Salta al 4GMÉS VELOCITATMILLOR EXPERIÈNCIAMés informació a salta4g.ad

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

bon dia - anunci.pdf 1 17/10/14 12:31

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_Bon_dia_Galeno_2.pdf 1 30/10/14 20:36

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dijous, 6 De novembre Del 2014 núm. 2.680 / Any 11

E L E C T R Ò N I C A

Av. Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 817 456 – 862 656

alfaandorra@hotmail.com

DISPONIBLES A ALFA,

Iphone 6Iphone 6

Iphone 6 plus

Un nou cas de legionel·la fa intensificar la vigilànciaEl ministeri de Salut i Benestar confirma la detecció d’un nou cas de legionel·la i manté el protocol de vigilància establert per a aquest tipus de situacions amb l’objectiu d’identificar qualsevol possible focus d’emissió

L’impacte dels projectes en el marc de la CTP serà de 270 milions d’euros

andorra pàgina 9

andorra pàgina 5

Cinca deixa l’ús de les transferències per a la propera legislatura

andorra pàgina 6

L’apagada de l’ADSL es porta a terme amb 289 connexions actives

andorra pàgina 7

Satisfacció pel bon moment de la recerca científica al país

cultura pàgina 12

L’editorial Mesclant publica les peripècies de Jordi Capdevila

avui és notícia pàgina 3

tati masià

2 Dijous, 6 De novembre Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia ValiraC/ Prat de la Creu, 15-25 - Tel.: 829 160

Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *andurriales?

Hem d’emprar andoles, endreçúries o verals.

Em vaig perdre per aquelles andoles.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

FRANKFURT IHAMBURGUESERIA

PROPERAOBERTURA

D’interès

EL TEMPS

SERVEIS COMPLEMENTARISA PART DEL TRADICIONAL

AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA

NOMÉSTRUCANT

AL 336 504

HORES CONVINGUDES

MODAALEXANDRA Joan Maragall, 18. ANDORRA LA VELLA · tel. 85 45 25

Nova colecció de tardor,ja a la botiga!

Cost SMS: 075 € + cànon

iPhone 6Sorteig d’un Envia un SMS al 789 amb

la paraula clau iPhone6 i el teu nom i participaràs

en el sorteig d’untelefòn mòbil Apple

de nova generació.

1€

Oferta vàlida fins al 28 de

novembre. No venem

begudes alcohòliques a

menors.

Excepte error tipogràfic o

fi d’existències. Oferta

destinada al consumidor

final.

més de 1000articles a

Solar deRicotvi negre75cl

Micalactivador

de color

EL TEMPS

MATÍ D’HIVERN, TARDA MÉS SUAUAvui el matí és gèlid arreu del Pirineu, quasi de ple hivern, en especial a l’alta muntanya, on els valors han davallat molt respecte a les darreres jornades. Per contra, les màximes han d’experimentar una re-muntada, que farà que la tarda sigui més suau. El cel estarà serè gran part del dia, amb algun núvol cap a la cara nord que no portarà precipitacions. El vent ha de bufar del nord al nord-oest fluix, amb algun cop moderat. Demà arribarà un front de poca categoria, que podrà portar algun ruixat aïllat a partir de la tar-da amb temperatures que davallaran. Que tingueu un BonDia.

Avui 12

11 11

0

5 4

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dissAbte

-6/4

-4/8

-2/10

0/11

0/12

-2/13

-2/10

-3/8

-4/7

-3/10

-2/12

divendres

3Dijous, 6 De novembre Del 2014

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Els representants dels vuit ter-ritoris que formen la Comunitat de Treball dels Pirineus (CTP) es van comprometre ahir, durant el 32è consell plenari que es va celebrar al Centre de Congres-sos d’Andorra la Vella, a conti-nuar treballant en la millora del funcionament d’aquest organis-me per reforçar la seva contri-bució al desenvolupament de la cooperació transfronterera. Així ho van expressar a la declaració conjunta dels presidents que van firmar, en la qual es recor-da que la Unió Europea (UE) ha confiat des de l’any 2007 a la CTP la gestió del Programa ope-ratiu de cooperació transfron-terera Espanya-França-Andorra (Poctefa).

La presidència de la CTP que Andorra exerceix en aquests moments s’ha centrat precisa-ment en els treballs per assolir els objectius d’aquest programa establerts per al període 2014-2020, basant-se en les directrius de la Unió Europea (UE) i en concret ajustades a l’Estratègia Europa 2020. Així, a partir del 2015 es podran presentar els projectes concrets, que es bene-ficiaran de 189 milions d’euros procedents dels fons comunita-ris. El ministre d’Afers Exteri-ors d’Andorra, i president de la

CTP, Gilbert Saboya, va desta-car, però, que l’impacte real en els diferents territoris serà de 270 milions d’euros, tenint en compte que la UE només en fi-nança el 65%, mentre que l’altre 35% ha de provenir d’inversions locals. La millora de la mobilitat de béns i de persones, la dina-mització del teixit empresarial,

la promoció i preservació del medi natural, la prevenció dels riscos naturals i el problema del canvi climàtic són alguns dels àmbits dels projectes que es portaran a terme durant els propers cinc anys.

El 22 de setembre la CTP va enviar la proposta per al futur programa a la Comissió Euro-pea, que ara ha de fer el seu dictamen amb les observacions que cregui oportunes, perquè ja es pugui començar a rebre pro-jectes a partir de l’any vinent. “Es tracta d’un programa ambi-ciós i que té capacitat d’impacte, i que a més creix un 12% respec-te a l’anterior, fet que sempre és una notícia molt bona te-nint en compte el context de dificultats pressupostàries”, va

assenyalar Saboya al final de la reunió d’ahir. Segons s’apunta a la declaració dels presidents, “els temes escollits responen a les nostres necessitats, reptes i potencialitats, al mateix temps que afavoreixen les inversions en R+D, les capacitats d’innova-ció de les empreses, la interna-cionalització de les pimes i les sinergies amb els organismes de recerca”.

Els diferents territoris que integren la CTP advoquen per continuar cooperant també en els propers anys més enllà del Poctefa. Així ho va dir Saboya, que va ressaltar el treball en comú que s’ha anat portant a terme des de fa més de 32 anys a través d’aquest organisme. “Hi ha hagut vida abans del Poctefa i ha d’haver-n’hi també al marge del Poctefa per a la CTP”, va afir-mar el ministre. Una d’aquestes iniciatives conjuntes és l’Obser-vatori Pirinenc del Canvi Climà-tic, que es va crear l’any 2010 i que ha esdevingut un emble-ma de l’organisme. En aquest sentit, els integrants de la CTP es comprometen en la seva de-claració també a garantir-ne la continuïtat i es recorda que es vol participar en la convenció de les Nacions Unides sobre el can-vi climàtic que tindrà lloc a Pa-rís el 2015, perquè l’observatori “doni visibilitat als Pirineus”.

Els projectes en el marc de la CTP tindran un impacte de 270 milionsL’organisme aposta per donar continuïtat a l’Observatori Pirinenc del Canvi Climàtic, que es va crear el 2010

32è consell plenari

Julià Rodríguezandorra la Vella

El consell plenari celebrat ahir al Centre de Congressos d’Andorra la Vella.

tati masià

Gilbert Saboya

És un programa ambiciós que té capacitat d’impacte i que creix un 12%

Una possible trobada de

responsables de clústers

els territoris que formen la CtP (aquitània, llengua-doc-rosselló, migdia-Pi-rineus, aragó, Catalunya, euskadi, navarra i andor-ra) han utilitzat en general la figura dels clústers per anar cap a la diversificació econòmica. Per aquesta raó, una de les possibili-tats de cooperació, enca-ra en estudi, seria posar en contacte els responsa-bles dels diferents clús-ters que s’han constituït. així ho va dir el ministre d’afers exteriors, Gilbert saboya, que va ressaltar que així es podrien com-partir coneixements. el ministre va indicar també que s’haurà “d’aguditzar l’enginy en els moments de dificultats pressupos-tàries que tots vivim” per buscar finançament per a totes les iniciatives que es puguin engegar més enllà del Poctefa.

OPINIÓ4 Dijous, 6 De novembre Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Rosa giliConsellera general del grup parlamentari socialdemòcrata

El passat 30 d’octubre es va votar el projecte de llei qualificada de creació i de regulació del pla de pensions de la funció pública i amb aquest, Demòcrates per Andorra, com aquell que no se n’adona, desmantellava al mateix temps tota l’estructura de la funció pú-blica andorrana.

A partir d’ara, l’Estat obligarà per llei tots els seus funcionaris i agents de l’administració a contribuir a un pla de pensions que té totes les característiques d’un contracte privat. Tanmateix, i malgrat aquesta obligació, cap treballador públic no el podrà triar de manera individual i el Govern no oferirà cap tipus de garantia respecte a la gestió, la custòdia de les aportacions ni del fons acu-mulat, ni tampoc en relació al pagament de les prestacions del pla de pensions.

És cert que el grup parlamentari demòcrata va introduir una esmena en la qual feia que la contribució del personal públic fos voluntària. Però cal ser conscient que la contribució és tan sumà-riament voluntària que qui no ho faci veurà desaparèixer la part corresponent del Govern i tampoc es podrà beneficiar de la deduc-ció fiscal de l’IRPF sobre aquestes quanties. Voluntari hauria sigut donar a qui no volgués ser partícip d’aquest pla el corresponent 3% per poder-lo atribuir a un altre pla de pensions o a qualsevol altra destinació igual de legítima.

És important constatar que el Govern demostra tenir tanta confiança en el seu propi pla de pensions que s’escapa de tota res-ponsabilitat quant a la seva viabilitat i es cuida ben prou de garan-tir-ne les prestacions als seus treballadors. El nostre grup parla-mentari va presentar una esmena que permetia garantir per part del Govern un mínim de prestació de jubilació del 60% del darrer salari per a les persones físiques beneficiàries del pla de pensions. Aquesta esmena tenia per vocació ser coherent amb l’obligació de contribuir-hi. Un canvi que implicava una reducció d’un 10% de les quanties actuals, que els sindicats estaven disposats a acceptar mostrant sens dubte una bona predisposició a la negociació i, en cap cas, un immobilisme que alguns els han volgut atribuir.

Convé posar de manifest la diferència abismal entre el plante-jament dels socialdemòcrates i el de DA. Mentre que el Govern, a través de la disposició addicional primera que s’adreça als fun-cionaris en actiu a l’entrada en vigor d’aquesta llei, garanteix un

complement resultant del 60% d’un càlcul de bogeria menys la pensió teòrica provinent del pla de pensions i de la CASS, la nos-tra esmena és clara i sense embuts, nosaltres no ens amaguem sota criptogrames opacs i misteriosos, marca de la casa de DA, i demanem garantir als treballadors públics el 60% del seu darrer salari.

Els socialdemòcrates preteníem també que fos la Caixa Andor-rana de Seguretat Social l’organisme responsable de l’administra-ció del fons de pensions de la funció pública. Estem convençuts que la CASS, acostumada a gestionar el fons de pensions de la CASS, podia fer-ho també en aquest cas, i es reduirien així tots els intermediaris privats que busquen, de manera legítima, bene-ficis a totes les seves actuacions i que, per tant, constituiran més despeses pel pla de pensions de la funció pública. Per tant, dema-nàvem el màxim de gestió pública per a uns fons també públics.

Un altre canvi molt important introduït per DA és que, a partir de l’entrada en vigor d’aquesta llei, desapareix la figura dels fun-cionaris en molts àmbits de la funció pública: en l’ensenyament i en departaments de l’administració general tan importants com poden ser els de tràmits, d’afers exteriors, de cultura, de medi ambient... Aquesta modificació, regulada per una disposició final que, com indica el seu nom, intervé en la part final de la llei del pla de pensions de la funció pública, representa, com aquell que no fa res, una clara modificació encoberta de l’estructura general de la funció pública andorrana, regulada per la llei del 2000. Efectiva-ment, a través d’aquesta llei, Demòcrates per Andorra impulsa un canvi sense precedents de la funció pública i ho han fet de manera unilateral, sense el debat necessari per afrontar un canvi tan subs-tancial i sobretot sense l’acord legítim de la ciutadania, que hau-ria consistit a incorporar aquesta modificació en el seu programa electoral. I tot això ho fan a les portes d’unes eleccions, quan ho podien haver incorporat en el seu proper programa electoral per-què tots els ciutadans es poguessin pronunciar en relació a aques-ta mesura, que llavors hauria pogut ser considerada legítima.

És important que tinguem tots present que aquest canvi no repercutirà únicament en els treballadors públics, sinó que tindrà conseqüències per a tota la ciutadania andorrana, vist l’abast que té la funció pública.

Cal recordar que l’activitat del funcionari consisteix a satisfer les necessitats col·lectives i ha d’estar al servei de l’interès general. És essencialment per aquesta raó que l’estatus del funcionari està regulat per llei. Se’ls imposa unes obligacions específiques, però en contrapartida tenen certes garanties. I aquesta no és una es-pecificitat andorrana!

La concepció de la funció pública, compartida per la gran majoria de les democràcies europees, ha sigut considerar-la una activitat d’interès general que s’exerceix en nom i per l’interès de tots els ciutadans i, per tant, es demana als funcionaris inte-gritat, honestedat, imparcialitat, neutralitat i servei de l’interès general. Es considera doncs essencial assegurar la independència dels funcionaris en relació al poder polític i als seus administrats. Així doncs, i tal com ja deia anteriorment, aquest projecte de llei constitueix un veritable desmantellament dels principis que han regit fins ara la filosofia de la funció pública. A partir d’ara, els agents de l’administració reemplaçaran els funcionaris i el con-tracte reemplaçarà la situació estatutària definida per la llei i el reglament. A més, és una evidència que aquesta llei, que, com ja he dit, establirà de manera generalitzada una relació contractual entre el treballador públic i la seva administració, per no dir una relació contractual entre el treballador i el poder polític gover-nant, afeblirà clarament la independència del treballador públic del poder polític.

Tindrem doncs treballadors públics i, encara més greu, direc-tors de l’administració menys protegits, més exposats i, per tant, menys independents. I aquí és on ens preocupa seriosament la garantia i la continuïtat de l’interès general. Tindrem treballadors públics que podran ser sotmesos a moltes més pressions per qui tindrà el poder!

En contraposició als plantejaments de Demòcrates per Andor-ra, els socialdemòcrates creiem en una administració forta, mo-derna, eficient i sostenible.

I per aquesta raó apostem per treballar en una reforma global de la funció pública, que es tiri endavant de forma consensuada amb tots els seus actors, i de la qual es podran beneficiar, sens dubte, també el sector privat i totes les ciutadanes i ciutadans d’An dorra.

TRIBUNA

el desmantellament de la funció pública (1)

La primera jornada dels vuitens Debats de recer-ca, centrats enguany en la física i la química, va posar de manifest el bon moment de desenvolupa-ment de la recerca científica a andorra i el potenci-al de creixement que té el món de la investigació al nostre país. i és que de mica en mica, i a diferència d’altres països on la crisi econòmica ha suposat un petit fre, s’incrementa l’aposta per aquest àmbit i cada vegada són més els joves del país que partici-pen en investigacions. És cert que des del ministe-ri s’ha mirat d’incentivar la recerca oferint ajudes econòmiques i que cada vegada són més els privats

que, conscients de la importància de la investiga-ció per innovar i seguir creixent, aposten també en aquest àmbit. Tot i això, i malgrat les noves oportunitats que es poden crear amb l’obertura estrangera i la possibilitat de recuperar alguns dels andorrans que fan recerca a l’exterior, cal ser conscients de les nostres possibilitats i, sense que això signifiqui voler renunciar a res, tenir present que hi ha centres molt potents d’investigació ben a prop nostre, com poden ser Barcelona i Tolosa, amb els quals seria un error voler competir tot i que sí que cal complementar-se.

el potencial de la recerca

EDITORIAL

Carles Casadevall

Josep Delgado

L’apagada de l’ADSL permet a Andorra Telecom estalvi-ar 200.000 euros anuals.

La despesa de personal de la CASS contrasta amb les retallades que proposa.

5Dijous, 6 De novembre Del 2014

Andorra

Després que els cònsols anun-ciessin dimarts passat la vo-luntat de redactar una pro-posició de llei per modificar el destí de les transferències del Govern, el ministre porta-veu, Jordi Cinca, va remarcar que aquests canvis s’hauran d’impulsar durant la propera legislatura. Cinca va recordar que l’acord institucional assolit amb les corporacions ja recollia aquesta voluntat i que l’execu-tiu no ha canviat de parer. En aquest sentit va indicar que en un nou marc competencial i de transferències és “perfecta-ment plausible” que es modi-fiqui l’obligatorietat d’utilitzar el 80% d’aquests ingressos a inversions i el 20% a funcio-nament. De fet, va declarar que “no em sembla una mala decisió” que els comuns hagin destinat una part de les trans-ferències a funcionament, vis-ta la caiguda dels ingressos, en-cara que la llei no ho reguli així.

Quant a la decisió de presen-tar una proposició de llei, Cin-ca considera que no és la millor via ja que la proximitat amb el final de la legislatura no la fa

viable. El que sí que veu com una opció perquè aquest canvi es pugui materialitzar de for-ma imminent és a través d’una esmena al pressupost i per això caldrà que els cònsols negociïn amb els grups parlamentaris.

llei de basesEl ministre portaveu també es va referir als dubtes d’incons-titucionalitat que planteja la

Llei de bases de l’ordenament tributari als comuns. Cinca va recordar que això va lligat a la creació de l’agència tribu-tària única, un “pas inequívoc en favor de l’eficiència”, va dir. Aquesta decisió no respon a cap voluntat d’escapçar l’auto-nomia financera de les corpo-racions, que es mantindrà com avui, segons va assegurar. En aquest sentit va explicar que

aquest organisme gestionarà a compte dels comuns, amb un sistema similar al que s’utilitza avui en la recaptació de l’ITP o la vinyeta dels vehicles. Al ma-teix temps va reiterar que a la llarga l’objectiu és que l’agèn-cia tributària sigui un ens au-tònom.

