Salta al 4GMÉS VELOCITATMILLOR EXPERIÈNCIAMés informació a salta4g.ad

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

bon dia - anunci.pdf 1 17/10/14 12:31

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dilluns, 3 De novembre Del 2014 núm. 2.677 / Any 11

Bon balanç de la botiga Carisma amb AgentasL’establiment, que dóna feina a onze usuaris de l’agència de treball amb suport de l’EENSM, rep una trentena de clients diaris i ja pensa a créixer

ENTREVISTA Acristian asensiopàgines 6 i 7

ANDORRA pàgina 9

La Fundació tutelar demana cobrir l’oferta d’oci per als adults

ANDORRA pàgina 10

Diàleg entre el comú i l’aeat per millorar la imatge del Pas

ESPORTS pàgina 14

L’Fc andorra suma a solsona el tercer triomf consecutiu

ANDORRA pàgina 8

L’oficina de turisme de la capital atén 95.054 demandes en 10 mesos

La UE Sant Julià és el primer equip que supera la UE Santa Coloma

ESPORTS pàgina 14

TATI mASIà

“Hi ha més expedients disciplinaris i sovint falta objectivitat”

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 90 € a qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a d’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida fins a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.

AVuI éS NOTícIA pàgina 3

2 Dilluns, 3 De novembre Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia GuitartC/ Prat de la Creu, 59-65 - Tel.: 825 033

Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *andrajoso?

Hem d’emprar esparracat o espellifat.

Un home espellifat regirava les escombraries.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

FRANKFURT IHAMBURGUESERIA

PROPERAOBERTURA

D’interès

EL TEMPS

SERVEIS COMPLEMENTARISA PART DEL TRADICIONAL

AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA

NOMÉSTRUCANT

AL 336 504

HORES CONVINGUDES

MODAALEXANDRA Joan Maragall, 18. ANDORRA LA VELLA · tel. 85 45 25

Nova colecció de tardor,ja a la botiga!

Cost SMS: 075 € + cànon

iPhone 6Sorteig d’un Envia un SMS al 789 amb

la paraula clau iPhone6 i el teu nom i participaràs

en el sorteig d’untelefòn mòbil Apple

de nova generació.

PREUSIRRESISTIBLES

Preus vàlids fins al 5 de novembre. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

ROBA INTERIOR 5,95€home, pack 3 unitats . . . . .

4,95€dona, pack 5 unitats . . . . . 5,95€infantil, pack 7 unitats . . .

EL TEMPS

ARRIBA LA TARDOR I UN FRONT AL VESPRE

Si el cap de setmana encara hem tingut un temps es-table i assolellat, aquest inici de novembre ens porta canvis destacats. Avui ens ha de començar a travessar un front, que farà davallar les temperatures en totes les cotes i, d’altra banda, els núvols aniran sent cada cop més importants i taparan el cel durant la segona part del dia. Esperem precipitacions, que en general seran febles i durant la darrera hora de la jornada, però sí que notarem un canvi d’aires respecte a les últimes setmanes. Demà el front ens afectarà de ple, amb temperatures baixes i neu a les muntanyes. Que tingueu un BonDia.

Avui 18

10 12

6

4 2

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diMECRES

2/8

3/13

4/15

5/17

6/18

5/18

4/15

3/14

3/13

3/15

5/19

diMARTS

3Dilluns, 3 De novembre Del 2014

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

La sinergia de diferents actors va fer possible que el passat mes de juny es posés en marxa una nova botiga Carisma a Escaldes-Engordany (a l’avinguda Fiter i Rossell), gestionada, en aquest cas, per personal d’Agentas, l’agència de treball amb suport de l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell (EENSM). El projecte ha estat “tot un èxit”, segons assenyalen el director del servei d’integració i ocupació laboral de l’EENSM, Sergi Mar-sal, i el responsable de l’equip de treball de la botiga, Quim Salvat. De fet, han estat nombroses les tones de material que han rebut a la botiga, la gran majoria de les quals s’han posat a la venda, i a més a més s’ha aconseguit una mitjana d’una trentena de clients diaris. El projecte dóna ara com ara feina a onze persones, sis de les quals titulars i les altres en formació, ja que serveix també per formar usuaris d’Agentas, de cara a poder desenvolupar feines relacionades amb l’atenció al pú-blic o la gestió de magatzems, per exemple, en empreses.

I la bona experiència del pro-jecte ha servit perquè ja es pro-jectin noves iniciatives, com ara la possibilitat d’obrir una altra botiga i, a més, a Escaldes-En-gordany es podrà disposar d’un

magatzem cedit pel Comú, que servirà perquè es puguin recu-perar objectes voluminosos, com mobles, perquè se’n pugui fer la restauració, i també serà un punt d’“exposició” d’aquest material, tal com explica Salvat.

Marsal posa en relleu que es tracta d’un model interessant i que es potenciarà, donada la si-tuació de crisi que s’arrossega i que encara no s’han concretat les mesures per al foment de la in-serció laboral a l’empresa ordinà-ria de les persones amb diversitat funcional. Així, assenyala que ja que estan pendents d’aprovar-se aquestes mesures “apostem per crear nosaltres alternatives labo-rals”. De fet, Agentas compta ara amb 135 usuaris, deu dels quals estan en llista d’espera duent a terme el pla d’orientació i re-cerca de feina. Dotze treballen a l’equip mòbil, 70 en una empresa ordinària i 27 en un enclavament (diferents usuaris en una matei-xa empresa). Onze més estan a la botiga Carisma.

Tant Marsal com Salvat po-sen en relleu el fet que hi hagi hagut moltes donacions i que a més a més s’hagin pogut dur a terme moltes transaccions. Per exemple, de roba n’han rebut una tona, de llibres més de 100 quilograms i de CD i DVD, uns 35 quilograms més. Destaca que la gran majoria d’aquests objectes

es poden reutilitzar. Les perso-nes que hi treballen exposen que l’experiència és molt positiva i es mostren satisfetes amb l’accepta-ció que ha tingut també la botiga entre els clients.

El projecte va començar a ca-minar al juny impulsat des del sector públic i el privat. D’aques-ta manera, els ministeris de Salut i Turisme i Medi Ambient van finançar els primers salaris i van ajudar en el condicionament del local i el transport, Carisma va fer

l’aportació de fons per iniciar l’ac-tivitat i va sufragar els costos de funcionament inicials, i l’escola Meritxell, a través d’Agentas, hi aporta els professionals. A més el Comú d’Escaldes-Engordany va habilitar la zona per a l’estacio-nament dels vehicles davant de la botiga i ara cedirà el magatzem, i Andbank va cedir el local.

Segons Marsal, el projecte be-neficia totes les parts. Així, Agen-tas pot oferir un lloc de treball a persones amb diversitat funcio-

nal i també pot formar-ne d’altres perquè tinguin accés al mercat laboral, Medi Ambient aconse-gueix incidir en la reutilització d’objectes i a més s’ha “revitalit-zat la zona” (Fiter i Rossell) grà-cies a l’afluència amb què compta la botiga, la qual cosa beneficia el Comú. Pel que fa a Andbank, es dóna ús a un local que tenien en desús i pot incorporar aquest projecte a la responsabilitat so-cial corporativa, Salut i Benestar aconsegueix donar visibilitat a un projecte amb caràcter social i Ca-risma pot obtenir uns beneficis que podrà destinar a altres enti-tats. De fet, després de concloure aquest període de prova s’espera que la botiga sigui autosuficient el 2015 i els beneficis serveixin per pagar totes les despeses i a més es generin beneficis per a Ca-risma. A més, si es posa en mar-xa una nova botiga hi haurà més beneficis i certs costos es podran repartir. A banda, el fet de poder disposar d’un magatzem també farà que es puguin recuperar ob-jectes molt més voluminosos.

shopping festivalAquest dissabte passat i dissabte que ve la botiga participa en l’An-dorra Shopping Festival, amb un estand davant l’església d’Escal-des-Engordany en què es recull roba i sabates i que a més servirà per donar a conèixer el projecte.

Balanç positiu de la botiga Carisma amb Agentas i projectes en carteraHi ha una mitjana de trenta clients diaris, hi treballen onze persones i la iniciativa continua creixent

Primers mesos de l’establiment benèfic

M.f.andorra la Vella

m.f.

A dalt, una imatge de la botiga. A baix, Marsal i Salvat.

OPINIÓ4 Dilluns, 3 De novembre Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Lourdes TebéFormadora de relacions humanes

Els qui estan cridats –per professió i vocació– a ex-pressar-se amb claredat, per transmetre, persuadir, conduir, etcètera, desenvolupen unes capacitats i habilitats comunicatives que, de vegades, poden ge-nerar expressions de sorpresa d’algú: “ostres! Tens respostes per a tot!” o “és clar, com que t’expresses tan bé..., qualsevol et du la contrària”. A gairebé nin-gú sorprenen les habilitats d’un bon mecànic, les admirem però les trobem lògiques, no li diem: “Ca-ram! Sempre saps quina eina has de fer servir i qui-na peça has d’ajustar!” ningú no es qüestiona el fet d’haver d’aprendre la tècnica que haurà d’utilitzar en el desenvolupament de la seva tasca, però, en canvi, sembla com si les tècniques comunicatives que ens permetran ser hàbils i competents en les nostres re-lacions fossin una mena d’habilitats estranyes que o es tenen o no es tenen (determinisme).

Gairebé totes les professions necessiten tenir, entre d’altres, un alt nivell d’habilitats comunicatives, ja que sense aquestes se’ns complica molt la interacció amb els altres i la consecució dels nostres objectius o fites. S’adquireixen i desenvolupen a través de certs coneixements i de molta pràctica, com totes les altres tècniques. Ho sento pels més crèduls, però no és un fet natural. no s’hi neix. S’aprèn mitjançant moltes hores d’estudis relacionats amb la lingüística, l’oratò-ria, la filosofia, l’antropologia, la sociologia, la psico-logia, les neurociències..., i també de moltes equivo-cacions i ficades de pota. Això ho sabem del cert els qui ens hem hagut de capacitar per intentar realit-zar la nostra professió, també des del vessant de les relacions socials i la comunicació, de la manera més eficaç i productiva, la més rendible en tots els sentits. Un comercial necessita persuadir per realitzar una

bona venda, però també el professor i el mestre han de saber vendre els seus coneixements als alumnes.

Els metges també han de saber com donar una no-tícia, que si es rep malament pot agreujar un delicat estat de salut, i les persones que atenen queixes i reclamacions s’han de preparar perquè no tothom sap com reclamar i n’hi ha que ho fan de molt mala manera. ¿I què me’n dieu, de les persones que tenen persones al seu càrrec? També ells s’han de capacitar per transmetre les instruccions i els objectius amb la màxima eficàcia i aprofitament de tots els recursos, sense pèrdues de temps per malentesos, malestars o conflictes.

Ens comuniquem a cada moment i ho fem sense ado-nar-nos que ho podríem fer molt millor i que si sen-tim que no en sabem o que les coses amb els altres no ens van gaire bé no és perquè no servim o perquè no tenim facilitat per parlar, sinó precisament pel fet de creure que no servim i no fer res per aprendre’n. Les persones que diuen coses interessants i ben di-tes són persones que han llegit molt i que ho han fet amb l’atenció suficient per anar ampliant el seu voca-bulari, però que, a més, s’han anat capacitant i enri-quint en altres àrees i temes com els que he anome-nat abans, en un intent de comprendre els aspectes que interactuen quan ens relacionem amb algú altre. La predisposició genètica, en aquest cas, és gairebé insignificant. És molt més important el propi cultiu. no naixem amb les habilitats comunicatives incorpo-rades. naixem amb capacitat per aprendre-les, com una altra tècnica més que necessitem, cada vegada més, per obtenir millors fruits en les nostres relaci-ons i processos comunicatius.

TRIBUNA

Habilitats comunicatives

ara ja fa uns mesos que el projecte conjunt en-tre diferents actors per fer possible una botiga benèfica de Carisma gestionada per l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell a través d’agentas va començar a funcionar i els resultats han estat més que positius. D’aquesta manera, cal destacar el fet que siguin onze les persones usuàries d’agentas les que treballen aquesta botiga, la qual cosa els permet obtenir un sou i a més a més formar-se per a futures feines que els puguin sorgir en una empresa ordinària. L’acollida per part dels clients tam-bé ha estat positiva ja que, tal com assenyalen els responsables, se n’ha assolit una mitjana de

trenta diaris i, a més a més, són moltes les do-nacions de material per part dels particulars, que després es posa a la venda. Són diferents els beneficis que es deriven d’aquest projecte, el més important dels quals la integració laboral de les persones amb diversitat funcional. Però també s’ha d’aconseguir recaptar fons per a Ca-risma, que després ho dóna a altres associacions del país, i el fet de donar una segona vida als objectes que s’hi recullen també té un impacte mediambiental. aquest és un exemple clar de la confluència de la feina de diversos actors i que hauria de servir per fer créixer el projecte i pot-ser perquè se’n derivin d’altres.

un projecte d’èxit

EDITORIAL

sergi Marsal

Jordi Alcobé

El projecte de botiga be-nèfica de Carisma amb Agentas està donant bons resultats, entre els quals la integració laboral i el volum de transaccions.

El pressupost per al 2015 preveu una retallada de 450.000 euros al pla Enge-ga i l’eliminació dels ajuts directes a la compra de ve-hicles nous.

Ens trobem en un moment que la democràcia s’ha esfumat per ordre del capitalisme i els beneficis de les grans transnacionals; en un moment que el saqueig a les classes populars és cada vegada més gran mentre els beneficis empresarials es continuen multipli-cant, la independència suposa l’única opció de ruptura amb aquest sistema explotador i corrupte. Aquesta opció de ruptura, però, no es donarà espontàniament sinó que cal organitzar-se i lluitar perquè aquest procés independentista sigui també un procés de transformació social i de construcció d’un nou Estat al servei de les classes populars i no de les oligarquies.

En aquest moment cal una enorme mobilització popular i una participació massiva diumenge que ve, 9 de novembre, per fer ir-reversible el camí a la independència i per evitar més dilacions, re-baixes i renúncies que tan sols busquen obrir camins a una tercera via i a un pacte amb l’Estat que assegura i beneficia els interessos de l’alta burgesia catalana i espanyola.

Davant aquest escenari fem una crida a anar a votar i omplir les urnes amb vots independentistes per tal d’obtenir un resultat clar i inequívoc de la voluntat popular majoritària favorable a la independència. L’Estat i les forces reaccionàries contràries al dret a decidir intentaran deslegitimar la consulta no participant-hi; és per això que una participació massiva i contundent és més neces-sària que mai.

Davant els intents de l’Estat espanyol de prohibir i impedir la celebració de la consulta, fem una crida a garantir que es voti el 9-n i per tant us preguem que estigueu atents en cas de prohibició a possibles convocatòries perquè així sigui!

Alhora, des de l’Esquerra Independentista us convidem a as-sistir a l’acte públic de la campanya pel sí-sí de la CUP Alt Urgell el proper divendres 7 de novembre, a les 20.30 hores, a la sala Sant Domènech, i en què seran presents el diputat Quim Arrufat i mili-tants de l’Esquerra Independentista de l’Alt Urgell.

Tot el poder al poble!Independència per canviar-ho tot!

CARTA AL DIRECTOR

Tot el poder al poble!

esquerrA IndependenTIsTA de L’ALT urgeLL

publicitat 5Dilluns, 3 De novembre Del 2014

ESPAILA CASA DEL MATALÀS

Únicament al c/ Callaueta, 22 - Andorra la Vella

No et confonguis,ja no som a l’Illa.

Som al c/ Callaueta, 22,Andorra la Vella. Tel. 860 105

NOU PUNT OUTLET JOVEMatalàs Visco HV 90 x 190 Ara 100 € Abans 145 €Matalàs Visco I 90 x 190 Ara 150 € Abans 195 €Matalàs Visco II 90 x 190 Ara 175 € Abans 250 €Matalàs Visco III 90 x 190 Ara 200 € Abans 275 €

NOU PUNT OUTLET MATRIMONIMatalàs Visco I 135 x 190 Ara 225 € Abans 295 €Matalàs Visco II 135 x 190 Ara 250 € Abans 325 €Matalàs Visco III 135 x 190 Ara 300 € Abans 375 €

1 mes de prova, sinó el canviem

3 anys de garantia

Liquidació totalde sofàs

des de 500 €

5%de descompte

si véns ambaquest

cupó

També ens trobaràs a:

· Via Augusta, 165 (entre Muntané i Santaló). Tel. +34 93 315 74 88. Barcelona.· C/ Regència d’Urgell, 41. Tel. 973 350 861. La Seu d’Urgell.

6 Dilluns, 3 De novembre Del 2014

Ha estat reelegit recentment president del Sitca. ¿Quines són les prioritats en aquesta nova etapa?

La junta va ser reelegida a l’agost i ara tenim dos anys de mandat. Entre les prioritats que ens hem marcat hi ha tancar el tema del GAdA per veure si fi-nalment els treballadors podran cobrar o no, i un altre dels objec-tius que ens proposem és arribar al 70% de la plantilla en nombre d’afiliats (actualment estem al voltant del 54%). També ens agradaria poder col·laborar en la redacció del manual del rè-gim disciplinari amb el Comú i aconseguir que els treballadors puguin estar representats en el comitè de seguretat i salut.

Així mateix, treballarem per incentivar les relacions amb sindicats dels altres comuns, i ja tenim converses per exemple amb els d’Escaldes-Engordany i Ordino, i millorar el pla de pen-sions que tenim.

Una vella demanda encara als tribunals és que s’aboni el GAdA als treballadors.

