el mal rojo o "erisipela"

7/24/2019 El mal rojo o "erisipela"

1/16

[A.DRID

NIIMERO 21-48 H

NOVIEMBRE 1948

L

M

L RO

O

L

O

Por I2. CAMPOS ONETTI

Cel C uerpo Necional Veterinerio.


2/16

Mile^s ^de cabezas dê ganado porcino perecen cada

ao, por incumplimiento de los preceptos sanitarios.

Los ganaderos deben persua^dirs de quê es imposible-

toda lucha eficaz contra las enfermedades infeccio-

sas mientras perdure la câstumbre de ocultar los pri-

meros casos, en vez ^de apresurarse e, denunciar la

aparicin de cualquier enfermedad sospechosa, con

el fin de aplicar las me^didlas necesarias para reducir

al

mnim,o di^chas prdzdas, êvitando que el mal diez-

me las piara.s.

Gom o ver el lector de esta HOJA, se dispone ac-

tualmente de rem edios eficacês para proteger a los

cerdos sanos y salvar la vida de los enferm os de

mal rojo , a condicin ^de acudir a tiempo. No hay,

pues, disculpa para la desidia ni jus4ificacin para el

pêsimismo fatalista.

AV ISO 11

IPORTANTE

AGO TADA com pleta^mente la tirada de 25.000 ejemplares que de las

HÔJAS ^DIVULGADO RAS permite hacer el cupo de papel disponible aa-

tualmente resulta imposible atender las num erosas peticiones que Ilegan

de las distintas provincias al SERVICIO DE CA PAC iTACIdN Y PROPA-

GA ND A del Ministerio de Agricultura.


3/16

M L ROJO DEL CERDO

De las enfermedades que mayores perjuicios ocasionan

a la explotacin del ganado porcino destacan como ms

importantes las de carcter infectocontagioso y^, entre s-

tas, son tres las que mayor inters ofrecen en nuestro pas

a causa de su ^cansiderable frecuPncia y extensin hasta

los rincones ms apartados_ Entre estas tres-pieste

poyci

ûa

mal rojo y pulynon^^z infêcciosâ f iguraên

sengundo lu-

gar, par su importancia, el

z^z âl yôjô

^dê

cuya prevencin y

lucha vamos a trâtar ,en las pginas que lees.

Si hacemos un examen de las prdidas que esta enfer-

medad, tambin llamada

^^ oseola y e^îsipêla

^ri^gina a nues-

tro censo ganadero, anualmente encontraremo^s cifras que

ascienden a un promedio de 4.00o bajas, y asignando a ca^da

animal un valor aproximado de a5o pesetas, ascender el

que^branto a un milln de pesetas.

No inclumos en estos ^ clculas los corrês^pondientes

a ic^48, por no haber finalizado el ao; pero, por los datos

qu.e ofrecen los meses transcurridas, podemos encasillarle

como uno de los ms calamitosos, ya que diversos facto-

res han hecho que las bajas par esta infeccin llêguen a

ser en ê^l

momento presente de tanta cuanta, y quiz m a-

yares que las causadas corrientemente por la pe^ste por-

cina.

Conocida desde tiempo inmemorial, fu confundtda an-

tes de la era cientfica con otras muchas enfermeda^des de

la especie porcina. Hoy est completamente estudiada, v

af ortunadamente existen pa'ra cambatirla armas de abso-

ûta eficacia que, bien manejadas, pueden ahuyentar total-

mente de nuestras exp lotaciones el peligro que implica su

apari^cin


4/16

Se .encuêntra extendida ^por todo el mundo y en Espaa

son las zanas ms cas^tigadas las de Galicia, Bajo Aragn,

Extremadura y Andaluca occidental.

microbio productor

El agente productor es un

^zrzicrobio perteneciente al g-

nero

Ba^cilhus

(bastoncito), debido a su forma alargada.

