La Policía Nacional informó el miérco-les de la captura en Medellín de una su-puesta socia del narcotraficantemexicano Joaquín "El Chapo" Guz-mán, acusada de lavar activos para suorganización, denominada indistinta-

mente cartel del Pacífico o de Sinaloa.La detenida, Dolly Cifuentes Villa,

conocida con el alias de "La Meno", per-tenece a un clan colombiano que con-forma "el primer anillo de seguridad delnarcotráfico y lavado de activos de "El

Chapo" Guzmán, según explicó en unarueda de prensa el director de la PolicíaNacional de Colombia, el general ÓscarNaranjo.

AÑO XVII • EDICIÓN 62212 DE AGOSTO DE 2011

305 558 4577 • 954 430 1090

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .F U N D A D O E N 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A N T I L L A

w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

EL COLOMBIANO®

Cayó “La Meno”, la lavandera de “El Chapo”

Miembros de la Policía de Colombia custodian a Dolly Cifuentes Villa, conocida con el alias de "La Meno", el miércoles 10 de agosto en Bogotá.EFE/POLICÍA DECOLOMBIA

La Iglesia católica fue condenada por pri-mera vez en Colombia a pagar una indem-nización por delitos de pederastiacometidos por uno de sus sacerdotes, in-formó el abogado de la familia de los dosmenores que fueron víctimas.

El abogado Jaime Berján explicó que en unfallo de segunda instancia, la magistradaMaría Clara Rovira hizo extensiva la res-ponsabilidad del sacerdote Luis EnriqueDuque Valencia en este caso a la diócesisde Líbano (este de Colombia), donde ejer-cía su ministerio.

Es el "primer fallo en Colombia de esta ín-dole, proferido por un Alto Tribunal", dijoBerján en referencia a que hasta ahora lascondenas por pederestia a sacerdotes no ha-bían afectado a la Iglesia como institución.

La diócesis de Líbano, condenada a pagaruna indemnización de 430 millones depesos (unos 237.400 dólares), interpuso unrecurso de casación ante la Corte Suprema.

Duque Valencia fue condenado en 2009 a220 meses de prisión y al pago de 110 mi-llones de pesos (unos 60.700 dólares) por eldelito de acceso carnal violento agravado ados niños de 7 y 8 años que estaban a sucargo pues su familia pasaba por dificulta-des económicas, pero nunca pagó la in-demnización por insolvencia.

Penitencia

Continúa en la Página 2

Los empresarios colombianos pronosti-caron hoy que el producto interior bruto(PIB) del país crecerá este año en un5,7 por ciento, nivel muy cercano al pro-yectado para ese mismo período por lasautoridades económicas.

El cálculo lo hizo la Asociación Na-cional de Empresarios (Andi), la másgrande patronal del país, con fundamentoen la Encuesta de Opinión IndustrialConjunta (EOIC), que se desarrolla enconjunto con otras seis asociaciones delsector privado, cuyos resultados del pri-mer semestre fueron presentados hoy a laprensa en la ciudad caribeña de Carta-gena.

El presidente de la Andi, Luis CarlosVillegas, destacó que el país ha cerradoel primer semestre del año con un des-empeño económico favorable que haceprevisible que el PIB del año llegue a los340.000 millones de dólares.

"Estamos en un muy buen momento",expresó el dirigente empresarial tras re-portar que la actividad productiva co-lombiana muestra en los primeros seismeses de 2011 "una clara tendencia cre-ciente".

Villegas aseguró que Colombia"vuelve a tomar una dinámica de creci-miento competitivo" en 2011, después dela "rápida recuperación de la economía"que alcanzó en 2010.

El año pasado, el PIB colombianocreció un 4,3 por ciento, tasa superior encasi tres veces a la de 2009, cuando fuedel 1,5 por ciento.

Según el sondeo, la producción co-lombiana subió el 6,4 por ciento en el se-mestre, lapso en el que las ventas totalestambién crecieron en el 6,4 por ciento.

De acuerdo al estudio, los sectorescon mejor desempeño fueron los de ve-hículos, partes para automotores y cal-zado, con ascensos en producción yventas por encima del 20 por ciento.

El sector manufacturero creció másdel 6 por ciento, mientras que el comer-cio al por menor subió el 15 por ciento,las licencias de construcción el 75 porciento, las exportaciones el 39 por cientoy la producción de petróleo el 16 por

ciento.

Resultados que "se han traducido enun ambiente de confianza y optimismode inversionistas nacionales y extranje-ros", expresó Villegas, quien indicó que

es previsible que el país también acumuleeste año más de 100.000 millones de dó-lares en comercio exterior y unos 15.000millones de dólares en inversión extran-jera.

EL COLOMBIANO ® Edición 6222 / COLOMBIA

www.elcolombiano.net

Colombia ‘saca pecho’ en medio de la tormenta mundial

El Presidente Juan Manuel Santos y el Primer Ministro de Canadá, Stephen Harper, caminan por la Plaza de Armas de la Casa de Nariño antesde la ceremonia de honores militares con que fue recibido el dignatario extranjero. SIG/Felipe Ariza

12 DE AGOSTO DE 2011

El Presidente Juan Manuel Santosafirmó este miércoles que el Tratado deLibre Comercio entre Colombia y Ca-nadá dinamizará la economía colom-biana.

Al concluir un encuentro con el PrimerMinistro de Canadá, Stephen Harper,en la Casa de Nariño, el Jefe de Estadoresaltó los alcances que tendrá elacuerdo comercial entre los dos países.

“El potencial para Colombia del mer-cado canadiense es enorme y vice-versa, porque de eso se trata un Tratadode Libre Comercio, de que los dos pa-íses ganen.

“Ahí se genera una sinergia y por esoestamos muy esperanzados en los be-neficios en materia de empleo, que eslo que más nos interesa, y en el casocolombiano la lucha contra la pobreza.Este acuerdo nos va ayudar a dinami-zar nuestra economía para tener recur-sos para lograr esos objetivos”, señaló.

Resaltó la importancia que tiene elacuerdo de doble tributación comocomplemento del Tratado de Libre Co-mercio.

“También hay un tratado que está en suúltima fase, que es importante comocomplemento al Tratado de Libre Co-mercio. Es un Tratado de Doble Tribu-tación. Solamente falta la bendición dela Corte Constitucional y ese tratadoentrará en vigencia, espero que en lospróximos meses”, puntualizó.

TLC ‘dinamizador’

Uno de sus miembros era FranciscoCifuentes Villa, piloto y hombre deconfianza del desaparecido capo co-lombiano y jefe del cartel de Medellín,Pablo Escobar, en las décadas de losochenta y noventa, quien era hermanode la alias "La Meno" y murió en 2007.

Naranjo precisó que la detenida"arrastra un prontuario criminal vincu-lado con el narcotráfico al más altonivel en la conexión entre el narcotrá-fico colombiano y mexicano", al haberestablecido un "emporio de empresasque operaban a través de testaferrospara lavar activos al cartel de Sinaloa".

De acuerdo con las investigacionesde autoridades colombianas apoyadaspor la Agencia Antidrogas Estadouni-dense (DEA), 32 empresas colombia-nas y otras 17 compañías deimportaciones con oficinas en Panamá,México, Brasil y EE.UU., estaban ins-critas a nombre de testaferros, entre losque destaca la familia Cifuentes Villa.

Todas estas empresas fueron valo-radas en más de 200 millones de dóla-res, y a través de esta asociación loshermanos Cifuentes Villa enviaroncerca de 30 toneladas de cocaína aNorteamérica en los últimos tres años,calculó la Policía.

Alias "La Meno" está solicitada enextradición por una corte del distrito dela Florida (EE.UU.) y acumula "unaextensa relación de propiedades" enBogotá, Medellín y hasta en las Islasdel Rosario, ubicadas frente a Carta-gena, en el Caribe, que según Naranjoserán próximamente intervenidas.

Joaquín "El Chapo" Guzmán es elnarcotraficante más buscado delmundo, por cuya captura se ofrece unarecompensa de hasta 5 millones de dó-lares.

Viene de la Página 1

La gobernadora del departa-mento de Córdoba, MartaSáenz, alertó en medios localesde que sólo las bandas crimina-les (Bacrim) generan empleoen la región, en la que la vio-lencia se ha cobrado 313 vidasen lo corrido del año.

Sáenz señaló que en Cór-doba, que calificó como "territo-rio de narcotráfico" por suubicación que favorece la salidade la droga hacia el Caribe, con-viven las bandas criminales deLos Paisas, Los Rastrojos, LosUrabeños y las Águilas Negras,herederas del paramilitarismo.

"Ellos pelean por tierras yrutas", dijo la gobernadora aldiario El Espectador, y agregóque estas bandas pagan "un sa-lario mínimo a los jóvenes deldepartamento" para que "esténvigilando y reportando si haypersonas extrañas".

Esta situación explica losaltos índices de violencia en laregión, que según Sáenz alcan-zan los 313 homicidios en lo co-rrido del año, por lo que pidió elrespaldo del Gobierno de Co-lombia.

"No estoy buscando culpa-bles, necesito soluciones. Hayextorsiones, los finqueros noquieren regresar a sus tierras, elrobo callejero está en aumento.Sé que el Gobierno ha hecho unesfuerzo, pero pregunto: ¿es su-ficiente?", cuestionó la política.

Además, la gobernadora in-cidió en lo difícil que resulta es-tablecer estadísticas y cifrasporque la Policía "ya no quiere"aportar esta información, "noquieren que se sepa lo que estáocurriendo".

"No sirvo para maquillar ydisimular, me gusta la verdad",apostilló en la emisora RCNRadio.

En las últimas semanas la si-tuación se ha recrudecido en laregión, sobre todo en la zonarural de Las Pailas, en el muni-cipio de Tierralta, donde el pa-sado domingo se registraron seisasesinatos que, según Sáenz,han desencadenado una situa-ción de desplazamiento para 207familias, recluidas en un cole-gio.

Las primeras pesquisas poli-ciales señalaron que hombres ar-

mados de la banda de Los Pai-sas sacaron a cuatro personas dela comunidad de Las Pailas desu casa y las asesinaron. Mástarde fallecieron otras dos quehabían resultado heridas.

"En agosto llevamos 11muertes, más de una por día",contabilizó la gobernadora.

El departamento de Córdobaes una región en la que abundanlos latifundios y la actividad ga-nadera y ha sido tradicional-mente ligada al paramilitarismo,del que precisamente fue cunahacia finales de los años ochentadel siglo pasado.

Más tarde, y una vez que apartir de 2003 los integrantes delas Autodefensas Unidas de Co-lombia (AUC, paramilitares) seacogieron al marco jurídico deJusticia y Paz para su desmovi-lización, impulsado por el Go-bierno de Álvaro Uribe(2002-2010), se reconoció el fe-nómeno de las bandas crimina-les emergentes o bacrim.

Estas organizaciones hereda-ron las prácticas de los paramili-tares y también integran en susfilas a narcotraficantes.

El director de la Policía Na-cional de Colombia, el gene-ral , anunció la captura, con laayuda de las autoridades ve-nezolanas, de diez pilotos dela organización de Daniel Ba-rrera, alias "El Loco Barrera",uno de los capos del narcotrá-fico más buscados del país.

Según expresóNaranjo enrueda deprensa, estasde tenc ionesresponden aonce órdenesde capturaemitidas por la Fiscalía Gene-ral de Colombia, "de las cua-les se han efectuado desdemuy temprano diez" de ellas.

El alto oficial atribuyó estasdetenciones, así como la loca-lización de tres pistas aéreasque usaba la organización enla frontera colombo-venezo-lana, a la cooperación de launidad antinarcóticos del paísvecino con la Policía colom-biana.

Hemos compartido con nues-tros homólogos de Venezuelalas coordenadas de tres aeró-dromos clandestinos de esecircuito mafioso y el compro-miso es neutralizarlos y sacar-los de circulación", adelantóNaranjo, quien completará lainformación del operativo elpróximo jueves.

La colaboración de las autori-dades venezolanas en estacaptura reafirma la disposi-ción del Gobierno de ese paísa cooperar con su par colom-biano en la lucha contra elnarcotráfico y la violencia,como en las últimas semanasha defendido el jefe de Estadocolombiano, Juan ManuelSantos.

Santos destacó el pasado vier-nes la importancia de las rela-ciones con Venezuela trashablar con su par de ese país,Hugo Chávez, acerca de lasdeclaraciones de un alto mili-tar colombiano sobre la pre-sencia de las Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Colombia(FARC) y del Ejército de Li-beración Nacional (ELN) enla nación vecina.

EL COLOMBIANO ® Edición 622 COLOMBIA / 3

www.elcolombiano.net 12 DE AGOSTO DE 2011

Óscar Naranjo

Gobernadora dice que sólo las “bacrim” dan empleo en CórdobaVolando bajo

El presidente Juan Manuel San-tos, se reunirá con su homólogochileno Sebastián Piñera, em-presarios y representantes delos poderes Ejecutivo, Legisla-tivo y Judicial durante una vi-sita de Estado que realizará aChile el martes y miércoles dela próxima semana.

Así lo confirmaron fuentes dela embajada colombiana enChile, que precisaron que San-tos, quien ya visitó al país aus-tral el año pasado, comopresidente electo, llegará a San-tiago el lunes por la tarde conuna delegación de "alto nivel"que incluye a ministros, diri-gentes de los principales parti-dos políticos colombianos yempresarios.

El mandatario colombiano ini-ciará sus actividades a primerahora del martes con unaofrenda floral en el monumentodel libertador Bernardo O'Hig-gins, tras la cual se reunirá conel presidente Sebastián Piñera,en La Moneda, sede del Ejecu-tivo.

Buscando alianzas

La gobernadora Sáenz aparece aquí con el alcalde de la población de Cereté, Rafael Chica, y el funcionario deportivo Ciro Solano Hurtado.

Varias jóvenes, miembros delgrupo "Medvédev, nuestro pre-sidente" de una red social rusa,se quedaron en paños menoresen el centro de Moscú paraapoyar una ley contra la cer-veza promovida por el dirigenteruso, Dmitri Medvédev.

Tres veinteañeras congrega-ron a decenas de periodistas enun céntrico parque de Moscúpara un acto con doble finalidad:incitar a los chicos a dejar debeber cerveza y prestar másatención a las chicas que al al-cohol, y apoyar la candidaturade Medvédev a la presidenciarusa.

"Elijan: o la cerveza o noso-tras. O los jóvenes beben cer-

veza o se relacionan con chicasguapas. Esta acción tiene comofin lograr que la juventud dejede beber cerveza en la vía pú-blica", dijo a Efe Ana Sirótkina,una de las muchachas.

La acción viene motivadapor una ley aprobada reciente-mente y promovida a título per-sonal por el presidente ruso,empeñado en reducir el con-sumo de alcohol.

De acuerdo a la nueva ley, lacerveza tendrá consideración debebida alcohólica de alta gra-duación a partir del 1 de enerode 2013 y no podrá venderse enlos populares quioscos queabundan en las calles de Rusia opublicitarse en radio y televi-

sión.

"Creo que Medvédev debeser el próximo presidente. Pro-mueve buenas medidas políti-cas, le doy mi apoyo y votarépor él en las elecciones", dijo Si-

rótkina.

Las jóvenes llevaban cubosde plástico vacíos y los chicosque paseaban por el parque cer-veza en mano vaciaron sus latasy botellas en el interior.

Cuando la cerveza alcanzó lamarca de tres litros, señaladacon rotulador en el cubo, las jó-venes se quitaron el pantalóncorto y, cuando llegó a los cincolitros, se desprendieron de suscamisetas y se quedaron en bi-

kini.