Cinca també es va referir ahir al retard en els treballs de construcció de la rotonda a la

CG-3, a la sortida d’Escaldes-Engordany. El ministre porta-veu va explicar que tot i que s’ha obert al trànsit, l’obra en-cara no ha estat recepcionada pel Govern tenint en compte que encara falten per enllestir algunes actuacions, com la re-vegetació d’una part de les pa-rets, el retorn a l’estat original d’alguns terrenys afectats o la fi de les illetes d’accés a la ro-tonda. Quan s’hagi fet la recep-ció definitiva serà el moment de veure en quant s’ha de fixar el retard i valorar quina sanció s’imposa a la constructora, en el cas que calgui aplicar-la.

Així mateix, sobre la visita a Andorra del president del Go-vern espanyol, Mariano Rajoy, el ministre portaveu va desta-car que la previsió és que pugui venir entre finals d’aquest any i principis del 2015 i que estan a l’espera d’una resposta del país veí.

Cinca diu que cal resoldre el destí de les transferències el proper mandatAfirma que no li sembla una mala decisió que els comuns en destinin part a funcionament tot i la llei

Consell de ministres

M.s.C.andorra la Vella

El Govern va aprovar el decret de modificació del reglament regulador de les prestacions de reemborsament fins al 100% de les tarifes de responsabilitat de la CASS per incloure-hi una nova patologia: l’arteriopatia obliterant greu. Es tracta de l’obstrucció de les artèries que subministren sang a les extre-mitats inferiors com a conse-qüència dels dipòsits de coleste-rol a les artèries. Els símptomes

es poden agreujar fins al punt de patir dolor intens a les cames en caminar i, fins i tot, en repòs.El consell de ministres con-sidera així que cal continuar actualitzant aquest annex, in-cloent-hi en aquest cas altres patologies cròniques que repre-senten un cost important per al malalt com és aquesta en un es-tadi d’isquèmia permanent crò-nica o que ha requerit un acte de revascularització o amputa-ció. El consell d’administració de la CASS ja ho va validar.

Reemborsament al 100% de l’arteriopatia obliterant greu

CaSS

Redaccióandorra la Vella

llei de vaga

El Govern ha introduït algu-nes modificacions a la llei de vaga arran de les aportaci-ons de tècnics de l’executiu. Una d’aquestes fa referència a com s’hauran de determi-nar els serveis mínims, en què s’ha establert un procés més llarg ja que caldrà que tingui lloc una negociació prèvia entre el patró i els representants dels treballa-dors. Dimarts que ve s’ha convocat les organitzacions sindicals i empresarials amb l’objectiu que facin aportaci-ons al text.

Negociació pels serveis mínims

Policia

El consell de ministres va adjudicar el lloguer via rèn-ting de dotze vehicles des-tinats al servei de Policia, la renovació del parc mòbil més important des de l’any 2008. El lloguer és per quatre anys (inclou el manteniment, les revisions i els canvis) i puja a 8.916 euros mensuals. Vuit dels cotxes són de l’àrea de Seguretat Pública i Proxi-mitat Ciutadana i els quatre restants, de l’àrea de Policia Criminal, i substituiran vehi-cles de més de deu anys d’an-tiguitat.

Dotze nous vehicles

Crítiques d’SdP

El ministre portaveu, Jordi Cinca, va reiterar ahir que el Govern no comparteix l’opi-nió del president del grup mixt, Jaume Bartumeu, so-bre els treballs per informa-titzar la justícia. Al mateix temps va dir que si el que realment es vol és denunciar la politització de la justícia cal que es digui obertament. Precisament sobre aquesta qüestió va defensar que el poder judicial està fent la seva feina amb independèn-cia i sense intervenció per part del Govern.

Independència de la justícia

El ministre portaveu, Jordi Cinca, en una compareixença anterior.

tati maSià

destaca que la llei de bases no afecta l’autonomia financera de les corporacions

ANDORRA6 Dijous, 6 De novembre Del 2014

ETS CLIENT?DEMANA EL TEU CODI PERSONAL I

DESCARREGA’T LA NOSTRA APLICACIÓ

www.multisegur.com

Tel. 808 809

La xarxa de connexió analògica ADSL, que es va posar en marxa l’any 2002, ja és història a An-dorra. L’apagada estava anunci-ada per a l’1 de novembre però es va materialitzar realment el dia 3 per evitar el perill que algú es pogués quedar sense inter-net durant el cap de setmana. Així doncs, des d’aquesta data el cent per cent de les connexi-ons de banda ampla són a través de la fibra òptica, que ja el 2012 estava implantada en el conjunt del país.

Segons va explicar ahir el di-rector de relació amb el client i de màrqueting d’Andorra Tele-com, Carles Casadevall, la des-connexió de l’ADSL es va iniciar dilluns a les nou del matí i va acabar a les dotze del migdia. “Quedaven 289 connexions ac-tives d’ADSL, de les quals 199 de particulars i 90 d’empreses”, va

indicar. A més, d’aquestes gaire-bé 300 encara hi ha 80 connexi-ons que no s’han des activat per-què corresponen a clients que tenen els tràmits en curs perquè se’ls instal·li la fibra òptica.

La fibra òptica es va comen-çar a introduir al país el 2008. Tot i així, encara hi ha molts edificis en què no s’ha fet el

desplegament vertical perquè no ho han sol·licitat els propi-etaris, tot i que durant els pri-mers anys es va fer de manera gratuïta. Aquest any semblava que el creixement de la banda ampla estava “saturat”, amb uns 20.500 usuaris, i es pensava que en un moment de greu recessió econòmica difícilment augmen-

taria. El cert, però, és que sí que hi ha hagut un increment de cli-ents, “fet que demostra que la fibra òptica va ser un incentiu” per a la pujada fins als 29.000 que hi ha en aquests moments.

Aquesta xifra suposa que la fibra òptica, la implantació de la qual ha tingut un cost d’entre 30 i 40 milions d’euros, segons va dir Casadevall, està avui dia a la pràctica totalitat de les llars. Tot i així, encara hi ha, per exemple, urbanitzacions privades que no disposen de les canalitzacions per les quals passar els cables i, per tant, han quedat també fora fins ara de la fibra òptica. “Els edificis sense fibra tenen l’opció d’agafar l’accés a internet a través d’un mòdem amb 3G o 4G contractant un forfet de da-des”, va assenyalar Casadevall. Andorra Telecom estalvia uns 200.000 euros perquè a partir d’ara ja no existirà la despesa per mantenir l’ADSL.

L’apagada de l’ADSL es porta a terme amb 289 connexions activesAndorra Telecom estalviarà 200.000 euros anuals gràcies a la desconnexió d’aquesta xarxa

Tecnologia

Julià Rodríguezandorra la vella

Carles Casadevall, director de relació amb el client i màrqueting d’Andorra Telecom.

TaTi masià

Feda

FEDA ha col·laborat durant la setmana del 7 al 12 d’octu-bre en la campanya #araNO-podemparar d’Unicef Andor-ra, que recull donatius per reduir la mortalitat infantil. L’empresa ha cedit tota la recaptació d’una setmana en entrades a l’MW Museu de l’Electricitat i al Camí hi-droelèctric d’Engolasters. Amb aquests diners, s’admi-nistraran 279 vacunes del xarampió, es repartiran 393 sobres de menjar terapèutic per tractar la desnutrició in-fantil i s’aconseguiran 1.835 dies d’accés a l’aigua pota-ble. Aquesta iniciativa de FEDA suposa la continuació de l’estreta col·laboració que té amb Unicef Andorra. Un exemple és l’espai solidari i interactiu que es va obrir du-rant la campanya El repte dels 70.000, per lluitar contra la desnutrició infantil.

Les visites solidàries serviran per vacunar nens

Redaccióandorra la vella

ANDORRA 7Dijous, 6 De novembre Del 2014

AssessorAmentComptAbilitAt

G e s t i ó

Els nostres serveis:• Elaboració mensual dels estats comptables.• Assistència i formulació dels comptes anuals. • Redacció de les actes i certificacions d’aprovació dels comptes anuals.• Presentació i dipòsit dels comptes anuals al Registre.• Preparació i presentació de les declaracions tributàries. • Assessorament de l’aplicació del nou Impost sobre la Renda de Persones

Físiques (IRPF).

Poden contactar-nos al Tel. 806 267 o be a la nostra adreça electrònica: tributs@acg.ad

La nostra societat ha decidit crear un nou DEPARTAMENT D’ASSESSORAMENT COMPTABLE I FISCAL per a petita i mitjana empresa.

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

La salut al dia

al servei de les persones

TRASTORNSRELACIONATSAMB EL GLUTEN

Conferència a càrrec de Gemma Castillejo, pediatra gastroenteròloga

7 de novembre de 2014 · 19 horesEdifi ci Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Nous conceptes

Informació: 88 88 80

Entrada lliure

Guia

de

serv

eis

La primera jornada dels vuitens Debats de recerca, que se celebren fins avui a la sala d’actes de Mora-Banc, va servir ahir per constatar el desenvolupament que viu la in-vestigació a Andorra i el potenci-al que té la recerca científica tant des del punt de vista privat com públic. Si més no, en aquesta idea van coincidir el coordinador dels Debats, Èric Jover, i la ministra d’Educació i Joventut, Roser Suñé, que va destacar la feina del ministeri, que “fa de lligam entre les peces, incentivant la recerca i donant ajudes econòmiques”.

Sota el títol Investigant la rea-litat, els Debats tenen com a eix central la física i la química, un tema cabdal “per als reptes que té la nostra societat al segle XXI”, segons va destacar Jover, tot i admetre que la física i la química “no són els camps més atractius de la ciència”.

Entre els ponents, un grup de gent tan variada com Matías Rey, un doctorand andorrà de la Fa-cultat de Farmàcia de la Univer-sitat de Barcelona, que va parlar de la grip A, una recerca amb po-tencials resultats a curt termini, i Marc Núñez, doctorand Cemes-CNRS a la Universitat Paul Saba-tier, que investiga al voltant del grafè, un material que pot esde-venir “una nova revolució indus-

trial”, segons Jover. Són investi-gadors andorrans que treballen al voltant del món i residents com Jordi Llovera, doctor enginyer in-dustrial, que treballa a Enginesa en el camp energètic.

Suñé va destacar tot el ven-tall d’investigacions que s’estan duent a terme i el fet que molts dels ponents han rebut ajuts del Govern des de fa temps per a l’elaboració de les seves tesis, que posen en comú en aquest esde-veniment. Ara, a més, sembla que tots aquests professionals es poden recuperar per a Andorra. “Fa quinze anys t’hauria dit que estan condemnats a fer-les a fora, ja que la majoria d’aquestes recer-ques fan servir infraestructures molt grans i costoses”, va expli-car Jover, però ara “no veig gens impossible que tinguem grups de

recerca en centres universitaris potents, com poden ser Barcelo-na o Tolosa, i puguem crear grups de recerca que, des d’An dorra, treballin amb infraestructures més pesants. Entenc que les di-ferents institucions de recerca, siguin públiques o privades, ho estan desenvolupant”.

La conferència d’obertura va anar a càrrec del director del Cen-tre de Recerca en Biomaterials, Bioenginyeria i Enginyeria de Tei-xits, de la Universitat Politècnica de Catalunya, Francesc Xavier Gil, un expert en teixits humans, que va explicar com tot i encara no ser capaços de crear materi-als complexos del cos humà, els investigadors estan a prop de fer nous teixits que substitueixin els naturals d’un pacient i fer que s’arribi millor a l’edat avançada.

Satisfacció pel bon moment de la investigació científica al paísRoser Suñé destaca el paper del ministeri com a “lligam entre les peces”

Debats de recerca

Un moment de la primera jornada dels vuitens Debats de recerca.

tati masià

AgènciesanDorra la vella

ANDORRA8 Dijous, 6 De novembre Del 2014

Ahir es va cloure el judici contra el director d’activitats i d’estadis de Grandvalira-Pas de la Casa i Grau Roig i l’entrenador d’un noi de 15 anys que va morir en un accident d’esquí l’any 2004. L’acu-sació demana 320.000 euros per a cadascun i la fiscalia, dos anys de presó condicional. El princi-pal argument que van mantenir aquestes parts al llarg de la vista va ser la manca de seguretat de la pista en què va tenir lloc la topa-da, reservada a esportistes de ni-vell. Els fets van passar en un en-trenament en què el jove va sortir disparat després de saltar-se dues portes quan baixava per un eslà-lom i va topar contra un rodó de fusta del filat de delimitació. El menor va morir de forma imme-diata ja que la columna vertebral es va endinsar al crani.

Tant el fiscal com l’acusació particular van remarcar que les normes de la FIS sobre la segure-tat passiva només fan referència a situacions de competició, però van afegir que tenint en compte que en un entrenament es baixa a una velocitat igual que en una cursa, les mesures també haurien de ser les mateixes. Tots dos van indicar que en les proves estaven prohibits els elements durs, en-

cara que estiguessin coberts per un matalàs, i que en aquell mo-ment en altres estacions ja havi-en instal·lat filats per evitar una topada contra elements immò-bils. També van destacar que el comportament del tipus d’esquís utilitzats pel menor es coneixia des dels anys 90. Així mateix, van assenyalar la responsabilitat de l’entrenador pel deure de guarda i l’obligatorietat de verificar la se-guretat del traçat i de la pista.

Les defenses dels dos proces-sats, però, demanen l’absolució i una reducció del pagament de la responsabilitat civil sol·licitada. La defensa del responsable de la pista no veu provat que fos el rodó de fusta el que va provocar

la mort al jove ja que hauria po-gut topar amb alguna altra su-perfície, com un monticle de neu, i arribar ja difunt a aquest pal. Al mateix temps va desmentir l’acu-sació i la fiscalia recordant que la FIS no prohibia la utilització d’aquest element. També va in-dicar que en el des enllaç hi van prendre part altres aspectes, com l’errada tècnica que va fer l’esqui-ador i el traçat.

La defensa de l’entrenador va indicar que només era responsa-ble del traçat i també va assenya-lar l’actuació temerària del jove. A més va exposar que el responsa-ble de la salvaguarda del noi era un nou entrenador contractat pel seu pare.

Petició de 320.000 € per la mort d’un esquiador al Pas de la CasaS’assenyala les deficiències en la seguretat de la pista però la defensa diu que complia la norma

Tribunals

M.S.C.andorra la vella

Les defenses demanen l’absolució dels processats.

TaTi masià

divulgació

La Fundació Crèdit Andor-rà, amb la col·laboració de l’Associació de Celíacs d’An-dorra, ha organitzat una conferència per parlar dels trastorns relacionats amb el gluten a càrrec de la re-coneguda experta Gemma Castillejo, metgessa adjunta responsable de la Unitat de Gastroenterologia Pediàtri-ca de l’Hospital Universitari Sant Joan de Reus. Tindrà lloc demà, a les set de la tar-da, a l’edifici Crèdit Centre. En el transcurs de la confe-rència, Castillejo explicarà com, des de fa uns anys, ser intolerant al gluten ja no no-més s’associa a la celiaquia, sinó que aquest concepte ha canviat i ha donat cabuda a altres processos dels quals també és responsable el glu-ten i que es tracten amb una dieta que n’estigui exempta. En són exemples la dermati-tis herpetiforme, la hipersen-sibilitat al gluten no celíaca i l’al·lèrgia al blat. Castillejo és metgessa i professora associ-ada de pediatria a la Facultat de Medicina de la Universitat Rovira i Virgili, forma part del Comitè Científic del Dr. Schär i ha participat en dife-rents estudis.

Xerrada sobre els trastorns relacionats amb el gluten

Redaccióandorra la vella

desestimat l’indult pel furt de la

Cellini

el Tribunal superior va desestimar ahir el recurs presentat per la defensa de l’home de nacionalitat romanesa empresonat arran del furt a la joieria Cellini, en què demanava que li fos aplicat l’indult aprovat pels coprínceps. aquesta petició va ser desestimada pel Tribunal de Corts i ara el superi-or confirma íntegrament aquest aute i en demana l’execució. El ministeri fis-cal havia indicat que l’in-dult s’ha d’aplicar per a la pena en global i que en aquest cas no es pot fer perquè un dels delictes, el de pertinença a banda organitzada, en queda ex-clòs. a més va assenyalar la mala conducta de l’ho-me, un fet que la seva de-fensa va negar.

ANDORRA 9Dijous, 6 De novembre Del 2014

15 de novembre de 2014Centre de Congressos d’Andorra la Vella

Afectivitat, sexualitat i discapacitat, una mirada integradora

Una jornada per trencar el silenci, intercanviar punts de vista, dialogar, oferir estímuls i obrir perspectives als professionals i a les famílies.

