la zona tres, hacia la zona uno, área donde se trabaja, pueden utilizar la diagonal 2 y entroncar a la 25 aveni-da, zona 3 y 4ta. calle, explicó Andrés Ramírez, director de la PMTQ.

En el caso de quie-nes viajan del Hospital Nacional de Occidente, HNO, zona ocho altense, hacia el viaducto, exis-te una ruta directa, pero es más lenta por la carga vehicular.

Para este trayecto, también está el paso por la colonia La Floresta para salir a Los Cerezos, zona nueve de Xela.

Para ingresar a las

zonas 3 y 1, los proceden-tes municipios del nor-te del departamento de Quetzaltenango o de San Marcos tienen la alterna-tiva de utilizar el Perifé-

rico, zona 8, al llegar a la rotonda de Tecún Umán pueden cruzar por la 29 avenida, zona 7, o utili-zar el cruce hacia Olin-tepeque, para llegar a la

zona 1. Los pilotos que se

dirigen a la colonia Los Cerezos, provenientes de la zona uno no tie-nen inconvenientes, por-

que está habilitado el paso por el viaducto. La PMTQ solicitará apoyo a la Policía Nacional Civil, para resguardar las vías alternas por las noches.

Luis Hurtarte, de Comunicación Social del Micivi, dijo que el pro-yecto de recapeo de Las Américas tendrá un cos-to de Q2.4 millones.

Quetzaltenango, jueves 26 de julio de 2012 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

La maquinaria y el personal contratado por el Ministerio de Comuni-caciones Infraestructura y Vivienda, Micivi, termi-nó los trabajos de recapeo del sector en mención.

Miguel Ángel Cabre-ra, viceministro del Mici-vi, dijo que al igual que en Avenida Las Américas, los trabajos que se reali-zaron fueron de recupera-ción de la carretera, a tra-

vés de estabilizar la base de cemento con un espe-sor de 20 centímetros y carpeta asfáltica.

"Los trabajos inicia-ron desde la rotonda en la zona tres, hasta la Licore-ra Nacional, con un total de un kilómetro", dijo Cabrera.

Los trabajos se ejecu-tan luego de una visita del ministro Alejandro Sini-

baldi a Xela, donde cons-tató el mal estado de las arterias, dijo Cabrera.

Sin detalle de costoAl ser consultado

sobre el costo del reca-peo, Luis Hurtarte, de Comunicación Social del Micivi, indicó que no está cuantificado, porque se presupuestó en arreglos de varios puntos del país.

Sin detalle del costo de recapeo

Foto: Pedro Orozco

Los trabajos en la 0 calle, zona 8, duraron 15 días.

Por édgar váSquez

La inversión por la reparación de la 0 calle, zona 8, frente al Hospital Nacional de Occidente, HNO, no está cuantificada.

PMTQ recomienda vías alternasPolicía de Tránsito quiere evitar caos vehicular por reparación de avenida Las américas

autoridades de tránsito detallan las vías alternas a utilizar durante la reparación de la avenida Las américas.

recomendaciones rutas alternas

Por édgar váSquez

Para evitar con-gestionamiento vehicular y pérdida de tiempo, reco-miendan utilizar rutas alternas por reparación de la Avenida Las Américas.

avenida Las américasÁrea de recapeo de un kilóme-tro que realiza el Ministerio de Comunicaciones.

diagonal 2, zona 3En esta arteria, los pilotos pueden llegar a la 25 avenida, zona 3.

Séptima calle, zona tresAtraviesa la Terminal de Buses Minerva, zona tres.

La FlorestaDel semáforo en la 0 calle, pueden cruzar a la colonia La Floresta y salir por Los Cerezos zona 9.

10días

proyectan que faltan para

concluir los tra-bajos de reca-

peo de avenida Las américas.

Q2.4 millones

costaráel recapeo,

según el Ministerio de

Comunicaciones.

HorarioDurante ese lapso de tiem-po se ubican en el sector ocho agentes de la PMTQ, para evitar caos vehicular. A partir de las 18 horas trabajan tres agentes en el lugar.

Inicia

Termina

1 km

Quetzaltenango, jueves 26 de julio de 2012 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Ayer, Fuerzas Espe-ciales de PNC traslada-ron al reo Herman Edel-mar Tobar, alias "el Cho-lo", del Preventivo de la zona uno a la Granja Penal Cantel. Es señala-do de ser uno de los que mantienen el control en ese centro carcelario, cobrar "talacha" y par-ticipar en la muerte del reo Efraín Pérez, de 34, el 28 de junio reciente, según fuentes policia-les. El traslado provocó descontento de algunos reclusos que causaron daños al Preventivo.

Traslado causa molestia

Foto: Herber Villagrán

Herman Tobar está en pri-sión por robo agravado.

Por José racancoJ

Santa Catarina Yax Tuy, de 33 años, había llegado de San Andrés Xecul a San Cristóbal Totonicapán para par-ticipar en una capacita-ción y llevaba consigo a su bebé; sin embargo, al retornar a su casa, en el kilómetro 190, entre

Salcajá y Cuatro Cami-nos fue embestida por un automóvil que siguió su marcha.

El impacto le pro-vocó la muerte a Yax, mientras que su bebé fue trasladado a un cen-tro asistencial, explicó Milton Estrada, juez de Paz local.

Por José racancoJ

Mujer muere arrollada

Foto: José Racancoj

Yax fue llevada al Inacif de Totonicapán.

Una sorpresa se llevaron ayer trabajadores de la repre-sa, cuando a

las siete de la mañana se percataron que un cuer-po flotaba en las aguas del río Samalá y había quedado atrapado en una de las coladeras.

De inmediato alerta-ron a Bomberos Volunta-rios de Cantel, quienes al rescatarlo indicaron que se trataba de un recién nacido.

"Es un niño al que se le calculan unos siete meses de gestación. No sabemos si nació muer-to o fue lanzado al río cuando estaba con vida", explicó Carlos Daniel Xec, de los socorristas de Cantel.

con golpesEl recién nacido

presentaba golpes en la cabeza y otras partes del cuerpo, al parecer oca-sionados por las piedras del río, comentó Xec.

"Es lamentable e indignante que se den estos casos. Las madres deben tener más con-ciencia antes de hacer

estas cosas, porque todo se paga", dijo Claudia Colop, vecina del sector.

otro hechoUn caso similar se

registró el 10 de mayo de este año, en el bota-dero municipal de Xela, ubicado en el Valle de Palajunoj.

En esa ocasión, gua-

jeros hallaron el cadáver de una bebé entre unas bolsas plásticas y dieron aviso a las autoridades.

La recién nacida aún tenía el cordón umbili-cal y era devorada por perros y otros animales del área, explicaron en ese entonces auxiliares fiscales del Ministerio Público, MP.

Cuerpo de recién nacido flotaba en río Samalá

Trabajadores alertan a Bomberos Voluntarios de cadáver


El cuerpo del recién nacido quedó atrapado entre las coladeras de la represa, en Cantel.

Por José racancoJ

En la represa de la hidroeléctrica que se ubica en Pasac, Cantel, fue hallado el cuerpo sin vida de un recién nacido. Socorristas le calcu-laron siete meses de gestación.

Eduardo Rafael, nom-bre supuesto del bebé que fue abandonado el 1 de junio de este año en las cuevas de Juan No'j, Can-tón Chicuá, será puesto a disposición del Consejo Nacional de Adopciones, CNA, si no aparece algún familiar antes del 5 de

agosto. Magnolia Oroz-co, delegada de la PGN, dijo que es necesario que alguien de la familia del bebé se acerque a la Pro-curaduría para hacerse

cargo de él, porque luego será responsabilidad del CNA. "No se quiere vio-lentar el derecho del niño a una familia", remarcó Orozco.

En lo que va del año, han sido abandonados 10

bebés en el departamen-to, el último fue el 10 de julio en la zona uno de Xela.

Rudy Zepeda, del CNA, dijo que existen 315 trámites de adopción en el departamento.

Frisly Gamaliel Cano Tzicap fue conde-nado a 10 años de pri-sión, luego que la jueza Perla Nowell, del Tribu-nal Segundo de Senten-cia, lo hallara culpable del delito de portación ilegal de arma hechiza o de fabricación artesa-nal. Cano fue captura-do el 3 de enero de este año, en la 7a. calle y 29 avenida, zona 3 de Xela, en un operativo del Pro-yecto de Acción Nacio-nal contra el Desarrollo de las Pandillas, Panda, de la PNC.

condenado a prisión


Frisly Gamaliel estará los próximos 10 años en la cár-cel.

Por EMMa GóMEz

Foto cortesía: PGN

Eduardo Rafael, está en una Casa Hogar de la capital.

PGn busca a familia de bebé

Por EMMa GóMEz

La Procuraduría General de la Na-ción, PGN, busca a familiares de bebé previo a iniciar proceso de adopción.

En el 2012

10bebés han sido abandonados este año en el

departamento, según la PGn.


Ayer Armando Paniagua colocó la primera piedra.

Los un mil 200 estu-diantes del Instituto Técnico Industrial de Xela son beneficiados con la construcción del muro perimetral, gim-nasio y cambio de pisos y techos de los talleres. El trabajo inició ayer, con la colocación de la primera piedra.

Armando Paniagua, director del Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, dijo que el pro-yecto costará Q4 millo-nes y se entregará en dos meses.

Ernesto Fajardo, director de instituto, dijo que también gestio-narán equipos.

Inician trabajos de remodelación

Por Emma GómEz

Ayer, autoridades de Fonapaz coloca-ron la primera piedra de la remodelación del Instituto Técnico Industrial.

Quetzaltenango, jueves 26 de julio de 2012 • elQuetzalteco4 [email protected]

Foto: Pedro Orozco

Funcionarios durante la capacitaron en Conred.

Carmen Barrios, directora del departa-mento municipal de dre-najes, indicó que efec-tuarán un censo en los siete sectores más vul-nerables de la ciudad.

Técnicos de la Coor-dinadora Nacional para la Reducción de Desas-tres, Conred, llegaron

a Xela para explicar la forma de recolectar la información.

Gustavo Lang, dele-gado de Conred, dijo que esa entidad está a car-go de la capacitación de 150 estudiantes del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, quie-nes harán el censo.

Harán censo en zonas de riesgo

Por ÉdGar VásQuEz

Ayer, funcionarios de Gobierno y municipales fueron capacitados para utilizar boleta de recolección de datos.

Por órdenes del jefe de distri-to de la Policía N a c i o n a l Civil, PNC,

Raúl Aragón, agentes de las Fuerzas Especiales Policiales, FEP, mon-taron un operativo para

decomisar 71 cajas de huevos de contrabando, aún no valoradas.

Antonio Muñoz, jefe de la Comisaría 41 de la PNC, indicó que el ope-rativo buscaba decomi-sar el producto ilegal por la alerta en el país de la

gripe aviar, que afecta a México.

El producto fue enviado a la Comisaría 41, y luego será enviado al Ministerio de Agricul-tura, Ganadería y Ali-mentación, MAGA, para su evaluación.

Durante el operativo, los comerciantes incon-formes retuvieron a cua-tro agentes de la PNC y para su liberación llega-ron elementos del Núcleo de Reserva.

Enfrentamiento En el momento en

que los agentes policia-les se retiraban con el producto decomisado, comerciantes les lanza-ron piedras, hiriendo a dos policías y dañando una autopatrulla.

Por este hecho, la PNC detuvó a Estuar-do Bámaca, de 24 años, porque supuestamente incitó a los comercian-tes a que agredieran a los policías.

PNC decomisa huevosIncautación de producto de contrabando genera disturbios

Foto: Pedro Orozco

Las 71 cajas de huevos fueron decomisadas en la zona tres altense. Inserto, el detenido.