"Mis padres saben lo queestoy haciendo aquí y me hanapoyado. El hecho de que nosmanifestemos contra el alcoholsiempre es bienvenido", dijo

Miroslava, de 23 años.

Al final del acto en la cén-trica plaza Pushkin, las "Chicasde Medvédev", como se hacenllamar, tiraron la cerveza por lacanalización.

Las tres jóvenes asegurarona los periodistas que no pertene-cen a ninguna organización ju-venil y que la campaña esiniciativa propia.

El acto fue publicitado haceunos días en internet, en la red

social rusa "V kontakte", comorespuesta a la aparición de otrogrupo de chicas, "El Ejército dePutin", que apoya la candidaturadel actual primer ministro ruso ala presidencia del país.

"Supimos de la aparición del'Ejército de Putin' y decidimosformar nuestro propio pelotónfemenino, pero en apoyo deDmitri Medvédev. Llamadnoslas 'Medvédev Girls'. Somos ca-paces de todo por él y haremostodo lo que esté en nuestrasmanos para apoyarle a él y a susiniciativas", aseguran en suvídeo de presentación.

Las "chicas de Medvédev" no quieren ‘enguayabados’EL COLOMBIANO ® Edición 6224 / CURIOSIDADES

12 DE AGOSTO DE 2011

Las autoridades medioam-bientales chinas liberaron 600millones de abejas para com-batir una plaga de polilla ame-ricana blanca que ha afectadoa grandes extensiones de cam-pos de cultivo y bosques en elnorte del país, informó laagencia oficial Xinhua.

Las abejas fueron liberadas enlas inmediaciones de la ciudadde Baoding, próxima a Pekín,tras detectarse una plaga depolillas que ha infestado20.000 hectáreas de cultivo,señalaron los responsables delcontrol de epidemias foresta-les de la provincia de Hebei,donde se encuentra la locali-dad.

Las abejas tienen la costumbrede atacar las crisálidas de laspolillas con sus aguijones,causando la muerte de las lar-vas, por lo que son una fre-cuente "arma" contra plagasen el norte de China, destacóla agencia oficial.

La polilla americana es asi-mismo una habitual plaga delnorte de China, y la primeraaparición de estos insectos encultivos de la zona data de1979.

Batalla campal La primera zona para no fu-madores en una playa públicade Italia se abrió el fin de se-mana pasado en un espacio deunos 500 metros a lo largo dela costa en la pedanía de Bi-bione, cerca de Venecia.

Esta iniciativa, que por ahoraestá en fase experimental, fueaprobada el pasado martes porel pleno del Ayuntamiento deSan Michele al Tagliamento,municipio al que perteneceBibione.

La idea tiene, por ahora, unlenguaje que sus promotoreshan dado en llamar "política-mente correcto", pues no hayprohibiciones o imposiciones,sino "invitaciones".

"En esta zona estamos pro-bando una iniciativa para limi-tar o prohibir completamenteel tabaco en la playa. Le invi-tamos a colaborar y a comuni-carnos sus impresiones", rezauno de los carteles que hansido colocados en el espacio.

En el Ayuntamiento de la lo-calidad italiana creen que muyprobablemente ellos sean losprimeros en llevar a cabo unainiciativa de este tipo, aunquesaben que en una playa fran-cesa se está preparando unamedida similar.

"Para nosotros esta acción,que por el momento no prevésanciones, se incluye dentrode un proyecto más amplio, deuna ciudad con cero emisio-nes" contaminantes, indica elvicealcalde, Gianni Carrer, endeclaraciones que recoge hoyel diario regional "Corriere delVeneto".

El eslogan de la campaña es"No es una prohibición, es underecho a tener una playa lim-pia" y para saber hasta quépunto cuenta con el apoyo devecinos y turistas, en la zonahabrá personal que invitará ala gente a no fumar y que lle-vará a cabo encuestas sobre elasunto.

"Comenzamos a hablar de ellohace un mes, después siguióun periodo de debate (...) Tu-vimos un periodo de refle-xión, porque este es unargumento que encuentramucho entusiasmo, pero tam-bién varias puertas cerradas",afirma Carrer.

Políticamentecorrecta

www.elcolombiano.net

Cuando la cerveza alcanzó la marca de tres litros, señalada con rotulador en el cubo, las jóvenes se quitaron elpantalón corto y, cuando llegó a los cinco litros, se desprendieron de sus camisetas y se quedaron en bikini..EFE/Yulia Pásichnaya

por Mario Roehrich

Las pintorescas colinas deMarly-Le-Roi y Louveciennes,o los remansos del Sena a supaso por Chatou y Port-Marly,a 20 kilómetros de París, fue-ron los lugares predilectos delos impresionistas, cuya im-pronta en la obra de esosmaestros tiene ahora la opor-tunidad de conocer a fondo elvisitante.

Una treintena de reproduc-ciones de obras de Renoir,Monet o Pissarro articulan unaruta a campo traviesa por el de-nominado "país de los impre-sionistas", que junto conNormandía, en el nordeste deFrancia, es considerado la cunade ese movimiento pictórico,que se centró en los efectos dela luz natural sobre el paisaje.

Para reivindicar la influen-cia de sus escenarios sobre losprecursores del impresionismo,un puñado de localidades fran-cesas, situadas a una veintenade kilómetros de París, haunido sus fuerzas y exhibe lascopias en tamaño real en elmismo lugar en el que los pin-tores posaron sus caballetes,hace siglo y medio.

Sin duda el más conocido es"El almuerzo de los remeros",del francés Pierre-Auguste Re-noir (1841-1919), que inmorta-liza una comida en la terraza dela Maison Fournaise, un res-taurante de estilo "art déco"que aún mantiene el ambienteocioso que captó la atencióndel pintor.

La reproducción del célebrecuadro, sobre una ribera del ríoSena y a escasos metros del es-tablecimiento, supone unasuerte de "juego de las diferen-cias", ya que, desde la escenapintada en 1881, apenas hancambiado detalles en la balco-nada de toldo rayado.

Unos pasos más lejos, otraobra de Renoir invita al mismoviaje al pasado, esta vez al re-tratar a un corro de domingue-ros junto a una canoa en el río,en el mismo encuadre en el queahora se mece el esquife demadera de un restaurador localde botes.

"Lo que les interesaba era laluz. Buscaban un contrasteentre las nubes y el agua, poreso venían a la orilla del Sena",asegura la directora de la ofi-cina de turismo de la zona,Elisa Barbier, quien destaca losreflejos blancos del cielo sobrelas aguas del Sena, típicos delas obras de la época.

Barbier divide a los impre-sionistas que frecuentaban laregión según sus intereses: laactividad industrial reinante enlos puertos como Port-Marly,en el caso de Alfred Sisley(1839-1899); y las actividadesde ocio como la navegación ylos bailes de época, en la obrade Renoir o de Claude Monet(1840-1926).

Testigos mudos de las cos-tumbres y avatares de la cam-piña francesa del siglo XIX, loscentenares de obras que se con-servan de los paisajes por losque transita la ruta hacen lasveces también de registro his-tórico.

Es el caso de acontecimien-tos imprevistos como el des-bordamiento del Sena en 1876,que inspiró a los pintores enlargas series de lienzos, entreellos el conocido "Inundaciónen Port-Marly", de Sisley, cuyooriginal puede encontrarse enuna de las alas del Museo d'Or-say pero reproducido tambiénfrente al edificio en el que fuecreado.

"Nos preguntamos cómohizo para pintarlo", reflexionaBarbier frente a una casa contejado de pizarra que en el cua-dro aparece cercada por lasaguas fluviales y barcas de re-creo.

Son preguntas como esa lasque hacen del recorrido cam-pestre un juego en el que inter-vienen otros grandes nombresde la pintura como Berthe Mo-risot (1841-1895) o CamillePissarro (1830-1903), autor dealgunas de las vistas de Louve-ciennes que se reparten el pari-sino Museo d'Orsay y laNational Gallery de Londres.

También los post-impre-sionistas Maurice Denis(1870-1943), André Derain(1880-1954) o Maurice deVlaminck (1876-1958) re-cuerdan que las riveras delSena se mantuvieron hasta en-trado el siglo XX como fuentede inspiración para la pintura.

Pero la oferta cultural deesos municipios vecinos aParís no se reduce a la rutaimpresionista, puesto que enellos puede visitarse entreotras cosas el parque deMarly que el monarca galoLuis XIV mandó construirpara huir del trasiego de Ver-salles.

El castillo de Montecristo,que erigió el escritor Alexan-dre Dumas (1802-1870) enhonor a su libro, es otra de lasjoyas arquitectónicas que en-sortijan la región.

El impresionismo echa una mirada a sus raícesEL COLOMBIANO ® Edición 622 CULTURALES / 5

12 DE AGOSTO DE 2011

La Fundación del Español Urgente (FundéuBBVA) en Colombia recomienda el uso de"campin" o "campamento" como adaptaciónal español de la palabra inglesa "camping".

Es frecuente leer en los medios frases como:"Una carpa de camping es la única pista quesigue la comisión de búsqueda"; "Muchos ar-maron sus carpas en las zonas de campinginstaladas para la ocasión"; "Mucho antes deque se convirtiera en antesala del camping, loque había allí era un hueco de tierra amari-lla".

Tanto el "Diccionario panhispánico de dudas"como la nueva Ortografía recomiendan laadaptación al español de expresiones inglesasacabadas en "-ing", como "camping", "cate-ring", "marketing", "piercing", etc., así:"campin", "cáterin", "márquetin", "pirsin",etc.

El plural de "campin" sigue las normas gene-rales del español para la formación del plural:"cámpines", por lo que en frases como: "Loscamping alcanzaron 2,98 millones de pernoc-taciones en junio" o "Los campings suizospierden cada vez más clientes", lo adecuadohubiera sido escribir: "Los cámpines alcanza-ron 2,98 millones de pernoctaciones..." y"Los cámpines suizos pierden cada vez..."

La Fundación del Español Urgente, que tra-baja en Colombia con la asesoría de la Aca-demia Colombiana de la Lengua, señala quela expresión "campin" se emplea más en el es-pañol de España que en el de América, dondees más frecuente la expresión "campamento"con el significado de 'zona acotada en queestá permitido acampar'.

¿Y el Campín?

www.elcolombiano.net

Foto cedida por "La Oficina de Turismo del País de los Impresionistas" que muestra a una joven pasando ante unareproducción de "Les bains de la Grenouillère", 1869, Claude Monet (1840-1926). EFE

Me he enterado de algo llamado laRed de Cafés Ecológicos. ¿Qué es estoy qué están tratando lograr para el am-biente? Jane Stevenson, Los Angeles, CA

La Red de Cafés Ambientalistas(GCN), un proyecto del Earth IslandInstitute, un grupo sin fines lucrativos,procura reducir los impactos ambien-tales del pueblo norteamericano "ver-deando" la industria de los cafés yvinculando la cultura de los cafés a laconcientización de la comunidad encuestiones ecológicas. Educando y tra-bajando con los propietarios de café yel personal, GCN ayuda a miembros dela red a reducir desechos, ahorrar ener-gía, conservar agua y aumentar su in-fluencia en la comunidad. Los más de30 cafés de GCN dispersos a través deCalifornia del norte (así como uno enla Ciudad de Nueva York y otro enKeshena, Wisconsin) están comprome-tidos a reducir sus huellas de carbón,promover la responsabilidad ambientaly operar generalmente en una maneratan sostenible como sea posible.

El método de GCN es usar la in-fluencia de instituciones clave —loscafés de vecindario y el enamora-miento de los norteamericanos con elcafé— para tratar de despertar la con-ciencia ambiental e incitar acción indi-vidual. La idea es que cuando la genteve su café local como un ejemplo po-sitivo de prácticas empresariales am-bientalistas y de apoyo a la comunidad,hay un efecto dominó, y la comunidadse fortalece por consiguiente.

Para los cafés interesados en unirsea la cadena, GCN proporciona servi-cios de consultoría personalizados paraayudar a los propietarios a reducir sushuellas ecológicas, aumentar y hacermás eficientes sus operaciones, y darun ejemplo visible bueno de responsa-bilidad ambiental para la comunidaden general. Los servicios pueden cubriráreas específicas en necesidad de aten-ción, como la conservación de energíay agua, la reducción de desechos, laminimización de sustancias tóxicas yla procuración ecológica, así como es-fuerzos para "verdear" el negocio dearriba a abajo. La GCN también puedeservir como consultor en asuntos de

construcción y diseño ecológico y re-modelado de edificios, a través de lavida útil de un café. Con un eslogan deproyecto como "Adora Nuestro Pla-neta Como un Latte," ¿cómo puedeuno no aprobar lo que está haciendoGCN?

Los cafés y las cafeterías puedentomar medidas para enlazar considera-ciones ambientales con operaciones denegocio aún sin estar asociados conGCN. El sitio web The Barista Ex-change, por ejemplo, ofrece un tesorode información y sugerencias sobre laecologización de cafés y cafeterías através de la reducción de energía y des-echos, las compras según cánones eco-lógicos, y el procuramiento de caféorgánico a precio justo. Las cafeteríasde EEUU sirven aproximadamente 25millones de tazas cada día, así que pue-den hacer una diferencia inmensa sipasan a ser ambientalistas.

Por su parte, el principal detallistade café de la nación, Starbucks, ha sidoun pionero en la "ecologización" de laindustria del café, y la compañía con-sidera la cuestión ambiental una prio-ridad. Con programas dedicados aaumentar el reciclaje, conservar ener-gía y agua, procurar granos de cafémás ecológicos, utilizar técnicas soste-nibles de construcción y materiales ennuevas tiendas, y compensar emisionesde carbón, Starbucks ha trabajado durapara dar un buen ejemplo verde.

Por supuesto, los propietarios decafé y su personal no son los únicosresponsables de ecologizar su hábitode café. Ud. puede jugar un rol tam-bién. Un lugar obvio para comenzar estraer su propio tazón reutilizable a lle-nar con su mezcla predilecta para re-ducir el desperdicio de tazas de cartón.Y solicitar café procurado mediantecomercio justo ayudará a asegurar sa-larios dignos para los trabajadores delos cafetales y enviar un mensaje a lospropietarios de cafés que usted valorahacer lo correcto.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/

The Environmental MagazineP.O. Box 5098

Westport, CT 06881

EL COLOMBIANO ® Edición 6226 / VERDE

12 DE AGOSTO DE 2011 www.elcolombiano.net

por Paula Regueira Leal

Los islamistas radicales indonesios hanconvertido a Greenpeace en objetivo deuna campaña de depuración social, porconsiderar al grupo ecologista un"agente extranjero" contrario a los inte-reses del país asiático.

La guerra declarada a Greenpeace paraque abandone sus actividades en Indone-sia consiste hasta el momento en una olade acusaciones para minar la imagen de laorganización internacional, comprometidaen muchos frentes de defensa del medioambiente en el país musulmán más po-blado del mundo.

Los activistas comprometidos con lapreservación de bosques, los tigres de Su-matra, la cabaña de orangutanes o el des-arrollo de proyectos con energías limpiasse topan con el poderoso Consejo de Ule-mas de Indonesia, el a veces violentoFrente de Defensores del Islam y el Forode la Hermandad Betawi, una alianza queha unido su influencia y medios contraGreenpeace.

El Consejo de Ulemas regula de hechola vida de una parte de la sociedad islá-mica de Indonesia, mientras que los otrosdos grupos se proclaman como "vigilan-tes" de la moral musulmana.

"Es obvio que Greenpeace representa alos intereses extranjeros que pretendenpresionar a nuestro país", señaló SalimAlatas, jefe del Frente en Yakarta, la capi-tal, en declaraciones a la prensa local.

Estas agrupaciones radicales condenantambién la presencia de la organizaciónecologista en Indonesia por realizar susactividades con la ayuda financiera, que,según dicen, recibe del juego de las lote-rías europeas.