InscrIpcIons gratuïtes eensm-xe@andorra.ad Tel. +376 721 734

8.30 h Arribada, lliurament de la documentació

9.00 h InAugurACIó de l’ACte

M.I. Sra. Cristina rodríguez galán. Ministra de Salut i Benestar

9.30 - 11 h PonènCIA de PreSentACIó

Sr. Andrés Aberasturi. Escriptor i periodista

Sra. gemma deulofeu. Psicòloga i sexòloga “Pilars essencials en la conceptualització i abordatge inicial en sexualitat

amb persones amb necessitat de suport”

11.30 - 14 h tAulA rodonA

“Una visió integradora en l’avaluació, atenció i suports en sexualitat”

Sra. Maite Villalón. Psicòloga clínica Aportacions des de la neurociència (perfils cognitius, capacitats diverses,

afectacions específiques en síndromes o fenotips)

Sr. Andreu orofino ramírez. Advocat. Llicenciat en Dret i Màster per la Universitat de Barcelona. Professor IQS School of Management. Assessor jurídic de DINCAT i membre de la xarxa de juristes FEAPS

Consideracions jurídiques sobre les persones amb diversitat funcional, intel·lectual, sensorial i malaltia mental

Sr. Joan Canimas Brugué. Doctor en Filosofia. Observatori d’Ètica Aplicada a l’Acció Social, Psicoeducativa i Sociosanitària. Universitat de Girona

Aportacions des de l’ètica: paternalisme, perfeccionisme, abandonament

16 - 18 h exPerIènCIeS

“Experiències al voltant de l’atenció a les persones amb necessitat de suport”

Sra. Clara Clos. Psicòloga i directora de la Fundació Pere Mitjans Experiència des de l’Àrea d’Habitatge

Sr. edgar Vinyals. Integrador social. Director de l’Associació d’Oci Inclusiu Sarau Experiència des del lleure

Sra. Maria Clemente. Psicòloga clínica i especialista en neurorehabilitació Experiències des de l’assistència sexual

Sr. Francesc granja. Llicenciat en Administració i Direcció d’Empreses, coach, escriptor i divulgador. President de l’Associació Tandem Team

18 - 18.30 h ConCluSIonS I ClAuSurA de lA JornAdA

El sistema nacional de vigilància de la salut del ministeri de Salut i Benestar va confirmar ahir a la tarda un nou cas de pneu·mònia comunitària atípica per legionel·la, segons va informar l’executiu, que va precisar que es tracta d’un home de mitjana edat resident al país.

Es tracta del cinquè cas de·tectat i el ministeri manté la investigació epidemiològica pertinent i el protocol de vigi·lància ambiental establert per a aquest tipus de situacions amb l’objectiu d’identificar qualsevol possible focus d’emissió.

Salut va explicar que a par·tir de l’aparició del segon cas confirmat, es va dur a terme la inspecció i presa de mostres de les torres de refrigeració –instal·lacions de més risc– i no s’hi va trobar cap deficiència i els resul·tats de les anàlisis van ser nega·tius. El mateix procediment es va seguir en altres instal·lacions

de risc com el túnel de rentat de vehicles proper al lloc de treball del primer afectat i el nebulitza·dor per a verdures i fruites d’un establiment comercial visitat pel segon pacient, així com les dutxes dels domicilis dels afec·tats residents al país. No es va detectar cap anomalia i tots els resultats van donar negatiu.

Paral·lelament, s’ha revisat i actualitzat el cens d’instal·lacions de risc per a la propa·

gació de la legionel·la (fonts ornamentals, regs per aspersió, vehicles de reg i vehicles de ne·teja) i s’ha procedit a controlar les obres en actiu amb movi·ments de terra en llocs propers a cursos hídrics que podien ser de risc.

Posteriorment, amb la noti·ficació del quart cas confirmat, s’han fet els controls a les instal·lacions catalogades de menys risc: fonts ornamentals, regs per aspersió, vehicles de neteja i ve·hicles de reg. S’ha actuat en con·cret a les parròquies d’Andorra la Vella i d’Escaldes·Engordany, atès que el recorregut habitual d’aquest darrer afectat es tro·ba en aquests punts i al mateix temps també són zones de gran afluència de vianants.

El ministeri, que en col·laboració amb els comuns ha aturat de manera provisional els focus principals amb risc d’emis·sió, com les fonts ornamentals, està a l’espera de rebre els resul·tats de les mostres preses.

Un nou cas de legionel·la obliga Salut a intensificar la vigilànciaEl cinquè afectat confirmat és un home de mitjana edat resident al país

Sanitat

Cristina Rodríguez.

tati maSià

Redaccióandorra la vella

Grandvalira acumula entre 15 i 20 centímetres a cotes altes

la primera nevada important de la temporada ha deixat, des de dilluns a la nit fins ahir dimecres, entre 15 i 20 centímetres de neu a les cotes altes de Grandvalira, segons va informar ahir el camp de neu en un comunicat. Així mateix, i un cop superades les proves pertinents, l’estació va posar en marxa ja ahir a la nit la xarxa d’innivació per produir neu i preparar el terreny per a l’obertura de la nova temporada, prevista per al 29 de novembre. A banda, s’esperen més precipitacions per a la setmana vinent, fet que, per Grandvalira, fa que “les perspectives per a l’inici de temporada siguin molt favorables” i “sembla que el color blanc ja no desapareixerà del paisatge” de l’estació.

GrAndvAlirA

Estacions

ANDORRA10 Dijous, 6 De novembre Del 2014

Fabricat a Noruega

BUTAQUES I SOFÀS

*Oferta no acumulable, vàlida pels 8 colors de cuir indicats (Batick Cream / Black / Burgundy / Brown i Paloma Sand / Xocolata / Black / Light Grey), aplicable a tots els models de butaques, sofàs i pubs de la gamma Stressless i Ekornes.

L’Hospital Nostra Senyora de Meritxell podria tenir tot l’ar-xiu digitalitzat l’any que ve. Així ho va donar a conèixer ahir el responsable de l’àrea de Quali-tat del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS), Josep Maria

Casanellas, en la sessió clínica titulada Hospital sense papers per al 2015, en què hi va haver una cinquantena d’assistents. Casanellas també va explicar que un dels objectius principals és avançar cap a la integració de la informació, perquè els pro-fessionals mèdics de qualsevol

departament la puguin consul-tar. En aquest sentit, ha des-tacat que actualment aquesta integració és gairebé del 90%. Un altre aspecte en què també ha posat molt d’èmfasi ha estat la necessitat de fer tots aquests processos garantint la confiden-cialitat de la informació. Casa-nellas va dir que la digitalització de l’arxiu és “un dels passos més importants” que s’estan fent en aquests moments en organitza-ció. El directiu va admetre que pensar en un hospital sense pa-pers “és una mica pretensiós”, ja que sempre serà necessari, per una qüestió estrictament legal, mantenir alguns documents en format paper. Tot i això, va destacar que ja s’està treballant per aconseguir tenir tot l’arxiu, o almenys una part substancial, digitalitzat al llarg de l’any que ve. Un cop feta aquesta acció, caldrà “entrar en cada circuit on hi hagi alguna documenta-ció amb paper, i hem de mirar quina és la millor forma de digi-talitzar-la”.

L’hospital pot tenir tot l’arxiu digitalitzat durant l’any vinentEl centre acull una sessió clínica titulada ‘Hospital sense papers per al 2015’

SAAS

Josep Maria Casanellas va parlar sobre la digitalització de l’arxiu.

SAAS

AgènciesAndorrA lA vellA

Solidaritat

La Creu Roja Andorrana ha informat que la campanya Ice Bucket Challenge ha permès re-collir a Andorra 3.477 euros per a l’Associació Espanyola d’ELA per ajudar a la investigació so-bre aquesta malaltia. La campa-nya es va iniciar al mes d’agost al Principat amb la nominació a les xarxes socials de Manel Güell, de Via Moda.

3.477 euros per investigar l’ELA

Trànsit

El Comú d’Andorra la Vella in-forma que avui durant la nit, des de les deu fins a les dues, hi haurà talls i restriccions del trànsit en el tram de l’avinguda Meritxell comprès entre la con-fluència del carrer de la Unió i la plaça de la Rotonda, a causa dels treballs que es faran per pintar els passos de vianants en tota aquesta zona.

Talls a l’avinguda Meritxell

11Dijous, 6 De novembre Del 2014

Pirineus

La fiscalia demana un any i deu mesos de presó i cinc anys i mig de retirada del carnet per a un conductor que presumptament va provocar un accident a la N-230, al Pont de Suert, des-prés d’avançar tres vehicles al-hora. Els fets van tenir lloc el 25 de febrer del 2011 al quilòmetre 127,2, cap a les deu de la nit.

Segons va exposar la fiscalia al judici, que continuarà el dia 24 amb la declaració d’un mosso d’esquadra i dos pèrits forenses, l’acusat hauria comès un delic-te de lesions per imprudència i contra la seguretat del trànsit ja que va obligar un conductor, de 26 anys, que circulava en di-recció contrària a sortir de la via per evitar un xoc frontal.

L’acusat, que viatjava de Bar-celona a Vielha amb un Jaguar propietat de la seva mare, va ne-gar al judici que aquell dia con-duís a una velocitat més alta de la permesa ni que fes cap mani-obra brusca ni fora del normal. “Va ser un viatge normal cap a Vielha.” No va reconèixer per tant haver causat cap accident ni haver-ne vist cap, així com tampoc haver avançat tres vehi-cles alhora. “Quan em van parar els mossos a Vielha i em van dir que havia provocat un accident, jo no entenia res”, va declarar.

Els mossos van aturar l’acu-sat i un altre Jaguar on viatjava una parella en un control que van muntar a Vielha després

que un dels testimonis donés la descripció del vehicle que presumptament havia provocat l’accident. Aquest testimoni va explicar al judici que va veure clarament com un cotxe s’acos-tava a una velocitat “altíssima” i avançava la filera de cotxes que tenia al davant (el testimoni era l’últim de quatre vehicles). “Va començar a avançar i quan anava pel segon va aparèixer un cotxe en direcció contrària. Llavors, en comptes d’avortar l’avançament i col·locar-se en-tre el primer i el segon cotxe de la filera, va accelerar encara més”, va explicar. “Era un Ja-guar, de color fosc i amb la B de Barcelona a la matrícula.”

El jove que circulava en sen-tit contrari va assegurar que va veure unes llums molt grans i un cotxe que se li acostava fron-

talment a gran velocitat. “El vaig voler esquivar per evitar el xoc frontal i vaig xocar amb la tanca de protecció”, va explicar. L’acusació particular reclama també pels danys i seqüeles que va patir la víctima, que assegu-ra que va necessitar 599 dies per curar-se, 43 dels quals hos-pitalitzat, va patir una fractura del fèmur dret i una embòlia pulmonar. A més, la víctima és ramader a Osca i a causa de les ferides no va poder fer-se càrrec de les seves obligacions durant un temps ni tampoc ha pogut tornar mai més a esquiar (do-nava classes d’esquí durant la temporada d’hivern) perquè té mal als genolls, va coix i a ve-gades cau sense que els metges sàpiguen per què. A més, comp-tabilitza en 13.458,49 euros els danys al vehicle.

Petició de presó per a un jove acusat de causar un accidentEl sinistre va tenir lloc el febrer del 2011 a la N-230 al Pont de Suert

Tribunals

Els jutjats de Lleida.

agències

Agèncieslleida

El Cetap de la Seu d’Urgell acollirà aquest divendres, a les sis de la tarda, la xerrada Conviure amb l’autisme, que té per objectiu donar a co-nèixer la realitat quotidiana d’aquest trastorn del des-envolupament cognoscitiu i sensibilitzar la població, se-gons va informar el Consell Comarcal de l’Alt Urgell.

En l’acte intervindran com a ponents Rosa Serrano, do-cent col·laboradora de la Uni-versitat Oberta de Catalunya (UOC) i guanyadora l’any 2012 del concurs d’idees UOC & Plugged pel projecte del Centre de Recursos en Tras-torn de l’Espectre Autista Ca-talunya Central (CR TEA CC); i Núria Corominas, psicòloga d’aquest centre.

Durant l’acte, obert a tots els ciutadans, es parlarà de què representa conviure amb l’autisme, s’informarà de la creació i el funcionament del CR TEA CC i es presentarà el llibre 12 escriptors, 12 il·lustradors, 12 maneres dife·rents de veure l’autisme.

L’acte, organitzat per la Universitat Oberta de Ca-talunya, està subvencionat pel Servei d’Ocupació de Catalunya en el marc dels programes de suport al des-envolupament local, amb el finançament del Servei Pú-blic d’Ocupació Estatal i el Fons Social Europeu. Compta amb la col·laboració del Con-sell Comarcal de l’Alt Urgell, l’Ajuntament de la capital alturgellenca i el Consorci d’Atenció a les Persones de l’Alt Urgell.

El Cetap acull divendres una xerrada sobre l’autisme

la seu d’Urgell

Redaccióla seU d’Urgell

L’atur ha baixat un 8,6% a la Seu d’Urgell en un any, se-gons recullen les dades fetes públiques pel departament d’Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya. Així, el nombre de persones aturades ha passat de les 909

registrades l’octubre del 2013 a les 831 comptabilitzades aquest octubre. La millora també es constata a tot Cata-lunya, amb una davallada del 7,4%, mentre que el descens ha estat molt més moderat al conjunt de la demarcació de Lleida i l’Alt Pirineu, en què la disminució ha estat del 3,2%.

El nombre d’aturats baixa un 8,6% a la Seu en un any

Mercat laboral

Redaccióla seU d’Urgell

12 Dijous, 6 De novembre Del 2014

Cultura

El sector editorial del país se-gueix creixent i ara ho fa amb un nou segell: l’editorial Mes-clant, iniciativa d’Àngel Dal-mau Ausàs. Per al llançament té entre mans dues obres: Retirat als quaranta, les vivències de l’exdelinqüent reincident Jordi Capdevila, i un volum històric sobre el Pla de Sant Tirs, a càr-rec de Josefina Lladós.

Dalmau es desvincula d’A4 Edicions, empresa editorial que va crear amb Joan Carles Casal l’any 2013 i amb què han pu-blicat llibres com 9 Mundos. El origen, Què mengem a Andorra, El carrer Major de la Seu o El clam silenciós de les muntanyes. “Però continuem sent amics”, ha matisat l’editor. Casal conti-nua amb A4 Edicions i el segell Anima Viva Multilingüe.

Retirat als quaranta és un dels projectes que Dalmau ja te-nia entre mans amb A4. Primer li va arribar un esborrany, amb unes notes, de les peripècies de Capdevila, que durant 23 anys ha entrat i sortit de la presó més d’una desena de vegades i va passar-se cinc anys tancat al penal marroquí d’Aaiun, en què els presos vivien en condi-

cions pèssimes. Capdevila va estar retingut al Marroc entre els anys 1995 i 2000 perquè se’l va detenir amb 250 quilograms d’haixix.

L’home ha comès alguns al-tres delictes, pels quals ha pas-sat per la Comella, “l’hotel”, diverses vegades, però ara, ja penedit i havent resolt els seus comptes amb la justícia, “es re-tira” del crim i ho explica en el llibre. El seu relat potser ajuda-rà més d’un a no iniciar-se en la delinqüència.

El llibre no es publicarà fins a finals d’any o a principis de l’any que ve. La portada serà “impac-tant”, promet Dalmau, amb una

portada negra amb lletres en vermell i els barrots d’una cel-la, i una contraportada blanca amb la paraula “lliure”.

El volum també inclourà al-gunes fotografies de la presó d’Aaiun, en què es mostra l’es-tat “fastigós” del centre i com vivien “150 homes en una cel-la”, subratlla l’editor. Davant de la difusió d’unes dures imatges de les condicions de la presó a finals de l’any 2005, Capdevila va deixar el seu testimoni a la pàgina web www.saharatik.com, el 18 de febrer del 2011, en què constata: “Jo hi vaig estar de l’any 1995 al 2000 i em sorprèn que onze anys després segueixi

tot igual. És penós que els go-verns, coneixent la situació, no prenguin mesures i només es preocupin de la pesca i quatre ruqueries. La veritat és que sor-tir-ne bé és tot un rècord. Ani-mo tots els familiars i no deixeu ni un moment d’assistir-los per-què sou l’únic que tenen.”

L’altra publicació de Mesclant no hi té res a veure. A El Pla de Sant Tirs. Records, la periodista Josefina Lladós ha recopilat la història del seu poble alturge-llenc. Es tracta d’una edició de gran qualitat, amb fotografies antigues, mapes, etcètera, de la qual només s’imprimiran 200 exemplars. El volum ocupa mig miler de pàgines.

Precisament, “els detalls de qualitat” volen ser un dels trets distintius de Mesclant, que ja prepara noves edicions. Dal-mau ha avançat que per Sant Jordi del 2015 sortiran dos lli-bres més: “Un sobre muntanya i l’altre serà una guia turística de la Seu d’Urgell.” I per Nadal del 2015, Mesclant sorprendrà amb “el conte infantil del Ta-marro”. El nou segell està obert a tots els temes, no cal que si-guin locals, però els escriptors que escollirà han de ser veïns de tot l’àmbit pirinenc.

La nova editorial Mesclant publica les peripècies de Jordi CapdevilaÀngel Dalmau Ausàs engega el nou projecte amb un volum històric sobre el Pla de Sant Tirs

Lectura

E.J.M.andorra La veLLa

Una de les imatges de la presó marroquina d’Aaiun difoses a finals de l’any 2005.

‘www.fLickr.com’

música

Iñaki, nom artístic d’Iñaki Barrocal (1989), penjarà a la xarxa el seu nou senzill, Angelic, el pròxim dia 11. El tema és un avanç del seu onzè treball, Empireo, que sortirà el 27 de novembre. Angelic contindrà dues mes-cles, Seraphic Charm Remix i Empyrean Groove Remix, una versió en català (Angèlic) i un tema de cara B, Angel Heart. Tot es podrà descarregar gra-tuïtament a http://inakibar-rocal.bandcamp.com.

