diari del 6 de novembre de 2014

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

NÚm. 2269

GRAN BASAR DE 2 PLANTES

Callaueta,14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 288

Deixa’t envoltar pel meravellós món de l’estètica

CENTRE D’ESTÈTICA VERÓNICA BOSA

Callaueta, 14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 289

GRAN BASAR DE 2 PLANTES

Deixa’t envoltar pel Deixa’t envoltar pel

CENTRE D’ESTÈTICA NOVA OBERTURA!

Vine a conèixer-nos, t’esperem

dijous

6de Novembre

deL 2014

El Nou Pica-Pica

Hem canviatd’adreça!!

Av. del Fener, 24Tel. 860 777

Escaldes-Engordany

MENÚ DIARI

9,50 €

GRANJACAFETERIA

Un altre cas de legionel·la obliga Salut a intensificar la vigilància

La primera jornada dels vuitens Debats de recerca posa de manifest el moment de desenvolupament de la investigació al país i el potencial que té la recerca científica. //Pàg. 8 // t. m.

// Pàg. 6

Andorra Telecom preveu que l’apaga-da de l’ADSL, que es va fer amb 289 connexions encara actives, els perme-trà estalviar 200.000 euros anuals.

Apagada amb 289 connexions actives

Adsl

// Pàg. 7//t. m.

Cinca deixa l’ús de les transferències per al proper mandatEl ministre portaveu es referma en el compromís del Govern amb l’acord institucio-nal però diu que l’ús de les transferències quedarà per a la legislatura vinent.

Consell de ministres

// Pàg. 6

els projectes de la CtP tindran un impacte de 270 milionsAndorra acull el 32è consell plenari de la Comunitat de Treball dels Pirineus, els projectes de la qual tindran un impacte real al territori de 270 milions.

orgAnismes internACionAls

// Pàg. 3

2 Dijous, 6 de novembre del 2014

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

TRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

andorra la Vella Pas de la casafarmàcia ValiraC/ Prat de la Creu, 15-25Tel.: 829 160

farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

i nfo

Marta PonsEspecialista en dietètica

Centre d'Assessorament Dietètic

+376 737 173

i nutrició

Supervisa i equilibratots els menús d’Anyós Park!

Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana

[email protected]

Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...

Nova gerència

Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.

· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3

salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes

panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.

Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.

Reserveu al telèfon

835 154

Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.

Restaurant La Borda de l’Avi

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 12ºmín. 0º

màx. 11ºmín. 5º

màx. 11ºmín. 4º

AVUI

mAtÍ D’HIVeRN, tARDA mÉs sUAU

DIVeNDRes DIssAbte

Sorteig de dimarts 4 de novembre

Sorteig de dissabte 1 de novembre

Sorteig de diumenge 2 de novembre

Sorteig de dimecres 5 de novembre

Sorteig de dissabte 1 de novembre

euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

loteria NacioNal

LA GROSSA de la primitiva

3 5

1 6 13 17 26

6 2 2 4 4

12 23 30 47

Núm. clau 6

Com. Rei.14 3

20 26 33 4038 48

Com.

Fracció

31

2

Rei. 7

Sèrie 3

14 24 28 4645 48

17

Sèrie 33

Sorteig de dimecres 5 de novembreoNce

9 9 0 85

La Massana Encamp

3Dijous, 6 de novembre del 2014

notícies32è Consell PlenARI

Els projectes de la CTP tindran un impacte real de 270 milions// l’organisme garanteix la continuïtat de l’observatori Pirinenc del Canvi Climàtic

Els representants dels vuit terri-toris que formen la Comunitat de Treball dels Pirineus (CTP) es van comprometre ahir, durant el 32è consell plenari que es va celebrar al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, a continuar treballant en la millora del fun-cionament d’aquest organisme per reforçar la seva contribució al desenvolupament de la coope-ració transfronterera. Així ho van expressar a la declaració conjunta dels presidents que van firmar, en la qual es recorda que la Unió Europea (UE) ha confiat des de l’any 2007 a la CTP la gestió del Programa operatiu de coope-ració transfronterera Espanya-França-Andorra (Poctefa).

La presidència de la CTP que Andorra exerceix en aquests mo-ments s’ha centrat precisament en els treballs per assolir els ob-jectius d’aquest programa esta-blerts per al període 2014-2020, basant-se en les directrius de la Unió Europea (UE) i en concret ajustades a l’Estratègia Europa 2020. Així, a partir del 2015 es

podran presentar els projectes concrets, que es beneficiaran de 189 milions d’euros procedents dels fons comunitaris. El ministre d’Afers Exteriors d’Andorra, i pre-sident de la CTP, Gilbert Saboya, va destacar, però, que l’impacte real en els diferents territoris serà de 270 milions d’euros, tenint en compte que la UE només en fi-nança el 65%, mentre que l’altre 35% ha de provenir d’inversions locals.

La millora de la mobilitat de béns i de persones, la dinamit-zació del teixit empresarial, la promoció i preservació del medi natural, la prevenció dels riscos naturals i el problema del canvi climàtic són alguns dels àmbits dels projectes que es portaran a terme durant els propers cinc anys. “Es tracta d’un programa ambiciós i que té capacitat d’im-pacte, i que a més creix un 12% respecte a l’anterior, fet que sem-pre és una notícia molt bona tenint en compte el context de dificultats pressupostàries”, va assenyalar Saboya al final de la

reunió d’ahir. Segons s’apunta a la declaració dels presidents, “els temes escollits responen a les nostres necessitats, reptes i potencialitats, al mateix temps que afavoreixen les inversions en R+D, les capacitats d’innovació de les empreses, la internaciona-lització de les pimes i les sinergies amb els organismes de recerca”.

Els diferents territoris que integren la CTP advoquen per continuar cooperant també en els propers anys més enllà del Poctefa. Així ho va dir Sabo-ya, que va ressaltar el treball en comú que s’ha anat portant a terme des de fa més de 32 anys a través d’aquest organisme. “Hi ha hagut vida abans del Poctefa i ha

d’haver-n’hi també al marge del Poctefa per a la CTP”, va afirmar el ministre. Una d’aquestes inici-atives conjuntes és l’Observatori Pirinenc del Canvi Climàtic, que es va crear l’any 2010 i que ha esdevingut un emblema de l’or-ganisme. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment del plenari d’ahir amb el ministre d’Afers Exteriors i president de la CTP, Gilbert Saboya. // t. m.

CAss

Cobertura del 100% per a l’arteriopatia obliterant greuEl Govern va aprovar el decret de modificació del reglament regulador de les prestacions de reemborsament fins al 100% de les tarifes de responsabili-tat de la CASS per incloure-hi una nova patologia: l’arteriopa-tia obliterant greu. Es tracta de l’obstrucció de les artèries que subministren sang a les extremi-tats inferiors com a conseqüèn-cia dels dipòsits de colesterol a les artèries. Els símptomes es poden agreujar fins al punt de patir dolor intens a les cames en caminar i, fins i tot, en repòs.

El consell de ministres con-sidera així que cal continuar actualitzant aquest annex, in-cloent-hi en aquest cas altres patologies cròniques que repre-

senten un cost important per al malalt com és aquesta en un estadi d’isquèmia permanent crònica o que ha requerit un acte de revascularització o am-putació.