"El dinero que proviene del juego es'haram' (prohibido para los musulmanes).Greenpeace está equivocada y el Frente laechará a patadas de Indonesia", advirtióAlatas en rueda de prensa.

En paralelo, el Consejo de Ulemas hasolicitado al gobierno laico del presidente,Susilo Bambang Yudhoyono, la expulsiónde Greenpeace por creer que la financia-

ción de la organización ecolo-gista puede ser "una forma deblanqueo de dinero", dijo el muláAmidhan.

El portavoz de la HermandadBetawi, Fajri Husbin, denuncióque Greenpeace actúa en el paísfuera de la legalidad y exhortó asus activistas a "parar de difundirinformación negativa sobre lascompañías indonesias, en espe-cial aquellas que crean empleospara los locales".

El director de Greenpeace enYakarta, Bustar Maitar, rechazólas acusaciones y aseguró a Efeque el único interés de la organi-zación es el de proteger el medioambiente en Indonesia, uno delos países con mayor biodiversi-dad del planeta.

Maitar dijo que la campañaislamista de desprestigio coincidecon los esfuerzos de Greenpeacepor frenar la indiscriminada des-aparición de los bosques y apuntahacia la compañía papelera indo-nesia Asia Pulp & Paper comouna de las mayores responsables.

Greenpeace es ‘non grata’ en Indonesia

¿Por qué sufre el arrecife?Científicos de Estados Unidos redoblan esfuerzos para determinar la causa de una enferme-dad que ha ocasionado la desaparición de más del 90 por ciento del coral que forma el arre-cife que protege el hábitat marino y suministra una barrera natural contra los huracanes enel Caribe. Durante miles de años, el acropora era el coral predominante en el Caribe, pero más de tresdécadas de la enfermedad de banda blanca, conocida como WBD, han destruido su capaci-dad para sobrevivir, según un informe divulgado por la Universidad de Florida (UF).

EFE/Bill Lindberg lab

El oro continuó este miércolescon su imparable ascenso dela semana ante el nerviosismoy la volatilidad en los merca-dos de valores y cerró en1.784,3 dólares la onza en laBolsa Mercantil de NuevaYork, su tercer récord histó-rico consecutivo, en una jor-nada en la que llegó a superarlos 1.800 dólares.

Los contratos de oro másnegociados esta tercera jornadade la semana, los de venci-miento en diciembre, sumaron41,3 dólares al precio de cierreanterior.

Así, el oro acumula tres jor-nadas consecutivas en máxi-mos históricos, ya que el lunescerró en un récord de 1.713,2dólares la onza, que revalidó elmartes al cerrar en los 1.743dólares y volvió a superar estajornada.

Este metal precioso subióhoy un 2,37 %, en una sesiónen la que además se llegaron acerrar contrataciones por 1.801dólares la onza, lo que suponela primera vez que el oro so-brepasa la barrera psicológicade los 1.800 dólares.

El oro se vio impulsado denuevo por su posición comovalor refugio en estos días deinestabilidad y nerviosismo enlos principales mercados bur-sátiles del mundo, como WallStreet, que a una hora para elcierre de la sesión registraba undescenso del 2,81 % en su prin-cipal indicador, el Dow Jonesde Industriales.

La huida de los operadoresdel mercado de valores se pro-ducía en medio de las dudassobre la recuperación econó-mica de EE.UU., sobre tododespués de que la Reserva Fe-deral (Fed, banco central)

anunciara el martes que man-tendrá hasta al menos 2013 lastasas de interés por debajo del0,25 %.

En ese sentido, la Fed reco-noció que el crecimiento de laeconomía estadounidense hastajunio ha sido "considerable-mente más lento que lo espe-rado".

EL COLOMBIANO ® Edición 622 ECONÓMICAS / 7

12 DE AGOSTO DE 2011

El oro encadena tercer récord: Casi mil 800 dólares en NY

www.elcolombiano.net

El precio de los apartamen-tos de segunda mano en Flo-rida, uno de los estados máscastigados por el estallidode la burbuja inmobiliariaen Estados Unidos, aumentóun 2 % en junio pasado res-pecto al mismo mes de2010.

La Asociación de AgentesInmobiliarios de Floridaanunció que el precio medioal que se vendieron losapartamentos usados en edi-ficios plurifamiliares en eseestado durante junio fue de94.100 dólares, frente a los92.300 de un año antes.Además, el número detransacciones aumentó un 8%.

Estos incrementos suponenuna novedad si se tiene encuenta que los precios de lasviviendas en Florida hancaído de manera práctica-mente ininterrumpida desdeque hace cinco años tocaronmáximos históricos, des-pués de haber subido entre2001 y 2006 más de un 80% en ciudades como Miamio Tampa.

Otra buena noticia es que elnúmero de apartamentos desegunda mano vendidos enel conjunto del segundo tri-mestre de 2011 en Floridaaumentó un 14 % respectoal mismo periodo del añoanterior, aunque los preciosfueron un 2 % inferiores alos de entonces.

Segundo debut

Un tasador revisa un objeto de oro en el Bus del Oro, en Tilburg (Holanda),en el que las personas pueden encontrar un buen precio por sus objetosde oro e intercambiarlos por dinero en efectivo, ya que el precio del metalalcanza niveles récord. EFE/Lex Van Lieshout

Rusia ni se ‘mosquea’Dos rusas conversan junto aun panel que muestra el cam-bio actual del dólar y el euro,en Moscú, Rusia, el pasadolunes.

La rebaja de la calificación dedeuda de Estados Unidos porStandard & Poor's no se refle-jará de forma dañina en la eco-nomía rusa, declaró ayer elpresidente de la Cámara deCuentas (CC) de Rusia, Ser-guéi Stepashin, a la agenciarusa Interfax.

Por su parte, el primer ministroruso, Vladímir Putin, sugirióque, en caso de necesidad, elBanco Central (BC) y el Minis-terio de Finanzas intervendránen los mercados para aportarliquidez.

EFE/Sergey Kochetkov

por Carola Solé

Antes referencia de moderni-dad y hoy deteriorado por lafalta de mantenimiento, elMetro de Caracas cumple añosentre las críticas de sus usua-rios y los intentos del Gobiernovenezolano de impulsarlo sinrenunciar a las tarifas socialis-tas que lo hacen el más econó-mico de la región.

Hace hoy 34 años fue fun-dada la Compañía AnónimaMetro de Caracas, encargada deconstruir el subterráneo de lacapital venezolana, que abriósus puertas al público en 1983como un ejemplo de avance tec-nológico, confort, civismo e, in-cluso, estética que pronto seconvirtió en un servicio públicopionero en la región.

Pero el aniversario le llega almetro en horas bajas, con fallaseléctricas crónicas que paralizanel sistema durante horas, vago-nes y escaleras mecánicas enmal estado, aires acondiciona-dos que no funcionan pese a lasaltas temperaturas, y un planpara tratar de resolver el pro-blema de delincuencia en susinstalaciones.

"Hace diez años comenzó unproceso de deterioro por una in-comprensión de este gobiernode los fenómenos urbanos, por-que bajó el nivel de manteni-miento y por unos niveles decongestión para los que no hubosuficientes previsiones", indicóa Efe Omar Hernández, soció-

logo experto en planificaciónurbana.

Para este profesor jubiladode la Universidad Simón Bolí-var, el metro nunca fue unacuestión prioritaria para el pre-sidente, Hugo Chávez, que re-tiró personal "experimentado"

por conflictos laborales y lo re-emplazó por personas "poco ca-pacitadas".

Además, en doce años degestión nombró a diez presiden-tes al frente de la compañía, de-pendiente del Ministerio deTransporte.

Tras cinco años con el billetecongelado en 0,50 bolívares(0,11 dólares), un precio queapenas cubre un 10% de los cos-tes, según cifras oficiales, se de-cidió doblar en junio el importede los pasajes a un bolívar (0,22dólares) para destinarlo al man-tenimiento del sistema.

"Ahí se anunció un aumentoa la tarifa del Metro de Caracas.Era justo, teníamos no sé cuán-tos años sin incrementar la ta-rifa. El Metro es subsidiado. Siel pasaje se liberara, como ha-rían los capitalistas, no se pu-diera (sic) viajar", señalóChávez el 31 de mayo, trasaprobar 325 millones de dólarespara el sistema.

En 2010, Venezuela gastócerca de 355 millones de dóla-res en programas de manteni-miento del subterráneocapitalino, acumulando 3.000millones de dólares desde 1999,cuando Chávez asumió el poder.

Sin embargo, esta gran in-versión no se ha trasladado enmejoras sustanciales del sistemasegún los propios usuarios.

"El servicio está mediomedio, no está muy bueno paralo que tiene Venezuela. Es unservicio no acorde con lo quedeberíamos tener siendo losdueños del petróleo", dijo a Efeun funcionario de 59 años de unmunicipio de Caracas que pidióno ser identificado.

Mayerlin Mendoza, una fi-sioterapeuta de 35 años queviaja diariamente desde Los Te-ques, Miranda (centro), hasta eleste de Caracas para trabajar, selamenta de que el servicio ya nosea "como antes" y asegura estar"muy preocupada" por la inse-guridad.

Durante 2010 se registraronunos 80 delitos mensuales,según cálculos del Ejecutivo,que, consciente del foco de de-lincuencia en que se había con-vertido el Metro, decidióimplantar en septiembre un plande seguridad con más de 500funcionarios de la Policía Na-cional Bolivariana (PNB).

Seis meses después de laaplicación del programa, la PNBhabía detenido a 702 personaspor robo y había desmanteladoa 35 bandas delictivas, y los de-litos pasaron de 73 en febrero de2010 a 21 en febrero de esteaño.

Sin embargo, para el dipu-tado opositor Stalin González"hay un problema de gerenciapor parte del Gobierno y decómo administrar un servicio detransportes de esa magnitud".

Frente a las críticas, el actualpresidente del metro, Haiman ElTroudi, argumentó que parte delcolapso y deterioro del subterrá-neo se debe a que fue diseñadopara transportar a 700.000 per-sonas y su demanda actual esdel doble.

"Si no construyen la líneaparalela a la uno, evidente-mente, siempre va a estar colap-sada", apuntó González, enmomentos en que se realizanesos trabajos de ampliación.

EL COLOMBIANO ® Edición 6228 / CRÓNICA

www.elcolombiano.net

Metro de Caracas: de la modernidad al deterioro, vía chavismo

Pasajeros esperan el metro el lunes 8 de agosto, en Caracas, aprovechando las “tarifas socialistas” que lo hacen el más económico de la región. EFE/Harold Escalona

Los jóvenes, la clase media ylas víctimas de la inseguridadson algunos de los principales"blancos" a los que apuntanlas campañas de los candida-tos a la presidencia de Argen-tina, en una carrera porconquistar el voto para las pri-marias del domingo próximo.

Cada uno de los diez candida-tos a jefe de Estado, entreellos la mandataria argentina,Cristina Fernández, deberánobtener en las primarias la ad-hesión de al menos el 1,5 %del padrón electoral (pocomás de 300.000 votos) parapoder competir en las presi-denciales del 23 de octubrepróximo.

En las primarias del domingo,deben reunir la misma cuotade adhesión popular los candi-datos para la renovación delParlamento y las eleccioneslocales en cuatro provincias,entre ellas la de Buenos Aires,el mayor distrito electoral delpaís, que se celebrarán juntocon las presidenciales.

Mientras Fernández apela alos logros alcanzados durantesu gestión y la de su antecesory marido, el fallecido NéstorKirchner (2003-2007), lospostulantes de la oposición re-curren en sus avisos a reflejarlas mayores demandas de lapoblación, como la inseguri-dad ciudadana y la inflación.

Tiro al blanco

El secretario de Estado de Ex-teriores alemán, WernerHoyer, criticó hoy el plandanés para construir un puestoaduanero en su fronteracomún, tras la polémica deci-sión de Copenhague de rein-troducir sus controles aextranjeros.

"No hay la más mínima razónpara construir ahora un puestofronterizo", aseguró Hoyer,que apuntó que el Gobiernofederal y la Comisión Europea(CE) tienen "considerablesdudas" sobre compatibilidadde esta decisión danesa con elacuerdo de Schengen.

Hoyer agregó que es "incom-prensible" que Copenhaguelleve a cabo esta medida, apli-cando su reciente decisión devolver a aplicar controlesfronterizos alegando el au-mento de la criminalidad, sinque haya una declaración enfirme al respecto de Bruselas.

El muro de Berlín

12 DE AGOSTO DE 2011

por Carmen de Águeda

A pesar que Mark Zuckerberg,creador de Facebook, fue unode los primeros en apuntarse yque ha batido récords de creci-miento, contando con el res-paldo de una de las compañíasmás importantes de internet,Google+ sigue siendo uno delos grandes desconocidos de lared.

"En estos momentos, esta-mos realizando una prueba conun número reducido de perso-nas, pero el Proyecto Google+no tardará en estar disponiblepara todo el mundo". Este men-saje es el escollo que limitahasta ahora el crecimiento deesta red social que Google siguellamando "proyecto", porquecontinúa en fase de pruebas y semantiene en pleno proceso detransformación.

Sin embargo, el nuevo in-tento del gigante de MountainView (California) por lanzarse ala conquista de las redes socia-les -tras los fallidos intentos deGoogle Wave y Buzz- parecehaber dado con la clave deléxito.

Los datos iniciales avalan el

proyecto: la entidad de análisiscomScore calcula que solo ensus tres primeras semanas devida Google+ (que se lanzó ofi-cialmente el 29 de junio) superólos 20 millones de usuarios úni-

cos, un hito que en seguida fuecomparado con los éxitos deotras redes sociales como Face-book o Twitter.

Quienes aún no tienen invi-tación o se encuentran con elcortante mensaje de "sitio enpruebas" cuando intentan acce-der a Google+, e incluso mu-chos de los que ya han visitadola página, al leer el aluvión deartículos dedicados al nuevo in-vento se preguntarán, ¿qué tieneesta red social que no se haya in-ventado ya?

La respuesta es sencilla y ala vez compleja: se reduce a dosgrandes conceptos, círculos yvideochat múltiple, con el en-voltorio de Google y con el halode misterio que siempre con-vierte en atractivo lo que no sepuede tener de forma inmediata.

Los círculos de Google+ han

puesto patas arriba el conceptode red social, aunque, en esen-cia, son similares a los gruposde contactos que ya ofrecía Fa-cebook o a las listas de usuariosde Twitter.

En este caso llegan con la di-ferencia de que la posibilidad declasificar a los contactos se sim-plifica tanto y se hace tan intui-tiva que es inevitable recluir aljefe al círculo de "Trabajo" paraque no se entere jamás de lasfiestas que se organizan al aus-picio de los "Amigos".

Desde un punto de vista másextenso los círculos suponenprivacidad, porque cada actuali-zación de perfil, cada foto quese sube o cada enlace que se pu-blica -como en Facebook, sepuede hacer todo eso en Goo-gle+ a través de un "Muro" conel nombre de "Stream"- sepuede compartir con todos loscírculos, con uno, con varios oincluso con alguien sin perfil enla red.

La segunda gran novedad,que hizo temblar a la competen-

cia, fue la posibilidad de usar unchat múltiple que además per-mitía videoconferencias con va-rias personas al mismo tiempo.

La reacción de Facebook no

se hizo esperar y a principios dejulio Zuckerberg -que tiene Go-ogle+ desde sus inicios- anun-ciaba que su web integraría elservicio gratuito de videollama-das de Skype.

Pese a las reservas mostradaspor la competencia y la expecta-ción suscitada entre los usua-rios, está por ver si las armas deesta nueva aventura de Googleserán suficientes para derribar, oal menos plantar cara, al hastaahora todopoderoso Facebook.