Fins ara hem guanyat en to-tes les instàncies, que han dicta-minat sempre a favor nostre. Es tracta del GAdA dels anys 2008 i 2009, i el que tenim previst és convocar al mes de desembre una assemblea amb els afiliats per parlar en exclusiva d’aquest tema. Ara el Comú ha presen-tat un recurs d’empara davant del Tribunal Constitucional i nosaltres hem de fer les nostres al·legacions. Considerem que amb aquesta actuació el que fa el Comú és posar pals a les rodes i alentir tot el procés.

¿No s’hauria pogut arribar a una entesa abans de gastar tants diners per una i altra part en aquest procés?

Es tracta d’una quantitat im-portant que pertocava als tre-

balladors i ja vam dir al seu dia que estàvem disposats a arribar a un consens perquè també en-teníem quina era la situació de les finances comunals. El cert, però, és que això no ha estat així i, per part nostra, ha hem gastat prop de 8.000 euros en advocats i el Comú suposo que per la seva part també haurà gastat una suma important. Potser podrí-em haver dialogat per intentar arribar a un acord, però no ha estat així i l’assumpte encara està obert.

¿Per què és necessari aquest reglament de règim discipli­nari que ha esmentat entre les prioritats del sindicat?

Hem constatat que malau-radament hi ha hagut un aug-ment de l’obertura d’expedients

i el que pensem és que moltes vegades hi ha una falta d’objec-tivitat. La potestat en si la té el cap d’àrea i depèn de qui sigui ho pot fer o no, però no s’apli-quen els mateixos criteris. A més, també hem constatat que alguns caps d’àrea no fan la seva feina i no fan les diligències que haurien de fer abans d’obrir un expedient.

A partir d’aquí, el que nosal-tres deduïm és que alguna cosa falla. Si no recordo malament la data, l’any 2000 es va aprovar un manual de règim disciplina-ri que no és una eina que pugui afavorir que abans que s’obri un expedient es trobi una solució. De moment, hem comentat al Comú aquest tema en algunes reunions, tot i que no ens hem assegut per tractar només del

que es podria fer. Per això un dels objectius que ens hem pro-posat per a aquests dos anys és poder tancar definitivament aquesta qüestió.

¿Creu que el Comú té en compte els sindicats en les qüestions que afecten els treballadors de la corpo­ració?

Nosaltres considerem que el Comú ens té en compte i si fem una comparació amb altres comuns estic segur, i posaria la mà al foc, que es pot dir que es compta amb els treballadors i amb els sindicats. Es parla i es dialoga, tot i que de vegades hi ha discrepàncies i nosaltres fem el que podem. El que intentem és ser crítics, però constructius, aportant idees, canvis i millores, i de fet la relació és cordial i no ens podem queixar.

¿Què opina del projecte de llei del pla de pensions que s’ha aprovat per a l’adminis­tració general?

Nosaltres no tenim cap mena de prejubilació, contràriament al que passa a l’administració general, tot i que els comuns d’Encamp i de Sant Julià de Lò-ria també tenen reglaments de prejubilació, i el Sitca ja fa qua-tre anys que treballa en aquesta qüestió amb el Comú. Ja hi ha alguns estudis fets i estem a l’es-pera que hi hagi més dades per veure si és viable per a l’admi-nistració comunal i també si pot afavorir els treballadors. Es trac-taria, per exemple, que hi pugui haver un pla de baixes incenti-vades perquè els treballadors es puguin jubilar abans i, a la vega-da, que el Comú pugui arribar a aprimar la plantilla.

¿Trobeu que hi ha a la socie­tat el sentiment de conside­rar també els treballadors comunals uns privilegiats?

Crec que ens han ficat a tots al mateix sac. Nosaltres en-

Entrevista

“Hi ha més expedients disciplinaris i moltes vegades falta objectivitat”Cristian Asensio, reelegit a l’agost president del Sindicat de Treballa-dors del Comú d’Andorra la Vella (Sitca) per als propers dos anys, reclama que el Comú elabori un nou reglament de règim disciplinari.

Segons manifesta Asensio, “hem constatat que malauradament hi ha hagut un augment de l’obertura d’expedients i el que pensem nosal-tres és que moltes vegades hi ha una falta d’objectivitat”.

Cristian Asensio, president del Sitca

Julià RodríguezAndorrA lA VellA

ens proposem arribar al 70% de la plantilla pel que fa a nombre d’afiliats

el Comú posa pals a les rodes pel que fa al GAdA dels anys 2008 i 2009

es pot dir que la corporació compta amb els treballadors i amb el sindicat

m.f.

ANDORRA 7Dilluns, 3 De novembre Del 2014

tenem que els funcionaris de l’administració van pactar una sèrie d’eines per tenir una jubi-lació millor. Els treballadors del Comú d’Andorra la Vella estem igual que l’empresa privada, és a dir, et jubiles amb el que has cotitzat.

El Sitca va impulsar un regla-ment sobre prejubilacions i un fons propi per comple-mentar les pensions dels tre-balladors comunals.

El fons ja està en marxa i ens hauria agradat que hi hagués hagut més participació dels tre-balladors, però en tot cas és un pla d’estalvi, i el que pretenem ara és millorar-lo i que passi a ser un pla de pensions perquè també es pugui, per exemple, desgravar per l’IRPF. Segons les últimes dades a què he tingut ac-cés, una vuitantena de persones s’havien afegit al pla d’estalvi, i el que volem és que tingui més avantatges si això és possible.

La Llei de la funció pública, que no s’ha començat a abor-dar en aquesta legislatura, sí que pot afectar directament els treballadors comunals...

Estem sentint parlar de la reforma de la Llei de la funció pública des de fa molts anys, però els governs successius que hi ha hagut no han fet res, i a més ningú no compta amb els treballadors de les administraci-ons comunals ni de les parapú-bliques per parlar-ne. He llegit que s’ha fet un text que regula la vaga i penso que potser els únics que podran fer vaga són els funcionaris de l’administració general. Jo entenc que els tre-balladors de qualsevol empresa privada també haurien de tenir aquest dret.

Els treballadors comunals no sembla que estiguin gaire organitzats a excepció dels d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany.

Em consta que també a Or-dino els treballadors estan or-

ganitzats i fan reunions sovint amb el Comú. S’ha de tenir en compte que estar al capdavant d’un sindicat o d’una associació de treballadors és dur i tampoc ho posen molt fàcil per estar-hi.

Més que constituir un sindi-cat, el més difícil després és que hi hagi una continuïtat i, per exemple, nosaltres ja fa des del 2009 que estem al capdavant del sindicat, tot i que s’han fet eleccions i ens hauria agradat que hi hagués altres candidatu-res, que finalment sempre són pràcticament les mateixes jun-tes però canviant alguns dels components.

El Sitca volia impulsar un reglament sobre prejubilaci-ons i un fons propi. ¿Es pot afirmar que el clima laboral és bo en tots els departa-ments o es podria fer més per millorar-lo?

La veritat és que el clima labo-ral en general ha millorat. Estem participant en el comitè intern de circulació, que era un dels departaments afectats, i aquí ha millorat. Vam fer un estudi l’any 2012 i hi sortien alguns depar-taments o serveis que no acaba-ven d’anar bé en aquest àmbit. Crec que s’està treballant força i bé, tot i que sempre hi ha coses que s’haurien de polir.

Estem treballant també pel que fa al departament de man-teniment, que estava deses-tructurat, i intentem ajudar al màxim possible, però hem d’es-perar uns mesos a veure com va tot. Malauradament hi ha dos àmbits, com són la conselleria d’aparcaments, que malgrat els canvis que ha introduït el Comú no acaba de funcionar i en què estem cada vegada més enrere, i la conselleria d’ecologia, parcs i jardins, que està actualment totalment desestructurada i en què hi ha un problema greu de gestió. Per això el que demana-rem al Comú és poder formar part d’una comissió o un comi-tè per poder estar més a sobre d’aquesta àrea.

“No és fàcil engegar un procés per elegir delegats de personal ni dins d’una administració”

El Sitca està impulsant un procés per elegir delegats de personal perquè els treballadors puguin estar representats al comitè de seguretat i salut laboral, però no sembla que sigui gaire fàcil fer-ho…

No és fàcil ni tan sols per a nosaltres, que pertanyem a una administració, i semblaria que s’ha de fer un procés com si fos per elegir el president del Futbol Club Barcelona. Que s’hagi de presentar el 15% de signatures de la plantilla crec que va en contra de la mateixa Llei de seguretat i salut laboral, la filosofia de la qual és que els treballadors puguin participar en totes aquelles qüestions que els puguin afectar en aquest àmbit. A més, per ser candidat has de tenir un 20% de firmes. Fins ara hi havia un comitè de seguretat al Comú que estava fent bé les coses i no entenem per què ara s’ha d’elegir primer delegats de personal.

¿El fet que no s’hagin fet noves contractacions pot haver afectat alguns serveis del Comú?

El Comú ha fet el màxim que ha pogut per no fer noves contractacions i si en alguns casos no ho ha fet així ha estat per necessitat extrema. Per exemple, amb reubicacions veiem que es van cobrint les vacants que hi pugui haver en determinats llocs. Avui dia no tenim constància que el fet que no es facin noves contractacions hagi afectat alguns serveis.

¿Creu que hi ha perill que es pugui anar cap a la privatització d’alguns serveis?

Hi ha una sèrie de serveis que, segons la nova delimitació de competències que es vol fer, serien del Govern, i per tant podria decidir si els gestiona amb el seu propi personal o els privatitza. Això és el que ens preocupa. D’altra banda, a la majoria dels comuns ja hi ha serveis, com el d’higiene, que ja estan privatitzats, tot i que el Comú d’Andorra la Vella manté el seu personal. A nosaltres el que sempre ens ha dit la corporació és que no hi haurà cap mena d’externalització, i esperem que qualsevol cosa que es pugui fer en el futur sigui consensuada amb els treballadors.

Des del Sitca es va impulsar un grup de treball dels agents de circulació. ¿Està donant fruits?

Vam començar abans de l’estiu a treballar amb una sèrie de reunions i el procés hauria de culminar amb la creació d’un sindicat propi dels agents de circulació. De moment, reprendrem les trobades a final d’any o a principis del 2015. De fet ja tenim feta la meitat de l’estudi comparatiu sobre les diferents regulacions que hi ha en aquest àmbit als diferents comuns, que és un dels primers objectius que es va marcar aquest grup de treball que es va posar en funcionament.

m.F.

ANDORRA8 Dilluns, 3 De novembre Del 2014

AssessorAmentComptAbilitAt

G e s t i ó

Els nostres serveis:• Elaboració mensual dels estats comptables.• Assistència i formulació dels comptes anuals. • Redacció de les actes i certificacions d’aprovació dels comptes anuals.• Presentació i dipòsit dels comptes anuals al Registre.• Preparació i presentació de les declaracions tributàries. • Assessorament de l’aplicació del nou Impost sobre la Renda de Persones

Físiques (IRPF).

Poden contactar-nos al Tel. 806 267 o be a la nostra adreça electrònica: tributs@acg.ad

La nostra societat ha decidit crear un nou DEPARTAMENT D’ASSESSORAMENT COMPTABLE I FISCAL per a petita i mitjana empresa.

El Comú d’Andorra la Vella va informar ahir que avui, de nou del matí a tres quarts d’una del migdia, i de dos quarts de dues de la tarda a dos quarts de nou del vespre, es tallarà a la circulació de vehicles, per trams i esporàdicament, el

carrer Joan Maragall, perquè efectius del servei d’Higiene Pública hi realitzin la neteja de totes les voravies proveïts d’un camió cisterna i equi·pats amb divers utillatge tèc·nic d’expulsió d’aigua a alta pressió. Agents de circulació aniran senyalitzant successi·vament els trams afectats.

Tancament de trams del carrer Joan Maragall

Andorra la Vella

RedaccióAndorrA lA VellA

L’Oficina de Turisme comunal d’Andorra la Vella ha atès, du·rant els darrers deu mesos –del desembre del 2013 al setembre del 2014–, fins a 90.473 turis·tes, que s’hi han adreçat per·sonalment per obtenir diversa informació de la parròquia i re·collir prospectes i mapes de di·ferents indrets del país, segons les dades fetes públiques ahir pel Comú de la capital.

Si a aquestes xifres s’hi suma l’atenció individual a distància, que es fa a través de diversos mitjans, i un con·tacte directe amb 4.581 sol·licitants estrangers, a més de l’atenció presencial, s’ha arribat a atendre un total de 95.054 persones, interessades per qüestions relacionades amb el turisme. Així, la suma dels serveis directes oferts als turistes i visitants a l’oficina,

durant l’any 2014, representa un increment global del 7% en comparació amb les dades dels mateixos mesos de l’any ante·rior, quan s’hi va rebre i aten·dre, presencialment, un total de 84.625 persones.

Quant a l’atenció persona·litzada, el Comú va informar que en els darrers deu mesos

s’ha respost a 2.807 trucades telefòniques (61%), s’ha rebut 846 missatges per correu elec·trònic (18%) i se n’han enviat 747 (16%). A més a més, s’han fet 181 enviaments de pros·pectes per correu postal (4%).

Pel que fa als mesos d’estiu –de juny a setembre–, s’han registrat 48.190 visites, amb

una davallada de l’11,7% en relació a la xifra de l’estiu del 2013, que va ser de 54.799, imputable al diferencial a la baixa constatat el mes d’agost, de 6.406 consultes. Per contra, el total de visitants els mesos de juny, juliol i setembre s’ha mantingut estable.

Per nacionalitats, destaca el grup de turistes procedents d’Espanya, amb un total de 43.814 persones, el 48% del total. Els turistes de nacionali·tat francesa han estat 16.273, xifra que representa un 18%.

El volum de consultants d’origen europeu que s’ha comptabilitzat ascendeix a 24.082, un 26% del total, i els d’altres nacionalitats a 4.863 (6%). Els andorrans i residents que han acudit a l’Oficina de Turisme de la plaça de la Ro·tonda a la recerca d’informa·cions diverses han estat 1.441, el 2% de la totalitat.

L’oficina de la capital atén 95.054 demandes d’informació en 10 mesosTot i la davallada de l’estiu, la suma dels serveis directes oferts representa un augment del 7%

Turisme

RedaccióAndorrA lA VellA

L’Oficina de Turisme de la plaça de la Rotonda.

TATi mAsià

successos

Dues persones van resultar ferides en dos accidents diu·menge a la matinada, segons va informar la policia, que va detenir una de les conducto·res implicades en un dels si·nistres després de donar posi·tiu en la prova d’alcoholèmia.

El primer sinistre va tenir lloc vint minuts abans de la una a la CG·2, a Incles, on es va accidentar un sol vehi·cle conduït per un jove de 20 anys, que va resultar ferit.

El segon va tenir lloc pas·sats dos quarts de sis a la Massana, quan un Seat Ibiza va col·lidir amb una motoci·cleta escúter. El conductor de la motocicleta, un home de 46 anys, va patir ferides lleus. La conductora del turisme va ser detinguda per haver do·nat positiu en el control d’al·coholèmia amb una taxa de 0,80 grams d’alcohol per litre de sang.

Dos ferits en dos accidents i detinguda una conductora

RedaccióAndorrA lA VellA

ANDORRA 9Dilluns, 3 De novembre Del 2014

Serveis discrecionals

DOOR TO DOOR

PUERTA A PUERTA

SHUTTLE ANDORRA

Transport adaptat als nostres clientsNacionals i internacionals,

escolars, servei VIP...

Av. Tarragona, 42 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 803 789 novatel@andorrabybus.com

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

La salut al dia

al servei de les persones

HARMONIA I BENESTARTaller a càrrec del terapeuta Jordi Milian

10, 17 i 24 de novembre i 1 de desembrede 18 a 20 h Edifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Confirmació d’assistència al taller (4 sessions) al telèfon 88 88 80

Places limitades

Sota la filosofia de cuidar els qui cuiden, des de la Fundació Crèdit Andorrà volem oferir eines a tots els professionals que treballen amb persones afectades per alguna malaltia crònica.

El terapeuta Jordi Milian oferirà tècniques per donar suport i motivació al cuidador, amb les quals també podrà ajudar el pacient.

L’accés dels discapacitats a acti-vitats de lleure ha estat llarga-ment reclamat per les associa-cions que representen aquest col·lectiu. La gerent de la Fun-dació Tutelar, Ester Fenoll, destaca que segueix havent-hi mancances en aquest àmbit, tot i que es van fent progressos. El darrer ha estat el programa Integra Plus, dirigit a la franja d’edat de 12 a 18 anys, que fins ara estava totalment desem-parada amb les dificultats que això suposava per a les famílies en el període de vacances esco-lars. “No és igual tenir un fill amb una discapacitat que sen-se”, va dir Fenoll, i darrerament “això s’ha cobert afortunada-ment i és molt d’agrair”.

Ara que s’ha donat resposta, però, fins als 18 anys, la gerent de la Fundació Tutelar remarca que el que falta és estendre-ho a les persones que superen aquesta edat i fins al final de la seva vida. “Cal que els discapa-citats tinguin coses a fer”, va declarar, perquè “una cosa que mata és no tenir res a fer”. En aquest sentit va recordar que “a l’estiu encara pots anar a fer una volta, passejar..., però l’hivern és llarguíssim”. Fenoll també destaca que aquestes activitats cal que siguin atracti-

ves. “No perquè siguin discapa-citats els ha d’agradar qualsevol cosa”, va exposar, i va recordar que “ells també tenen interes-sos, també els agradaria apren-dre coses”.

La gerent de la Fundació Tutelar creu que seria molt in-teressant impulsar tallers d’oci però que també es poguessin vincular a la capacitació. Expli-ca que hi ha persones discapa-citades interessades per apren-dre tècniques de jardineria, per exemple, però que no tenen l’oportunitat de fer-ho. Fenoll indica que això té molt a veure amb la vida laboral i va destacar que “quan treballes en alguna cosa que t’agrada, la feina no acaba sent feina”.

