Doc. 6.15

CONVENCION SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIESAMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES

Sexta reunión de la Conferencia de las Partes

Ottawa (Canadá), del 12 a1 24 de julio de 1987

Informes y recomendaciones de los Comités

COMITE DEL MANUAL DE IDENTIFICACION

1. Mandato y miembros del Comité

1.1 En la quinta reunión ordinaria, la Conferencia de las Partes decídí бprolongar el mandato del Comité del Manual de Identificación hasta lasexta reunión (resolución Conf. 5.17). La Conferencia de las Partesinvítб :

a) a las Partes a efectuar, en consulta con el Comité,contribuciones apropiadas y relativas a las especies incluidasen los Apéndices, especialmente de las especies vegetales;

b) a las Partes que proponen adiciones a los Apéndices a queofrezcan todos los datos para su inclusión en el Manual de.Identificación, durante el año póбteríor a la aprobacíбn de esasadiciones; y

c) a las Partes de habla francesa o de habla espaftola a quecontribuyan en la traducción del Manual de Identificación.

1.2 El Comité está presidido por Suiza. Los miembros actuales sonexpertos designados por las siguientes .Partes: Argentina, Australia , .Austria, Canadá, Chile, Colombia, Dinamarca, Estados Unidos deAmérica, Francia, Guatemala, India, República Federal de Alemania,.Reino Unido, Suiza y Uruguay.

2. Actividades del Comíte

Una parte de los miembros del Comité se reunieron durante la reunión delTEC realizada en Lausanne del 23 al 27 de julio de 1986. El Presidenteenvíб algunas circulares de información a los miembros del Comité el ll dejunio de 1985, el 23 de agosto de 1985, el 3 de diciembre de 1985, el 11de marzo de 1986, el 18 de abril de 1986, el 25 de abril de 1986, el 3 de

junio de 1986, el 4 d noviembre de. 1986 у el 31 de marzo de 1987. Elresto del trabajo fue efectuado por correspondencia individual o por mediode contactos personales.

El 31 de octubre de 1985 y el 28 de octubre de 1986, el Presidentepresentó informes intermediarios al Comité Permanente.

532

3. Informe sobre las actividades

3.1 Los siguientes capítulos o secciones fueron impresos después de que sepresentó a las Partes en último informe (fecha lîmite: lro. de juniode 1987):

Titulo No, depáginas

Gastos deproducción

Manuscritosometido por

Volumen 1

Titulo (revisado) (1) PNUMASpecies Listed on CITES

Appendices 10 PNUMA SuizaChiroptera, General Notes 1 PNUMA SuizaVampyrops lineatus 1 PNUMA UruguayPrimates: General Notes,

Tupaiídae 9 PNUMA SuizaCebidae/Callíthrícidae:

Colour Chart 1 WWF US/PNUE EE.UU.Pongidae 5 PNUMA AustriaCabassous gymnurus 1 PNUMA UruguayManídae 9 PNUMA SuizaLeporidae 4 PNUMA SuizaRodentia: General Notes,

Sciuridae, Chínchíllidae 14 PNUMA SuizaCarnívora, General Notes 1 PNUMA SuizaProcyonidae, General Notes 1 PNUMA SuizaNasua nasua 1 PNUMA UruguayMustelídae: General Notes,

Checklist, Mellivora capensís 3 PNUMA SuizaVíverridae 9 PNUMA SuizaHyaenídae/Protelidae - 3 PNUMA SuizaFelidae (partim, revised) (3) PNUMA SuizaPerissodactyla, General Notes 1 PNUMA SuizaEquidáe, General Notes 1 PNUMA SuizaEquídae (fichas restantes) 2 PNUMA IsraëlTapiridae б PNUMA EE.UU.Artiodactyla, General Notes 1 PNUMA SuizaNonruminantía: Suídae,

Tayassuidae, Hippopotamídae б PNUMA SuizaCervídae (partim) б PNUMA SuizaCervidae (Ozotocerosbezoartícus) 1 PNUMA Argentina