Facebook sentó las bases delo que hoy son las redes socia-les y Google+ repite el esquemaaunque a su manera: con unbotón "+1" en vez de "Megusta"; con álbumes de fotos,pero con toda la potencia de Pi-casa; con un motor de búsquedade noticias según temas en lugarde los populares "Grupos de

fans", y sin dejar cabos sueltosen términos de privacidad parano repetir viejos errores.

Pero por encima de todoesto, o, mejor dicho, envolvién-dolo todo, está la posibilidad deque Google+ tenga en su propiaesencia la llave para gobernaren el reino de las redes socialesgracias a su marca.

Los millones de usuarios queconsultan a diario el buscador,acceden a su cuenta de correoen Gmail, tienen una bitácora enBlogger o visitan otra ciudadcon ayuda de Street View pue-den llegar a convencerse de queesta red social es la extensión(la suma, el "+") que le faltaba ala experiencia en la red quedesde hace años ofrece Googlepara cerrar el círculo.

Google redondea el círculo con Google+EL COLOMBIANO ® Edición 622 TECNOLOGÍA / 9

www.elcolombiano.net 12 DE AGOSTO DE 2011

Está latente la posibilidad de que Google+ entre a gritar fuerte y tenga la llave para gobernar en el reino de las redessociales gracias a su marca.

Un estudiante mexicano des-arrolló un programa de cóm-puto diseñado con técnicas deinteligencia artificial que si-mula a un grupo de músicosvirtuales en improvisaciónmientras interpretan una or-questa sinfónica, informó laUniversidad Nacional Autó-noma de México (UNAM).

Jorge Armando BarragánContreras, estudiante de sextosemestre de la carrera de Tec-nología en la UNAM, presen-tará la obra "Fantome"(Fantasma), del compositoritaliano contemporáneo An-gelo Sturiale, con una or-questa virtual que realizarápequeñas improvisacionesmientras se ciñe a la partituraoriginal, creada para una sin-fónica de 87 músicos.

El sonido será emitido a travésde 16 altavoces independien-tes, mientras un programa, di-señado con técnicas deinteligencia artificial en elCentro de Física Aplicada yTecnología Avanzada(CFATA) de la UNAM, lee laspartituras, indicó ese centroacadémico en un comunicado.

El reto principal consistía enrespetar en la versión virtualel rasgo singular de "Fan-tome", una pieza musical quedeja espacios para que los in-térpretes innoven e improvi-sen.

Además de estudiar Tecnolo-gía, Barragán toca el piano,estudió composición y cursóbachillerato musical en elConservatorio de las Rosas,en la ciudad mexicana de Mo-relia, donde conoció personal-mente a Sturiale.

¡Buena, manito!

La NASA anunció la selec-ción de 30 proyectos "visiona-rios", como un novedoso trajeespacial, que podrían transfor-mar las misiones espacialesdel futuro.

Las propuestas seleccionadasrecibirán 100.000 dólares paraque durante un año desarro-llen el concepto presentado yayudar así a la NASA a mejo-rar sus capacidades operativasy tecnológicas dentro de suplan de innovación avanzada(NIAC, en inglés).

Los proyectos incluyen unaamplia gama de ideas creati-vas, como desde un plan paracambiar el curso de desechosorbitales o "basura espacial"peligrosa.

También proponen un traje es-pacial con unas pequeñas rue-das, llamadas volantes deinercia, similares a las que uti-lizan los tocadiscos o los mo-tores de algunos juguetes, queservirían para estabilizar elmovimiento de los astronautascuando trabajen en la micro-gravedad.

Los visionarios

Después de una revisión delcaso, un juez de la Corte deDistrito de EE.UU. desestimóla demanda presentada enWashington por el abogado deCalifornia Kenneth White,contra el Departamento de Es-tado, en nombre de más de22.000 solicitantes de la Lote-ría de Visas, quienes fueronnotificados de su aprobación,resultados que posteriormentefueron revocados.

Como recordaran, en mayode 2011, el Departamento deEstado (DOS), anunció que losresultados de la Lotería deVisas para el año 2012 habíansido anulados debido a un"fallo informático", despuésque los candidatos ganadoresya habían sido notificados desu selección. El DOS, dijo quehabía dejado sin efecto los re-sultados después que un errorde computadoras causó que lamayoría de los ganadores fue-ran seleccionados dentro delgrupo que aplicó durante losprimeros días, en lugar de es-coger candidatos dentro de

todo el periodo de inscripciónde 30 días.

Un nuevo proceso de selec-ción se llevó a cabo utilizandoel mismo grupo de aplicacionespara el programa de 2012 y losresultados fueron publicadosrecientemente.

En la demanda contra elDOS se acusó a la agencia de"romper el compromiso ", soli-citando que los resultados fue-ran restituidos y que no seefectuara un nuevo sorteo. Du-rante la audiencia de la Corteen Washington, el abogado deDepartamento de Justicia, HansHarris Chen, sostuvo que losresultados del sorteo originalno se podían mantener, ya queno cumplió con la ley federalque estableció el programa en1994, que requería que las per-sonas fueran seleccionadas alazar. El juez estuvo de acuerdoy se negó a restituir a los gana-dores de la lotería original o abloquear el nuevo sorteo.

Consultas al buzónPREGUNTA: Acabo de reci-bir mi notificación de la apro-bación de mi residencia por

correo. ¿Qué ocurre despuésde esto? ¿Se supone que voy arecibir una tarjeta? ¿Cuándopuedo solicitar mi exención devivienda principal?

RESPUESTA: ¡Felicita-ciones! Su aviso de aprobaciónes una prueba de su condiciónde residente permanente. Usteddebe recibir su tarjeta en el co-rreo dentro de dos semanas. Sino, puede contactar al USCISpara obtener el número de guíay así hacerle seguimiento conel correo. Usted puede solicitarsu exención de vivienda princi-pal de inmediato.

Esta pregunta nos lleva auna buena oportunidad paraque los lectores conozcan algu-nos consejos útiles sobre quéhacer después de recibir su re-sidencia permanente.

Proteja su Tarjeta: Hagapor lo menos dos fotocopias dela tarjeta de residente y man-téngala en un lugar seguro, amenos que usted necesite via-jar o la necesite para un propó-sito oficial. Lleve una copia de

la tarjeta de residente con usteden todo momento. Si su tarjetase ha perdido, la robaron, o seha dañado, debe inmediata-mente solicitar una de reem-plazo, lo que puede ser unproceso costoso y dilatado.

No más permisos de viajeo permisos de trabajo (EAD):Los residentes permanentes nonecesitan utilizar permisos deviaje o documento de autoriza-ción de empleo (EAD), paratrabajar o viajar, ya que la tar-jeta le permite hacerlo legal-mente.

Patrocinio de su familiar:Usted puede patrocinar a sucónyuge y a sus hijos solteros.Cuando se convierta en ciuda-dano de los EE.UU., podrátambién patrocinar a su novia,sus padres, hermanos, y a sushijos independientemente de suedad y estado civil.

Viajes fuera de EE.UU.:Vacaciones y viajes de nego-cios fuera de EE.UU. no son unproblema, sin embargo, si va apermanecer fuera durante seismeses o más, le sugiero que ob-tenga un permiso de reingresoantes de salir, con el fin de pro-teger su condición de residentey demostrar que su ausencia nosignifica un "abandono" de lamisma.

Durante su ausencia, debemantener una residencia enEE.UU. (cuenta bancaria, losservicios públicos, etc.), paraestablecer evidencia que puededemostrar al USCIS que ustedsiempre considero los EE.UU.su lugar de residencia, a pesarde que estaba temporalmenteen el extranjero. Esto es parti-cularmente importante cuandousted solicite su naturalización.

Solicitar la naturaliza-ción: Usted puede solicitar laciudadanía en 4 años y 9 mesescontados a partir de la fecha enque obtuvo su residencia per-manente. Para los individuosque han obtenido su residenciaa través del matrimonio con unciudadano de EE.UU., la es-pera es mucho más corta, co-rresponde a 2 años y 9 meses.

Notificar a la USCIS de sucambio de dirección: Ustedestá obligado a notificar alUSCIS mediante la forma AR-11, su cambio de dirección den-tro de los 10 días posteriores asu mudanza.

Registro en el servicio se-lectivo: Si bien no hay serviciomilitar obligatorio en EE.UU.,si existe un registro obligatorio(denominado "servicio selec-tivo"), para los hombres entrelas edades de 18 y 26. Si ustedpertenece a esta categoría, deberegistrarse dentro de 30 días si-guientes a su 18 cumpleaños ode la obtención de la tarjeta deresidente, lo que ocurra de úl-timo. Si no lo hace, esto afec-taría negativamente suposibilidad para obtener su ciu-dadanía.

Para una consulta (954) 382-5378

zplaw@fdn.com

EL COLOMBIANO ® Edición 62210 / INMIGRACIÓN

www.elcolombiano.net

A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

Corte rechaza demanda por la revocación de la Lotería de Visas

12 DE AGOSTO DE 2011

El adolescente mexicano An-drew Almazán Anaya, de 16años, considerado un niño pro-digio por su precocidad intelec-tual, se graduará el próximodía 18 como psicólogo, mien-tras simultáneamente culminalos últimos semestres de la ca-rrera de medicina.

Almazán, cuya vertiginosaformación profesional ha atraídola atención del país, declaró enuna entrevista con Efe que seprepara para continuar con susestudios en los campos de laneurociencia y la neuropsicolo-gía.

Ataviado con corbata y batade médico en su oficina del Cen-tro de Atención al Talento(CEDAT), una pequeña escuelade aprendizaje para superdota-dos fundada por su padre y sumadre hace un año, Andrew ges-ticula poco y habla rápidamentecon los ojos fijos en su interlo-cutor.

"Desde que era pequeño nosólo me ha gustado la medicinay la psicología, sino también lageografía, la astronomía, la his-toria, e incluso la filosofía. Perocomo son varias áreas las queme han interesado, lo que mellega es a faltar tiempo para po-derlas realizar todas", manifestóAlmazán, quien confiesa que lamayoría de sus amigos son,cómo él, superdotados.

Formado en el seno de unafamilia cristiana, este jovenpractica el piano y el hockeysobre hielo como pasatiempos,es cinta negra en taekwondo y ledesagradan las redes socialescomo Facebook porque prefiere"la comunicación directa" conlas personas.

A los seis años, el conside-rado niño genio ya había leídovarias obras de Shakespeare,enumeraba huesos del ser hu-mano y planetas, y exhibía una

"memoria prodigiosa" de la quetodavía hoy hace gala, según supadre, Asdrúbal Almazán, mé-dico cirujano de profesión.

A los nueve años los padresdecidieron educar al menor encasa, al ver que en la escuela losniños lo aislaban y no jugabancon él, y después de que Andrewfuera diagnosticado con tras-torno por déficit de atención.

La preocupación por la edu-cación de su hijo llevó a sus pa-dres a fundar una escuela en la

que enseñan habilidades espe-ciales a menores con capacida-des intelectuales superiores,empleando un método desarro-

llado por padre e hijo y queambos bautizaron "el ordena-miento de las inteligencias".

Con solo doce años AndrewAlmazán ingresó en la universi-dad y ahora está a solo unos díasde convertirse en el sicólogomás joven de la Universidad delValle de México y, en dos añosmás, en el galeno más precoz dela Panamericana, donde cursa

séptimo semestre.

Entre sus mayores logros secuenta el haber ganado el Pre-

mio de la Juventud 2009 en lacategoría de "actividades acadé-micas, científicas o profesiona-les", un reconocimiento queotorga el gobierno de Ciudad deMéxico, para el que venció acientos de jóvenes de entre 14 y29 años.

A futuro, Almazán -quienasegura que sólo tendrá una

novia cuando llegue el momentode casarse-, se ve "con algúnposgrado en psicología o psico-logía de la educación", investi-

gando sobre los niñossuperdotados y la diabetes, y es-pecializado en neurología o neu-rociencias.

A espaldas de su oficina, enuno de los salones de clase delCEDAT, una niña de 2 años pa-rada sobre un taburete recita dememoria la tabla periódica anteuna veintena de niños, despuésde haber nombrado uno a unotodos los planetas del sistemasolar, incluidos los enanos Plu-tón, Eris, Makemake, Haumea yCeres.

Cuando Almazán le preguntasobre las propiedades de Venus,la menor responde que el cuerpoceleste tiene color "verde", peroes reconvenida inmediatamentepor un compañero de unos 6años que aclara que el planeta,realmente, es "verde azulado".

EL COLOMBIANO ® Edición 622 PERSONAJES / 11

www.elcolombiano.net

Joven prodigio mexicano gradúa como sicólogo

Andrew Almazán Anaya posa el sábado 6 de agosto en su oficina en Ciudad de México. EFE /José Méndez

Mick Jagger se estrena can-tando en sánscrito en una can-ción que ha grabado con elgrupo que formó en mayo pa-sado, "Superheavy", según in-formó la prensa india.

La canciónse llama"SatyamevaJayathe" ysu autor es elcompositorindio A.R.R a h m a n ,que integrala nuevabanda junto a Jagger; el exlí-der de "Eurythmics", DaveStewart; el hijo menor de BobMarley, Damian Marley, y lacantante de soul Joss Stone.

"Creo que es algo histórico,que Mick, Joss, Damian, Davey yo nos hayamos juntadopara una canción como esta,es un acontecimiento icónico.Espero que a la gente leguste", afirmó A.R. Rahman,en declaraciones recogidaspor el periódico "The Hindu".

El insumergiblese reinventa

Mick Jagger

La exgobernadora de Alaska eimpulsora del movimientoconservador Tea Party, SarahPalin, es abuela por segundavez desde el pasado domingo,cuando la esposa de su hijoTrack, Britta Hanson, dio a luza una niña.

El hijo de la excandidata a laVicepresidencia de EstadosUnidos se casó en mayo pa-sado a los 22 años con "sunovia del instituto" en HatcherPass, Alaska, una unión que,según un representante de losPalin, "no pudo hacer más fe-lices a ambas familias".

"Son dos jóvenes adultos hu-mildes, activos y estudiososque crecieron juntos. Estamosentusiasmados porque des-pués de dos décadas de amis-tad somos testigos con orgullode su matrimonio, sabiendoque su nueva vida juntos serábendecida", añadió.

Abuelita, abuelita

12 DE AGOSTO DE 2011

por Carmen Sigüenza

La revista estadounidense de moda, cul-tura, y política "Vanity Fair", símbolodel 'glamour', creada en 1913, lleva casidos décadas pidiendo a personalidadescélebres que respondan a una treintenade preguntas sobre su vida, sus amoresy sus obsesiones. Ahora un libro reúneestas entrevistas en español.

"Vanity Fair. Cuestionario Proust" esel título de este libro, que contiene ade-más las caricaturas de cada entrevistadorealizadas por Robert Risko y que publi-cará a finales de septiembre la editorialNórdicas, en un cuidado volumen de tapadura y con el formato de la revista.

Este tipo de cuestionario que empezóa hacer la revista en 1993 y que luego hanrepetido otras publicaciones por los inte-resantes datos personales que se obtienendel entrevistado, se denomina 'Proust'porque el escritor francés lo rellenó va-rias veces.

El cuestionario nació como un juegode salón parisino que servía de diverti-mento al círculo del escritor, como re-cuerda en el prólogo de este libro el quefuera editor de la revista durante añosCraydon Carter.

Norman Mailer, Olivia de Havilland,Catherine Deneuve, Allen Ginsberg, JaneFonda, Dennis Hopper, Jasper Johns,Kirk Douglas, Doris Day; Ellen Degene-res, David Bowie, Salman Rushdie, Mar-tin Scorsese, Keith Richards, CarolinaHerrera o Karl Lagergeld son algunos delos personajes que se han "desnudado" enestas conversaciones.