“Empireo és la continuació de Call me your majesty, el meu novè treball, i un retorn al pop d’ambient”, ha expli-cat Barrocal. El dia 27 sorti-ran dues versions de l’àlbum: una versió “curta” de deu te-mes i una versió “llarga” que inclourà dos temes extra.

Iñaki Barrocal avança el seu onzè àlbum amb ‘Angelic’

Redaccióandorra La veLLa

“Sabem que és arriscat muntar aquestes presentacions però volem crear sinergies entre llibreters, escriptors, bibliote-ques, editorials, etcètera. Si va bé, l’any que ve creixerem i hi inclourem moltes sorpreses”, ha avançat el director d’Andorra Negra, Arnau Colominas, que ahir va presentar-ne la progra-mació.

La primera setmana dedi-cada a la literatura de gènere

negre començarà amb el taller d’escriptura Com no escriure una novel·la negra que ningú publi-carà, a càrrec d’Elena Aranda. L’activitat és gratuïta però amb places limitades i serà el dissab-te 15 de novembre a les sis de la tarda a Illa Carlemany.

Les ponències començaran el dilluns 17 amb l’escriptor va-lencià Ferran Torrent, que par-larà de la seva obra i conversarà amb els lectors. La conferència tindrà lloc a la Biblioteca Comu-nal d’Encamp, que ja havia con-

tactat amb Torrent prèviament perquè vingués a fer una xer-rada. L’Andorra Negra s’ha fet coincidir amb l’esdeveniment literari (a les 20.15).

La resta de la programació tindrà lloc a la planta baixa d’Illa Carlemany a partir de les set de la tarda. El dimarts 18, l’edito-rial Alrevés presentarà la col-lecció de novel·la negra en català Crims.cat i, a continuació, inter-vindrà l’escriptor Albert Villaró, creador de l’inspector Boix, el policia de Blau de Prússia i L’es-

cala del dolor. El dimecres 19, Curbet Edicions presentarà la col·lecció Polar i després inter-vindrà Margarida Aritzeta, una de les escriptores incloses en el llibre Elles també maten (2014), un recull de relats criminals es-crits per autores catalanes.

El dijous 20 es presentarà Llibres del Delicte, editorial de-dicada al gènere negre en català. Tot seguit, Ferran Marín, col-laborador del Centre de la Cul-tura Catalana, oferirà la xerrada De la novel·la al cinema, sobre les adaptacions de la literatura negra a la gran pantalla. Marín coneix bé l’obra de Torrent, de qui s’han adaptat quatre obres al cinema.

Finalment, la setmana negra es clourà amb la presentació de

la col·lecció de llibres La Negra, de l’editorial La Magrana, que hi ha inclòs la novel·la Obaga (2003), de Villaró. A continuació es connectarà per mitjà de vide-oconferència amb la jove autora Ona Vicente, autora d’El crimen casi perfecto (2014), que actual-ment resideix a Nova York.

L’últim acte de l’Andorra Ne-gra serà la conferència d’Andreu Martín, que aquest any ha pu-blicat Les escopinades dels escara-bats (2014). L’escriptor assisteix a la setmana criminal gràcies a la col·laboració del Centre de la Cultura Catalana, que també li anava al darrere.

Colominas espera que aquests dies serveixin per di-fondre la literatura negra entre la ciutadania i el sector cultural.

L’Andorra Negra vol crear sinergies sobre literatura de gènere negre

narrativa

E.J.M.escaLdes-engordany

Imatge promocional d’‘Angelic’.

iñaki

13Dijous, 6 De novembre Del 2014

Esports

En els esports d’equip els juga-dors han de mirar pel col·lectiu més que per si mateixos. Enca-ra que sempre hi ha aquell grau d’egoisme. Les victòries no de-penen només d’un, així que tot ha de rutllar per arribar a con-firmar-les. Betinho Gomes està demostrant que no li ha costat passar de la lliga portuguesa a l’ACB, amb el salt estratosfè-ric que suposa, i amb les seves actuacions està ajudant el BC MoraBanc en l’arrencada de la competició i a sumar els pri-mers triomfs.

El portuguès és un dels desta-cats d’aquest inici de curs. Amb tot el que aporta. Els seus punts permeten que l’equip sempre estigui dins el partit. És el tret-zè jugador de la Lliga Endesa en el rànquing d’anotació, amb un acumulat en 63 punts en cinc enfrontaments, amb una mit-jana de 12,6 per partit. Davant l’Herbalife Gran Canaria va aconseguir la seva màxima ano-tació des que juga a l’ACB, amb 23 punts. Va anotar cinc triples, de set intents. De fet, només va errar tres llançaments en tot el matx, ja que en tirs de dos va fer un quatre de cinc.

Es va convertir en un dels destacats de la jornada, en ser el segon màxim anotador del cap de setmana. Només superat per Jeleel Akindele, del Mota-

kit Fuenlabrada, amb 24. En estadístiques individuals és el segon jugador que més triples ha anotat des de principis de temporada, amb un total de 13, fent 28 llançaments, xifra que significa un encert del 46,43%. Han signat el mateix nombre de triples Jimmy Baron (Monta-kit Fuenlabrada), però amb un percentatge pitjor, amb 13/34 (38,24%), i Alberto Corbacho (Rio Natura Monbús Obradoi-ro) amb 13/45, que li reporta un 28,89%. Qui més punts fa des de més enllà de la línia de 6,75 metres és Davis Bertans,

del Laboral Kutxa Baskonia, amb quinze triples de 34 in-tents (44,12%). Qui té un millor percentatge és Andrés Nocioni (Reial Madrid). Els seus 8 de 9 signifiquen un 88,89%.

El rendiment del lusità va a més. I es veu a si mateix en pro-gressió. “Qualsevol jugador in-tenta mantenir el nivell més alt, perquè si jugues bé potser pots ajudar més l’equip”, exposa Be-tinho, que se centra en el grup: “Tot el que faig a la pista ho faig pensant en el bé de l’equip. Si guanya, estic content.” La seva adaptació a l’ACB és en aquests

moments més que positiva, tot i que “al principi em va costar una mica perquè no estava fí-sicament en el millor moment. Ara estic molt millor i espero continuar així per ajudar l’equip a guanyar partits”. Compa-rant-la amb el campionat por-tuguès, aquesta “és una lliga en què es permet molt el contacte físic i així em sento molt cò-mode”. Amb un balanç de dues victòries i tres derrotes, veu que el MoraBanc cada jornada “sem-pre ha estat bé”, perquè “els par-tits sempre han estat igualats”.

A qui li està costant més

l’adaptació és a Román Martí-nez. “És una temporada llarga. No estic gaire satisfet del que he fet defensivament, però estic aquí pel bé de l’equip i em cen-traré a jugar d’una manera una mica més intel·ligent i a ser més fort en defensa”, admet el texà. La Lliga Endesa és molt superi-or a la mexicana i aquí es troba que es posen més les mans en el joc, però “no dono excuses i m’hi adaptaré”. L’entrenador, Joan Peñarroya, ha tingut més d’una xerrada amb ell: “Parla amb mi. Aprecia la meva feina dura i que veu que m’estic esfor-çant. Valora la meva tasca, però creu que he de descansar més i treballar el cos i la ment de cara als partits.”

Betinho: “Tot el que faig a la pista ho faig pensant en el bé de l’equip”El portuguès és un dels millors triplistes de la Lliga Endesa i el seu rendiment està en franca progressió

Bàsquet

Joan Josep Blascoandorra la Vella

Betinho va ser el màxim anotador del partit contra l’Herbalife Gran Canaria.

iñaki ruBio

No acaba de fer net. Víctor Sada continua amb la recuperació del pinçament del nervi ciàtic, però encara no està recuperat, així que continua sent dubte per ju-gar dissabte a la pista del Gui-puzkoa Basket.

Dilluns va poder incorpo-

rar-se al grup en els entrena-ments, però ahir, amb una càr-rega al bessó, no es va poder exercitar en la sessió matinal. El dolor ha desaparegut, però ne-cessita recuperar les sensacions i tornar al to físic. Aquestes cir-cumstàncies fan que per al matx a Sant Sebastià continuï sent dubte. Si no pot jugar-lo serà

el quart consecutiu que es per-drà, després de no haver pogut participar en els duels contra el Laboral Kutxa Baskonia, La Bruixa d’Or Manresa i l’Herbali-fe Gran Canaria. Si no pot jugar, esperen que torni en la següent jornada contra el Fiatc Joven-tut. Si no és així, es replanteja-ran el tractament a seguir.

Continuen els interrogants al voltant de la recuperació de Sada

Sada no sap encara quan rebrà l’alta per tornar a jugar.

ricard roVira / fcBq

J.J.B.andorra la Vella

Betinho Gomes

Román Martínez

És una lliga en què es permet molt el contacte físic i així em sento molt còmode

He de descansar més i treballar el cos i la ment de cara als partits

esports14 Dijous, 6 De novembre Del 2014

La tasca que realitza la Federa-ció Andorrana de Bàsquet (FAB) en la modalitat del 3x3 fa molt temps que dóna fruits. Només s’ha de mirar les classificacions dels diferents rànquings per comprovar-ho, i els grans es-deveniments en què participen per mèrits propis. Una nova conseqüència és la classificació de les seleccions masculina i fe-menina per al Mundial que es disputarà l’any vinent.

La fita no només és aquest bitllet que s’han guanyat els dos combinats, sinó també anar-hi com a primers del ràn-quing mundial. Els dos campio-nats seran a Tunísia, amb dates encara per decidir. S’havien de disputar a Tel-Aviv, però la situ-ació política i bèl·lica que es viu a Israel d’un temps ençà com-porta que es fes un canvi de seu.

Cada Mundial el disputaran 24 seleccions. En el femení, a més d’Andorra hi haurà Alema-nya, Hogria, República Txeca, Espanya, Brasil, Estònia, Polò-nia, Holanda, Indonèsia, Bèlgi-ca, França, Egipte, Xina Taipei, Xina, Nova Zelanda, Suïssa, Veneçuela, Austràlia, Guam, Israel, Síria, Tunísia i Estats Units. En el masculí hi haurà el Principat i Espanya, Hon-gria, Romania, Polònia, Estats

Units, Alemanya, Turquia, Bra-sil, Estònia, França, Geòrgia, Uruguai, Nova Zelanda, Ka-zakhstan, Indonèsia, Filipines, Argentina, Puerto Rico, Rússia, Guatemala, Vietnam, Tunísia i Lituània.

L’objectiu serà sumar victò-ries. Serà el tercer Mundial en què pren part el conjunt feme-ní després d’haver participat en els d’Alcobendas del 2012 i Jakarta del 2013, mentre que serà la segona aparició del mas-culí. La manera com s’han clas-sificat és tota una fita. “Són uns rànquings increïbles, ja que no

som comparables amb cap país que hi participa ni per mida ni per estructura”, assegura Jau-me Tomàs, director tècnic de la FAB.

Les seleccions sub-18 van com a primeres del rànquing al MundialEls combinats nacionals masculí i femení competiran l’any vinent a Tunísia

Bàsquet 3x3

Els últims anys Andorra ha participat en les competicions més destacades.

faB

Redaccióandorra la vella

El cros del Liceu Comte de Foix reuneix 800 alumnes

el liceu Comte de foix va organitzar un any més un cros, una jornada esportiva que forma part d’una iniciativa de promoció de l’activitat física entre els seus alumnes i la seva interre-lació en un ambient d’esbarjo. van participar-hi al voltant de 800 joves d’entre 10 i 14 anys, que van haver d’aguantar en les primeres hores la pluja i el fred.

les curses estaven dividides en categoria masculina i femenina i pel nivell de les classes, amb uns recorreguts que depenien de l’edat. anaven de 2 quilòmetres a 2,4, amb la sortida a l’estadi Comunal per traslladar-se fins a la rotonda de les Costes i fer mitja volta per retornar a l’esta-di. Els cinc primers classificats de cada carrera van rebre una medalla.

tati masià

atletisme

Gimnàstica

El conjunt júnior de la Fe-deració Andorrana de Gim-nàstica (FAG) participarà dissabte en l’Euskalgym, gala internacional de gimnàstica rítmica que es realitzarà a Vi-tòria. Les representants del Principat són Andrea Ramos, Jéssica Pereira, Judith Flinch, Carla Puig, Míriam Sánchez i Paula Talarn. En aquest es-deveniment hi haurà figures mundials d’aquest esport. D’altra banda, la FAG va ser present a Tarragona en la se-gona fase de la Copa catalana de conjunts. L’equip júnior, amb cinc cintes, va acabar en la setena posició, mentre que el cadet amb cinc cercles va fregar les places de podi, aca-bant en el quart lloc, a poques dècimes del tercer.

La FAG prendrà part a Vitòria en l’Euskalgym

Redaccióandorra la vella

atletisme

La Federació Andorrana d’Atletisme fa un balanç po-sitiu de la segona edició del Campus de Tots Sants, que organitza de forma conjunta amb el Comú d’Andorra la Vella. Una vintena de joves d’entre 4 i 12 anys van pren-dre part en l’estada aprofi-tant les vacances escolars. Els tècnics de l’ens van aju-dar els joves que descobris-sin diferents modalitats de l’atletisme per comprovar quina els agradava més o a quina s’adaptaven millor. Van poder practicar curses de velocitat, de fons, amb tanques i de relleus; salts de llargada, alçada i perxa; i llançament d’artefactes adaptats com vòrtex, mar-tell, disc o pes de goma.

Balanç positiu del segon Campus de Tots Sants

Redaccióandorra la vella

Partit intens i ple d’alternatives entre l’Enfaf i el Juan XXIII. Les andorranes es van acabar impo-sant per 7-4, remuntant en la segona part.

El gol inicial de les catalanes el va contrarestar Alba al minut 19 amb un xut des de trenta metres aprofitant que la portera estava avançada. Les visitants es van tornar a avançar al 29 i Alba, tres minuts després, em-patava de nou. Just abans del descans un gol en pròpia porta permetia a l’Enfaf anar als ves-tidors amb avantatge. El Juan XXIII va reaccionar en la represa amb dues dianes en els primers

10 minuts. Gonçalves tornava la igualada al 64 i al 67 Ruzafa marcava el cinquè. En el tram final arribava la sentència mit-jançant Noe i Ruzafa. L’equip és cinquè amb dotze punts.

Per la seva part, l’Enfaf ca-det-infantil va imposar-se al camp de la Planada de Sabadell per 2-5, mentre que el juvenil empatava en la visita al Palau-tordera (1-1).

L’Enfaf s’imposa al Juan XXIII en un partit ple d’alternatives

futbol

L’Enfaf i el Juan XXIII formen just abans de començar el partit.

faf

Redaccióandorra la vella

Jaume Tomàs

no som comparables amb cap país que hi participa ni per mida ni per estructura

15Dijous, 6 De novembre Del 2014

Classificats

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

DIVERSOS

IMMOBLES

Cursos d’anglès i rus per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-

pats, a Anyós (al costat del Centre

Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

Nou pis 24 h, Seu d’Urgell.Noies jovenetes, servim copes. Canviem de noies cada 15 dies. Som 4 amigues. Treballem amb massatges. Des de 40 €

Tel.: 602 376 148

832 717marand@andorra.ad

consaran@andorra.ad

VENDADE PISOS

LES BONSENCAMP

Pisos de 2 i 3 hab. amb pq. i trasterPLANTES BAIXES amb grans terrassesPLACES DE PÀRQUING EN VENDA

NOVA PROMOCIÓ

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

OPORTUNITAT a 450 € AL MESPIS DE 90 m2, 3 HAB., CUINA EQUI-PADA. SOL TOT EL DIA, VISTES...

CENTRE D’AIXIRIVALL, SANT JULIÀ DE LÒRIA. PÀRQUING OPCIONAL

TELÈFON: 338 099

Busquem xalets en venda i/o

lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperant la

vostra propietat!

classificats16 Dijous, 6 De novembre Del 2014

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5380: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, cèntric. 580 €reF. 5410: Estudi, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. 375 €reF. 5397: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 525 €reF. 5434: 2 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menja-dor, calefacció inclosa. 650 €reF. 5441: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-ge. 700 €escAldes-enGordAnYreF. 5364: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, moblat. 420 €

reF. 5403: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-ge. 550 €reF. 5432: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-ge. 600 €reF. 5440: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 500 €reF. 5443: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, calefacció inclosa. 650 €encAMPreF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5378: Borda, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, garatge, cèntrica. 1.000 €

reF. 5408: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, moblat, garatge i traster. 600 €reF. 5404: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 250 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 490 €reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 450 € reF. 5242: 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador. 375 €reF. 5367: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, terrassa, garatge. 500 €

lA MAssAnAreF. 4960: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. 495 €reF. 5303: Arinsal, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, garatge, terrassa gran. 600 €reF. 5077: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 650 €ordInoreF. 5433: Llorts, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 400 € reF. 5428: Pleta, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terras-sa, moblat, garatge. 750 €

LLOGUERS

vendA

AndorrA - cÈnTrIcPis de 117 m2, reformat, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tanca-da, saló menjador, garatge. PreU: 200.000 €

encAMPPis, 81 m2, 2 dormitoris, 1 bany, 1 bany aux., cuina, saló men-jador amb terrassa. Plaça de garatge. Sol. PreU: 79.000 €

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA

ANDORRA. REF. 4146: Local comer-cial CÈNTRIC de 99 m2 amb 1 bany. Ideal per a botiga, amb pàrquing públic al costat. PREU: 2.000 €

ESCALDES. REF. 4221: Pis moblat i equipat de 55 m2, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb banyera, cuina amb passaplats, saló menjador. Pàrquing opcional. PREU: 420 €

LLORTS. REF. 4078: Habitatge exclusiu seminou, 87,85 m2, 2 ha-bitacions amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina oberta equipada, saló menjador amb llar de foc. Terrassa, pàrquing i traster. Zona spa comunitària, sauna, jacuzzi, cromoteràpia i sala fitnes. PREU: 650 €

LA MASSANA. REF. 4224: Apartament molt maco de 40 m2, totalment reformat, situat al centre de la Massana, menjador amb cui-na oberta i equipada. 1 dormitori amb armaris encastats, 1 bany complet. Balcó molt assolellat. PREU: 400 €

ARINSAL. REF. 4217: Àtic seminou de 100 m2, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, cuina office, saló menjador amb terras-sa, sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 700 €

ENCAMP. REF. 4235: Pis de 45 m2 aprox., 1 dormitori doble, armaris, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 260 €

ARINSAL: Estupenda OPORTUNITAT. Casa adossada en una zona molt tranquil·la d’Arinsal. Té 180 m2 amb 2 habitacions dobles i un altell amb una altra habi-tació. 1 bany complet, 2 lavabos, cuina separada office i ampli saló menjador amb llar de foc. Cava. Garatge per a 2 cotxes i terrassa amb barbacoa. REF. 4195 - PREU: 350.000 €

ESCALDES: OPORTUNITAT. Pis cèntric amb terrassa, sol i vistes. Té 76,29 m2 amb 3 dor-mitoris, 2 banys (1 amb dutxa i un altre amb banyera), cuina separada office, saló menjador amb llar de foc i terrassa de 10,56 m2. Plaça d’aparcament. REF. 4200 - PREU: 250.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2412Superfície: 70 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 3 dormitoris, 1 bany. Llar de foc. Tot exterior. Sol i vistes.PREU: 175.000 €

Superfície: 65 m2 aprox. Àtic totalment reformat. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. En procés de reforma integral. Situat a la

part alta de l’avinguda Carlemany.