Antilocapridae 2 PNUMA SuizaBovídae, General Notes 1 PNUMA SuizaBovina, Identification Aid

Bison 1 PNUMA CanadáBovínae 10 PNUMA SuizaDamalíscus dorcas 2 PNUMA SudáfricaOryx leucoryx 1 PNUMA Israel

533

Volumen 2

Tftulo (revisado)species Listed on CITES

(1) PNUMA

Appendices 12 PNUMA SuizaSpheníscídae 4 PNUMA SuizaPhoenicopteridae 7 PNUMA Reino UnidoOtidídae б PNUMA SuizaPsittacídae (partim) 40 PNUMA Reino UnidoAmazona app. 25 PNUMA EE . UU. /Reino UnidoAmazona app., Colour Chart 1 NY Zool. Soc. EE.UU.Emberízídae: Gubernatrix 1 PNUMA UruguayFríngíllídae, Estrildidae б PNUMA Suiza

Volumen 3

Tftulo (revisado) (1) PNUMATeн tudínata: Checklist,

Identification Aid (revised) (2) PNUMA SuizaGeneral Notes on Chelidae,

Cheloniidae, Dermatemydidae,Dermochelyídae, Trionychidae 4 PNUMA Suiza

Emydídae, Pelomedusídae 21 PNUMA SuizaSphenodontidae 2 PNUMA SuizaVaranídae 35 PNUMA/WWF Suiza AustraliaAmphiЫа , Species Listed 1 PNUMA. SuizaCaudata, General Notes 1 PNUMA SuizaAmbystomídae 5 PNUMA R.F.A.Cryptobranchídae 3 PNUMA SuizaAnura: General Notes, Bufonidae б PNUMA SuizaRanídae 2 PNUMA R.F.A.Pisces: Species Listed,Acípenseridae, Osteoglossidae б PNUMA Suiza

Cyprínídae: Caecobarbus geertsi 1 PNUMA Reino UnidoLepídoptera: Papilíonidae 45 PNUMA/WWF Suiza Reino Unido

Volumen 4

Título (revisado) (1) PNUMAAntípatharía spp. 1 PNUMA Reino UnidoStony Corals 21 PNUMA AustraliaFurs Skins, Primates, Canidae,

Lutrínae, Víverridae,Pinnipedia, Camelídae 60 1/3 German Fur Suiza

Trade2/3 PNUMA

Volumen 5

Turtle Skins 9 PNUMA Francia

Flora Volumen 1

Título 1 PNUMA

Indice 1 PNUMA

Flora Volumen 2

Titulo 1 PNUMA

534

Flora Volumen 3

TítuloOrchidacea e Checklist

1 PNUMA

19 PNUMA Suiza

To ta 1 1043

Total fauna

437Total flora

23

Junto con las fichas impresas antes de la reunión de Buenos Aíres sepublicaron p enviaron a las Partes un total de 1.043 fichas, incluso96 en colores.

3.2 Nueve fichas fueron revisadas y reimpresas.

3.3 Número de fichas por volúmen

Volumen 1, MammalíaVolumen 2, AyesVolumen 3, Reptília, Amphíbía, Pisces, InsectaVolumen 4, Parts and Derivatives IVolumen 5, Parts and Derivatives IIFlora Volumen 1, General PartFlora Volumen 2, Ferns and Flowering Plants IFlora Volumen 3, Flowering Plants II

2882512481508321

20

3.4 Todas las Partes recibieron un juego de carpetas para la flora(volúmenes 1, 2 y 3) y un ejemplar de cada uno de los capítulos ysecciones publicados durante el período cubierto por este informe.Las Partes que pagaron sus contribuciones al Fondo Fiduciario de laConvención reciben sin cargo alguno y bajo pedido, seis juegoscompletos suplementarios (ver notificaciones a las Partes No. 352,369, 383, 399, 410 y 411).