¿Cuál es su gran miedo? ¿Cuál es sumayor extravagancia? ¿Cuál es su granpesar? ¿Qué es lo que más valora en susamigos? ¿Cómo le gustaría morir?¿Quién es su héroe preferido? ¿Cuándo o

con quién fue más feliz? ¿Cuál consideraque es su gran logro? o Si pudiera cam-biar una única cosa de usted ¿qué elegi-

ría? son algunas de las 30 preguntas delcuestionario.

Humor, descaro y momentos de fran-queza absoluta se dan en estas respues-tas, como la de Yoko Ono cuando le

preguntan que quién es su héroe en lavida real y contesta simplemente "Yo".Pero otros no piensan igual y entre loshéroes más admirados por los personajesdestaca Mandela, que es citado en nueveocasiones.

El diseñador Óscar de la Renta cita aDon Quijote como su héroe, al igual quelo hace Kirk Douglas, quien a la preguntade qué es lo que menos le gusta de su as-pecto responde: "Mi barbilla", una partede su físico que se hizo famosa por suprofundo hoyuelo.

La actriz Jean Fonda fue muy sinceray a la pregunta de qué querría cambiarcontestó que su "incapacidad para teneruna relación íntima duradera", y comolema favorito eligió: "Es mejor ser cu-riosa que interesante".

También la actriz estadounidenseJoan Fontaine dio repuestas jugosas yconsideró que la virtud más sobrevalo-rada es "la virginidad", algo en lo queestán de acuerdo otros muchos entrevis-tados. Doris Day, a la pregunta de cuál essu gran pesar, dice: "La mayoría de mis

matrimonios".

Otro de los cuestionarios "más inge-niosos", como lo denomina la revista, fueel realizado al actor y ex gobernador deCalifornia Arnold Scharzenegger, quienal preguntársele cuál era su mayor extra-vagancia admitió ser "una loca de los za-patos", y a cuál era su gran miedorespondió categórico: "Me aterroriza ladepilación brasileña. Tuve una mala ex-periencia".

Uno de los temas más interesantes delcuestionario es el tema de la muerte:¿Cómo lo gustaría morir?, y las respues-tas son interesantes y variadas, pero tam-bién se cuelan algunas llenas de ironía yhumor, como la de la actriz y escritoraCarrie Fisher, que responde que "en casay hasta arriba de morfina".

EL COLOMBIANO ® Edición 62212 / SHOWBIZ

12 DE AGOSTO DE 2011

El cineasta danés Lars von Trier ase-guró hoy que "no dará más conferen-cias de prensa" tras el escándalo queprovocó en el último Festival de Can-nes al decir en la presentación de su pe-lícula "Melancholia" que simpatizabacon Hitler.

En una entrevista publicada por el dia-rio galo "Libération", Von Trier dijoque fue "estúpido" hacer esas declara-ciones en esas circunstancias y que deahora en adelante hará como el reali-zador estadounidense Terrence Malicky se "callará".

"Yo entiendo a Hitler, aunque com-prendo que hizo cosas equivocadas,por supuesto. Solo estoy diciendo queentiendo al hombre, no es lo que lla-maríamos un buen tipo, pero simpatizoun poco con él", espetó en Cannes elpasado 18 de mayo.

Al día siguiente la organización delFestival declaró al director "personanon grata", aunque su película conti-nuó en competición e incluso su prota-gonista, la estadounidense KirstenDunst, recibió el premio a la mejor in-terpretación femenina.

"En el fondo me gusta ser 'persona nongrata'. Es un papel romántico y solita-rio que me acerca a mis héroes. Creoque no hago nada para facilitarme lavida," aseguró el director a "Libéra-tion".

En la entrevista, no obstante, Von Triervolvió a disculparse y dijo que en larueda de prensa se encontró "frente a200 periodistas sin haber preparadonada" y tuvo "pánico".

En boca cerrada…

"Vanity Fair" lo desnuda todo con el cuestionario Proust

www.elcolombiano.net

De izquierda a derecha y de arriba a abajo: Carolina Herrera, David Bowie, Keith Richards,Martin Scorsese, Salman Rushdie y Karl Lagerfeld, algunas celebridades caricaturizadas porel dibujante Robert Risko. EFE

por Cristina García Casado

"¿Qué estás pensando?". Milesde adolescentes responden cadadía a esta pregunta en Face-book, una red social que es tanrefugio para tímidos y escapa-rate para narcisistas comodolor de cabeza para unos pa-dres alarmados por los estudiosque relacionan la plataformacon el fracaso escolar y la de-presión.

El último en advertir sobrelos efectos negativos de Face-book en los más jóvenes ha sidoLarry Rosen, un investigador dela Universidad de California es-pecializado en redes socialesque intenta explicar cómo secomporta la generación "nativadigital" a sus predecesoras: lasque conocieron el mundo sintuiteos, Internet, ni teléfonomóvil.

"No hay una fórmula má-gica. Los padres deben hablarcon sus hijos sobre lo que hacenen Internet, pero sin criticarles",explicó Rosen.

Desde que se popularizó Fa-cebook, y como había ocurridoantes con los videojuegos o losmensajes de texto, comenzó atemerse que la adictiva red so-cial afectara al rendimiento es-colar de los jóvenes. AhoraRosen no sólo lo confirma sinoque añade nuevos miedos: uno

de sus estudios asocia la plata-forma con la falta de empatía, elnarcisismo, y la depresión en laadolescencia.

No obstante, el tipo de inves-tigación -basada en cuestiona-rios respondidos por 1.000adolescentes- no permite identi-

ficar el orden de los factores:¿Facebook provoca ciertos tras-tornos psicológicos, o es máspopular entre los adolescentesque los sufren?

Ferran Masip, psicólogo clí-nico por la Universidad de Co-lumbia, descarta que Facebook,por su naturaleza, pueda "causar

algo", pero considera que sípuede potenciar una predisposi-ción.

Es el caso de los que tienen

rasgos narcisistas, que encuen-tran en la plataforma una "granherramienta" para alimentar estetrastorno de la personalidad.

"El narcisista tiene una auto-estima muy baja, necesita retro-alimentarse en exceso. YFacebook se basa precisamenteen eso: el perfil es tu presenta-ción al mundo, tu escaparate: esun continuo yo, yo y yo", ex-plicó Masip a Efe.

Las alarmas también suenanalrededor de la relación de Fa-cebook con la depresión, un vín-culo que Masip rechaza. "Ladepresión es un fenómeno mu-cho más complejo, y Facebooksólo es un escenario más de lavida de quienes la padecen".

Más evidente parece ser elpapel de la gigantesca red socialen el comportamiento de losadolescentes tímidos o con es-casas habilidades sociales, quie-nes, según Rosen, ven enFacebook el refugio ideal paramantener relaciones sociales sinel riesgo ni la exposición inhe-rentes al tú a tú de toda la vida.

Para el investigador, este re-fugio es un laboratorio socialdonde muchos jóvenes aprendena socializar. Para Masip, el refu-gio esconde un peligro: si losadolescentes se encierran en eseespacio de seguridad, no ejerci-tarán unas habilidades comuni-cativas que ya de por sí tienenmermadas.

El estudio de Rosen, que de-

EL COLOMBIANO ® Edición 622 VIDA DE HOY / 13

Las escenas cotidianas, por más triviales, son captadas por los adolescentes con sus celulares o cámaras e in-mediatamente subidas a Facebook para mostrarle a sus amigos. Como hace Valentina decenas de veces diarias.

Adolescentes en Facebook, ¿refugio o vitrina?

www.elcolombiano.net 12 DE AGOSTO DE 2011

Continúa en la Página 14

EL COLOMBIANO ® Edición 62214 / MUNDO

www.elcolombiano.net12 DE AGOSTO DE 2011

por Guillermo Ximenis

Miles de londinenses han co-menzado a organizarse a travésde las redes sociales para lim-piar por su cuenta las calles de-vastadas por la ola de violencia ymejorar la imagen de una de lasprincipales capitales europeas.

Mientras las autoridades loca-les advierten de que lo mejor quepuede hacer la gente es quedarseen casa y asegurarse de que sushijos también lo hacen, miles deciudadanos se han unido a travésde Twitter y Facebook para asis-tir a los vecinos que han visto suscasas y sus comercios destruidos.

La magnitud de lo sucedidoestimula la solidaridad entre losciudadanos, como demuestra uncartel pintado a mano que alguienha clavado a la entrada de la es-tación del metro de FinsburyPark: "Sé amable con el resto delondinenses".

Una de las primeras accionesque ha tenido lugar, coordinada através de un grupo de Facebookcon más de 10.000 seguidores, hasido una brigada de limpieza ciu-dadana formada por decenas depersonas que, escobas en alto, sehan reunido en Clapham Junc-tion, una de las zonas más afec-tadas por los disturbios deanoche, para tratar de adecentarel lugar.

"Es una imagen emocionantever a los vecinos de Claphamunidos. No dejaremos ganar a losalborotadores", afirmaba LisaLamb en Twitter.

Ante el éxito de la convocato-ria, la red se ha llenado de peti-ciones para que se repitan enotros puntos de Londres y delReino Unido.

"Hay que organizar una lim-pieza en Enfield lo antes posi-ble", decía Zahin Ali, y KitHaldenby-Wood respondía: "Es-taré el jueves donde se me nece-site".

"Mañana por la mañana estoylibre para limpiar en Tottenham¿Hay ya algo organizado allí?",se ofrecía Goldmund Purcell.

Aquellos que se oponen a losactos de vandalismo en la capitalbritánica utilizan las mismasarmas para organizarse que losalborotadores, quienes se coordi-nan a través de Twitter y la men-sajería móvil de BlackBerryMessenger (BBM), cuyos textoscifrados son más difíciles de ras-trear por la policía.

En internet abundan los men-sajes de indignación contra losautores de los destrozos, que nose limitan a atacar vehículos, edi-ficios y a la policía, sino que tam-bién cargan contra ambulancias ycamiones de bomberos que lle-gan a las zonas afectadas, segúnrelata en Facebook Andy Gough.

"Es un día triste para ser bri-tánico. Lo que está pasando esasqueroso", se lamentaba ThierryQuebecster en uno de los muchosmensajes en los que ciudadanosdel Reino Unido se confiesanavergonzados por la imagen queestá dando el país al resto delmundo.

"Es el momento de levantarLondres del polvo y mostrar delo que somos capaces como ciu-dad", animaba Jake Veasey.

Pese a que los incidentes pa-recen haber desbordado a la poli-cía las últimas tres noches enLondres, la mayoría de los men-sajes en las redes sociales no soncríticos con Scotland Yard y ani-

man a los agentes a seguir ha-ciendo su trabajo, mientras losciudadanos organizan sus propiasacciones de ayuda.

En esa línea, muchos "blog-

gers" se han lanzado a difundirlas imágenes de sospechosos decausar disturbios que la policíametropolitana de Londres ha pu-blicado en su página web.

Londres hace como el gato y pasa la escoba

El alcalde de Londres, Boris Johnson sostiene una escoba y dice un dis-curso a miembros de la comunidad en las afueras de la estación de tren deClapham Juntion, después de una noche de disturbios en Londres y otrossitios de Reino Unido. EFE/Nick Ansell

tectó mayor falta de concen-tración entre los adolescentesque usan Facebook con asi-duidad, ha resucitado una pre-ocupación que siempre haplaneado en torno a Facebook:¿favorece el fracaso escolar?.

"Los jóvenes hacen sus ta-reas en el ordenador y tienentantas ventanas abiertas que esmuy difícil que se concen-tren", esgrimió Homa Tavan-gar, autora del libro "Growingup global", con el que recorrelas escuelas de EEUU para en-señar a padres, profesores yalumnos cómo construir co-munidades conectadas de ma-nera global.

"Ni la globalización ni Fa-cebook son negativos por símismos. Es nuestra actitudhacia esta nueva realidad decontinua conexión la quepuede serlo", esgrimió Tavan-gar, que asesora a los padresestadounidenses desde organi-zaciones como KidsHealth.org, PBS Parents, y EducationFirst (EF) Foundation.

"Mi consejo es que no lu-chen contra Facebook, porqueya es parte de la vida de sushijos. Lo que deben hacer esaprender al máximo sobre lasredes sociales y compartirtambién esa esfera de la vidacon ellos", explicó Tavangar,que es "amiga" de sus treshijas en Facebook, una condi-ción "sine qua non" para per-mitirles unirse a la plataforma.

"Es nuestro deber comopadres saber qué hacen tam-bién en la esfera digital. Comotambién lo es enseñarles alter-nativas de uso positivas, quevayan más allá de compartirlas fotografías de la fiesta delfin de semana", concluyó.

Viene de la Página 13

ORIGAMIMISTERIOSO

1- abuela2- cadena3- médico

Viernes 12Mega Millions

Sábado 13Florida Lotto

Sábado 13Powerball

Miércoles 17Florida Lotto

4 8 19 21 35 44

2 17 21 35 47 50

2 9 11 23 47 51

5 12 26 34 42 48

PRONÓSTICOS PARA LA LOTERÍA

Una persona de Florida con-trajo la fiebre del dengue ylas autoridades sanitarias delestado instaron hoy a los re-sidentes a tomar medidaspara protegerse contra la pi-cadura de mosquitos, insec-tos que tienden areproducirse más en tempo-rada de lluvia.

El caso confirmado es elprimero que se registra esteaño en Marion, en el centrode Florida, y se trata de unapersona que contrajo la enfer-medad fuera de Estados Uni-dos, informó NathanGrossman, director del De-partamento de Salud de esecondado, sin suministrar de-talles.

Explicó que la enfermedadse puede transmitir de un serhumano a otro por un mos-quito que haya picado a unapersona con fiebre de denguey los síntomas son dolor decabeza, fiebre elevada, ma-reos, confusión, dolor intensoen las articulaciones y múscu-los, erupción cutánea y san-grado leve de nariz o encías.

El virus del dengue setransmite a los humanos porla picadura del mosquitoAedes Aegypti que, según elCentro de Control y Preven-ción de Enfermedades (CDC),afecta cada año a unos cien

millones de personas en elmundo.

El Departamento de Saluddel condado de Marion soli-citó a la junta de Comisiona-dos autorizar una fumigaciónen "el sur de Ocala "despuésde recibir la confirmación deun caso de fiebre del dengue",según un comunicado divul-gado por esa agencia guber-namental.

"Solicitamos la fumiga-ción como una medida de pre-caución. El riesgo de contagioes muy bajo, pero como partede nuestra misión es proteger

la salud de los ciudadanos del condado de Marion estamostomando pasos adicionalespara reducir aún más la posi-bilidad de contagio", dijoGrossman.

Las autoridades sanitariasadvirtieron que no hay va-cuna para prevenir el denguey reiteraron que la mejor de-fensa contra el virus es la pre-vención.

"La mejor medida de pre-vención para los residentesque viven en áreas infestadascon mosquitos que porten elvirus del dengue es eliminarlos lugares donde colocan sushuevos, principalmente enva-ses con agua", recomendaron.

Otras medidas son usar ca-misas de mangas largas, pan-talones, medias y zapatos silas personas estarán fuera desus casas cuando los mosqui-tos están más activos.

Un brote de dengue se re-gistró en Florida en 1935,cuando 15.000 residentes delcondado de Miami-Dade re-sultaron infectados con la en-fermedad.