L’informe del consell d’admi-nistració de la CASS del passat 28 d’octubre ja va validar aques-ta modificació, proposada ahir per la ministra de Salut i Benes-tar, Cristina Rodríguez davant el Govern.

El ministre portaveu, Jordi Cinca, va recordar que aquest reglament regulador va evoluci-onant (incorporant o eliminant medicaments o tractaments) segons les necessitats.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

lleI de vAgA

Negociar els serveis mínims

El Govern ha introduït al-gunes modificacions al pro-jecte de llei reguladora de les mesures de conflicte col-lectiu, que regula el dret de vaga, arran de les aportaci-ons de tècnics de l’executiu. Una d’aquestes fa referència a com s’hauran de determi-nar els serveis mínims, en què s’ha establert un procés més llarg que l’inicial ja que caldrà que tingui lloc una ne-gociació prèvia entre el patró i els representants dels treba-lladors. Dimarts que ve s’ha convocat les organitzacions sindicals i empresarials amb l’objectiu que facin aportaci-ons al text.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ResPostA A bARtumeu

Independència de la justícia

El ministre portaveu, Jordi Cinca, va reiterar ahir que el Govern no comparteix l’opi-nió del president del grup mixt, Jaume Bartumeu, sobre els treballs per informatitzar la justícia, que fan referència al procés d’adjudicació i a la seguretat. Al mateix temps va dir que si el que realment vol el líder de Socialdemocràcia i Progrés (SDP) és denunci-ar la politització de la justícia cal que ho digui obertament. Precisament sobre aques-ta qüestió va defensar que el poder judicial està fent la seva feina amb independèn-cia i sense cap mena d’inter-venció per part del Govern.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

AdjudICACIó

Dotze vehicles per a la policia

El consell de ministres va ad-judicar el lloguer via rènting de dotze vehicles destinats al servei de Policia, la renovació del parc mòbil més important des de l’any 2008. El lloguer és per quatre anys (inclou el manteniment, les revisions i els canvis) i puja a 8.916 eu-ros mensuals. Vuit dels cotxes són de l’àrea de Seguretat Pú-blica i Proximitat Ciutadana i els quatre restants, de l’àrea de Policia Criminal, i substi-tuiran vehicles de més de deu anys d’antiguitat. El Govern té previst per l’exercici vinent noves adquisicions de vehicles per a la policia, incloses en el projecte de llei de pressupost.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


FestivalUllNu@FestivallUllNu

Nou cicle de cine d’autor al Centre Cultural i de Congressos @comusantjulia. Programa pel 7, 8 i 9 de nov

opinió

editorial

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

La Fundació ONCA ofereix un cap de setmana musical dirigit a totes les edats

A la Massana tenim la sort de comptar amb un gran equip de persones que volen aju-dar als altres amb els seus coneixements.

laurèdia Jove

Comú de la Massana

En xarxa

L’apagada de l’ADSL ja és una realitat des de l’1 de novembre i representarà un estalvi anual de 200.000€

andorra telecom@Andorra Telecom

A l’Actua Corner el nombre de consultes ate-ses de forma presencial durant el mes d’Octu-bre s’ha incrementat un 16% (vs.Octubre’13)

actua@IniciativaActua

Mobilitat andorra@Mobilitat AND

Us recordem la modificació del Codi de circulació referent a l’ús dels equipa-ments i les sancions per no fer-ho

Intrigat x veure quins són els indicis d’incons-titucionalitat d la nova llei de bases tributàri-es.Suposo q no agrada 1 agència tribut.única

06/11 (20.30 h) ‘CANDLESTICK’ i ‘54 DAYS’ al @30diesandorra Festival de Cinema Fantàstic, a la sala del @comuee.

agendaad@AgendaAD

Les visites solidàries de FEDA permetran vacunar prop de 300 infants en risc, combatre la desnutrició i donar accés a l’aigua potable.

fins al 16 de novembre podeu gaudir de l’oferta 2x1 en l’entrada al Museu del Tabac.

Vols unes arracades exclusives? Doncs fes-te-les tu mateixa al Taller de joies d’argila polimètrica

Feda

Museu del tabac

Cultura andorra la Vella

Jutjats per l’accident d’esquí mortal d’un noi de 15 anys al Pas de la Casa FÒRUM.ad

Fòrum adEls cònsols demanaran un informe de constitucionalitat de la llei de l’ordena-ment tributari http://forum.ad/?p=84427

Els comuns entraran una proposició de llei pel destí de les transferències bondia.ad/noticies

Bondia@bondia

Els liberals volen tenir tres comitès per al congrés http://diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

La primera nevada emblanquina les estacions d’esquí http://diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

rtVa@rtvandorra

Els funcionaris de la Batllia fan trontollar la reforma de les pensions http://dlvr.it/7QPJBH #andorra

Campanya per aconseguir més famílies d’acollida per a menors en risc d’exclusiówww.andorradifusio.ad

rtVa andorra

Trobada entre els cònsols i Joan Enric Vives FÒRUM.ad

Fòrum ad

rtVa andorra

Els salaris dels empleats de la CASS supe-raran els 5 milions www.diariandorra.ad

diari obert

L’SDF es reserva el dret de portar a terme més accions reivindicatives www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

tots els joves que estigueu interessats a fer el vostre vestit d’arlequí tots els dimecres a partir de les 16h al Punt Jove

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

El ministeri de Salut i Benestar va confirmar ahir l’aparició

d’un nou cas de pneumònia co·munitària atípica per legionel·la, el cinquè en un període re·lativament curt de temps, fet que ha obligat a intensificar la vigilància per mirar d’identificar qualsevol possible focus d’emis·sió, ja que en aquesta ocasió es tracta d’una persona resident al país. Mentre encara s’espera els resultats de les mostres que es van fer analitzar quan es va detectar el quart, és important

que aquest nou cas no generi alarmismes innecessaris. I és que cal tenir present que des del sistema nacional de vigilància de la salut del ministeri s’està actuant amb rapidesa i que to·tes les anàlisis fetes fins ara han donat un resultat negatiu. Fins i tot, i en coordinació amb els comuns, s’han pres, encara que de forma provisional, algunes mesures excepcionals com és aturar fonts or·namentals de la capital i Escaldes·Engordany.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella

Punt Jove de Canillo

Lluís Marín obre una nova etapa amb el primer objectiu fixat als X Games: http://andorradifusio.ad

Fòrum andorra@forum_ad

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

El jutge Pablo Ruz envia la informació del ‘cas Pujol’ a la Batllia www.andorradifu-sio.ad

Xavier Montané @XavierMontane

6 Dijous, 6 de novembre del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

moltes vegades la forma dels troncs i les branques dels arbres està determinada per l’herència genètica?

587.133 són els aturats que hi havia a final d’octubre a Catalunya.

