Gener, febrer i març de 2015

ACTIVITATS CULTURALS D’HIVERN

Centre Cívic Cotxeres BorrellProgramació regular d’arts escèniques a l’Espai Escènic Tísner. Espectacles gratuïts. Cal recollir entrada. Aforament limitat.

A CONTRALLUM

Exhibició de propostes de companyies emergents i amateurs, on s'hi presenten diferents disciplines artístiques: teatre, música, clown, mim, dansa... A l’Espai Escènic Tísner. Espectacles gratuïts. Cal recollir entrada. Aforament limitat.

A l'Espai Escènic Tísner. Concerts gratuïts. Cal recollir entrada. Aforament limitat

RUTES MUSICALSA CONTRA OFF

LET'S HAVE A SHOW DIAMOND HEELS

Dijous 19 de març a les 22 hDansa-teatre

Intèrprets: Berta Real, Fátima Cuenca, Noelia Kiros i Bernat Muñoz

Un repàs de 50 anys de balls, cançons, artistes, esdeveniments històrics... un espectacle que reu-neix els ingredients més explosius d'un gran xou: música, humor, dansa i sensualitat.

EL DIARI D’ELVIRA CIA. MARTA RENYER

Divendres 20 de març a les 19 hClown gestual

Creació i interpretació: Marta RenyerDirecció: Felipe Cabezas Co-producció: Sala FènixDisseny gràfic: Isabella PintaniAtrezzo i escenografia: Eric RieuFotografia: Genia Badano

El diari d'Elvira és un viatge a la fantasia d'una dona solitària, surrealista i grotesca. Explora el món des de la seva realitat augmentada, i comparteix la seva intimitat amb el públic. L’Elvira s'abraça a un llenguatge propi, de la teatralitat del cos, per expressar la seva visió peculiar de la vida. Coqueteja amb llenguatges com el clown, el bufó, la pantomima i el cabaret.

Divendres 16 de gener, 22 hImprovisació teatral i musicalActors: Rai Borrell i Jose MalaguillaMúsic: Roger JuliàVestuari: Cia. MalRayo improDisseny de llums: Aleix CostalesAtrezzo: Mònica GálvezFotografia: Max SeguraCreació i Producció: Cia. MalRayo impro

A Improadway, l’espectacle musi-cal improvisat, res està après, ni assajat, ni pactat. Ni els actors ni el músic tenen la més mínima idea del què faran, cantaran o tocaran. Un autèntic salt al buit! Un espec-tacle musical únic i irrepetible!

IMPROADWAY MALRAYO IMPRO

Divendres 20 de febrer, 22 hTeatre de creació / Espectacle itinerant pel centreDirecció i dramatúrgia: Oriol Morales i Aleix Plana. Intèrprets: Marta Fíguls i Xavier Juclà. Espai escènic: Anna Ramos de Gispert i Teatre sensesostre.Dos esclaus esperen; i una noia i un funcionari. L’agricultura està per néixer. Tres càpsules breus i un epíleg sobre les disfuncions socials contemporànies explicades al llarg del temps. Els banyuts ho han xafat tot.

SI MATESSIM LES MARES TEATRE SENSE SOSTRE

cotxeresborrell.netViladomat 2-8 08015 Barcelona Tel. 93 324 83 50informacio@cotxeresborrell.netfacebook.com/cccotxeresborrelltwitter.com/cccborrellWi-Fi ciutadàEquipament sense barreres arquitectòniques i plànol de situació

Dilluns a divendres de 9 a 22 hDissabte de 10 a 14 h i de 16 a 20 hPunt d’informació:Informació general del centre, dels recursos del Districte i de la ciutat. De dilluns a divendres de 10 a 21 h

Metro Poble Sec

Carrer Blasco de Garay

Avinguda Paral·lel

Carrer C

omte Borrell

Carrer Viladom

at

Carrer de Marqués de C. Sagrado

Metro Sant Antoni

Metro › L2 St. Antoni / L3 Poble SecBus › 20, 24, 64, 57, 157 / Nit Bus › N0 i N6

Foto

grafi

es: A

lber

to S

olé,

Ast

rid S

tein

scha

den,

Max

Seg

ura,

Lor

ena

Lanz

a, L

udov

ica

Mos

ca, A

leix

Pla

na, C

arle

s de

la C

ruz,

Jes

ús M

artín

, Ale

x Yo

ung,

La

Maq

uine

ta, P

rodu

ccio

ns e

ssen

cial

s.