Des de l’entitat s’assenyala

que avui hi ha algun usuari que segueix alguna de les activitats que ofereixen els comuns per al temps de lleure. Però Fenoll de-fensa la necessitat que hi hagi algun programa creat expres-sament amb aquest objectiu: donar una “oferta com la que tenim nosaltres” amb tallers de pintura, ceràmica o d’altres.

El desenvolupament d’aques-ta iniciativa ha de venir per la implicació d’un bon grapat d’agents, tenint en compte que és una “qüestió prou transver-sal perquè cadascú hi pugui aportar alguna cosa”. El progra-ma Integra Plus, per exemple, ha estat impulsat pel Govern, les corporacions i l’Escola Es-pecialitzada Nostra Senyora de Meritxell.

La Fundació Tutelar demana cobrir l’oferta d’oci per als adultsFenoll veu interessant oferir activitats que es puguin vincular a la capacitació

Discapacitats

La gerent de la Fundació Tutelar, Ester Fenoll.

TATI MASIÀ

M.S.C.AnDorrA lA vellA

reis

Els infants de més de 6 anys resi-dents a les parròquies d’Andorra la Vella i d’Escaldes-Engordany que vulguin participar en la Ca-valcada de Reis poden fer les ins-cripcions a partir d’avui i fins al diumenge 16 de novembre. Per altra banda, els comuns busquen joves majors d’edat, d’una alçada aproximada d’1,70 metres, que també vulguin prendre part en la cavalcada per realitzar-hi altres tasques. Les inscripcions es po-den fer a l’Oficina de Turisme de la plaça Santa Anna d’Escaldes-Engordany o a l’àrea de Cultura de la capital, a La Llacuna.

Obertes les inscripcions per participar en la Cavalcada

RedaccióAnDorrA lA vellA

ANDORRA10 Dilluns, 3 De novembre Del 2014

en aquest espai

80 88 88Anuncia’t

Guia

de

serv

eis

El Comú d’Encamp es va reunir la setmana passada amb l’Asso-ciació d’Empreses d’Allotjament Turístic (AEAT) per treballar en la millora de la imatge del Pas de la Casa. En la trobada, els representants d’aquest sector van traslladar als representants polítics diferents reclamacions o recomanacions per solucionar algunes mancances i fer que el poble estigui més “endreçat”, se-gons va explicar el cònsol menor, Jordi Torres. Algunes d’aquestes aportacions són de solució im-mediata, mentre que d’altres necessiten una anàlisi més apro-fundida.

Els empresaris d’allotja-ments turístics es van mostrar molt crítics amb la recollida d’escombraries. Avui se’n fan dues al dia. La primera és a les

deu del matí, però els privats consideren que caldria fer-la més d’hora, abans que els es-quiadors vagin cap a les pistes. Torres va explicar que el Comú traslladarà aquesta demanda a l’empresa que assumeix el ser-vei, tot i que ja va indicar que

confia que no hi haurà cap pro-blema per avançar la recollida.

Un altre dels aspectes que l’entitat assenyala que necessi-ten manteniment és la senya-lització horitzontal dels carrers. En aquest sentit, indiquen que hi ha alguns passos de vianants

que s’haurien de tornar a pintar. Finalment, també remarquen que cal destinar més esforços a la treta de la neu. El cònsol me-nor va exposar que “tothom vol que casa seva sigui el primer lloc on es neteja”, però va recordar que hi ha vigent un protocol que assenyala que les zones priorità-ries són els edificis públics (com guarderies, escoles o aparca-ments) i que “depèn de quin lloc sigui pot ser el cinquè o sisè que es neteja”. Tot i així, va indicar que “el protocol és modificable”.

Per altra banda, l’AEAT tam-bé va plantejar un canvi en la

senyalització dels apartaments turístics, que el Comú ha d’aca-bar d’analitzar. El fet és que el reglament preveu que es puguin senyalitzar els apartaments però no les recepcions, que gestionen allotjaments en diferents edificis.

Aquesta trobada arriba des-prés que els empresaris del sec-tor avisessin que estaven deci-dits a no pagar l’impost sobre arrendaments immobiliaris si el Comú no invertia més al Pas. Torres va explicar que l’avís no era més que una mesura de pressió per forçar una resposta del Comú, però que en veure la seva predisposició han quedat satisfets. El cònsol menor va afegir que es tracta de demandes “puntuals” que es poden soluci-onar “amb poca cosa”, ja que els privats són coherents en les re-clamacions i tenen en compte la situació econòmica.

Converses entre el Comú i l’AEAT per millorar la imatge del Pas de la CasaRemarquen la necessitat de fer canvis en la recollida d’escombraries, la treta de neu i la senyalització horitzontal

Encamp

M.S.C.andorra la VElla

L’AEAT ha traslladat diferents recomanacions per millorar el poble.

tati masià

torres destaca que es tracta de demandes “puntuals” i que no són difícils de resoldre

11Dilluns, 3 De novembre Del 2014

Pirineus

Els usuaris de les sis estacions de Ferrocarrils de la Generali-tat de Catalunya (FGC) podran comprar per internet els for-fets durant aquesta temporada d’hivern, tal com es pot fer pre-sencialment a les estacions o a la botiga de turisme d’FGC.

Així ho va anunciar el pre-sident d’FGC, Enric Ticó, en la presentació de la nova tem-porada, en la qual va assegurar que “s’ha acabat arribar a l’es-tació i fer cues, de manera que la gent que vingui a la munta-nya podrà gaudir de més temps esquiant”.

Ticó també va destacar que el nombre de visitants a les estacions del grup es va in-crementar un 12% durant la temporada 2013-2014. “Això ha permès millorar el finança-ment de les estacions i mante-nir o superar el nivell d’inver-sió”, va apuntar el president d’FGC. Ticó va reiterar la im-portància dels esports d’hi-vern per a les comarques dels Pirineus, ja que per cada euro gastat en un forfet es genera una despesa directa de sis eu-ros i una d’induïda de gairebé sis euros més al territori.

Les estacions del grup FGC també disposaran d’una apli-cació per a telèfon intel·ligent que facilitarà les gestions i l’ac-cés a informació sobre les pis-tes d’esquí. L’app permetrà la compra i la recàrrega a través

d’internet del forfet, consul-tar la previsió del temps, veure com arribar a les estacions i co-nèixer les característiques de la neu. També permet interactuar amb els amics, localitzar-los i compartir fotos. Totes aques-tes novetats tecnològiques s’emmarquen en la campanya Clic a la neu.

D’altra banda, i per quart any consecutiu, el grup FGC posa a disposició dels seus cli-ents els forfets conjunts Ato-taneu 6.0 i Atotaneu 5.0, un producte que permet esquiar a les sis estacions de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya. Amb aquests abonaments es triplica la quantitat de quilò-

metres esquiables sense haver de pagar més i es potencia la mobilitat dels esquiadors per tot el país.

Amb el forfet Atotaneu 6.0 es pot esquiar a un preu únic a les estacions de la Molina, Vall de Núria, Vallter 2000, Es-pot, Portainé i Tavascan. Amb el forfet Atotaneu 5.0 és pos-sible esquiar a Vall de Núria, Vallter 2000, Espot, Portainé i Tavascan, amb un 50% de des-compte en el forfet de dia de la Molina. L’abonament Ato-taneu Freestyle és un passi de temporada que dóna accés als snowparks de Portainé i la Mo-lina (tant el de Trampolí com el d’Alabaus).

Els forfets de les sis estacions del grup d’FGC, per internetEl nombre de visitants als camps de neu va pujar un 12% l’hivern passat

Esquí

El president d’FGC, Enric Ticó.

AgènciEs

AgènciesbArcElonA

L’Ajuntament de la Seu d’Urgell està ultimant els preparatius per acollir diumenge vinent la jornada de procés participatiu impulsada per la Generalitat per demanar als ciutadans de tot el país la seva opinió sobre el futur polític de Catalunya.

La capital alturgellenca comptarà amb un local de participació situat a l’Institut Joan Brudieu, on podrà acu-dir tothom qui vulgui exercir el seu vot. El punt de votació obrirà les portes a les nou del matí i fins a les vuit del vespre.

A la resta de la comarca de l’Alt Urgell es podrà votar en tots els municipis als espais que en cada indret s’hagin destinat a punts de votació. Un gran nombre de voluntaris s’han inscrit per col·laborar en

el bon desenvolupament de la jornada: prop de 200 persones faran de voluntàries en el con-junt de la comarca.

L’alcalde de la Seu, Albert Batalla, s’ha dirigit aquesta setmana, a través d’una carta, a tots els ciutadans de la Seu i Castellciutat, explicant els de-talls del procés i fent una crida “a la participació massiva en una jornada de cabdal impor-tància per al nostre país, sent respectuosos amb qualsevol de les opcions i mantenint una actitud cívica en tot mo-ment”. Batalla ha manifestat el seu convenciment que “serà una jornada festiva i segur que molt participativa”.

Les condicions i els requi-sits per poder votar es poden consultar al web www.parti­cipa2014.cat o trucant al telè-fon 012.

La Seu d’Urgell ultima els preparatius per al 9-N

Procés de participació

RedacciólA sEu d’urgEll

Els bombers de la Generalitat van extingir dissabte al ves-pre un incendi en ple centre urbà de la Seu d’Urgell que va afectar un establiment co-mercial. Segons va informar la direcció general d’Emer-gències, el foc es va iniciar

passades les set de la tarda en una botiga d’esports del car-rer Regència d’Urgell, entre els carrers Sant Ot i Llorenç Tomàs i Costa. El foc, que va quedar controlat a les nou del vespre, va causar una espessa columna de fum visible des del carrer, però no va provo-car danys personals.

Un incendi malmet un comerç de la Seu d’Urgell

successos

RedacciólA sEu d’urgEll

pirineus12 Dilluns, 3 De novembre Del 2014

ETS CLIENT?DEMANA EL TEU CODI PERSONAL I

DESCARREGA’T LA NOSTRA APLICACIÓ

www.multisegur.com

Tel. 808 809

La decisió de l’Ajuntament de Tremp de col·locar una escultu-ra dedicada a Pearson, donada per l’Ajuntament de Barcelona, ha portat la polèmica a la ciu-tat. Les obres han començat i el grup municipal d’Esquerra ha demanat l’aturada immediata de la instal·lació de l’estàtua. La po-blació civil també s’ha mobilitzat creant al Change.org una petició de retirada del projecte. Amb la col·locació de l’escultura l’Ajun-tament de Tremp vol continuar els actes de divulgació i mantenir viva la memòria de l’home que a començaments del segle XX va portar l’electricitat a Catalunya. Els crítics lamenten la falta de di-àleg de l’equip de govern, que no ha informat els veïns.

La portaveu d’ERC, Pilar Ca-ses, denuncia la manca de parti-cipació dels regidors de l’oposició en aquest procés, ja que en cap moment se’ls ha consultat per estudiar la tipologia o la ubicació

de l’estàtua ni cap detall de l’ac-tuació.

Cases diu que la falta de vo-luntat participativa amb el 9-N l’alcalde la trasllada, també, a tots els àmbits de la seva gestió diària. La regidora no discuteix que es pugui retre homenatge a Pearson, però sí que s’hagi fet sense un debat previ i s’hagi es-collit un element escultòric sense parlar-ne, un element d’estètica més que discutible, propi d’altres èpoques, i sobretot considera que és totalment desafortunada la ubicació a la part central de

la rambla Dr. Pearson, popular-ment coneguda com el Passeig. Cases afegeix que aquest és un espai de passeig dels ciutadans, de terrasses de bars, i que a més de molestar vianants i establi-ments pot dificultar les tasques de neteja i manteniment del vial.

L’Ajuntament argumenta que els darrers anys s’estan duent a terme diferents actes per mante-nir viva la memòria i donar valor al procés d’electrificació que va tenir lloc fa cent anys i, en espe-cial, a les figures de les persones rellevants que la van fer possible, entre les quals destaca el nord-americà Frederick Stark Pearson.

Barcelona i Tremp, a més del departament de Cultura, i amb l’ajut d’Endesa, van crear l’exposi-ció El Pallars il·lumina Catalunya. Ara, continuant aquesta política divulgativa, han decidit col·locar una rèplica de l’escultura dedica-da al Dr. Pearson, obra de Josep Viladomat, que el Rotary Club va cedir l’any 1928 a Barcelona i que està situada a Pedralbes.

La instal·lació d’una estàtua de Pearson genera polèmica a TrempEls crítics lamenten la manca de diàleg de l’Ajuntament amb els ciutadans

Pallars Jussà

L’estàtua ja s’ha començat a instal·lar.

agències

AgènciestremP

Els ramaders del Pallars Jus-sà demanen que les rouredes siguin subvencionades com a zones de pastura. Els pagesos argumenten que les vaques i ovelles s’alimenten de l’herba de sota els arbres i dels aglans i per contra la Unió Europea no les considera zones rendibles. Els ramaders lamenten que no poden incloure aquestes hectà-rees a les subvencions de zones de pastura i han de llogar altres finques.

L’eurodiputat d’Unió, Fran-cesc Gambús, ha visitat la vall de Manyanet, on s’ha entrevis-tat amb un grup de ramaders, per conèixer de primera mà aquest problema. Gambús ha dit que vetllarà perquè es resol-guin aquests desajustaments de la directiva actual pel que fa a la regulació de les pastures.

Gambús ha dit que el sector ramader ja té prou dificultats externes a la seva feina com

l’orografia, la meteorologia o la poca demografia per haver d’afegir-hi les traves admi-nistratives. Per aquest motiu l’eurodiputat ha explicat que treballarà perquè Brussel·les retiri aquestes traves admi-nistratives.

Els ramaders diuen que la feina de convertir en zones de pastura les rouredes és bene-ficiosa per al mateix ramader però també contribueix a la ne-teja del sotabosc i a la preven-ció d’incendis.

Els ramaders demanen la subvenció de les rouredes com a zones de pastura

Agènciessarroca de bellera

Pallars Jussà

Francesc gambús portarà la reclamació a brussel·les

els ramaders insisteixen en els beneficis per a la neteja del sotabosc

13Dilluns, 3 De novembre Del 2014

Cultura

Els gairebé 22.000 seguidors del perfil de Facebook Andorra Antiga en donen fe: recordar el passat agrada i emociona. Una de les últimes troballes difoses a la pàgina és una filmació datada de l’1 de gener de 1950, imatges en blanc i negre, en moviment, però sense so, que un visitant va filmar en unes vacances a les Valls. El rodatge, de poc més de set minuts, és un testimoni de com es vivia a l’Andorra de fa gairebé 70 anys.

El vídeo prové del fons de l’Institut Nacional Audiovisual (INA) de França, i es pot visio-nar a l’enllaç web www.ina.fr/vi-deo/I13346609. De l’autor de la filmació no se’n té constància, però per la seva qualitat és d’un aficionat i, a més, la gravació es titula Vacances en caravane à Andorre. Per l’època en què es va fer l’enregistrament, el format del vídeo, probablement, és de 16 mil·límetres.

Les excepcionals imatges en blanc i negre només duren cinc minuts. El cineasta aficionat va captar amb la seva càmera imatges de Canillo, les Escaldes i Encamp, que ens mostren car-rers antics, bordes, rucs, gent vestida com a l’època... I, fins i tot, l’edifici de Radio Andorra, que vivia grans moments de

popularitat. Una imatge rural i empobrida que, de ben segur, contrastava amb uns turistes que es desplaçaven en automò-bil i caravana i una càmera per filmar.

Després d’aquests cinc mi-nuts de nostàlgia per l’An-dorra perduda i, per a molts, totalment desconeguda, el ví-deo continua amb un minut d’imatges de tres infants jugant

en una platja no identificada. L’últim minut el vídeo torna al Principat, però ara ja en color. Les escasses imatges mostren el pont de la Margineda i els seus voltants, poca cosa més.

Amb una simple recerca, la pàgina de l’INA permet veure diversos vídeos dedicats a An-dorra, tot i que el del passeig en caravana de 1950 és el més antic. Un altre enregistrament

destacat, però molt més mo-dern, és la catorzena etapa del Tour de França de 1964, l’etapa entre Andorra i Tolosa, de 186 quilòmetres, que es va disputar el 6 de juliol. De fet, hi ha tres gravacions però nosaltres ens fixem en la difosa per l’Oficina Nacional de Radiodifusió-Tele-visió Francesa, un resum com-plet del que va ser aquella etapa muntanyosa, guanyada pel bel-

ga Edwars Sels. El Tour de 1964 se’l va adjudicar el francès Jac-ques Antequil, seguit pel també corredor gal Raymond Pouli-dor i, en tercer lloc, l’espanyol Federico Martín Bahamontes. En aquella edició, l’Àguila de Toledo va guanyar el mallot de muntanya i l’any següent es va retirar de la competició.

La filmació, en blanc i negre, mostra la sortida de la massa ciclista des d’Andorra la Vella, l’afició, la pujada per Encamp, Canillo, Soldeu i el port d’Enva-lira, emboirat i en un dia molt fred, i el transcurs pel Pas de la Casa i la duana franco-andorra-na, camí cap a Tolosa.

El fons nacional audiovisual francès conserva més filmaci-ons interessants relacionades amb Andorra, com el concert de Paco de Lucía de l’any 1987; no-tícies del país retransmeses a la televisió francesa, com la visita del copríncep Sarkozy l’estiu del 2010; diversos vídeos del pas del Tour de França per Andorra en diferents anys; els Jocs dels Petits Estats de 1991 o els aires de renovació i preparació de la Constitució el 1992.