6 de novembre de 1814Neix el belga Adolphe Sax, inventor del saxòfon.

consell de ministres

Cinca fixa el proper mandat per tancar l’ús de les transferènciesEl ministre portaveu, Jordi Cin-ca, va remarcar que els canvis en el destí de les transferències del Govern s’hauran d’impulsar durant la propera legislatura. Així es va referir ahir a la volun-tat expressada pels cònsols de redactar una proposició de llei per modificar la seva utilització. Cinca va recordar que l’acord institucional assolit amb les corporacions ja recollia aquesta voluntat i que l’executiu no ha canviat de parer. Davant d’això va indicar que en un nou marc competencial i de transferènci-es és “perfectament plausible” que es modifiqui l’obligatorie-tat d’utilitzar el 80% d’aquests ingressos a inversions i el 20% a funcionament. A més va afe-gir que “no em sembla una mala decisió” que els comuns hagin destinat una part de les transfe-rències a funcionament, vista la caiguda dels ingressos, encara que la llei no ho reguli així.

Quant a la decisió de presen-tar una proposició de llei, Cinca considera que no és la millor via ja que la proximitat amb el final de la legislatura no la fa viable. El que sí que veu com una op-ció perquè aquest canvi es pugui materialitzar de forma imminent és a través d’una esmena al pres-supost i per això caldrà que els cònsols negociïn amb els grups parlamentaris.

El ministre portaveu també es va referir als dubtes d’inconstitu-cionalitat que planteja la Llei de bases de l’ordenament tributari als comuns. Cinca va recordar que això va lligat a la creació de l’agència tributària única, un “pas inequívoc en favor de l’eficiència”, va dir. Aquesta decisió no respon a cap voluntat d’escapçar l’auto-nomia financera de les corporaci-ons, que es mantindrà com avui, segons va assegurar. En aquest sentit va explicar que aquest or-ganisme gestionarà a compte dels comuns, amb un sistema similar al que s’utilitza avui en la recap-tació de l’ITP o la vinyeta dels vehicles. Al mateix temps va re-iterar que a la llarga l’objectiu és que l’agència tributària sigui un ens autònom.

Cinca també es va referir ahir al retard en els treballs de cons-trucció de la rotonda a la CG-3, a la sortida d’Escaldes-Engordany. El ministre portaveu va explicar que tot i que s’ha obert al tràn-sit, l’obra encara no ha estat re-cepcionada pel Govern tenint en compte que encara falten per enllestir algunes actuacions, com la revegetació d’una part de les parets, el retorn a l’estat original d’alguns terrenys afectats o la fi de les illetes d’accés a la rotonda. Quan s’hagi fet la recepció defi-nitiva serà el moment de veure en quant s’ha de fixar el retard i valorar quina sanció s’imposa a la constructora, en el cas que calgui aplicar-la.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El ministre portaveu, Jordi Cinca. // t. m.

salut

Nou cas de legionel·la i s’intensifica la vigilànciaEl sistema nacional de vigilàn-cia de la salut del ministeri de Salut i Benestar va confirmar ahir a la tarda un nou cas de pneumònia comunitària atí-pica per legionel·la, segons va informar l’executiu, que va pre-cisar que es tracta d’un home de mitjana edat resident al país.

Es tracta del cinquè cas de-tectat i el ministeri manté la in-vestigació epidemiològica per-tinent i el protocol de vigilància ambiental establert per a aquest tipus de situacions amb l’objec-tiu d’identificar qualsevol possi-ble focus d’emissió.

Salut va explicar que a par-tir de l’aparició del segon cas confirmat, es va dur a terme la inspecció i presa de mostres de les torres de refrigeració –instal-lacions de més risc– i no s’hi va trobar cap deficiència i els resul-tats de les anàlisis van ser nega-tius. El mateix procediment es va seguir en altres instal·lacions de risc com el túnel de rentat de vehicles proper al lloc de treball del primer afectat i el nebulitza-dor per a verdures i fruites d’un establiment comercial visitat pel segon pacient, així com les dutxes dels domicilis dels afec-tats residents al país. No es va detectar cap anomalia i tots els resultats van donar negatiu.

Paral·lelament, s’ha revisat i actualitzat el cens d’instal·lacions de risc per a la propagació de la

legionel·la (fonts ornamentals, regs per aspersió, vehicles de reg i vehicles de neteja) i s’ha proce-dit a controlar les obres en actiu amb moviments de terra en llocs propers a cursos hídrics que po-dien ser de risc.

Posteriorment, amb la noti-ficació del quart cas confirmat, s’han fet els controls a les instal-lacions catalogades de menys risc: fonts ornamentals, regs per aspersió, vehicles de neteja i vehicles de reg. S’ha actuat en concret a les parròquies d’An-dorra la Vella i d’Escaldes-En-gordany, atès que el recorregut habitual d’aquest darrer afectat es troba en aquests punts i al mateix temps també són zones de gran afluència de vianants.

El ministeri, que en col-laboració amb els comuns ha aturat de manera provisional els focus principals amb risc d’emis-sió, com les fonts ornamentals, està a l’espera de rebre els resul-tats de les mostres preses.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’hospital de Meritxell. // t. m.

debats de recerca

Els investigadors destaquen el moment de la recerca al paísLa primera jornada dels vuitens Debats de recerca, que se celebren fins avui a la sala d’actes de Mora-Banc, va servir ahir per constatar el desenvolupament que viu la investigació a Andorra i el po-tencial que té la recerca científica tant des del punt de vista privat com públic. Si més no, en aquesta idea van coincidir el coordinador dels Debats, Èric Jover, i la minis-tra d’Educació i Joventut, Roser Suñé, que va destacar la feina del ministeri, que “fa de lligam entre les peces, incentivant la recerca i donant ajudes econòmiques”.

Sota el títol Investigant la realitat,

els Debats tenen com a eix central la física i la química, un tema cabdal “per als reptes que té la nostra soci-etat al segle XXI”, segons va desta-car Jover, tot i admetre que la física i la química “no són els camps més atractius de la ciència”.

Entre els ponents, un grup de gent tan variada com Matías Rey, un doctorand andorrà de la Facul-tat de Farmàcia de la Universitat de Barcelona, que va parlar de la grip A, una recerca amb potenci-als resultats a curt termini, i Marc Núñez, doctorand Cemes-CNRS a la Universitat Paul Sabatier, que investiga al voltant del grafè, un

material que pot esdevenir “una nova revolució industrial”, segons Jover. Són investigadors andorrans que treballen al voltant del món i residents com Jordi Llovera, doc-tor enginyer industrial, que treballa a Enginesa en el camp energètic.

Suñé va destacar tot el ventall d’investigacions que s’estan duent a terme i el fet que molts dels po-nents han rebut ajuts del Govern des de fa temps per a l’elaboració de les seves tesis, que posen en comú en aquest esdeveniment. Ara, a més, sembla que tots aquests pro-fessionals es poden recuperar per a Andorra. “Fa quinze anys t’hauria

dit que estan condemnats a fer-les a fora, ja que la majoria d’aquestes recerques fan servir infraestruc-tures molt grans i costoses”, va ex-plicar Jover, però ara “no veig gens impossible que tinguem grups de recerca en centres universitaris po-tents, com poden ser Barcelona o

Tolosa, i puguem crear grups de re-cerca que, des d’An dorra, treballin amb infraestructures més pesants. Entenc que les diferents instituci-ons de recerca, siguin públiques o privades, ho estan desenvolupant”.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la primera jornada dels Debats de recerca. // t. m.