CENTRE CÍVIC COTXERES BORRELL

ADREÇA HORARIS

MAPA

Divendres 20 de març a les 22 hTragèdia

Autor i Direcció: Ezequiel RiberaAjudant de direcció i Música: Ivan FoixIntèrprets: Joan Aguilà, Laura Farré, Maricarmen Muñoz, Isaac Alarcón, Jordi Pérez, Isabel Fernández i Jordi Querol

Després de tota la destrucció que hem provocat, podem creure en un futur millor? 1 de novembre de 1957, mor un home just i noble: Juan Gassió Valenzuela. En ple Franquisme, Éric, un jove incomprès, cerca respostes da-vant la sobtada mort del seu avi. Però una misteriosa ombra se li apareixerà, i li atorgarà un estrany poder: el do de veure més enllà.

LA ARREBATADA TRAGEDIA DE ÉRIC MUSA ETÉREA

ALBERTO SOLÉ BARCELONA

Dijous 15 de gener a les 20 h PianoEl repertori del concert està basat en grans clàssics com Bach, Händel, Beethoven, Lange, Liszt, Chopin... Amb la col·laboració de La Sala. Escola de Música del Poble Sec

ASTRID STEINSCHADEN I LORENA LANZA

Dijous 5 de febrer a les 20 h Pianista i VioloncelistaEscoltarem una de les obres més grans escrites per a violoncel: suites de Bach. Passant pel romanticisme de Tchaikovsky. I acabarem el con-cert amb la fantasia creativa de Schumann. Amb la col·laboració de l’Escola Luthier

Divendres 27 de març a les 22 hTeatre físicEscrit i interpretat per Felipe CabezasDirecció: Berty TovíasMúsica original: Marco ChiaperottiVestuari: Isabella PintaniFotos: Tiago Oliverio

Harry Houdini, il·lusionista que es va iniciar al món del circ i la màgia ambulant després de descobrir-la

en els ravals de Nova York en la seva pobra infantesa. Combinava la màgia i l'atletisme, la seva altra gran passió, fins a crear trucs propis que posaven en joc la seva capacitat física i el seu enginy en l'art d'escapar de llocs o paranys en aparença impossibles de fugir: el sofriment i l'astúcia com a espec-tacle en sí mateix. Usant només el llenguatge corporal, objectes i om-bres, Felipe Cabezas ens explica l’art de la fugida de Houdini.

HOUDINI. L'ART DE LA FUGIDA LA IRA TEATROT

FM

COMPOSITORES, MESTRES I AMICS

Dijous 5 de març a les 20 hPiano: Ludovica MoscaEl repertori és un homenatge a les dones compositores que han tingut un paper destacat en la història de la música clàssica i actual, així com en les seves relacions amb grans Mestres: Marianna Martínez-Haydn, Clara Wieck-Schumann-Johannes Brahms i Mª Rosa Ribas i Lucía Alvarez. Amb la col·laboració de l’Escola de Músics - JPC

D

D Amb motiu del Dia de la Dona T Amb motiu del Dia

Mundial del Teatre FM Amb motiu de la Festa Major de Sant Antoni

RETALES PLATAFORMA L'ESPECÍFICA

Dijous 19 de març a les 20 hMicro-teatre / Espectacle itinerant pel centre

Intèrprets: Òscar Bosch, David Lifschitz, Adriana Feito, Marina Durán, Raül Tortosa i altresDirecció: Xavi Siles, Nicolás Rivero i Raül Tortosa

Lloc de trobada on diverses històries curtes et sorprendran i et faran gaudir del teatre més proper. Has estat a centímetres d'un actor...?

Cicle de cinema: L’Orient amb ulls de Dones. Versió Original Subtitulada. A l’Espai Escènic Tísner. Entrada gratuïta. Cal recollir entrada. Aforament limitat.