La memòria conservada en imatges. Enguany, el Dia mun-dial del patrimoni audiovisual, celebrat el passat 27 d’octubre, duia per lema Arxius en risc: es pot fer molt més. Doncs això.

‘Vacances en caravana’, una filmació del recorregut d’uns turistes de 1950L’Institut Nacional Audiovisual francès conserva les imatges, com també les de l’etapa andorrana del Tour de 1964

Patrimoni audiovisual

E.J.M.andorra la Vella

exposició

El Museu La Massana Còmic ha inaugurat una nova exposició aquest cap de setmana dedicada als còmics de la infància. Tebeos, els nostres tresors recopila una selecció de planxes originals d’autors destacats de còmic de tots els temps, procedents del fons del museu massanenc, que conserva material d’historieta gràfica. La mostra es podrà visi-tar fins al 9 de desembre.

Els còmics de la nostra infància

Certamen

La tercera edició de l’Andorra Sax Fest ja té data: del 6 a l’11 d’abril del 2015. L’esdeveni-ment internacional dedicat a estudiants i amants del saxo –impulsat pel músic i profes-sor de saxòfon de l’Institut de Música d’Andorra la Vella Efrem Roca– també convo-carà els saxofonistes al segon Concurs internacional de sa-xòfon d’Andorra.

L’Andorra Sax Fest, a l’abril

Formació

El violoncel·lista Lluís Claret (1951) és una de les noves incorporacions al profes-sorat del Conservatori del Liceu per al 2015. El centre docent destaca en la seva pà-gina web “l’àmplia activitat pedagògica” de Claret i que “el seu repertori s’estén des de Bach fins als contempora-nis i comprèn estrenes i pri-meres audicions”.

Lluís Claret fitxa pel Liceu

Cinema

La projecció de la pel·lícula d’animació Las aventuras de Tadeo Jones (Enrique Gato, 2012) serà demà a les deu del matí als cinemes Illa. La sessió estava prevista a les quatre de la tarda però s’ha avançat. Tadeo Jones és un obrer que somia a ser arque-òleg. El film forma part de les cinquenes Jornades de cine-ma espanyol.

Tadeo Jones, en horari matinal

Cartell de la nova exposició.

la massana CòmiC

‘www.ina.Fr’

A dalt, imatge de Canillo i de Radio Andorra, l’any 1950. A sota, el pont de la Margineda i la sortida del Tour de França de 1964.

14 Dilluns, 3 De novembre Del 2014

Esports

Màxima igualtat aquesta tem-porada en la Primera Divisió. No hi ha cap equip que sigui capaç d’escapar-se dels seus principals rivals i tres empaten al capdavant de la classificació. La UE Santa Coloma, que inici-ava la sisena jornada com a lí-der en solitari sumant els seus partits per victòries, va patir la primera derrota del curs. Va ser a mans de la UE Sant Julià, que l’atrapa en la taula. L’altre con-junt que es troba amb quinze punts és l’FC Lusitans.

El Sant Julià es va imposar per la mínima a la UE Santa Co-loma (0-1). Els dos conjunts es van vigilar mútuament i van te-nir oportunitats per inaugurar el marcador, però no es va de-cidir el partit fins al minut 86, quan Morlán va aprofitar una passada de Blanco per superar Friday i fer pujar l’únic gol de l’enfrontament.

El Lusitans es va desfer de l’Inter Club Escaldes per 3-0. Luis va aconseguir un hat-trick. El primer gol l’aconseguia a la mitja hora, sorprenent el por-ter servint una falta lateral de forma directa. El segon no el va poder fer abans del descans

perquè va errar el penal que va llançar. Rivas li va encertar la direcció. En la represa el Lusi-tans va buscar amb insistència el segon. Bruninho i Santos enviaven la pilota al pal. Al 62 els dos equips es van quedar amb un jugador menys per les

expulsions amb targeta verme-lla directa de Franclim i Helder per una picabaralla. Fins al 83 el Lusitans no va tenir el matx més ben encarat. Luis aprofita-va una assistència de Bruninho per marcar de xut creuat. El ter-cer el materialitzava al 87, tam-

bé de falta directa.L’FC Santa Coloma continua

amb la irregularitat que està marcant el seu desenvolupa-ment en aquest inici de tempo-rada. L’FC Ordino el va superar per 0-1. L’únic gol del partit va arribar al minut 4. Mercadé feia caure dins l’àrea Fatsini quan aquest anava a rematar. Es va encarregar de transformar la pena màxima el mateix Fatsi-ni. Els dos equips van gaudir d’ocasions durant tot el partit, però ningú més va ser capaç de

marcar en no estar fins de cara a porteria. Ramos va ser expul-sat en veure la vermella directa en el temps de descompte.

L’FC Encamp va guanyar la UE Engordany (0-3). Correia, al 22, obria el marcador i just abans d’arribar al descans mar-cava el segon. Quan passaven dos minuts del temps regla-mentari Renato feia el tercer. Mengual va ser expulsat pos-teriorment i l’Engordany es va quedar amb deu jugadors sobre el camp.

La UE Sant Julià és el primer equip que supera la UE Santa ColomaEls dos conjunts encapçalen la classificació de Primera Divisió amb quinze punts juntament amb l’FC Lusitans

Lliga Nacional

RedaccióaNdorra La VeLLa

Amat condueix l’atac colomenc contra els lauredians.

tati masià

Era una jornada i un rival ideals perquè l’FC Andorra posés sobre la taula les seves intencions. De demostrar a propis i estranys el que volen aconseguir aquest any, que no és altra cosa que l’as-cens. Visitava el camp del tercer

classificat, el CF Solsona, i va ser capaç de guanyar amb solvència i dominant el partit, que és una de les altres fites de l’equip. La de mostrar-se superior al rival que té al davant.

De seguida el matx es va co-mençar a decantar pels de Justo Ruiz, tot i que Pol en primera instància va haver d’aturar una ocasió local. El primer gol arri-bava al minut 8, aprofitant l’es-tratègia en un servei de banda.

Mateo passava cap a Darío, que al vèrtex de l’àrea assistia cap a Ludo, que rematava de prime-res per inaugurar el marcador. L’equip va mantenir les línies. El plantejament més defensiu que anunciava en la prèvia el tècnic, el va desenvolupar. I va funcio-nar a la perfecció, perquè els llei-datans no arribaven amb perill a la porteria andorrana.

El partit estava del tot contro-lat i als cinc minuts de la segona

part Darío marcava. Una trian-gulació entre Leo i Sebas la cul-minava el davanter argentí per marcar i fer el seu vuitè gol de la temporada. Els tricolors van continuar ben assentats sobre el terreny de joc i al 79 Luis senten-ciava. Li arribava un rebuig i des de la frontal enviava la pilota al fons de la xarxa per assegurar la tercera victòria seguida.

“Hem jugat un gran partit en un camp on molt pocs equips guanyaran”, assegurava satis-fet després del matx Ruiz. Per la victòria i perquè “portem un inici de temporada en què s’han generat alguns dubtes. Necessi-tàvem una sèrie de resultats com els que ara tenim perquè tothom

tingués més confiança”. Aquesta vegada es va desenvolupar un sistema per guanyar en solide-sa defensiva. I es va aconseguir, perquè les ocasions del Solsona van ser mínimes. “Hem tingut les línies més juntes, estant més a prop de l’àrea. Hem estat pràc-tics i l’equip ha estat molt bé, seriós i jugant de forma intel-ligent.” La dosi de moral per aquest marcador i el camp que es visitava és important: “Neces-sitàvem, davant un rival compli-cat, un resultat contundent com aquest.” L’FC Andorra puja a la quarta posició amb setze punts, amb opcions de col·locar-se líder si guanya els dos partits que en-cara té pendents.

Cop d’autoritat de l’FC Andorra per sumar el tercer triomf seguit

Futbol

RedaccióaNdorra La VeLLa

CF Solsona FC Andorra0 3

ClassifiCaCió

lliGa NaCiONal DE fUTBOl Jornada 6

EqUips pJ pG pE pp Gf GC pT

1 Ue sant Julià 6 5 0 1 12 2 15

2 FC Lusitans 6 5 0 1 15 5 15

3 Ue santa Coloma 6 5 0 1 12 2 15

4 FC santa Coloma 6 3 0 3 15 4 9

5 FC encamp 6 2 1 3 5 7 7

6 FC ordino 6 2 0 4 5 7 6

7 Ue engordany 6 1 0 5 3 29 3

8 inter Club escaldes 6 0 1 5 4 16 1

Ue santa Coloma - Ue sant Julià 0-1

FC Lusitans - inter Club escaldes 3-0

FC santa Coloma - FC ordino 0-1

Ue engordany - FC encamp 0-3

esports 15Dilluns, 3 De novembre Del 2014

El que queda clar és que les vic-tòries han de ser treballades. El BC MoraBanc Andorra va acon-seguir sumar el segon triomf de la temporada. I també el segon a casa. Es va imposar a l’Herbalife Gran Canaria per 91-86, en un matx que, com és habitual en els últims partits, no es va decidir fins als instants finals. Aquest cop al seu favor.

Els canaris van basar el seu inici en el poder de Tavares a la pintura, que va fer els sis pri-mers punts del seu equip. Però els andorrans estaven endollats i, un cop la defensa va estar més tancada, sobretot sobre el pivot de Cap Verd, van poder obrir escletxa. L’encert des de la línia de tres, amb triples de Navarro, Green i Betinho, va permetre que al final del quart hi pogues-sin arribar amb una distància de 5 punts (25-20).

Però en la tornada a la pista van ser els canaris els que van prendre la iniciativa. Els punts de Kendall, Paulí i Oliver van permetre fer un parcial de sor-tida de 0-8 i capgirar el marca-dor. Una cistella de Bogris tren-cava la dinàmica que portava el matx. Hi va haver un intercanvi de cistelles, del qual els canaris van sortir més beneficiats, i van marxar al descans manant per 40-43.

La tornada a la pista va ser espectacular, amb un 14-0 per al MoraBanc, amb cinc punts de Schreiner, quatre de Trias i Iva-nov, i un de Navarro. Ni el temps mort demanat entremig per Aíto García Reneses va servir

per frenar el vendaval andorrà. Una cistella de Bellas trencava el parcial. Un tir lliure anotat per Navarro posava una màxima di-ferència de dotze punts (62-50). Però els canaris no es donaven per vençuts i van poder capgirar el marcador, sobretot gràcies a l’encert d’Oliver. No només di-rigia els seus amb criteri, sinó que també va ser capaç d’anotar tres triples. S’entrava a l’últim període 66-67.

El partit estava del tot obert. Dos tirs lliures posaven l’Herba-life cinc per sobre (66-71) i Oli-ver va errar un triple per posar el seu equip a vuit de diferèn-cia. El MoraBanc va reaccionar i amb un triple de Betinho feia que els andorrans manessin de cinc (81-76). Al darrer minut i mig es va arribar amb empat a 84. El poliesportiu viuria un altre final d’infart, com aquells a què acostuma els espectadors aquesta temporada. Un triple de Betinho desfeia l’empat. Quan faltaven onze segons dos tirs lliures anotats per Navarro donaven un avantatge de tres punts. El Gran Canaria va te-nir una opció d’empatar, amb un triple fallat per Summers. Schreiner atrapava el rebot i Oliver li feia falta. L’austríac va sentenciar des de la línia de tirs lliures.

Fins a cinc jugadors del Mo-raBanc van ser capaços de fer 10 punts o més. El màxim anotador de l’enfrontament va ser Betinho amb 23 punts. El va seguir Navarro amb 19, acon-seguint un 26 de valoració. Iva-nov i Schreiner en van fer 12 i Trias 10.

El MoraBanc surt victoriós d’un altre final d’infart

Bàsquet

Redaccióandorra la vella

Betinho va ser el màxim anotador del partit.

iñaki ruBio

L’Eurocup Seat León posava el punt final a la temporada al cir-cuit de Barcelona-Catalunya de Montmeló. Aquest és un traçat que Amàlia Vinyes coneix bé, així que volia acomiadar-se del campionat amb bones sensaci-ons i un resultat positiu. En les dues curses del cap de setmana va estar entre els 10 millors.

En els primers entrena-ments lliures amb rodes gas-tades va tenir problemes amb les reaccions del cotxe, però en la segona tanda, amb pneumà-tics nous, va comprovar que podia estar entre els millors, col·locant-se en tercera posi-ció. “M’he demostrat que puc estar entre els més ràpids d’un campionat en què la igualtat és la nota predominant”, in-dicava Vinyes abans d’afron-tar els entrenaments oficials. En aquests va poder millorar el temps marcat en els lliures, però també van fer-ho un bon nombre de pilots, així que va quedar relegada a l’onzena po-sició, ja que va perdre dècimes en alguns revolts.

En la primera de les curses va poder superar un vehicle, el de l’hongarès Ficza Webwe, per acabar desena. “Sortint des d’enrere sempre és complicat i més en aquest circuit, on avan-çar no és fàcil. He lluitat amb els rivals que tenia al davant

esperant el moment adequat per avançar-los. He pogut su-perar Ficza però els de da-vant se m’havien escapat uns metres.”

Els tocs entre cotxes va ser una constant en la segona cur-sa, fet que era un senyal de la importància d’aquesta darrera prova de la temporada. Vinyes va arribar a col·locar-se en la setena plaça, però en les dar-reres voltes va ser superada per dos pilots. “Ha estat molt complicat defensar la posició, el cotxe no responia com a l’inici de la carrera. Sens dubte alguns tocs en avançaments a meitat de carrera han marcat

la continuació, en què he per-dut alguna posició. De tota manera he estat una altra ve-gada entre els deu primers i tinc la satisfacció d’haver llui-tat de tu a tu amb els rivals que han aparegut durant la carrera malgrat no tenir la mecànica al cent per cent.”

Però la temporada enca-ra no ha conclòs per a la pilot andorrana, que el pròxim cap de setmana es jugarà, acompa-nyada del seu germà Joan, els títols de la classe 1 i la Divisió 3 del Campionat d’Espanya de resistència, que disputarà la seva última cita al circuit del Jarama.

Amàlia Vinyes conclou l’Eurocup finalitzant entre els 10 primers

automobilisme

Vinyes, en plena acció en una de les curses al circuit català.

fotoesport

Redaccióandorra la vella

Acaba el campionat al circuit de Barcelona-Catalunya amb bones sensacions

futbol sala

Partit còmode per al CE Sant Julià, que va mostrar la seva superioritat sobre el Mil-lenium Sports Viladecans CFS per imposar-se per 8-1. En la primera part els andor-rans ja van deixar les coses ben clares i van anar al des-cans manant per 3-0, amb dianes de Nacho Llamas, Allan i Jorge. En la represa el guió va ser el mateix i van anar ampliant diferències. Nacho Llamas va marcar dos gols més, igual que Marçal. Òscar va fer el vuitè al minut 39 i segons després Carrillo feia el gol de l’honor per al Viladecans. Amb aquest tri-omf el Sant Julià és setè amb onze punts.

Victòria solvent del Sant Julià

rugbi

Els isards també van perdre en el segon matx de la Copa Europea de Nacions. Van caure amb Xipre per 30-10. Al quart d’hora Abelló ano-tava una penalitat i al minut 26 Joan Fité materialitzava un assaig, que s’encarregava de transformar Abelló. Era el 0-10 i aquí van acabar de fer punts. Xipre va reaccionar i just abans del descans feia una marca transformada. Només començar la segona part empatava amb un cop de càstig i al 48 ja havia posat el 20-10, amb un altre cop de càstig i un assaig transfor-mat. Fins al final van aconse-guir una altra penalitat i un assaig transformat.

Xipre remunta als ‘isards’

Hoquei

Segona derrota de la tempo-rada per a l’Andorra HC, pri-mera com a local. Es va veure superat al pavelló Comunal pel CH Caldes RecamLaser per 3-7. Els vallesans van sorprendre de sortida i van avançar-se per 0-3, però els andorrans van reaccionar per anar al descans només perdent d’un, amb dianes de Borrell i Martín. En la represa els visitants tornaven a mar-car i Antequera reduïa dis-tàncies altre cop. Però amb el conjunt de Juan Sebastián buscant l’empat el Caldes va aprofitar-ho per sentenciar. Amb aquesta derrota l’And-orra HC ocupa la tercera pla-ça amb dotze punts.

Primera derrota com a local

16 Dilluns, 3 De novembre Del 2014

Classificats

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

DIVERSOS

IMMOBLES

Cursos d’anglès i rus per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-

pats, a Anyós (al costat del Centre

Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

Nou pis 24 h, Seu d’Urgell.Noies jovenetes, servim copes. Canviem de noies cada 15 dies. Som 4 amigues. Treballem amb massatges. Des de 40 €

Tel.: 602 376 148

832 717marand@andorra.ad

consaran@andorra.ad

VENDADE PISOS

LES BONSENCAMP

Pisos de 2 i 3 hab. amb pq. i trasterPLANTES BAIXES amb grans terrassesPLACES DE PÀRQUING EN VENDA

NOVA PROMOCIÓ

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

OPORTUNITAT a 450 € AL MESPIS DE 90 m2, 3 HAB., CUINA EQUI-PADA. SOL TOT EL DIA, VISTES...