Superfície: 145 m2 aprox.Gran sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Box per a 2/3 cotxes + 2 tras-

ters. Molt cèntric i com nou.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2393PREU: 115.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2126PREU: 450.000 €

Superfície: 68 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Llar de foc.

Parquet. Traster.

Superfície: 78 m2 aprox.Menjador amb llar de foc, cuina separada, 3

dormitoris, 2 banys. Plaça d’aparcament i traster.

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2410PREU: 135.000 €

LA MASSANARef. 2355PREU: 112.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef.: LL-203Superfície: 40 m2 aprox.Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet.Sol i vistes. Equipat.Preu: 350 € + despeses

ANDORRA LA VELLARef.: LL-207Superfície: 85 m2

Pis reformat a l’av. Merit-xell. 3 habitacions, 1 bany, cuina oberta equipada.Preu: 600 €

ANDORRA LA VELLARef.: LL-211Superfície: 65 m2

En plena av. Meritxell. 3 habitacions, 1 bany. Cuina separada.Preu: 380 €

ESCALDES-ENGORDANYRef.: LL-212Superfície: 50 m2 aprox.Totalment reformat. cuina oberta, 1 habitació. 1 bany. Safareig.Sol i vistes. Pàrquing.Preu: 495 € + despeses

LLOGUERS

LLOGUER

VENDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 316. Ciutat de Valls. Dúplex de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, balcó, pàrquing. 620 €

REF. 630. LA MASSANA. Pis se-minou totalment moblat al centre de la Massana. 2 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina americana equipada i menjador amb sortida a terrassa de 30 m2. Pàrquing. 580 € + 45 € a compte de despeses.

REF. 632. LA MASSANA. Pis cèn-tric de 90 m², rebedor amb armari encastat, cuina tancada office, safareig, ampli saló menjador, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. 600 €

ANDORRA. PQ. a la baixada del Molí a partir de 65 €.

ANDORRA. REF. 627. Pis moblat d’1 habitació, 1 bany, cuina tancada, a 2 minuts de Pyrénées. No té pàrq.

85.000 €

REF. 622. ESCALDES. Museu de l’aigua. Pis de 3 hab., 1 bany amb ba-

nyera, 1 bany aux., cuina tancada refor-mada, menjador amb sortida al balcó, bona ubicació, no té pq. però hi ha pq.

comunal a pocs metres. 135.000 €

REF. 624. BRASIL. BAHIA DE CAMAMU. ILLA PARADISíACA DE

126.451 M2, CIUTAT MÉS A PROP: 10 MINUTS. 2.500.000 €

Disposem De LocaLs a La Fira a partir De 175 €

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

classificats 17Dijous, 6 De novembre Del 2014

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

PIS EN VENDA ENCAMP Turó de Vila CUINA EQUIPADA, 2 DORMITORIS,

BANY, PÀRQUING,

MOBLAT.Preu: 127.000 €

Tel. 831 277 / Col·legiat n. 307

BONA OPORTUNITATÀtic cèntric, zona de la CASS, 157 m2,

molt assolellat, envoltat de terrassa, saló menjador i cuina molt grans, 2 hab., 2

banys, bugaderia, 1 plaça d’aparcament.420.000 €

conscahot@hotmail.com - tel. 862 540

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

AndorrA LA veLLA - zonA ESTELAPis d’un dormitori moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 420 €

SISPONYEspectacular loft de 210 m2 amb mobles de qualitat, vistes pano-ràmiques, gran terrassa i jardí, box per a 3 cotxes. Preu: 2.000 €

ORDINOPis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina americana, amb jardí, pàrquing i traster. Preu: 550 €. Animals no

ANDORRA LA VELLALocal despatx a Ciutat de Valls, 25 m2, amb bany auxiliar i petit traster. Preu: 300 €

LA MASSANA - CÈNTRICMolt cèntric, pis d’1 dormitori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 €

PLETA D’ORDINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormi-toris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d’aparca-ment i traster. Preu: 900 €

LLOGUERLES TEULADES. ESCALDESPis de 130 m2 molt llumi-nós, amb 3 dormitoris, 2 banys, gran saló menjador, cuina separada, parquet, ar-maris lacats i pàrquing, molt cèntric. Preu: 430.000 €

ORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, asso-lellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places

d’aparcament amb traster. Preu: 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues pis-cines grans i una de petita, i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.Preu: 100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENDA

immobiliariatandem@gmail.com www.guardatot.com · info@guardatot.com

roto

nda t

eleca

bina

Arinsal

Ordino 817 481

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

CANILLO (Incles)1 habitació, MOBLAT, equipat,

pàrquing (Ref. 2767). 500 € 4 PAX

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ANDORRA LA VELLA (Terra Vella)4 hab., 3 dobles, 98 m2, 2 banys, cuina tancada, tot exterior, vistes, pàrquing (Ref. 3549). 262.500 €

CANILLO (cèntric)2 hab., 58 m2, nou, 1 habitació do-ble, 1 individual, pàrquing i traster

(Ref. 3680). 118.900 €

CANILLO (l’Aldosa)ÀTIC, 2 hab., MOBLAT (l’Aldosa), terrassa, pàrquing (Ref. 2746).

550 € 6 PAX

ENCAMP (Balcó del Solà)ÀTIC, 2 hab. dobles, 65 m2, MOBLAT,

tot exterior, pàrquing i traster (Ref. 3671). 135.000 €

ESCALDES (Urb. La Solana)1 hab., 65 m2, MOBLAT, terrassa, vista panoràmica, sol, bon estat

(Ref. 3637). 95.000 €

ANDORRA LA VELLA

1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098) ................390 €

2 hab. (av. d’Enclar), calefacció inclosa (Ref. 2738) .........425 €

3 hab. (STA) interior, reformat (Ref. 3686) .......................600 €

3 hab. (STA) reformat, pàrquing opcional (Ref. 3666) ......700 €

ESCALDES-ENGORDANY

1 hab. (ctra. Engolasters), reformat, pàrquing (Ref. 3691) ..450 €

2 hab. (CAP Fiter i Rossell) MOBLAT, nou (Ref. 3466) ......560 €

3 hab. (CAP Fiter i Rossell) MOBLAT, nou (Ref. 3687) ......625 €

4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361) ....650 €

LA MASSANA

1 hab. (cruïlla Sispony), pàrquing i traster (Ref. 3058) .....500 €

CANILLO

Estudi (nucli antic), 1 bany, sol (Ref. 2235) ......................250 €

1 hab. MOBLAT (cèntric), nou, pàrquing i traster (Ref. 3490) ......................................................................450 €

ÀTIC, 1 hab. (Incles), nou, pàrquing i traster (Ref. 1792) .300 €

1 hab., MOBLAT (Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999) ...400 €

ÀTIC, 2 hab., MOBLAT (l’Aldosa), terrassa, pàrquing (Ref. 2940) .....................................................................450 €

2 hab. (nucli antic), pàrquing i traster (Ref. 3493) ...........500 €

ENCAMP

Estudi MOBLAT (cèntric), equipat (Ref. 3638) .................325 €

1 hab. (Funicamp), pàrquing i traster (Ref. 3509) ............450 €

1 hab. MOBLAT (centre), pàrquing (Ref. 3655) ................450 €

2 hab. (Funicamp), pàrquing i traster (Ref. 3561) ............500 €

3 hab. (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479) ...................500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab. (Camp Perot), nou, pàrquing i traster (Ref. 3494) ..490 €

2 hab. (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3604) ......................................................................500 €

3 hab. (Costes Nagols), 1 bany, cuina tancada, (Ref. 3618) ......................................................................400 €

3 hab. (centre), nou, pàrquing i traster (Ref. 3393) ..........800 €

4 hab. (centre), reformat, terrassa, sense ascensor (Ref. 3605) ......................................................................450 €

L L O G U E R T E M P O R A D A R E C O M A N A T S

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2302401: PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS, BEN SITUA-DES. PREU: 300 EUROS

REF. 2500201: ESTUDI CÈNTRIC AL C/ TERRA VELLA. PREU: 300 EUROS

REF. 2490101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRqUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 2810104: PIS, 2 H., S/M, PÀRqUING I TRASTER INCLÒS. BONES VISTES, PROP DEL COL·LEGI JANER. PREU: 400 EUROS

REF. 4070201: ÀTIC, 2 HABITACIONS, S/M, SENSE PÀRq., TOT EXTERIOR, A LA ZONA DE L’ORXATERIA VALENCIANA. PREU: 450 EUROS

REF. 2880201: PIS, 3 H., S/M, AL C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS

PÀRq. A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PARTIR DE 70 EUROS

REF. 3220101: LOCAL COMERCIAL, ZONA DE L’OPEL, 200 M2, SENSE TRASPÀS. PREU: 1.900 EUROS

REF. 3890102: DESPATX, 60 M2, CÈNTRIC, C/ LA UNIÓ. PREU: 500 EUROS

REF. 3890103: DESPATX, 120 M2, CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROS

REF. 3890101: Pq. CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROS

REF. 3620101: PÀRqUING PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RAMON. AL COSTAT DEL CRÈDIT ANDORRÀ. PREU: 25 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020153: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 2020155: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 4370101: PIS, 1 HABITACIÓ, S/M, OBRA SEMINOVA, AV. DEL PESSE-BRE, AMB PÀRqUING. PREU: 500 EUROS

REF. 9990122: ÀTIC, 3 H., MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUING, TOT EXTERI-OR, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS

REF. 3660101: PÀRqUING A LA ZONA DE L’AV. DEL FENER. PREU: 75 EUROS

ENCAMP

REF. 3260101: ESTUDI SENSE MOBLES EXTERIOR, AL C/ HORT DE GODÍ. PREU: 250 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS

REF. 2301801: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, PÀRqUING I TRASTER, ZONA HOTEL MONTECARLO. PREU: 300 EUROS

REF. 3730101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, PROP DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 EUROS

REF. 3310101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRqUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 9990127: PIS, 1 H., A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROS

REF. 9990126: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROS

PÀRqUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROS

LA MASSANA

REF. 2120405: PIS, 2 HABITACIONS, SITUAT AL NUCLI ANTIC, PROP DELS COL·LEGIS. PREU: 275 EUROS

REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTE-RIOR, AMB PÀRqUING, ZONA SISPONY. PREU: 550 EUROS

REF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROS

REF. 2300302: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, A PEU DE CARRETERA, AMB PÀRqUING, A LA ZONA DEL PRAT COLAT. PREU: 450 EUROS

ARINSAL

REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ,

ZONA TRANqUIL·LA. PREU: 300 EUROS

REF. 2540101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, AMB PÀRqUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS

REF. 2530101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRqUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, Pq. CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 2980101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA. PREU: 400 EUROS

REF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROS

REF. 2790102: PIS, 3 H., AMB PÀRqUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROS

REF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRqUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROS

ORDINO

REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

REF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 H. A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE PISTES, LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANY.

REF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS

REF. 9990111: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB Pq. ZONA TRANqUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 2220002: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRqUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

PARTIcuLAR LLOgA PIS A PAL2 habitacions, cuina americana, saló menjador, bany, balconet i traster. Sol tot el dia (moblat).

Preu: 350 € - Tel. 362 906

classificats18 Dijous, 6 De novembre Del 2014

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDESANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1057. Pis molt cèntric, 100 m2, menjador gran amb llar de foc, 2 habitacions (amb possibilitat de 3), 2 banys, cuina independent i garatge. 250.000 €RANSOL: Ref. 1036. Pis nou, a prop de pistes, 2 habi-tacions, 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref. 1051. A prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent, garatge i traster. 315.000 €PLETA DEL TARTER: Ref. 1038. Casa adossada, rústica, 130 m2, 3 habitacions dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERSANDORRA: Ref. 1031. Pis a prop del centre, 3 hab., 2 b., cuina independent. 550 €/mes. Garatge opcional.SANTA COLOMA: Ref. 1050. Reformat, a estrenar, molt assolellat, 1 habitació, 1 bany i terrassa, amb moltes vistes. 400 €/mesSANTA COLOMA: Ref. 1065. Reformat i moblat, molt assolellat, 1 habitació, 1 bany i terrassa gran amb moltes vistes. 450 €/mesCANILLO: Ref. 1045. A prop del telecabina, seminou, 2 hab., 1 bany, terrassa gran, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref. 1052. A prop del telecabina, seminou i moblat, 2 hab., 1 bany, balcó i garatge. 500 €/mes

ANDORRA LA VELLA Ref. 2639: Pis, 57 m², 1 habitació, 1 bany ............................................. 365 €Ref. 2576: Estudi, 35 m², 1 bany, pàrquing opcional, sol, moblat ......... 380 €Ref. 2514: Pis, 80 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, cèntric ............. 500 €Ref. 2659: Pis, 55 m², 2 habitacions, 1 bany ......................................... 525 €Ref. 2563: Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, sol, lluminós .................... 580 €Ref. 2538: Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, lluminós .................... 675 €Ref. 2674: Pis, 110 m², 3 habitacions, 2 banys ...................................... 850 €CANiLLORef. 2637: Pis, 45 m², 1 habitació, 1 bany ............................................. 300 €Ref. 2667: Pis, 48 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, balcó, moblat, traster .... 400 €ENCAmpRef. 2682: Pis, 45 m², 1 habitació ......................................................... 260 €Ref. 2677: Pis, 65 m², 2 habitacions, 1 bany ......................................... 490 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes .................... 450 €

Ref. 2645: Pis, 50 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, vistes................... 500 €Ref. 2591: Pis, 80 m², 2 hab., pq. op., sol, serveis al voltant, vistes ....... 475 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 habitacions, sol, cèntric ................................... 530 €Ref. 2534: Pis, 55 m², 2 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, lluminós ...... 580 €Ref. 2679: Àtic, 55 m², 1 habitació, 1 bany ........................................... 592 €Ref. 2572: Pis, 100 m², 3 habitacions, pàrquing, sol, vistes ................... 630 €Ref. 2584: Pis, 100 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., sol, cèntric, terrassa ...... 675 €LA mAssANARef. 2673: Loft, 71 m², 1 habitació, 1 bany ........................................... 600 €Ref. 2665: Pis, 90 m², 3 habitacions, 2 banys ........................................ 650 €ORDiNORef. 2660: Pis, 65 m², 2 habitacions, 1 bany ......................................... 350 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2663: Pis, 65 m², 2 habitacions, 2 banys ........................................ 502 €Ref. 2649: Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, sol, balcó, cèntric, vistes .............. 550 €

Encamp. Ref. 2476: Magnífica casa ados-sada, 499 m², 3 habitacions, 4 banys, a prop del centre, antena parabòlica, aparcament, armaris encastats, assolellada, calefacció de gas, cuina oberta, cuina office, safareig, terrassa, vistes. 598.000 €

La massana. Ref. 1583: Casa adossada cantonera amb 3 dormitoris suites, lavabo, saló menjador amb llar de foc i accés a jardí d’uns 250 m², cuina office equipada i aparcament per a uns 5 cotxes. Disposa de 2 plantes subterrànies d’uns 150 m² cadascu-na. Vistes panoràmiques, sol i bons acabats. 650.000 €

Andorra la Vella. Ref. 2565: Pis al cen-tre d’Andorra la Vella, saló menjador amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, exterior, assolellat, safareig i plaça d’aparcament. 280.000 €

Escaldes-Engordany. Ref. 2474: Es-pectacular àtic de 130 m² distribuïts en 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys com-plets, cuina office equipada, safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc, 2 trasters i 2 places d’aparcament. Estat impecable, edifici seminou i tot exterior. 380.000 €

LLOGUER

VENDA

Escaldes-Engordany. Ref. 2520: Pis re-format al centre d’Escaldes-Engordany, al costat de l’avinguda Carlemany, 3 habitaci-ons dobles amb armaris encastats, 2 banys (1 complet i l’altre amb plat de dutxa), 2 balcons, cuina totalment equipada amb bugaderia annexa. Persianes elèctriques, il·luminació led, vàlvules termostàtiques, purgadors automàtics. 300.000 €

sant Julià de Lòria. Ref. 2694: Magnífica propietat en venda a Sant Julià de Lòria. Pis de 119 m², ampli saló menjador amb sorti-da a dos terrasses (una de 66 m² i l’altra de 34 m²), cuina office tancada, 3 habitacions dobles, 1 safareig, 1 plaça d’aparcament i 1 traster. 330.000 €

OPORTUNITAT!!!!!!