Sólo 22 Partes han solicitado la totalidad de su cupo de sieteejemplares gratuitos (AT, CA, CH, CL, CY, DE, EC, GT, IN, IT, LI, MY,NL, NO, PA, PG, PK, SE, TN, UK/HK, Us, ZA), mientras .que los PafsesBajos solicitaron 22 ejemplares suplementarios y los Estados Unidosde América 38. Entre las 55 Partes que sólo recibieron un juego, lacantidad de paises de habla inglesa es asombrosamente . elevado.Aproximadamente 80 juegos fueron enviados a organizaciones,sociedades o personas

Debido a las fluctuaciones constantes del cambio del dolar de losEstados Unidos con respecto al franco suizo, se estableció una listade precios en esta moneda para la venta de juegos extras del Manual(ver notificación a las Partes No. 429):

Manual de Identífícació п de la fauna FrS 500.-Manual de Identificación de la flora FrS 300.-Páginas en colores para las pieles (por juegoy por pedidos de 10 juegos) Frs 30.-

Cartel sobre las amazonas Frs 20.-Cartel sobre los primates neotropícalesdel Apéndice I Frs 10.-

535

2 EE. UU.

б Suiza

Total 117

No. aprox.de páginas

1

Preparadopor

Suiza

Suiza

Sudáfrica

Australia

AustraliaIndia

10

24

3

71

Situación al15 abril 1987

Se esperancomentarios deCosta Rica

faltan lasilustracionesfaltan lasilustraciones

Se esperańcomentarios delGrupo de Trabajosobre plantas

Titulo

Galíctís víttata

EdentataCordylidae, Species Data

Sheets

Varanídae, Fichas restantes

TrídacnídaeSaussurea lappa

4. Contribuciones esperadas

4.1 Contribuciones en la imprenta

Tftulo No. aprox.de páginas

Preparado por

Volumen 1

Cercopíthecídae: General Notes,Checklist

Macaca and Asian LangursCercocebus and ColobusHylobatídaeSphíggurus .Tragulídae

Volumen 2

Rhea americanaCíconíidae, ArdeidaeAccípítrídae: HaliaeetusIcteridae: XanthopsarGruídae

Volumen 3

Iguanidae: Cyclura

Volumen 4

Tortoise products

2

Suiza41

India

16

Suiza10

Austria

1

Uruguay

2

Suiza

1

Uruguay11- Suiza

9

Noruega1

Uruguay

15

Suiza

4.2 Contribuciones recibidas pero todavía no impresas

Total

46

536

4.3 Contribuciones de acuerdo con las resoluciones Conf. 3.18, 4.19 y 5.17

Por medio de las resoluciones Conf. 3.18, 4.19 y 5.17, la Conferenciade las Partes invitó a las Partes que proponían adiciones a losApéndices a que ofrecieran los datos pertinentes para su inclusión enel Manual de Identificación, dentro del año posterior a la adopción.

En el informe presentado a la Conferencia en la reuní δn de Gaborone,se dijo que las respuestas a esa invitación habían sido más bienpocas y se invitó nuevamente a cuatro Partes a que entregaran suscontribuciones de acuerdo con la resolución Conf. 3.18. Con respectoa las enmiendas adoptadas en la cuarta reuní δn, tres Partes no hanrespondido, y con respecto a aquellas adoptadas en la quinta reuníδn,tres Partes tampoco respondieron a una carta que les enví б elPresidente del Comité el 17 de mayo de 1985.

Entre tanto, otras Partes, que no eran las autoras de las propuestas,elaboraron algunas fichas de datos relativas a las especies encuestiбп , pero aún faltan contribuciones para algunos otros casos:

Parte Año de

Especie

Observacionesproponente inclusión

Estados Unidos 1981 Nepenthes rajahDarlingtonía

calífornícaSarracenia spp.

Niger 1983 Ammotragus lervis

Gazella dama

será quizás elaboradapor Italiaserá quizáselaborada por Israel

Estados Unidos 1983 Agave víctoríae-reginae

Dudleya stolonlferaDudleya traskíaeShortia galacifoliaKalmía cuneataFouquiería columnarisFouquíeria fasciculataFouquiería purpusííLewisía cotyledonLewísía maquíreiLewísía serrataLewísia.tweedyí

TRAFFIC US comenzóa elaborar fichas dedatos, pero ningúninforme reciente

China 1985 Muntiacus crínífrons

Budorcas taxicolorCamellia chrysantha

fichasPygathrixspp, elaboradaspor India

537

Costa Rica 1985 Ara ambiguaAra macao

ficha sobreJabiru elaboradapor Suiza

Estados Unidos 1985 Brachypelma smíthíiCeratozamía spp.