7Dijous, 6 de novembre del 2014N

andorra telecom

L’apagada de l’ADSL es fa amb 289 connexions encara activesLa xarxa de connexió analògica ADSL, que es va posar en marxa l’any 2002, ja és història a An-dorra. L’apagada estava anunci-ada per a l’1 de novembre però es va materialitzar realment el dia 3 per evitar el perill que algú es pogués quedar sense inter-net durant el cap de setmana. Així doncs, des d’aquesta data el cent per cent de les connexions de banda ampla són a través de la fibra òptica, que ja el 2012 estava implantada en el conjunt del país.

Segons va explicar ahir el di-rector de relació amb el client i de màrqueting d’Andorra Tele-com, Carles Casadevall, la des-connexió de l’ADSL es va iniciar dilluns a les nou del matí i va aca-bar a les dotze del migdia. “Que-daven 289 connexions actives d’ADSL, de les quals 199 de par-ticulars i 90 d’empreses”, va in-dicar. A més, d’aquestes gairebé 300 encara hi ha 80 connexions que no s’han des activat perquè corresponen a clients que tenen

els tràmits en curs perquè se’ls instal·li la fibra òptica.

La fibra òptica es va començar a introduir al país el 2008. Tot i així, encara hi ha molts edificis en què no s’ha fet el desplega-ment vertical perquè no ho han sol·licitat els propietaris, tot i que durant els primers anys es va fer de manera gratuïta. Aquest any semblava que el creixement de la banda ampla estava “satu-rat”, amb uns 20.500 usuaris, i es pensava que en un moment de greu recessió econòmica di-fícilment augmentaria. El cert, però, és que sí que hi ha hagut un increment de clients, “fet que de-mostra que la fibra òptica va ser

un incentiu” per a la pujada fins als 29.000 que hi ha en aquests moments.

Aquesta xifra suposa que la fibra òptica, la implantació de la qual ha tingut un cost d’entre 30 i 40 milions d’euros, segons va dir Casadevall, està avui dia a la pràctica totalitat de les llars. Tot i així, encara hi ha, per exemple, urbanitzacions privades que no disposen de les canalitzacions per les quals passar els cables i, per tant, han quedat també fora fins ara de la fibra òptica. “Els edificis sense fibra tenen l’opció d’agafar l’accés a internet a través d’un mòdem amb 3G o 4G con-tractant un forfet de dades”, va as-senyalar Casadevall. Andorra Te-lecom estalvia uns 200.000 euros perquè a partir d’ara ja no existirà la despesa per mantenir l’ADSL.

D’altra banda, Casadevall va avançar que per al 2015 es pre-veuen millores en les tarifes però “seguint la línia del 2014”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Carles Casadevall. // t. m.

feda

Visites per vacunar nens

Forces Elèctriques d’An dorra (FEDA) ha col·laborat du-rant la setmana del 7 al 12 d’octubre en la campanya #araNOpodemparar d’Unicef Andorra, que recull dona-tius per reduir la mortalitat infantil. L’empresa ha cedit tota la recaptació d’una set-mana en entrades a l’MW Museu de l’Electricitat i al Camí Hidroelèctric d’Engo-lasters. Amb aquests diners s’administraran 279 vacunes del xarampió, es repartiran 393 sobres de menjar tera-pèutic per tractar la desnutri-ció infantil i s’aconseguiran 1.835 dies d’accés a l’aigua potable.

Aquesta iniciativa de FEDA suposa la continuació de l’estreta col·laboració que té amb Unicef Andorra. Un exemple és l’espai solidari i interactiu que es va obrir du-rant la campanya El repte dels 70.000, per lluitar contra la desnutrició infantil. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

conferència

Trastorns pel gluten

La Fundació Crèdit Andorrà, amb la col·laboració de l’Asso-ciació de Celíacs d’An dorra, ha organitzat una conferència per parlar dels trastorns rela-cionats amb el gluten a càr-rec de la reconeguda experta Gemma Castillejo, metgessa adjunta responsable de la Unitat de Gastroenterologia Pediàtrica de l’Hospital Uni-versitari Sant Joan de Reus. Tindrà lloc demà, a les set de la tarda, a l’edifici Crèdit Centre. En el transcurs de la conferència, Castillejo expli-carà com, des de fa uns anys, ser intolerant al gluten ja no només s’associa a la celiaquia, sinó que aquest concepte ha canviat i ha donat cabuda a altres processos dels quals també és responsable el glu-ten i que es tracten amb una dieta que n’estigui exempta. En són exemples la dermati-tis herpetiforme, la hipersen-sibilitat al gluten no celíaca i l’al·lèrgia al blat. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Dijous, 6 de novembre del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la mantega de cacauet és un esquer millor que el formatge o la carn per atrapar ratolins?

4.361 milions d’euros són els que ha guanyat el banc Santander entre gener i setembre d’enguany.

6 de novembre de 1997Mor la cantant mexicana María de Lourdes.

TRIBUNALS

La família demana 320.000 € per la mort d’un esquiadorL’acusació demana 320.000 eu-ros al director d’activitats i d’esta-dis de Grandvalira-Pas de la Casa i Grau Roig i a un entrenador per un accident d’esquí en què va morir un noi de 15 anys l’any 2004. Per la seva banda, la fis-calia sol·licita per als processats dos anys de presó condicional. El principal argument que van man-tenir aquestes parts al llarg de la vista va ser la manca de seguretat de la pista on va tenir lloc la topa-da, reservada a esportistes de ni-vell. Els fets van passar en un en-trenament en què el jove va sortir disparat després de saltar-se dues portes quan baixava per un eslà-lom i va topar contra un rodó de fusta del filat de delimitació.

Tant el fiscal com l’acusació particular van remarcar que les normes de la FIS sobre la segure-tat passiva només fan referència a situacions de competició, però van afegir que tenint en compte que en un entrenament es baixa a una velocitat igual que en una cursa, les mesures també haurien de ser les mateixes. Tots dos van indicar que en les proves estaven prohibits els elements durs i que en aquell moment ja hi havia al-tres sistemes. Així mateix, van assenyalar la responsabilitat de

l’entrenador pel deure de guarda i l’obligatorietat de verificar la se-guretat del traçat i de la pista.

Les defenses dels dos proces-sats, però, demanen l’absolució i una reducció del pagament de la responsabilitat civil sol·licitada. La defensa del responsable de la pista no veu provat que fos el rodó de fusta el que va provocar la mort al jove. Al mateix temps va desmentir l’acusació i la fiscalia recordant que la FIS no prohibia la utilització d’aquest element. També va indicar que en el des-enllaç hi van prendre part altres aspectes, com l’errada tècnica que va fer l’esquiador i el traçat.

La defensa de l’entrenador va indicar que només era responsable del traçat i també va assenyalar l’ac-tuació temerària del jove. A més va exposar que el responsable de la salvaguarda del noi era un nou entrenador contractat pel seu pare.

Per altra banda, el Tribunal Superior va desestimar el recurs presentat per la defensa de l’home empresonat arran del furt a la joie-ria Cellini, en què demanava que li fos aplicat l’indult aprovat pels coprínceps. El Superior confirma íntegrament l’aute del Tribunal de Corts i en demana l’execució.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’acusació assenyala la falta de seguretat però la defensa ho nega. // T. M.