Mî^dê a^penas una micra, o sea la mi^lsi^ma parte ^,de-un mi-

\4icrc^bio^ clel

m al rjo, vistu: al microseopio.

lmetro. Si examinamos al microscopio la sangrê de un cer-

do recin muerto o enfermo de este ma^l, apreciaremos una

i^magen s,e^mejante a la dê la figura i, en la ,que s,e ven pe-

queas esferas, que san los glbbulos rajos, y entre ellas

ahundantsimos bastoncillas que corresponden a otros tan-

tas agentes productores y capaz cada uno de ellos dê mu1-

tiplicarse tan extraordinariamente que de uno tan s^lo pue-

den originarse i.6oo trillones en un da. Esto da idea de la

enorme posibilidad d,e difusin que esta enfermedad afrece

y ha ^de sêrvirnos de estmulo para extremar nuestro celo

en las medidas de higiene y aislamiento, principales medios

de lucha contra todas las infecciones.

El

microbio existe en los animalês enfermos repartido

por ;todo el ôrganismo, inluso en la sangre, cuanclo se tra-

ta dê formas generalizadas; o bien localizado en determi-


5/16

nadas regiones si son formas crnicas, ms be^nigna^s, hasta

sin

manifestacicn externa alguna, pudiendo darse el caso

de animales completamente sanos, pero que le albêrgan en

su interior y, lo que es ms peligroso, lo eliminan continua-

mênte ^pcrr hêce^s, orina y saliva.

En el :medio ambiente tambin existe, subre to^du en lo>

locales contaminados por haher alojado cerdos enfe^mo^. 1^^

muy r.esi^tent cuando se encuentra en el suelo, paredes, ct-

ctera, _y hacen falta varios mêses ^para que un lugar infec-

tadô se consi^dere como libre de peligro; sindo impasible

calcu'lar con exactitud este plazo, ya que depende de la h^-

mêda^d, calor,

materias orgnicas, etc., etc., que i^nfltryen

notab^lemente sobre la vitalidad del bacilo, es aconêjable

en la prctica el considerar el medio como sosPêchoso mien-

tras no hayamos hecho na enrgica limpiêza y desinfec-

ci^n en la forma que verem os al final. Su difusin e;^ tan

grande que llega a encontrarse en pescadas, principalment^

los^

quê ya estn ms o mênos ^putrefactos, transfarmandu

en pli^grosos para los industriales expendedores del mis-

mo los pincharos con espinas y dientes, Resiste perfêcta-

rnente la putrefaccin yâlazn de las materias que le con-

tienen, y.no pue^de pensarse, pbr tanto, en aprovechar un

animal muerto tenindole ms o menos tiempo sujeto a la

^^ccifin de la saL

Este pe^ligro aumenta por el he^cho dê ser e^l mal rojo

enfermedad fcilmente transmisible al hombre, el que pue-

de adquir7rla hien por contagio externo, al mancharse las

pequeas heridas de las ^manos con el manejo de productos

de cerdo muerto, que es el caso ms frecuênte, bien por me-

dio .de inge^tin de carnes no esteriliradas, de la mi,ma pro-

cederncia.

Anim,ales a que afecta.

EI cerdo es el inico animal que la padece con carcter

grave, ya que las aves, salvo la paloma, y el ganado va-

cuno y^cahallar son refractarios; aunque la paloma es sên-

sible, no c


6/16

6

se

presenta en paloniares y nicamente una transmisin

directa y obligada puede hacerla enfermar.

Tambi+n se ha descrito -en los corderos, pero no es dato

de inters, pues nunca se presenta en esta especie animal

can carcter alarmante.

La^s reses ms sensibles son las de capa blanca : la edad

influye notablemente, puesto que duranTe los tres o cuatro

primeros meses cLe vida pueden considerarse los cochinos li-

b re s

d el

peligro de infectarse, siendo ste mayor dêsde esa

edad hasta cumplir un ao, en que el riesgo vuelv+e a dis-

ininuir.

Dentro de las condiciones dichas, cualquier cerdo puede

padecer el mal rojo; ,pero, al iguat que en todas las infec-

cionês, s+e encuentran ms predispuestos los individuos de

pobreza orgni^ca debida a mala y escasa alimentacin, poca

higiene y, sabne todo, parsitos intestinales; esôs gusanos

tan ,frecuentes en ,nuestras piaras, que se encuentran a ve-

ces formando enormês madejas que, no slo debilitan al

animal y le predisponen a padecêr cualquier tra5torno, sino

que praducen pequeas heri^das en la pared intestinal, in-

vîsib^les en apariencia, pero lo bastante grandes para per-

mi^tir e^l paso dê^l microbio y el desarrollo de la enfermedad

El contagio.