4.4 Contribuciones voluntarias en preparacíúп

Tftulo No. aprox. Preparada Prometidade fichas por en (aYlo)

Año probablede presentacíδn

Volumen 1

Callíthricídae/Cebídae 17 + EE.UU. 1985 1987Papío 5 Suiza 1985Cetacea 30 Canada 1986 1987Conepatus 1 Suiza 1985Orycteropus 1 Suiza 1987 1987Hyemoschus 1 Suiza 1986 1987Cervidae: Mazama, Odocoileus 2 Guatemala 1986Cervidae: Old World Species 12 Suiza 1987 1987 .Bovídae: various antelopes 5 Suiгa 1986 1987Addax, Oryx damnah 2 Israel 1983

Volumen 2

Struthio 1 Suiza. 1987 1987.Pterocnemia 1 Chile 1986 1987Tínamídae 3 Uruguay 1983Aquila etc. 14 Israel 1985Phasíanídae 30 RDA 1979Rallidae /Rhynochetídae 4 Suiza 1987 1987Pharomachrus 1 Guatemala 1986Bucerotídae 7 Suiza 1987 1987Paradísaeidae 40 Australia 1985 1987

Volumen 3

Iguanídae, remaining species б EE.UU. 1983 1987Phelsuma 6 RFA 1981Agamídae 4 Suiza 1987 1987Boidae 40 Suiza 1987 1989Neoceratodus, Pangasíanodon 2 Suiza 1987 1987

Volumen 4

Ivory б Suecia 1979Conepatus Fur Skins etc. 10 Suizа . 1983 1987Hair identification 10 Uruguay 1983

Volumen 5

Lizard skins 30 + RFA 1985

Total Fauna 281 +

538

104 suiza manual suizo (enalemán) disponibledesde nov. 84,problema de traduccióny, parcialmente, dederechos de autor aresolver

Flora

Orchídaceae, Keys etc.

Layman's Key to FloraCactaceae Paises Bajos

EE.IJU (TRAFFIC) sin informe reciente

5. Traducciones

Canadá ha comenzado la traducción de la totalidad del manual del inglés alfrancés. El primer volumen y una parte del segundo de la versión enfrancés ya se encuentran en imprenta.

Con la ayuda financiera de la CEE (54.000 Escudos), la secretaria hacomenzado la traducción del Manual en espafol.

La Autoridad Cíentffíca de Japón ha traducido y publicado en japonés unaversión del Manual en tres volúmenes, en noviembre de 1986.

La Autoridad Cíentffica de la Repdblíca Federal de Alemania publicó unaversión en alemán del Manual, en dos grandes carpetas hasta el momento.Esta edición puede obtenerse dirigiéndose al editor Daemísch-Mohr.

6. Cuestiones relativas al personal

Como ocurrió en años anteriores, el trabajo de edicí бn fue realizadogratuitamente por la Autoridad Administrativa suiza. La Secretariacolaboró con los servicios de una secretaria a medio tiempo (20X) para elPresidente del Comité del Manual de Identífåcací бn. Además, durante lamayor parte de 1986, la secretaria contrató a un biólogo para que seocupara de la edición francesa del Manual, gracias a una ayuda financieradel PNUMA

7. Cuestiones relativas a la financiación

7.1 Proyecto PNUMA

Ver anexo al presente documento.

7.2 Financiación de parte de las ONG

La Asociación Alemana del Comercio de Pieles/Artenschutzkreís desKUrschnerhandwerks colaboró financieramente con la impresión encolores de los capftulos relativos a las pieles de Primates, Canídae,Lutrínae, Viverrídae, Pinnípedía y Camelídae por un monto de 20.000Fr.s.- lo que ha representado casi un tercio del costo total.