SAAS

L’arxiu digitalitzat de l’hospital, l’any vinentL’Hospital Nostra Senyora de Meritxell podria tenir tot l’ar-xiu digitalitzat l’any que ve. Així ho va donar a conèixer ahir el responsable de l’àrea de Qualitat del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS), Josep Maria Casanellas, en la sessió clínica titulada Hospital sense papers per al 2015, en què hi va haver una cinquantena d’assistents. Casanellas també va explicar que un dels objec-tius principals és avançar cap a la integració de la informació, perquè els professionals mè-dics de qualsevol departament la puguin consultar.

En aquest sentit, va desta-car que actualment aquesta integració és gairebé del 90%. Un altre aspecte en què tam-bé va posar molt d’èmfasi va ser la necessitat de fer tots aquests processos garantint la confidencialitat de la in-

formació. Casanellas va asse-nyalar que la digitalització de l’arxiu és “un dels passos més importants” que s’estan fent en aquests moments en orga-nització.

El directiu va admetre que pensar en un hospital sen-se papers “és una mica pre-tensiós”, ja que sempre serà necessari, per una qüestió estrictament legal, mantenir alguns documents en format paper. Tot i això, va destacar que ja s’està treballant per aconseguir tenir tot l’arxiu, o almenys una part substancial, digitalitzat al llarg de l’any que ve. Un cop feta aquesta acció, caldrà “entrar en cada circuit on hi hagi alguna documenta-ció amb paper, i hem de mirar quina és la millor forma de di-gitalitzar-la”.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la xerrada. // SAAS

SeTMANA de LITeRATURA de gèNeRe NegRe

Andreu Martín , Ferran Torrent i Albert Villaró, a l’Andorra NegraAndorra Negra, la primera set-mana dedicada a la literatura de gènere negre, començarà amb el taller d’escriptura Com no escriure una novel·la negra que ningú publicarà, a càrrec d’Ele-na Aranda. L’activitat és gratuïta però amb places limitades i serà el dissabte 15 de novembre a les sis de la tarda a Illa Carlemany.

Les ponències començaran el dilluns 17 amb l’escriptor valen-cià Ferran Torrent, que parlarà de la seva obra i conversarà amb els lectors. La conferència tin-drà lloc a la Biblioteca Comunal d’Encamp, a les 20.15, que ja ha-via contactat amb Torrent prèvi-ament perquè vingués a fer una xerrada.

La resta de la programació tindrà lloc a la planta baixa d’Illa Carlemany a partir de les set de la tarda. El dimarts 18, l’editorial Alrevés presentarà la col·lecció de novel·la negra en català Crims.cat i, a continuació, intervindrà Albert Villaró, creador de l’ins-pector Boix, el policia de Blau de Prússia i L’escala del dolor.

El dimecres 19, Curbet Edici-ons presentarà la col·lecció Polar i després intervindrà Margarida Aritzeta, una de les escriptores incloses en el llibre Elles també maten, un recull de relats crimi-nals escrits per autores catalanes.

El dijous 20 es presentarà Lli-bres del Delicte, editorial dedica-da al gènere negre en català. Tot

seguit, Ferran Marín oferirà la xerrada De la novel·la al cinema.

Finalment, la setmana negra es clourà amb la presentació de la col·lecció de llibres La Negra, de l’editorial La Magrana. A con-tinuació es connectarà per mitjà de videoconferència amb Ona Vicente, autora d’El crimen casi perfecto, que viu a Nova York.

L’últim acte de l’Andorra Ne-gra serà la conferència d’Andreu Martín, que aquest any ha publi-cat Les escopinades dels escarabats (2014). L’escriptor assisteix a la setmana criminal gràcies a la col-laboració del Centre de la Cultu-ra Catalana.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ANdoRRA LA veLLA

Restriccions a Meritxell

El Comú d’Andorra la Vella informa que avui durant la nit, des de les deu fins a les dues, hi haurà talls i restricci-ons del trànsit en el tram de l’avinguda Meritxell comprès entre la confluència del carrer de la Unió i la plaça de la Ro-tonda. Les restriccions i els talls són a causa dels treballs que els integrants de la unitat de manteniment del servei de Circulació faran per pintar els passos de vianants en tota aquesta zona.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

SoLIdARITAT

3.447 euros per a l’ELA

La Creu Roja Andorrana ha informat que la campanya Ice Bucket Challenge ha per-mès recollir a Andorra 3.477 euros per a l’Associació Es-panyola d’ELA per ajudar a la investigació sobre aquesta malaltia. La iniciativa contra l’esclerosi lateral amiotròfica es va iniciar al mes d’agost al Principat amb les primeres nominacions a les xarxes so-cials de Manel Güell, de Via Moda, que van obtenir una resposta ràpida.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


E sportsbàsquet

Betinho afirma que el treball col·lectiu està per sobre de les individualitats

Si una cosa destaca en el BC Mo·raBanc Andorra és el grup. Des que Joan Peñarroya és a la ban·queta sempre s’ha encarregat que passi. Els jugadors ho tenen molt clar. Des dels que ja hi eren fins als que arriben de nou, com Betinho Gomes, que pensa més en el col·lectiu que en les estadístiques in·dividuals.

El portuguès és un dels desta·cats d’aquest inici de curs. Amb tot el que aporta. Els seus punts per·meten que l’equip sempre estigui dins el partit. És el tretzè jugador de la Lliga Endesa en el rànquing d’anotació, amb un acumulat en 63 punts en cinc enfrontaments, amb una mitjana de 12,6 per par·tit. Davant l’Herbalife Gran Cana·ria va aconseguir la seva màxima anotació des que juga a l’ACB, amb 23 punts. Va anotar cinc tri·ples, de set intents. De fet, només va errar tres llançaments en tot el matx, ja que en tirs de dos va fer un quatre de cinc.

Es va convertir en un dels des·tacats de la jornada, en ser el segon màxim anotador del cap de setma·na. Només superat per Jeleel Akin·dele, del Motakit Fuenlabrada, amb 24. En estadístiques indivi·

duals és el segon jugador que més triples ha anotat des de principis de temporada, amb un total de 13, fent 28 llançaments, xifra que sig·nifica un encert del 46,43%. Han signat el mateix nombre de triples Jimmy Baron (Montakit Fuenla·brada), però amb un percentatge pitjor, amb 13/34 (38,24%), i Alberto Corbacho (Rio Natura Monbús Obradoiro) amb 13/45, que li reporta un 28,89%. Qui més punts fa des de més enllà de la lí·nia de 6,75 metres és Davis Ber·

tans, del Laboral Kutxa Baskonia, amb quinze triples de 34 intents (44,12%). Qui té un millor per·centatge és Andrés Nocioni (Re·ial Madrid). Els seus 8 de 9 signifi·quen un 88,89%.