Por JosÉ racancoJ

Un operativo para decomisar huevos de procedencia mexicana, en la terminal Minerva, zona tres, terminó en enfrenta-miento entre policías y comerciantes.

alerta

En Guatemala existe alerta por el brote de gripe aviar en méxico Desde el 20 de junio pasa-do, autoridades mexicanas detectaron un virus de gripe aviar, lo que también ha causado alerta en paí-ses centroamericanos, que han redoblado el control sanitario para evitar que dicho virus ingrese a su territorio. En México, un millón 700 mil aves esta-ban infectadas, de las cua-les 870 mil habían muerto o habían sido sacrificadas. Autoridades guatemal-tecas informaron que el país ha adoptado medidas preventivas.

Kerin Paola Caba-lleros Méndez, implica-da en la desaparición de César Iván Talé, el 23 de octubre del 2008, va a juicio por los delitos de plagio o secuestro y aso-ciación ilícita.

En la audiencia, la defensa de Caballe-ros solicitó la prueba de ADN, aduciendo que juzgan a diferente per-sona.

La sindicada dice llamarse Beverly Eliza-beth Oliva López.

Envían a juicio a caballeros


Kerin Paola Caballeros está presa en Chimaltenango.

Por Emma GómEz

Por reenvío de la Sala Quinta de Apelaciones, al Tribunal Primero de Sen-tencia, se repetirá el jui-cio en contra del exalcal-de de San Mateo Héctor Ixcot, acusado de pecula-do y de utilizar documen-

tos alterados para que la tesorería le desembolsa-ra Q179 mil 782.50, para el pago de los trabajos de ampliación del Salón Municipal.

El 19 de febrero fue condenado a seis años de prisión conmutables.

repiten juicio contra Ixcot


Ayer llegó el exalcalde Héctor Ixcot a tribunales.

Por Emma GómEz


Municipio Estudiantes por año20

09

2010

2011

Almolonga 12 11 6

Cabricán 98 92 85

Cajolá 62 82 72

Cantel 420 320 281

Coatepeque 816 624 477

Colomba Costa Cuca 197 179 171

Concepción Chiquirichapa 177 121 101

El Palmar 244 172 156

Flores Costa Cuca 114 92 91

Génova Costa Cuca 376 304 264

Huitán 0 0 0

La Esperanza 87 87 85

Olintepeque 65 52 34

Palestina de los Altos 45 38 24

Quetzaltenango 2471 2127 1846

Salcajá 330 325 229

San Carlos Sija 496 440 383

San Francisco la Unión 94 84 67

San Juan Ostuncalco 473 419 340

San Martín Sacatepéquez 173 155 133

San Mateo 50 47 44

San Miguel Sigüilá 122 102 93

Sibilia 87 89 80

Zunil 67 61 53

ToTal 7076 6023 5115

Información de la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, de Quetzaltenango, deta-llan la cantidad de estudiantes que ingresaron a primero Básico en 2009 del sector oficial, y de ese proceso cuantos terminaron tercero Básico en 2011.

Estadísticas oficiales


En Xela existen más de cua-tro institutos públicos de nivel Básico.

Causas que contribuyen al abandono escolar

La necesidad de trabajar es una de las principales causas que contribuyen a que jóvenes abandonen sus estudios.

La migración a otros países, en busca de mejores oportunidades obstruye el crecimiento intelectual.

En el caso de las adolescentes, se embarazan a temprana edad, en espe-cial en áreas rurales del departamento.

Estudiantes pierden el grado y por eso abandonan sus estudios.

La falta de oportunidades y acceso a centros educativos obliga a los adoles-centes a dejar por un lado la prepara-ción escolar.

En los municipios y aldeas más lejanas del departamento existen pocos cen-tros educativos.

Ayudar en la economía familiar por factores como la pobreza, impiden que los adolescentes asistan a centros educativos, por lo que dejan a medias sus estudios.

Según la Asociación de Investigación de Estudios Sociales, Asies, estas son las causas más frecuentes de deserción.

112233

Otros factores que contribu-yen a la deser-ción son: per-der cursos,

casarse a temprana edad y emigrar a otros países para lograr superación económica; sin embargo, dejan por un lado el cre-cimiento intelectual.

Para la organización Empresarios por la Edu-cación, la tasa de deser-ción escolar es preocu-pante, porque no se logra una calidad educativa en el país.

Verónica Spross, de Empresarios por la Edu-cación, dijo que los alum-nos que abandonan sus

estudios, en especial en el nivel Básico, no logran un espacio seguro en el ámbito laboral por la falta de preparación, y si consiguen empleo su salario no contribuye a que abandonen la pobre-za.

"Esto es un círcu-lo vicioso que tendría

que romperse", remarcó Spross.

Agrega que uno de los problemas más serios es que no existe interés de estudiar, porque un 14 por ciento de los jóvenes que abandonan sus estu-dios se dedican a traba-jos domésticos por mes.

María Ortega, de la Asociación de Investiga-ción de Estudios Socia-les, Asies, explica que los institutos oficiales son insuficientes para ate-der a todos los estudian-

tes, porque todavía exis-ten municipios que sólo tienen un instituto.

ResponsabilidadLa maestra del nivel

Básico Angelina Marro-quín indica que una de las raíces del abandono escolar es que los estu-diantes asumen respon-sabilidad a temprana edad.

"Las mujeres de las áreas rurales se casan a corta edad, por lo mismo de las creencias", dijo.

PoR EmmA GómEz

La necesidad de trabajar o la transición de Primaria a nivel Básico provoca que cientos de estudiantes del departamento abandonen sus estudios, elevando la tasa de deserción.

Deserción en nivel BásicoSegún expertos, abandono de estudios es por diferentes factores

La pobreza contri-buye al abandono escolar.

opinión

Mario Macario EspEcialista En Educación

"La deserción se da en todos los niveles y afecta a los estudiantes de escasos recursos por la falta de oportunidades".

Comparación

7 mil76 estudiantes

ingresaron a primero Básico al sector

oficial en el 2009, de los que solo cinco

mil 115 finalizaron tercero Básico. 44

556677


"No hay problema con la sentencia, la acepto, pero quiero que se investiguen y sean juzgadas las

personas que me manda-ron", dijo el líder de la banda de secuestrado-res, Francisco Josué Vail Velásquez.

Él fue condena-

do junto a José Luis De León Echeverría, alias "el Norteño", quien era el chofer de la banda, y Ricardo Gómez, el cus-todio, por dos secuestros ocurridos en 2011.

Condena La pena que les impu-

so el Tribunal Segun-

do de Sentencia Penal a cada uno, fue de 25 años por cada secuestro y sie-te por asociación ilícita, lo que suman 57.

Los juzgadores indi-can que el Ministerio Público, MP, presentó suficientes pruebas para la condena.

Según el MP, el modo de operar de esta banda era ofreciendo oportuni-dades de trabajo en rótu-los colocados en postes; citaban a los interesados del empleo en la colonia El Trigal, zona siete de

Xela, y luego las secues-traban y exigían Q 25 mil por la liberación.

En el primer hecho se hizo efectivo el pago de Q8 mil por la libera-ción de una señorita, el 1 de septiembre del año pasado y el segundo ocu-rrido el 20 de ese mes, no se pagó por el rescate.

El MP reveló que están pendientes órde-nes de captura con-tra cuatro prófugos por este caso, dos hombres, una mujer y un menor de edad.

Buscan a 4 prófugos Condenan a tres hombres por engañar y secuestrar a mujeres

Foto: Pedro Orozco

Los condenados de izquierda a derecha, José Luis De León Echeverría, Ricardo Gómez y Francisco Josué Vail Velásquez.

Por Emma GómEz

Tres hombres fueron condenados a 57 años de prisión por los delitos de plagio o secuestro y asociación ilícita, por hechos ocurridos en septiembre de 2011.

Este año, los acci-dentes laborales en Xela han aumentado, según estadísticas de los Bom-beros Voluntarios. Este año, los rescatistas han cubierto más de 30 per-cances de este tipo, don-

de albañiles y vendedo-res son los más afecta-dos. El año pasado, a la misma fecha, iban 25.

"Muchos de los accidentes fueron en la construcción del IGSS", dijo Gonzalo Marro-quín, de los socorristas.

Persisten percances laborales


Socorristas piden tomar medidas de seguridad laboral.

Por José raCanCoJ


Brenda Vielman estará en prisión y debe pagar a afectados.

Condenan a mujer por estafa

El juez unipersonal Miguel Canastuj, del Tri-bunal Segundo de Sen-tencia Penal halló cul-pable a Vielman Rodrí-guez de estafar a 127 per-sonas de aldea Varsovia, San Juan Ostuncalco, en 2003, a quienes vendía parcelas en San Andrés Villa Seca, Retalhuleu.

La sentencia es de cinco años y cuatro meses de cárcel y el pago de Q50 mil, por el delito de caso especial de esta-

fa en forma continuada, y cuatro años conmuta-bles a razón de Q25 por día, por el delito de uso de documentos falsificados.

La condenada debe-rá devolver Q1 millón 700 mil 690 que recibió de los afectados, como parte de la resolución del caso.

Natividad Romero, afectada, dijo que espe-ra recuperar sus Q10 mil que le pagó a la condena-da por la compra de las parcelas.

Por Emma GómEz

Brenda Yohana Vielman Rodríguez fue condenada a nueve años de prisión por estafar a 127 personas.

Foto: Pedro Orozco

Cerca de 70 estudiantes participaron en la presentación.

Las investigacio-nes de los alumnos de la URL se basaron en los temas de "Las políti-cas públicas que inciden en la seguridad ciuda-dana" y la "Intervención de los menores de edad en delitos de impacto social".

En el informe del estudio se revela que existe falta de con-fianza de la población quetzalteca hacia los agentes de la Policía Nacional Civil, PNC.

"Otro punto tras-cendental del estudio es

el aumento de adoles-centes en hechos delic-tivos, como violaciones, extorsiones y secues-tros, porque la pena es menor", dijo Dina Figueroa, estudiante de la URL. Claudia Caba-lleros, coordinadora de la carrera, dijo que la investigación es parte del curso de estadísti-ca y metodología de la investigación.

Esteban Kiehmle, alumno, dijo que pre-ocupa que las personas desconozcan sobre polí-ticas públicas.

Presentan investigación

Por Emma GómEz

Alumnos de la unidad de Investigación Criminal y Forense de la universidad Rafael Landívar, URL, presentan informe.

A 74 días de realizado el Festival en mención, el o r g a n i z a d o r

aún no ha dado informe de los detalles concretos de ingresos y egresos eco-nómicos del evento.

Los vecinos también quieren cuentas claras, a la Oficina de Informa-ción Pública de la Muni-cipalidad ingresó esta semana una solicitud

para conocer los gastos del Festival; además la vecina que firma la soli-citud desea conocer en qué cuentas bancarias se depositaron los patroci-nios, ¿a nombre del con-cejal Morales y no de la comuna?

Además, entre los patrocinados existe inconformidad porque no se les cumplió con lo ofrecido ni el evento lle-nó sus expectativas.

El concejal explicó que de los Q190 mil que el Concejo presupues-tó para la organización del Festival, se utiliza-ron Q68 mil, los que no regresaron a las arcas municipales, o al menos así lo dio a entender el funcionario en la entre-vista.

DesconocimientoAl consultarle a

Morales sobre el ingreso

financiero por conceptos de stands que se vendie-ron a empresarios y piso de plaza, dijo que desco-nocía el monto total de ingresos.

Lo único que respon-dió al respecto, es que esos fondos se utilizaron para el pago de grupos musicales y culturales que amenizaron los dos días del Festival.

Esto contradi-ce declaraciones ante-riores del funcionario, en donde expuso que estas actividades artís-ticas fueron patroci-nadas por la iniciativa privada.