La fuente de ^contagio es frecuentemente un animal en-

fermo,

aun sin sntomas a^parentes al exterior, introducido

en la granja como nueva adquisicin. Las fêrias y trans-

portes en vehculos contaminados, tambin pueden influir

en ello. No ,obstante, as como en otras enfermedades, cual

la peste porcina, por ejemplo, es necesario que exista esta

fuenbe de contagio para que la epizootia sê presente; en

el

mal rojo puede darse e'1 .caso-y se da con desgraciada

frecuencia-de que haga su a.paricin sin que se conozcan

anbecedêntes de reciente introduccin dê nuevo ganado en

la

porquerizl ni excursin a otras localidades de los ani-

rriales de la propia explotacin. Esta aparicin del rrâl, a

pesar del complêto aislamiento obs+ervado, se dêbe a â gran

difusin del bacilo causante en todo el mêdio ambiente, de


7/16

1o que ya hemos hablado; Jas aguas estancadas, pescados

alterados, carnes en putrefaccin, residuos animales, etc..

aun sin que pr^cedan de animales muertos de mal rojo, pue-

den ser focos peligrosos, ,puesto que el germen se encuen-

tra repartido en e^l medio, y a favor de uno de e^stos produco

tos alterados se multiplica prodigiosamente, ,pudiendo irra-

diar mu^chas millones de millones de mi^crobios, capaces de

I;I snioma m.s Irecuente ^lel mal rojo es el enrojecimier^to de la piel en las par-

tes menos pobladas ^le prlo (vientre, braga^las, etc.), yue aparecen sombreadas en

esta fotografa (Kitt).

infectar cerdus aparentemente protegidos por el aislamien-

to en ,que se encuentran.

Aparece en cualquier poca del ao, pero tiene prefe-

r^encia ^por la primavera y el verano.

Sntomas.

Son varias las formas que suele presentar, u^nas de tipo

agudo, o sea de evolucin rpida, y otras llamadas crni-

cas, de desarrollo ms lento y generalmente ms benigno.

La forma aguda va precedi.da de un perodo de seis a

si.eae

das sin altera^cin alguna, que transcurre desde el

mam,ento de la contaminacin o contagio hasta la apari-


8/16

g

cin dê los primeros trastornos que, presididos por la fie-

bre, se caracterizan por intensa postracin, tristeza, inape-

ten^cia y, a ve^ces, vmitos. 1-lay abundante lagrimeo, con

enrc^jecimiento dê la conjuntiva. En la piel ^parecen, a par-

^^tanch.^^ rect^ngulare; de a

piel, caracterst^cas îel

mal

rojo.

tir del segundo o tercer da, man-

chas roj^-violceas, grandes, loca-

lizadas preferentemente en la cara

inferior del vientre, bragadas, axi-

las, cuello ^y orejas; tienen un ta-

mau variable, peio siempre ma-

yor que las que ^se presentan en la

peste y distintas de stas, por te-

ner forma ms o m enos rectangu-

lar, que recuerda la de un ladrillo.

En algunos casos la enfermedad se

detiene aqu; a los acho o diez das

los sntomas empiezan a decrecer,

se recobra el apetito y^se restable-

ce 1


9/16

pur completo; o, lo que es ms frecuente, pasando a]a iur

ma crnica..

E^sta tiêne dus manifesta^ciunes principa^les, que puêden

existir, v de hecho as ucurre generalment+e, en el mi5mo

a^nimal.

Una es la aparicin en la piel dê zonas necrticas,

can grandes costras luca^lizadas en aquellas ,regiones en quê

fueron m


10/16

IO

En las farmas crnica^s d^e endocarditis encontramos

adems grandes tejidas con aspecto de verrugas, en ls ca-

vidades d^el carazn, principalmente en la izquierda; su a:-

pecto es blanco grisce


11/16

II

rinario, el cual, en caso de duda, puede, a su vez, recurrir

al envo dê ^muêstras al Laboratoria para completar la iden-

tificacin

`

En primer lugar, llama la atencin el que los arnimal_es

menores dê tres meses no han sufrido trastorno algun^:

tampaco han sido atacado^s, ô en muy escaso nmera, y s-

tos con formas benignas, las mayore^s del ao. En los en-

fermos se aprecian las manchas cutneas (imposibles ^de ver,

como es lgica, en los cerdos dê capa oscura) de forma ms

o menos rectangu^lar, muy raramente en forma de pur.tos,

tiamo las de la peste.