LA MASSANA. Pis de 2 habitacions (1 d’elles suite), 2 banys, cuina tancada i saló menjador. Des del dormitori i la cuina, sortida a jardí privat de 52,04 m2. El pis disposa de plaça de pàrquing de 17,23 m2 situada al soterrani-2.

PREU: 199.880 €

,

www.cisa.ad73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets,

estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 349444 / 00376 362666ndorra C ndorra 00376 349444 / 00376 362666

14 i 15de novembre

CONFIA’NS LES TEVES PROPIETATS, ENS MOVEM PER TU!

LLOGUER

LL0220 Encamp

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament opcional. Preu: 550 €/mes

1268 L’Aldosa

Apartament amb aca-bats d’alt estànding. 3 dormitoris dobles.

2 banys. Saló menjador amb xemeneia. Cuina

independent totalment equipada. Aparcament.

Preu: 750 €/mes

LL0176 Anyós

Apartament en estat excel·lent, 3 dormitoris dobles, saló menjador amb vistes panoràmi-ques i xemeneia. Ter-

rassa. Cuina totalment equipada. PQ. i traster.

Preu: 890 €/mes

LL0254

Pis cèntric a la Massana, 2 dormitoris, 1 bany,

cuina equipada, terrassa.

Pàrquing i traster.

500 €/mes

LL0270

Pis amb 1 dormitori a Escaldes-Engordany, a

prop de l’hospital. Aigua i calefacció incloses.

490 €/mes

classificats 19Dijous, 6 De novembre Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis nou per estrenar, totalment refor-mat i moblat, que disposa d’1 dormitori obert, cuina oberta amb microones, forn, nevera, vitro, rentadora i campa-na extractora, 1 bany complet i saló menjador. Pàrquing inclòs.Encamp (els Cortals) - Ref. 7007PREU: 325 €

Oportunitat en obra nova, àtic d’alt estànding, saló menjador, cuina equipada, 3 dormitoris dobles (un en suite), 2 banys complets, terra de gres ceràmic, acabats d’alta qualitat, 2 places de garatge i tras-ter, sol i vistes.Andorra (la Comella)Preu: 1.000 €

Apartament NOU de 90 m2 molt llumi-nós. Disposa de 2 habitacions, saló menjador amb cuina oberta, safareig, armaris. Pàrquing i traster inclosos en el preu!!!La Massana (sortida). Ref. 7252PREU: 600 €

Xalet de 300 m2 molt maco amb cuina separada i equipada, 3 dormito-ris amb armaris, estat impecable. Força assolellat. Jardí. Molt lluminós. Gaudeix de boniques vistes, rebedor, safareig. Saló menjador amb llar de foc. Terrassa. Garatge per a 4 vehi-cles. Traster.La Massana - Ref. 7237 PREU: 2.500 €

Apartament de 112 m2, sol i vistes, a Santa Coloma. Disposa de 3 habitaci-ons (1 suite),1 safareig, saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, cuina separada reformada. Finestres noves. Pàrquing inclòs en el preu!!

Andorra la Vella (c/ del Cedre) Ref. 7215

PREU: 650 €

Pis cèntric de 130 m2, tot reformat, consta de 4 habitacions dobles, arma-ris encastats, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, parquet, calefacció elèctrica.Andorra (av. Meritxell) - Ref. 7315PREU: 850 €

Oportunitat, pis cantoner!!! 3 dormi-toris (1 suite), 2 banys, 1 safareig, saló menjador amb parquet i terras-seta, cuina separada i equipada. Box tancat per a dos vehicles!! Situat en urbanització tranquil·la i cèntrica.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Ref. 7221

PREU: 199.000 €

OPORTUNITAT. Pis SEMIREFORMAT de 66 m2 amb 2 dormitoris (1 DBL, 1 IND), 1 bany complet, cuina office, saló menjador, terrassa.

Andorra la Vella (Ciutat de Valls). Ref. 7301

Preu: 95.000 €

Casa de 120 m2 amb 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 4 m2. Estil rústic. Molt maco. Distribució en 2 plan-tes + altell. Calefacció de gasoil. Urbanització molt tranquil·la. Sol i vistes. Pàrquing inclòs.

Ordino (pleta). Ref. 7265

PREU: 230.000 € (negociables)

PIS SEMINOU SITUAT EN PLE CENTRE D’ESCALDES, A POCS METRES DEL CENTRE COMERCIAL ILLA CARLE-MANY, amb 3 dormitoris dobles, un tipus suite amb vestidor, armaris encastats fets a mida amb prestatgeries i calaixos, banys de disseny, saló menjador amb llar de foc i amb accés a un petit balcó amb vistes al centre de la urbanització, cuina independent molt acollidora completament equipada, aca-bats de qualitat, amb dues places de pàrquing i un traster, situació immillorable.Escaldes-Engordany (centre). Ref. 7259PREU: 448.000 €

XALET EXTERIOR i ASSOLELLAT, unifamiliar, se-miadossat, de 206 m2 en 3 plantes, amb 3 dormitoris dobles (1 en suite), 2 banys complets, WC a la planta baixa, cuina oberta equipada amb accés al jardí de 170 m2, saló menjador ampli amb llar de foc i accés a terrassa de 15 m2, safareig, despatx, garatge per a 2 cotxes. Paratge tranquil.

La Massana (Pal). Ref. 6286

PREU: 350.000 €

885300

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS DE LLOGUER PER A LA TEMPORADA D’HIVERN, TRUQUI’NS.

Estudi de 35 m2, saló menjador, cui-na oberta, 1 bany complet, sense mobles.Escaldes (Vilars) - Ref. 6798PREU: 250 €

Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2, amb 2 habi-tacions, 1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador. Bona inversió. Fàcil de llogar.

Andorra (Andorra Telecom). Ref. 7272

PREU: 131.875 €

Pis en perfecte estat de 120 m2, amb 2 terrasses, saló menjador ampli, cuina independent equipada, rebedor, 4 habitacions (3 dobles, una en suite, 1 individual), 2 banys complets. Sol i vistes. Edifici seminou. Pàrquing i traster inclosos. MOBLAT I EQUIPAT.

ENCAMP - Ref. 7097

PREU: 250.000 €

Pis ampli de 45 m2, 1 habitació doble amb armari,1 bany com-plet amb banyera. Cuina inde-pendent. Cèntric.

Andorra la Vella (plaça de les Arcades) Ref. 7240PREU: 85.000 €

Àtic dúplex NOU de 70 m2, 2 habi-tacions, 2 banys, cuina americana moblada, pàrquing i traster. Sol i vistes. Cèntric.

Canillo (bombers) - Ref. 7276

PREU: 600 €

classificats20 Dijous, 6 De novembre Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

LA MASSANA REF. 7286

ORDINO REF. 6864

Pis moblat de 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, armaris encastats,

cuina separada, menjador ampli, vistes i sol. BOX tancat de 2 places.

PREu: 189.000 €

ANDORRA REF. 6500

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €EScALDES REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MASSANA REF. 6907

LLOGuER:Pis cèntric d’uns 70 m2, pàrquing i tras-ters opcionals, llar de foc, 2 dormitoris

dobles, armaris encastats, 1 bany, cuina separada reformada, menjador. Despe-

ses segons consum mensual.

525 €EScALDES REF. 7039

LLOGuER:Pis lluminós de 50 m2, d’1 dormitori, 1 bany, ampli menjador, cuina. Possibi-litat de mobles. Possibilitat de llogar

pàrquing a prop. Zona molt tranquil·la.

360 €ANDORRA REF. 7000

LLOGuER:Àtic nou de 75 m2, moblat, amb pàrquing i traster, balcó, sol i vistes, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, armaris, cuina

separada, menjador amb llar de foc, safareig. No s’hi admeten animals.

500 €cANILLO REF. 6870

LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb traster, possibili-tat de pàrquing, balcó, assolellat, cèntric, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina separada, safareig, menjador am-

pli, doble vidre.

500 €SANt JuLIà REF. 6770

LLOGuER:Pis cèntric de 95 m2 amb pàrquing

i balcó, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina

separada.

650 €ORDINO REF. 6769

LLOGuER:Pis seminou amb calefacció inclosa, pàrquing opcional, 3 habitacions, ar-

maris encastats, 1 bany, cuina equipa-da, safareig. No s’hi admeten animals.

690 €EScALDES REF. 6684

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €ANDORRA

REF. 6606

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €ENcAMP REF. 7041

www.immodernandorra.com

OPORTUNITAT!!! Borda dúplex d’estil rústic de 113 m2. Rebedor, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina

separada office, 1 aseo, safareig. Jardi de 19 m2, terras-sa i balcó. tot exterior, amb sostres de fusta i parquet al terra. Lloc tranquil en zona residencial. Pàrquing i traster. A prop de pistes, ambient acollidor, armaris

encastats, magnifiques vistes i sol., semi nou.

PREu: 260.000 €

Pis molt acollidor de 101 m2 + 40 m2 terrassa-jardí, semi nou, rebedor,

saló-menjador amb llar de foc i accés a terrassa-jardi. Magnífica cuina americana equipada, 3 dormitoris dobles (1 suitte),

2 banys complerts, plaça de garatge i traster, assolellat.

PREu: 180.576 €

Pis de 107 m2 amb vistes, pàrquing, a prop de pistes, exterior, 3 habitacions

dobles (1 suite), 2 banys, cuina equipada, safareig. Opció de segona plaça de garat-

ge per 15.000 €.

PREu: 99.900 €

cANILLO REF. 6843

LLOGuER:Pis cèntric de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador.

Pàrquing opcional.

375 €EScALDES REF. 7316

LLOGuER:Pis cèntric, moblat, de 90 m2 amb sol i

vistes, 3 habitacions, 2 banys, menjador, cuina independent, armaris encastats. Possibilitat d’aparcar al mateix edifici (50-60€/mes segons la plaça/traster).

Animals no.

510 €ENcAMP REF. 7135

Pis cèntric, de 87 m², 3 habitacions, 1 bany, 1 aseo, menjador amb llar de foc,

terrassa, pàrquing.

PREu: 165.000 €

Pis reformat de disseny amb acabats de qualitat, pàrquing, sol tot el dia, exterior,

3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb balcó, cuina oberta

equipada.

PREu: 185.000 €

ORDINO REF. 2217 EScALDES REF. 6994

Pis cèntric de 150 m2, 4 habitacions,

2 banys, tres terrasses (1 de 25m2). Plaça

d’aparcament i traster.

285.000 €EScALDES REF. 6161

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 125.000 €

ANDORRA REF. 4649Pis de 65 m2 de recent construcció, 2 habitacions, armaris encastats, 1 bany, safareig, cuina americana,

menjador, sol i vistes, traster i pàrquing inclòs.

PREu: 137.150 €

cANILLO REF. 1593

classificats 21Dijous, 6 De novembre Del 2014

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES MOLT CÈNTRIC4 HAB. Tot exterior, gran terrassa, sol,

balcó, aparcament i traster280.000 €

ESCALDES - ZONA CALDEASeminou 2 hab. PK

195.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Pàrquing

180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANY· Ctra. Engolaters Km. 2 Duplex 3 hab.

TERRASSA i PK. 700 € calefacció inclosa· Cruilla Ctra. Engolasters. 1 hab. Sense mobles i pàrquing: 300 €

ANDORRA LA VELLA· costat Illa Carlemany. 2 hab. sense mobles.

400 € sense calefacció· Ciutat de Valls 1 hab. 300 €

· Plaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 375 €

SANTA COLOMA. 2 hab. I PK. Sense mobles: 450 €

ENCAMP. 1 hab. i PK.: 300 €

. 2 hab. i PK. MOBLAT: 450 €

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

LA MASSANA: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA

TANCADA, MENJADOR,

BALCÓ, CÈNTRIC AMB PÀRQUING.

ENFRONT DEL PARC DEL COLAT.

PREU: 450 € TEL.: 32 12 48

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

LA MAssAnA. ref. 00029Dúplex seminou de 2 habitacions més estudi, cuina totalment equipada oberta al menjador, bany complet, safareig, pàrquing i traster inclosos. Preu: 600 €. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*

LA MARGInEDA. Ref. 00660: Mag-nífiques vistes i sol tot el dia, XALET de 645 m² construïts, 6 habitacions: 2 suites àmplies, 4 semisuites, 4 banys complets, 1 spa, 1 bany de cortesia, gran saló menjador amb xemeneia i sortida al jardí. Cuina office indepen-dent amb llar de foc. Garatge per a 6 cotxes. Preu: a consultar.

Lloguer Venda

AnDORRA LA VELLA,DARRERE DELs MARGInETs. Ref. 1049Pis de 57 m2, 2 habitacions (1 doble,1 individual), 1 bany complet amb banye-ra, cuina independent, saló menjador, sense pàrquing. No s’hi admeten animals, amb possibilitat de mobles. Tot exterior.Preu: 450 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

*promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

CAnILLO. Ref. 00572LLOGUER DE TEMPORADA. Pis seminou de 2 habitacions amb armaris encastats, menjador amb llar de foc, cuina equipada, terres de parquet, 2 banys, pàrquing i traster inclosos. TOTALMENT MOBLAT. Preu: 550 €/mes

EsCALDEs-EnGORDAnY. ref. 1050Pis a la Pleta d’Escaldes. 2 habita-cions, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, pàrquing inclòs. Preu: 550 €

LA MAssAnA. CEnTRE. Ref. 00946Pis ampli de 3 habitacions, 1 suite, 2 banys complets i 1 bany auxiliar, cuina independent, menjador amb balcó, armaris encastats, pàrquing i traster inclosos, ascensor. Finestres noves. BONES VISTES I SOL. Preu: 620 €/mes

sAnT JULIÀ DE LÒRIA. ref. 00877Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, balcó, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosos. Preu: 690 €

EL TARTER. Ref. 00962. DAVANT LES PISTES D’ESQUÍ DE L’ESTACIÓ DEL TARTER. Pis d’obra nova de 70 m², to-talment moblat i equipat. 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina totalment moblada i equi-pada. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Preu: 159.000 €

LA PLETA DEL TARTER. Ref. 1047Enfront les pistes d’esquí, Casa tipus Borda de 151 m² totalment moblada i equipada. Qualitat alta. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, cuina oberta, 3 habitacions, 2 banys, 2 places d’aparcament i un traster gran.Preu: 375.000 €

BORDEs D’EnVALIRA. Ref. 00086. Pis d’obra nova, acabats de qualitat, a partir de 69 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany de disseny amb banyera d’hidromassatge, cuina moblada i equipada amb tots els elec-trodomèstics, balcó, plaça de pàrquing i ampli traster. Preu: a partir de 135.000 €AIXIRIVALL. Ref. 997

Casa adossada d’obra nova molt moderna amb vistes, 3 habitacions més des-patx, sala polivalent de 50 m², 2 banys complets, 1 bany auxiliar, garatge per a 2/3 cotxes, ascensor, terrassa. Cuina equipada oberta amb el menjador, llar de foc de disseny. Calefacció per aerotèrmia. Preu: 2.000 €/mes

eNCAMPTerrenys en venda en zona industrial, a la sortida del túnel de les Dos Valires, de 1.001 i 789 m2. Ben comunicats a la principal xarxa viària del país. Coeficient d’edificabilitat de 2,5 sobre rasant.Possibilitat de fer la coberta plana per utilitzar-la com a pàrquing.Preu a consultar.

classificats22 Dijous, 6 De novembre Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Escaldes, 400 m2. Preu: 2.000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €

Pis (zona Hospital) seminou de 2 dor-mitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàr-quing. Preu: 650 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 habi-tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la Vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Àtic al centre d’Escaldes, 140 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. 2 tras-ters i pàrquing per a 2 cotxes. Preu: 400.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

Àtic dúplex al centre d’Escaldes (Immigració), 4 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada i menjador. Terrassa de 15 m2, pàr-quing i traster. Sol i vistes.Preu: 315.600 €

Magnífic pis a la Pleta del Tarter, 169 m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i gran saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. 2 places de pàrquing i traster de 25 m2.Preu: 375.000 € (negociables)

Pis seminou al centre de 145 m2 (c/ Unió), 3 dormito-ris dobles, 2 banys complets, cuina tancada i menjador molt gran. Box per a 2-3 cotxes i 2 trasters. Preu: 450.000 €

Núm. de col·legiat 376

73 20 20truca’ns

www.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

t r o b a l a t e va l l a r

REf. 02419 - ORDINO - CENTRECasa de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, altell, garatge per a 2 cotxes,safareig, NOVA, A ESTRE-NAR. Preu: 500.000 €REf. 02416 - ENCAMP - CAMÍ DE l’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. CÈNTRIC. Preu: 105.000 €REf. 02754 - ANDORRA lA VEllA - CORREUS Pis cèntric, 3 hab. dobles, 1 ind., 2 banys, pàrquing, llar de foc. Preu: 375.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VIlA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Nou preu: 127.000 €

REf. 02604 - CANIllO - INClES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. Preu: 240.000 € REf. 02706 - SANT JUlIÀ - JUVERRI Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 630.000 €REf. 04032 - ESCAlDES-EN-GORDANY - ENGOlASTERS PARCEL·LA. 396,92 m2, per construir habitatge unifamiliar amb soterrani + 2 plantes (PB + P1) + sotacoberta. SOL. Preu: 125.000 €

REf. 02757 - ENCAMP - CORTAlS ESTUDI. Saló men-jador amb cuina americana, 1 bany, 1 dormitori obert. Moblat i equipat. Preu: 260 €REf. 04043 - ENCAMP - CORTAlS LLOGUER DE TEMPO-RADA. Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, balcó. Sol i vistes. A 1 KM DEL FUNICAMP. Preu: 325 + despesesREf. 02582 - ENCAMP - CENTRE PIS, saló menjador, 1 dormitori, cuina americana, 1 bany complet. Preu: 350 €REf. 02709 - CANIllO - Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing i traster. MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 02290 - CANIllO - INClES LLOGUER DE TEMPO-RADA. Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menjador, situat a peu de pistes. Preu: 320 €REf. 02552 - El TARTER - SANT PERE DEl TARTER Lloguer de temporada. Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing i traster. Totalment moblat. Preu: 400 € + despesesREf. 02720 - ENCAMP PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 € REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany, cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 480 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €REf. 01672 - ENCAMP - lES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàr-quing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 02734 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis d’1 habi-tació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, moblat, traster, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 350 €

L LOGUE RV ENDE S

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*2 DORMITORIS

A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 €

qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

100 x 100 DE

fINANçAMENT

Oficines i pis mostra C/ Guillem de Plandolit, 11 Baixos 3a Mail seturia@salasserveis.com Web www.salasserveis.com/laseu Tel 973 118 236

Promoció SETÚRIAPisos de 2 i 3 dormitoris, àtics i baixos amb terrassa, en venda i lloguer a La Seu d’Urgell

Promou:

A casa, confort total per menys de 95€ al mesCost mensual mitjà del servei de calefacció i aigua calenta sanitària per a un pis de tres dormitoris.