El concejal asegu-ró que el informe técni-co de los gastos del Festi-val lo entregó a Monito-res Cívicos; sin embargo, Miguel Rivera, coordi-nador de Monitores, dijo que se solicitó el infor-me al inicio de este mes, pero a la fecha aún no reciben la información para analizarla.

Concejal incumple con rendir cuentas

Oficina de Información Pública recibe solicitud

POr éDgar vásquez

El Concejo edil de Xela aún no recibe el informe financiero del "Festival Xelajú Es...", que organizó el concejal sexto, Rolando Morales. Patrocinadores están molestos.

Quetzaltenango, jueves 26 de julio de 2012 • elquetzalteco10 [email protected]

La dinámica de entre-gar una bolsa con alimen-tos a cambio de tareas de limpieza de drenajes, continuará en Xela. Así lo informó Bernarda Pérez,

del Cocode La Indepen-dencia, quien participó en el proyecto: Alimentos por trabajo, que se reali-zó en Xela el fin de sema-na reciente.

Pérez anticipó que ya tienen propuestas para dos proyectos simila-res en Xela, aunque evitó entrar en detalles.

Aroldo Sum, del Cocode de la zona cinco, dijo que participaron 500 familias y se entregó el mismo número de bolsas de alimentos que conte-nían maseca, arroz, frijol,

aceite y atol.Sum detalló que se

limpiaron los drenajes y zanjones en 13 sectores de la Ciudad Altense.

El promotor del pro-yecto fue el diputado Natán Rodas, quien ges-tionó las bolsas en el Ministerio de Agricultu-ra, Ganadería y Alimen-tación, MAGA.

Continuará trabajo por alimentos

Foto: Pedro Orozco

Dirigentes de Cocode presentaron informe de proyecto.

POr éDgar vásquez

Líderes de Consejos Comunitarios de Desarrollo, Cocodes, presentaron resulta-dos del proyecto de limpieza por alimentos.

Foto: Pedro Orozco

La presentación fue en Gobernación Departamental.

Dinora Yax, del Ter-cer Viceministerio de Seguridad Ciudada-na y Apoyo Comunita-rio del Ministerio de Gobernación, inaugu-ró el martes reciente en Xela el proyecto: "Yo prevengo la violencia aportando".

Esta iniciativa tie-ne como objetivo obte-ner las propuestas de jóvenes del departa-mento, para la formula-ción de una propuesta de la Política Pública de Prevención de la Violen-cia para la Adolescen-cia y Juventud, dijo la funcionaria. Alejandro Maldonado, coordina-dor del proyecto en Xela, informó que son cien los participantes, quienes a través de mesas técni-cas elaborarán las pro-puestas.

Yax dijo que en el proyecto también par-ticipan los municipios

de Villa Nueva, Mixco y Guatemala. Se espera que el proceso termine en septiembre.

Jessica Vicen-te, estudiante de sex-to Magisterio de Edu-cación para el Hogar, dijo que aprovechará el espacio en representa-ción de otros jóvenes.

Jóvenes harán propuestas

POr éDgar vásquez

Cien alumnos del municipio de Quetzaltenango participan en consulta para crear Política Pública Nacional.

Foto: Pedro Orozco

Rolando Morales -al fondo- aún no presenta informe financiero del "Festival Xelajú es...".

Del archivo

Propuestas

Factores a tomar en cuenta en la creación de la Política Pública:

Para elaborar la pro-puesta se abordarán temas de ciudadanía, empleo, drogas, entre otros.

Se trabajará con los grupos de bajo riesgo y vulnerabilidad a cometer actos delin-cuenciales.

Festival Internacional Xelajú es...

El 12 y 13 de mayo en el Centro Histórico de Xela, se realizó el festival en mención, el que tenía como finalidad ser un motor para la econo-mía del municipio, a través de intercambio comercial y turístico con ciudades hermanas. Este fue el primer evento del hermanamiento entre Tapachula y Xela.

Inicialmente el compro-miso del Gobierno local era realizar una Feria Internacional de Xela, FIX, en la dimensión de la Feria Internacional de Tapachula, FIT.


Una falla mecánica provocó que el autobús C-385BFG de transpor-tes Sinaloa, que se diri-gía de San Marcos a la Ciudad Capital, el lunes reciente, se estacionara en dicho kilómetro para que los más de 40 pasa-jeros pasaran a otros bus. Sin embargo, al desco-nectarse el vehículo, cayó en un barranco de 100

metros; en el lugar pere-cieron: Francisco Joel Mazariegos, de 40 años, piloto del bus, y una mujer sin identificar; mientras Ozias Solís, 23, murió en el Hospital Nacional de Totonicapán, a donde se trasladaron cinco heridos. Socorristas piden revisar frenos, aceite, entre otros, de los autobuses para evi-tar percances.

Tres muertos en accidente de autobús


El autobús cayó a una profundidad de 100 metros.Foto: Herber Villagrán

Dos personas murieron en el lugar, el lunes reciente.

Por José racancoJ

Socorristas piden precaución para evitar percances, como el registrado en el kilóme-tro 169, Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá.

Una riña podría ser la causa del asesina-to registrado en Huitán, el

martes reciente, aunque el móvil del hecho aún debe ser confirmado por el Ministerio Público, MP, y la Policía Nacional Civil, PNC.

La madrugada del martes reciente, la pobla-ción del centro del muni-cipio norteño se despertó con la noticia de que un hombre había sido asesi-nado con arma blanca.

La víctima mortal, de unos 50 años, presen-taba heridas en el cuello, y aún no había sido iden-tificada hasta ayer.

Los vecinos se orga-nizaron y con apoyo de la PNC, se logró la cap-tura del supuesto asesi-no, quien portaba un ver-duguillo con el que se presume que cometió el

hecho.El capturado fue

identif icado como Leonel Antonio Ramírez Mateo, de 40 años, quien de acuerdo al infor-me policial se encontra-ba bajo efectos de licor o algún estupefaciente.

"Él dijo haber sido oficial del Ejército Nacio-nal, pero eso no está con-firmado. Según vecinos, el detenido ha sido con-flictivo y amenazaba a otras personas. Se inves-tiga el móvil del hecho", dijo el jefe de la Comisa-

ría 41, Antonio Muñoz. Personal del MP

recolectó evidencias en el lugar, entre ellas el arma blanca que portaba el detenido. La PNC no descarta realizar allana-mientos en Huitán por este hecho.


El cadáver fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif.

Policía captura a presunto asesino de hombre en Huitán

Ministerio Público, MP, y Policía nacional civil, Pnc, esclarecen asesinato

Por José racancoJ

Sindicado de haberle dado muerte a un hombre de 50 años, un hombre fue capturado por po-bladores y agentes de la PNC, en el centro del munici-pio de Huitán.

Hechos recientes

crímenes registra-dos en otros muni-cipios.

La abandonanEl 12 de mayo pasado, fue hallado el cuerpo sin vida de una mujer en el túnel de Santa María, Zunil. Fue estrangulada y solo aban-donada en ese lugar.

EstranguladoEl sábado reciente fue localizado el cadáver de Pedro Nolasco, de 27 años, en aldea Xecam, Cantel. Estaba atado de pies y manos, y fue estrangulado.


Leonel Ramírez es acusado de cometer el crimen

Quetzaltenango, jueves 26 de julio de 2012 13Quetzaltenango

Los estudiantes del Instituto Normal para Varones de O c c i d e n t e ,

INVO, luego de recibir clases por 10 días, vuel-ven a tomar las instala-ciones en rechazo a la propuesta de reforma magisterial de aumentar a cinco años la carrera.

Los alumnos del INVO argumentan que tienen tomadas las ins-talaciones desde el lunes, en apoyo a los estudian-tes de la Escuela Normal Bilingüe Intercultural, INBI, k'iche', quienes mantienen cerrada la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales de Occidente, ENCO, desde

hace una semana. "Han venido a socia-

lizar la propuesta, pero no profundizan, quere-mos que nos muestren todos los artículos", dijo un dirigente estudiantil del INVO.

Luis Galicia, ase-sor jurídico de la Direc-ción Departamental de Educación, Dideduc, dijo que se interpondrá una denuncia en el Minis-terio Público, MP, para responsabilizar a los alumnos de las instala-ciones.

Luis Álvarez, del patronato de padres de familia de la ENCO, dijo: "están afectan-do a más de mil 200 estudiantes".

Por Emma GómEz

Estudiantes normalistas siguen en rechazo a la propuesta de Formación Inicial Docente y se niegan a entregar las instala-ciones del INVO y ENCO.

Continúan protestas

Iniciarán acciones legales


El INVO fue cerrado por alumnos, el lunes reciente.


La ENCO fue ocupada el miércoles 18 de julio.


La iglesia católica luce concurrida, porque pobladores visitan a las tres imágenes de Santiago Apóstol,

patrono del municipio. Dentro de las actividades

por la Feria Patronal, estu-diantes desfilan por las calles y avenidas, en tanto, procesio-nes también forman parte del fervor religioso.

El sacerdote Uberto Carri-llo indicó que las imágenes del patrono fueron elaboradas de madera y que durante la feria, la parroquia Santiago El Mayor recibe a 10 mil visitantes.

Fundación y trasladoEl municipio fue funda-

do el 17 de octubre de 1873; sin embargo, los daños causa-dos por las erupciones del vol-cán Santiaguito obligaron su traslado en 1987 a la finca San José, donde actualmente está la cabecera municipal.

El nombre de El Palmar se origina por las plantacio-nes de palma que predominan en el sector. El alcalde René Ramírez exhortó a los vecinos

a vivir la feria del 20 al 26 de este mes, en armonía, comu-nión familiar y religiosa.

CaldioEl platillo típico del muni-

cipio es el caldio, el que expli-ca doña Marta López requiere seis horas de elaboración.

El Palmar cuenta con 27 mil habitantes, distribuidos en dos aldeas y tres caseríos.

Fiesta en honor a Santiago Apóstol

Municipio celebra 25 años de traslado al Nuevo Palmar

Por leoNel rodas

EL PALMAR. Ubicada en la región Suroccidente del departamento de Quetzaltenango, este municipio es rico en gastronomía y cultura, predominando los idiomas español y k'iche'.

Una comitiva inte-grada por autorida-des ediles, empleados municipales, herman-dades y vecinos, visitó la casa de Jaquelin Mis-hel Machá, para desig-narla como nueva Prin-cesa Maya 2012-2013.

"Como dicta la tra-dición, traemos obse-

quios para la familia de nuestra represen-tativa. Desde hace 20 años habían abandona-do esta tradición", expli-có el alcalde municipal Mario Domínguez.

Machá se compro-metió a representar dig-namente al municipio en las festividades.

Sam fue electa entre otras cuatro participan-tes al cetro de Repre-sentativa de la belleza Indígena.

"El certamen es el preámbulo a la Feria Patronal que se desarro-llará en agosto en honor a la Virgen de Asun-

ción", explicó Emanuel Yac de la comisión orga-nizadora.

La investidura de Glendy Aracely Sam Yac, postulada por el grupo cultural Codima, se realizará el 4 de agos-to, en el Salón Maya, de la zona uno.

Foto: Leonel Rodas

Yaquelin Machá- centro- fue nombrada Princesa Maya.

El 25 de julio es el día del patrono Santiago Apóstol.

Deisy Mariela Cifuentes Rodríguez, Señorita Flor del Café.

Alma Patricia Pérez Acabal, Umial Tinimit Re El Palmar. Foto: Leonel Rodas

Aracely- con diploma- fue electa como Reina Indígena.

llevan regalos a Princesa Maya

Cantel elige a reina Indígena

Por leoNel rodas

SAN MATEO. Luego de 20 años de abandono, autoridades ediles retomaron tradición de pedir a la Princesa Maya.

Por leoNel rodas

CANTEL. En una colorida velada, el lunes reciente fue electa Glendy Aracely Sam Yac como Alí Ixq´anil Re Q´antel.