El Fondo Mundial para la Naturaleza-suiza financió una parte de losdibujos artfstícos relativos al capftulo de los Varanídae, cuyo montoascendió de 5.900 Fr.s. También aceptó financiar los dibujosartfsticos relativos al capftulo sobre las aves del paraíso cuyomonto ascenderá a aproximadamente Frs. 13.200.-.

539

31 .12.86 Saldo 16'190,05

E1 World Wildlife Fund-US financió los diseños artfsticos relativosal cartel sobre los primates neotropicales del Apéndice I, porcontribución directa al artista.

La New York 2oological Society financió los dibujos artfstícosrelativos al cartel sobre las amazonas, por contribución directa alartista.

El Fondo Mundial para la Naturaleza-Suiza contribuyó con la suma de16.392 Fr.s. - que fueron girados a la cuenta del Presidente el ira.de enero de 1985 у destinados a la edición de las fichas de datossobre fauna insular, ese monto con los intereses agregados (555Fr.s.), fueron abonados a la Autoridad Administrativa de Australia.(en concepto de gastos relativos al capitulo de los Varanídae). Seconvino con el Secretario General de no transferir los fondosrestantes a la cuenta de la Secretaria para cubrir los gastos deímpresíбn de los capítulos sobre los camaleones у sobre losorníthoptera, sino utilizarlo para cubrir los gastos de la secretariaа media tiempo durante 1987.

Cuenta No. 16.940 976/09Migros Bank Berna

CITES ID-Manual Committee

c/o Dr. P. Dollinger

CH-3097 Líebefeld

Fecha Titulo Activo Frs. Pasivo FrS.

Saldo acreedor como en Buenos AíresIntereses, impuestos, gravámenesIntereses, impuestos gravámenesPago a la OG australiana (Varanídae)Cheque a la Asociación Alemana de

Comercio de PíelesPago para la impre бíбn en colores de la

aeccíбn pielesIntereses, impuestos, gravámenesAVs/seguro secretariareembolso de la Secretarfa

16'392,0040,45

267,20

20, 000, 00

215,30

2'804,35

31.12.8430.06.8531.12.8522.05.8601.07.86

20.08.86

31 .12.86diff. dates

19,2596,20

555,00

20,000,00

3' 043, 30

31.12.86 Total

23'929,05 40'119,10

8. Actividades futuras

8.1 Las contribuciones que se esperan, mencionadas en el ftem 4 másarriba, deberfan publicarse antes de la séptima reunión de laConferencia de las Partes.

540

8.2 Hasta el momento, ninguna Parte se ha mostrado interesada o вe havisto en la obligación de preparar fichas de datos sobre lossiguientes taxa:

Mammalía

- Erinaceus frontalís (quizás se la suprima del Apéndice II en lasexta reunión de las Partes)

- Tarsius spp. (no se sabe en forma clara sí las fichas de datosserán preparadas por Francia)

- Cercopíthecus spp. (20 especies)- Heteromyídae (quizás se la suprima del Apéndice II)- Anomalurídae- Muridae (solamente especies australianas)

Cetacea (solamente delfines de agua dulce)- Procyonidae (solamente especies de Costa Rica)- Pínnípedía- sirenía

No se sabe con certeza sí los siguientes ofrecimientos anunciadosserán mantenidos:

- Gazella spp. (Israel)- 0vinae (Italia)

Aves

- Podicipedíformes- Procellariiformes- Pelecaníformes- Accípitrídae (solamente especies del Apéndice II, excepto Aquila,

Halíaeetus)- Galliformes (excepto Phasianidae)- Turnix, Pedionomus- Charadriiformes- Psittaciformes (solamente especies del Apéndice II, excepto

Amazona spp.)- Muвophagidae- Trochin dae .- Picidae- Cotingídae- Pitt idae- Atríchorníthidae

Hirundinidae (q uiz" se la suprima del Apéndice II)- Muscicapidae (quizás se la suprima del Apéndice II)- Zosteropidae- Meliphagídae (quizás se la suprima del Apéndice II)- Apéndice III - la mayorfa de las especies