Propietaris,

per 450€ al mes!

Quota hipotecària per a

un pis de 130.810€, 88m2 ,

3 dormitoris, pàrquing,

traster, terrassa, parquet,

cuina independent...

Ens adaptem a les vostres

necessitats de finançament

Estimació basada en els consums reals màxims de la promoció Setúria obtinguts gràcies a la màxima qualificació energètica.Inclou IVA i manteniment preventiu integral.

Visiteu-nos el 8 de novembrede 10 a 14:30,tenim un obsequiper a vosaltres!

classificats 23Dijous, 6 De novembre Del 2014

FEINA

Senyora per a casa particular. Zona d’Ordino

Requisits:- Nacionalitat andorrana

o permís de treball.- Experiència demostrable en

feina similar.- Català parlat correctament.

- Disponibilitat per al divendres al matí.

Oferim:- Incorporació immediata.

Cambreres d’habitacions per la temporada d’hivern

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Experiència demostrable

en feina similar.- Disponibilitat horària de

8 h a 16 h.

Oferim:- Contracte de temporada.

Tècnic comercial en ofimàtica

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Català parlat i escrit correcta-ment (es valorarà coneixements

d’altres idiomes).- Experiència demostrable en

feina similar.- Carnet de conduir i vehicle propi.

Oferim:- Interessants condicions laborals.

- Incorporació immediata.

ES NECESSITAOFICIALA DE 1a DE

PERRUQUERIAEXPERIÈNCIA

DEMOSTRABLEBONA PRESÈNCIA

RESPONSABLETEL. 654 594

RELACIONS PÚBLIQUESper a la temporada d'hivern

Per a empresa del país seleccionem:

Es requereixen persones:

- de 18 a 28 anys

- dinàmiques i amb bona presència

- amb domini del català, el castellà

i el francès

- a les quals els agradi la neu

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça electrònica: seleccioandorra@randstad.es

www.randstad.es

Hotel de 4**** en Arinsal CERCA:CAMBRERES DE PISOS

Requisits imprescindibles:· Experiència mínima de 2 anys.· Disponibilitat d'incorporació immediata.· Disponibilitat per treballar en horari de tarda.· Imprescindible permís de residència i treball.Interessades enviar CV amb foto a:rrhh@hotelprincesaparc.com

Hotel de 4**** en Arinsal CERCA:

Es precisa noia per a feina administrativa amb domini d’excel per a una durada de dos mesos. Horari

flexible.Enviar cv amb foto a fermopor@gmail.com

classificats24 Dijous, 6 De novembre Del 2014

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona:

SEGON MAÎTRE

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael.

SEGONA GOVERNANTACUINER

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

classificats 25Dijous, 6 De novembre Del 2014

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTS

DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC SEO A MITJA JORNADA

S’encarregarà de posicionar les pàgines web dels clients que tenen contractat aquest

servei segons les paraules clau desitjades i contractades.

Imprescindible coneixements de tècniques de posicionament de cercadors, Adwords, gestió de

continguts, xarxes socials i htm. Experiència mínima de 2 anys

en lloc de treball similar.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR/A JÚNIOR AMB CONEIXEMENTS

DE JAVA

Per a important consultoria informàtica del país.

Imprescindible formació en informàtica i coneixements de JSF, Icefaces i/o Primefacees, EJB 3.0, JPA 2, BD”, Mysql i

Sql.

Incorporació immediata.

TÈCNIC DE SISTEMES ESPECIALISTA AIX

Per a important consultoria informàtica del país.

S’encarregarà de l’administració de sistemes AIX i Linux.

Imprescindible experiència mínima de 3 anys en entorn AIX.

Català i castellà imprescindibles. Es valoraran altres idiomes.

Incorporació immediata. Bones condicions laborals.

DIRECTOR DE COMPANYIA D’ASSEGURANCES

Per a important grup empresarial del país.

Llicenciatura en ADE, Econòmiques o Empresarials.

Experiència mínima de 5 anys com a gerent en companyia

d’assegurances.

Anglès a nivell alt tant oral com escrit.

Incorporació immediata.

COMERCIAL INTERNACIO-NAL - SECTOR BTT

Per a empresa líder en el seu sector.

Imprescindible anglès i francès a nivell alt tant orals com escrits.

Experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar.

Persona amb alta orientació comercial i apassionada de

l’esport en BTT.

SUPERVISOR/A GOVERNANTA DE NETEJA

Per a important empresa de neteja del país.

Imprescindible experiència mínima de 2 anys com a governanta.

S’encarregarà de la gestió de l’equip de treball, el control i el seguiment de les

tasques de neteja, entre d’altres.

Català parlat i escrit. Incorporació immediata.

COMERCIAL DE LAMPISTERIA I CALEFACCIÓ

Per a important empresa del país.

Imprescindible experiència en el sector.

Persona amb alta orientació al client, dinàmica i amb capacitat

de treball en equip.

Català i castellà parlats i escrits.

Incorporació immediata.

COMERCIAL DE CARRER DE VEHICLES,

VEHICLES INDUSTRIALS I ACCESSORIS

Imprescindible experiència demostrable en el sector mínima

de 2 anys.

Català i castellà a nivell alt.

Persona amb capacitat per treballar autònomament i amb una alta orientació a resultats.

Incorporació immediata.

FARMACÈUTIC/A

Persona dinàmica, flexible i amb alta orientació comercial.

Imprescindible català i castellà parlats i escrits.

Imprescindible diplomatura en farmàcia. Es valorarà experiència.

Incorporació immediata.

NostrumCerca cambreres només per als

caps de setmana, amb experiència i permís de treball. Envieu CV a

nostrumandorra@nostrum.eu

Important multinacional a Andorra cerca:

Agent comerciAl a 1/2 jornadaRequisits:

Català escrit, llegit i parlat. Castellà i francès (preferentment).

Valorarem altres idiomes.Persona proactiva i dinàmica (acostumada a treballar

per objectius). Do de gents.

Capacitat de treball en equip.

OfeRim: Possibilitat de fer carrera en l’empresa ja que la

multinacional, líder del sector, està en ple creixement.incorporació immediata.

formació a càrrec de l’empresa.salari fix + important retribució per objectius.

Interessats, envieu CV a adrian.federighi@securitasdirect.es

classificats26 Dijous, 6 De novembre Del 2014

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

rrhh.ab@andorra.ad

Pizzeria Angelo Sant Julià, líder del sector a Andorra, selecciona per al seu

establiment:

GERENT DE LOCAL A SANT JULIÀ DE LÒRIA

Perfil:• Experiència prèvia d’almenys 3 anys en tasques de gerència o com

a maître de restaurant.

• Garantir l’excel·lència en el servei i l’atenció al client al seu local.

• Formació en TEAT o tècnic superior de restauració, de preferència.

• Català i castellà parlats, es valorarà francès i anglès.

• Experiència prèvia en tasques similars.

• De 30 a 45 anys d’edat.

• Necessitat de vehicle propi.

S’ofereix:• Incorporació immediata a un equip jove i dinàmic.

• Estabilitat i àmplies possibilitats de creixement a la companyia.

Si hi estàs interessat, envia’ns un correu electrònic amb el teu curriculum vitae a l’adreça: rrhh@cibusgroup.com o posa’t en

contacte al tel. 760 100

Cerquem per al Departament de Manteniment:- Oficials de 1a calefactor / soldador.

- Oficials de 1a electricista.

- Oficials de 1a frigorista.

REQUISITS- Experiència mínima de 3 anys en manteni-ments.- Passaport andorrà o permís de treball en vigor.

S’OFEREIX- Incorporació immediata.- Condicions econòmiques segons vàlua.

Envieu CV a: emteandorra@comsaemte.com

RECEPCIONISTES D’HOTEL i WELLNESSGRUMS

CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCAMBRERES DE PISOS

MARMITÓRequerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*- Wellness.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.

Oferim:• Possibilitat de contracte indefinit.• Formació a càrrec de l’empresa.• Facilitats d’allotjament.

Envieu el vostre CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

Experiència mínima de 2 anys.Permís de treball o nacionalitat andorrana.

Català, castellà i francès parlats.Edat màxima: 35 anys.

Incorporació immediata.Contracte indefinit.

Possibilitats de promoció dintre de l’empresa.

Interessats, deixeu el CV al Burguer Lounge d’Illa Carlemany

Selecciona:

CuinerCambrers

Selecciona

Mecànic aMb experiència

Interessats, envieu CV a:gn@garatgenogreda.ad o bé adreceu-vos a:

Ctra. de la Comella, 24, Andorra la Vella.Telèfon: 805 582

classificats 27Dijous, 6 De novembre Del 2014

VEHICLES

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

Compromesos amb la Seguretat Vial

PASSA L'

MOTOR ESPAISI NO NEVA NEVARÀ

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

155/70R13 34 €165/70R13 35 €185/60R14 45 €195/65R15 47 €205/55R16 70 €225/45R17 99 €I MOLTES MÉS OFERTESI MOLTES MÉS OFERTES

Abans: 23.400 €Ara: 18.400 €

Nou Skoda Yeti 2.0110 TDI 4X4 Active

*només vehicle en estoc, diferent del de la foto

€ - 5.000 €

oci28 Dijous, 6 De novembre Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

REDEVAND SLUTel. 33 56 41

Reformes integrals i interiorismePetites reformesConcepte avantguardista i rústic

REFORMES REDEVAND Tel. 33 56 41

Demani cita sense compromísReforms & decoration · Реформы и украшения

ESPAILA CASA DEL MATALÀS

Únicament al c/ Callaueta, 22 - Andorra la Vella

No et confonguis, ja no som a l’Illa.Som al c/ Callaueta, 22,

Andorra la Vella. Tel. 860 105

NOU PUNT OUTLET JOVEMatalàs Visco HV 90 x 190 Ara 100 € Abans 145 €Matalàs Visco I 90 x 190 Ara 150 € Abans 195 €Matalàs Visco II 90 x 190 Ara 175 € Abans 250 €Matalàs Visco III 90 x 190 Ara 200 € Abans 275 €

NOU PUNT OUTLET MATRIMONIMatalàs Visco I 135 x 190 Ara 225 € Abans 295 €Matalàs Visco II 135 x 190 Ara 250 € Abans 325 €Matalàs Visco III 135 x 190 Ara 300 € Abans 375 €

Liquidació total de sofàs

des de 500 €

5%de descompte

si véns ambaquest

cupó

També ens trobaràs a: · Via Augusta, 165 (entre Muntané i Santaló). Tel. +34 93 315 74 88. Barcelona. · C/ Regència d’Urgell, 41. Tel. 973 350 861. La Seu d’Urgell.

1 mes de prova, sinó el canviem

3 anys de garantia

REC 4, APOCALIPSIS

Ángela, l’única supervivent d’una terrible in-fecció, és evacuada d’un edifici. No obstant, tot i que la situació sembla estar controlada, el caos torna a deslligar-se i la llavor del mal re-neix adoptant noves i terribles formes.

ELS BOXTROLLS (CATALÀ)Els Boxtrolls són unes criatures peculiars que viuen sota terra. Una nit, es troben un nadó humà orfe i decideixen criar-lo com un més d’ells. Anys més tard, el noi pujarà a la super-fície per descobrir una societat a la qual no s’adaptarà fà cilment.

CAMINANDO ENTRE LAS TUMBASMatt Scudder, un expolicia de Nova York, tre-balla de detectiu privat tot i que no té llicència. Un dia accedeix a ajudar un traficant d’heroïna a caçar els homes que van segrestar i assassinar brutalment la seva dona.

DRÁCULA, LA LEYENDA JAMÁS CONTADAUna història original sobre Vlad Tepes o Vlad l’Empalador, el príncep romanès en què es va inspirar Bram Stoker per escriure la seva cèle-bre novel·la (1897) i crear el vampir més famós de tots els temps.

EL JUEZUn important advocat torna al seu poble natal on el seu pare, el jutge del poble, de qui està distanciat, és sospitós d’assassinat.

VAMOS DE POLISDos amics es disfressen de policies per anar a una festa, però quan veuen el poder que els dóna l’uniforme i com atrau les dones ja no es-tan disposats a treure-se’l, cosa que els portarà a ficar-se en uns quants problemes.

NINJA TURTLESEls Company Foot Clan dominen la ciutat i exerceixen un ferri control sobre tot, inclo-ent-hi la policia i els polítics. Però quatre herois (Leonardo, Michelangelo, Donatello i Raphael) sortiran de les clavegueres per intentar salvar la ciutat.

THE EQUALIZER (EL PROTECTOR)McCall, un antic agent d’operacions especials, ha fingit la seva pròpia mort per viure una exis-tència tranquil·la a Boston. Quan surt d’aquest retir autoimposat per salvar la vida d’una jove-neta, es trobarà cara a cara amb uns mafiosos russos molt violents.

RELATOS SALVAJESSis episodis que alternen la intriga, la comèdia i la violència. S’inspira en els Contes sorprenents, de Steven Spielberg. Els personatges es veuran empesos cap a l’abisme i cap a l’innegable plaer de perdre el control, travessant la prima línia que separa la civilització de la barbàrie.

REC 4, APOCALIPSIS 18.15, 20.15, 22.15

ELS BOXTROLLS (CATALÀ) 18.00

CAMINANDO ENTRE LAS TUMBAS 18.10, 20.20, 22.30

DRÁCULA, LA LEYENDA JAMÁS CONTADA 20.30, 22.30

EL JUEZ 22.15.

VAMOS DE POLIS 18.15

NINJA TURTLES 17.45

THE EQUALIZER (EL PROTECTOR) 22.00

RELATOS SALVAJES 19.45

oci 29Dijous, 6 De novembre Del 2014

Núm. 2.659 Núm. 2.240

Núm. 2.241

MOTS ENCREUATS SUDOKU

2.6

58

2.2

38

2.2

39

Solu

cion

S

CUINA DE MERCAT

C/ PRAT DE LA CREU, 8. ANDORRA LA VELLA. TEL. 846 484 - (al costat de la Cambra de Comerç)

Horaris:• de dilluNS A diumeNGe

migdia• de diJouS A diSSAbTe nit

(a partir de 19 h)• de diumeNGe A dimecreS nit

només grups amb reserva prèvia

A partir de les 19 h, sidra ‘escanciada’

Horaris:• de dilluNS A diumeNGe

• de diJouS A diSSAbTe

• de diumeNGe A dimecreS nit

A partir de les 19 h, sidra ‘escanciada’A partir de les 19 h, sidra ‘escanciada’

MENÚ MIGDIA

SOPARS

D’EMPRESA

* Pressupostos a mida *

SORTEJOS euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

1

12 17

6

9

6

2

9

13

23

2

0 5

17

30

4

26

47

4

8

Estrelles: 3 i 5

Núm. clau: 6

Sèrie: 33

20 26 33 38 40 48Comp.: 14 Rei: 3

14 24 28 45 46 48Comp.: 31

Fracció: 2

Rei: 7

Sèrie: 3

4/11

1/11

2/11

5/11

1/11

5/11

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

oci30 Dijous, 6 De novembre Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

ESCOLA BRESSOL PRADA CASADETPROPERA OBERTURA

728444 - escolapradacasadet@andorra.ad

Preu amb impostos inclosos Sota comanda

Condicionat a l’estoc del fabricant

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

iMacamb pantalla Retina 5K

Nou

iMaciMaciMacamb pantalla Retina 5Kamb pantalla Retina 5Kamb pantalla Retina 5K

2.399 €

27 polzades

ANDORRA LA VELLA centre cultural la llacuna

Imatges del concurs fotogràfic de Sant Joan 2014, convocat per l’Associació de Fallaires d’Andorra la Vella. Fins al 10 de novembre.

galeria pilar riberayguaSense títol, de Perico Pastor, en què predo-minen els dibuixos de dones. Fins al 21 de novembre.

casa de la vallRetrats de l’escena artística i personalitats franceses, de Renaud Monfourny. Fins al 28 de novembre.

andOrra parK HOtel Art al Set presenta una exposició d’escultu-res de bronze i litografies de Toutain. Fins al 30 de novembre.

espai b’art Mostra per donar a conèixer l’oferta for-mativa de l’Escola d’Art i que està compos-ta per treballs dels alumnes. Fins al 30 de novembre.

cOnsell generalL’acció parlamentària al servei de la pau i la democràcia, feta per la UIP amb motiu del seu 125è aniversari. Fins al 31 de desembre.

sala d’expOsiciOns del gOvernBenvingudes a casa vostra! Les obres d’art patrimonials fora d’Andorra. Art romànic i gòtic. Fins a l’11 de gener.