El rendiment del lusità va a més. I es veu a si mateix en pro·gressió. “Qualsevol jugador inten·ta mantenir el nivell més alt, per·què si jugues bé potser pots ajudar més l’equip”, exposa Betinho, que se centra en el grup: “Tot el que faig a la pista ho faig pensant en el

bé de l’equip. Si guanya, estic con·tent.” La seva adaptació a l’ACB és en aquests moments més que po·sitiva, tot i que “al principi em va costar una mica perquè no estava físicament en el millor moment. Ara estic molt millor i espero con·tinuar així per ajudar l’equip a gua·nyar partits”.

pendents de sadaNo acaba de fer net. Víctor Sada continua amb la recuperació del pinçament del nervi ciàtic, però encara no està recuperat, així que continua sent dubte per jugar dissabte a la pista del Guipuzkoa Basket. Dilluns va poder incorpo·rar·se al grup en els entrenaments, però ahir, amb una càrrega al bes·só, no es va poder exercitar en la sessió matinal. El dolor ha des·aparegut, però necessita recuperar les sensacions i tornar al to físic. Aquestes circumstàncies fan que per al matx a Sant Sebastià con·tinuï sent dubte. Si no pot jugar, esperen que torni en la següent jornada contra el Fiatc Joventut. Si no és així, es replantejaran el tractament a seguir.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// “tot el que faig a la pista ho faig pensant en el bé de l’equip”, indica el portuguès

Betinho, en el partit contra el Laboral Kutxa Baskonia. // i. r.

atletisme

El Liceu Comte de Foix, com cada any, va organitzar ahir el cros amb els seus alumnes, re-unint-ne fins a 800 d’entre 10 i 14 anys. Les curses estaven dividides en masculí i femení i pel nivell de les classes, amb

uns recorreguts que depenien de l’edat. Anaven de 2 quilòme-tres a 2,4, amb la sortida a l’es-tadi Comunal per traslladar-se fins a la rotonda de les Costes i fer mitja volta per retornar a l’estadi.

El Liceu Comte de Foix disputa el seu cros amb 800 joves

// t. m.

bàsquet 3x3

Bitllet per al Mundial com a primers del rànquingNou èxit del bàsquet 3x3 naci·onal. Les seleccions masculina i femenina sub·18 es classifiquen com a primeres del rànquing per al Campionat del Món del 2015, i demostren així la feina que ha des envolupat els últims anys la Federació Andorra de Bàsquet en aquesta modalitat.

La fita no només és aquest bitllet que s’han guanyat els dos combinats, sinó també anar·hi com a primers del rànquing mundial. Els dos campionats seran a Tunísia, amb dates en·cara per decidir. S’havien de disputar a Tel·Aviv, però la situ·ació política i bèl·lica que es viu a Israel d’un temps ençà com·porta que es fes un canvi de seu.

Cada Mundial el disputaran

24 seleccions. En el femení, a més d’Andorra hi haurà Alema·nya, Hogria, República Txeca, Espanya, Brasil, Estònia, Polò·nia, Holanda, Indonèsia, Bèlgi·ca, França, Egipte, Xina Taipei, Xina, Nova Zelanda, Suïssa, Veneçuela, Austràlia, Guam, Israel, Síria, Tunísia i Estats Units. En el masculí hi haurà el Principat i Espanya, Hon·gria, Romania, Polònia, Estats Units, Alemanya, Turquia, Bra·sil, Estònia, França, Geòrgia, Uruguai, Nova Zelanda, Ka·zakhstan, Indonèsia, Filipines, Argentina, Puerto Rico, Rússia, Guatemala, Vietnam, Tunísia i Lituània.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Gimnàstica

La FAG serà a l’Euskalgym

L’Euskalgym, la gala interna·cional de gimnàstica rítmica que es fa a Vitòria, comptarà dissabte amb el conjunt júni·or de la Federació Andorrana de Gimnàstica (FAG), format per Andrea Ramos, Jéssica Pereira, Judith Flinch, Carla Puig, Míriam Sánchez i Paula Talarn. En aquest esdeveni·ment hi haurà figures mun·dials d’aquest esport. D’altra banda, la FAG va ser present a Tarragona en la segona fase de la Copa catalana de conjunts. L’equip júnior, amb cinc cin·tes, va acabar en la setena posi·ció. El cadet, amb cinc cercles, va acabar quart.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

atletisme

Una vintena de participants

El Campus de Tots Sants, or·ganitzat per la Federació An·dorrana d’Atletisme i el Comú d’Andorra la Vella, va comptar amb una vintena de joves d’en·tre 4 i 12 anys que van prendre part en l’estada aprofitant les vacances escolars. Els tècnics de l’ens van ajudar els joves que descobrissin diferents modali·tats de l’atletisme per compro·var quina els agradava més o a quina s’adaptaven millor. Van poder practicar curses de velo·citat, de fons, amb tanques i de relleus; salts de llargada, alçada i perxa; i llançament d’artefac·tes adaptats com vòrtex, mar·tell, disc o pes de goma.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

futbol

Victòria sobre el Juan XXIII

L’Enfaf es va imposar per 7·4 al Juan XXIII en un matx ple d’alternatives. El cadet·infan·til va imposar·se al camp de la Planada de Sabadell per 2·5, mentre que el juvenil empatava en la visita al Palau·tordera (1·1).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.

Un producte AnyósPark


ClassifiCats

ESCALDES ÀTIC, 3 H., AMB MOBLES, CUINA INDEPENDENT, TERRASSA D’UNS 10 METRES QUADRATS, TOT EXTERIOR,

GRANS VISTES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS

ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB

SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER.

AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS

LA MASSANA PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, CÈNTRIC, AMB PÀRQ. PROP DEL PARC DEL COLAT. PREU: 450 EUROS

TEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, comple-tament restaurat i d’estricte origen,

motor amb 10.000 km,

seients Recaro originals.

Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original

Honda + maleta posterior.

Tel.: 33 79 68

Busquem xalets en venda i/o

lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

Immobles

ES TRASPASSA DISCOTECA / PUB / BAR

CÈNTRICA, a Andorra la Vella.Tots els permisos.

Totalment equipada, 300 m2. Bones condicions de lloguer.

Interessats, contacteu al tel. 324 591 a les tardes, de 18 a 21 h.

(Absteniu-vos curiosos)

OPORTUNITAT!ES VEN BMW 318 COMPAC,

color negre, en molt bon

estat, matrícula D-8... Tel. 334 940

Baixada del Molí, 39, local 2

Andorra la Vella AD500

Principat d’Andorra

862 009

[email protected]

moToR

feIna

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

Cambreres d’habitacions

(Ref. Habitacions)

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Cerca per a la temporada d’hivern:

Ajudant de cuina avançat (Ref. Cuina)

Cambrers/es de restaurant (Ref. Restaurant)


Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444

14 i 15de novembre

ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

1639Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre

esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa, aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany

propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.

395.674 €

1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORISÀtic acollidor d’estil rústic situat prop de les

telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris amb armaris encastats, un bany complet. Menjador

amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una plaça de pàrquing i guardaesquís.

95.000 €

1636Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor.

Planta primera: apartament independent amb 1 o 2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i

2 trasters. Planta segona: 2 habitatges independents amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També

2 dormitoris per a convidats amb banys. 1.600.000 €

1637 Arinsal

PREU REBAIXAT

Pis moblat, 1 habitació doble. Menjador amb

xemeneia, cuina oberta. Bany. Una plaça de

pàrquing i un traster. Vistes.

Preu: 80.000 €

VENDA

1574 El Tarter

Apartament nou equipat i moblat. Saló menjador amb xeme·neia forjada en ferro,

dormitori doble. Cuina amb electrodomèstics.

Pàrquing i traster.