Fotos: Leonel Rodas

Con coloridos trajes, estudiantes bailaron por calles y avenidas durante la inauguración de la feria.


Foto: elQuetzalteco

Los robos son los hechos delictivos que más afectan a Huehuetenango y Quetzaltenango, en la región.

De acuerdo a un informe presen-tado por los jefes de la Comisarías de la Policía Nacional Civil, PNC, del distrito Occidente, entre ellos: Huehuetenango, Quetzaltenango, San Marcos y Totonicapán, se ha registrado un descenso del 10 por ciento en los delitos contra la vida; sin embargo, se ha registrado un repunte en los delitos contra el patrimonio de las personas.

"Los departamentos de Quetzaltenango y Huehuetenango son los que más delitos de este tipo

registran, mientras que Coatepeque y las zonas fronterizas es donde se han dado más muertes", indicó el comisario distrital, Raúl Aragón.

Según el jefe policial, la prioridad para el segundo semestre del año es disminuir el número de robos que afectan a la región.

"Nos enfocaremos en las estrategias para reducir los robos, sin dejar a un lado las que hemos impulsado para lograr la disminución de los homici-dios", indicó Aragón.

Mientras que los asesinatos se han reducido, los robos han aumentado en los distintos departamentos de la región Occidente.

El robo de moto-cicletas es uno de los delitos que más afecta a la población

quetzalteca este año. En casi siete meses del 2012, el número de motocicle-tas hurtadas ha tenido un ascenso en comparación al año pasado.

Según la Sección de Operaciones de la Policía Nacional Civil, PNC, este año en el departamento de Quetzaltenango han sido robadas alrededor de 82 motocicletas, 10 más que el año pasado.

Uno de los robos más recientes se registró en la 10a. calle y 14 aveni-da, zona 3 de Xela, don-de delincuentes se lle-varon la motocicle-ta M-968BZS, que esta-ba parqueada frente a la

casa del propietario. "Tuvieron que uti-

lizar otro vehículo para cargarla, porque no se podía encender fácil-mente", dijo el afectado, quien por seguridad, pre-firió omitir su nombre.

De acuerdo al oficial Sergio García, del Depar-tamento de Comunica-ción de la PNC, este año han sido recuperadas 24 motocicletas, siendo una de ellas la M-956CGT, que había sido robada en La Esperanza y fue recu-perada en Colomba Cos-ta Cuca; por el hecho se capturó a Eduar Vás-quez, de 21 años.

Menor incidencia De acuerdo al fiscal

distrital del Ministerio Público, MP, Jorge Moli-na Canales, esta insti-

tución registra el robo de 51 motocicletas; sin embargo, la fiscalía no cubre municipios de la Costa Sur.

"El número de estos robos no es muy alto, hay otros departamentos de la región que registran números más elevados. Los puntos más vulnera-bles en Xela son la zonas uno y tres, por ser comer-ciales", dijo Molina.

Agregó que los muni-cipios más afectados son San Juan Ostuncalco y Salcajá, y en algunos casos las motos son roba-das para ser desmante-ladas.

Zonas 1 y 3 afectadas por robo de motos

Más de 80 robos

POr JOsé rAcAncOJ

Las motocicletas siguen siendo vulnera-bles a ser robadas, prueba de ello es que este año, más de 80 propietarios de estos vehí-culos de dos ruedas han sido golpeados por los delincuentes.

Puntos vulnerables

El robo de moto-cicletas afecta el área urbana de Quetzaltenango.

De acuerdo al Ministerio Público, MP, los puntos más afectados son las zonas uno y tres de Xela, debido al movimiento comercial que se registra en dichos sectores.

Entre los lugares más afecta-dos se encuentra la cabecera departamental, San Juan Ostuncalco y Salcajá, entre otros cercanos a Xela.


La mayoría de robos en la cabecera departamental han sido en las zonas uno y tres.

En números

82motocicletas

han sido robadas en Quetzaltenango,

según Pnc.

24motos recuperadasreporta la Pnc en lo que va del año en el

departamento.

ZONA 6ZONA 7

ZONA 8

ZONA 9

ZONA 10

ZONA 2

ZONA 5

ZONA 11

ZONA 4

ZONA 1

ZONA 3

números de la región


Eduardo Rafael es un nombre que aún no aparece en el Registro Nacional de las Personas, Renap, porque es sólo una identidad supuesta

y porque no ha sido inscrito.Eduardo Rafael carece de apellidos

y de lo más importante en los primeros meses de vida, el calor de madre, porque fue abandonado el 1 de junio reciente en las cuevas de Juan No'j.

Los días han pasado y nadie lo reclama. El caso de Eduardo Rafael, nombre supuesto, está ahora en manos de la justicia y su futuro es incierto.

En el expediente 388-2012 del Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y Adolescencia aparece el referido caso, donde le dan de plazo a la mamá o familiares, hasta el 5 de agosto para que se presenten a recla-mar al bebé que ahora se encuentra en la Ciudad Capital, bajo el resguar-do de la Procuraduría General de la Nación, PGN.

Lo más probable es que los familiares no aparezcan, por varias razones, hasta porque quizás desconocían que la mujer o joven mujer se encontraba en estado de gestación.

La decisión de aban-donar a un recién nacido ha de ser difí-cil, porque la mamá se está condenando a la posibilidad de perder a su hijo para siempre, principalmente porque en el acto puede morir. En varios casos ha sucedido que los bebés han sido locali-zados varias horas después del abando-no y ya es demasiado tarde.

En la zona siete de Xela, hace unos meses fue encontrado un bebé que esta-ba a punto de ser atacado o devorado por perros callejeros. Casualmente un veci-no que pasaba le salvó la vida.

Eduardo Rafael no es el único caso, van 10 en total este año, en el departa-mento de Quetzaltenango.

Recientemente, en este medio de comunicación publicamos un reportaje sobre los índices en aumento de bebés abandonados. Comparativamente con años anteriores, este 2012 es el que más casos reporta.

Este es un asunto humanitario de preocupación general. Son vidas ino-centes, indefensas y vulnerables.

Los casos donde afortunadamente quedan con vida son difíciles, pero se pueden sobrellevar si se hacen procesos apegados a la l e y . Desafortunadamente también existe aprove-chamiento e ilegalidades con algunas adopciones. Así que los encargados deben hacer lo mejor posible en función del bienestar de esos infan-tes.

Cuando pasan otros extremos es aún más lamentable. Por ejemplo, ayer a las siete de la mañana se localizó el cuerpo sin vida de un recién nacido, en la cola-dera de la represa del río Samalá, en Cantel.

Recién había sido lanzado al río, aparente-mente ya muerto. Estos casos han sido frecuen-tes en los últimos meses,

como el 10 de mayo, cuando el cuerpo sin vida de una bebé fue hallada en el basurero del Valle de Palajunoj.

Estas lamentables situaciones deben servir para reflexionar y educar, especialmente a los jóvenes.

Los embarazos no deseados ni pla-nificados provocan daños irreversibles cuando no son controlados ni apoyados. Primero está la abstinencia y la educa-ción sexual; sin embargo, la orientación es fundamental para evitar abandonos y muertes de seres inocentes.

Buscan a la mamá de Eduardo Rafael

Editorial

Estas situaciones deben servir para reflexionar y educar, especialmente a los jóvenes. Los embarazos no deseados ni planifi-cados provocan daños irreversibles cuando no son con-trolados ni apoyados. Primero está la absti-nencia y la educación sexual; sin embargo, la orientación es fun-damental para evitar abandonos y muertes de seres inocentes.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Juan Pablo Ferrer Yadira albi Mendoza CoordinadordeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Periodismo con tradición y orgulloCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.

Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Acercarse a la ver-dadera historia de Goldcorp y sus empre-sas subsidiarias en América Latina, por ejemplo la Mina Marlín, en Guatemala, es un esfuerzo ineludible, el que es impulsado por organizaciones de socie-dad civil conscientes de los daños provocados por la extracción minera a cielo abierto. Goldcorp puede definirse como un gusano de fuego que por donde pasa quema y esto no es una metáfora, es un hecho irrefutable demostrado en los daños que causa al entorno natural, a la salud humana y a la organización comu-nitaria.

El Tribunal Popular Internacional de Salud, en San Miguel Ixtahuacán, explicó que Goldcorp es una empresa minera canadiense registrada en la bolsa de valores de Toronto. Canadá es el centro de operaciones para las corpo-raciones mineras internacionales debi-do a la regulación laxa que goza la indus-tria extractiva en ese país con respecto a los derechos humanos, salud pública, protección ambiental y derechos labo-rales en sus actividades en el resto del mundo. Esta compañía, al igual que otras, actúa delincuencialmente para

lograr su propósito de explotar oro y plata. Los operarios de la Mina Marlín engañaron a la población miguelense en su afán de comprar-les sus terrenos para expandir las operacio-nes de la mina. Muchos comunitarios recuerdan que les dijeron que esta-ban comprando tierra

porque iban a cultivar orquídeas. El patrón de engaño se repite en

otros países, por ejemplo, en Zacatecas, México, los campesinos del Ejido El Vergel a pesar de poseer grandes man-tos freáticos subterráneos no pueden aprovechar el agua para el riego porque Goldcorp extrae por medio de 22 pozos 36 mil litros por minuto para la explota-ción de la mina El Peñasquito que pro-duce concentrados de plata, oro, plomo y zinc. La compañía hizo un convenio en 2007 con El Vergel para rentar 960 hectáreas, donde iban a perforar no más de 10 pozos, pero llevan ya 25 o 30 (La Jornada, 20/06/12).

El abuso de esta compañía en com-plicidad con los empresarios nacionales se repite en Honduras, Chile, Argentina, República Dominicana.

Ante esto defender la Vida es nues-tra obligación.

Goldcorp puede defi-nirse como un gusano de fuego que por donde pasa quema y esto no es una metá-fora, es un hecho.

El Estado de Guatemala, como parte de la política criminal ambiental y el interés de pocos y buenos guatemal-tecos preocupados por la defensa del ambiente y la conservación de nuestros recursos naturales, así como el mantenimiento del equilibrio ecológico, como legítima aspiración recogida entre los principios rectores que proclama nuestra Constitución, principalmente en el artículo 97 que reconoce “El Estado, las municipalidades y los habitantes del territorio nacional están obligados a propiciar el desarrollo social, económico y tecnológico que prevenga la contami-nación del ambiente y mantenga el equi-librio ecológico…” ha organizado la DIRECCIÓN DE PROTECCIÓN A LA NATURALEZA, Diprona, a la que podría identificarla personalmente como Policía Nacional del Ambiente, es una rama directa de la Policía Nacional Civil, su función principal es la persecución penal en la investigación en los delitos contra el ambiente, está organizada en grupos de trabajo en departamentos del país como Quetzaltenango, que se ubica en el antiguo edificio del Hospital San Juan de Dios de la zona uno y en el

Municipio de San Cristóbal Totonicapán, con unidades territoria-les, que seguramente los hemos visto por allí sin ponerles atención, se encargan de la protección del suelo, agua, aire, la flora y la fauna. Le corres-ponde la prevención, vigilancia y denuncia de

cualquier contaminación al medio ambiente, tanto en el ámbito rural como urbano, desarrollando algunas activida-des como: Colaborar con las Autoridades y Organismos correspondientes para planificar y ejecutar una política eficaz en esta materia. Buscar y recoger prue-bas, indicios o vestigios de cualquier clase relacionados con delitos ambien-tales, poniéndolas a disposición del Juzgado u Organismo competente. Por lo tanto, no dudemos en solicitar auxilio a la Diprona y presentar todas las denun-cias en esta materia, localizándolos a través de la Policía Nacional Civil de nuestro departamento. Denuncia que se presenta verbalmente como cuando somos víctimas de cualquier delito, tales como robo, homicidio o lesiones, entre otros. Y si no le atienden estarían incu-rriendo en el delito de Incumplimiento de Deberes (art. 419 Código Penal).