EL COLOMBIANO ® Edición 622 SALUD / 15

Pacientes enfermos con la fiebre del dengue son vigilados por sus familiares en un hospital público en Quezón,en Manila (Filipinas) el 7 de agosto pasado. EFE/Rolex Dela Pena

¡Alarma!: Un caso de fiebre del dengue en Florida Central

Las pruebas para determinarel sexo del feto y las posiblesanomalías genéticas realiza-das a través de muestras desangre de la madre después desiete semanas de embarazoson "fiables", según un estu-dio publicado en la revista es-pecializada JAMA.

Los científicos analizaron 57investigaciones publicadas an-teriormente, sobre la eficaciade los métodos para detectarel sexo del bebe, y determina-ron la eficacia de las pruebasque analizan el ADN del bebéen el plasma materno.

A pesar de la diferencia entrelos estudios, la prueba en lasangre para detectar el cromo-soma Y fue mucho más exactaque las pruebas de orina.

No obstante, precisaron que,en algunos casos en los que laprueba de sangre se hizo enlas cinco primeras semanas deembarazo, se determinó elsexo del feto con un índice deprecisión de entre el 95 y el 99por ciento.

Muestra "fiable"

www.elcolombiano.net 12 DE AGOSTO DE 2011

No puedo engañar a nadie:Confieso por enésima ocasiónque siento una predilección es-pecial por los carros Lexus.Cuando debo probar algunode estos ejemplares de la divi-sión de lujo de la casa auto-motriz Toyota, estoy siemprepreparado para disfrutar de laexcelencia.

En esta oportunidad –cómono-- sólo tengo palabras de elo-gio para describirles la expe-riencia al frente del volantee delnuevo sedán IS250 de 2011, lacual incorporó ligeros cambiosrespecto a la versión que reem-plaza. Mi ejemplar de pruebavino equipado con el paquete FSport, que hacía verlo como elsúper deportivo IS F, aunquesin la potencia de éste.

Este Lexus viene dotado deun motor de 2.5 litros V6 quedesarrolla una potencia de 204caballos a 6,400 rpm y 185lb/pie de torque a 4,800 rpm,asociado únicamente a unatransmisión automática de seisvelocidades ‘inteligente’, con eladitivo de modo manual con-trolado por las paletas deporti-vas adosadas en la parteposterior del volante multifun-ciones, desde donde se puedencontrolar equipo de sonido y te-léfono que usan tecnologíaBluetooth.

El paquete deportivo F Sportincluye, entre otras cosas, lossiguientes elementos estéticos,tanto en el interior como en elexterior:

• Paragolpes delantero depor-tivo con parrilla tipo panal.

• Spoiler trasero. • Llantas de aluminio oscure-cido de 18 pulgadas y en di-seño de 10 radios. • Embellecedores de los um-brales de las puertas en alumi-nio. • Volante con logo F Sport. • Inserciones metálicas en lacabina. • Asientos deportivos en alcán-tara con refuerzos laterales de

cuero. • Pedalera y reposapiés decompetición en aluminio per-forado.

• Levas de cambio tras el vo-lante.

Junto a los cambios visua-les, también incorpora modifi-caciones importantes en elsistema de suspensión, ahora decorte deportivo y rediseñado,que hacen del IS 250 F Sport unvehículo todavía más dinámico.También recibe modificacionespara reducir las emisiones encasi 8%.

En su cabina se experimentaesa sensación de lujo sinónimode Lexus. Los asientos son decuero de alta calidad, suma-mente cómodos y con ajusteseléctricos en diez puntos. El ta-blero con sus luces blancas yazules le imprimen dinamismoa la cabina y crean un ambienteelegante.

El sistema de audio incluyeentrada auxiliar para iPod, car-gador de seis CD en la consola,y radio satelital. Está conectadoa trece parlantes, así que per-mite disfrutar de la música enun ambiente elegante.

La llave inteligente permite

abrir el auto y encenderlo sin si-quiera tener que tocarla. Paraabrirlo solo basta con posar lamano en el picaporte para queel auto de destrabe en forma au-tomática y se pueda entrar. Elencendido y apagado se realizaapretando un botón que estájunto al volante.

Cuenta con un equipamientoestándar que incluye seis air-bags, frenos ABS con distribu-ción electrónica de frenadoEBD, control de tracción TCS,control de estabilidad, climati-zador, tapiz de cuero, techo co-rredizo, sistema de audio consonido envolvente y un largonumero de etcéteras.

Incorpora novedosos siste-mas de seguridad activa y pa-siva, como el sistema BOS(Brake Override system), quepermite detener el carro si sonpulsados a la vez el pedal delfreno y el del acelerador.

Con un precio base de$33,315, el valor final del mo-delo que probé con el paquete FSport llega a $36,630. ¡Yo locompraría!

Lexus IS250 F Sport de 2011: Con retoques de excelenciaEL COLOMBIANO ® Edición 62216 / MOTOR

www.elcolombiano.net

S O L U C I Ó N A L C R U C I G R A M A

Junto a los cambios visuales, el IS 250 F Sport también incorpora modificaciones importantes en el sistema de suspensión, ahora de corte deportivo y rediseñado.

12 DE AGOSTO DE 2011

El fabricante de vehículosFiat anunció el traslado delproyecto para la construcciónde su segunda unidad produc-tiva en Brasil, en el estadonororiental de Pernambuco,con una inversión prevista dehasta 2.547 millones de dóla-res.

El presi-dente delg r u p op a r aAméricaL a t i n a ,CledorvinoBelini, precisóque la compañía planea cons-truir una fábrica, un parque deproveedores, un centro de for-mación, una unidad de inves-tigación y desarrollo y uncampo de pruebas en un áreade 14.000 hectáreas en el mu-nicipio de Goiana, según laAgencia Estado.

La fábrica, con una capacidadde entre 200.000 a 250.000vehículos, estará operativa apartir de 2014.

El proyecto inicial, con unainversión de 3.000 millonesde reales (unos 1.910 millonesde dólares), estaba ubicado enese mismo estado brasileño,pero ocupaba una superficieinferior en el complejo por-tuario e industrial de Suape.

Ese proyecto fue anunciado afines del pasado año por Be-lini y el entonces presidentede Brasil, Luiz Inácio Lula daSilva, natural de Pernambuco.

La nueva fábrica del grupo,que ya dispone de una unidadfabril en el estado de MinasGerais (sureste), debe generarunos 4.500 empleos directos.

Fiat se mueve

por Ramón Orosa

Los favoritos en la primera jor-nada de octavos de final, Ar-gentina, Portugal, Colombia yMéxico, sufrieron de lo lindopara estar en cuartos de finaldel Mundial Sub'20 de Colom-bia, pero finalmente todos loconsiguieron en el que podríaser declarado 'Día del penalti',ante la cantidad de penas má-ximas señaladas y su influenciaen los resultados finales.

Así, Argentina eliminó aEgipto (2-1) con todos los golesmarcados de penal; Portugal sedeshizo de Guatemala (1-0)también gracias a un lanza-miento desde los once metros;Colombia evitó una tragedia na-cional gracias a un máximo cas-tigo en el descuento de sucomplicado encuentro frente aCosta Rica (3-2) y México sehizo con un billete para los cuar-tos en una tanda de penaltis enla que Camerún fue incapaz demarcar.

Argentina y Egipto comple-

taron un partido escaso de juegopero emocionante en la mediahora final después de que Mo-hamed Salah acortase distanciasa los dos goles de Erik Lamelaque parecían haber aseguradocon anterioridad el pase a la al-biceleste.

Ambos equipos, los dos untanto escasos de juego, fueron,no obstante, eclipsados por elsueco Markus Strombergsson, elárbitro del encuentro, que nodejó de señalar el punto de pe-nalti en toda la tarde. Todos lospenales fueron complejos y dis-cutibles, pero probablemente entodos estuvo acertado.

En el Portugal-Guatemalafue Nelson Almeida, sin duda elmejor jugador luso del campeo-nato, el que decidió desde elpunto de penal. Lo hizo prontoy luego sufrimiento de su equipopara llegar a unos cuartos en losque se encuentra casi sin haberhecho nada.

Guatemala, por su parte, se

va con una gran dignidad de untorneo que comenzó de maneradesastrosa y al que le iba co-giendo el aire. Hoy achuchó yachuchó, pero no le apareció elpremio que le tocó el otro díacontra Croacia.

Colombia jugó a la ruletarusa y salió vivo de milagro.Otro penalti decisivo, conver-tido por un gélido James Rodrí-guez en el alargue, le mantienecon vida.

Antes, se puso cuesta abajoel choque con un tanto, otromás, de Luis Muriel -que em-pata en la cabeza de la tabla degoleadores al español ÁlvaroVázquez-, tras un gran pase deMichael Ortega; y después segripó ante la buena lectura dejuego de los 'ticos', que merecie-ron más.

Juan Golobio emuló a Or-tega para que John Ruiz colo-case el 1-1 y poco despuésMynor Escoe amargó la noche a

todos los colombianos con ungol a trompicones. Una mala sa-lida de Aaron Cruz propició ungol casi sin querer del capitánPedro Franco que alivió a todoel país y James Rodríguez res-pondió después como deben ha-cerlo los grandes: con una

aparición impecable.

Colombia tendrá enfrente encuartos a México, que reaccionórápido por medio de CarlosOrrantia a un gol tardío de Ca-merún, de Patrick Ohandza en elminuto 79, que amenazaba conmandarle para casa antes de loque esperaba.

Esa igualado fue definitiva yluego la 'tri' se aprovechó delapagón africano en la tanda depenaltis. El propio Ohandza, pri-mero, y después Idriss Nguessiy Christ Mbondi fueron ma-rrando sus penales e hicieron de-cisivos los que lograron ErikTorres, Ulises Dávila y MarvinPinon.

En definitiva, jornada de pe-

naltis decisivos, durante el juegoo en la tanda final, y dos enfren-tamientos esperados en cuartos:Argentina-Portugal y Colombia-México. Aunque, no sin sufri-miento para todos ellos.

Los favoritos sufren, pero pasan, en el 'día del penalti'EL COLOMBIANO ® Edición 622 DEPORTES / 17

www.elcolombiano.net

James Rodríguez quiere escuchar la ovación del público después de anotar su agónico gol de penalti, con el quesacó del desastre a la selección colombiana en el partido que le complicó Costa Rica. EFE/Leonardo Muñoz

12 DE AGOSTO DE 2011

La Comisión Disciplinaria dela FIFA suspendió de por vidaa seis árbitros y, durante unaño a un asistente por casos decorrupción en los encuentrosamistosos internacionalesentre Bolivia y Letonia y Es-tonia y Bulgaria, que se dispu-taron en Anatolia (Turquía) elpasado nueve de febrero.

La Comisión, presidida por elsuizo Marcel Mathier, ha de-cidido suspender de por vida alos árbitros y árbitros asisten-tes bosnios Sinisa Zrnic,Kenan Bajramovic y RizahRidalovic, y a los húngarosKolos Lengyel, János Csák yKrisztián Selmeczi, por "co-rrupción pasiva" e "influir enlos resultados contraviniendola ética del Código Disciplina-rio de la FIFA", según in-formó el propio organismo ensu página web.

Los árbitros bosnios han sidodeclarados culpables de in-fringir el artículo 62, apartado2 y el artículo 69, apartado 1del Código Disciplinario de laFIFA y "han sido excluidos depor vida de toda actividad re-lacionada con el fútbol, ya seaadministrativa, deportiva o decualquier otra índole, nacionale internacional", según de-clara la FIFA en su sitio web.

En la reunión, la FIFA prohi-bió, también, al oficial LisleAustin de Barbados "el ejerci-cio de toda actividad relacio-nada con el fútbol, ya seaadministrativa, deportiva o decualquier otra índole duranteun año por haber presentadouna demanda sobre asuntosfutbolísticos ante un tribunalordinario de Bahamas" infrin-giendo el artículo 64, apartado2 de los Estatutos de la FIFA.

Éste oficial fue suspendido elpasado 4 de julio, fecha en laque comenzó a computar lasanción de un año.

Por ‘chuecos’

El presidente del Atlético deMadrid, Enrique Cerezo, re-conoció el interés en contrataral ariete colombiano delOporto, Radamel FalcaoGarcía, aunque consideró quesu cláusula de rescisión de 45millones de euros es "muchodinero".

En declara-ciones a laweb lusa"Maisfute-bol", cons-tató que eldelantero es"un obje-tivo" delclub, peroinsistió que tal y como está elmercado pagar la cláusula es"demasiado".

"Falcao es un gran jugador(...) estamos intentando con-tratar a un gran jugador, quesea un refuerzo llamativo",comentó el dirigente roji-blanco.

El internacional colombiano,de 25 años, fue el máximo go-leador de la Liga Europa elpasado año, con 18 goles y dela que proclamó campeón, yen dos campañas en el Oportoha anotado 41 tantos en 50partidos de Liga.

Recientemente renovó su vín-culo con el Oporto dos años -del 2013 hasta el 2015- y sucláusula de rescisión aumentóde los 30 a los 45 millones.

Poder en el juego aéreo -apesar de medir apenas 1,77metros-, fuerte remate conambas piernas, movilidad yoportunismo hacen de Falcaouno de los arietes más codi-ciados del fútbol mundial.

Caro interés

Casta de goleador.

EL COLOMBIANO ® Edición 62218 / ENFOQUE

www.elcolombiano.net12 DE AGOSTO DE 2011

Pienso que a esa mujer —co-moquiera que se llame— Co-lombia está en la obligaciónde levantarle una estatua... yde pronto entregarle algúndinerito por el servicio presta-do a la patria y los daños sufri-dos en el cumplimiento de esefavor nacional.

Que no se diga que los ‘bolilla-zos’ recibidos fueron en vano.¡No señor!, esa heroína na-cional tiene todo el derechodel mundo a recibir una jugosarecompensa por haber libradoal país de ese quiste del fútbolcolombiano que responde alnombre de Hernán DaríoGómez y que por algo —ni sépor qué... ¿alguien lo sabe?—le dicen ‘Bolillo’.

Que de la misma manera enque el estado colombiano —

en época de Alvarito— pagómillones de dólares por ‘favo-res’ de guerrilleros arrepenti-dos que soltaron o ayudaron aescapar a alguna de sus vícti-mas, alojando incluso a unode ellos en el hotel insignia deBogotá, la mártir que aguantóa pie firme los embates del —¡por fin!— ex director técnicode la selección nacional en elbar “El Bembé”, también cali-fica para recibir algo de esa‘partida secreta’.

Estimo que el gobierno de Jo-taEme debería entregarle esepremio de consolación en elacto de cierre del campeonatomundial de fútbol para meno-res de 20 años que se celebraen territorio colombiano y en elque nuestra representaciónpasó a cuartos de final —consusto, pero menos mal—, a

pesar de la maldición que sehabía cernido sobre toda laactividad futbolera colombianapor cuenta de los ‘bolillazos’de Hernán Darío.

Es más, como se que a Jota-Eme le gusta el show (recuer-den su acto rumbero de la noche en que fue elegido presi-dente) le sugiero que encar-gue a Jota Jota Rendón —sufiel asesor— la coordinaciónde una gira mundial de laagredida, al estilo de la reali-zada por el subintendenteJhon Frank Pinchao, para quele explique al mundo lo quesignifica sacrificarse por la na-ción, al tiempo que se anotaun hit llamando la atención so-bre un tema de vigencia uni-versal. De moda.