ENCAMP sala d’expOsiciOns del cOMÚ

Carnets de viatge, a càrrec del taller d’aquarel·la, croquis i scrap de l’Escola d’Art. Fins al 6 de novembre.

punt d’inFOrMaciÓ Juvenil Malsons, d’Astrid Janer. Amb el suport de la plataforma La Llançadora. Del 20 de no-vembre al 19 de desembre.

Mw Museu de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de carre-teres a Andorra.

SANT JULIÀ DE LÒRIA Museu del tabac

Andorra, paisatges propers, mostra divulgati-va sobre el concepte de paisatge. Fins al 15 de febrer.

CANILLO Museu de la MOtO

60 anys de trial. 1949-2009.

illa carleManyFotografies de Paolo Ventura per a la campanya de tardor-hivern de la marca Woolrich. Fins al 17 de novembre.

Escaldes-Engordany

centre cultural i de cOngressOs laurediàExposició de maquetes de cases de pedra pirinenques d’Eduard Moneo. Fins al 7 de novembre.

Sant Julià de Lòria

Museu la Massana cÒMicTebeos, els nostres tresors. Plan-xes originals d’autors de còmic. Fins al 9 de desembre.

La Massana

àries21 març - 20 abril

En l’amor és hora de ser sincer. Serà important que aclariu les vostres intencions per no crear confusions. Molta energia a la feina. Aquesta serà una etapa plena d’èxits, ideal per fer can-vis de cara al futur.

Sentiments correspostos. Hi haurà amor, romanticisme i sexualitat lliure i tendra. Molt impuls i decisió professional; tingueu clar cap a on voleu di-rigir l’energia i establiu priori-tats, evitant la dispersió.

cranc22 juny - 23 juliol

Capacitat per seduir i conque-rir. També perspectives de nous acords, reconciliacions i festejos en l’amor. La Lluna plena al signe de Taure brinda-rà inspiració i bons resultats en l’àrea laboral. Renoveu-vos.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

La Lluna plena al signe de ter-ra Taure us ofereix petits cops de sort i satisfaccions perso-nals. Increment de l’èxit pro-fessional i del reconeixement econòmic. Només haureu d’ac-tuar amb decisió.

capricOrn 22 desembre - 20 gener

L’amor es veurà afavorit i la sensualitat estarà a l’ordre del dia, amb intensitat emocional, desig i amor a parts iguals. Un dia productiu, per tenir volun-tat i aconseguir fites. L’energia de la Lluna a Taure us ajudarà.

taure 21 abril - 21 maig

Grates sorpreses en l’àmbit sentimental: una reconciliació esperada, un retrobament amb algú del passat o, per contra, una nova persona que arriba enderrocant murs. L’energia en l’economia serà positiva.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Millora l’àrea afectiva. La pas-sió i la calidesa en les trobades genera una meravellosa ener-gia en l’amor i les relacions íntimes. S’obre la consciència a noves possibilitats laborals que en el passat no us seduïen.

escOrpÍ 24 octubre - 22 novembre

Deixeu de viure només d’acord amb els pensaments i connec-teu més amb les emocions i els vostres veritables desitjos per reformular les vostres metes afectives i personals. Apreneu a tenir més paciència.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Decidir el que voleu i el que no voleu per a la vostra vida senti-mental serà la vostra tasca per-sonal ara. Cal que poseu límits en qüestions afectives i esta-bliu les prioritats. Novetats i avenços professionals.

bessOns 22 maig - 21 juny

En l’amor caldrà més decisió: acosteu-vos a la persona que us treu la son o animeu-vos a po-sar-vos en contacte amb un ex. Els astres reforcen la seguretat en vosaltres i augmenten el do de la paraula. Beneficis.

verge 24 agost - 23 setembre

El canvi de Lluna en el sensual signe de Taure estimula els de-sitjos i les fantasies en l’amor. Tendència al desànim a la fei-na. Si no us sentiu a gust amb certes tasques, busqueu una activitat complementària.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

La importància que doneu als vincles afectius serà la clau. És un moment ideal per organit-zar-se i canviar alguns hàbits que no serveixen; potser les activitats laborals us indicaran com tenir un ordre definitiu.

peixOs 20 febrer - 20 març

oci 31Dijous, 6 De novembre Del 2014

Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a conèixer-nos!

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.00 Zona Incògnita13.20 Institut de música13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rèplica15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o Creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.10 Club Piolet20.10 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 La rèplica22.00 Ara i Aquí 2.023.25 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques 14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro, cruïlla de

camins 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 22.00 Polònia 22.40 .Cat 00.50 Lost girl 01.32 Breaking bad 03.02 Cava de Blues 03.47 Ritmes a l’estudi 04.47 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.00 Cinema 3 22.35 Blanc sobre blanc 23.10 Caràcter 00.35 Extres 01.34 Cinema 3 02.04 Blanc sobre blanc 02.34 Caràcter 02.59 Cava de Blues 03.44 Ritmes a l’estudi 04.44 Jazz a l’estudi

06.40 LazyTown - Vilamandra 07.30 Doraemon 08.43 Léonard 09.10 mic3 10.47 martin mystery 11.35 Ricky Sprocket 12.30 La lliga dels super-

malvats 13.08 Bugs Bunny i els seus

amics 13.45 Shin Chan 14.54 One piece 15.43 Els Dalton 16.36 Ja arriba en Noddy! 17.00 L’hora del Timmy 17.50 Una mà de contes 18.17 Yakari 18.44 El xou de l’Scooby-Doo 19.45 Els pingüins de

madagascar 20.10 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac Z

08.35 Coses que es mouen 09.21 El món des de l’aire 09.55 Cuiners pel món 10.47 Pròxima parada 11.39 Explorant la vida a

l’Extrem Orient. El riu Amur

12.39 L’última oportunitat de veure...

14.01 La fàbrica de menjar d’en Jimmy

14.30 Obres d’enginy. Trencant esquemes

15.16 El món des de l’aire 16.52 Tots al tren! 17.44 Thalassa 18.39 L’Aràbia salvatge 19.00 Special Olimpics: ceri-

mònia d’inauguració 20.00 Esport Club 22.35 Temps d’aventura 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 02.30 Esport Club

07.00 8 de 8 07.30 Catalunya blues 08.00 Rumbo al inglés 09.05 Televenda11.10 Cine: El planeta dels

simis 12.45 monk 13.30 El jardí de Carles

Herrera 14.00 Arucitys 17.30 Joking around 18.20 monk 19.00 8 al dia 22.30 Gran cinema: Traïció a

la Casa Blanca 01.20 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 La 7mana a les Terres

de l’Ebre 11.30 Top clàssics 12.00 Serveis informatius12.30 De tee a green TV 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Trial mountain 14.30 El problema de Gettier 15.15 Cafeïna 16.15 Líders 16.45 mirades 17.00 El debat de Lleida

activa 18.00 El cercle virtuós 19.00 Aventura’t 19.30 Esports en xarxa20.00 L’informatiu vespre 21.00 Central de neu21.50 L’Informatiu de l’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de la 1 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial 16.25 T con T 19.00 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 2 22.30 Águila Roja23.55 Fabricando: made in

Spain 02.30 La noche en 24 H 04.30 TVE es música

06.30 That’s English 08.00 TVE English 08.25 España en comunidad 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.55 Para todos La 213.45 A un paso del cielo 14.40 Cuéntame cómo pasó 15.40 Saber y ganar 16.20 Grandes doc.18.05 Docufilia 18.55 Para todos La 2 20.10 A un paso del cielo 21.05 Docufilia 22.00 Documental 23.50 Crónicas00.35 La 2 Noticias 01.00 Días de cine 02.00 Conciertos de Radio-3 02.30 Documental 04.00 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa del verano 12.45 mujeres y hombres

y viceversa14.30 Robin Food, atracón a

mano armada 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Gran Hermano 15 01.45 Gran Hermano 15. La

casa en directo02.30 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 minutos musicales 07.45 Al rojo vivo 09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta méteo15.45 Zapeando17.15 más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio22.30 Cine: The Shepherd: el

patrullero 00.10 En el aire 01.30 Crímenes imperfectos 02.00 Juega con el 8 04.00 minutos musicales

06.45 TFou08.35 Téléshopping 09.00 Tfou 11.10 Petits secrets entre

voisins11.55 Petits plats en équilibre12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.15 Téléfilm: La vérité sur

mon mari 17.00 4 mariages pour 1 lune

de miel 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 money Drop 20.00 Jornal20.30 En direct avec les

français 22.00 Profilage 00.55 New York, section

criminelle 02.45 Reportages

06.00 Fútbol. UEFA Cham-pions League

08.00 Automovilismo. Interna-tional GT Open

11.00 Olimpismo. Objetivo Río12.00 Baloncesto. Liga ABC13.35 Fútbol. UEFA Cham-

pions League17.50 Triatlón. Campeonato

de España18.20 Fútbol. UEFA Champions

League20.30 Directo. Programa

Conexión Teledeporte21.00 Fútbol. UEFA Champions

League22.45 Programa. Conexión

Vintage00.15 Reportaje. Paralímpicos00.25 Automovilismo. Eurofór-

mula Open02.00 Baloncesto. Liga ABC

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et beauté 09.55 C’est au programme11.00 motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.10 L’histoire continue 15.40 Comment ça va bien!16.55 Dans la peau d’un chef 17.50 Face à la bande 18.45 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.50 Envoyé spécial 22.25 Complément d’enquête 23.30 Alcaline, le concert 00.27 Atys 03.40 Toute une histoire

06.00 minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público 12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.00 El tiempo 16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Tu cara me suena mini02.45 Comprando en casa 03.15 minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 El encantador de perros 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro14.00 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Castle18.45 Europa League: Zúrich-

Villarreal 21.00 Todo va bien 22.30 Castle: Clear & Present

Danger 23.15 Castle: Valquiria 00.00 Castle: Morir de miedo 00.45 Ladrón de guante

blanco: En guardia 02.30 Castle: Furia infernal 04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 10.50 midi en France12.01 Journal régional 12.55 météo à la carte13.50 Un cas pour deux14.55 Questions cribles au

Sénat 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Film: Mystic River 23.05 Grand Soir 300.06 Film: Coup d’éclat 01.30 Libre court 02.16 Une seule main 02.00 Court-métrage:

Guillaume le désesperé 02.40 midi en France

06.45 Télé achat 09.50 Real Housewives:

Beverly Hills11.30 L’île des vérités 412.10 L’île des vérités 4 13.35 Tellement vrai15.10 Tellement vrai -

La quotidienne 15.40 Friends Trip 17.00 Le mag18.25 L’île des vérités 4 19.05 Chéri t’es le meilleur! 20.10 Du côté de chez Fran 20.50 Tellement vrai01.40 Poker 02.45 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 Déchiffrage 10.25 Cuisines des terroirs 11.20 D’outremers 12.50 Villages de France13.20 Arte journal13.30 Film: Le dernier métro 16.25 La ruée vers l’os 17.20 X:enius 17.45 Paysages d’ici et

d’ailleurs 18.15 Les mondes inondés 19.45 Arte journal20.50 Lilyhammer 22.25 Film: L’oiseau 23.55 Téléfilm: Cerises

amères 01.45 Film: Tous en scène 03.30 Ennahdha, une histoire

tunisienne

06.30 Bom dia Portugal10.00 Agora nós13.00 Jornal da tarde14.17 Os nossos dias14.47 Há tarde18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.21 Bem-vindos a Beirais22.21 Água de mar23.03 Quem quer ser

milionário00.22 Os Filhos do Rock01.21 Portugueses pelo

mundo02.05 Cidade Despida02.51 Vila Faia04.24 Televendas

07.30 Télématin08.30 TV5 monde. Le journal09.30 Littoral10.00 Flash info11.00 TV5 monde. Le journal12.00 mixeur, les goûts et

les idées13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF) 14.00 Un jour, un destin16.00 Voyages au bout de

la nuit17.00 Questions à la une18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel20.30 Journal (France 2) 21.00 Je vous ai compris:

De Gaulle 1958-196222.35 Journal (RTS) 23.05 Film: Vatel

08.00 Téléachat 08.50 Touche pas à mon

poste!10.45 Le grand 812.00 Friends 13.30 Navarro17.00 À prendre ou à laisser 18.45 Touche pas à mon

poste! 20.35 D8 le JT 20.50 Le maillon faible 00.15 Touche pas à mon

poste! 01.40 Programme de nuit

08.20 m6 Kid 08.55 m6 boutique10.00 Face au doute 11.45 Desperate Housewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Mon George

à moi 15.45 Téléfilm: La petite fille

aux miracles 17.40 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.50 Rising Star 23.05 Rising Star, de l’autre

côté du mur 00.00 Vu à la télé 01.00 The Gates 02.35 m6 music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

11.590 €FIAT DOBLO CARGOBASE - 90 CV - Dièsel

Vehicle ofert: equipament base + vidres elèctrics i tancacentralitzada, color blanc. Preu net, matriculació i despeses incloses.

dijous

6novembre del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.6

80

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

Els rellotges Vibralite proporcionen una eina úti l per a persones amb

difi cultatsauditi ves gràcies a les seves alarmes

vibratòries.

‘Oleeee’ aquests 30 anys! Ets com el bon vi, Maite! Moltes felicitats!!!

Felicitats, princesa, dels teus padrins, que t’estimen molt!!!

Cost SMS: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Festa Andorra Av Tarragona 103. Andorra la Vella

Píkolo C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Oye chico como bas bestido mifaborito ye vas la corra y el coxe nuevo el chico del comu de la massana guapo nos pantalon a justado y camiseta me cono cedas por la ropa y tengo un mini nosvenos lo sieto por tu amiga note pierdes nada es una lianta.A ohra que estas solo puedes salir conmiGo si qui edes meyamo juani nos vemos en la gandalla detras de escale maana chico de cunu de la massama‘bd para el xico que va al festa con barba y xaketa con letras v4 llevas megane o astra me encantas fijate te guiare ojo izquierdo tu seras mioooo..BD me ofrezco para hacer horas, referencias. contacto en bdBD soc el motero q et vaig contestar ahir, si tu vens de front llavors tens tota la rao, hi ha q porta moto i sembla q vol morir, pero no tots son igualsBd ok el viernes juventos de hombre maduroLa pizzeria que estafe als clients

cobrant suplements , digueu el nom . Que ho poguem saber on no s’ha d’anar .hola chio soy juanimegustaria que dar con tigo pada cono certe e des muy dificil de verte las pocas vec s qu e te veoen la gandalla de lPara la chica que tiene novio hay cosas que no te hace y te tiene descuidada”. Me encantaria quedar con tigo.”A la noia que esta INDIGNADA per que li han cobrat 20€ per uns espaguetis... digans on es almenys per no anari nosaltres tampoc.BD jajaja comença tans projectes com vulguis xo abans potser seria hora que n acabessis algun no creus???A la morena mes sexy de Santa Coloma la camarera de bar del pinxo. La mes sinpatica de totes.BD Mare meva fa mal llegir els sms q alguns fiqueu. Apreneu a escriure,quina vergonya.I al q diu q

no va anar a la feina el dilluns q vagi a inspeccio d treballSrs politics vostes poden viure amb 1000€ el temps dels esclaus ja va pasarBd t vulle dir el mateix, q em la meva infancia .mai a viscut un regalo como amb tu,pro el temps, al temps lo aria yo mateixe amb tus ulles.Bd, .. Ola amics, el . Sabado tenim. Baille amb el,. Musical. Cora√ßPara la de la moto que te saco la pierna,en vez de contar tus penas porque no le sacaste el brazo con el dedo levantado asíbd no escupis tan alt que et caura a la caraGent que creu en una Andorra sense corrupcio que creu en aquest pais maravellos i acullidor on la gent viu en pau fora a tots ja que som els ANDORRANS qui tenim la ultima paraula i som nosaltres qui els em posat alli Basta ja de tonteries favoretismes em de buscar etges

forans pensions baixes pero lo mes fort es que som nosaltres qui els ha sentat en aquestes cadires si tinguessim un parell de collons els ficariam aument mes els privilegis que no son pocs una vergonya sen riuen a la nostra cara mentres la poblacio cada vegada mes retalls que si medicaments proves mBd Despres que govern anuncies les retallades a educacio i sanitat ens assabentem que la cass te un pressupost de 5000000€ per al seu personal amb un5% d,Nadie diría que la casa está con deudas millonarias después de haber leído el artículo del diario de Andorra esto es una poca verguenza coberturas a 100% desde del primer día se cotizar nada aumento de sueldo de 5% a parte del L’IPC anual con sueldos de 4 a 5 mil euros al mes a los nos suben la cotización un 7% pero a nosotros mileuristas no nos aumentan el L’IPC hace mucho tiempo mucho menos un 5% ya esta bien de tanta tontería