Reptílía

- Cyrtodactylus serpensinsula- Paradelma orientalís (quizás- Teíídae- Colubrídae- Élapídae- Víperídae

se 1a suprima del Apé пdíce II)

541

Pisces

Apéndice II)Apéndice II)

- Coelacanthídae (quizás se la suprima del- Salmonídae (quizás se la suprima del- Cyprínídae- Catostomídae- Cyprínodontídae- Poecílíídae- Scíaenídae

(quizás se la suprima del(quizás se la suprima del

Apéndice II)Apéndice II)

Molluscs

- todas las especies

Insecta

- Parnassíus spollo

8.3 Deberá ofrecerse una especial atención a la preparacíón relativa a laflora.

8.4 Todas las Partes voluntarias a preparar los nuevos capftulos delmanual deberfan tomar nota de que:

- conviene asegurarse que ninguna otra Parte estáel mismo tema, consultando con el PresidenteManual de Identifícací бп (c/o Office vétérinaireLíebefeld, telex 33877 bvet ch);

trabajando sobredel Comité delfédéral, CH-3097

- la Parte que contribuye se hace cargo de todos los gastos depreparación de los textos e ilustraciones relativas a lacontríbuciбn en cuestión;

agradeceráuna de laspero lasderechos de

- en los capftulos pertinentes del manual seexpresamente las contribuciones efectuadas por cadaPartes u organizaciones no gubernamentales,ilustraciones utilizadas para el Manual no gozarán deautor u otro tipo de derecho; y

- las contribuciones deberfan presentarse de acuerdo.. con elprograma previsto con aпtelacíón y en consulta con el Presidentedel Comité.

Dr. P. DollíngerPresidente del Comité del Manualde Identificación

542

Doc. 6.15Anexo

►

3557f (235)UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROC:RAM?1E

REVISION TO PROJECT DOCUMENT

Title of Project:

PROVISION BY UNEP OF THE ::ECRETARIAT OF THECONVENTION ON INTERNATIONAL. TRADE IN ENDANGEREDSPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA.

Project Number: FP/6105-84-04/Rev. θRA/6105-84-04/Rev.Bcτ/6105-84-04/Rev.BCP/6105-84-61/Re υ. BCP/6105-84-62/Rev.BCP/6105-84-63/Rev.BCP/6105-84-64/Rev.BCP/6105-84-65/Rev.ßCP/6105-84-66/Rev.BCP/6105-84-67/Re и .BCP/6105-84-68/Rev.BCP/6105-84-69/Rev.BCP/6105-84-70/Rev.B

Implementation:

Internal

Duration:

1 November 1984 to 31 Decemi»'r 1987.

Reasons for Revision:

(a) To reflect the actual 1986 expenditures under the CITES Trust Fund,increasing the 1986 costs by $23,823 occasioned by the rise in theexchange value of the Swiss France in terms of the U.S. dollar.

(b) To increase the 1987 costs to the CITES Trust Fund by $135,155 to provide$33,055 partially for the temporary administrative assistance requiredfor the 6th meeting of the Conference of the Parties to the CITES inJuly, Ottawa, Canada, addítíonal $4,350 to adjust the costs of GeneralService staff salary and additional $97,750 for 4 months costs of 4professional staff covering through 31 July 1987.

(c) To increase the total project costs to the Trust Fund by $158,978 in viewof (a) and (b) above.

(d) To reflect the actual 1986 expenditures under the Environment Fund underbudget line 6105 rephasing an unspent balance of $8,945 to 1987 foradditional production costs of the Identification Manual (French version).