CENTRE D’AIXIRIVALL, SANT JULIÀ DE LÒRIA. PÀRQUING OPCIONAL

TELÈFON: 338 099

Busquem xalets en venda i/o

lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperant la

vostra propietat!

classificats 17Dilluns, 3 De novembre Del 2014

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

PIS EN VENDA ENCAMP Turó de Vila CUINA EQUIPADA, 2 DORMITORIS,

BANY, PÀRQUING,

MOBLAT.Preu: 127.000 €

Tel. 831 277 / Col·legiat n. 307

BONA OPORTUNITATÀtic cèntric, zona de la CASS, 157 m2,

molt assolellat, envoltat de terrassa, saló menjador i cuina molt grans, 2 hab., 2

banys, bugaderia, 1 plaça d’aparcament.420.000 €

conscahot@hotmail.com - tel. 862 540

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ESCÀSPlanta baixa de 120 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina gran, safareig, terrassa individual i terrasses, i jardí comunitari amb pàrquing i traster. Preu: 750 € amb aigua i llum incloses

SISPONYEspectacular loft de 210 m2 amb mobles de qualitat, vistes pano-ràmiques, gran terrassa i jardí, box per a 3 cotxes. Preu: 2.000 €

ORDINOPis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina americana, amb jardí,

pàrquing i traster. Preu: 550 €. Animals no

ANDORRA LA VELLALocal despatx a Ciutat de Valls, 25 m2, amb bany auxiliar i petit traster. 300 €

LA MASSANA - CÈNTRICMolt cèntric, pis d’1 dormitori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 €

PLETA D’ORDINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormi-toris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d’aparca-ment i traster. Preu: 900 €

LLOGUERLES TEULADES. ESCALDESPis de 130 m2 molt llumi-nós, amb 3 dormitoris, 2 banys, gran saló menjador, cuina separada, parquet, ar-maris lacats i pàrquing, molt cèntric. Preu: 430.000 €

ORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habi-tatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc,

2 places d’aparcament amb traster. Preu: 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues pis-cines grans i una de petita, i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.Preu: 100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENDA

immobiliariatandem@gmail.com www.guardatot.com · info@guardatot.com

roto

nda t

eleca

bina

Arinsal

Ordino 817 481

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

CANILLO (Incles)1 habitació, MOBLAT, equipat,

pàrquing (Ref. 2767). 500 € 4 PAX

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ANDORRA LA VELLA (Terra Vella)4 hab., 3 dobles, 98 m2, 2 banys, cuina tancada, tot exterior, vistes, pàrquing (Ref. 3549). 262.500 €

CANILLO (cèntric)2 hab., 58 m2, nou, 1 habitació do-ble, 1 individual, pàrquing i traster

(Ref. 3680). 118.900 €

CANILLO (l’Aldosa)ÀTIC, 2 hab., MOBLAT (l’Aldosa), terrassa, pàrquing (Ref. 2746).

550 € 6 PAX

ENCAMP (Balcó del Solà)ÀTIC, 2 hab. dobles, 65 m2, MOBLAT,

tot exterior, pàrquing i traster (Ref. 3671). 135.000 €

ESCALDES (Urb. La Solana)1 hab., 65 m2, MOBLAT, terrassa, vista panoràmica, sol, bon estat

(Ref. 3637). 95.000 €

ANDORRA LA VELLA

1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098) ................390 €

2 hab. (av. d’Enclar), calefacció inclosa (Ref. 2738) .........425 €

3 hab. (STA) interior, reformat (Ref. 3686) .......................600 €

3 hab. (STA) reformat, pàrquing opcional (Ref. 3666) ......700 €

ESCALDES-ENGORDANY

1 hab. (ctra. Engolasters), reformat, pàrquing (Ref. 3691) ..450 €

2 hab. (CAP Fiter i Rossell) MOBLAT, nou (Ref. 3466) ......560 €

3 hab. (CAP Fiter i Rossell) MOBLAT, nou (Ref. 3687) ......625 €

4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361) ....650 €

LA MASSANA

1 hab. (cruïlla Sispony), pàrquing i traster (Ref. 3058) .....500 €

CANILLO

Estudi (nucli antic), 1 bany, sol (Ref. 2235) ......................250 €

1 hab. MOBLAT (cèntric), nou, pàrquing i traster (Ref. 3490) ......................................................................450 €

ÀTIC, 1 hab. (Incles), nou, pàrquing i traster (Ref. 1792) .300 €

1 hab., MOBLAT (Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999) ...400 €

ÀTIC, 2 hab., MOBLAT (l’Aldosa), terrassa, pàrquing (Ref. 2940) .....................................................................450 €

2 hab. (nucli antic), pàrquing i traster (Ref. 3493) ...........500 €

ENCAMP

Estudi MOBLAT (cèntric), equipat (Ref. 3638) .................325 €

1 hab. (Funicamp), pàrquing i traster (Ref. 3509) ............450 €

1 hab. MOBLAT (centre), pàrquing (Ref. 3655) ................450 €

2 hab. (Funicamp), pàrquing i traster (Ref. 3561) ............500 €

3 hab. (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479) ...................500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab. (Camp Perot), nou, pàrquing i traster (Ref. 3494) ..490 €

2 hab. (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3604) ......................................................................500 €

3 hab. (Costes Nagols), 1 bany, cuina tancada, (Ref. 3618) ......................................................................400 €

3 hab. (centre), nou, pàrquing i traster (Ref. 3393) ..........800 €

4 hab. (centre), reformat, terrassa, sense ascensor (Ref. 3605) ......................................................................450 €

L L O G U E R T E M P O R A D A R E C O M A N A T S

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

OPORTUNITAT! PARTICULAR A PARTICULAR LLOGA PIS A ORDINO (cruïlla amb l’Aldosa)Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa,

assolellat, lluminós, llar de foc, armaris encastats, cuina separada, plaça doble de pàrquing, traster.

Preu: 590 € (despeses no incloses). Tel.: 34 36 38 / 37 40 75

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2302401: PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS, BEN SITUA-DES. PREU: 300 EUROS

REF. 2500201: ESTUDI CÈNTRIC AL C/ TERRA VELLA. PREU: 300 EUROS

REF. 2490101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRqUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 2810104: PIS, 2 H., S/M, PÀRqUING I TRASTER INCLÒS. BONES VISTES, PROP DEL COL·LEGI JANER. PREU: 400 EUROS

REF. 4070201: ÀTIC, 2 HABITACIONS, S/M, SENSE PÀRq., TOT EXTERIOR, A LA ZONA DE L’ORXATERIA VALENCIANA. PREU: 450 EUROS

REF. 2880201: PIS, 3 H., S/M, AL C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS

PÀRq. A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PARTIR DE 70 EUROS

REF. 3220101: LOCAL COMERCIAL, ZONA DE L’OPEL, 200 M2, SENSE TRASPÀS. PREU: 1.900 EUROS

REF. 3890102: DESPATX, 60 M2, CÈNTRIC, C/ LA UNIÓ. PREU: 500 EUROS

REF. 3890103: DESPATX, 120 M2, CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROS

REF. 3890101: Pq. CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROS

REF. 3620101: PÀRqUING PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RAMON. AL COSTAT DEL CRÈDIT ANDORRÀ. PREU: 25 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020153: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 2020155: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 4370101: PIS, 1 HABITACIÓ, S/M, OBRA SEMINOVA, AV. DEL PESSE-BRE, AMB PÀRqUING. PREU: 500 EUROS

REF. 9990122: ÀTIC, 3 H., MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUING, TOT EXTERI-OR, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS

REF. 3660101: PÀRqUING A LA ZONA DE L’AV. DEL FENER. PREU: 75 EUROS

ENCAMP

REF. 3260101: ESTUDI SENSE MOBLES EXTERIOR, AL C/ HORT DE GODÍ. PREU: 250 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS

REF. 2301801: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, PÀRqUING I TRASTER, ZONA HOTEL MONTECARLO. PREU: 300 EUROS

REF. 3730101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, PROP DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 EUROS

REF. 3310101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRqUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 9990127: PIS, 1 H., A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROS

REF. 9990126: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROS

PÀRqUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROS

LA MASSANA

REF. 2120405: PIS, 2 HABITACIONS, SITUAT AL NUCLI ANTIC, PROP DELS COL·LEGIS. PREU: 275 EUROS

REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTE-RIOR, AMB PÀRqUING, ZONA SISPONY. PREU: 550 EUROS

REF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROS

REF. 2300302: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, A PEU DE CARRETERA, AMB PÀRqUING, A LA ZONA DEL PRAT COLAT. PREU: 450 EUROS

ARINSAL

REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ,

ZONA TRANqUIL·LA. PREU: 300 EUROS

REF. 2540101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, AMB PÀRqUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS

REF. 2530101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRqUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, Pq. CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 2980101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA. PREU: 400 EUROS

REF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROS

REF. 2790102: PIS, 3 H., AMB PÀRqUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROS

REF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRqUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROS

ORDINO

REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

REF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 H. A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE PISTES, LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANY.

REF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS

REF. 9990111: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB Pq. ZONA TRANqUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 2220002: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRqUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

classificats18 Dilluns, 3 De novembre Del 2014

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2412Superfície: 70 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 3 dormitoris, 1 bany. Llar de foc. Tot exterior. Sol i vistes.PREU: 175.000 €

Superfície: 65 m2 aprox. Àtic totalment reformat. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. En procés de reforma integral. Situat a la

part alta de l’avinguda Carlemany.

Superfície: 145 m2 aprox.Gran sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Box per a 2/3 cotxes + 2 tras-

ters. Molt cèntric i com nou.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2393PREU: 115.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2126PREU: 450.000 €

Superfície: 68 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Llar de foc.

Parquet. Traster.

Superfície: 78 m2 aprox.Menjador amb llar de foc, cuina separada, 3

dormitoris, 2 banys. Plaça d’aparcament i traster.

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2410PREU: 135.000 €

LA MASSANARef. 2355PREU: 112.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef.: LL-203Superfície: 40 m2 aprox.Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet.Sol i vistes. Equipat.Preu: 350 € + despeses

ANDORRA LA VELLARef.: LL-207Superfície: 85 m2

Pis reformat a l’av. Merit-xell. 3 habitacions, 1 bany, cuina oberta equipada.Preu: 600 €

ANDORRA LA VELLARef.: LL-211Superfície: 65 m2

En plena av. Meritxell. 3 habitacions, 1 bany. Cuina separada.Preu: 380 €

ESCALDES-ENGORDANYRef.: LL-212Superfície: 50 m2 aprox.Totalment reformat. cuina oberta, 1 habitació. 1 bany. Safareig.Sol i vistes. Pàrquing.Preu: 495 € + despeses

LLOGUERS

ANDORRA LA VELLA Ref. 2639: Pis, 57 m², 1 habitació, 1 bany ............................................. 365 €Ref. 2576: Estudi, 35 m², 1 bany, pàrquing opcional, sol, moblat ......... 380 €Ref. 2514: Pis, 80 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, cèntric ............. 500 €Ref. 2659: Pis, 55 m², 2 habitacions, 1 bany ......................................... 525 €Ref. 2563: Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, sol, lluminós .................... 580 €Ref. 2538: Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, lluminós .................... 675 €Ref. 2674: Pis, 110 m², 3 habitacions, 2 banys ...................................... 850 €CANiLLORef. 2637: Pis, 45 m², 1 habitació, 1 bany ............................................. 300 €Ref. 2667: Pis, 48 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, balcó, moblat, traster .... 400 €ENCAmpRef. 2682: Pis, 45 m², 1 habitació ......................................................... 260 €Ref. 2677: Pis, 65 m², 2 habitacions, 1 bany ......................................... 490 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes .................... 450 €

Ref. 2645: Pis, 50 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, vistes................... 500 €Ref. 2591: Pis, 80 m², 2 hab., pq. op., sol, serveis al voltant, vistes ....... 475 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 habitacions, sol, cèntric ................................... 530 €Ref. 2534: Pis, 55 m², 2 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, lluminós ...... 580 €Ref. 2679: Àtic, 55 m², 1 habitació, 1 bany ........................................... 592 €Ref. 2572: Pis, 100 m², 3 habitacions, pàrquing, sol, vistes ................... 630 €Ref. 2584: Pis, 100 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., sol, cèntric, terrassa ...... 675 €LA mAssANARef. 2673: Loft, 71 m², 1 habitació, 1 bany ........................................... 600 €Ref. 2665: Pis, 90 m², 3 habitacions, 2 banys ........................................ 650 €ORDiNORef. 2660: Pis, 65 m², 2 habitacions, 1 bany ......................................... 350 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2663: Pis, 65 m², 2 habitacions, 2 banys ........................................ 502 €Ref. 2649: Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, sol, balcó, cèntric, vistes .............. 550 €

Encamp. Ref. 2476: Magnífica casa ados-sada, 499 m², 3 habitacions, 4 banys, a prop del centre, antena parabòlica, aparcament, armaris encastats, assolellada, calefacció de gas, cuina oberta, cuina office, safareig, terrassa, vistes. 598.000 €

La massana. Ref. 1583: Casa adossada cantonera amb 3 dormitoris suites, lavabo, saló menjador amb llar de foc i accés a jardí d’uns 250 m², cuina office equipada i aparcament per a uns 5 cotxes. Disposa de 2 plantes subterrànies d’uns 150 m² cadascu-na. Vistes panoràmiques, sol i bons acabats. 650.000 €

Andorra la Vella. Ref. 2565: Pis al cen-tre d’Andorra la Vella, saló menjador amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, exterior, assolellat, safareig i plaça d’aparcament. 280.000 €

Escaldes-Engordany. Ref. 2474: Es-pectacular àtic de 130 m² distribuïts en 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys com-plets, cuina office equipada, safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc, 2 trasters i 2 places d’aparcament. Estat impecable, edifici seminou i tot exterior. 380.000 €

LLOGUER

VENDA

Escaldes-Engordany. Ref. 2520: Pis re-format al centre d’Escaldes-Engordany, al costat de l’avinguda Carlemany, 3 habitaci-ons dobles amb armaris encastats, 2 banys (1 complet i l’altre amb plat de dutxa), 2 balcons, cuina totalment equipada amb bugaderia annexa. Persianes elèctriques, il·luminació led, vàlvules termostàtiques, purgadors automàtics. 300.000 €

sant Julià de Lòria. Ref. 2694: Magnífica propietat en venda a Sant Julià de Lòria. Pis de 119 m², ampli saló menjador amb sorti-da a dos terrasses (una de 66 m² i l’altra de 34 m²), cuina office tancada, 3 habitacions dobles, 1 safareig, 1 plaça d’aparcament i 1 traster. 330.000 €

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 316. Ciutat de Valls. Dúplex de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, balcó, pàrquing. 620 €

REF. 630. LA MASSANA. Pis se-minou totalment moblat al centre de la Massana. 2 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina americana equipada i menjador amb sortida a terrassa de 30 m2. Pàrquing. 580 € + 45 € a compte de despeses.

REF. 632. LA MASSANA. Pis cèn-tric de 90 m², rebedor amb armari encastat, cuina tancada office, safareig, ampli saló menjador, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. 600 €

ANDORRA. PQ. a la baixada del Molí a partir de 65 €.

ANDORRA. REF. 627. Pis moblat d’1 habitació, 1 bany, cuina tancada, a 2 minuts de Pyrénées. No té pàrq.

85.000 €

REF. 622. ESCALDES. Museu de l’aigua. Pis de 3 hab., 1 bany amb ba-

nyera, 1 bany aux., cuina tancada refor-mada, menjador amb sortida al balcó, bona ubicació, no té pq. però hi ha pq.

comunal a pocs metres. 135.000 €

REF. 624. BRASIL. BAHIA DE CAMAMU. ILLA PARADISíACA DE

126.451 M2, CIUTAT MÉS A PRoP: 10 MINUTS. 2.500.000 €

Disposem De LocaLs a La Fira a partir De 175 €

classificats 19Dilluns, 3 De novembre Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis nou per estrenar, totalment refor-mat i moblat, que disposa d’1 dormitori obert, cuina oberta amb microones, forn, nevera, vitro, rentadora i campa-na extractora, 1 bany complet i saló menjador. Pàrquing inclòs.Encamp (els Cortals) - Ref. 7007PREU: 325 €

Oportunitat en obra nova, àtic d’alt estànding, saló menjador, cuina equipada, 3 dormitoris dobles (un en suite), 2 banys complets, terra de gres ceràmic, acabats d’alta qualitat, 2 places de garatge i tras-ter, sol i vistes.Andorra (la Comella)Preu: 1.000 €

Apartament NOU de 90 m2 molt llumi-nós. Disposa de 2 habitacions, saló menjador amb cuina oberta, safareig, armaris. Pàrquing i traster inclosos en el preu!!!La Massana (sortida). Ref. 7252PREU: 600 €

Xalet de 300 m2 molt maco amb cuina separada i equipada, 3 dormito-ris amb armaris, estat impecable. Força assolellat. Jardí. Molt lluminós. Gaudeix de boniques vistes, rebedor, safareig. Saló menjador amb llar de foc. Terrassa. Garatge per a 4 vehi-cles. Traster.La Massana - Ref. 7237 PREU: 2.500 €

Apartament de 112 m2, sol i vistes, a Santa Coloma. Disposa de 3 habitaci-ons (1 suite),1 safareig, saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, cuina separada reformada. Finestres noves. Pàrquing inclòs en el preu!!

Andorra la Vella (c/ del Cedre) Ref. 7215

PREU: 650 €

Pis cèntric de 130 m2, tot reformat, consta de 4 habitacions dobles, arma-ris encastats, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, parquet, calefacció elèctrica.Andorra (av. Meritxell) - Ref. 7315PREU: 850 €

Oportunitat, pis cantoner!!! 3 dormi-toris (1 suite), 2 banys, 1 safareig, saló menjador amb parquet i terras-seta, cuina separada i equipada. Box tancat per a dos vehicles!! Situat en urbanització tranquil·la i cèntrica.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Ref. 7221

PREU: 199.000 €

OPORTUNITAT. Pis SEMIREFORMAT de 66 m2 amb 2 dormitoris (1 DBL, 1 IND), 1 bany complet, cuina office, saló menjador, terrassa.