Por lo tanto, no dudemos en solici-tar auxi-lio a la Diprona.

Un día para escribir historia (Parte II)

Raíces

CeciliaMérida

Punto por punto

MoisésiXCHaJCHaL

Policía Nacional Ambiental

Quetzaltenango, jueves 26 de julio de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Por medio de una investigación, los científicos británicos han descubierto que los buenos pensamientos y los olores agradables pueden aumentar la salud, mientras que los malos pensamientos y los olores desagradables producen el efec-to contrario. Los científicos midieron la producción de los anticuerpos de inmu-noglobulina, las que se encuentran en la saliva y protegen el organismo contra las infecciones respiratorias. Este anticuer-po se incrementa hasta un 60% cuando una persona sonríe y es feliz, entonces... SONRÍA, porque esto hace más que sim-plemente mejorar su apariencia facial.

No solo es el hecho de verse bien aun-que sea fingiendo una sonrisa, es el hecho de agradecer desde el fondo de su corazón por las cosas y acciones buenas de la vida, que nada tiene que ver con el conformis-mo y mucho menos la resignación ante las circunstancias negativas que nos suceden

a diario, me refiero a comprender que para resolver las circunstancias adversas se requiere de un esfuerzo mental, físico y emocional. Las personas que sinceramen-te son agradecidas, siempre tendrán mucha más voluntad y una mejor actitud en esos momentos difíciles de enfrentar.

Las personas agradecidas son evi-dentes, nunca pasan desapercibidas y tie-nen las puertas abiertas a donde sea que vayan, también son notorias en nuestro día a día, les vemos en el tránsito, por su forma de manejar y su expresión mientras conducen, son notorias en empresas por la manera tan amable en que atienden a los demás, preocupándose por ellos y olvi-

dándose por lo que puedan estar viviendo, son notorias mientras caminan en medio de la gente o mientras hacen una cola para ser atendidas, incluso, son notorias por su manera de saludar y desarrollarse en la vida. Empecemos entonces a practicar esta enorme virtud, sin importar las cir-cunstancias que estemos viviendo o la edad que tengamos, agradezcamos por las cosas buenas que vivimos, por los momen-tos agradables que disfrutamos, eso nos regala mejores relaciones humanas y amistades perdurables; pero también aprendamos a agradecer en los momentos difíciles, ya que a través de ellos somos formados para ser mejores personas.

El próximo martes 31 de julio será la fiesta de San Ignacio de Loyola, se dará inicio a las celebraciones del 50 aniver-sario de fundación de la Universidad Rafael Landívar, Campus de Quetzaltenango. Tan solo dos años des-pués que la URL se fundara en la capital como la primera Universidad privada del país, año 1961, un grupo de quetzaltecos comprometidos con el futuro profesional de la ciudad y del suroccidente del país, acompañados con el impulso del enton-ces Obispo de Los Altos, Mons. Luis Manresa, dan un paso trascendental que marca el camino Universitario del Occidente hasta nuestros días. El 12 de enero de 1963, se firmó el Acta de Fundación de lo que en un principio se denominó “Estudios Superiores Universitarios Hermano Pedro de Benthancourt”, respaldado por un Patronato presidido por el Sr. Carlos Castillo y sus ilustres acompañantes:

Rodolfo Richter, Arturo Gutiérrez, P. Ernesto Schneider, Humberto Capuano, P. Julián Pérez de Heredia, S.J., Juan Gutiérrez y Carlos Weissemberg. El edi-ficio central que actualmente ocupa la URL en Xela fue cedido en usufructo por el comité del Hospicio de Indigentes de Occidente, presidido por Dña. Alicia Sáenz de García, el 26 de octubre de 1968, siendo el director en esos momen-tos el recordado jesuita, Padre Julián Pérez de Heredia. Una de las fechas que marcaron de forma indeleble el futuro de URL quetzalteca fue en 1976: Se inaugu-ra la Licenciatura en Pedagogía y a la vez se pone en funcionamiento la Escuela Experimental y de Aplicación Dr. Rodolfo

Robles, adscrita a la Facultad de Humanidades. Hoy, la Escuela “R.R” cumple 36 años de historia y se convierte en el Hijo Primogénito de la Universidad. En medio siglo, se pasó de tener una sola Facultad (Humanidades) a las ocho que actualmente existen: (Ingeniería, CC. Económicas, CC. Políticas y Sociales. Derecho, Humanidades, Agrícolas, CC. de la Salud y Teología), con más de 20 carreras de pre-grado y varias maestrías. De los 60 alumnos iniciales, en el presen-te, las aulas de la URL-Xela dan acogida a más de cinco mil universitarios, sin con-tar los más de 900 estudiantes que alber-ga la Escuela Dr. Rodolfo Robles. (Continuará)

De los 60 alumnos iniciales, en el presente, las aulas de la URL-Xela dan acogida a más de cinco mil universitarios.

Aprendamos a agradecer en los momentos difíciles, ya que a través de ellos somos formados para ser mejores personas.

Colaboración

RaúlBETHANCOURT

MÉRIDA

¿Por qué ser agradecidos?

50 aniversario de la U. Landívar en Xela (Parte I)

Resistencia y Sumisió[email protected]

Colaboración

Si somos de alguna otra religión o secta, la verdad nos dirá que posi-blemente el E s p í r i t u Santo no existe o que es un “dios accesorio”.

Si dentro de los mil millones de c r i s t i a n o s que hay en el mundo hay tantas “ver-dades” sería optimista pensar que mil millones tienen “la verdad absoluta”.

¿Y los otros seis mil millones que no son cristianos? Budistas, animis-tas, judíos, musulmanes… tantos y tan-tos que dicen sólo ellos tener “LA VERDAD”. Ahora bien, para no per-dernos, el prójimo en cada una de estas corrientes religiosas ha de ser distinto, según su respectiva “verdad”.

La RAE menciona unas palabras mágicas: SOLIDARIDAD HUMANA.

A través de la Naturaleza, Dios le sirve al gorrión, al gusano, a la vaca, a la oveja, a la ballena, al delfín, a las orcas, a los leones, a los depredadores en general y a los depredados en gene-ral, a cada cual según su especie.

A través de la naturaleza Dios es solidario con todos los seres existen-tes. Si el hombre fue hecho a semejan-za de Dios… ¿no esperaría Él que el hombre fuera tan solidario como Él?

La solidaridad humana, ante tales diferencias entre los hombres no deja entonces de ser un mito. No es posible ser solidario con un musulmán que voltea a ver a la Meca todos los días, aunque interrumpa algo importante. O con un judío que no quiere trabajar el sábado porque su religión se lo pro-híbe. O con algún animista que tiene que sacrificar algún animal y utilizar sus entrañas para lograr sus propósi-tos.

¿O un pastor fundamentalista con un homosexual porque en la Biblia se condenan las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo? (Ergo: los gays no pueden ser prójimos de los pastores fundamentalistas).

Ante tal diversidad de pensamien-tos, filosofías y creencias religiosas… ¿quién es nuestro prójimo?

La descalificación que hacen las “verdades relativas” provocadas por el “libre albedrío”, causa que reduzcamos nuestro círculo de “prójimos”.

Y ahora, tema para un próximo artículo:

Algún día llamaremos a la Humanidad HERMANDAD. Y enton-ces, sólo entonces, encontraremos a nuestro verdadero PRÓJIMO.

Si el hombre fue hecho a seme-janza de Dios… ¿no esperaría Él que el hombre fuera tan solida-rio como Él?

Prójimo(Parte II)

CarlosGOLCHER

José MaríaFERRERO, S.J.


Necesitan equipo moderno

Escolares padecen carencias

Fotos: Herber Villagrán y Pedro Orozco

El Instituto no tiene muro perimetral y representa un peligro para los estudiantes.

Por hErbEr Villagrán

Pocas herramientas, maquinaria obsole-ta e infraestructura en mal estado, son los problemas que sufren alumnos del Institu-to Técnico Industrial. Fonapaz invertirá Q4 millones para mejor instalaciones.

La cantidad de tomacorrientes son insuficientes.

Los vidrios de los talleres están quebrados y en invierno se filtra el agua.

La maquinaria del taller de tornos tiene más de 40 años.

Fonapaz arreglará el piso del Instituto Técnico Industrial, que está en mal estado.

La maquinaria es obsoleta e insuficiente.


Lucieron con orgullo el traje quetzalteco.

Herederas de la sabiduría mayaCandidatas al título Umial Tinimit Re Xelajuj No'j

TeXTo: ivaNova oRozCo y floR de maRía péRez

foTos: pedRo oRozCo

En exclusiva, elQuetzalteco les presenta a las tres candidatas a Hija del Pueblo de Xelajú 2012-2013, quienes buscan exaltar el valor de la mujer maya k'iche' en la sociedad actual. La elección será el 25 de agosto en el Teatro Municipal.

"en la actualidad tenemos más oportunidades de expresarnos"Estephanie Jeanette Velásquez López tiene 18 años, estudia una Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales y otra en Tecnología y Administración en Telecomunicaciones. Es postu-lada por la Agrupación Sociocultural Pop Wuh.

Sobre la participación de la mujer maya en la sociedad, Estephanie opina que ahora existen más espacios de expresión, lo que permite que se apre-cien mejor sus tradiciones. "Si fuera electa Umial Tinimit apoyaría a las mujeres mayas para que no se sientan discriminadas, que se enorgullezcan de nuestro traje, idioma y antepasados", indicó.

"Hemos demostrado que la mujer maya puede destacarse"Yesica Yesenia Rodas Hernández tiene 20 años, es bachiller en Ciencias y Letras con orientación en Medicina y representa a la Asociación Maya Ka'k Utzil. Si lograra el título apoyaría especialmente a las mujeres del área rural, "pues sufren mayor discriminación"; realizaría actividades para conocer sus problemas, promover sus derechos y fomentar el orgullo por su cultura.

Yesica cree que los antecedentes negativos sobre la exclusión de la mujer maya deben ser motivación para cambiar el futuro. "Muchas mujeres han logra-do relevancia a nivel social, político y cultural", dijo.

"Tenemos derecho a opinar y a ser protagonistas del cambio"Cindy Marleny Marín Tepé, de 18 años, estudiante de sexto Perito Contador, es postulada por la Agrupación Sociocultural Cosmovisión Maya.

"La participación de la mujer k'iche' es de suma importancia, pues tenemos derecho a opinar y a ser protagonistas del cambio; todas las mujeres somos capaces de ocupar altos cargos", indica Cindy.

Entre sus planes, si fuera la ganadora, está motivar a las mujeres a participar en eventos sociales y culturales, donde den a conocer la riqueza de sus tradiciones; también realizaría actividades cultura-les en espacios públicos, escuelas y colegios.

participan en ceremonia

piden permiso y sabiduría para par-ticipar en certamenLas candidatas acudie-ron a Takalik Abaj, en Retalhuleu, para participar en una ceremonia maya, dirigida por el Dr. Roberto Cantoral, presidente de la Comisión de Umial Tinimit y guía espiritual. Ayer, viajaron al Parlacén en la Ciudad Capital y el próximo lunes se presenta-rán oficialmente ante los medios de comunicación. Foto colaboración: René Merlos

Quetzaltenango, jueves 26 de julio de 2012 23Sociedad

Dichoso matrimonio MolinaDios bendiga a tan querida pareja, en un aniversario más lleno de amor y alegrías. Deseamos que sigan compartiendo esos frutos de bendición que nuestro Señor ha depositado en sus vidas, para bendición de esta tierra.

FelicitacionesDamos gracias a Dios por los 48 años de feliz matrimonio de nuestros queridos padres. Les deseamos muchas bendiciones del Señor; sus hijos, hijas políticas y todos sus nietos.