(e) To provide $105,875.ín 1987 under the Fund Programme Reserve to cover 6 •months costs of one professional staff member acid the costs of the 6thmeeting of the Conference of the Contracting Parties, July, Ottawa asfollows:

... . c

line 1100: Experts: $23,930 for 6 mc'nths co't' for oneprofessional staff member normallyfinanced through гountlгpart fundsprovided by the Japan General MerchandiseImporters Assoc ation

543

line 1300: Administrative :Support

:31,945 for the temporary assistancerequired for the meeting of theConference of th Contracting Parties.

line 1600: Travel on :official business: $20,000 for the staff travel in

connection with the meeting.

line 5200: Reporting costs: :10,000 to pгoduc:^' a demonstration "CITESNews" for the meeting of the Parties tosee before making a decision on futurefunding from the CITES Trust Fund.

line 5300: Miscellaneous: :20,000 for communications and othermiscellaneous costs.

The above costs will be reversed to the CITES Trust Fund when there areenough funds to cover them. This is an interim arrangement made due tothe insufficient funds in the Trust Fund.

(f) To reflect the actual 1986 expenditures under sub-project CP /6105-84-61 Ivory Co-ordination Unit, increasing the 1986 costs by $1,844 andproviding $4,466 in 1987 for post 1101- Ivory Co-ordinator. The total'!;costs are increased by :6,310.

(g) To reflect the actual 1986 expenditures under sub-project, CP/6105-84-62- Special Protect Unit, increasing the 1986 costs by $769 which istransferred from 1987, retaining the total costs at $50,000.

(h) To reflect the actual 1986 expenditures under sub-project, CP/6105-84-64 - Caiman Latin America Project, increasing the 1986 costs by $775 whichis transferred from 1987, reducing the total costs by $13,834 to reflectthe estimated needs. .

(i) To reflect the 1986 expenditures under subproject CP/6105-84-66 -Identification Manuptl, increasing the 1986 and 1987 costs by $1,406 and$3,953 respectively. The total coats are increased by $5,359.

(j) To reflect the actual 1986 expenditures under sub-project CP/6105-84-67 -Status of all Fílidae in Bolivia, increasing the 1986 and total costs by$294. .

(k) To reflect the actual 1986 expenditures under CP/6105-84-68 - Status ofand the Trade in Green Turtles, rephasing $22 to 1987, retaining thetotal costs at $80;000.

(1) To reflect the actual 1986 expenditures under CP/6105-84-69 - Status ofthe Leopard in Sub-Saharan Africa, increasing the 1986 Costs by $4,013which is transferred from 1987, maintaining the total costs at $60,000

(m) To reflect the actual 1986 expenditures under CP/6105-ß4-7O - EnforcementSeminar, reducing the 1986 and total costs by $ 10,834.

544

ί

Signature:

Date: _8 Auri1 1937

3

Amendments:

1.7 Cost of Project Increase cost of the project to CITESTrust Fund:Making new cost to CITES T. Fund:Increase cost to the Fund of UNEP:New cost to the Fund of UNEPDecrease counterpart contributions:New total counterpart contributions:Total cost of project

3.9 Budget: See Annex I A — « attached

158,9701,715, 32. 6

105,075296,402

12,7U.569, 60

$2 , 58 1, 3 3.3

Reference: — 1986 Proj'ct Accouπtíng System гeflectir ιq the actual 1986expenditurea.

545

FP/6105--ß 4-04 / Rev .8

A NNE X I- B. 1

Budget covering the Fund of UNEP contributions

l9ß5 19E36 1987 Total

10. PROJECT PERSONNEL

1200 Consultants

1201 Consultants(Identification Manual) - 16,998 16,998

1298 Prior years' adjustment -

1299 Total - 16,998 16,998

20. SUB-CONTRACTS COMPONENT

2101 Sub-contract (Checklist) 17,500 - - 17,500

2999 Component total 17,500 - - 17,500

30. TRAINING COMPONENT

3202 Meetings, (Support to - 25,000 25,000CITES Technical CommitteeLausanne, 23-27 June 1986) .

50. MISCELLANEOUS COMPONENT

5200 Reporting Costs

5201 Identification manual 147,196 - 8,945 156,141

5298 Prior years adjustment 831 (25,943) -' (25,112)

5999 Component total 148,027 L25,943) 8,945 131,029

99 GRAND TOTAL 165,527 16,055 8;945 190,527

546