Andorra la Vella (Ciutat de Valls). Ref. 7301

Preu: 95.000 €

Casa de 120 m2 amb 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 4 m2. Estil rústic. Molt maco. Distribució en 2 plan-tes + altell. Calefacció de gasoil. Urbanització molt tranquil·la. Sol i vistes. Pàrquing inclòs.

Ordino (pleta). Ref. 7265

PREU: 230.000 € (negociables)

PIS SEMINOU SITUAT EN PLE CENTRE D’ESCALDES, A POCS METRES DEL CENTRE COMERCIAL ILLA CARLE-MANY, amb 3 dormitoris dobles, un tipus suite amb vestidor, armaris encastats fets a mida amb prestatgeries i calaixos, banys de disseny, saló menjador amb llar de foc i amb accés a un petit balcó amb vistes al centre de la urbanització, cuina independent molt acollidora completament equipada, aca-bats de qualitat, amb dues places de pàrquing i un traster, situació immillorable.Escaldes-Engordany (centre). Ref. 7259PREU: 448.000 €

XALET EXTERIOR i ASSOLELLAT, unifamiliar, se-miadossat, de 206 m2 en 3 plantes, amb 3 dormitoris dobles (1 en suite), 2 banys complets, WC a la planta baixa, cuina oberta equipada amb accés al jardí de 170 m2, saló menjador ampli amb llar de foc i accés a terrassa de 15 m2, safareig, despatx, garatge per a 2 cotxes. Paratge tranquil.

La Massana (Pal). Ref. 6286

PREU: 350.000 €

885300

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS DE LLOGUER PER A LA TEMPORADA D’HIVERN, TRUQUI’NS.

Estudi de 35 m2, saló menjador, cui-na oberta, 1 bany complet, sense mobles.Escaldes (Vilars) - Ref. 6798PREU: 250 €

Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2, amb 2 habi-tacions, 1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador. Bona inversió. Fàcil de llogar.

Andorra (Andorra Telecom). Ref. 7272

PREU: 131.875 €

Pis en perfecte estat de 120 m2, amb 2 terrasses, saló menjador ampli, cuina independent equipada, rebedor, 4 habitacions (3 dobles, una en suite, 1 individual), 2 banys complets. Sol i vistes. Edifici seminou. Pàrquing i traster inclosos. MOBLAT I EQUIPAT.

ENCAMP - Ref. 7097

PREU: 250.000 €

Pis ampli de 45 m2, 1 habitació doble amb armari,1 bany com-plet amb banyera. Cuina inde-pendent. Cèntric.

Andorra la Vella (plaça de les Arcades) Ref. 7240PREU: 85.000 € (negociables!!)

Àtic dúplex NOU de 70 m2, 2 habi-tacions, 2 banys, cuina americana moblada, pàrquing i traster. Sol i vistes. Cèntric.

Canillo (bombers) - Ref. 7276

PREU: 600 €

classificats20 Dilluns, 3 De novembre Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

LA MASSANA REF. 7286

ORDINO REF. 6864

Pis moblat de 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, armaris encastats,

cuina separada, menjador ampli, vistes i sol. BOX tancat de 2 places.

PREu: 189.000 €

ANDORRA REF. 6500

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €EScALDES REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MASSANA REF. 6907

LLOGuER:Pis cèntric d’uns 70 m2, pàrquing i tras-ters opcionals, llar de foc, 2 dormitoris

dobles, armaris encastats, 1 bany, cuina separada reformada, menjador. Despe-

ses segons consum mensual.

525 €EScALDES REF. 7039

LLOGuER:Pis lluminós de 50 m2, d’1 dormitori, 1 bany, ampli menjador, cuina. Possibi-litat de mobles. Possibilitat de llogar

pàrquing a prop. Zona molt tranquil·la.

360 €ANDORRA REF. 7000

LLOGuER:Àtic nou de 75 m2, moblat, amb pàrquing i traster, balcó, sol i vistes, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, armaris, cuina

separada, menjador amb llar de foc, safareig. No s’hi admeten animals.

500 €cANILLO REF. 6870

LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb traster, possibili-tat de pàrquing, balcó, assolellat, cèntric, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina separada, safareig, menjador am-

pli, doble vidre.

500 €SANt JuLIà REF. 6770

LLOGuER:Pis cèntric de 95 m2 amb pàrquing

i balcó, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina

separada.

650 €ORDINO REF. 6769

LLOGuER:Pis seminou amb calefacció inclosa, pàrquing opcional, 3 habitacions, ar-

maris encastats, 1 bany, cuina equipa-da, safareig. No s’hi admeten animals.

690 €EScALDES REF. 6684

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €ANDORRA

REF. 6606

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €ENcAMP REF. 7041

www.immodernandorra.com

OPORTUNITAT!!! Borda dúplex d’estil rústic de 113 m2. Rebedor, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina

separada office, 1 aseo, safareig. Jardi de 19 m2, terras-sa i balcó. tot exterior, amb sostres de fusta i parquet al terra. Lloc tranquil en zona residencial. Pàrquing i traster. A prop de pistes, ambient acollidor, armaris

encastats, magnifiques vistes i sol., semi nou.

PREu: 260.000 €

Pis molt acollidor de 101 m2 + 40 m2 terrassa-jardí, semi nou, rebedor,

saló-menjador amb llar de foc i accés a terrassa-jardi. Magnífica cuina americana equipada, 3 dormitoris dobles (1 suitte),

2 banys complerts, plaça de garatge i traster, assolellat.

PREu: 180.576 €

Pis de 107 m2 amb vistes, pàrquing, a prop de pistes, exterior, 3 habitacions

dobles (1 suite), 2 banys, cuina equipada, safareig. Opció de segona plaça de garat-

ge per 15.000 €.

PREu: 99.900 €

cANILLO REF. 6843

LLOGuER:Pis cèntric de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador.

Pàrquing opcional.

375 €EScALDES REF. 7316

LLOGuER:Pis cèntric, moblat, de 90 m2 amb sol i

vistes, 3 habitacions, 2 banys, menjador, cuina independent, armaris encastats. Possibilitat d’aparcar al mateix edifici (50-60€/mes segons la plaça/traster).

Animals no.

510 €ENcAMP REF. 7135

Pis cèntric, de 87 m², 3 habitacions, 1 bany, 1 aseo, menjador amb llar de foc,

terrassa, pàrquing.

PREu: 165.000 €

Pis reformat de disseny amb acabats de qualitat, pàrquing, sol tot el dia, exterior,

3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb balcó, cuina oberta

equipada.

PREu: 185.000 €

ORDINO REF. 2217 EScALDES REF. 6994

Pis cèntric de 150 m2, 4 habitacions,

2 banys, tres terrasses (1 de 25m2). Plaça

d’aparcament i traster.

285.000 €EScALDES REF. 6161

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 125.000 €

ANDORRA REF. 4649Pis de 65 m2 de recent construcció, 2 habitacions, armaris encastats, 1 bany, safareig, cuina americana,

menjador, sol i vistes, traster i pàrquing inclòs.

PREu: 137.150 €

cANILLO REF. 1593

classificats 21Dilluns, 3 De novembre Del 2014

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES MOLT CÈNTRIC4 HAB. Tot exterior, gran terrassa, sol,

balcó, aparcament i traster280.000 €

ESCALDES - ZONA CALDEASeminou 2 hab. PK

195.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Pàrquing

180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANY· Ctra. Engolaters Km. 2 Duplex 3 hab.

TERRASSA i PK. 700 € calefacció inclosa· Cruilla Ctra. Engolasters. 1 hab. Sense mobles i pàrquing: 300 €

ANDORRA LA VELLA· costat Illa Carlemany. 2 hab. sense mobles.

400 € sense calefacció· Ciutat de Valls 1 hab. 300 €

· Plaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 375 €

SANTA COLOMA. 2 hab. I PK. Sense mobles: 450 €

ENCAMP. 1 hab. i PK.: 300 €

. 2 hab. i PK. MOBLAT: 450 €

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

LA MASSANA: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA

TANCADA, MENJADOR,

BALCÓ, CÈNTRIC AMB PÀRQUING.

ENFRONT DEL PARC DEL COLAT.

PREU: 450 € TEL.: 32 12 48

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

LA MAssAnA. ref. 00029Dúplex seminou de 2 habitacions més estudi, cuina totalment equipada oberta al menjador, bany complet, safareig, pàrquing i traster inclosos. Preu: 600 €. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*

LA MARGInEDA. Ref. 00660: Mag-nífiques vistes i sol tot el dia, XALET de 645 m² construïts, 6 habitacions: 2 suites àmplies, 4 semisuites, 4 banys complets, 1 spa, 1 bany de cortesia, gran saló menjador amb xemeneia i sortida al jardí. Cuina office indepen-dent amb llar de foc. Garatge per a 6 cotxes. Preu: a consultar.

Lloguer Venda

AnDORRA LA VELLA,DARRERE DELs MARGInETs. Ref. 1049Pis de 57 m2, 2 habitacions (1 doble,1 individual), 1 bany complet amb banye-ra, cuina independent, saló menjador, sense pàrquing. No s’hi admeten animals, amb possibilitat de mobles. Tot exterior.Preu: 450 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

*promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

CAnILLO. Ref. 00572LLOGUER DE TEMPORADA. Pis seminou de 2 habitacions amb armaris encastats, menjador amb llar de foc, cuina equipada, terres de parquet, 2 banys, pàrquing i traster inclosos. TOTALMENT MOBLAT. Preu: 550 €/mes

EsCALDEs-EnGORDAnY. ref. 1050Pis a la Pleta d’Escaldes. 2 habita-cions, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, pàrquing inclòs. Preu: 550 €

LA MAssAnA. CEnTRE. Ref. 00946Pis ampli de 3 habitacions, 1 suite, 2 banys complets i 1 bany auxiliar, cuina independent, menjador amb balcó, armaris encastats, pàrquing i traster inclosos, ascensor. Finestres noves. BONES VISTES I SOL. Preu: 620 €/mes

sAnT JULIÀ DE LÒRIA. ref. 00877Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, balcó, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosos. Preu: 690 €

EL TARTER. Ref. 00962. DAVANT LES PISTES D’ESQUÍ DE L’ESTACIÓ DEL TARTER. Pis d’obra nova de 70 m², to-talment moblat i equipat. 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina totalment moblada i equi-pada. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Preu: 159.000 €

LA PLETA DEL TARTER. Ref. 1047Enfront les pistes d’esquí, Casa tipus Borda de 151 m² totalment moblada i equipada. Qualitat alta. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, cuina oberta, 3 habitacions, 2 banys, 2 places d’aparcament i un traster gran.Preu: 375.000 €

BORDEs D’EnVALIRA. Ref. 00086. Pis d’obra nova, acabats de qualitat, a partir de 69 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany de disseny amb banyera d’hidromassatge, cuina moblada i equipada amb tots els elec-trodomèstics, balcó, plaça de pàrquing i ampli traster. Preu: a partir de 135.000 €AIXIRIVALL. Ref. 997

Casa adossada d’obra nova molt moderna amb vistes, 3 habitacions més des-patx, sala polivalent de 50 m², 2 banys complets, 1 bany auxiliar, garatge per a 2/3 cotxes, ascensor, terrassa. Cuina equipada oberta amb el menjador, llar de foc de disseny. Calefacció per aerotèrmia. Preu: 2.000 €/mes

eNCAMPTerrenys en venda en zona industrial, a la sortida del túnel de les Dos Valires, de 1.001 i 789 m2. Ben comunicats a la principal xarxa viària del país. Coeficient d’edificabilitat de 2,5 sobre rasant.Possibilitat de fer la coberta plana per utilitzar-la com a pàrquing.Preu a consultar.

classificats22 Dilluns, 3 De novembre Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Escaldes, 400 m2. Preu: 2.000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €

Pis (zona Hospital) seminou de 2 dor-mitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàr-quing. Preu: 650 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 habi-tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la Vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Àtic al centre d’Escaldes, 140 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. 2 tras-ters i pàrquing per a 2 cotxes. Preu: 400.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

Àtic dúplex al centre d’Escaldes (Immigració), 4 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada i menjador. Terrassa de 15 m2, pàr-quing i traster. Sol i vistes.Preu: 315.600 €

Magnífic pis a la Pleta del Tarter, 169 m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i gran saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. 2 places de pàrquing i traster de 25 m2.Preu: 375.000 € (negociables)

Pis seminou al centre de 145 m2 (c/ Unió), 3 dormito-ris dobles, 2 banys complets, cuina tancada i menjador molt gran. Box per a 2-3 cotxes i 2 trasters. Preu: 450.000 €

Núm. de col·legiat 376

73 20 20truca’ns

www.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

t r o b a l a t e va l l a r

REf. 02419 - ORDINO - CENTRECasa de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, altell, garatge per a 2 cotxes,safareig, NOVA, A ESTRE-NAR. Preu: 500.000 €REf. 02416 - ENCAMP - CAMÍ DE l’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. CÈNTRIC. Preu: 105.000 €REf. 02754 - ANDORRA lA VEllA - CORREUS Pis cèntric, 3 hab. dobles, 1 ind., 2 banys, pàrquing, llar de foc. Preu: 375.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VIlA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Nou preu: 127.000 €

REf. 02604 - CANIllO - INClES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. Preu: 240.000 € REf. 02706 - SANT JUlIÀ - JUVERRI Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 630.000 €REf. 04032 - ESCAlDES-EN-GORDANY - ENGOlASTERS PARCEL·LA. 396,92 m2, per construir habitatge unifamiliar amb soterrani + 2 plantes (PB + P1) + sotacoberta. SOL. Preu: 125.000 €

REf. 02757 - ENCAMP - CORTAlS ESTUDI. Saló men-jador amb cuina americana, 1 bany, 1 dormitori obert. Moblat i equipat. Preu: 260 €REf. 04043 - ENCAMP - CORTAlS LLOGUER DE TEMPO-RADA. Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, balcó. Sol i vistes. A 1 KM DEL FUNICAMP. Preu: 325 + despesesREf. 02582 - ENCAMP - CENTRE PIS, saló menjador, 1 dormitori, cuina americana, 1 bany complet. Preu: 350 €REf. 02709 - CANIllO - Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing i traster. MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 02290 - CANIllO - INClES LLOGUER DE TEMPO-RADA. Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menjador, situat a peu de pistes. Preu: 320 €REf. 02552 - El TARTER - SANT PERE DEl TARTER Lloguer de temporada. Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing i traster. Totalment moblat. Preu: 400 € + despesesREf. 02720 - ENCAMP PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 € REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany, cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 480 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €REf. 01672 - ENCAMP - lES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàr-quing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 02734 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis d’1 habi-tació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, moblat, traster, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 350 €

L LOGUE RV ENDE S

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*2 DORMITORIS

A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 €

qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

100 x 100 DE

fINANçAMENT

Oficines i pis mostra C/ Guillem de Plandolit, 11 Baixos 3a Mail seturia@salasserveis.com Web www.salasserveis.com/laseu Tel 973 118 236

Promoció SETÚRIAPisos de 2 i 3 dormitoris, àtics i baixos amb terrassa, en venda i lloguer a La Seu d’Urgell

Promou:

A casa, confort total per menys de 95€ al mesCost mensual mitjà del servei de calefacció i aigua calenta sanitària per a un pis de tres dormitoris.

Propietaris,

per 450€ al mes!

Quota hipotecària per a

un pis de 130.810€, 88m2 ,

3 dormitoris, pàrquing,

traster, terrassa, parquet,

cuina independent...

Ens adaptem a les vostres

necessitats de finançament

Estimació basada en els consums reals màxims de la promoció Setúria obtinguts gràcies a la màxima qualificació energètica.Inclou IVA i manteniment preventiu integral.

Visiteu-nos el 8 de novembrede 10 a 14:30,tenim un obsequiper a vosaltres!

classificats 23Dilluns, 3 De novembre Del 2014

FEINA Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,

AD500 Andorra la Vellawww.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5380: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, cèntric. 580 €reF. 5410: Estudi, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. 375 €reF. 5397: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 525 €reF. 5434: 2 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menja-dor, calefacció inclosa. 650 €reF. 5441: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-ge. 700 €escAldes-enGordAnYreF. 5364: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, moblat. 420 €

reF. 5403: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-ge. 550 €reF. 5432: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-ge. 600 €reF. 5440: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 500 €reF. 5443: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, calefacció inclosa. 650 €encAMPreF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5378: Borda, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, garatge, cèntrica. 1.000 €

reF. 5408: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, moblat, garatge i traster. 600 €reF. 5404: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 250 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 490 €reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 450 € reF. 5242: 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador. 375 €reF. 5367: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, terrassa, garatge. 500 €

lA MAssAnAreF. 4960: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. 495 €reF. 5303: Arinsal, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, garatge, terrassa gran. 600 €reF. 5077: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 650 €ordInoreF. 5433: Llorts, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 400 € reF. 5428: Pleta, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terras-sa, moblat, garatge. 750 €

LLOGUERS

vendA

AndorrA - cÈnTrIcPis de 117 m2, reformat, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tanca-da, saló menjador, garatge. PreU: 200.000 €

encAMPPis, 81 m2, 2 dormitoris, 1 bany, 1 bany aux., cuina, saló men-jador amb terrassa. Plaça de garatge. Sol. PreU: 79.000 €

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA

ANDORRA. REF. 4146: Local comer-cial CÈNTRIC de 99 m2 amb 1 bany. Ideal per a botiga, amb pàrquing públic al costat. PREU: 2.000 €

ESCALDES. REF. 4221: Pis moblat i equipat de 55 m2, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb banyera, cuina amb passaplats, saló menjador. Pàrquing opcional. PREU: 420 €

LLORTS. REF. 4078: Habitatge exclusiu seminou, 87,85 m2, 2 ha-bitacions amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina oberta equipada, saló menjador amb llar de foc. Terrassa, pàrquing i traster. Zona spa comunitària, sauna, jacuzzi, cromoteràpia i sala fitnes. PREU: 650 €

LA MASSANA. REF. 4224: Apartament molt maco de 40 m2, totalment reformat, situat al centre de la Massana, menjador amb cui-na oberta i equipada. 1 dormitori amb armaris encastats, 1 bany complet. Balcó molt assolellat. PREU: 400 €

ARINSAL. REF. 4217: Àtic seminou de 100 m2, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, cuina office, saló menjador amb terras-sa, sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 700 €

ENCAMP. REF. 4235: Pis de 45 m2 aprox., 1 dormitori doble, armaris, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 260 €

ARINSAL: Estupenda OPORTUNITAT. Casa adossada en una zona molt tranquil·la d’Arinsal. Té 180 m2 amb 2 habitacions dobles i un altell amb una altra habi-tació. 1 bany complet, 2 lavabos, cuina separada office i ampli saló menjador amb llar de foc. Cava. Garatge per a 2 cotxes i terrassa amb barbacoa. REF. 4195 - PREU: 350.000 €

ESCALDES: OPORTUNITAT. Pis cèntric amb terrassa, sol i vistes. Té 76,29 m2 amb 3 dor-mitoris, 2 banys (1 amb dutxa i un altre amb banyera), cuina separada office, saló menjador amb llar de foc i terrassa de 10,56 m2. Plaça d’aparcament. REF. 4200 - PREU: 250.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Senyora per a casa particular. Zona d’Ordino

Requisits:- Nacionalitat andorrana

o permís de treball.- Experiència demostrable en

feina similar.- Català parlat correctament.