DE PEL·LÍCULA SALA D’EXPOSICIONS ESPECTACLES FAMILIARS

Les entrades per les activitats es podran reservar telefònicament i passar a recollir-les entre una hora i un quart d’hora abans de l’inici de la funció. (No es reservarà entrada a les activitats de l’apartat “Altres activitats de la Festa Major" que tenen lloc a l’Espai Escènic TÍSNER).

Seients no numerats. Es prega puntualitat. No es permetrà l’accés un cop iniciat l’espectacle o concert.

PROCEDIMENT DE RESERVA D’ENTRADA DE LES ACTIVITATS CULTURALS

ALTRES ACTIVITATS DE LA FESTA MAJOR

Dijous 12 de març a les 19.30 hDrama social. Canadà

Anaïs Barbeu-Lavalette és una premiada documentalista compromesa amb temàtiques socials. Ha estat aclamada internacionalment amb la seva segona pel·lícula de ficció.

A un camp de refugiats palestí de Cisjordània, Chloé, una jove canadenca, té cura de dones embarassades. La seva relació amb persones que es troben a ambdós costats dels murs i punts de control del camp, farà canviar les seves creences i conviccions.

Dijous 29 de gener a les 19.30 hComèdia dramàtica. França, Líban, Itàlia i Egipte

Nadine Labaki va dirigir Caramel (2007), la pel·lícula libanesa més aclamada internacionalment. A les seves pel·lícules tracta d'explicar la visió de les dones en contexts socials difícils. Un seguici de dones

vestides de negre es dirigeixen al cementiri, estrenyent contra el seu cos fotografies dels seus marits, pares o fills. Totes comparteixen el mateix dolor, conseqüència d'una guerra funesta i inútil. Amb enginy, inventant estratagemes, intentaran distreure l'atenció dels homes per-què oblidin la rancúnia i el conflicte cristià-musulmà.

Dijous 12 de febrer a les 19.30 hDrama social. L'Aràbia Saudita

Haifaa Al-Mansour és la primera dona directora de cinema a l'Aràbia Saudita. Va ajudar a la creació de sales de cinema. En el seu país, la seva obra és a la vegada lloada i vilipendiada per incentivar debats sobre assumptes considerats tabú. La pel·lícula es basa en la

vida d'una neboda de la directora. Wadjda té deu anys i viu en una societat tan tradicional on certes coses com anar en bicicleta li estan completament prohibides. Malgrat tot, és una nena divertida i emprenedora que voreja sempre el límit entre l'autoritzat i el prohibit. És la primera vegada que es fa el rodatge d’una pel·lícula íntegrament en aquest país.

INCH'ALLAH D'ANAÏS BARBEAU-LAVALETTE (2012)

I ARA, A ON ANEM? DE NADINE LABAKI (2011)

LA BICICLETA VERDA DE HAIFAA AL-MANSOUR (2012)

DONES JESÚS-TEODORO MARTÍN SÁNCHEZ

Del 17 de febrer al 14 de marçTècnica mixta sobre paper

He intentat fugir dels estereotips de bellesa i tòpics al voltant del femení cercant retratar dones del carrer, dones properes, dones reals. Un intent de transcendir mitjançant el proper i quotidià. Reivindico el dibuix com a pràctica artística amb un valor intrínsec en el que posseeix d'íntim i essencial, sense la necessitat de possibles vincles amb la pintura com a suport i part del procés pictòric.

POLISÈMIES ÀLEX YOUNG

Del 27 de gener al 14 de febrer Tècniques mixtes sobre llenç i paper

Pintura i obra gràfica de tècni-ca mixta ressaltant el procés, la fisicalitat i l’existència material de la imatge amb la seva càrrega metafòrica i multiplicitat de missat-ges. Intento evocar idees poèti-ques, filosòfiques i el moviment.