Quetzaltenango, jueves 26 de julio de 2012 • elQuetzalteco24

Hacer ejercicio es posibleSer adicta al trabajo es un problema que debe ser tomado en cuenta, porque al no te-ner tiempo libre para ejercitarte, tu cuerpo puede enfermarse. Pero no te preocupes, te damos algunos consejos para tener activi-dad física sin descuidar tus labores.

Cuando escu-chamos "hacer ejercicio" pen-samos en largas y extenuantes

jornadas en el gimna-sio, pero no siempre es así, hay algunas rutinas fáciles que puedes prac-ticar algunos minutos en casa, ya sea en la mañana o antes de dormir.

Recuerda que la acti-vidad física tiene efectos

beneficiosos en el orga-nismo y te hará sentir más ligera y con la mente despejada; desaparece-rá el cansancio, el estrés laboral y los dolores de cabeza, cuello, piernas, articulaciones, espalda y cintura.

Empieza por practi-car de 10 a 15 minutos diarios, luego aumenta cinco minutos cada día hasta llegar a media hora o una hora, idealmente.

Por lilian gonzález

gira de un lado a otroAcuéstate sobre una superficie plana, coloca tu cuerpo recto y estira los brazos. Junta las piernas, levántalas y gíralas para ambos lados sin levantar del suelo el pecho y brazos; este ejercicio te ayudará a quemar grasa en los costados.

estiramientos Los ejercicios de estiramiento alongan los músculos y estiran tendones y tejidos, por lo que sirven principalmente para aumentar la capacidad de flexibilidad. También son buenos para liberarte de tensiones y estrés.

Un pie, otro piePárate recta y flexiona tu cuerpo hacia abajo, levantando una pierna hacia atrás, lo más alto posible y manténte así por unos diez segundos. Te servirá para tonificar caderas y evitar celulitis. Cuando tengas práctica, utiliza pesas en las manos.

la escobaColócate en la espalda una escoba y atraviesa los brazos en el mango. Coloca firmes la piernas y haz medios círculos con el tronco, de un lado a otro, dando vuelta al tórax. Juega con tu cin-tura y realiza tres series de 12. Te servirá para moldear busto, brazos y cintura.

SentadillasEs el ejercicio más fácil de todos y ayuda a mantener en óptima condición tus pectorales, bíceps, tríceps, hombros y espalda. Comienza con series cortas para no lesionar las piernas o tener dolores muscu-lares; auméntalas de acuerdo a lo que tu cuer-po resista.

Quetzaltenango, jueves 26 de julio de 2012 • elQuetzalteco26 Qué [email protected]

D os años des-pués de su último disco, Tuco C á r d e n a s

vuelve con canciones de amor y desamor, en géne-ro folk, con un sonido bastante acústico.

En la grabación de "Eres tú", colabora-ron artistas nacionales como "El Gordo" y Raúl Fuentes, de El Tambor de la Tribu. El video de la canción que da nom-bre al disco fue graba-do en Antigua Guate-

mala y puede verse en YouTube.

Esperado eventoDespués de haber

escuchado el tema "Ven", en exclusiva por las redes sociales, los seguidores de Tuco podrán disfru-tar la presentación ofi-cial del resto de can-ciones de la producción musical, en Xela antes que en otro lugar.

La cita es mañaña, a las 20:00 horas, en el Teatro Municipal. Entra-das a la venta en Telefó-

nica Movistar: Q100 y Q150 el día del evento, ambos incluyen disco.

Tuco Cárdenas presenta disco

Eligió su tierra para estreno mundial

Por Ivanova orozco

El reconocido cantautor quetzalteco cantará mañana, por primera vez en vivo, los temas de su sexto material discográfico titulado “Eres tú”.

congreso para maestros Impartirán cursos en agosto

El Instituto Guate-malteco Americano, IGA-Xela, organiza el séptimo Congreso para Maestros de Inglés, región Suroc-cidente, hoy y mañana, en el campus del Liceo Guatemala, Avenida Las Américas, 9-80, zona 9 de Xela.

El costo de participa-ción es de Q100 y Q125 el

día del evento. La coordi-nadora de cursos del IGA-Xela, Claudia De León indicó que hay 20 becas para maestros de institu-tos públicos.

Entre los conferen-cistas estarán Kevin Giddens y Jair Félix, ambos expertos en ense-ñanza del idioma.

Mayor información: 77614769

El Centro de Desa-rrollo Humano, como parte de la celebración de su doceavo aniversario, invita a los cursos de ela-boración de velas aromá-ticas, repujado, arreglos f lorales, manualidades y artículos de uso perso-nal con materiales reci-clables.

Se impartirán todos los viernes de agosto en 6a. calle, D 12-65, zona 1, por El Calvario.

Interesados comu-nicarse al 55551402 o al correo [email protected]

Por LILIan GonzáLEz

Catedráticos de inglés podrán capacitar-se y compartir conocimientos con confe-rencistas de gran trayectoria académica.

Foto: Flor de María Pérez

Tuco Cárdenas presenta el fruto de más de un año de trabajo.

Su discografía

con más de una década de carrera, el artista quetzalteco se ha posicionado entre los preferidos a nivel nacional.

Se hacen chapuces2003

Dulce oscuridad2007

autóctono2001

Tú me atrapas2009

Bombón2002

Promoción

Disfrute la presen-tación del nuevo disco de Tuco cárdenas.A las primeras personas que envíen un correo a [email protected] con el verda-dero nombre del artista, se les hará entrega de una entrada de cortesía.

Foto: Lilian González

Organizadores, -de izq. a der.-, Mark Piedrasanta, coordina-dor administrativo de IGA-Xela; Claudia De León, coordina-dora de cursos y Luis Franco, de la Unidad Académica.

Alternativas fáciles para generar ingresos o deco-rar el hogar.

Quetzaltenango, jueves 26 de julio de 2012 • elQuetzalteco28 Qué [email protected]

Inicia Festival Nacional, Nos vIsItaN 11 poetas

Tendrán lecturas en centros educativos y el Preventivo

Por flor de maría Pérez

El Club de Poesía Casa Los Altos trae a Quetzaltenango importantes escritores nacio-nales. El III Festival Guatemalteco de Poesía contará con lecturas abiertas al público y la presentación del nuevo libro de Daniel Matul Romero, homenajeado del evento.

"educación para la vida"

Del 6 al 10 de agosto se realizará en Quetzal-tenango el VIII Festival Internacional "Educa-ción para la vida".

Habrá talleres a cargo de expertos inter-nacionales en didáctica, métodos alternativos de enseñanza, arte y jue-gos, entre otros temas.

Información e ins-cripciones: Colectivo No'j, 6a. calle, 6-02, zona

1 de Xela; 77650469, 77658650 y [email protected]

Por flor de maría Pérez

aGeNda

Homenaje a Gustav doréEl artista Édgar Aparicio recordará

a uno de los más grandes grabadores e ilustradores de Francia en una exposición que será inaugurada hoy, a las 19:00 horas en centro cultural Casa No'j.

exPosicióN

Planilla electrónicaCómo los empleadores pueden utilizar

la planilla electrónica para pagar sus cuotas al IGSS. Mañana, de 9 a 13 horas en Restaurante La Torreta. Socios Cámara de la Industria Q50; no asociados Q100.

coNfereNcia

e.x.T.i.N.c.i.o.N en xelaUna de las bandas más admiradas del

rock nacional se presentará con Tentoshte, Virus bélico, Kalafia, Mundano y Ruina. Sábado, 17:00 horas, Centro Intercultural de Xela. Entradas Q60 y Q85 en taquilla.

rock NacioNal

feria de adopcionesAsociación Amigo Fiel invita a conocer

a perritos que han sido rescatados de la calle y necesitan un hogar. Evento será el domingo, desde las 9:00 horas en Pasos y Pedales, a un costado del Centro Intercultural.

alTruismo

música cristianaJosué y su nueva generación se pre-

sentarán el próximo domingo, a las 16:30 horas, en la Iglesia Nueva Generación, frente a la rotonda de Tecún Umán, zona siete de Xela. Entrada gratuita.

coNcierTo

Una excelente oportuni-dad para educadores.

luis chacón PérezComunicador, periodista y escritor en la organi-zación Letras al margen del papel, donde hace cuento, poesía y novela.Su pasión son las letras y estudiar política.

alejandro marréHa publicado los libros "Times New Roman punto 12", " Century Ghotic punto 10" y "Timeless punto 11". También es reconocido en las artes visuales.

Nurya GonzálezNació en Cobán, Alta Verapaz. Publicó el libro "Soy mujer, pido la palabra, así pienso y así siento" editado por el Iumusac. Ha presentado su poesía en España.

Víctor muñozEn 2010, la Tipografía Nacional publicó una antología de sus cuen-tos, que poseen "un humor irónico y asfixian-te, dentro de una galería de personajes débiles".

Hugo GordilloPeriodista, poeta y narrador. Entre sus obras están: "Retorno a febre-ro", "Fiesta pajarera", "Entre pecho y espalda", "Fiesta fantástica" y "Mi cuento es corto".

ronald Pérez GarcíaNació en San Antonio Aguascalientes, Sacatepéquez. Ganador de varios certámenes literarios y autor de los libros como "Camino de corazón y sueño".

ligia García y García"Amigos con derecho" y "Los secretos de Adán y Eva", son algunas de sus publicaciones. Destacada por su poesía atrevida, emotiva y sin-cera sobre lo cotidiano.

Vanessa ramosSocióloga, actriz, pro-ductora de cine y poeta. Su primer libro "Versos perversos", fue publicado por Editorial Alambique. Ha participado en festi-vales de arte.

rudy Gómez rivasDe Aguacatán, Huehuetenango. Tiene varias publicaciones individuales y colectivas y ha sido ganador de certámenes literarios, dentro y fuera del país.

rocío caravantesComunicadora y escrito-ra de Huehuetenango. "La juventud, plática a través del poema", "Sueños de cartón" y "El Farallón", son los libros de su autoría.

lecturas y presentación de libro

Quetzalteco radicado en Costa Rica, este año es el homena-jeado del festival. Ganador en Poesía de los Juegos Florales Hispanoamericanos, entre otros certámenes. Su nuevo libro "Cuatro caminos", publi-cado por Metáfora Editores, será presentado el próximo sábado, a las 19 horas en el Salón de Honor de la Municipalidad. A todos los poetas se les podrá escuchar en las lecturas

públicas, mañana, a las 19 horas en Casa No'j y el sába-do, a las 20:30 horas en Café Baviera, de la zona 1.

daniel matul romero es el onceavo poeta invitado al evento literario.

AGENDA

lEcturA

EstrENo

Función de medianocheHoy se estrenará la película "Batman,

el caballero de la noche asciende", en las salas de Alba Cinema, centro comercial Pradera Xela.

EcoloGíA

Por una Xela más verdePrimera reunión de "Red Verde", una ini-

ciativa para cuidar el planeta. Próximo sábado, 15 horas, Café R.E.D., 8a. Avenida, 5-19, zona 1 de Quetzaltenango.

Quetzaltenango, jueves 26 de julio de 2012 • elQuetzalteco 29Qué [email protected]

La muestra está compuesta por imágenes, reco-n o c i m i e n t o s, libros, folletos,

entre otros objetos que narran la historia del colectivo y que podrán ser apreciados en Casa No'j hasta el 5 de agosto.

Los 10 escritores se encuentran en prepara-tivos para la publicación de un libro colectivo, en octubre próximo.

Recuerdan trayectoriaExposición del Grupo literario "los Quijotes"

Por liliAN GoNzálEz

Las poetisas y poetas quetzaltecos que conforman "Los Quijotes", inaugura-ron una exhibición del trabajo literario que la agrupación ha realizado durante dos décadas.

Fotos: Lilian González

"Los Quijotes", de izq. a der.: Óscar Soto, Miguel Arango, Ana María González, Vilma Calderón, Moisés Recinos, Paty Guzmán -invitada- y Mario Sotovando.