¡Hágalo, JotaEme!... y no lepare bolas a la senadora con-servadora paisa Liliana Ren-dón, quien minimizó el bochor-noso episodio diciendo “noso-tras (las mujeres) fregamosmucho, somos muy necias y aveces provocamos unas reac-ciones”... ¿Qué tal esta?

director@elcolombiano.net

A Grosso modo

EN MI OPINIÓN Y… ¿QUIÉNES SON LOS “PAGANINI”?“Los ricos se gastaron todo eldinero y ahora le toca a los po-bres pagar, incluida la clasemedia”, esta pareciera ser lasentencia que podría deducirseluego del fracaso financiero devarias de las economías delmundo, incluyendo la nortea-mericana, después de la pavo-rosa crisis del sectorinmobiliario. Pero lo que sí hadespertado demasiadas inquie-tudes e incertidumbres es el es-pectáculo que se ha vivido conmotivo del tema de elevar el lí-mite de endeudamiento en elpaís del tío Sam. Para mí esto

llena todos los espacios y ame-rita una buena cantidad de aná-lisis y comentarios.

Estimo que los bancos, juntocon los especuladores y la ausen-cia de control, fueron los grandescausantes del problema inmobi-liario de los últimos cuatro años,y curiosamente los dos últimosgobiernos norteamericanos salie-ron al rescate de las entidades fi-nancieras sin exigirles unaefectiva acción para ayudar a losverdaderos damnificados, quie-nes en muy corto tiempo pasarona deber el doble de lo que sus

casas valían debido al desplomeen el precio de las mismas.

¿Y ahora? Pues nada. Cuandoalguien va a su banco u recibeofertas de otro para buscar unamejoría en los intereses y las cuo-tas de pago, la mayoría de las res-puestas se concentran en “no sepuede puesto que su propiedadvale menos de lo que debe”.

Entonces, ¿para qué fue elrescate financiero? Creo que sólopara ayudar a los poderosos yomnipotentes bancos y práctica-mente muy poquito a los deudo-res.

Y en cuanto al tema del de-bate sobre el techo de la deudanorteamericana y el desequilibriopresupuestal, lo que ello significómás que nada fue un espectáculopolitiquero en el que los partidosy sus vertientes fueron inferioresante su compromiso con el país yfallaron en cumplir con lo que ellibertador Simón Bolívar algunavez proclamó: “La patria por en-cima de los partidos”.

Ricardo Tr ib ín Acosta

DEL DICHO AL HECHO. El hecho deque el presidente Santos registrerécords en aceptación, según lasencuestas, no quiere decir que alpaís le vaya bien, pues esa ima-gen va acompañada con dificul-tades e indefiniciones. El hechode que a Santos le resulten bue-nas las encuestas, no quiere decirque al país le esté saliendo todo apedir de boca.

COMO LO DECÍAMOS AYER. Eltema de seguridad, sin duda,sigue siendo vital para el país.Como decíamos en La Barca delprimero de agosto: En ningunade las materias medidas por laencuestadora de NapoleónFranco el gobierno de Santos au-menta; por el contrario, en todastiende a la baja, especialmente en

el manejo de la seguridad y luchacontra el desempleo, que fueronbanderas como candidato uri-bista.

REPLANTEAR ES RECONOCER. Ha-blar de replantear la estrategia enel tema de la seguridad -como loexpresó el pasado 7 de agosto- esreconocer que las cosas en esefrente no han marchado lo sufi-cientemente bien. Dar de baja al‘Mono Jojoy’ no lo es todo. ElPresidente tiene aquí una fla-queza sobre la que debe trabajara fondo en el segundo año. Re-conocer de una vez que estamosen presencia de un fenómenoreal y no de simple percepción.

CONFIANZA SIN MINERÍA. El paísde la confianza inversionista yeconómica que dejó Uribe siguesu marcha; el desempleo se sos-tiene; las licencias de construc-ción crecen y la economíatambién presentó cierto creci-miento en el primer semestre. Enmomentos de agitación interna-cional, Santos logra acuerdos delibre comercio con Suiza y Ca-nadá; lo que consiga con EstadosUnidos está por verse. La loco-motora de la minería sigue sinarrancar.

DEUDAS PENDIENTES. En materiainternacional, aunque muchos

analistas insistan en que Colom-bia está mejor parada hoy en elmundo que con Uribe, nos pre-guntamos ¿qué le han dejado, enmateria comercial y de cumpli-miento las deudas pendientescon Hugo Chávez? En Unasur, laSecretaria General es colom-biana; en la ONU tenemos lide-razgo en el Consejo deSeguridad, y con Europa, la ver-dad sea dicha, las relaciones semantienen iguales.

FÁBRICA DE CORTINAS DE HUMO.Denuncias de lucha anticorrup-ción, necesarias pero descarada-mente sobredimensionadas porel propio Ejecutivo; la fábrica decortinas de humo; nuevos minis-terios (los de Trabajo, Justicia,Medio ambiente y Salud) y lapregunta de si con ellos llegaránsoluciones de fondo o una buro-cracia costosa, de mucho más demedio billón de pesos. Unasleyes de Víctimas y Tierras conciertos propósitos, pero con se-rias dudas, que nadie sabe cuántocostarán. Todo en medio de uninvierno que cambió la agenda yhoy obliga la reconstrucción delpaís, en acciones viales y detransporte, pues el Gobierno noha sido lo suficientemente buenoen la administración de crisis cli-mática. Y en fin, un año difícil de

resumir y analizar en el breve es-pacio de una columna sí quemenos, basándonos en una en-cuesta ordenada y dirigida conlos resultados ya conocidos.

DESACATO ESTATUTARIO. Ar-mando Palau Aldana, miembrodel Directorio Liberal de Cali,pide al Consejo Electoral que in-vestigue disciplinariamente aRafael Pardo Rueda por desco-nocer la determinación del IVCongreso Liberal, de diciembrede 2009, para convocar unaConstituyente Liberal e ignorarla consulta popular interna parala selección de los candidatos,cuando no existan candidatosúnicos, conquista alcanzada porGalán contra los gamonales desu época.

ANTECEDENTES. Pardo expidió enoctubre una resolución sobre lascandidaturas tempranas, paraquienes contaran con la decisiónmayoritaria de los Directoriosdepartamentales o municipales,retornando al excluyente lapi-cero. El tribunal, conformadopor cinco ex magistrados, de-cretó en diciembre la nulidad delas candidaturas tempranas esco-gidas por los Directorios, sin re-alizar consultas internas, peroPardo impuso la candidatura deDavid Luna en Bogotá.

La Barca de Calderón por William Calderón

WWW.ELCOLOMBIANO.NET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 305.874.2542

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GERENTE GENERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFEWILLIAM PRAZUELA

MERCADEO-DADE

ARIETTA FIGUEROA

786-339-6826

MERCADEO-BROWARD

FRANCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843

SERVICIOS INFORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIANO®

EL COLOMBIANO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

¡Autogol…pe!

EL COLOMBIANO ® Edición 622 POLÍTICA / 19

por Manuel Vives Henríquez

“Falsos positivos” se llamaen Colombia a los falsos en-frentamientos, con bajas desupuestos guerrilleros, entreel ejército y las FARC o elELN.

Los falsos positivos se hanreportado en Colombia desdehace muchos años, en todoslos últimos gobiernos, tal vezen más de 20 años, encontra-mos reportes y denuncias deactividades de grupos de lasfuerzas militares en las cualesasesinaban a civiles sospe-chosos de colaborar con losgrupos guerrilleros que actua-ban en el campo Colombiano.La práctica, aún cuandovieja, se incrementó, lamenta-blemente, en los últimos años,especialmente en los dos pe-ríodos del ex presidenteUribe, en los cuales dosmonstruosos casos, en reali-dad todos los falsos positivoshan sido monstruosos, el deSoacha , pequeña poblacióncerca de Bogotá y el otro enel Departamento de Norte deSantander salieron a la luz pú-blica.

Se acusó a algunos oficia-les del ejército de haber enga-ñado a jóvenes de esaslocalidades ofreciéndoles tra-bajo para que fueran a áreasrurales donde fueron asesina-

dos y presentados posterior-mente como bajas de la gue-rrilla.

Por estos hechos fueronjuzgados los oficiales que ha-bían participado, así comosuboficiales y soldados rasos.Algunos fueron condenados yotros fueron liberados porvencimiento de los términos.

Durante la investigaciónse pudo establecer que los fal-sos positivos se hicieron para,entre otros motivos, conse-guir ascensos, mostrandomayor agresividad y resulta-dos contables en la lucha an-tiguerrillera. Se dice, que enel ejército se presentaba el”síndrome del conteo de cuer-pos”: Entre más bajas tuvieraun oficial, más rápido ascen-día.

Los falsos positivos estánen manos de la justicia co-lombiana y ella juzgará y cas-tigará si es el caso.

La semana pasada, másexactamente el lunes 2 dejulio, el ex presidente Uribedeclaró: "A mí lo que me pre-ocupa es que el gobierno (ac-tual) haga shows publicitariosque parecen más escándalosperiodísticos que labores de laadministración. Ojalá esoshallazgos no se le conviertanen falsos positivos de la co-rrupción".

Esta declaración es unadeclaración de guerra. Comola entendemos, el ex está su-giriendo que los falsos positi-vos de las fuerzas militaresson responsabilidad del actualpresidente Santos como mi-nistro de defensa y que su go-bierno podría estarpresentando los hechos de co-rrupción, por los cuales sejuzga a un Ministro y al se-cretario general de Uribe,como falsos y montados paradesprestigiarlo a él y a su go-bierno.

Lo que no entendemos espor qué el ex presidente ol-vida que él era el superior desu Ministro de Defensa ycomo tal el principal respon-sable de eso hechos. ¿Por quése olvida de su y nuestra que-rida “patria” como el acos-tumbra llamarla, al tratar de

desestabilizar el gobierno quetodos los colombianos elegi-mos? ¿Por qué tratar de en-torpecer el proceso judicial yde desprestigiar a nuestrasinstituciones de justicia?¿Será para evitar ser juzgadopor ser el superior de todoslos involucrados en los casosde corrupción y de los falsospositivos del ejército?

No parece que esta posi-ción sea la más convenientepara él y para el país. Se re-quiere aclarar si hubo o no co-rrupción en la entrega de losfondos destinados para el pro-grama de AIS (Agro IngresoSeguro). Se necesita aclarar siel alto gobierno tenía conoci-miento de las “chuzadas”. Siconocía lo que podía estar pa-sando en el ministerio, en lasecretaría general y en elDAS, porque la responsabili-dad es de él como superioraún desconociendo lo queestuviera pasando. Es im-perdonable que sus asesores yamigos no le hayan recomen-dado silencio hasta tanto lajusticia no resuelva. Que no lehayan recordado que ya no esel presidente.

Colombia necesita que sedeje gobernar al presidenteSantos, que no se trate de in-terferir con la justicia para asípoder avanzar económica-mente, mejorar la seguridad yacabar con la corrupción.

PUNTO DE VISTA

por Manuel Vives

Los falsos positivosEl presidente del Comité deSeguridad Nacional de la Cá-mara de Representantes deEE.UU., Peter King, pidióhoy que se investigue la pre-sunta colaboración de la Ad-ministración Obama en unfilme sobre la captura ymuerte de Osama bin Laden.

En una carta enviada a losinspectores generales (super-visores del funcionamientointerno) del Pentágono y laCIA, Gordon Heddell yDavid Buckley respectiva-mente, King se quejó de queel Gobierno de Obama pre-suntamente dio acceso "dealto nivel" e información cla-sificada a la empresa SonyPictures y la cineasta KathrynBigelow.

"La primera función de la Ad-ministración al desclasificarel material es proveer un in-forme completo al Congresoy al pueblo estadounidense(sobre la misión en Afganis-tán) para crear confianza pú-blica a través de latransparencia del Gobierno",dijo King, del Partido Repu-blicano, en la carta divulgadael miércoles.

"En cambio, esta presunta co-laboración supedita el deseode transparencia a una visióncinematográfica de la histo-ria", agregó King, quien mos-tró preocupación por lafiltración de "informaciónclasificada respecto a opera-ciones militares sensibles".

En la misiva, King mencionaun artículo del diario TheNew York Times del pasado 6de agosto, que indica queSony Pictures Entertainmenty Bigelow tuvieron "accesode alto nivel a la misión mássecreta de la historia" paraproducir una película sobre lacaptura de Bin Laden.

La cinta estaría en taquilla enoctubre de 2012, un mesantes de los comicios genera-les en los que el presidenteBarack Obama busca la ree-lección.

Por culpa de filtraciones deinformación secreta sobre lamisión, varios paquistaníeshan sido arrestados porquepresuntamente colaboraronen la misión de la CIA, de-nuncia King.

En su lista de preguntas, Kingquiere saber, entre otrascosas, qué consultas hanhecho funcionarios de la CasaBlanca, el Pentágono y laCIA para dar acceso a ejecu-tivos de Hollywood a agentessecretos sobre el ataque con-tra Bin Laden, y si el filmeestará sujeto a una revisiónoficial antes de su divulga-ción al público.

Según The New York Times,la Casa Blanca espera que elfilme de Bigelow y MarkBoal -la pareja que ganó unÓscar por "The Hurt Locker"-ayude a contrarrestar "la cre-ciente reputación del presi-dente Obama como unincapaz".

Acceso inapropiado

12 DE AGOSTO DE 2011www.elcolombiano.net

EL COLOMBIANO ® Edición 62220 / SEMANA GRÁFICA

12 DE AGOSTO DE 2011 www.elcolombiano.net

Un publicista sostiene el nombre de la actriz estadounidense Danielle Vasinova mientras ellallega al estreno de la película "30 Minutes or less" el 8 de agosto, en Hollywood, California.EFE/Mike Nelson

La frágil mariposa azul de Miami, que habitaen los paradisíacos cayos de Florida, esdesde el miércoles una especie protegidapor las autoridades, que tratan así de evitarsu extinción. EFE/Jaret C. Daniels, Ph.D./Uni-versity of Florida

Fotografía cedida por la artista chilena AnaMaría Casanueva Labra, que hace parte de laexposición "Todas querían ser reina", inau-gurada en Santiago de Chile, y en la que des-nuda física, pero sobre todo "íntima yemocionalmente", a mujeres mayores de 40años. EFE/Ana María Casanueva

El jugador colombiano de golf, Camilo Ville-gas, durante una ronda de entrenamientosen el 93º Campeonato de la PGA en el AtlantaAthletic Club, en Johns Creek, Georgia, elcual comenzó este jueves, marcando el re-greso de Tiger Woods a este escenario.EFE/Tannen Maury

Estudiantes indias bailan la danza folclóricadel estado de Punjab "Gidha" durante las ce-lebraciones del festival Teej, en Amritsar(norte de la India), el miércoles 10 de agosto,donde las chicas se visten con coloridos tra-jes para bailar y cantar canciones dedicadasa sus futuros maridos. EFE/Raminder PalSingh

En un almuerzo realizado el pasado 10 de agosto en Washington, el presidente Barak Obamahabla con voluntarios de su campaña que fueron seleccionados en base a los ensayos que es-cribieron sobre organización. EFE//Alex Wong

GB4-

612

SE VENDEFamoso Restaurantede tamales ricos CONRECETA SECRETA.Clientela establecida.

Al lado de oficina de Licencias.36 sillas en 9 mesas.

$49,900305.300.2029 jf2

-621

COMPROCARROS

Vanes y pickups. Chocados,dañados o ‘junks’.

Con o sintítulo ID.

786-399-7984 mb26

-600

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

COMPARTOOficina en Weston con pisos

de mármol y decoración delujo. Incluye baño privado,

cocina, 3 espacios grandes ysala de espera amoblada,personal de recepción y

conexión web inalámbrica. Alquiler anual o mes a mesdisponible. Otros servicios

opcionales incluyen contesta-dor de teléfono y secretariado

por un costo adicional. Llame al:

954-382-5378

POSIBILIDAD DE GANAR$500 a $1000 ¡semanales!

¡Trabajando en su casa! ENSAMBLE LLAVEROS.

No experiencia.