- Disponibilitat per al divendres al matí.

Oferim:- Incorporació immediata.

Cambreres d’habitacions per la temporada d’hivern

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Experiència demostrable

en feina similar.- Disponibilitat horària de

8 h a 16 h.

Oferim:- Contracte de temporada.

Tècnic comercial en ofimàtica

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Català parlat i escrit correcta-ment (es valorarà coneixements

d’altres idiomes).- Experiència demostrable en

feina similar.- Carnet de conduir i vehicle propi.

Oferim:- Interessants condicions laborals.

- Incorporació immediata.

FEINA

classificats24 Dilluns, 3 De novembre Del 2014

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona:

CUINERS, AJUDANTS DE CUINA I PASTISSERRequisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier.

SEGONA GOVERNANTA, CAMBRERS DE RESTAURANT, BÀRMAN amb coneixements de cocteleria, i CUINER

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

HOTEL MU, a la Cortinada, selecciona personal per als dies 7, 8 i 9 de novembre:

CAMBRERES D’HABITACIONS, CAMBRERS DE RESTAURANT i CUINERS

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com.

classificats 25Dilluns, 3 De novembre Del 2014

SELECCIONA: Caixer Front/OfficeRequisits principals:

• Formació: Diplomatura/Llicenciatura /Econòmi- ques o equivalents.• Idiomes: català, castellà. Es valorarà anglès i/o francès.• Orientació comercial i al client.• Treball en equip.• Persona discreta.• Es valorarà experiència en banca i/o atenció al client/comercial.

Funcions principals:

• Operativa bancària.• Atenció telefònica.• Tasques administratives.

Salari: • A valorar segons vàlua pro- fessional.

Interessats enviar C.V. a: andorra@temporalia.es

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTS

DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC SEO A MITJA JORNADA

S’encarregarà de posicionar les pàgines web dels clients que tenen contractat aquest

servei segons les paraules clau desitjades i contractades.

Imprescindible coneixements de tècniques de posicionament de cercadors, Adwords, gestió de

continguts, xarxes socials i htm. Experiència mínima de 2 anys

en lloc de treball similar.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR/A JÚNIOR AMB CONEIXEMENTS

DE JAVA

Per a important consultoria informàtica del país.

Imprescindible formació en informàtica i coneixements de JSF, Icefaces i/o Primefacees, EJB 3.0, JPA 2, BD”, Mysql i

Sql.

Incorporació immediata.

TÈCNIC DE SISTEMES ESPECIALISTA AIX

Per a important consultoria informàtica del país.

S’encarregarà de l’administració de sistemes AIX i Linux.

Imprescindible experiència mínima de 3 anys en entorn AIX.

Català i castellà imprescindibles. Es valoraran altres idiomes.

Incorporació immediata. Bones condicions laborals.

DIRECTOR DE COMPANYIA D’ASSEGURANCES

Per a important grup empresarial del país.

Llicenciatura en ADE, Econòmiques o Empresarials.

Experiència mínima de 5 anys com a gerent en companyia

d’assegurances.

Anglès a nivell alt tant oral com escrit.

Incorporació immediata.

COMERCIAL INTERNACIO-NAL - SECTOR BTT

Per a empresa líder en el seu sector.

Imprescindible anglès i francès a nivell alt tant orals com escrits.

Experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar.

Persona amb alta orientació comercial i apassionada de

l’esport en BTT.

SUPERVISOR/A GOVERNANTA DE NETEJA

Per a important empresa de neteja del país.

Imprescindible experiència mínima de 2 anys com a governanta.

S’encarregarà de la gestió de l’equip de treball, el control i el seguiment de les

tasques de neteja, entre d’altres.

Català parlat i escrit. Incorporació immediata.

COMERCIAL DE LAMPISTERIA I CALEFACCIÓ

Per a important empresa del país.

Imprescindible experiència en el sector.

Persona amb alta orientació al client, dinàmica i amb capacitat

de treball en equip.

Català i castellà parlats i escrits.

Incorporació immediata.

COMERCIAL DE CARRER DE VEHICLES,

VEHICLES INDUSTRIALS I ACCESSORIS

Imprescindible experiència demostrable en el sector mínima

de 2 anys.

Català i castellà a nivell alt.

Persona amb capacitat per treballar autònomament i amb una alta orientació a resultats.

Incorporació immediata.

FARMACÈUTIC/A

Persona dinàmica, flexible i amb alta orientació comercial.

Imprescindible català i castellà parlats i escrits.

Imprescindible diplomatura en farmàcia. Es valorarà experiència.

Incorporació immediata.

ES NECESSITAOFICIALA DE 1a DE

PERRUQUERIAEXPERIÈNCIA

DEMOSTRABLEBONA PRESÈNCIA

RESPONSABLETEL. 654 594

RELACIONS PÚBLIQUESper a la temporada d'hivern

Per a empresa del país seleccionem:

Es requereixen persones:

- de 18 a 28 anys

- dinàmiques i amb bona presència

- amb domini del català, el castellà

i el francès

- a les quals els agradi la neu

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça electrònica: seleccioandorra@randstad.es

www.randstad.es

Hotel de 4**** en Arinsal CERCA:CAMBRERES DE PISOS

Requisits imprescindibles:· Experiència mínima de 2 anys.· Disponibilitat d'incorporació immediata.· Disponibilitat per treballar en horari de tarda.· Imprescindible permís de residència i treball.Interessades enviar CV amb foto a:rrhh@hotelprincesaparc.com

Hotel de 4**** en Arinsal CERCA:

Experiència mínima de 2 anys.Permís de treball o nacionalitat andorrana.

Català, castellà i francès parlats.Edat màxima: 35 anys.

Incorporació immediata.Contracte indefinit.

Possibilitats de promoció dintre de l’empresa.

Interessats, deixeu el CV al Burguer Lounge d’Illa Carlemany

Selecciona:

CuinerCambrers

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al

departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com

o bé al fax 73 73 79.

Preferiblement nacionalitat andorra-na o permís de residència i treball

CamBrereS d’haBItaCIonS (Ref. Habitacions)

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL

Cerca per a la temporada d’hivern:

ajudant de CuIna aVançat

(Ref. Cuina)

CamBrerS/eS de reStaurant (Ref. Restaurant)

producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al 808 888808 888

Es precisa noia per a feina administrativa amb domini d’excel per a una durada de dos mesos. Horari

flexible.Enviar cv amb foto a fermopor@gmail.com

classificats26 Dilluns, 3 De novembre Del 2014

Hotel 4*** a Arinsal

CERCA:

RECEPCIONISTA DE NIT

Requisits:- Experiència de 2 anys en el mateix lloc- Imprescindible anglès i francès bilingüe- Bon tracte amb el públic- Permís de treball en vigor imprescindible- Disponibilitat per a incorporació immediata

Interessades, envieu CV actualitzat amb fotoTelèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

rrhh@hotelprincesaparc.com

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

rrhh.ab@andorra.ad

Pizzeria Angelo Sant Julià, líder del sector a Andorra, selecciona per al seu

establiment:

GERENT DE LOCAL A SANT JULIÀ DE LÒRIA

Perfil:• Experiència prèvia d’almenys 3 anys en tasques de gerència o com

a maître de restaurant.

• Garantir l’excel·lència en el servei i l’atenció al client al seu local.

• Formació en TEAT o tècnic superior de restauració, de preferència.

• Català i castellà parlats, es valorarà francès i anglès.

• Experiència prèvia en tasques similars.

• De 30 a 45 anys d’edat.

• Necessitat de vehicle propi.

S’ofereix:• Incorporació immediata a un equip jove i dinàmic.

• Estabilitat i àmplies possibilitats de creixement a la companyia.

Si hi estàs interessat, envia’ns un correu electrònic amb el teu curriculum vitae a l’adreça: rrhh@cibusgroup.com o posa’t en

contacte al tel. 760 100

Cerquem per al Departament de Manteniment:- Oficials de 1a calefactor / soldador.

- Oficials de 1a electricista.

- Oficials de 1a frigorista.

REQUISITS- Experiència mínima de 3 anys en manteni-ments.- Passaport andorrà o permís de treball en vigor.

S’OFEREIX- Incorporació immediata.- Condicions econòmiques segons vàlua.

Envieu CV a: emteandorra@comsaemte.com

RECEPCIONISTES D’HOTEL i WELLNESSGRUMS

CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCAMBRERES DE PISOS

MARMITÓRequerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*- Wellness.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.

Oferim:• Possibilitat de contracte indefinit.• Formació a càrrec de l’empresa.• Facilitats d’allotjament.

Envieu el vostre CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

classificats 27Dilluns, 3 De novembre Del 2014

VEHICLES

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

Compromesos amb la Seguretat Vial

PASSA L'

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI

155/70R13 34 €

165/70R13 35 €

185/60R14 45 €

195/65R15 47 €

205/55R16 70 €

225/45R17 99 €

SI NO NEVA NEVARÀ

I MOLTES MÉS OFERTESI MOLTES MÉS OFERTES

oci28 Dilluns, 3 De novembre Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

REDEVAND SLUTel. 33 56 41

Reformes integrals i interiorismePetites reformesConcepte avantguardista i rústic

REFORMES REDEVAND Tel. 33 56 41

Demani cita sense compromísReforms & decoration · Реформы и украшения

ESPAILA CASA DEL MATALÀS

Únicament al c/ Callaueta, 22 - Andorra la Vella

No et confonguis, ja no som a l’Illa.Som al c/ Callaueta, 22,

Andorra la Vella. Tel. 860 105

NOU PUNT OUTLET JOVEMatalàs Visco HV 90 x 190 Ara 100 € Abans 145 €Matalàs Visco I 90 x 190 Ara 150 € Abans 195 €Matalàs Visco II 90 x 190 Ara 175 € Abans 250 €Matalàs Visco III 90 x 190 Ara 200 € Abans 275 €

NOU PUNT OUTLET MATRIMONIMatalàs Visco I 135 x 190 Ara 225 € Abans 295 €Matalàs Visco II 135 x 190 Ara 250 € Abans 325 €Matalàs Visco III 135 x 190 Ara 300 € Abans 375 €

Liquidació total de sofàs

des de 500 €

5%de descompte

si véns ambaquest

cupó

També ens trobaràs a: · Via Augusta, 165 (entre Muntané i Santaló). Tel. +34 93 315 74 88. Barcelona. · C/ Regència d’Urgell, 41. Tel. 973 350 861. La Seu d’Urgell.

1 mes de prova, sinó el canviem

3 anys de garantia

REC 4, APOCALIPSISÁngela, l’única supervivent d’una terrible in-fecció, és evacuada d’un edifici. No obstant, tot i que la situació sembla estar controlada, el caos torna a deslligar-se i la llavor del mal re-neix adoptant noves i terribles formes.

ELS BOXTROLLS (CATALÀ)Els Boxtrolls són unes criatures peculiars que viuen sota terra. Una nit, es troben un nadó humà orfe i decideixen criar-lo com un més d’ells. Anys més tard, el noi pujarà a la super-fície per descobrir una societat a la qual no s’adaptarà fà cilment.

CAMINANDO ENTRE LAS TUMBASMatt Scudder, un expolicia de Nova York, tre-balla de detectiu privat tot i que no té llicència. Un dia accedeix a ajudar un traficant d’heroïna a caçar els homes que van segrestar i assassinar brutalment la seva dona.

DRÁCULA, LA LEYENDA JAMÁS CONTADAUna història original sobre Vlad Tepes o Vlad l’Empalador, el príncep romanès en què es va inspirar Bram Stoker per escriure la seva cèle-bre novel·la (1897) i crear el vampir més famós de tots els temps.

EL JUEZUn important advocat torna al seu poble natal on el seu pare, el jutge del poble, de qui està distanciat, és sospitós d’assassinat.

VAMOS DE POLIS

Dos amics es disfressen de policies per anar a una festa, però quan veuen el poder que els dóna l’uniforme i com atrau les dones ja no es-tan disposats a treure-se’l, cosa que els portarà a ficar-se en uns quants problemes.

NINJA TURTLESEls Company Foot Clan dominen la ciutat i exerceixen un ferri control sobre tot, inclo-ent-hi la policia i els polítics. Però quatre herois (Leonardo, Michelangelo, Donatello i Raphael) sortiran de les clavegueres per intentar salvar la ciutat.

THE EQUALIZER (EL PROTECTOR)McCall, un antic agent d’operacions especials, ha fingit la seva pròpia mort per viure una exis-tència tranquil·la a Boston. Quan surt d’aquest retir autoimposat per salvar la vida d’una jove-neta, es trobarà cara a cara amb uns mafiosos russos molt violents.

RELATOS SALVAJESSis episodis que alternen la intriga, la comèdia i la violència. S’inspira en els Contes sorprenents, de Steven Spielberg. Els personatges es veuran empesos cap a l’abisme i cap a l’innegable plaer de perdre el control, travessant la prima línia que separa la civilització de la barbàrie.

REC 4, APOCALIPSIS 18.15, 20.15, 22.15

ELS BOXTROLLS (CATALÀ) 18.00

CAMINANDO ENTRE LAS TUMBAS 18.10, 20.20, 22.30

DRÁCULA, LA LEYENDA JAMÁS CONTADA 20.30, 22.30

EL JUEZ 22.15. V.O.S.E.: 19.45

VAMOS DE POLIS 18.15

NINJA TURTLES 17.45

THE EQUALIZER (EL PROTECTOR) 22.00

RELATOS SALVAJES 19.45

oci 29Dilluns, 3 De novembre Del 2014

Núm. 2.656 Núm. 2.234

Núm. 2.235

MOTS ENCREUATS SUDOKU

2.6

55

2.2

32

2.2

33

Solu

cion

S

CUINA DE MERCAT

C/ PRAT DE LA CREU, 8. ANDORRA LA VELLA. TEL. 846 484 - (al costat de la Cambra de Comerç)

Horaris:• de dilluNS A diumeNGe

migdia• de diJouS A diSSAbTe nit

(a partir de 19 h)• de diumeNGe A dimecreS nit

només grups amb reserva prèvia

C/ PRAT DE LA CREU, 8. ANDORRA LA VELLA. TEL. 846 484 - (al costat de la Cambra de Comerç)

Horaris:• de dilluNS A diumeNGe

• de diJouS A diSSAbTe

• de diumeNGe A dimecreS nit

MENÚ MIGDIA

MENÚ “TAPES”

Degustació de tapes amb

D.O.

MENÚ “ASTURIÀ”

Descobreix els sabors

de la terra asturiana

SORTEJOS euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

10

12 17

6

7

13

2

0

20

23

2

0 4

33

30

4

41

47

4

1

Estrelles: 3 i 9

Núm. clau: 6

Sèrie: 29

20 26 33 38 40 48Comp.: 14 Rei: 3

3 10 13 14 22 36Comp.: 20

Fracció: 2

Rei: 8

Sèrie: 3

31/10

1/11

2/11

31/10

1/11

2/11

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

oci30 Dilluns, 3 De novembre Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

ESCOLA BRESSOL PRADA CASADETPROPERA OBERTURA

728444 - escolapradacasadet@andorra.ad

Preu amb impostos inclosos Sota comanda

Condicionat a l’estoc del fabricant

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

iMacamb pantalla Retina 5K

Nou

iMaciMaciMacamb pantalla Retina 5Kamb pantalla Retina 5Kamb pantalla Retina 5K

2.399 €

27 polzades

ANDORRA LA VELLA centre cultural la llacuna

Imatges del concurs fotogràfic de Sant Joan 2014, convocat per l’Associació de Fallaires d’Andorra la Vella. Fins al 10 de novembre.

galeria pilar riberayguaSense títol, de Perico Pastor, en què predo-minen els dibuixos de dones. Fins al 21 de novembre.

anDOrra parK HOtel Art al Set presenta una exposició d’escultu-res de bronze i litografies de Toutain. Fins al 30 de novembre.

espai b’art

Mostra per donar a conèixer l’oferta for-mativa de l’Escola d’Art i que està compos-ta per treballs dels alumnes. Fins al 30 de novembre.

cOnsell generalL’acció parlamentària al servei de la pau i la democràcia, feta per la UIP amb motiu del seu 125è aniversari. Fins al 31 de desembre.

vestíbul De l’eDifici Del gOvernMostra de les fotografies participants en la 19a Experiència fotogràfica internaci-onal de monuments.