Feria del libroLa Asociación de Libreros de Quetzaltenango invita al festival donde se pueden adquirir publicaciones diver-sas a precios cómodos. Visite el Parque Benito Juárez, zona 3 altense.

Colección de folletos, afi-ches y publicaciones.

Personalidades cortaron la cinta inaugural.

Quetzaltenango, jueves 26 de julio de 2012 • elQuetzalteco30 Pronta Acció[email protected]

Talento Humano

Don Beto aconseja:"La fuerza de voluntad no viene de la capa-

cidad corporal, sino de una voluntad férrea", esta frase de Mahatma Gandhi nos recuerda que todos

tenemos la llave del éxito, solamente si nos esforzamos.

S i necesitas for-talecer tu deter-minación para lograr tus obje-tivos más anhe-

lados, puedes comenzar identificando lo que te ha impedido hacerlo hasta ahora, que puede ser desde la desidia hasta el miedo.

Para conseguir algo que mejore tu vida, no solo basta con desearlo, tienes que tener muy cla-ro por qué deseas obte-nerlo.

Si el futuro que estás imaginando tiene una carga afectiva positi-

va y está alineado con tus valores más profun-dos, entonces reafirma tu deseo de alcanzarlo, mantenlo vivo en tu ima-ginación, en tu espíri-tu y en las acciones coti-dianas para reforzar tu voluntad y así lograrlo.

Planifica los pasos que darás para alcan-zar tu meta, trata de no improvisar ni dejes las cosas a la suerte. Una cuidadosa planificación te ahorrará accidentes y desilusiones que pue-den sabotearte; planifica desde tu acción y no des-de la fantasía.

Invierte a diario energía y dedicación para cumplir lo que has pla-nificado. Trabaja de for-ma inteligente, paciente y constante y evita pos-tergar tareas.

Evalúa periódica-mente tu plan y man-tente alerta a los cam-bios que puedan afec-

tarlo positiva o negati-vamente; ajústalo a las nuevas circunstancias, pero no cambies tu obje-tivo final.

Visualiza el proceso de conquista de tu obje-tivo como en una escue-la experimental, don-de aprendes cosas útiles para la vida.

Cuando quieres, puedesLas personas con fuerza de voluntad

suelen ser consecuentes con sus metas, no las abandonan fácilmente y luchan por alcanzarlas, especialmente si se tropiezan con dificultades y conflictos.

La fuerza de voluntad nos empuja al éxito profesional.

Don Beto nos visita los martes y jue-ves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.facebook.com/ DonBetoelQuetzalteco

Se acerca la Liga de Campeones • 34 y 35Acción en levantamiento de pesas • 37

Flory De León sobresale en ciclismo • 38Deportes / Xelajú [email protected], jueves 26 de julio de 2012 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

Wilber Caal y Fredy Tylor trabajan con miras a una semana llena de acción.

a resurgir

Días de intensa acción le espera al campeón nacional, que está a una sema-na de debutar en la Liga de Campeones de Concacaf. Por ello, la preparación es fuerte en el campa-mento quetzalteco.

datos

$43mil

es el costo aproximado del viaje de

Xelajú.

25personasintegrarán la delega-

ción altense rumbo a TyT.

La cuenta regresi-va está llegando a su fin y sólo restan siete días para el primer compromi-

so del campeón nacional, en la cita más importante de clu-bes de Concacaf.

Luego de un importan-te periodo de preparación, la primera prueba de fuego para los chivos será en Trinidad y Tobago.

Por ello, la dirigencia altense ya tiene todo prepa-rado, para que una delega-ción integrada por 25 perso-nas realicen el viaje el próxi-mo martes 31 de julio, para encarar su primer compro-miso. Un total de 18 jugado-res estarán a disposición del cuerpo técnico altense para la primera cita.

El entrenador Hernán Medford ha reiterado en diferentes ocasiones que el objetivo de Xelajú es tras-cender en esta competición, para lograrlo es evidente que deben derrotar al W. Connec-tion en ambas ocasiones.

Por tanto, la mentalidad del grupo es positiva y desde ya se reportan listos para ini-ciar con buen pie esta com-petencia.

"Lo internacional es importante para todos: ins-titución, jugadores, directi-va y afición. El equipo lucha-rá y dará su máximo esfuer-zo para seguir haciendo his-toria", expresó el capitán del equipo, Sergio Morales.

Semana agitadaEl próximo compromiso

de los chivos será este sába-do, cuando reciban a Depor-tivo Mictlán, por el torneo Apertura 2012, donde están obligados a recuperarse de la dura derrota en Petapa.

Posteriormente, el plan-tel trabajará dos días en Quetzaltenango y el martes 31 de julio viajarán rumbo a la ciudad de Marabella, Tri-nidad y Tobago.

El miércoles 1 de agos-to los chivos efectuarán el reconocimiento de cancha, en el estadio Manny Ramjo-hn, donde se jugará el par-tido.

El jueves 2, a partir de las 18 horas de Guatemala, Xelajú enfrentará al W. Con-nection.

Finalmente, el viernes 3 retornan al país y cierran la ardua semana, visitando el domingo 5 a Suchitepéquez.

Por giovanni calderón

Cada vez está más cerca el debut de Xelajú en la Liga de Campeones de Concacaf, donde competirá en el grupo 8. Su primera parada será en la ciudad de Marabella, en Trinidad y Tobago, el próximo jueves 2 de agos-to, ante el W. Connection.

Quetzaltenango, jueves 26 de julio de 2012 • elQuetzalteco 35deportes / Xelajú [email protected]

Quetzaltenango, jueves 26 de julio de 2012 • elQuetzalteco34 deportes / Xelajú [email protected]

Conscientes que hay mucho por mejorar, los jugadores dan su máximo esfuer-zo en esta semana

de trabajo para llegar bien a los próximos compromisos.

"Se han cometido errores, pero lo importante es levan-tar el rostro y seguir adelante. Tenemos mucho camino por recorrer y el reto es encontrar la ruta del triunfo", expresó el zaguero Alexander Cifuen-

tes.Por su parte, el experi-

mentado delantero costarri-cense Alejandro Alpízar men-cionó que lo importante es esforzarse para enmendar los desaciertos.

"Los pequeños detalles dentro del futbol hacen la dife-rencia. No podemos come-ter desatenciones en el cam-po, pues nos cuestan errores. Debemos mejorar pues se vie-nen compromisos importan-

tes", dijo Alpízar.Para el compromiso pro-

gramado para este sábado a las 20 horas, en el estadio Mario Camposeco, los únicos ausentes por Xelajú son Julio Estacuy, que debe cumplir un partido de suspensión, y Nel-son Morales, que se recupera de una lesión.

"Es difícil estar fuera por suspensión, pero hay compa-ñeros que van a dar todo por ganar", mencionó Estacuy.


El incierto arranque del torneo Apertura para Xelajú ha motivado al cuerpo técnico a realizar un trabajo específico, para enmendar los errores que han realizado los jugadores en los primeros tres compromisos. El objetivo de los chivos es mejorar su nivel desde este sábado, cuando reciban a Mictlán.

arduas jornadas de corrección

A UnA SEMAnA DEL DEBUT


Alejandro Alpízar y Alexander Cifuentes realizan un trabajo táctico de la semana.

Julio / agosto 2012

intensa agenda para los chivos

cuatro vuelos en cuatro días

Viernes SábadoJueves Domingo

3 415:45 horasViaje T. y Tobago - Panamá.

20 horasViaje Panamá - Guatemala.

22:15 horasArribo a Ciudad de Guatemala.

23:45 horasTraslado a Quetzaltenan- go.

16 horasSesión de recu-peración, en el estadio Mario Camposeco.

218 horasPartido por la primera fecha, del grupo 8 de la Liga de Campeones de Concacaf 2012.Xelajú enfrentará de visitante a W. Connection.

W. connection

VRS

Xelajú

511 horasPartido por la quinta jornada del torneo Apertura 2012.Xelajú enfren-tará de visi-tante a Suchi, en el estadio Carlos Salazar.

SuchiVRS

Xelajú

conociendo al primer rival de Xelajú

estadioEs el Manny Ramjohn Stadium, localizado en la ciudad de Marabella. Fue

inaugurado el 17 de septiembre de 2001, con el juego España - Burkina Faso del

Mundial Sub-17 Fifa 2001. Tiene una capacidad para 10 mil aficionados.

HistoriaFue fundado en 1986 con el nombre de W Connection Sports Club; al crearse la liga profesional en Trinidad y Tobago en 1999, el equipo fue inscrito como W Connection FC; ha ganado tres veces la liga.

la delegación de Xelajú viajará de la ciudad capital, con escala en ciudad de Panamá, para luego tomar rumbo a Trinidad y Tobago.

guatemala

Panamá

colombia

venezuela

delegación alTenSe


Realizan trabajos en la tribuna del estadio Mario Camposeco.


construyen nuevo palco

Desde esta semana ini-ciaron la construcción de un palco especial, en el esta-dio Mario Camposeco, que tendrá la capacidad para 60 personas.

Según el presidente de Xelajú, Francisco Santos, el palco debe estar listo para el 21 de agosto, cuando Xelajú reciba la visita de las Chi-vas de Guadalajara y afirmó que será un espacio para los socios del club.

Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles

28 31 13020 horasPartido por la cuarta jornada del torneo Apertura 2012.Xelajú enfren-tará en casa a Deportivo Mictlán.

2910 horasSesión de recuperación en el esta-dio Mario Camposeco.

7 horasViaje Guatemala - Panamá.

11 horasViaje Panamá - T. y Tobago.

14 horasArribo a Puerto España, T. y Tobago.

16 horasTraslado a la ciudad de Marabella.

16 horasReconocimien- to del campo del estadio Manny Ramjohn.

10 horasEntrenamiento en el esta-dio Mario Camposeco.

XelajúVRS

Mictlán

W. Connection espera la visita del campeón guatemalteco.es un equipo de futbol del país caribeño de Trinidad y Tobago, que tiene como sede la ciudad de Marabella. actualmente juega en la TT Pro league.

Info

graf

ía: S

indy

De

León

Trinidad y Tobago

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

ellos realizarán el viaje por Xelajú:JugadoresFernando PattersonRicardo FósterAlex CifuentesFredy TylorJohny GirónEdwin EnríquezÉdgar GreavesAllan AlemánManuel LeónJulio EstacuyKevin ArriolaEdwin VillatoroSergio MoralesWílber CaalCarlos VillaAlejandro AlpízarIsrael SilvaÉdgar ChinchillaCuerpo técnicoHernán MedfordJavier GonzálezLuis VelásquezJuan Alberto OrozcoHugo CifuentesFranquí LópezDelegado Édgar Mendoza

Quetzaltenango, martes 24 de julio de 2012 • elQuetzalteco36 Deportes / Xelajú [email protected]

"Felicito a Xela y a Patterson por la

Quinta Luna y esta temporada vamos

por la Sexta Luna".

Att. Celeste Ana María Velásquez García

Escríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

En las buenas y en las malas

Fernanda Sánchez es una Superchivita de Corazón.

"Es triste que nos goleen equipos sin his-

toria, pero ánimo Superchivos tenemos

que ser fieles a la institución".

Att. Luis de Xela

"Vamos chivos que sí se puede, en

las buenas y en las malas estaremos

apoyándote. Todos los Superchivos de

corazón vamos por la Sexta Luna, que sí

se puede".

Att. Vanesa Guzmán

Quetzaltenango, jueves 26 de julio de 2012 • elQuetzalteco 37Deportes / Deporte [email protected]

Buscan pase a semifinales Realizan últimos ajustes

La etapa decisiva está por comenzar en el certamen nacional de Rugby, el seleccio-nado quetzalteco sostendrá una difícil prueba ante uno de los equipos más regulares del presente certamen.