La evolucin del mal rojo es, en genera^l, tambin ms

benigna que en la peste, de la cual, por otro lado, enferman

los de todas ^las edades.

Puêde darse el caso de encontrarnas frente a un animal

ya f.allecido, y entonces empezaremos ha^cien^do un reco-

nocimiento externo ^para ver si hay manchas roselicas, lue-

go abriremos la cavi^dad tarcica y la abdominal, observan-

do el aspecto de la^s vs^ceras, segn las lesiones d^scr

ta^

anteriormente. Es de inters el examen dêl int'erior del ra-

tmago e intestinos, para vêr si hay inflamaclm ms o me-

nos hemorrgica; en este iltimo indagaremos la presen-

cia de lceras como crter de volcn, ya que esto corres-

pandê a lesiones caracte^rsticas de las farmas crnicas de

la peste, y en ese caso habra de orientarse el diagnstico

haci.a esta enfermedad (i). Tam^bin tiene valor el exan:en

de riones y bazo, pues ello nos ayuda a confirmar o des-

echar nuestra sospecha. Si no se tiêne certeza en el diagnc^-

tico, puede enviarse al Laboratorio un hueso larga, entero.

bien descarnado, envuelta ên un pao limpio y eniba^lado

en una pequea caja.

Es obvio advertir que, siêndo el mal rojo transmisibl^

al hombre, cualquiêr operacin que hagamos con fines diag-

nsti^cos, ha de ser protegindonas de1 contagio con la au-

sencia ^de heridas en las manas y pracedienda aderns a un

lavado enrgico de las mismas y ulterior fricci.bn con alco-

(I)

^ er

Ho.in DI^-u^.cnuoxs nm ^-48-H.


12/16

I2

ho9, una vez terminada la operacin; asimismo ha de cui-

darse que la .sangre y restos de vsceras, que hayan po^diclo

esparcirse por el sûêlo, sean cuidadosamente re^cogidas y

destru^îas junto con el ca^dver, a sêr posible por crema-

cin; o, si ello no es posible, por enterramiento. No obstan-

te, no hay inconveniente en separar la parte grasa y somt-

terla a fusin en agua hirviendo, para ^su ap^rovechamiento

en usos industriales, tales como el jabn, engrasado, etc.

Trata mienbo.

Tanto cuando nos encontramos ante un fo^;o ya exten-

dido de esta enfermedad, como si se trata de prevenirlâ

en u^na piara sana, pero ms o menos expuesta a^l peligro

.de infectarse, es relativamente fcil consêguir el xito de-

seado rruediante las excêlentes recursas de qûe hoy dispone

la ciência.

Ante todo, han de seguirse las reglas generales de hi-

giêne que, no pôr recaer en cerdos-animâl de por ^s poc^^

inclinado a la limpieza-y tratarse de pacos animales, pue-

den ser olvidadas. Debe evitarse el espectulo de cochi-

nos,salazndose en el .fango de aguas estancadas, convivien-

da ;en la calle, e incluso el hog^r, con ,los pro^pîos vec7nc^s,

a^ctuando de inagotal^le fuente dê molêstos parsitos y sien-

do terreno sûmamente propicio para que en ellas prenda

tadâ clase dê infeccionês.

A^dem^s de estas medidas higinicas, y como comp^le-

mênto de ellas, puede recurrYrse, sobre to^d en las zona^

donde la enferinedad se registra con ^carcter estacionaria,

a la sû ero-vacunacin por medio de una inyeccin simul-

trnea de suero y cu^ltivo ^le baci^los (llama^do corrientemen-

te "virus") y reforzando la vacuna^cin con nueva inoci^-

lacin de cultivo. Esta es una medi^la quê puiede decirsr

prcticamente que no falla. La mejor poca para practi-

carla es en los meses de primavera, y 1a edad preferible.

en las cochinos mênores de los tres a cuatro mêses, puês

de este morlo el riesgo de .accidentes consecutivos a la va-

cunacin se disminuye considerablemênte, por ser poco

o nada receptivos al virus que se les inocula; adems, 1^^


13/16

,:anti^dad de suero que ha dê emplearse es menor. cuanto

ms pequeo es e l animal, con lo que se logra considerable

tconoma. Las cerdas en gestacin avanzada deben respe-

tarse, aplazando su vacunacin a fecha postericrr al parto.