ESPAI ESCÈNIC TÍSNERELS TRES LLOPS I EL PORC FEROTGE PRODUCCIONS ESSENCIALS

Diumenge 25 de gener , 17 hLloc: Envelat de l’Av. MistralGratuïtTeatre de titelles i actors / Públic familiar. Text, dramatúrgia i direcció: Sergi Pons. Intèrprets: Ramon Giné i Sergi Pons. Escenografia: Francesc Moreno. Disseny de titelles: Francesc Moreno, Valentina Raposo i Sergi Pons. Dramaturgista: Jordi Fondevila. Música i espai sonor: Josep Maria Baldomà. Vestuari d’intèrprets i titelles: Paulette San Marti. Il·luminació: Tito Rueda. Agraïments: Cia. La Tal i Xesco Cuadras

El temible llop Volteric s’ha instal·lat a Porcland i té atemorits a tots els porquets que hi habiten. El valent porquet Da Vinci anirà en busca de l’ingredient màgic del coratge per portar-lo al seu poble i vèncer el tirà. Els tres llops i el porc ferotge és un divertit espectacle d’actors amb titelles on aprenem a relacionar-nos i a conviure des de l’humor amb les nostres pors.

* Espectacle dotat amb mesures d'accessibilitat per a infants amb discapacitat auditiva i amb discapacitat visual: Interpretació en llengua de signes / Subtitulació en pantalla.

Servei d’audiodescripció en directe / Descripció argumentativa i visita tàctil. (Aquest servei s’oferirà mitja hora abans de l’inici de l’espectacle)

Divendres 27 de febrer a les 18 h. Espai Escènic TísnerPreu: 3,50 €Musical poètic / De 3 a 10 anys Directora i Actriu: Susanna Barranco. Violoncel·lista: Jordi Claret i Albert Martín. Guió i Producció: La Maquineta Produccions

Una fada marina es troba amb un pirata que toca el violoncel! No és un pirata qualsevol perquè li agrada tocar peces de Bach. Però hi ha un petit problema: aquest pi-rata té por de tot! La fada decideix ajudar-lo amb la seva capsa plena de llavors màgiques.

LA CAPSA DE LES LLAVORS LA MAQUINETA

XI MOSTRA DE PINTURA DE L’ESCOLA PERE CALDERS

De divendres 16 a diumenge 25 de gener Realitzada per l’Aula de Pintura de l’escola

Inauguració divendres 16 de gener a les 19 h a càrrec de l’escola i del Sr. José Antonio Casas Portella, pintor i professor.alumnospinturaescolaperecalders.com

BLANC I NEGRE, AQUESTA ÉS LA QÜESTIÓ! CARLES DE LA CRUZ I MEDALLA

Del 17 de març a l'11 d’abril Fotografia

Recull del meu treball fotogràfic d’anys dins el món escènic. Una exposició que recopila des dels secrets dels racons més inaccessibles de la graella del teler, vestuaris, tramoies, assajos... fins les captures de moments claus de representacions d’actors i cantants, amb tot el dramatisme que ofereixen les imatges en blanc i negre. És un espai on la imatge convida a la reflexió sobre el món del teatre i tot allò que l’envolta.

Dissabte 17 i dijous 24 de gener a les 18 h Somriures i Nostàlgies, el musical de Sant Antoni. Grup de Teatre de l’Espai de Gent Gran de Sant Antoni

Dissabte 17 de gener a les 21 hJazz Combos de l’Escola de Músics i JPC. Associació Talia Olympia

Dimecres 22 de gener a les 17.30 h Documental El Grup i Fòrum Serveis Socials de Sant Antoni

Dissabte 24 a les 18 h i diumen-ge 25 de gener a les 20 hHasta siempre BCN. Teatre Talia Olympia. Preu: 5 €

Dissabte 24 a les 21.30 h i diumenge 25 a les 17.30 hGuaperas de Cia KMAKU. Preu: 6 €

PETIT TÍSNER. ESCOLA D’ARTS ESCÈNIQUES

El Petit Tísner apropa a infants i joves de 4 a 17 anys a les Arts Escèni-ques. Espai de descoberta i experimentació on les diverses disciplines esdevenen una eina expressiva i d’enriquiment emocional. Crearem itineraris formatius que s’alternaran durant tot el curs.Coordinació pedagògica: Miriam EscurriolaPetits artistes A: de 4 a 5 anys. Dilluns, 17.30 a 18.30 h. 26,25 € al mesPetits artistes B: de 6 a 8 anys. Dilluns, 17.30 a 18.30 h. 26,25 € al mesTeloners: de 9 a 11 anys. Dimarts, 17.30 a 19 h. 39,90 € al mesDebutants: 12 a 17 anys. Dimecres, 17 a 18.30 h. 39,90 € al mesPlaces disponibles pels grups de Teloners i Debutants