Se indicó que en estas ins-tancias, únicamente se define en un juego a los equipos que avanzan.

En la clasificación, los chi-vos finalizaron en el cuarto lugar del grupo “A”, por lo tan-to, les tocará afrontar los com-promisos de la post temporada en condición de visitantes.

La actividad del balom-pié está por comenzar para los dirigidos por Carlos López, quienes realizan los últimos preparativos.

DebutEste fin de semana se dis-

putará la primera fecha del tor-neo Apertura; el debut de los quetzaltecos será en condición de visitantes ante el Deporti-vo Ayutla.

"Será un partido compli-cado, pero el equipo luce fuer-te y creo que daremos pelea", comentó el técnico López.

PoR stuaRDo calDeRón

Este sábado, a partir de las 12 horas, inician los cuartos de final en el Campeonato Nacional de Rugby; Xela enfrenta al Julio Verne, en el campo de la Fuerza Aérea


Al cierre de la fase de preparación, el elenco Sub 20 de Xelajú se alista para comenzar su parti-cipación en el torneo Apertura 2012 de la Tercera División.

Foto: Stuardo Calderón

Xela intentará pelear por un pase a semifinales.Foto: Stuardo Calderón

Los Chivos debutará visitando al Deportivo Ayutla.

Tras dos meses sin actividad, el selec-cionado juvenil de pesas retorna a la acción oficial

la siguiente semana, cuando compitan en el Campeonato Nacional de su categoría, que en esta edición, se desarrollará en la Antigua Guatemala.

Para los chivos, este es uno de los eventos más importan-tes en lo que resta del presen-te ciclo, donde afirman que irán con la intención de sumar triunfos importantes.

“Durante estos meses nos hemos preparado fuerte. Sabe-mos lo complicado que será, pues aparte de nosotros irán otros pesistas que buscarán los primeros lugares”, dijo Oseas Pérez, que competirá en la cate-

goría de 105 kilogramos.

IntegrantesEn la rama Femenina se

encuentran Astrid De León y Gloria Cayaxen, ambas en la categoría de 48 kg; Isabel Gon-zález, 53 kg; Ingrid Cotom, 53 kg; Jessica González, 58 kg; María González, 63 kg, y Diana Chuvajay, en más de 75 kg.

En la rama Masculina via-jan Albrichs Rolden en 56 kg; David González, 62 kg; Samuel Pereira; Caros Gutiérrez, 69 kg; Wilder Quemé, 69; Jor-ge Tobar, 77 kg; Víctor Joj, 77 kg; Marco Pérez 94 kg, y Oseas Pérez, 105 kg.

“Esperamos que den su mejor esfuerzo para brindarle nuevos triunfos a Xela”, dijo el entrenador Luis López.

Disputan ceRtamen nacIonal


Con una delegación de 18 integrantes, la categoría Juvenil de Pesas de Quetzaltenango se alista para disputar desde el 3 de agosto el Campeonato Nacio-nal Juvenil, en Antigua Guatemala.

Fotos: Stuardo Calderón

El quetzalteco Víctor Joj espera figurar en el certamen nacional, donde competirá en la catego-ría de 77 kilogramos.

Oseas Pérez es una de las futuras promesas de Quetzaltenango en la disciplina de Levantamiento de Pesas.

Quetzaltenango, jueves 26 de julio de 2012 • elQuetzalteco38 Deportes / Deporte [email protected]

Reciben a Tiburones de Tapachula

Como parte de la planifi-cación de trabajo, el combina-do quetzalteco de Futbol Ame-ricano sostendrá su tercer choque amistoso del presente ciclo. El contrincante invita-do es el conjunto de Tiburones, con quien disputaron en mar-zo último un encuentro de la misma magnitud en Quetzal-tenango.

En la miraAlgo que está entre los pla-

nes de los chivos es confirmar una plaza en el Campeonato Metropolitano, que se desarro-lla en la capital.

Este es un proyecto que tie-nen planificado desde meses atrás, el que esperan defi-nir en las próximas semanas para tener mayor continuidad

de juegos y medirse ante otros conjuntos de mayor experien-cia.

Por lo pronto, esperan con-firmar otro duelo amistoso en los siguientes días. El rival es la Universidad de San Carlos, a quien enfrentarían entre la primera y segunda semana de agosto.

"Tenemos varios planes, pero necesitamos apoyo. Por lo pronto, tendremos encuen-tros de preparación para man-tener en forma a todo el grupo", manifestó Estuardo López, jugador.

PoR sTuaRdo caldERón

Este domingo desde las nueve horas, en la cancha Minerva que se ubica frente a la Plaza Ciani, los Ca-bros de Xela enfrentarán a Tiburones de Tapachula.


Cabros y Tiburones volverán a medirse en un encuentro amistoso.

Equipos se preparan para cierre de torneo


El balón continuará rodando este fin de semana en las canchas infantiles, donde se disputarán las últimas fechas del torneo de Fuerzas Básicas.

Programación para el fin de semana

sábado 28 de julio

Hora Equipos categoría

cancha Italtex

9:00 Ktk Soccer vs Xelajú SUB-7

10:00 Tobitos vs Super Chivos SUB-7

8:00 Super Chivos vs Barra I-9 SUB-9

9:00 Rodas Sport vs Lente Deportivo SUB-9

10:00 Deportivo Ostuncalco vs Ktk Soccer SUB-9

11:00 Tobitos Alean vs Xelajú SUB-9

8:00 Lente Deportivo vs Cosmos Copesur SUB-11

9:00 Tobitos Alean vs Linces Don Bosco SUB-11

10:00 Texas Autocentro vs Barra I-9 SUB-11

11:00 Super Chivos vs Rodas Sport SUB-11

12:00 Ktk Soccer vs Rodas Sport SUB-13

cancha Infantil Minerva (Plaza ciani)

10:00 Tobitos Alean vs Lente Deportivo SUB-13

11:30 Caras Alegres vs Pirelli SUB-13

13:00 Posada Don Robert vs Barra I-9 SUB-13

14:30 Academia Minerva vs Super Chivos SUB-13

domingo 29 de julio

cancha Infantil Minerva (Plaza ciani)

13:00 La Esperanza vs Cosmos Copesur LIBRE

14:15 Deportivo Zona 5 vs Xelajú Femenino LIBRE

15:30 Deportivo Ostuncalco vs Estrellas del Sur LIBRE

ToRnEo FuERZas BÁsIcas dE QuETZalTEnanGo 2012

Foto cortesía: Pablo Alvarado

La originaria de La Esperanza Flory De León ganó el primer lugar en el Nuevo Palmar; Emelyn Galicia fue tercera.

Un nuevo triunfo sumó en sus vitri-nas la pedalista Flory De León, quien ganó el pri-

mer lugar en una carrera que se realizó por la feria regional, en el Nuevo Palmar, Retalhuleu.

El evento constó de un cir-cuito de ocho vueltas, que en total sumaron un recorrido de 32 kilómetros, aproximada-mente.

De León llegó primera a la meta final con un tiempo de una hora, 25 minutos y 36 segundos, venciendo a la gana-dora de la última Vuelta Feme-nina, Cinthya Lee, de San Mar-cos.

En tercer lugar concluyó la altense Emelyn Galicia.

"Se corrió a gran intensi-dad el evento, pero al final, se logró el objetivo. Ahora, pen-samos en el Maratón de Mon-taña, que será desgastante", manifestó De León.

Ahora, la pedalista alten-se retornará a las prácticas, tomando en cuenta que este fin de semana compartirá en la Maratón de Montaña, que se realizará en la Ciudad Alten-se.


La quetzalteca Flory De León se alzó con el primer lugar en una competencia pedalística que se disputó el fin de semana en el Nuevo Palmar, Retalhuleu.

De León figura en el suroccidente

Quetzaltenango, jueves 26 de julio de 2012 • elQuetzalteco 39Deportes / Deporte [email protected]

Por stuardo calderón

Este fin de semana se disputarán los encuentros finales en la categoría Libre; el resto, disputan la jornada 18 de la fase regular.

concluyen actividad en torneo Municipal

torneo MuniciPal de Futbol

sábado 28-07-12

cancha de futbol: colonia Minerva

Hora equipos categoría

8:00 Tamagaz vs Municipal Quetzalteco Máster

10:00 Sibilia vs Magisterio Máster

12:00 Baflor vs Agronomía Máster

14:00 Sacachispas vs Deposito Hanea Máster

cancha de futbol: dijesa Zona 10

9:00 Bactun 12 vs AD Ostuncalco Máster

11:00 Los Amigos vs Ferro 24 Máster

13:00 Super Chivos vs Sijense Máster

cancha de futbol: italtex (engramillado)

14:00 Italtex vs Luz y Vida Máster

cancha de futbol: san Mateo

10:00 San Mateo vs Los Mismos Máster

14:00 Profesionales OIT vs Villareal Máster

domingo 29-07-12

cancha de futbol: usac-cunoc

9:00 Shaday vs Independiente Libre

11:00 Estudiantes vs Callejón La 23 Libre

exitosa actuación en el oriente

Nuevamente, los delega-dos quetzaltecos volvieron a ser protagonistas en un even-to nacional.

Esta vez, dieron una bue-na exhibición en el oriente del país, donde compitieron duran-te el fin de semana reciente en un torneo invitacional.

Los más destacados del evento fueron: Mia De La Roca,

quien se consolidó campeona en la categoría Infantil Espe-cial.

A ella se suman Lucía Urízar, cuarto lugar y Josué Barrios, primer lugar en Pre-Infantil.

Fernando Ponce y Sofía Molina finalizaron cuartos en la categoría Infantil "A".

Por su parte, Adriana Apa-

ricio y Estefanía De La Roca obtuvieron el primero y segun-do lugar en Infantil "B".

En tanto, José Pac se alzó con el trofeo del primer lugar y William Reyes, tercero, en la misma categoría.

Finalmente, Fernanda Archila concluyó en primer lugar en la categoría Juvenil "B", y Ernesto Molina, se alzó con el segundo.

"Son resultados promete-dores con miras a los siguien-tes eventos. Esperamos man-tenernos en esta línea", dijo el técnico Carlos Méndez.


Con un aproximado de 60 delegados, el equipo de Natación de Xela concluyó con éxito su participación en la cita invitacional que se disputó en Zacapa.


Quetzaltenango se consolidó como la mejor delegación del evento.

La fiesta del futbol se volverá a vivir este fin de semana en la cancha del estadio Los Pinares, esce-

nario que albergará el choque de la segunda jornada entre el Deportivo Ostuncalco y el Cunoc.

Para los dirigidos por Car-los Valdez este será el debut ante sus seguidores, donde esperan no fallar y brindarles

la primera alegría del semes-tre. Sin embargo, están cons-cientes que enfrente tendrán a un aguerrido equipo universi-tario que viene motivado tras vencer en la primera fecha al Aguacatán de Huehuetenango, 1-0, en condición de visita.

"Será un partido intere-sante. Ellos llegan motivados y nosotros, con la intención de obtener nuestro primer triun-fo en el torneo", comentó el

técnico Carlos Valdez.Agregó que un aspecto que

será fundamental es que la afi-ción vuelva a asistir a los gra-deríos del estadio, pues es una motivación que empujará al equipo a salir en busca de los tres puntos.

El precio será Q10 en todas las localidades.

En la siguiente fecha, el cuadro de San Juan visitará al Canilla de Quiché.

Vuelve el futbol a san Juan

Foto: Leonel Rodas

El Deportivo Ostuncalco se reporta listo para debutar este fin de semana en la cancha Los Pinares.


Bajo la conducción de Carlos Valdez, el Deportivo Ostuncalco intentará su-mar su primera victoria del torneo Apertura, en la Tercera División, este domin-go a las 11 horas, cuando reciban al Cunoc en el estadio Los Pinares.

elquetzalteco 2434

Documents