Preu: 97.000 €

1644 Anyós

Apartament assolellat de tres dormitoris en con·dicions excel·lents. Dos banys. Ampli saló men·jador amb vistes excel·

lents. Sòls de parquet en dormitoris i saló. Plaça de

garatge inclosa.

255.000 €

LLOGUER

1604

Casa adossada, rústica, a Pal. Tres dormitoris

dobles amb bany suite. Gran terrassa i jardí.

Completament moblada i equipada. Garatge gran. No s’hi admeten animals.

1.000 €/mes

També en venda per

440.000 €

LL0220 Encamp

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament opcional. Preu: 550 €/mes

1268 L’Aldosa

Apartament amb aca·bats d’alt estànding. 3 dormitoris dobles.

2 banys. Saló menjador amb xemeneia. Cuina

independent totalment equipada. Aparcament.

Preu: 750 €/mes

LL0176 Anyós

Apartament en estat excel·lent, 3 dormitoris dobles, saló menjador amb vistes panoràmi·ques i xemeneia. Ter·

rassa. Cuina totalment equipada. PQ. i traster.

Preu: 890 €/mes

LL0254

Pis cèntric a la Massana, 2 dormitoris, 1 bany,

cuina equipada, terrassa.

Pàrquing i traster.

500 €/mes

LL0270

Pis amb 1 dormitori a Escaldes·Engordany, a

prop de l’hospital. Aigua i calefacció incloses.

490 €/mes

LL0265

Pis modern en molt es·tat situat al centre de la capital. 3 habitacions do·bles, una suite, 2 banys

+ 1 WC. Saló menjador amb una balconada.

Cuina tancada equipada amb vitro i campana. Pàrquing opcional.

740 €/mes

LL0259

Pis semirenovat al centre d’Escaldes·

Engordany. 2 dormitoris. 1 bany. Cuina tancada i completament refor·mada. Menjador amb una petita terrassa.

550 €/mes

1653 Escàs

Pis reformat amb mobles. 2 dormitoris, 2 banys. Cuina oberta moblada i equipada.

Menjador amb xeme·neia i accés a una petita terrassa. Vistes. 1 plaça

de pàrquing.

Preu 450 €/mes

LL0266

Modern estudi moblat en una zona de pres·tigi. Cuina moblada i

equipada. Bany complet amb dutxa. PQ. opcio·nal. Calefacció elèctrica. Molt sol. Vistes especta·

culars.

645 €/mes

R1089 La Massana

OPORTUNITAT!!!

Dúplex semireformat de 168 m2 amb una gran terrassa i un petit jardí. 4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menjador separat. 3 places de pàrquing,

3 trasters.

Preu. 225.000 €

D.U. R1095 Encamp

OPORTUNITAT!!! POSSIBILITAT DE

FER-HI UN DORMITORI

L’estudi disposa d’una zona de dormitori

separat de la sala d’estar / menjador amb finestra.

Bany amb banyera. Aparcament.

Preu: 42.000 €

1645 La Massana

Pis modern, amb aca·bats excel·lents, cuina tancada, saló menjador

ampli. Aparcament i traster.

Preu: 110.000 €

Lloguer: 450 €

1643 Ordino

Pis modern amb jardí de 32 m2. Assolellat,

menjador amb xeme·neia. Cuina tancada

completament equipada. 3 dormitoris, una suite amb dutxa + 1 bany.

Safareig. Dues places de pàrquing, un traster.

Preu: 390.000 €

1649 El Serrat

Xalet d’estil clàssic. Està en una zona envoltada de boscos i muntanyes. 2 plantes. 3 dormitoris. 3 banys + 1 despatx

amb WC. Cuina office moblada i equipada. Saló menjador amb

xemeneia i accés a una gran terrassa. Molt bo·nes vistes, un gran jardí d’uns 800 m2. Pàrquing

de 4 places.

Preu: 795.000 €

1648 Ordino

Pis semireformat. 3 habitacions amb arma·ris, una dutxa. Menjador amb la xemeneia. Cuina reformada oberta. Una

plaça de pàrquing.

Preu: 152.993 €

1650 Arinsal

Pis moblat modern en una zona molt

tranquil·la. 2 dormi·toris, cuina americana

equipada. Una plaça de pàrquing i el traster.

Preu: 178.317 €

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

CONFIA’NS LES TEVES PROPIETATS, ENS MOVEM PER TU!


EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A

RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA

Soluciono tots els problemes de salut,

sentimentals, econòmics, de justícia,

impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179

0033 751 033 517

7

C _ _ _ _ _2 3 6 3 7 2

La paraula amagada anterior és: piLota

1 7 47 2 5

9 81 9 6

3 4 26 5 77 2 5

2 38 1 5

9 4 7 19 7 5 2

8 5 6 41 8 9 76 1 3 4

2 8 61 7 5

2 5 77 6 5 8853167249

467928513291345687519872436378614952642539871725491368186253794934786125

352894716694731582817526934541389267976152348283647159168273495425918673739465821


ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

cartellera

4 anys de garantia

SEAT IBIZA

-2.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció

PROGRAMA ENGEGADE SEAT

TECNOLOGIA PER GAUDIR

CamINaNdo ENtRE laS tUmBaS

Un expolicia acce-deix a ajudar un traficant a caçar els homes que van ma-tar la seva dona.

18.10, 20.20, 22.30

ElS BoXtRollS (CatalÀ)

Els Boxtrolls viuen sota terra. Quan tro-ben un nadó orfe, decideixen criar-lo com un més d’ells.

18.00

REC 4, aPoCalIPSIS

Ángela, l’única su-pervivent de la in-fecció, és evacuada d’un edifici. Però tot torna a deslligar-se.

18.15, 20.15, 22.15

vamoS dE PolIS

Dos amics es disfres-sen de policies per una festa. En veure el poder de l’unifor-me ja no se’l trauran.

18.15

dRÁCUla, la lEYENda JamÁS CoNtada

Una història original sobre Vlad l’Empa-lador, el príncep ro-manès en què es va inspirar Bram Stoker.

20.30, 22.30

El JUEZ

Un advocat ha de tornar al seu poble natal, on el seu pare, el jutge, és sospitós d’assassinat.

22.15. V.O.S.e.: 19.45

RElatoS SalvaJES

Sis episodis que al-ternen intriga, co-mèdia i violència. Inspirada en una sèrie de Spielberg.

19.45

thE EqUalIZER

Un antic agent que ha fingit la seva prò-pia mort ha de sortir del retir per salvar la vida d’una joveneta.

22.00

NINJa tURtlES

Nova York està en perill perquè Foot Clan domina la ciu-tat. Quatre herois intentaran salvar-la.

17.45

15Dijous, 6 de novembre del 2014O

horÒscop

Tel. 862 009

ELECTROMECÀNICA

Kit de + potència dièsel

Economitzadors dièsel i gas

Enganxall de remolcs

Sensors de pàrquing

Bateries

Frens amortidors

Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.

Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - [email protected]

SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €

Manteniment a partir de 25 €

− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.

− + de 500 gr. a 35 €

− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €

− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €

− Controls de nivells gratuïts

− Reparació d’alternadors

àries21 març - 20 abril

taure21 abril - 21 maig

bessons22 maig - 21 juny

cranc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

balança24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sagitari23 novembre - 21 desembre

capricorn22 desembre - 20 gener

aquari21 gener - 19 febrer

peixos20 febrer - 20 març

La influència lunar et permetrà connectar ara amb els teus ideals transcendents.