ALTRES SERVEIS

CASAL INFANTIL

El Casal Infantil Cotxeres Borrell és un espai lúdic i de relació per anens i nenes de 4 a 12 anys, on poder experimentar amb la imaginaciói la creació a partir de diferents activitats. De dilluns a divendres de 17a 20 h. Els infants podran assistir tres dies a la setmana, depenent delgrup a escollir:Grup A: dilluns, dimecres i divendresGrup B: dimarts, dijous i divendresEl preu és de 23,90 €/trimestre o 3,40 €/dia. Places limitadesInscripcions a partir del 7 de gener

Ludoteques Familiars, de 0 a 12 anys. Divendres 23 de gener (Festa Major), 20 de febrer i 20 de març

Cinema per a tothom, de 4 a 12 anys. Divendres 9 de gener, 6 de febrer i 6 de març*Els infants no usuaris del Casal infantil hauran d’anar acompanyatsd’un adult durant tota l’activitat

Amb motiu de la Festa Major: Festa Infantil Dissabte 24 de gener de 16.30 a 18.30 hParc de l’EscorxadorActivitat organitzada conjuntament amb A.E. i G. Sant Ferran, EsplaiTotikap, Esplai La Nivaira, A.E. i G. Pau Claris.

Rua de CarnestolesDissabte 14 de febrer a les 17 hCelebrem el Carnaval! Sortirem pels carrers de Sant Antoni amb músicai animació. Esteu tots i totes convidats

Festa de la PrimaveraDissabte 21 de març per la tardaLloc i activitat a determinar. Consulteu el nostre web

CESSIÓ D’ESPAIS

El Centre Cívic Cotxeres Borrell disposa d’espais de lloguer per a grupsi entitats. Consulteu possibilitats i condicions.

DIA MUNDIAL DEL TEATRE

Consulteu difusió específi-ca per a més informació

Divendres 27 de març a les 22 hHOUDINI. L’ART DE LA FUGIDATeatre físic per La Ira teatro. Cicle A contrallum

Del 17 de març a l'11 d’abril BLANC I NEGRE, AQUESTA ÉS LA QÜESTIÓ! Exposició fotogràfi-ca de Carles de la Cruz i Medalla

Dissabte 28 de març de 10.30 a 13.30 h UN TAST DE GÈNERESTaller intensiu amb Miriam Escur-riola. Gratuït

DIA DE LA DONA

Consulteu difusió específica per a més informació

Els dijous 29 de gener, 12 de febrer i 12 de març a les 19.30 hCicle de cinema De pel·lícula: L’ORIENT AMB ULLS DE DONES

Dijous 5 de març a les 20 hRutes musicals. Concert de piano de Ludovica Mosca: COMPOSI-TORES, MESTRES I AMICS

Del 17 de febrer al 14 de marçExposició DONES de Jesús Martín

Dissabte 7 de març de 10.30 a 13.30 hSTOP: TEMPS PER A TUTaller intensiu amb Susana Tara-zaga. Gratuït

JOVES

Dilluns 19 de gener de 17.30 a 19 h Amb motiu de la Festa Major de Sant Antoni. TALLER OBERT I EXHIBICIÓ DE HIP HOP dels alumnes del centre.

A l’Envelat de l’Av. Mistral

LA DOLÇA CASETA EL CARGOL BARBUT

Divendres 13 de març a les 18 h. Espai Escènic TísnerPreu: 3,50 €Conta-contes interactiu per públic infantil i familiar / A partir de 4 anys. Espectacle unipersonal de Joan J. Lara (El Cargol Barbut) que assumeix totes les tasques de l'espectacle: versió, direcció, vestuari, dramatúrgia i posada en escena.

La Marta i el Pere són dos germans que es troben al bosc recollint fruits. Quan arriba la nit s'adonen que estan perduts. Ate-morits, caminen força estona fins que troben... una cabana feta de llaminadures!

FM

D

T

FM

FM

D

TD