l,o: animales vacunados no precisan ,de cuîdadô especial

al^;uno; micamentê hemos de procurar evitar el contacto

inmediato de las piaras vacunadas con las ^que no han sido

an objeto de êsta medida, pues por tran^formarê duran-

te un plazo m^ o menas largo en ^portadores, po^dra darse

el

caso de un contagio, siempre peligroso a^l provocar la

ex^losi6n de^l mal rojo en gan.adu sano. L.o ms inte^resantê

es tener en cuenta quê no hemos de es^perar a que los ani-

males de las fincas vecinas empiecen a morir ^de mal rojo

para que urgentemente queramo: vacunar los propio^. pues

e, inevitable que antes ce qûe la sueru-vacuna surta su

efecto protector, trans^curra un plazo que oscila de doce

a quirree das, dûrante el cua^l continan expuestos al con-

tagio. A^dems se corre el riesgo de que con esta vacuna^cin

de urgencia haya de operarse en poca exce^sivamente fra

o caluro

a^, con hembras en gestacin avanzada y en gene-

ral sujetos a una serie de circunstancias que el azar puede

presentar como dêsfavorables y provocar un riesgo de ac-

cidentes postva^cunales, que no existira en ci^^cun^^tancias

elêgi^da^s

previamente entre las ms benignas.

Guanda ^-a ha ocurrido esto, es decir, existen uno o va-

^ rios enfermos, los cui^da^dos difieren de lo; aniniale^ cUn

^nto^mas

manifiestos y lo^ sospechosos. L_o primêro que

ha de hacerse es tra^ladar a los qûe aun e^stn sanos a un

lc^âl limpio y lo ms aisla^do poîble del infectado. Toma-

r^m^ a todos la tentperatura rectal, considerando com o

^â contagiado y ms o mêno^ prxîmo a manifestar sn-

t^^^ma^^ tpicos a todo el que suba de los .^ ^ grados. Esto^s

^êrîn so^m^êtidos a la inmunizacic^n con suêro solo, es cecir,

sin virus y en la cantidad de cinco a diez centmetros c-

bic^^^; î los me^dios econczmi^co: ,lo permiten, puedê dob^lar-

^^ la dosis de suero, can 1^ que la garanta de. proteccin

yu.eda ampliada. Los quê no tienen variacin de tempera-

tura, es decir, que no pasân de .ô grados 40,5 co^no m-


14/16

i4

ximo, sern suero-vacuna.das con arreglo a la prctica co-

rriênte. Sin embarga, como, segn sê ha indîcado anterior-

mente, son nece^sarios unos quince das para que el ,animal

s e

corrsid^êre totâ^lmerrte protegido, y en ello^s cabe e^l ries^go

de una contaminacin que malogre nuestro^s esfuerzos al

haeer enfermar un animal que cansideramo^s ya casi pro-

tegido, ^conviene examinar atentamente a los vacuna^dos, e

incluso, si ello nos es posible, tamar temperaturas cada do^

o tres das, separando inmediatamente de la piara todo

aqul que a^parezca como sospechaso a c^laramente enfer-

mo y tratndole conforme veremos a continuacin. Trans-

currido este p^lazo de unas quince das, podemos considê-

rar el ganado a^cubiêrto de todo riesgo de infecci "on ^por el

mal rojo.

Cuando estamos ante un animal enfermo, el tratamientu

estar de acuerdo con lo avanzado del mal. Si aun conserva

el apetito y sû estado general es poco alarmante, da ex^ce-

lente^s resultado,5 la inyeccin de suêro curativo contra esta.

enfermedad a dosis no menor de ttn centmetro cbic.o por

ki^lo^gra^mo

de pe^so, inye^^cci^n qûê conviene re^petir u^na o

dos das, e in^clusa el mismo ^da, por la maana y,por la

ta^rdê, cuando el estado del enfermo lo requiê^ra. Sîn em-

bargo, este tratamiento es de garanta tmicamente cuarnda

se trata--como hêmas dicho---^de enfermo reciente v sîn

lesiones crnicas, prin^cipalmênte la^s dê carazn. Las ani-

malês con enfermeda^d antigua, con cojera^s, necro5is de

piel, etc., no selen responder a tratamiento a lguno, y es

inti^l

gastar suero en ellas; es preferiblê en- este ca^so el

sa^crifi^cio

pues, aparte dê no resultar p^rovecho5a la exp^lo-

tacin de esta clase dê animalês, .constituyen un peligra

para su^, congneres, a'1 ser fuente d'e ^contaminacin con^-

tante.