Recorda que el passat és camí trepitjat. Disposa’t a gau·dir de la vida i del moment.

La teva ment s’acti·va i s’incrementa la teva intel·ligència per fer certes activitats.

Ets una persona capaç i madura per poder prendre les teves pròpies decisions.

No t’aïllis. Seria bo que no permetessis que la necessitat de llibertat t’allunyi de l’entorn.

Es potencia al màxim el teu perfeccionisme i l’energia estarà dirigida cap als objectius.

Intenta no sentir·te cul·pable quan no vols fer alguna cosa. Digues que no.

Encara que et costi, hau·ràs d’acceptar amb paciència el que vius. Has d’elaborar un pla.

Has de calmar·te i tro·bar la millor opció; en cas con·trari perdràs el que has obtingut.

No deixis coses sense solucionar. Tampoc permetis que conflictes antics s’acumulin.

Intenta asserenar·te i espera que l’horitzó s’aclareixi. No és moment de llàgrimes.

Respecta les teves emo·cions. No t’esforcis a fer el que no desitges i fes el que t’omple.

tv

avui us recomanem...

22.30 Castle: Clear & Present Danger Castle i Beckett investiguen l’assassi·nat d’un jove, l’autor del qual sembla que és el mateix diable.

22.30 Cine: The Shepherd: el patrullero A Nou Mèxic un home treballarà a la patru·lla de fronteres, on el problema ve del tràfic d’heroïna pels traficants mexicans.

20.45 Film: Mystic River Uns nens creixen junts en un perillós barri obrer de Boston. Un dia, a un d’ells li passa una cosa que els marca per sempre.

22.30 Águila RojaUn tornado assota la vila i trastorna la vida dels seus habitants. Un dels més afectats és el comissari.

22.30 Gran cinema: Traïció a la Casa Blanca La cap de l’escorta del president dels EUA ha d’extremar les mesures de seguretat

quan aquest rep amenaces de mort.

13.45 Téléfilm: Mon George à moi Una escriptora soltera escriu sobre la relació que té amb un home que repre·senta l’ideal de totes les dones.

22.00 Documental Apocalipsi. Segona Guerra Mundial: agressió i derrota aclaparadora.

22.40 Tu cara me suena miniAbril serà Amy Winehouse i Nayra serà India Martínez.

22.25 Film: L’oiseau Història sobre la naturalesa i la manera en què afecta

les vides dels seus protago nistes.

la recepta

col FarciDa ingreDients (6 pers.)· 1 col· farina· sal

per al farcit:· 500 g de carn picada· molla d’una llesca de pa· 1 ou

· 2 grans d’all· julivert· canyella· sal i pebre

centre d’assessorament Dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

preparació:Netegem i ratllem el carbassó sense pelar. Pelem i netegem la pastanaga i la passem pel ratllador. Agafem la meitat dels flocs de civada i els passem pel molinet o la picadora. Batem els ous. En un bol hi barregem tots els ingredients excepte l’oli, remenem perquè els flocs de civada vagin absorbint els líquids (si queda líquid hi afegim pa ratllat) i ho deixem reposar unes hores. Fregim les porcions de delícies en forma d’hamburgueses petites i les posem damunt de paper absorbent.

Una manera deliciosa d’introduir més verdures en la dieta. A més, queden molt bé reescalfades o per emportar a la carmanyola!

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pens

arem

!

[email protected]

Antoni Martí

Cristina Rodríguez

El cap de Govern tria només un mitjà per defensar la proposta de jubilació dels funcionaris l’endemà de la seva aprovació al Consell General.

Salut intensifica la vigilància i adopta mesures excepcionals davant l’aparició d’un nou cas de pneumònia comunità-ria atípica per legionel·la.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | www.mes.ad

de novembredel 2014

El diari s’imprimeix en paper reciclat

339329Vendo Yamaha wr 250 2tiempos337767 Canvio BMW X5 D sportpaket. Mat.H...impecable. Rodes hivern amb llanda17. Bon preu651275Canvio bmw 325 ix 600000Km eStat perfecte and 49000380197Canvio sang yong pik up del 2005,turbodiesel,86.000km,4x4 electro-nic, full equip mes altres extres,una sola ma i ben cuidat.329479CANVIO Venc piano marca Kawai model KX10.328904Canvio Renault Gran scenic 1,9Dci any 2005 7 plazas 5600€341106CANVIO guitarra ibanez en perfecte es-tat 70€343036Cambio busco ropita de recien nacida de invierno segunda mano343036Busco ropita de recien nacida de invier-no segunda mano399124Canvio taula d ordinador per 50 euros

324669Canvi d’aire fret per aire calent circuit net rapit a/c te. 668277Es ven saab vector 2.2 todo ao 2004 . 173.000 km matricula G30.390332venc 4 neumtics contacte continen-tal amb molt bon estat 235/60x16 i 4 245/45x17344806Se regala asientos audi a4 ao 2000 de piel urge 329161CANVIO Xurrera industrial a gas,amb dosificado manual651275Canvi mitsubishi montero sport D86.. en bon estat, distribucio canviada.bon preu.322746Venc iPhone 4s de 32 GB en súper bon estat per 250 €.324669Canvi d’aire fret per aire calent circuit net rapit a/c te. 323747cambio Vendo mono moto 2 piezas talla 46 150e658373Canvio Busco cachorrito de raza pequeña

321807Canvi bmw 325 xi negre 60000 km estat perfecte and 49 000393569Canvio subaru imprezza 4x4 break, 177000km. any1996, per 1000 €.686545Canvio Seat Cordoba SDI cotxe amb 233000km y en molt bon estat per cotxe en condicions semblants323747cambio Vendo mono moto 2 piezas talla 46 150e654073Camvio golf 1.6 sincro 4x4 matricula c..estado ok de todo por 1600 euros ne-gociables348771Canvio , busco mono conplet o 2 part321807Canvi bmw 325 xi negre 60000 km estat perfecte and 49 000 393569Canvio subaru imprezza 4x4 break,177000km.any1996,per 1000€.618358Canvio VW Polo 1.2 12 v 87.000 km any 2003 IMPECABLE.654073Camvio golf 1.6 sincro 4x4 matricula c. esta-do ok de todo por 1600 euros negociables

// M. T.

el fotoreporter

Cantonades ben aprofitades.

Dijo

us

Av. Riberaygua, 43 - Andorra la Vella

REBOST DEL PADRÍ I LA LLIBRERIA LA PUÇA COMPARTEIXEN ESPAI- Venda de llibres, productes de la terra, menjar preparat, artesania...

- Podeu encomanar els llibres, menjar preparat... per telèfon o per correu electrònic, a través del web.

- Espai dedicat al llibre de saldo i d’ocasió.-Podeu reservar l’espai per fer un sopar.

- Bar per prendre un cafè, un te... envoltat de llibresCarrer de la Vall, 18 · 82 77 26 - 82 12 12 · www.lapuca.com · www.rebostdelpadri.com

6

4 anys de garantia

SEAT LEON

-3.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER GAUDIR

PROGRAMA ENGEGADE SEAT

diari del 6 de novembre de 2014

News & Politics