ENCAMP sala D’eXpOsiciOns Del cOMÚ

Carnets de viatge, a càrrec del taller d’aquarel·la, croquis i scrap de l’Escola d’Art. Fins al 6 de novembre.

punt D’infOrMaciÓ Juvenil Malsons, d’Astrid Janer. Amb el suport de la plataforma La Llançadora. Del 20 de no-vembre al 19 de desembre.

Mw Museu De l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de carre-teres a Andorra.

SANT JULIÀ DE LÒRIA centre cultural laureDià

Exposició de maquetes de cases de pedra d’Eduard Moneo. Fins al 7 de novembre.

CANILLO Museu De la MOtO

60 anys de trial. 1949-2009.

LA MASSANA Museu Del còMic

Tebeos, els nostres tresors. Exposició de planxes originals d’autors destacats de cò-mic de tots els temps. Fins al 9 de desembre.

sala D’eXpOsiciOns Del gOvernBenvingudes a casa vostra! Les obres d’art patrimonials fora d’Andorra. Fins a l’11 de gener.

Andorra la Vella

Museu Del tabacAndorra, paisatges propers, mostra divulgativa sobre el concepte de paisatge i els principals paisatges d’Andorra. Fins al 15 de febrer.

Sant Julià de Lòria

casa De la vallRetrats de l’escena artística i per-sonalitats franceses, de Renaud Monfourny. Fins al 28 de no-vembre.

Andorra la Vella

àries21 març - 20 abril

L’harmonia Mercuri-Júpiter equival a relacions estables en l’amor i l’àmbit domèstic i social. Possibilitat de rebre in-vitacions per a reunions amb persones importants. Podreu ampliar el vostre cercle social.

Una triple harmonia planetària promet gratificacions en l’amor i en l’amistat; tindreu força, tranquil·litat interior i capaci-tat natural de generar sintonia amb els altres. Els astres afavo-reixen l’evolució monetària.

cranc22 juny - 23 juliol

La comunicació serà excel·lent. Tindreu l’habilitat necessària per persuadir i suavitzar els sentiments més durs. El sex-til Mercuri-Júpiter indica un temps excel·lent per planificar a fons el pressupost.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Els al·licients astrals ajuden a millorar l’estat d’ànim. La vos-tra actitud en l’amor canvia. Tindreu més tacte i més dolçor en el tracte. L’ambició és sagra-da per a vosaltres, i l’esforç fet us mereixerà grans resultats.

capricOrn 22 desembre - 20 gener

Un dia encoratjador per gaudir de l’amor, l’amistat i les fes-tes. Pel que fa a l’economia, hi haurà possibilitats de rebre be-neficis econòmics que no espe-ràveu, que milloraran el vostre estàndard de vida. Bona salut.

taure 21 abril - 21 maig

El mes comença amb un marcat nombre d’avantatges astrals; el coratge, sumat a la lògica i l’op-timisme, vencerà obstacles en tots els àmbits. Nous projectes familiars: planejareu un tras-llat o vendreu per renovar.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

El sextil Mercuri-Júpiter anun-cia una etapa de festes anima-des i visites o trobades amb amics i éssers estimats; serà molt fàcil acostar posicions davant de qualsevol diferència que aparegui amb altres.

escOrpí 24 octubre - 22 novembre

En l’amor s’obriran perspec-tives interessants. La vostra actitud serà enèrgica i socia-ble. Tingueu en compte que la llibertat de moviment i decisió seran bases indispensables per a l’equilibri afectiu i la felicitat.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Nous aires en la vida amoro-sa; finalment posareu fi a una situació en què us sentiu limi-tats. Dia ideal per posar una mica d’ordre en els papers per-sonals. Us sentireu més segurs si ho teniu tot al dia.

bessOns 22 maig - 21 juny

El mes arrenca amb la triple harmonia de Mercuri, Júpiter i Venus. El romanticisme pre-valdrà; és un bon moment per buscar l’estabilitat en l’amor, prendre una decisió o celebrar un compromís.

verge 24 agost - 23 setembre

Moviments astrals favorables per a l’amor i els negocis. El vostre estat d’ànim serà excel-lent. A la feina tindreu la possi-bilitat de fer eleccions, concre-tar acords o firmar contractes referits a l’habitatge.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

L’harmonia de Mercuri-Júpiter augmenta l’autoestima. La vos-tra acció mental serà positiva i harmoniosa; si teniu alguna diferència amb la parella o un ésser estimat, aquest és un dia per intentar esmenar-la.

peiXOs 20 febrer - 20 març

oci 31Dilluns, 3 De novembre Del 2014

Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a conèixer-nos!

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.05 Recull setmanal13.35 Estat natural13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Dia E15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o Creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.10 Club Piolet20.10 Ara i Aquí 2.020.35 Estat natural20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.30 Dia E22.15 Ara i Aquí 2.022.35 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro, cruïlla de

camins 20.10 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 22.05 Crackòvia 22.40 El Crack: El gran

sacrifici23.45 Amb C majúscula 00.50 Danys i perjudicis 02.56 Cava de Blues 03.41 Ritmes a l’estudi 04.41 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.00 Karakia 23.00 Ànima 23.35 Vestits d’arreu del món 00.05 L’Àfrica més salvatge 01.37 Karakia 02.26 Ànima 02.56 Cava de Blues 03.44 Ritmes a l’estudi 04.44 Jazz a l’estudi 05.45 Videoclips catalans

06.40 LazyTown - Vilamandra 07.30 Doraemon 08.43 Léonard 09.10 Mic 3 10.47 Martin Mystery 11.35 Ricky Sprocket 12.30 La lliga dels super-

malvats 13.08 Bugs Bunny i els seus

amics 13.45 Shin Chan 14.54 One piece 15.43 Els Dalton 16.36 Ja arriba en Noddy! 17.00 L’hora del Timmy 17.50 Una mà de contes 18.17 Yakari 19.05 Scooby-Doo, on ets? 20.10 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac Z

08.40 Obres d’enginy. Trencant esquemes

09.26 El món des de l’aire 10.15 La fàbrica de menjar

d’en Jimmy 11.37 L’Aràbia salvatge 12.38 L’última oportunitat de

veure... 13.36 Cuiners pel món 14.30 Conillets d’índies 15.22 El món des de l’aire 16.14 L’última oportunitat de

veure... 17.14 No hi conduïu, aquí 18.33 L’Aràbia salvatge 19.30 ZZ 20.00 Esport Club 21.00 Futbol Cat. 21.50 Programes Externs

Esports 22.45 ZZ 23.00 Efectivament00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament01.35 Futbol Cat.

06.00 Televenda07.00 Passaport07.15 8 de 8 07.45 Catalunya blues 08.15 Rumbo al inglés09.05 Televenda11.10 Joking around!12.45 Monk13.30 El jardí14.00 Arucitys17.30 Joking around!18.00 Monk18.50 8 al dia22.30 Gran cinema:

Traffic01.15 2401.55 Especial Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Efectes positius 10.30 Zona Natural 11.00 Amb Josep Pons 12.00 La 7mana Girona 13.00 Caminant per Catalunya 13.30 La 7mana a Ponent 14.30 La 7mana Pirineus 15.00 Càpsules de ciència 16.15 Promo 16.45 Rutes pel Pirineu 17.00 La qüestió 18.30 Sector primari 19.00 Última sessió 19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre de

Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Cakes i pastissos 21.50 L’Informatiu de L’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia - La

Tertúlia 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 horas08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de verano14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.25 T con T 18.00 Españoles en el mundo 19.00 España directo 20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 222.20 El tiempo22.30 Isabel 23.45 Un país para comérselo01.50 La noche en 24 H 03.50 TVE es música

06.30 That’s English 08.00 TVE English 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 11.55 Para todos La 2 13.50 A un paso del cielo14.50 Los años del NO-DO 15.40 Saber y ganar16.20 Grandes documentales 18.10 Docufilia 19.05 Para todos La 2 20.10 A un paso del cielo 21.05 Docufilia22.00 El cine de la 2:

Brothers23.45 La 2 Noticias 00.10 Documentos TV01.10 Conciertos de Radio-304.00 TVE es música

07.00 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 Robin Food, atracón a mano armada

15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 La que se avecina22.30 La que se avecina:

Una gastroscopia, una fiesta loca, loca y el rey de los inodoros

00.30 La que se avecina: Un cromo de Iniesta, unos payasos justicieros y un velatorio

02.30 Premier VIP05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 El intermedio22.30 Cine: Outlander00.15 En el aire02.00 Poker Caribbean

Adventure 02.30 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.45 TFou08.30 Téléshopping09.00 Tfou 11.10 Petits secrets entre

voisins11.35 Mon histoire vraie 12.00 Les douze coups de

midi13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour15.15 Retour à Cedar Cove 17.00 4 mariages pour 1 lune

de miel 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop 20.00 Journal20.55 Joséphine, ange gardien 22.45 New York, unité spéciale 01.20 Au Field de la nuit 02.35 Film: Anonymous

06.30 Mundial de Superbike09.15 Turf des de la Zarzuela10.15 Magazine. Champions

League10.45 Estudio Estadio 13.00 Rueda de prensa13.45 Mundial Superbike16.15 ACB17.45 Liga Nacional de fútbol

sala19.30 Bádminton20.15 Conexión Teledeporte21.00 Tennis: ATP Masters

1.000 París23.30 ACB01.00 Clasificación Europeo

de balonmano 201602.30 International GT Open

06.35 Télématin 09.30 Amour, gloire et beauté 09.55 C’est au programme11.00 Motus11.30 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 L’histoire continue15.40 Comment ça va bien!16.55 Dans la peau d’un chef 17.50 Face à la bande18.45 N’oubliez pas les

paroles20.00 Journal20.50 Castle23.05 Mots croisés 00.36 Film: La chienne 02.40 Hercule Poirot

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 15.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias21.45 El hormiguero 3.022.40 Top Chef01.40 Cocineros españoles

por el mundo: El Cairo 02.10 Cocineros españoles

por el mundo: Berlín 02.45 Comprando en casa03.15 Minutos musicales

07.00 El zapping de Surferos 08.30 El encantador de perros09.30 El último poli duro09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Castle18.45 Hawai 5.0: O Kela Me

Keia Manawa 20.30 Noticias Cuatro 21.00 Todo va bien 22.30 C.S.I.: Las Vegas: In

Vino Veritas23.15 C.S.I.: Las Vegas: CSI

fuera de combate 00.00 C.S.I.: Las Vegas: Las

dos señoras Grissom 01.45 C.S.I.: Las Vegas: Un

joven con un saxo 03.15 Puro Cuatro 04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France12.25 Journal national 12.55 Météo à la carte13.50 Un cas pour deux16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 L’ombre d’un doute 22.55 Grand Soir/3 23.51 FLB, le Front de libé-

ration de la Bretagne (1974-1981)

00.40 Inspecteur Barnaby 02.20 Midi en France03.20 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Real Housewives:

Beverly Hills 11.30 L’île des vérités 3 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 15.40 Friends Trip 17.00 Le mag18.25 L’île des vérités 4 19.05 Chéri t’es le meilleur! 20.50 Crimes 22.35 Crimes sur le lac Léman 00.20 Crimes dans les

Pyrénées 02.00 Poker 03.05 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 Narco-finance, les

impunis 10.55 Le bonheur est dans

l’assiette 11.20 D’outremers 12.50 Villages de France13.30 Film: Tous en scène 15.30 Le ventre de Tokyo 16.25 Enquête sur la momie

des tourbières 17.20 X:enius 17.45 Paysages d’ici et

d’ailleurs 18.15 Les mondes inondés 19.00 Au fil de l’Elbe 19.45 Arte journal20.05 Au fil de l’Elbe 20.50 Film: Les quatre cents

coups 22.30 Film: Les ailes du désir 00.35 Film: Sous le lam-

padaire 02.45 Metropolis 03.30 Gadjo, un prince chez

les manouches

06.30 Bom dia Portugal10.00 Cerimônias de Fátima13.00 Jornal da tarde14.15 Os nossos dias14.45 Há tarde18.00 Portugal em direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal20.45 Sete pecados mortais21.00 Bem-vindos a Beirais22.00 Água de Mar22.45 Especial informação:

Saber educar00.45 Portugueses pelo

mundo01.30 Cidade Despida02.30 Vila Faia04.00 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Passe-moi les jumelles10.00 Flash Info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Curieux Bégin13.00 Questions pour un

champion14.00 Le monde de Jamy16.00 A toi pour toujours:

la petite histoire du mariage

17.00 Arte reportage18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Le journal de France 221.00 Trophées francophones

du cinéma 201422.30 Pickpocket23.50 Journal (RTS)

08.00 Téléachat 08.50 Touche pas à mon

poste! 10.45 Le grand 812.00 Friends 13.30 Navarro17.00 À prendre ou à laisser 18.45 Touche pas à mon

poste!20.35 D8 le JT 20.50 Film: The Code 22.35 Au coeur de l’enquête 23.50 Touche pas à mon

poste! 01.20 Programmes de la nuit

08.05 M6 Kid 08.50 M6 boutique 10.00 Modern Family 11.00 Desperate Housewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Kate et Linda 15.45 Téléfilm: La colline aux

adieux 17.40 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.50 Under the Dome 23.20 Star-Crossed 01.45 Three Rivers 02.35 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

C/ Canals, 2, Andorra la Vella.

Tel. 827 537

dilluns

3novembre del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.6

77

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

TELÈFON VINTAGEDE TOTA LA VIDA AMB LA

TECNOLOGIA ACTUAL

· Amplifi cació a +30 dB

· Flaix lluminós

· Botó d’emergència directe

57 €

L’home que parlava a les orelles dels gossos.

Cada any més i més maca!! Moltes felicitats, Conchi!!!

Cost SMS: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Festa Andorra Av Tarragona 103. Andorra la Vella

Píkolo C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

BD Vergonya he sentit en veure la prepotencia dels propietaris d’un negoci, com proferien al carrer insults racistes als amos d’un gosset, per haver pix at a la cantonada del local. Trist! No ens representeu als andorrans.Bd realment algu de la FAB podriia prendre exemple de la FCBQ perque no estaria gens malament que es fes aqui una formacio semblant a la que es va fer la setmana passada pq sa de veure i sentit cada animalada...Bd Es ven saab vector 2.2 todo ao 2004 . 173.000 km matricula G30.. BD.para el xiko del chandal,que mando el sms para la morena,si no te digo na es porke,paso de gente como tu,k ve una tia y ensegida,se pone babeando,o sino cada dia xillando,y gracias x el cafe pero prefiero tomarmelo com mi marido y mi hijo, :)Bd vendo Suzuki swift disel 2006 110000 4000€Bd jaja dos si, dos tallas de mas, xo

tu sigue asi y no cambies que eres mi gordi preferida jejejeBD Vaig veure un anunci de l’Andorra Shopping Festival als diaris. Andorra Turisme hauria de saber que el que ells anomenen Passatge CCA” s el Passatge” Biscariet d’Andorra la Vella. Un espai public que comunica l’av. Meritxell amb Prada Ramon. Passatge Biscariet”, comunal.”que tranquilidad ahora que te has ido ahora si que todo va bien adeu parlanxinBD glups larribey jajajaBD Funcuonaris feu vergonya! Es lo q hay! Ja porteu massa temps xupan del bote! Negocis privats pateixen el triple! Egoistes!S’atanse el nou dia dels sants innocents tic tac tic tac tic tacValla horterada deixar eks arbres pelats per penjar persevatifs blaus a el carer RIBERAIGUA FELICITATSPara el rilippolas del viernes que iba en moto i me saco el pie para que

me apartara,que sepas que no me a salido de los cojones apartarme ya que estaba en mi carril,a la proxima aprende a respetar las lineas continuas en vez de adelantar,que porque va en moto no te da derecho a no respetar.BD ets ben parit Manel !!!BD. Dirigit al anti-vagues en hores laborals”. Si no es fan en les hores de feina no hi ha cap tipus de consequencia social, que aquest es l’objectiu de” la manifestacio! O em diras que si un docent, un taxista o un obrer o qualsevol altre treballador fan vaga fora d’hores de treball algu els escoltaria?... Tu segur oi? Hem d’aprendre a lluitar tots junts contra la injusticia que se’ns imposa!Bd ben vist els gazapos en anunci turisme ara mira tb els del panfleto del teu marit jajajajaBD es verdad que rigodon no iba nunca a ningun lugar sin tico jajajaja, bien visto si señor

BD v a veure si et dediques a les teves coses i deixes les dels altres que no+ fots que embolicar la trocaBondia El futur d’Encamp: joves alcoholitzats cridant com bojos i llençant ampolles de plastic al riu.Bd friki te un pase, ara aquesta repelencia que gastes et fara mes mal que be jajajaBd jeti tienes muchos dones pero no el de poder estar en dos sitios a la vez asi que calmate un poco y no te pases de frenada que aun vas a derrapar y aun sin nieve jajajaBd intentar silenciar la veu del poble sembla que ja no es exclusiu del nostre vei del sud, visca per la ppolitica de da cada vegada una ppolitica mes igual que la pp uns quilometres mes enllaBd Si algú ha trobat aquest diumenge una clau de cotxe, zona terminal de busos, mc Donals, màfia, a Andorra la Vella per favor deixar-les en la policia. Gràcies.