La Asociacion Nacionaldel Trabajo

www.trabajeahora.com

818-700-3206

jf4-6

22

TRABAJE DESDESU CASA

Sea Su Propio JEFEMultinacional Americana

Busca Personas (Áreas Diversas)Tiempo Parcial + 1,000 USD

Tiempo Completo + 3,000 USD

Contáctenos en:

SOHO4you.com

fb26-6

04

fb26-

604

NO DEJE QUE SU PESOLO CONTROLE

Manténgase en forma naturalmente.Nutrición Celular - 100% Natural

Aumente su energía - Cuidado PersonalHBLF4YOU.com

954.673.6741 • 954.217.6293Oportunidad de Negocio

jf4-5

79

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo deJesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en lasmanos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvi-dado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente,como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí,estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especiala ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se haperdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad,para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis

necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquísu petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos loselegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prome-

tiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gra-cias San Judas Tadeo por los favores recibidos. MILAGROS

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. JOSEFITA

fb4-5

74

Mb4-

619

PACAS DE ROPA USADA

CLASIFICACIÓN “PREMIUM”

entregamos en cualquierciudad de Colombia en

paquetes de 100 libras paraque haga negocio redondo.786.360.2738786.477.8870

mb-6

20

SEGUROSDE SALUD

Todas las compañías.HMO's, PPO's, COBRA.

Individual o grupos. Tarifas bajas.

786-252-5514rb

4-55

5

A BUEN PRECIOVENDO un lote en el

cementerio DADE SOUTH

MEMORIAL PARKInteresados pueden

llamar al:

786.346.7880 jf2-6

22

NECESITAMOS Mujeres para trabajar

limpiando apartamentos vacíos en el área de

FT. LAUDERDALEDeben tener experiencia

561-642-3181mb

2-62

2

Clas i f i cados

12 DE AGOSTO DE 2011www.elcolombiano.net

305.558.4577 954.430.1090clasificados@elcolombiano.net

EL COLOMBIANO ® Edición 62222 / RECREO

www.elcolombiano.net12 DE AGOSTO DE 2011

ARIES - Nacidos entre el 21 de marzo y el 20 de abrilSiente que el otro le da lo que necesita y más de lo que alguna vez soñó. Disfrute estenivel altísimo de sensibilidad pero regrese de vez en cuando a la tierra. No descuidelos planos terrenales, sobre todo su trabajo.

TAURO - Nacidos entre el 21 de abril y el 21 de mayo La libertad es fundamental para que la relación con su pareja mejore. Se imponen laspalabras dulces y los momentos de reflexión.

GÉMINIS - Nacidos entre el 22 de mayo y el 21 de junio Su natural disposición a elegir el rumbo correcto estará interrumpida por el momento.No abandone la confianza en sí mismo.

CÁNCER - Nacidos entre el 22 de junio y el 23 de julio Exprésese con soltura y libertad sin perder de vista a su pareja. El otro sabrá comoagradecerle, con alegría y confianza.

LEO - Nacidos entre el 24 de julio y el 23 de agostoEs conveniente que el panorama cambie para que el crecimiento se haga efectivo. Deotro modo, no lograra su objetivo.

VIRGO - Nacidos entre el 24 de agosto y el 23 de septiembre Conéctese con sentimientos sutiles y logrará salir de si mismo para entrar en el mundodel otro. Situación ideal. Momento para planear de cara al futuro. Tiene los astros yelementos alineados a su favor.

LIBRA - Nacidos entre el 24 de septiembre y el 23 de octubreTrate de elegir una vida a su medida y no de probar modelos que no le calzan. El en-torno se confabula para que resuelva problemas. Evite las malas compañías que nadabueno le dejarán.

ESCORPIÓN - Nacidos entre 24 de octubre y 22 de noviembreCompartir sus aprendizajes mas valiosos puede ser un beneficio para usted y paraquienes reciban sus conocimientos. Recuerde que allá en su país natal tiene muchosamigos que le quieren y desean saber de usted.

SAGITARIO - Nacidos entre el 23 de nov. y el 21 de diciembreNo trate de esquivar lo que es inevitable, después de una gran tormenta los ánimosse calman y se torna posible llegar a buen puerto. Converse, dialogue, nunca esbueno seguir en la confrontación.

CAPRICORNIO - Nacidos entre el 22 de dic y el 20 de enero La vida le guiará hacia relaciones intensas. Valore las ocasiones que se presentan,disfrute de lo inmediato. No pierda de vista su actividad profesional, porque otrospueden tomar ventaja.

ACUARIO - Nacidos entre el 21 de enero y el 19 de febreroNo crea en todo lo que le dicen supuestos amigos que están a su lado con malas in-tenciones. No baje la guardia y este alerta. Recuerde de donde viene y no se deje ll-evar por los malos consejos.

PISCIS - Nacidos entre el 20 de febrero y el 20 de marzo El humor les permitirá salir airosos de cualquier prueba, trate de no perderlo tan fá-cilmente. No dude en aceptar criticas, recuerde que los buenos amigos no son los quele halagan siempre.

por la doctora Cristina

Solución en la página 16

Busque la solución del Origami,Sudoku y la Sopa de letras

en la página 14. ¡Ojo!, primero debería resolverlos.

(Fragmento de. "Los Libros de Adán", deLaaio)

Muy al comienzo de este mundo,con el paso del tiempo y con elpapel de fortaleza de los varonescomo estructuradores de las teoríasluciferinas, los machos pasaron afigurar como determinantes en elproceso de la ‘creación religiosa’fomentada hábilmente por losafectos a las huestes de Lucifer.

Ahora que las aguas están to-mando el verdadero nivel o cauce

natural real de lo acontecido, a estamujer se le llama Eva mitocondrialy es aceptado ser el antepasadocomún a todos los humanos una vezse sigue la línea de las madres decada persona, en el árbol genealó-gico de la humanidad.

Basándose en la técnica paradatar la divergencia de dos especiesdonde se deduce el tiempo pasado apartir del número de diferencias

entre dos secuencias de ADN (2),

conocida como reloj molecular, losinvestigadores creen que Eva vivióaproximadamente hace 150,000años o como máximo 200,000 años.Aquí cabe anotar que, ante la in-existencia de testigos presenciales,todo lo que se diga debe ser consi-derado como teoría, aunque muchasde ‘esas teorías’ pretendan ser sus-tentadas con fósiles cuya edad tie-nen, frecuentemente, rangos dediferencia no precisos.

Debido a ello, la lógica contun-dente de una separación de la espe-cie primate, con relación a ladescendencia entre ciertos varonesde ellos y los adanes (que serían lasevas mitocondriales), resulta máscreíble y posible que las teorías cre-acionistas o evolutivas sin inter-vención adánica.

El homo sapiens se diferenciade los primates por su capacidadcognoscitiva, y dicha actividad es,precisamente, requisito necesariopara tener conciencia de la existen-cia de su Esencia Vital Inteligente,realizar actividades introspectivas,cantar, pintar, y poder ejecutar com-plejas actividades conceptuales ysimbólicas. Esas cualidades fueronadquiridas por los descendientes delos adanes fecundados —por losmachos primates—, y la mejorprueba de ello es que ninguna espe-cie primate las ha desarrolladodesde entonces, aunque su procesoevolutivo ha continuado en otrasáreas de su fisiología...

Comentarios a esta columna porfavor diríjalos a:

comentarios@laaio.com * Laaio, Padre de la Era Mental, es

autor del exitoso libro: “Sifa, identi-dad develada de tu poder cós-

mico”.

NeuroCósmica El papel del macho...

EL COLOMBIANO ® Edición 622 OPINIÓN / 23

www.elcolombiano.net 12 DE AGOSTO DE 2011

por Rafael Prieto Zartha

Los funcionarios del Departa-mento de Seguridad Nacional(DHS) de la administracióndel presidente Barack Obamaestán haciendo todo lo posiblepara que quienes votamos porel actual mandatario en 2008,no repitamos el error en 2012.

Sus subordinados del Servi-cio de Control de Inmigracióny Aduanas (ICE) ya completa-ron eficientemente el primermillón de indocumentados ex-pulsados del país.

Pero no solo consumaron elprimer millón de razones parano confiar en la palabra empe-ñada del presidente de “la espe-ranza” y el “sí se puede”, sinoque John Morton, el director deICE, se da el lujo de burlarse de40 gobernadores del país con elprograma de deportaciones Co-munidades Seguras.

Después de que les ofrecióel proyecto como un plan op-cional y les hizo firmar memo-randos de entendimiento, queno son otra cosa que contratos,ahora les cuenta que los acuer-

dos no tenían ninguna validez yque Comunidades Seguras esobligatorio para todas las agen-cias policiales del país y que nopueden decir ni mu al respecto.

Todo se dio después de quelos gobernadores de California,Illinois y Massachusetts cues-tionaron su participación en elprograma.

Buen contraste, la valentíade Morton con los gobernado-res con su actitud blandenguecon sus subordinados, que enjunio del año pasado pusieronen tela de juicio su autoridadsin que moviera una pluma.

En junio de 2010 el sindi-cato que representa a 7,600 ofi-ciales y empleados de laagencia federal encargada delas deportaciones, emitió unaresolución diciendo: “Es eldeseo de nuestro sindicato den-tro de ICE y de nuestros em-pleados de separarnos de lasacciones del director Morton”.

Morton metió la cabeza enun hueco en el suelo como lasavestruces, pero dejó el restodel cuerpo al aire para la ex-pansión de Comunidades Segu-

ras.

Comunidades Seguras, quees un sistema de informática deintercambio de información deICE con otras organismos poli-ciales se inició en 2008 en 14jurisdicciones del país.

Actualmente opera en 1,400jurisdicciones y clama haberdeportado hasta el 30 de abrilde este año a 77 mil indocu-mentados, de los cuales segúnICE, 28 mil han sido crimina-les convictos de asesinatos,violaciones y corrupción demenores.

Yo me permito exteriorizarmis dudas acerca de las cifrasde ICE, que seguramente están

acomodadas.

En el otoño de 2006 estuveen el anuncio de la deportaciónde los primeros mil criminalespor parte del programa 287g enCharlotte, en presencia de la exdirectora de ICE, Julie Myers,cuando las propias estadísticasdel alguacil local señalaban quesolo 31 de los expulsados ha-bían cometido delitos agrava-dos.

Ahora la situación es peor,porque ni ICE, ni el sherifflocal informan cuántos presosdetenidos por Inmigración hanpasado por la cárcel de Char-lotte, en los últimos meses.

Desde mayo le hemos pre-guntado a ICE, que no contestay yo se lo pregunté al propio al-guacil, que dijo no saberlo.

Si esa es la transparenciacon que la agencia federal ma-neja la información acerca delos indocumentados y lo mismoocurre con la entidad local quele colabora, no me puedo niimaginar cómo manejan losdatos nacionales de Comunida-des Seguras.

El portal de internet de ICE

no ha actualizado la informa-ción de expulsados desde hacetres meses.

Ojalá la Unidad de Investi-gaciones de Univisión o ungrupo similar metiera las nari-ces en el asunto y esclarecieracomo ICE y sus agencias coo-perantes recaban los datos.

Los que si no tienen nin-guna duda acerca de sus guaris-mos son los del Centro HispanoPew, que han contado 21 millo-nes de votantes hispanos en elpaís.

Los manifestantes queacompañaron al congresistaLuis Gutiérrez en su recientedetención frente a la CasaBlanca, le dieron a Obamahasta el 15 de agosto para quediera una muestra de respaldo alos indocumentados. A lomejor la carta de Morton a losgobernadores fue la respuesta.

Rafael Prieto es periodista y colum-nista de origen colombiano, que es-

cribe sobre inmigración y otros temasrelacionados con los hispanos.

Puede contactarlo en:rprietoz@hotmail.com

BITÁCORA

por Rafael Prieto Zartha

Un millón de razones para no votar por Obama

Alemania logró imponer su estilo, ba-sado ante todo el juego colectivo, paraderrotar con justicia por 3-2 a Brasil,que apostó ante todo por la calidad in-dividual de sus jugadores y terminó ca-yendo ante los teutones en un amistosodisputado en Stuttgart.

Alemania, que logró el miércoles laprimera victoria sobre Brasil desde 1993,tuvo un mejor comienzo y ya en el mi-nuto 6 tuvo una ocasión clara en los piesde Mario Götze que obligó a una gran re-acción de Julio Cesar. Después de esa ac-ción, sin embargo, las posibilidades degol fueron escasas.

Alemania empezó llevando la inicia-tiva, mientras que Brasil se demoró enentrar en el partido y, cuando lo hizo, seapoyó ante todo en destellos individua-

les aislados.

Una buena jugada de Neymar dentrodel área en el minuto 21, que no fue se-guida de una definición contundente, yuna llegada del mismo jugador en el 45,con un remate desviado, fue tal vez lomás llamativo del lado carioca en la pri-mera parte.

Los alemanes, mientras tanto, teníanla pelota y trataban de asociarse cerca delárea brasileña aunque con dificultadespara llegar.

Curiosamente, cuando Brasil parecíahaber empezado a jugar mejor -ya en lasegunda parte- fue cuando Alemania seadelantó. Lucio derribó a Toni Kroosdentro del área, Bastian Schweinsteigerlanzó el penalti y abrió el marcador. Era

el minuto 60.

Siete minutos más tarde, Götze, enuna jugada magistral, hizo el segundopara Alemania. El joven jugador delDortmund recibió dentro del área un ex-celente pase de Kroos, se deshizo deJulio Cesar con un regate y marcó luegoa puerta vacía desde un ángulo difícil.

Brasil intentó reaccionar, y acortó conun penalti marcado por Robinho en el 72,pero Alemania siguió siendo mejor ymarcó el tercero, a falta de diez para elfinal, por mediación de André Schürrle,después de que Schweinsteiger le robaraa André Santos un balón dentro del área.

Ya en el descuento, Neymar, con unbuen remate desde fuera del área, logró el3-2 definitivo.

En fútbol, ya nadie respeta a BrasilEL COLOMBIANO ® Edición 62224 / MUNDO

12 DE AGOSTO DE 2011

El director de cine Roberto Ponce y laproductora Gladys Albino, ambos puer-torriqueños, trabajan en el filme "Losojos del pueblo", que incluirá vídeosgrabados por aficionados en los JuegosCentroamericanos y del Caribe del 2010.

Ponce dijo hoy a Efe estar sorprendidopor la calidad de material que han recibopor parte de aficionados e indicó que lacinta presentará historias de índole so-cial, deportiva y humana, enmarcadas enla realidad de Puerto Rico.

"Se trata de una mirada documental ydramática desde puntos de vista tan va-riados como la vida misma, hilvanadosen múltiples formatos cinematográficos,editándose en una pieza magistral de lar-gometraje nunca antes producida",abundó.

Albino destacó, por su parte, que Poncey ella decidieron hacer la película con ví-deos grabados por aficionados por "es-coger al pueblo como el protagonista" dela misma.

"El filme promoverá que estudiantes yjóvenes cineastas se entusiasmen encrear películas similares", afirmó Al-bino.

Los Juegos Centroamericanos y del Ca-ribe del 2010 se llevaron a cabo en laciudad occidental de Mayagüez del 17al 31 de julio, prueba en la que partici-paron más de 30 países del área, aunquecon la ausencia de Cuba.

Ponce explicó que "Los ojos del pueblo"comenzará con las protestas de estu-diantes de la Universidad de Puerto Ricodebido a un aumento en la matrícula de800 dólares, meses antes de iniciarse lacita deportiva.

Los ojos del pueblo

www.elcolombiano.net

El jugador de la selección alemana Bastian Schweinsteiger (2d) celebra con sus compañeros su gol de penalti ante Brasil durante el amistosojugado en Stuttgart. EFE/Marijan Murat