Lucha contra el mal rojo

Iê lo anteriormente expue^sto se desprende qûe, al igual

quê en la generalidad de las enfermedades, en e^l mal rojo

es mucho ms prudente prevenir quê curar, y hemo's de pre-

venir a base de los medios fundamentales: limpi'eza y va-


15/16

cuna^cin a tiempo. Ha de procurarse higienê esmerada en

cochiquêras, comedêros, etc., evitando el contacto de los

animales .con charcas ^cenagosas y exagerarrdo estos cuida-

dos cuando sepamcrs que se trata de zona donde se da con

frecuência la enfermedad. Es sumamente peligroso trans-

portar los cerdos ên vehculos pb^li^cos, tales cumo los va^^^-

nes de fêrracarril, hacindoles concurrir a mercados a con-

cursas, sin haber antes asegurado su prote^ccin por lâ stteru-

vacunacin.

Esta debe aplicarse preferentelnente, segn

quêda ya indicado, en primavera, y en cer^dos de tre5 a cua-

tro

mêses; pero si por alguna cir^cunstancia no fuera po-

sible as, vacunaremos en cualquier otra poca. .^dems,

tan pronto como aparezca el mal rojo en una piara, el ga-

nadero est ob^liga^do legalmente a ponerlo en conocimientu

de la Autoridad lo^cal (art. ^. del Reglamênto de Ep^îzoo-

tia^,),

para que por ella se tomen las medidas oportunas que

eviten la extensin dê la enfermedad a los cerdos vecinos.


16/16

PU LIC CIONES

GRI OL S

EOIT D S POR EL SERVICIO DE C P CIT CION Y

PROP G ND DEL MINISTERIO DE GRICULTUR

EXTRACTO DEL CATALOGO

OBRAS DE ESPECIAL INTERES

PARA

LOS OANADEROS

Nm . 51.-La alimentacin de ganado, por Zacaras SALA ZA R, Profe-

sor de Zootecnia en la Escuela Especial de Ingenieros Agr-

nomos.-2.^ edicin. (4 pesetas.)

Nt1m.

55.-Ganado

porcino, por Zacaras SAL AZ AR , Ingeniero A grno-

m o. (3 pesetas.)

1Vm.

57.-Los

nuevos conocimientos sobre nutricin y la Z oo^têcnia, por

Ram n B^L AN CO , Ingeniero Agrnom o. (3 pesetas.)

Nm . 58.--Notas sobre la alim entacin del ganado de cerda,

por Jess

AN DR EU , Ingeniero Agrnom o.- 3.a edicin. (2 pesetas.)

N

um. 62.-^Ma z, cebada y arroz en la ceba de cerdos, por Miguel OD^RIO-

ZO LA , Ingeniero Agrnom o. (5 pesebas.)

N m . 78.-Sueros, vacunas e inoculaciones reveladoras,

por ^Cayetano LO-

PE Z, del Consejo Superior Veterinario. (

3 pesetas.)

Niin. 104.--Factores

externos y vitaminas ^ en la presentacin ^de las infec-

ciones, ,por Cayetano LOP EZ, del Cuerp N acional Veteri-

rârio.

3 pesetas.)

N m . 128.--Fenotipologa animal, por

Gumersindo APARICIO, Profesor

de la Facultad de Veterinaria de Crdo ba. (^ pesetas.)

Nm . 143.--Alim entacin y racionam iento de os animales dôm sticos (Ge-

neralidades),

por Luis RE VU ELTA , Veterinario del Ins^ti-

tuto de Biologa An imal. (4 pesetas.)

Nm . 148.-Alim entacin

de los quidos, cerdos, ovejas y cabras,

por Luis

REV UEL TA, V eterinario del Instituto de Biologa Animal.

( 4 :pesetas. )

De venta en la Librera Agrcola Fernandô

VI 2

Mad rid) y en las

princdpales libreras

@BAFICA9

IIIIINA

- DiCLNDYL VAIAgA,

i -

MADRID

el mal rojo o "erisipela"

Documents